Ergonoma Journal n 13 by Amt Europe

ergonoma journal

laptop stand :

Le mariage réussi du design et de l’utile.

A mix of design quality and utility.

Ergono

i ics V llage

8 0 0

gu gon omie e

Cricket™

Vi llage e l’ero d tal Ca

Men behind the machines. - Derrière les machines, des hommes.

Quarterly/Trimestriel • Octobre - Novembre - Décembre 2008 / October - November - December 2008 - 5 €

Magazine Trimestriel européen pour l'Ergonomie, la Santé et le Bien-être au Travail / European Ergonomics, Health and Wellness at Work Quarterly Magazine

n°13

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Edito Nicole PEYRONNET-LE MARTIN

Summary Sommaire

Tendance : Humanisation *

Edito

Trend : humanization / Tendance : Humanisation

4 Focus

Screen arms / Supports de moniteur

6 Point de mire

Interview du philosophe Bernard STIEGLER. / Directeur de l’IRI « Réseaux sociaux et Amateur ».

8 Product News - Actualités Produits

New products for ergonomics at the workplace / Produits nouveaux pour l'ergonomie du poste de travail

13 Ergonomics Village Catalogue -

Catalogue du Village de l’Ergonomie

25 Products index / Index de produits

Product index allowing to contribute to solutions for the ergonomics at the workplace / Index de produits pour permettre de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail

32 Formation

Programme de conférences en ergonomie d’Expoprotection, du 4 au 7 Novembre 2008

33 Calendar - Agenda

35 Small ads - Petites annonces

Nous sommes heureux de vous présenter le « Village de l’Ergonomie » Paris France (en 2007, il était à Düsseldorf en Allemagne), sur lequel se retrouvent les produits les plus novateurs en provenance du monde entier, pour le mobilier de bureau et d’atelier, et l’environnement de travail. La tendance dans le monde du travail - au moins dans nos pays occidentaux - c’est de passer moins de temps à son poste de travail grâce aux facilités que nous apportent les nouvelles technologies de l’information. On devient travailleur « nomade », et cela influence de manière décisive la distribution de l’espace « bureau » en créant de nouvelles configurations, transitoires, capables de supporter le changement et de s’adapter aux nécessités temporaires. Le bien-être a cessé d’être synonyme d’inefficacité, la notion de confort est devenue un stimulant qui améliore le rendement dans le travail, grâce à l’intégration de l’ergonomie qui s’impose comme un réel défi créatif dans la conception du mobilier professionnel et de l’environnement de travail d’aujourd’hui. Les sources de lumière, les objets, les produits technologiques, les NTIC, les outils de travail, le mobilier, s’adaptent au corps, à ses différentes positions et besoins en sublimant la recherche des formes, du design et des nouveaux matériaux, afin de procurer à l’homme un plus grand bien-être dans son temps de travail qui occupe encore la majeure partie de sa vie. Sur l’espace « Village de l’Ergonomie » à Expoprotection Paris, du 4 au 7 Novembre 2008, vous trouverez les moyens de constituer des lieux de travail commodes, actifs, fonctionnels et dynamiques. * (1) humanisation = passage du primate à l’Humain

Trend : Humanization * We are pleased to present the "Ergonomics Village” Paris France (in 2007 it was in Dusseldorf Germany) where are the most innovative products from around the world as for office and workshop furniture and work environment. The trend in the work world, at least in our western countries, is to spend less time at work thanks to the facilities that are provided by the new information technologies. A worker becomes "nomadic" and this decisively influence the "office space" by creating new configurations, transient, capable of change and adapt to temporary needs. Well-being has ceased to be synonymous with inefficiency, the concept of comfort has become a stimulant that enhances work performance through the integration of ergonomics that appears now as a real creative challenge in the design of today’s professional furniture and work environment. Light sources, objects, technology products, ICT, working tools, furniture, fit to the body, its various positions and needs, sublimating forms, Design and new materials research in order to provide the man a greater well-being in his working time which still occupies most of his life. On the "Ergonomics Village” at Expoprotection Paris, from November 4 to 7, 2008 you will find ways to create convenient, active, functional and dynamic workplaces. * (1) humanization = passage from primate to Human

Index des Annonceurs /Advertisers index : 3M France – ABZ Belgium – ACT DESIRON Belgium – ACTIFORCE Belgium – ACTINEO France – AERIS Germany – ANACT France – AVM/QPM France – AZERGO France – BACKSHOP Netherlands– BAKKER ELKHUIZEN Nederland – BELCOM Denmark – BESSIERE France – BIOMEDICAL ELECTRONICS France – C3S France – CIMIS France – COMO SITZSTEH Germany – CONTOUR DESIGN Denmark – CREE France – DAUPHIN Germany – DIWEI Taiwan – EASY’MOOV France – ECOPHON Sweden – EHA Germany – EQUILIBRE France – ERGO COMFORT Belgium – ERGOGRAF France – ERGOFRANCE France – ERGOMAT Denmark – ERGOMATES Netherlands – ERGONOMA France – ERGONOMIC CAFA UK – ERGONOMIE CONSEIL France – ERGOTECH INC USA – ERGO-IA France – ERGOTYPE Netherlands – L’ESPACE ERGONOMIQUE France – EVERYMAN OY Finland – FAGERHULT Sweden – FORMERGO France – GERN France – GIROFLEX Suisse - GN NETCOM France – GOOD USE New Zealand - GOTESSONS Sweden - H3DT France – HANDIFLOW France – Hela UK – HIGH and MIGHTY Seating UK – HIPPUS Netherlands – INNOVATIVE APS Denmark – INQA DE Germany – J3D France - JPR International France – KHOL France - KNEELSIT Australia – KONDATOR Sweden – LABORATOIRE SPINUP France – LA MAIN GAUCHE France - LINAK Belgium & France – MPI Teknik Sweden – NATURE & ERGONOMIE France – NORCAN France – NOTRAX Netherlands – OCTARES Editions France – PANSY SHELL COMMUNICATION France – PERFORMAS France – PITCHPIN Ergonomie France – PLANET DESIGN France - PLURISTOP France – RADIAN France - REED France – SALLI Finlande – SOKOA France – SPACE Denmark – SUNNEX France – TCO Development Sweden - TEA CAPTIV France – TECHNOVI CONSULTANT France – TOP COUSINS Finland - URBATIC CONCEPT France (c) Copyright 2008. All the articles published in Ergonoma Journal are subjected to the legislation concerning the authors’ rights.All the reproduction rights are held exclusively by AMT Europe and the authors.Any whole or partial reproduction is subjected to a preliminary authorization of AMT Europe. In the event of errors or for any erroneous information, the responsibility for the editor cannot be committed. In the same way, the editor declines any responsibility for any problem resulting from the use of an information supplied in this magazine. / Tous les articles parus dans Ergonoma Journal sont soumis à la législation concernant les droits des auteurs.Tous les droits de reproduction sont détenus exclusivement par AMT Europe et par les auteurs.Toute reproduction entière ou partielle est soumise à une autorisation préalable de AMT Europe. En cas d'erreurs ou pour toute information erronée, la responsabilité de l'éditeur ne peut pas être engagée. De même, l'éditeur décline toute responsabilité pour tout problème résultant de l’utilisation d’une information contenue dans ce magazine.

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Focus - Focus

Focus Focus Le support de moniteur complète idéalement un ordinateur de bureau ou un portable utilisé comme PC principal. En plaçant le moniteur à une hauteur de vision confortable, il aide à prévenir la fatigue du cou. Il permet un meilleur confort visuel (afin d'éviter les reflets), car on peut en modifier l'angle de vue, réduisant ainsi la fatigue oculaire. Les supports moniteurs sont d’une conception « gain de place » en restituant l'espace du bureau. Le réglage de hauteur permet de placer le moniteur à la « bonne hauteur » c'est-à-dire celle recommandée pour favoriser des postures ergonomiques en situation de travail. The screen arm completes a desktop or laptop PC used as a main computer. By placing the monitor to a comfortable viewing height, it helps to prevent neck fatigue. It allows a better visual comfort (to avoid glare), because the angles can be changed, thus reducing eyestrain. The screen arms also allow to save desk space. The height adjustment allows placing the screen to the proper height, recommended to promote ergonomic postures at work.

TC500 LCD Arm du Finnois TOP COUSINS

TC500 LCD Arm by Finnish TOP COUSINS

suspend votre écran plat au-dessus de votre bureau. Vous pouvez rapidement monter et descendre l'écran avec une seule main, et le positionner à un angle de vue ergonomique. Le bras élimine également l’emprise du moniteur sur votre bureau, vous permettant de récupérer cette surface.

suspends your flat panel above your desk. You can quickly raise and lower the monitor with just one hand – easily position your monitor at an ergonomic viewing angle. The arm also eliminates the monitor footprint on your desk, allowing you to reclaim your desktop. www.topcousins.fi

EVO™ de Innovative Office Products (Etats-Unis) permet de déplacer un moniteur à écran plat au-dessus du plan de travail, par un ajustement du bout du doigt, de la hauteur et de la position du moniteur. Tout le mouvement est entièrement intuitif – il n'y a aucun bouton ni levier. EVO™ se déplie sur plus de 40 centimètres, et se replie en arrière sur lui-même, créant un plan de travail multifonctionnel où le moniteur peut être déplacé à l'écart quand on ne l’utilise pas. Le mécanisme rapide d’installation/dégagement bloque immédiatement le moniteur en place. La gestion du câblage réduit l’encombrement du poste de travail.

TracX par SPACE Danemark

est une plate-forme de montage flexible pour la création de stations de travail adaptables. TracX se compose d'un profil en aluminium simple ou double face qui peut être équipé d’une série d'accessoires, y compris des supports de moniteurs, des supports d’unité centrale, des porteclaviers, des étagères pour imprimante et autres. Les accessoires peuvent être déplacés et réaménagés en quelques secondes. Les profilés TracX intègrent la gestion du câblage et un cache pour dissimuler câbles et fils si vous le souhaitez. ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

EVO™ from Innovative Office Products (USA) levitates a flat panel monitor above the work surface, enabling fingertip adjustment of monitor height and position. All movement is entirely intuitive – there are no buttons or levers. EVO™ extends over 40 cm, and folds back upon itself, creating a multi-functional workspace where the monitor can be moved out of the way when not in use. Quick-install /quick-release mechanism instantly and securely snaps monitors into position. Cable management reduces workplace clutter. www.lcdarms.eu

TracX, by Danish SPACE TracX, by Danish SPACE is a highly flexible mounting platform for creating adaptable work stations. TracX consists of a single and a dual sided aluminum profile which can be fitted with range of accessories including monitor arms, CPU holders, keyboard mounts, printer shelves and more. The accessories can be moved and rearranged in seconds. The TracX profiles include integrated cable management and cover which can hide cords and cable if desired. www.space.dk

Focus - Focus

Le support de moniteur du taiwanais DIWEI Ergonomie et design : mariage réussi pour le support de moniteur 69000 du taiwanais DIWEI. Un design novateur organise votre bureau et fournit une position ergonomique de l'écran. Le système de montage est incorporé au système de panneau. La hauteur de montage des écrans sur le panneau peut être ajusté à votre niveau de vision.

69000 LCD Mounting Panel System by Taiwanese Diwei A good mix of ergonomics and design for 69000 LCD Mounting Panel System by Taiwanese Diwei. A great innovative design well organizes your desktop and provides an ergo viewing position of monitor. It incorporates the LCD mounting solution with the panel system. The height of mounting panel for LCD monitors can be adjusted to fit your comfortable eye level. www.diwei.com

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Point de mire

Point de mire Interview réalisé par Nicole Peyronnet-Le martin

Réseaux Sociaux et Amateur Depuis 2007, l’IRI (Institut de recherche et d’Innovation du Centre Pompidou), le pôle de compétitivité de l’Ile de France, Cap Digital et l’ENSCI (École Nationale Supérieure de Création Industrielle) organisent une manifestation commune : Les Entretiens du Nouveau Monde Industriel. Les Entretiens du Nouveau Monde Industriel - Cultures, politiques et ingénieries des réseaux sociaux -, se sont déroulés les 3 & 4 octobre 2008 à Paris / Centre Pompidou, pour la deuxième année consécutive. Les sujets abordés portaient sur le développement rapide des désormais « réseaux sociaux », et celle du Web 2.0, la dissémination des technologies numériques dans toutes les couches sociales de tous les pays industrialisés qui transforme inexorablement les relations entre les individus, les groupes, les générations et les nations. Youtube, Netvibes, GoogleEarth ou Facebook font désormais partie du quotidien d’un grand nombre d’entre nous, et ont, en moins de trois ans, réorganisé l’économie, la culture et la communication… Saisir ces mutations en temps réel, les anticiper, y contribuer est essentiel. Une élaboration théorique est indispensable pour comprendre d’où viennent et où vont ces évolutions, les régulations qui s’imposent et les défis qu’elles ouvrent ». A cette occasion, j’ai rencontré le philosophe Bernard STIEGLER (Directeur de l’IRI) à qui j’ai posé la question : « ne pensez-vous pas que la multiplication des « réseaux sociaux » bien qu’apparaissant comme une « agora » sans limite, au-delà de la liberté cognitive procurée, soit à l’origine de l’expression d’une plus grande solitude individuelle, un ressenti de « mal être », celui du « seul dans la foule » ? Pas de réponse directe mais un superbe cours magistral de philo, probablement pour être certain que l’on parle le même langage, en fait, cela fait du bien de rafraîchir ses classiques ! Des yeux pétillants derrière de fines lunettes, un teint « retour de vacances », il vous observe, et en quelques secondes, il « soupèse » son interlocuteur, et il passe à autre chose, la poignée de main est ferme et accueillante à la fois, le sourire est chaleureux mais fugace. On dit parfois d’une œuvre musicale qu’elle est sensuelle et cérébrale et cela pourrait tout aussi bien décrire Bernard STIEGLER : normal, pour un ancien Directeur de l’IRCAM 2008-2005 (Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique).

J’ai en effet rencontré le « philosophe technicien » du XXIe Siècle, à la réflexion multisectorielle, parlant le futur au présent.

La mécanique est bien rôdée, aussitôt cela démarre et le choc des cultures commence : cinq années de prison ferme, Bernard STIEGLER, intellectuel autodidacte, arbore son séjour en prison comme un « ex-voto », car c’est là qu’il a décortiqué et vécu en osmose avec les philosophies de Platon, les Sophistes avec le Protagora lui ont appris sur sa propre délinquance pourquoi on ne saurait commettre le mal volontairement : « l’homme ignore où se situe le vrai bien » et pour Socrate, « s’il arrive dans la vie que l’on n’agisse pas correctement, on ne fait pas exprès de commettre une faute, mais la cause en est l’ignorance, « on doit donc décortiquer sa faute et une fois fait, dire que l’on ne fera plus cette erreur puisque on la connaît maintenant » en un mot « apprendre de la faute ». De l’ignorance, la sienne d’abord, que Bernard Stiegler s’est efforcé de vaincre, avec succès si l’on en juge aujourd’hui. Il s’attache à la vaincre partout où il passe, en apportant au plus grand nombre l’accès à la culture à ne pas confondre avec la « consommation de la culture » qu’il abhorre. « Mais qui a produit ces consommateurs, » me dit-il ?, « le marketing, oui vous avez raison, l'individu-consommateur produit par les publicités commerciales n'est pas heureux. Les objectifs de consommation qui lui sont fixés sont toujours au dessus de ce qu'il peut se procurer, de là découle le mal-être de nos sociétés » Cet homme, père de famille, n’inflige pas la télévision à ses enfants, « de toute façon » dit-il « les jeunes ne regardent plus la télévision, ils ne sont pas tentés de regarder des produits formatés et verrouillés, ils veulent être les acteurs de leurs réflexions, échanger, rencontrer d’autres jeunes comme eux ici, à côté, ailleurs dans les terres lointaines, mais ce qu’ils veulent c’est partager avec d’autres, ils deviennent alors créateurs de leur propre culture, leur réseau » « nous sommes dans une société de communication en réseau, les créations s'influencent et s'enrichissent les unes les autres même si dans le système capitaliste actuellement dominant il n’est pas possible d’éliminer les industries culturelles commerciales avec leur marketing tapageur. Aux collectivités publiques d’assurer le financement d’investissements donnant gratuitement ou à très bas prix l’accès aux pos-

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Point de mire

sibilités de la création : elles doivent soutenir les innovations scientifiques et technologiques. Car ce sont elles qui permettront de concrétiser des projets permettant de se projeter audelà de la société de consommation » Ici tout est dit, et Bernard STEIGLER évoque alors Gilbert Simondon, (dont on peut dire qu’il est un des disciple), le philosophe français qui a essayé de réconcilier la réalité technique à la culture afin de faire vivre l’Homme en amitié avec la machine et les techniques, cela s’appelle aussi l’ergonomie non ? Bernard Stiegler me dit travailler régulièrement avec les ergonomes et souvent avec les ergonomes Belges, avec qui il est en phase, ne sommes nous pas entrés dans la civilisation du « click » ? Ma seconde question portait sur « Ligne de temps » conçu par l’institut de recherche et d’Innovation (IRI), un nouveau « logiciel communautaire » permettant d'annoter des films et de créer pour et par les critiques, et pour et par le public, un outil de confrontation et d'échange. Il comporte un site et des dispositifs contributifs sur mobile :

sens critique, il sait discerner, argumenter, défendre un point de vue. Et c’est ce savoir là qui est précieux. Une véritable culture industrielle est en train de se former, qui dépasse l’opposition des producteurs et des consommateurs, et qui repose sur une économie de la contribution : une autre façon de concevoir. » Lien pour accéder aux comptes-rendus de l’édition 2007 des entretiens http://amateur.iri.centrepompidou.fr/nouveaumonde/enmi/conf/ Télécharger dès maintenant le logiciel “ Lignes de temps ”. Grâce à lui, analysez et annotez les films de votre choix. En savoir plus sur le logiciel : Flyer de présentation, mode d’emploi et Licence. Vous pouvez accéder directement à la consultation du film Nosferatu de F.W. Murnau dans “ Lignes de temps ”. Pour toute information, feedback ou problème, contact@iri.centrepompidou.fr.

NPLM : Quid de l’éthique sur la propriété et le droit d’auteur ? N’y a-t-il pas risque de confusion à vouloir “démocratiser” auprès du grand public la possibilité d’annoter des œuvres, films ou livres ? Bernard STEGLER : « c’est un peu comme sur Youtube, Netvibes, GoogleEarth ou Facebook les annotations se croisent entre utilisateurs et ainsi se créent des communautés d’amateurs, et puis c’est fabuleux d’avoir la possibilité d’indexer des films, de voir des approches de lecture du film différentes. Pour l’éthique, évidemment, il y aura toujours le modérateur. Un Amateur, qu’il soit collectionneur de tout et n’importe quoi, peintre du dimanche, joueur de football, mélomane, etc. a un

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Product news / Actualités produit

Product News Actualités produit

1 - Le support de portable Cricket™. Une fois replié et enfermé dans son sac de transport, il tient dans la poche. Déplié il permet une ventilation totale du pc portable, il est stable, tout en permettant un réel ajustement de la hauteur d’écran (8 positions possible de réglage). Son design ludique et sympathique est de l’américain Innovative Office Products. Il existe en vert, blanc et noir. Disponible depuis juin 2008, 70% de ses composants sont recyclables.

The Cricket™ laptop stand. When folded and locked in his carrying bag, it fits in your pocket. Unfolded it allows a total ventilation of the laptop, it is stable, while allowing a real adjustment of the screen height (8 possible adjustment positions). Its design is playful and friendly, coming from American Innovative Office Products. It comes in green, white and black. Available since June 2008, 70% of its components are recyclable. www.LCDarms.com

- La colonne vertébrale est soumise à de nombreux facteurs de stress et de contraintes qui, si ils ne sont pas contrôlés peuvent conduire à des phénomènes douloureux Deux nouveaux produits, permettent de corriger le déséquilibre postural provoqué par de mauvaises postures sur les sièges de bureau, et de voiture. Un autre favorise la bonne posture du poignet et des membres supérieurs dans l’utilisation de la souris d’ordinateur. Le coussin ergodesk mis au point par le français HANDIFLOW compense la perte de tonicité musculaire et oblige à se tenir droit pour redonner une courbure dite « saine » à la colonne vertébrale. Ceci grâce à l’alliance d’une poche de fluide et de 2 la forme ergonomique de l’assise technique. Le coussin ergodrive inhibe le phénomène de micro vibrations et cisaillements qui lors d’une conduite influent sur notre colonne vertébrale dans tous les sens, si bien que les douleurs et sensations de gènes créées disparaissent rapidement Il permet aussi une ouverture du bassin que le mauvais angle d’un siège de voiture referme. L’ergodrift est un support de l’avant bras du style « gouttière » : il évite les extensions du poignet et les tendinites. Ajustement du poignet au niveau de la souris pour un maintien du coude. The spine is subject to many stress factors and constraints that, if they are not controlled can lead to painful phenomena. Two new products, to correct the imbalance posture caused by poor postures on office and car seats. Another promotes a wrist and upper limbs good posture when using the computer mouse. Ergodesk cushion developed by French HANDIFLOW compensates for the loss of muscle tone and force you to stay upright, in order to give you back a "healthy" curvature of your spine, through the combination of a fluid pocket and of an ergonomical shape of the cushion. Ergodrive cushion inhibits the micro vibration and shear phenomenon, brought to your spine in all directions while driving, so that pain and impairment disappear quickly. It also allows you to open your pelvis, closed by the wrong angle of a car seat. Ergodrift is a " gutter " forearm support that avoids the extension of the wrist and tendonitis. Adjustment of the wrist at the mouse level for maintaining the elbow. www.handiflow2.com

- Here is XrossIT by Swedish Gotessons,

designed by Thomas Svensson, adaptable to vertical or horizontal CPUs, as well as to laptops. XrossIT fits any PC or laptop. It can rotate 360° and with the runner can slide forwards and be tucked back, out of the way. It is made out of strong extruded aluminium. Launched in week 35 2008, it is 100% manufactured in Sweden. www.gotessons.com

Voilà XrossIT, support d’ordinateur du Suèdois Gotessons, Design Thomas Svensson,

adaptable aux unités centrales verticales ou horizontales, ainsi qu’aux portables. XrossIT convient à tous les ordinateurs. Il peut pivoter à 360° et, pour moins de gêne,avec son rail peut glisser d’avant en arrière. Il est en aluminium extrudé résistant. Lancé en semaine 35 2008, sa fabrication est 100% suèdoise. ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Product news / Actualités produit

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Product news / Actualités produit

4 4

- QPM (Quantic Potential Measurement) du Français AVM/QPM le « hackeur » de votre personnalité. Cet outil adapte une technique biophysique déjà utilisée dans le milieu médical pour un concept original de connaissance de l'individu. D’après ses concepteurs « il s’agit d’un instrument de synthèse entre l'électronique de pointe et des modèles psychologiques éprouvés. Il constitue un outil d'approfondissement de la personnalité par la mesure de l'activité bio-électronique de l'organisme. Fondé sur la bio-impédance des tissus humains, QPM® convertit les mesures en données exploitables via une interface informatique basée sur un modèle électronique de l'organisme. Cette mesure est ensuite traitée et évaluée par le métamodèle QPM® ». (Sera présenté au Village de l’Ergonomie à Expoprotection 4/7 Nov 2008)

QPM (Quantic Potential Measurement) by French AVM/QPM, the “ hacker ” of your personality. This tool adapts a biophysics technique already used in the medical community for a knowledge of the individual original concept. According to its designers “it is a synthesis between cutting-edge electronics and fully tested psychological models. It is a tool for deepening personality by measuring the bio-electronics activity of the organism. Based on tissues bio-impedance, QPM ® converts the data into usable ones via a computer interface based on an electronic template of the organism. This measure is then processed and evaluated by QPM ® metamodel “. http://www.quanticpotential.com (Will be presented at the Ergonomics Village at Expoprotection 4/7 Nov 2008)

- LAPTOP-GLIDER, conçu et fabriqué au Danemark par Belcom Inc., est la solution unique

quand vous ne voulez pas que votre portable prenne de l'espace sur le bureau. Dans le même temps, ce produit permet de prendre le portable avec ou sans station d'accueil. Produit en profilés d’aluminium anodisés.

LAPTOP-GLIDER, designed and manufactured in Denmark by Belcom Inc., is the unique solution when you don’t want the laptop to take up valuable space on the desktop. At the same time LAPTOP-GLIDER offers to take the laptop with or without a docking station. Produced in anodized aluminium profiles. www.belcom.dk

- La quintessence du confort : l’accoudoir en mousse à mémoire de forme. Armazing™

Memory Foam Arm Rests du britannique Hela, c’est le réel mariage du bien-être et de l’ergonomie, pour toutes les chaises de bureau. La mousse à mémoire de forme réduit les points de pression et met à l'aise les coudes et les avant-bras, fournissant un soutien exceptionnel, tout en réduisant le stress et la douleur. Permet d’accroître la productivité tout en réduisant la tension globale. Soft comfort and ergonomic support Armazing™ Memory Foam Arm Rests made by American Prestige and distributed in Europe by British Hela offers generous support and ergonomic comfort to any office or desk chair. The Memory Foam reduces pressure points and contours comfortable to your elbows and forearms, providing exceptional support while reducing stress and pain. Helps increase productivity while reducing overall tension. www.hela.co.uk

7 - DuraStripe® Lean Black/Yellow du danois

Ergomat : en tant que seule bande noir/jaune 100% résistante aux éraflures et salissures sur le marché, c’est la solution idéale pour mettre en garde les employés sur les zones dangereuses ou d’accès restreint. C’est une bande adhésive de haute performance d’une durabilité exceptionnelle. (sera présenté au Village de l’Ergonomie à Expoprotection 4/7 Nov 2008)

DuraStripe® Lean Black/Yellow by Danish Ergomat : as the only 100% scratch and smear resistant Black/Yellow on the market, it is the ideal solution for cautioning employees of dangerous or restricted areas. A high performance flexible aisle striping tape with exceptional durability. Warranty : Two years. Length: 30 meters (for deliveries outside USA/Canada) www.ergomat.com (Will be presented at the Ergonomics Village at Expoprotection 4/7 Nov 2008).

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Product news / Actualités produit

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Product news / Actualités produit

8 8

- Lordo le siège du « desk-sharing » (partage de poste de travail), design de Martin Ballendat, est équipé d’une compensation pondérale automatique, d’un soutien lombaire, de même que d’un ajustement automatique de la profondeur d'assise (mécanisme ergonomique breveté de Dauphin « Syncro-Dynamic »). Le nouveau siège pivotant de bureau Lordo, de l’allemand Dauphin HumanDesign Group, évite à son utilisateur d’adopter une mauvaise posture en positon assise. Et ce, de manière totalement automatique. Le revêtement du dossier, est constitué de bandes horizontales élastiques en tissu transparent. Fixé de manière à ne former qu’une seule couche, le revêtement offre un amortis très agréable, contribuant fortement au confort d’assise du siège. (sera présenté à Orgatec 2008 et au Village de l’Ergonomie à Expoprotection 4/7 Nov 2008)

Lordo, a desk-sharing seat, designed by Martin Ballendat, has an automatic weight compensation, an innovative lordosis support and an automatic seat-depth regulation feature. The new “Lordo” office swivel chair from Dauphin, a brand of German Dauphin HumanDesign Group, prevents incorrect physical postures when sitting. What is more, it does this fully automatically. The transparent elastic backrest fabric with its horizontal stripes is not drawn over the frame from the top to the bottom and consequently consists of two layers. It is fixed in only one place which produces a pleasant cushioning effect (Will be presented at Orgatec 2008 and at the Ergonomics Village at Expoprotection 4/7 Nov 2008)

9 -Dessiné par Paolo FANCELLI, designer et professeur à l’ATHENAEUM EUROPE, école d'architecture et design de Lausanne, associé à l’équipe de création du suisse GIROFLEX, est né le GIROFLEX 646, en filiation directe avec le Giroflex 64, qui depuis sa création s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires dans le monde entier. Le 646 est plus perfectionné : il est l’expression de l’alliance du design et de l’ergonomie. Silhouette fine et dynamique, le dossier en matière synthétique noire, combiné au rembourrage de conception nouvelle, donne de la légèreté au dos. Un profil d’assise (inclinaison de l’assise de 7 degrés à l’avant) en deux zones, ce qui garantit un soutien optimal du dos, avec une liberté de mouvement maximale pour les jambes. Sans oublier le mécanisme synchronisé éprouvé Organicmove, qui permet un enchaînement optimal des mouvements et un confort maximal.

Result of a collaboration between the Giroflex design team and Paolo Fancelli, designer and professor at ATHENAEUM EUROPE, design and architecture school of Lausanne, the new giroflex 646 is a newly modified version of the bestselling Giroflex 64, one million copies sold worldwide. The 646, which boasts sleek, modern styling. The simple elegance of the giroflex 646 can be easily integrated into any room concept. Its two-zone seat profile is an example of its state-of-the-art ergonomics. The Organicmove synchronous mechanism is identified by a smooth, well-developed sequence of movements, and makes active sitting a pleasure. www.giroflex.com

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Catalogue

Ergonomics Village Village de l’ergonomie [ Paris Nov 4-7, 2008 ] In partnership with / En partenariat avec

Catalogue of Exhibitors in ergonomic products or services (non exhaustive list as of September 2008)

Catalogue des Exposants en produits ou services ergonomiques (liste non exhaustive en Septembre 2008)

LISTE ALPHABÉTIQUE ALPHABETICAL LIST

ACTIFORCE Hall 5 – D6 Boomsesteenweg 42B 2630 Aartselaar BELGIQUE/BELGIUM Tel +323 235 64 36 Fax +323 235 17 65 eric@meyer.be Positionneurs et colonnes de levage, Plans de travail réglables (motorisés) Positioners and lift columns, Worktables (adjustable by motor)

ACTIONERGO hall 5 - EF14 36 rue de Rochechouart 75009 Paris - France/France

Tel +33615431544 contact@action-ergo.fr Consultants en ergonomie, Ergonomes, Designers Formation professionnelle Ergonomics consultants, Ergonomists, Designers, Professional training

ACTIWORK hall 5 - D10 635 avenue de l’industrie Zi Des Richardets Sud - BP 3 69140 RILLIEUX LA PAPE France/France Tel +3347201506 Fax +3347888669 aw.ergo@actiwork.fr Postes de travail industriels Industrial workplaces (voir/see MPI Teknik)

Amovio Ergonomie-Möbel Gmbh hall 5 - C3 Vorgartenstrasse 173 1020 Wien - Autriche/Austria Tel +436763620480 Fax +4315260644 info@amovio.eu Siéges (Assis-Debout) Siéges ergonomiques (de bureau), Siéges-selles, Seats (Sitting/standing), Seats (Ergonomic office), Saddle chairs, (voir/see AZERGO)

AMT Europe/Ergonoma hall 5 - E1

BP 00011 28800 Bonneval - France/France Tel +33237440460 Fax +33237440450 info@ergonoma.com Salons professionnels , consultant marketing (ergonomie) Tradeshows (Professional), Ergonomics marketing consultant

AMV/QPM hall 5 - E8 24 rue Morére 75014 PARIS - France/France Tel +33145418600 Fax +33145418608 infos@quanticpotential.com Outils de mesure (pour l’analyse des postes de travail)

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Catalogue Measuring devices (for the analysis of workstations)

Asociacion Espanola de Ergonomia hall 5 - EF13 c/ Rendueles Llanos 8, Entresuelo 33205 GIJON - Espagne/Spain Tel +34984198838 Fax +34984198839 aee@ergonomos.es Organisation professionnelle Professional Organization

ASSOCIATION AINF hall 5 - F13 ZONE INDUSTRIELLE 6 rue Marcel Dassault 59113 SECLIN - France/France Tel +33320169205 Fax +33320169209 Annabelle.vilet@association-ainf.com Organisations professionnelles Professional organizations

AZERGO hall 5 - C3 Chemin du Bois Gardy 38200 SEYSSUEL - France/France Tel +33678698583 n.pfennig@azergo.fr Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop),Seats (sitting/standing), Special furniture (handicapped persons), Tables (adjustable conference), Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (workshop), Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor) Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop), Seats (sitting/standing), Special furniture (handicapped persons), Tables (adjustable conference), Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (workshop), Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor)

Palmpolstraat 27 1327 CB Almere Pays-Bas/Netherlands Tel +31582131418 Fax +31582164273 tom.van.maris@bakkerelkhuizen.com Supports de portables Laptop holders

info@cpmoebel.de Postes de travail bureau, Postes de travail industriels Workstations (office), Workstations (workshops)

ConSet A/S hall 5 - E2 BESSIERE hall 5 - E14 4 Chemin Bauchat MERE 78490 MONTFORT L AMAURY France/France Tel +33134869608 Fax +33134869596 david.alambari@bessiere-sa.com Cloisons acoustiques Acoustic partitions

Staalvej 14-16 6900 Skjern - Danemark/Denmark Tel +4596800080 Fax +4596800081 gl@conset.com Plans de travail réglables (manuellement), Plans de travail réglables (motorisés) Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor) (voir/see EASY MOOV)

DESIGN + hall 5 - E2 BOPLAN hall 5 - F8 24 cours de la Garonne 77700 SERRIS France/France Tel +33820208300 Fax +33149637777 f.sicot@boplanfrance.com Equipements industriels divers Miscellaneous industrial equipment

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Federal/ Institute for Occupational Safety and Health BAuA hall 5 - EF15 Friedrich-Henkel-Weg 1 - 25 44149 Dortmund Allemagne/Germany Tel +4923190712333 Fax +4923190712294 poststelle@baua.bund.de Organisations professionnelles Professional organizations

Contour Design Europe hall 5 -C1 International House Center Boulevard 5 2300 COPENHAGEN Danemark/Denmark Tel +4532461120 Fax +4532461125 info@contour-design.com Souris Mouses

Dauphin France hall 5 -E6 6 allée du Parc de Garlande 92220 BAGNEUX - France/France Tel +33146541590 Fax +33146541599 info@dauphin-france.com Tables de conférence (Réglables), Siéges ergonomiques de bureau, Designers, Bureaux mobiles, Cloisons acoustiques, Siéges ergonomiques d'atelier, Siéges de conférence, Siéges (assis/debout), Tabourets Conference tables (Adjustable), Seats (ergonomic office), Designers, Offices (mobile), Partitions (acoustical), Seats (conference rooms), Seats (ergonomic workshop), Sitting/standing seats, Stools

C + P Möbelsysteme hall 5 - E11

BAKKER ELKHUIZEN hall 5 - F7

Espanstrasse 36 91238 OFFENHAUSEN Allemagne/Germany Tel +49915817700 Fax +49915817701 info@dauphin-group.com Tables de conférence (Réglables), Siéges ergonomiques de bureau, Designers, Bureaux mobiles, Cloisons acoustiques, Siéges ergonomiques d'atelier, Siéges de conférence, Siéges (assis/debout), Tabourets Conference tables (Adjustable), Seats (ergonomic office), Designers, Offices (mobile), Partitions (acoustical), Seats (conference rooms), Seats (ergonomic workshop), Sitting/standing seats, Stools

Boxbachstr. 1 35236 Breidenbach Allemagne/Germany Tel +33160068446 Fax +33160170074

Dauphin Human Design Group hall 5 -E6

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

101 av Général Weygand 83220 LE PRADET France/France Tel +33494219426 Fax +33494219353 info@design-plus.fr Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d’atelier Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop)

EASY MOOV hall 5 - E2 14 rue Camille Flammarion 25000 BESANCON France/France Tel +33381500300 courrier@easymoov.fr Bureaux mobiles, Positionneurs et colonnes de levage, Scolaires et jeunes (Mobilier ergonomique), Supports d'écran, Mobilier spécial (handicapés), Tables de conférence réglables,Postes de travail (étude), Postes de travail mobiles, Postes de travail (bureau), Postes de travail (atelier), Plans de travail réglables (manuellement), Plans de travail réglables (motorisés) Offices (mobile), Positioners and lift columns, School and young people ergonomic furniture, Screen arms, Special furniture (handicapped persons), Tables (adjustable conference), Workplace design, Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (workshop), Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor)

il ics V lage

d an St F2

nomie

Ergono

Catalogue

llage de l ’er

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Catalogue of workstations), Software (ergonomics), Special furniture (handicapped persons),Stress management

EHA-Werk Ewald Hildebrandt GmbH & Co. KG hall 5 - E12 Feldstr. 30 Postfach 60 02 25 44842 Bochum Allemagne/Germany Tel +49232799170 Fax +492327991729 kontakt@eha.de Tapis antifatigue antistatiques Tapis de sécurité Mats (antifatigue antistatic) Mats (safety)

ELK/BAPPU hall 5 - EF8 Gladbacher Straße 232 47805 Krefeld Allemagne/Germany Tel +492151392829 Fax +492151391846 christof.legde@elk.de Outils de mesure (pour l'analyse des postes de travail), Logiciels d'ergonomie Measuring devices for the analysis of work situations, Software (ergonomics) (voir/see TEA)

EQUILIBRE hall 5 - F2 9 rue du Docteur Meige 94210 LA VARENNE ST HILAIRE France/France Tel +33153661910 Fax +33141936318 benoit.conthe@wanadoo.fr Siéges de conférence, Siéges décharge électrostatique, Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d'atelier, Siéges (assis/debout), Tabourets, Postes de travail (étude), Postes de travail mobiles, Postes de travail (bureau), Postes de travail (atelier), Plans de travail réglables (manuellement), Plans de travail réglables (motorisés) Seats (conference), Seats (electrostatic discharge),Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop),Seats (sitting/standing), Stools, Workplace design, Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (workshop), Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor)

Equipergo hall 5 - EF9 6 avenue Jeanne d'Albret 64150 MOURENX France/France Tel +33559715189 Fax +33559716935 ergometrie@ergograf.com Repose-bras,Chaises balançoires, Supports d'unité centrale, Supports de documents, Repose-pieds, Claviers, Supports de portables, Souris, Supports de cou, Supports d'écran, Siéges de conférence, Siéges décharge électrostatique, Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d'atelier, Siéges (assis/debout), Mobilier spécial (handicapés), Tables de conférence réglables, Adaptations visuelles, Postes de travail (étude), Postes de travail mobiles, Postes de travail (bureau), Postes de travail (atelier), Plans de travail réglables (manuellement), Plans de travail réglables (motorisés), Repose-poignets Armrests,Chairs (swing), CPU holders, Document holders, Footrests, Keyboards, Laptop holders, Mouses, Neck supports, Screen arms, Seats (conference), Seats (electrostatic discharge),Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop), Seats (sitting/standing), Special furniture (handicapped persons), Tables (adjustable conference), Visual adaptations (handicapped persons), Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (workshop), Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor), Wristrests

Ergofrance Groupe LÖW hall 5 - F5 3 rue du Martin P?cheur Z.A. Vogelau 67300 Schiltigheim France/France Tel +33388203939 Fax +33388190270 contact@ergofrance.com Repose-bras, Consultants (ergonomie), Repose-pieds, Tapis antifatigue antistatiques Tapis de sécurité, Services divers, chaises-selles, Seats (conference), Seats (electrostatic discharge),Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop),Seats (sitting/standing), Tabourets, Postes de travail (étude), Postes de travail mobiles, Postes de travail (bureau), Postes de travail (atelier), Plans de travail réglables (manuellement), Plans de travail réglables (motorisés), Repose-poignets Armrests, Consultants (ergonomics), Footrests, ,Mats (antifatigue, antistatic), Mats (safety),Miscellaneous services, Saddle chairs, Seats (conference), Seats (electrostatic discharge),Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop), Seats (sitting/standing), Stools, Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (workshop), Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor), Wristrests

ErgoGenesis/Bodybilt hall 5 - E7 Erghom hall 5 - EF9 6 avenue Jeanne d'Albret 64150 MOURENX - France/France Tel +33559715189 Fax +33559716935 ergometrie@ergograf.com Solutions cognitives (lire, écrire, étudier), Consultant (ergonomie), Designer, Ergométrie, Ergonome, Outils de mesure (pour l'analyse des postes de travail), Logiciels d'ergonomie, Mobilier spécial (handicapés), Gestion du stress Cognitive solutions (read, write, study),Consultant (ergonomics), Designer, Ergometrics, Ergonomist, Measuring devices (for the analysis

One BodyBilt Place Navasota, TX 77868-3713 Etats-Unis/United States Tel +19368251700 Fax +9368251725 info@ergogenesis.com Siéges ergonomiques de bureau Seats (Ergonomic office) (Voir/see High and Mighty)

Tel +33559715189 Fax +33559716935 ergometrie@ergograf.com Chaises balançoires, Solutions cognitives (lire, écrire, étudier), Designer, Supports de documents, Ergometrie, Labellisation, Supports de portables, Outils de mesure (pour l'analyse des postes de travail), Souris, Supports d'écran, Siéges ergonomiques de bureau, Siéges (assis/debout), Logiciels d'ergonomie, Mobilier spécial (handicapés), Tables de conférence réglables, Adaptations visuelles, Postes de travail (étude), Postes de travail mobiles, Postes de travail (bureau), Postes de travail (atelier), Plans de travail réglables (manuellement), Plans de travail réglables (motorisés), Repose-poignets Chairs (swing), Cognitive solutions (read, write, study), Designer, Document holders, Ergometrics, Labellisation, Laptop holders, Measuring devices (for the analysis of workstations), Mouses, Screen arms, Seats (ergonomic office), Seats (sitting/standing), Software (ergonomics), Special furniture (handicapped persons), Tables (adjustable conference), Visual adaptations (handicapped persons), Workplace design, Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (workshop), Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor), Wristrests

Ergomat A/S hall 5 - E5 Sunekaer 13-15 5471 Söndersö Danemark/Denmark Tel +4570221840 Fax +4570231840 info@ergomat.dk Tapis antifatigue, antistatiques, Tapis de sécurité, Siéges ergonomiques d'atelier, Postes de travail (atelier), Plans de travail réglables (motorisés) Mats (antifatigue, antistatic), Mats (safety), Seats (ergonomic workshop),Workstations (workshop), Worktables (adjustable by motor)

Ergograf hall 5 - EF9

ERGONALLIANCE hall 5 - F15

6 avenue Jeanne d'Albret 64150 MOURENX France/France

1 Place Uranie 94340 JOINVILLE LE PONT France/France

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Catalogue Tel +33145111550 olivier.raquin@ergonalliance.fr Consultants (ergonomie), Formation professionnelle Consultants (ergonomics), Training (professional)

hall 5 - E1 BP 00011 28800 Bonneval - France/France Tel +33237440460 Fax +33237440450 info@ergonoma.com Presse professionnelle Press (professional)

ERGOREST OY hall 5 - F5 Yrittajantie 1 71800 SIILINJARVI Finlande/Finland Tel +358207401470 Fax +358174626195 anne.holtta@ergorest.fi Repose-bras, Repose-pieds Armrests, Footrests (voir/see Low Ergofrance)

Ergonomie & conception SARL hall 5 - EF14 BP 63 - 33402 Talence Cedex France/France Tel +33603802158 ergonomie.conception@gmail.com Consultants en ergonomie, Ergonomes, Formation professionnelle Ergonomics consultants, Ergonomists, Professional training

Ergonomie Conseil hall 5 - EF11 5 place de l'Europe 91310 MONTLHERY - France/France Tel +33169630174 Fax +33169630235 jlperalta@ergonomie-conseil.fr Architectes, Consultants (ergonomie), Ergonome, Postes de travail (étude), Postes de travail mobiles, Postes de travail (bureau), Postes de travail (atelier) Architects, Consultants (ergonomics), Ergonomist, Workplace design, Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (workshop)

Ergonomie, Design et Dynamique du poste de travail/ Workplace Ergonomics, Design and Dynamics

High & Mighty Seating Ltd hall 5 - E7

Formergo hall 5 - EF9

Ergonoma Journal hall 5 - E1 BP 00011 28800 Bonneval - France/France Tel +33237440460 Fax +33237440450 info@ergonoma.com Presse professionnelle Press (professional)

Fax +33142602673 plm@f-e-b.fr Organisation professionnelle Professional Organization

6 avenue Jeanne d'Albret 64150 MOURENX - France/France Tel +33559715189 Fax +33559716935 ergometrie@ergograf.com Gestion du stress, Formation professionnelle Stress management, Training (professional)

I.D. Ergonomie hall 5 - DE8

H3DT hall 5 - EF14 ERGOS CONCEPT hall 5 - EF10 103 rue de Sévres 75006 Paris France/France Tel +33145447829 gillesbarette@orange.fr Ergonomes Ergonomists

11 rue Paul Beaudouin 76000 ROUEN - France/France Tel +33235983024 Fax +33235983024 human3d@h3dt.com Consultants en ergonomie, Ergonomes Ergonomics consultants, Ergonomists

Institut f_r Arbeitsphysiologie an der Universit_t Dortmund Ardeystrasse 67 44139 Dortmund Allemagne/Germany Tel +3250728394 christophe.maes@azalma.be Organisation professionnelle Professional Organization

P.O. BOX 5055 MAJORSTUA 0301 OSLO - Norvége/Norway Tel +4722595900 Fax +4722595959 bjorn.sandberg@hag.no Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d'atelier Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop) (voir/see Equilibre)

Hepro hall 5 - C3

FEDERATION FRANCAISE DE L'EQUIPEMENT DU BUREAU hall 5 - E1 12 rue des Pyramides 75001 Paris - France/France Tel +33142963899

66 rue de Caumartin 75009 PARIS France/France Tel +33140827960 Fax +33140827961 id-ergonomie@wanadoo.fr Consultants en ergonomie, Ergonomes Ergonomics consultants, Ergonomists

IDS hall 5 - G1 HAG ASA hall 5 - F2

F.E.E.S. Federation of European Ergonomics Societies hall 5 - EF13

40 Winstanley Road Saffron Walden Essex CB11 3EQU Royaume-Uni/United Kingdom Tel +441799501301 Fax +441799501364 sales@highandmightyseating.com Siéges ergonomiques de bureau Seats (Ergonomic office)

Overmoan 9 8250 ROGNAN - Norvége/Norway Tel +4775694715 Fax +4775694710 tsa@hepro.no Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d'atelier Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop) (voir/see AZERGO)

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Alpespace 46 Voie St Exupéry 73800 MONTMELIAN France/France Tel +33479843606 Fax +33479843610 ids@ids-France.net Tapis antifatigue, antistatiques, Tapis de sécurité Mats (antifatigue, antistatic), Mats (safety)

KAB Seating Ltd hall 5 - F5 Round Spinney Northampton NN3 8RS Royaume-Uni/United Kingdom Tel +441604790500 Fax +441604790155 martin.hayle@cvgrp.com Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d'atelier Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop) (voir/see Low Ergofrance)

il ics V lage

d an St 10 D

nomie

Ergono

Catalogue

llage de l ’er

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Catalogue

König+Neurath AG hall 5 - DE4D4 Industriestr. 1-3 61184 Karben Ffm. Allemagne/Germany Tel +4960394830 Fax +496039483214 info@koenig-neurath.de Chaises de conférence, Siéges (assis/debout), Tables de conférence réglables, Postes de travail (étude), Postes de travail mobiles, Postes de travail (bureau), Plans de travail réglables (manuellement), Plans de travail réglables (motorisés) Seats (ergonomic office), Seats (sitting/standing), Tables (adjustable conference), Workplace design, Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (workshop), Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor) (voir/see Pierre Chavalier)

Kondator AB hall 5 - C3 Box 121 135 23 Tyresö - Suéde/Sweden Tel +46855659500 Fax +46855659510 jan.westerlund@kondator.se Repose-bras, Gestion de cablage, Supports d'unité centrale, Supports de documents, accessoires ergonomiques divers, Filtres d'écran, Repose-pieds, Chariots de manutention, Equipment industriel (divers), Claviers, Supports de portables, Supports lombaires, Souris, Supports de cou, Supports d'écran, Postes de travail (étude), Repose-poignets Armrests, Cable management, CPU holders, Document holders, Ergonomic accessories (miscellaneous), Filters (screen), Footrests, Handling carts, Industrial equipment (miscellaneous), Keyboards, Laptop holders, Lumbar supports, Mouses, Neck supports, Screen arms, Workplace design, Wristrests (voir/see AZERGO)

Labofa Munch A/S hall 5 - C3 Smidstrupvej 11 4230 Skaelskoer Danemark/Denmark

Tel +45-58164837 cbp@labofamunch.com Plans de travail réglables (manuellement), Plans de travail réglables (motorisés) Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor) (voir/see AZERGO)

LINEA France SAS hall 5 - E11 Allée des Marronniers ECOPARC LOUVIERS SUD BP 223 27402 LOUVIERS Cedex France/France Tel +33232402900 Fax +33232259121 o.detraz@wanadoo.fr Chaises de conférence, Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d'atelier, Chaises-selles, Tabourets Seats (conference rooms), Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop), Sitting/standing seats, Saddle chairs, Stools

MILTEX Gmbh hall 5 - E11 Ohmstrasse 2 Postfach 1420 68519 Viernheim Allemagne/Germany Tel +496204708690 Fax +4962047086929 o.detraz@wanadoo.fr Tapis (antifatigue, antistatiques), tapis (de sécurité) Mats (antifatigue, antistatic), Mats (safety)

MPI Teknik AB hall 5 - D10 Lebovägen 5 360 50 Lessebo - Suéde/Sweden Tel +4647848100 Fax +4647848110 info@mpi.se Postes de travail industriels Industrial workstations

20 rue de Maubeuge 75009 PARIS - France/France Tel +33142804328 Fax +33142814881 info@nature-ergonomie.fr Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d'atelier, Siéges (assis/debout), Tabourets Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop),Seats (sitting/standing), Stools

ODE Orsini Diffusion Expertise hall 5 - D8 189 bd de la République 92210 SAINT CLOUD France/France Tel +33687772426 Fax +33146027156 Services divers Miscellaneous services

Omann Jun s Möbelfabrik A/S hall 5 - F2 Olholm Bygade 8 7160 Torring - Danemark/Denmark Tel +4575805155 Fax +4575805401 tn@omann.com Plans de travail réglables (manuellement), Plans de travail réglables (motorisés) Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor) (voir/see Equilibre)

Plastic Extruders hall 5 - F6 Russel Gardens WICKFORD SS11 8DN Royaume-Uni/United Kingdom Tel +441268577832 Fax +441268560027 info@plastex.co.uk Tapis (antifatigue, antistatiques), tapis (de sécurité) Mats (antifatigue, antistatic), Mats (safety)

RADIAN hall 5 - F2 PALOMAT/BILA Palomat/Bila A/S Hall 5 – C7 Industrivej 18 7900 Nykøbing Mors Danemark/Danmark Tel : +45 97 71 00 44 Fax : +45 97 71 04 40 info@bila.dk Equipement industriel Industrial equipment (voir/see Actiwork)

Pierre Chavalier hall 5 - DE4D4 NATURE & ERGONOMIE/MC DIFFUSION hall 5 - DE 10

Fax +33139210317 info@pierrechavalier.com Supports d'écran, Cloisons acoustiques, Eclairage des postes de travail, Chaises de conférence, Siéges (assis/debout), Architectes, Tables de conférence réglables, Postes de travail (étude), Postes de travail mobiles, Postes de travail (bureau), Plans de travail réglables (manuellement), Plans de travail réglables (motorisés) Lighting (workplace), Partitions (Acoustical), Screen arms, Seats (ergonomic office), Seats (sitting/standing), Architects, Tables (adjustable conference), Workplace design, Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (workshop), Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor)

155 rue Président Roosevelt 78100 ST GERMAIN EN LAYE France/France Tel +33139211397

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

5 ter rue d’Arsonval 75015 Paris - France/France Tel +33143216565 Fax +33143217261 g.longcamp@radian.fr Eclairage des postes de travail Lighting (workplace) (voir/see Equilibre)

RAINBOW ERGONOMIE hall 5 -EF12 30D Av Pierre de Coubertin 83400 HYERES France/France Tel +33494575478 Fax +33494580315 rainbow.ergonomie@wanadoo.fr Consultants en ergonomie, Ergonomes, Designers, Formation professionnelle, Postes de travail (étude), Postes de travail mobiles,

Catalogue Postes de travail (bureau), Postes de travail (atelier) Ergonomics consultants, Ergonomists, Designers, Professional training, Workplace design, Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (workshop)

RH Form hall 5 - F2 Box 294 571 23 NASSJO Suéde/Sweden Tel +46 380 555 311. Fax +4638018285 iinfo@rhform.se Repose-pieds, Repose-poignets, Siéges à décharge électrostatique, Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d'atelier, Siéges-selles, Siéges (assis/debout), Tabourets Footrests, Wristrests, Seats (electrostatic discharge), Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop),Saddle seats, Seats (sitting/standing), Stools (voir/see Equilibre)

Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d’atelier Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop) (voir/see Design Plus)

RH Siéges hall 5 - F2 4 allée du Cerf 93421 VILLEPINTE - France/France Tel +33148619912 Fax +33148610916 info@rhsieges.fr Repose-pieds, Repose-poignets, Siéges à décharge électrostatique, Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d'atelier, Siéges-selles,Siéges (assis/debout), Tabourets Footrests, Wristrests, Seats (electrostatic discharge),Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop),Saddle seats, Seats (sitting/standing), Stools (voir/see Equilibre)

SALLI OY hall 5 - F5 Sahalantie 41 77700 RAUTALAMPI Finlande/Finland Tel +358102701210 Fax +358102701209 veijo@salli.com Chaises-selles Saddle chairs (voir/see Low Ergofrance)

ROHDE & GRAHL GmbH hall 5 - E2

Sectra Terrop hall 5 -DE6

Auf dem Acker 3 31595 Steyerberg Allemagne/Germany Tel +4957642990 Fax +49576429955 fh@grahl.de

20 rue du Blanc Mont 02100 SAINT QUENTIN France/France Tel +33323051888 Fax +33172929016 loubieres@sectra-terrop.com

Tapis (antifatigue, antistatiques), tapis (de sécurité), outillage main Mats (antifatigue, antistatic), Mats (safety), Hand tools

Seeing Machines hall 5 - EF8 Innovations Building Corner Garran and Eggleston Rd Canberra ACT 0200 Australie/Australia Tel +61261256501 Fax +61261256504 sales@seeingmachines.com Outils de mesure (pour l'analyse des postes de travail), Logiciels d'ergonomie Measuring devices for the analysis of work situations, Software (ergonomics) (voir/see TEA)

SES-STERLING SA hall 5 - F1 ZA Courtaboeuf 3 av du Canada 91974 COURTABOEUF Cedex

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Catalogue France/France Tel +33164867050 Fax +33164867051 lcabello@ses-sterling.com Supports d'unité centrale, Supports de documents, Repose-pieds, Claviers, Supports de portables, Souris, Supports d'écran, Accessoires divers, Cloisons acoustiques, Mobilier spécial handicapés, Chariots de manutention, Equipements industriels divers, Eclairage général des bureaux, Eclairage général de l'atelier, Eclairage des postes de travail, Bureaux mobiles, Siéges décharge électrostatique, Siéges ergonomiques de bureau, Siéges ergonomiques d'atelier, Chaises-selles, Siéges (assis/debout), Tabourets, Postes de travail (étude), Postes de travail mobiles, Postes de travail (bureau), Postes de travail industriels, Plans de travail réglables (manuellement), Plans de travail réglables (motorisés), Tables de conférences réglables CPU holders, Document holders, Footrests, Keyboards, Laptop holders, Mouses, Screen arms, Miscellaneous accessories, Acoustical partitions, Special furniture for disabled, Handling carts, Miscellaneous industrial equipment, General office lighting, General workshop lighting, Workplace lighting, Mobile offices, Saddle chairs, Seats (electrostatic discharge), Seats (ergonomic office), Seats (ergonomic workshop), Seats (sitting/standing), Stools, Workstations (mobile), Workstations (office), Workstations (industrial), Worktables (adjustable by hand), Worktables (adjustable by motor), Adjustable conference tables

SIESO hall 5 - EF8 Kromme-Mijdrechtstraat 23 1079 KN Amsterdam Pays-Bas/Netherlands Tel +31204861705 Fax +31204861790 info@sieso.info Outils de mesure (pour l'analyse des postes de travail) Measuring devices (for the analysis of workstations) (See TEA)

SOLME AB hall 5 – C9

Skeppsbron 4 411 21 Göteborg - Suéde/Sweden Tel + 46 (0) 31 711 52 20 Fax: + 46 (0) 31 711 52 23 info@solme.se Consultants en ergonomie, logiciels ergonomiques Consultants (ergonomics), Ergonomic software

Pays-Bas/Netherlands Tel +31180643116 Fax +31180611551 europe@notrax.com Tapis antifatigue, antistatiques, Tapis de sécurité Mats (antifatigue, antistatic), Mats (safety)

des postes de travail) Cognitive solutions (read, write, study), Ergonomics consultants , Measuring devices (for the analysis of workstations)

TRESTON OY hall 5 -F1

SOLUTIONS PRODUCTIVES hall 5 - EF14 Parc d’Activité de Ker Lann Rue Siméon Poisson 35170 BRUZ - France/France Tel +33299773710 Fax +33299512571 pnahon@solutions-productives.com Consultants en ergonomie, Ergonomes Ergonomics consultants, Ergonomists

SYNDICAT NATIONAL DES CABINETS-CONSEILS EN ERGONOMIE SNCE hall 5 - EF14 3 rue Louis Bonnat 75016 PARIS - France/France Tel +33144304930 Fax +33140509280 cicf@cicf.fr Organisations professionnelles Professional organizations

U.G. WATTELEZ S.A.S hall 5 - G7 TAYLOR AND FRANCIS hall 5 - E10

SOVELLA Oy hall 5 - E9 Sohlberginkatu 10 PL33 40351 JYVASKYLA Finlande/Finland Tel +358504385870 Fax +358144494290 pauliina.desroches@sovella.com Postes de travail industriels Industrial workstations

2 Parc Square Milton Park ABINGDON OX14 4RN Royaume-Uni/United Kingdom Tel +442070176297 Fax +442070176336 Mandy.McCartney@informa.com Editions ergonomiques Publishing (Ergonomic)

TCO Development hall 5 - E1

SOVELLA S.A hall 5 - E9 Z.A.C. de la Bonne Rencontre 1 Voie Gallo Romaine 77860 Quincy-Voisins France/France Tel +33164171111 Fax +33164171110 thierry.peron@sovella.com Postes de travail industriels Industrial workstations

Superior Manufacturing Group Europe B.V hall 5 - D17 Achterzeedijk 57 2992 SB Barendrecht

Sorakatu 1 20720 Turku - Finlande/Finland Tel +35822779000 Fax +35822361140 heikki.harmala@treston.com Postes de travail industriels (voir SES STERLING) Industrial workstations (see SES STERLING)

TECHNOPARC 25, rue Charles Édouard Jeanneret 78300 POISSY - France/France Tel +33130740207 Fax +33130742009 wattelez@wanadoo.fr Tapis antifatigue, antistatiques, Tapis de sécurité Mats (antifatigue, antistatic), Mats (safety)

URBATIC CONCEPT hall 5 - EF14

Linnégatan 14 114 94 Stockholm - Suéde/Sweden Tel +4687829200 Fax +4687829207 tone.petrelius@tco.se Labellisation, Organisations professionnelles Labellisation, Organizations (Professional)

4 Rue J.B. HUET 78350 JOUY-EN-JOSAS France/France Tel +33134659860 Fax +33134659969 urbatic@wanadoo.fr Consultants (ergonomie), Ergonome,Postes de travail (étude) Consultants (ergonomics), Ergonomist, Workplace design

TEA hall 5 - EF8

Werksitz GmbH W. Milewski hall 5 - F5

3, rue du Bois Ch?ne Le Loup 54500 VANDOEUVRE France/France Tel +33383444405 Fax +33383441020 stephane.folley@teaergo.com Solutions cognitives (lire, écrire, étudier), Consultant (ergonomie), Outils de mesure (pour l'analyse

Obere Altach 1 97475 Zeil a. Main Allemagne/Germany Tel +49952483450 Fax +499524834519 info@werksitz.de Siéges ergonomiques d'atelier Seats (ergonomic workshop) (voir/see Low Ergofrance)

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Catalogue

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Ergonomics Village Village de l’ergonomie [ Expoprotection Paris Nord Nov 4-7, 2008 ]

En partenariat avec / In partnership with

® More

than 70 Exhibitors specializing in ergonomics

Come and see us in Hall 5 entrance ® Plus

AMT Europe Ergonoma 105 rue de l’Abbé Groult 75015 PARIS France tel +332.37.44.04.60 fax +332.37.44.04.50 info@ergonoma.com

de 70 exposants spécialisés en ergonomie

Venez nous voir à l’entrée du Hall 5

Index Products - Index Produits

Products Index (allowing to contribute to solutions for ergonomics at the workplace)

Index des produits

(permettant de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail)

Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques Acoustics • Acoustique Handicapped persons Matériel handicapés Healthcare • Santé Industrial Equipment Equipement industriel Lighting • Eclairage Marketing Services Services marketing Measuring devices (for the analysis of workstations) Outils de mesure (pour l’analyse des postes de travail) Offices (mobile) Bureaux mobiles Organisations • Organisations School and young people ergonomic furniture Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique) Seats • Sièges Services • Services Smokers cabins Cabines fumeurs Tables • Tables Workstations • Postes de travail

Accessories (ergonomic) Accessoires (ergonomiques)

www.everyman.fi www.gotessons.se www.kondator.se

www.microdesk.info info@goodusecompany.com Ph/fax +64 9 579 4293 represented in Europe by Backshop Healthy Computing

PITCHPIN ERGONOMIE Rennes : + 33(0)2 23 46 06 88 Brest : +33 (0)2 98 46 56 07

www.space.dk www.topcousins.fi

www.nature-ergonomie.fr www.topcousins.fi www.udesking.com

ERGONOMIC CAFE Designers of the U DESKING SOLUTIONS range.

ERGODRIFT SUPPORT D’AVANT-BRAS POUR LA PRÉVENTION DES

Tel : +44(0)1407 840 691

TMS DUES À L’UTILISATION DE LA SOURIS

E mail : info@udesking.com Web : www.udesking.com SARL HANDIFLOW 02 97 39 17 32 FABRICANTS D’AIDES TECHNIQUES MÉDICALES ZONE INDUSTRIELLE DE LANN ER VEIN - 56 330 CAMORS

www.hela.co.uk

Filters (screen) - Filtres d’écran

Document Holders Supports de Documents www.3m.com www.backshop.nl www.bakkerelkhuizen.com www.belcom.dk

Tel + 31 36 546 7265

www.jpr-international.fr www.kondator.se www.nature-ergonomie.fr www.topcousins.fi

Cable management Gestion du câblage

aw.ergo@actiwork.fr www.azergo.fr www.cimis.fr www.cree.fr www.diwei.com

ERGONOMA JOURNAL SUBSCRIBE ABONNEZ-VOUS WWW.ERGONOMA.COM

L’ERGONOMIE DU POSTE DE TRAVAIL “ MICRO-DESK ” www.pitchpin-ergonomie.fr

www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com www.everyman.fi www.gotessons.se www.handiflow2.com

E : info@bakkerelkhuizen.com I : www.bakkerelkhuizen.com

Armrests - Repose-bras

Writing platform for use with keyboards

www.3m.com www.everyman.fi www.france-ergonomie.com www.kondator.se

Footrests - Repose-pieds www.3m.com www.cimis.fr www.cree.fr www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com www.espace-ergonomique.com www.everyman.fi www.france-ergonomie.com www.gotessons.se www.kondator.se www.nature-ergonomie.fr www.topcousins.fi

www.azergo.fr www.espace-ergonomique.com www.everyman.fi www.gotessons.se www.kondator.se www.topcousins.fi

CPU Holders Supports d’unité centrale www.3m.com www.azergo.fr www.equipergo.com www.espace-ergonomique.com

www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergograf.com www.espace-ergonomique.com www.everyman.fi www.france-ergonomie.com www.hela.co.uk www.kondator.se www.microdesk.info

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Products Index - Index Produits Keyboards - Claviers

www.lcdarms.eu

www.backshop.nl www.cimis.fr www.contour-design.com

www.backshop.nl www.cimis.fr www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.everyman.fi www.hela.co.uk www.jpr-international.fr

www.easymoov.fr www.space.dk

www.cree.fr www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergograf.com www.everyman.fi www.france-ergonomie.com www.gotessons.se www.hela.co.uk www.nature-ergonomie.fr www.hippus.nl

70, rue yves le coz F - 78000 Versailles

tél : +331 39 50 58 38 fax : +331 39 53 80 83

courriel : janpiro@aol.com www.kondator.se www.lamaingauche.com

www.nature-ergonomie.fr www.space.dk

HandShoeMouse a special computer mouse it will ease your work

www.topcousins.fi www.udesking.com www.nature-ergonomie.fr www.topcousins.fi

Laptop holders Supports de portable

HandShoeMouse Une souris informatique speciale Elle facilitera votre travail

Lumbar supports Supports lombaires www.ergofrance.com www.everyman.fi www.handiflow2.com

www.3m.com www.azergo.fr www.backshop.nl

ERGODESK ASSISE TECHNIQUE CONTRE LES MAUX

SARL HANDIFLOW 02 97 39 17 32 FABRICANTS D’AIDES TECHNIQUES MÉDICALES ZONE INDUSTRIELLE DE LANN ER VEIN 56 330 CAMORS

www.kondator.se www.nature-ergonomie.fr www.spinup.fr

www.bakkerelkhuizen.com

www.handshoemouse.com www.hippus.nl

www.jpr-international.fr www.kondator.se www.topcousins.fi

Neck supports Supports de cou

Wristrests Repose-poignets www.3m.com www.azergo.fr www.cimis.fr www.cree.fr www.equipergo.com

www.equipergo.com www.france-ergonomie.com www.koenig-neurath.de

Tel + 31 36 546 7265

Screen arms Supports d’écran

E : info@bakkerelkhuizen.com I : www.bakkerelkhuizen.com www.topcousins.fi www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergograf.com www.espace-ergonomique.com www.everyman.fi www.france-ergonomie.com www.gotessons.se www.hela.co.uk www.kondator.se

Hippus NV Parkstraat 35 4818 SJ Breda The Netherlands / Pays Bas Tel. +31(0)765217210 Fax +31(0)765217128

DE DOS

Ergonomic input devices and accessories

Laptop and desktop ergonomics Distributors wanted www.backshop.eu

www.topcousins.fi

Mouses Souris de navigation www.3m.com

www.3m.com www.azergo.fr www.cimis.fr www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergograf.com www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.gotessons.se

ERGONOMA

www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com www.ergograf.com www.espace-ergonomique.com www.everyman.fi www.france-ergonomie.com www.gotessons.se www.jpr-international.fr www.kondator.se www.nature-ergonomie.fr www.topcousins.fi

Miscellaneous - Divers

JOURNAL SUBSCRIBE ABONNEZ-VOUS WWW.ERGONOMA.COM

www.jpr-international.fr www.kondator.se www.lcdarms.eu

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

www.3m.com www.cimis.fr www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com www.ergograf.com www.everyman.fi

Index Products - Index Produits www.france-ergonomie.com www.gotessons.se

Mats (safety) Tapis de sécurité

Noise measurement Mesure du bruit www.erghom.com www.performas.com

www.3m.com www.eha.de

www.equipergo.com www.erghom.com www.ergofrance.com www.ergograf.com www.espace-ergonomique.com L’ESPACE ERGONOMIQUE espace-ergonomique.com 7 bis, Bd Sérot 57000 METZ www.espace-ergonomique.com

Tél. : 03 87 76 32 49 Fax : 03 87 74 71 72

www.hela.co.uk www.kondator.se

Michel Antoine Ensemblier en postes de travails ergonomiques

www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com www.gotessons.se www.notrax.com

www.tensorpen.com

Mats (antifatigue/antistatic) Tapis anti-fatigue/antistatiques www.3m.com www.eha.de www.france-ergonomie.com www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com

mobilier et sièges de travail espace.ergonomique@wanadoo.fr

Partitions (acoustical) Cloisons acoustiques www.bessiere-sarl.com

SYSTEMES ACOUSTIQUES MODULAIRES ACOUSTIC MODULAR SYSTEMS Bureaux paysages - Restaurants Collectifs Open spaces - Collective Restaurants

Visual adaptations Adaptations visuelles www.cimis.fr www.cree.fr www.erghom.com www.ergograf.com

Tél. +33 (0)1.34.86.07.88 Fax. +33 (0)1.34.86.85.66

www.bessiere-sarl.com

www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.planet-design.fr

Soles (safety) Semelles de sécurité www.ergomat.com

www.france-ergonomie.com www.jpr-international.fr

www.nature-ergonomie.fr

Miscellaneous - Divers www.cimis.fr www.cree.fr www.equipergo.com www.ergofrance.com www.ergograf.com www.jpr-international.fr

www.topcousins.fi

Disabled persons equipment Matériel handicapés

Acoustics - Acoustique

Industrial Equipment Equipement industriel Handling carts (ergonomic) Chariots de manutention ergonomiques

ZI du Recou 69520 GRIGNY FRANCE tel. : +33 (0) 472240899 fax : +33 (0) 472242536 cree@cree.fr

aw.ergo@actiwork.fr www.ergofrance.com www.ergotechinc.com www.kondator.se www.norcan.fr

Ceilings - Plafonds www.ecophon.de

www.nature-ergonomie.fr www.notrax.com

Cognitive solutions (read, write, study) Solutions cognitives (lire, écrire, étudier)

Headsets - Casques

Positioners and lift columns Positionneurs et colonnes de levage www.ergotechinc.com

www.cimis.fr www.cree.fr www.erghom.com www.ergograf.com www.lamaingauche.com

www.dbstop.com www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.jabra.com www.sunnex.fr

Microphones - Microphones www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.jabra.com

Special furniture Mobilier spécial www.azergo.fr www.cimis.fr www.cree.fr www.easymoov.fr

Tools (ergonomic) Outils ergonomiques www. sectra-terrop.com

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Products Index - Index Produits Miscellaneous - Divers Specializing in press communication about ergonomics.

www.kondator.se

Lighting - Eclairage General office Général des bureaux www.equipergo.com www.fagerhult.com

24, rue Nazareth 31000 Toulouse France

Spécialisé en communication presse concernant l’ergonomie.

Tel : +33(0)5 61 25 78 45 Fax : +33(0)5 61 55 17 60

www.octares.com

Pansy Shell Communication Internet Portal Portail internet www.boutique-ergonomie.com www.dbstop.com

105 Rue de l’Abbé Groult 75015 PARIS France nicole@pansyshell.com Tel : +33(0) 144 195 965 Fax : +33(0) 237 440 450

Press communication Presse (communication) Pansy Shell Communication (France)

www.france-ergonomie.com www.radian.fr www.france-ergonomie.com

Presse professionnelle Press (Professional) www.vidyas.be

Workshop Général de l’atelier www.equipergo.com www.fagerhult.com www.sunnex.fr

www.office-work.net

Labellisation - Labellisation www.ergograf.com

www.quanticpotential.com www.seeingmachines.com www.teaergo.com

ERGONOMA JOURNAL (France) OFFICE LAYOUT (Italy) PROFACILITY (Belgium)

Tradeshows (Ergonomics) Salons d’Ergonomie www.ergonoma.com

Technopôle de Nancy-Brabois 3, rue du Bois Chêne le Loup - BP 210 F-54 506 VANDOEUVRE Cedex Téléphone : +33 (0) 0383 444 400 Fax : +33 (0) 0383 441 020 www.teaergo.com

Offices (mobile) Bureaux mobiles www.dauphin.com www.easymoov.fr www.equipergo.com www.ergofrance.com www.ergograf.com www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com

Organisations Organisations www.actineo.fr

SE RETROUVER DANS LA JUNGLE DES PRODUITS DITS “ ERGONOMIQUES “

Village de l’Ergonomie Ergonomics Village Paris Nord 4-7/11

Workplace Poste de travail www.cimis.fr www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.espace-ergonomique.com www.everyman.fi www.fagerhult.com www.france-ergonomie.com www.hermanmiller.com www.nature-ergonomie.fr www.planet-design.fr www.radian.fr www.sunnex.fr

Contact : AMT Europe Ergonoma BP 00011 28800 Bonneval France Tel +332.37.44.04.60 Fax +332.37.44.04.50

www.ergograf.com

info@ergonoma.com http://www.ergonoma.com

www.fagerhult.com

www.c3s.fr www.octares.com

Réseau ANACT pour l’amélioration des conditions de travail Tél : 04 72 56 13 13 - Fax : 04 78 37 96 90

Marketing consultants Consultants marketing

ERGONOMA JOURNAL

ABZ bvba abz@skynet.be www.biofeedback.be Tél. : + 32 476 88 76 23

ABONNEZ-VOUS WWW.ERGONOMA.COM

En savoir plus :

www.anact.fr

Biofeedback : Mesurer et réguler votre stress ! Measure and regulate your stress !

Jhr. P. Coppietersdreef 7 B- 8200 Brugge SUBSCRIBE

Publishing - Editions

Tel + 33144681860 Fax + 33144743759

www.anact.fr

Measuring devices (for the analysis of workstations) Outils de mesure (pour l’analyse des postes de travail)

Pansy Shell Communication (France)

Marketing Services Services marketing

28bis avenue Daumesnil F - 75012 PARIS

contact@actineo.fr www.actineo.fr

www.tcodevelopment.com

www.biofeedback.be

Exterior - Extérieur

UNIFA/MEDIFA

www.erghom.com www.ergograf.com

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

www.baree.be www.baua.de www.besweb.be www.ciop.pl www.eurerg.org www.ergonomics.org.uk www.fees-network.org www.gfa-online.de osha.europa.eu www.ergonomics.gr www.inqa-buero.de

Index Products - Index Produits Ergonomic office Ergonomiques de bureau

www.jpr-international.fr www.nature-ergonomie.fr www.planet-design.fr www.sokoa.com

Friedrich-Henkel-Weg 1-25 D-44149 Dortmund phone. : +49 231 90 71 2333 fax : +49 231 90 71 2294 mail : windel.armin@baua.bund.de

www.inrs.fr www.societadiergonomia.it www.swissergo.ch www.tcodevelopment.com

School and young people

ergonomic furniture Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique) www.azergo.fr www.cimis.fr www.cree.fr www.easymoov.fr www.espace-ergonomique.com

Seats - Sièges

Armchairs (relaxation) Fauteuils de relaxation www.cimis.fr www.ergofrance.com www.hela.co.uk

www.amovio.eu www.azergo.fr www.backshop.nl www.cimis.fr www.como-sitzsteh.de www.cree.fr www.dauphin.com

Chairs (swing) Chaises balançoires

Massage Armchairs Fauteuils de massage www.everyman.fi www.nature-ergonomie.fr

Saddle Chairs - Chaises selles

www.cree.fr www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergograf.com www.france-ergonomie.com www.everyman.fi

www.aeris.de www.amovio.eu

Seats (conference) Siéges (conférences) www.dauphin.com www.equipergo.com www.ergofrance.com www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.giroflex.com www.planet-design.fr www.sokoa.com

Electrostatic discharge Electrostatique (décharge)

www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com www.ergograf.com www.ergomat.com www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.hela.co.uk www.highandmightyseating.com

www.cimis.fr www.equipergo.com www.ergofrance.com www.ergomat.com

www.backshop.nl www.cimis.fr www.cree.fr www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com www.espace-ergonomique.com www.everyman.fi www.france-ergonomie.com www.khol.fr

Ergonomic workshop Ergonomiques (atelier) aw.ergo@actiwork.fr www.cimis.fr www.como-sitzsteh.de www.cree.fr www.dauphin.com www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com

www.nature-ergonomie.fr www.salli.com www.giroflex.com

Giroflex France SA Rue Charles-Edouard Jeanneret, 9 Technoparc F-78306 Poissy

Tel 0800/91.72.71 Fax 0800/91.72.92

Tel : +33 (0)4 72 24 16 85 Fax : +33 (0)4 72 49 30 55 Mobile : +33 (0)6 78 69 85 83 177, chemin du bois Gardy 38200 Seyssuel - France

www.azergo.fr

www.ergomat.com www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.sokoa.com

Giroflex, fabricant helvétique de sièges de bureau et de conférence hauts de gamme depuis 1871, vous offre une solution à l’aménagement de vos espaces de travail, de vos halls d’accueil, salles de conférence, salles de contrôle ou cafeterias. Représentée à l’international par des sites de production, des filiales et des partenaires, Giroflex a pour valeurs fondamentales la tradition, la qualité, la fonctionnalité et l’ergonomie.

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Products Index - Index Produits Seats (kneeling) Siéges à genoux

Stools - Tabourets www.aeris.de

www.ulb.ac.be/soco/creatic www.erghom.com www.ergonomie-conseil.fr

www.backshop.nl www.cimis.fr www.france-ergonomie.com www.khol.fr

Stress management Gestion du stress www.biofeedback.be

Biofeedback : Mesurer et réguler votre stress ! Measure and regulate your stress !

ABZ bvba Jhr. P. Coppietersdreef 7 B- 8200 Brugge

www.kneelsit.com

abz@skynet.be www.biofeedback.be Tél. : + 32 476 88 76 23

www.backshop.nl www.cimis.fr www.dauphin.com www.ergofrance.com www.ergomat.com www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.giroflex.com www.khol.fr

www.bme-electronics.com

wwwgern-ergonomie.com

www.c3s.fr www.erghom.com www.formergo.com

Sitting/standing Assis/debout aw.ergo@actiwork.fr www.aeris.de www.amovio.eu

www.nature-ergonomie.fr www.sokoa.com

Vehicle - Véhicules

www.h3dt.com

www.ergofrance.com

Services - Services Architects - Architectes

Ergonomie et Innovation Conseil, Formation et Audit

www.quanticpotential.com

F - 76000 ROUEN Tel +33(0)2 35 98 30 24

www.erghom.com www.espace-ergonomique.com www.planet-design.fr

Web : www.h3dt.com

www.teaergo.com www.technovi-c.com

Consultants (ergonomics) Consultants en ergonomie www.c3s.fr www.erghom.com www.espace-ergonomique.com www.spie.com www.teaergo.com www.technovi-c.com www.azergo.fr www.cimis.fr www.como-sitzsteh.de www.cree.fr www.dauphin.com www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com www.ergograf.com www.ergomat.com www.espace-ergonomique.com www.everyman.fi www.france-ergonomie.com www.kneelsit.com www.nature-ergonomie.fr www.planet-design.fr www.sokoa.com

Designers - Designers www.spinup.fr www.erghom.com www.ergograf.com www.gotessons.se www.urbatic-concept.com

Ergometrics - Ergométrie

www.c3s.fr

www.c3s.fr www.erghom.com www.ergograf.com

Ergonomists - Ergonomes www.act-desiron.be

Ergonomie Herintegratie na arbeids(on)geschiktheid Disability Management

Opleidingen en advies Vredestraat 51 – 3500 Hasselt tel. +32 (0)11 27 29 38 e-mail : info@act-desiron.be

Training (professional) Formation professionnelle

Software (ergonomics) Logiciels d’ergonomie www.c3s.fr www.biofeedback.be www.erghom.com www.ergo-comfort.be www.ergograf.com www.teaergo.com

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

www.cesi.be www.cimis.fr www.ulb.ac.be/soco/creatic www.erghom.com www.espace-ergonomique.com www.formergo.com

Index Products - Index Produits Workstations Postes de travail

www.norcan.fr

Mobile workstations Postes de travail mobiles aw.ergo@actiwork.fr www.como-sitzsteh.de www.easymoov.fr www.equipergo.com www.ergofrance.com www.ergograf.com www.ergomat.com www.espace-ergonomique.com www.kondator.se www.gotessons.se www.norcan.fr

www.technovi-c.com

Smokers cabins Cabines fumeurs www.euromate.com

Boomsesteenweg 20 B - 2630 Aartselaar Tel : + 32 (0) 3 235 64 36 Fax + 32 (0) 3 235 17 65 www.actiforce.be info@actiforce.be

www.azergo.fr www.cimis.fr www.como-sitzsteh.de

Tables - Tables Conference (adjustable) Conférences (réglables) www.como-sitzsteh.de www.dauphin.com www.equipergo.com www.ergograf.com www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.nature-ergonomie.fr www.planet-design.fr

Workplaces Design Postes de travail (étude de) www.cree.fr www.easymoov.fr www.erghom.com www.ergofrance.com www.ergograf.com www.ergomat.com www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.gotessons.se www.norcan.fr www.planet-design.fr www.technovi-c.com www.teaergo.com

www.technovi-c.com

Workstations (office) Postes de travail (bureau) www.azergo.fr www.como-sitzsteh.de www.cree.fr www.dauphin.com www.easymoov.fr www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com www.ergograf.com www.ergomat.com www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.gotessons.se www.kondator.se www.norcan.fr www.planet-design.fr

Workstations (workshop) Postes de travail (atelier)

www.cree.fr www.dauphin.com www.easymoov.fr

aw.ergo@actiwork.fr

SE RETROUVER DANS LA JUNGLE DES PRODUITS DITS “ ERGONOMIQUES “

Worktables (adjustable by hand) Plans de travail réglables (manuellement) aw.ergo@actiwork.fr www.azergo.fr www.cimis.fr www.cree.fr www.dauphin.com www.easymoov.fr www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergofrance.com www.ergograf.com www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.mpi.se www.nature-ergonomie.fr www.norcan.fr

Worktables (adjustable by motor) Plans de travail réglables (motorisés) aw.ergo@actiwork.fr www.actiforce.be ERGONOMA JOURNAL SUBSCRIBE ABONNEZ-VOUS WWW.ERGONOMA.COM

www.ergograf.com

www.easymoov.fr www.equipergo.com www.ergofrance.com www.ergograf.com www.ergomat.com www.espace-ergonomique.com www.mpi.se

www.ergomat.com www.equipergo.com www.ergo-comfort.be www.ergograf.com www.espace-ergonomique.com www.france-ergonomie.com www.linak.be www.linak.fr www.mpi.se www.nature-ergonomie.fr www.norcan.fr

One of Scandinavia´s leading manufacturers of ergonomic workstation equipment MPI Teknik AB S-360 50 Lessebo, Sweden

Village de l’Ergonomie Ergonomics Village Paris Nord 4-7/11 Contact : AMT Europe Ergonoma BP 00011 28800 Bonneval France Tel +332.37.44.04.60 Fax +332.37.44.04.50

info@ergonoma.com http://www.ergonoma.com

Phone +46 478 481 00 Fax +46 478 481 10

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Training - Formation

Training Formation Programme des conférences d’ergonomie à Expoprotection 4 novembre • 10h30-11h45 Secteur : Santé & Sécurité au travail - Espace 1 « Salariés en situation de handicap : ergonomie et loi du 11 février 2005 » Objectifs - Faire le point sur vos obligations relatives à la loi handicap du 11 février 2005 et générales de prévention des risques professionnels - Maîtriser les enjeux juridiques en cas de non-respect - Se sensibiliser aux outils permettant d’adapter les situations de travail aux salariés en situation de handicap - Apprendre des retours d’expérience Résumé 100 000 établissements sont soumis à l’obligation d’employer au moins 6% de salariés handicapés. Au regard des obligations des entreprises relatives à la loi handicap du 11 février 2005 mais aussi dans le cadre de la prévention des risques professionnels, les différents intervenants présents lors de cette table ronde donneront des clés concrètes aux auditeurs sur l’adaptation des situations de travail aux salariés handicapés. Plusieurs retours d’expériences d’entreprises ayant entrepris cette démarche viendront éclairer les professionnels souhaitant se mettre en conformité avec la législation. Intervenants Jean-Pierre Méo, Syndicaliste Union Nationale des Syndicats Autonomes (UNSA), GMF Valérie Romain, Responsable d’une mission handicap

6 novembre • 14h45-16h00 Secteur : Santé & Sécurité au travail - Espace 2 « Vieillissement et travail : gérer les risques en matière de santé et sécurité de vos seniors » Objectifs - Comprendre les maux touchant particulièrement les séniors actifs - Savoir, à travers des solutions concrètes, comment les prévenir - Apprendre des retours d’expérience Résumé Le vieillissement de la population active est une tendance de long terme, que les réformes des systèmes de retraite pourraient accentuer. Cette transformation dans les équilibres entre tranches d’âge peut poser des problèmes spécifiques au regard des contraintes de travail, en particulier certaines sollicitations corporelles, certains horaires ou certains aspects de l’organisation du travail. Cette conférence permettra d’apporter des connaissances sur les enjeux de santé et sécurité au travail liés au vieillissement démographique de la population active, et sur les moyens de prévention permettant de faire face à ces enjeux notamment ceux développés par le groupe Yves Rocher ou encore par les médecins du travail d’EADS à travers leur observatoire visant à recueillir et à suivre sur plusieurs années un ensemble de données sur le travail et la santé des salariés et donc de leurs seniors. Intervenants Serge Volkoff, Statisticien, ergonome, directeur du Centre de Recherche et d’Etudes sur l’âge et les populations au travail du Centre d’Etudes et de l’Emploi (CEE-CREAPT) Corinne Archambault, Médecin du travail, Eurocopter Jocelyne Mautin, Médecin du travail, Yves Rocher

7 novembre • 09h45-11h15

Objectifs - Analyser les bénéfices apportés par l’ergonomie aux conditions de travail des salariés - Comprendre comment mettre en place une démarche ergonomique dans une organisation Résumé « L’ergonomie est la discipline scientifique qui vise la compréhension fondamentale des interactions entre les humains et les autres composantes d’un système ainsi que l’application de méthodes, de théories et de données pour améliorer le bien-être des personnes et la performance globale de ces systèmes » (International Ergonomics Association, 2000). Ainsi, dans le cadre des obligations de l’employeur de prévenir les risques professionnels de ces salariés, elle est une des solutions reconnues aux risques psychosociaux, aux TMS et l’adaptation des postes de travail, à l’accessibilité des locaux… Des ergonomes reviendront sur les fondamentaux de cette discipline et son lien avec la prévention des risques professionnels. Ils analyseront les différents angles d’un projet visant à mettre en place une démarche ergonomique dans une organisation, notamment à travers un retour d’expérience. Intervenants Tone Pétrélius, ergonome du TCO, syndicat suédois (organisation centrale des employés) Armin Windel, Chef du groupe Ergonomie, Institut Fédéral de Sécurité et de Santé au Travail (BAuA) Robert Mourey, Traducteur

7 novembre • 11h30-13h00 Secteur : Santé & Sécurité au travail - Espace 1 « Comment réduire votre risque de TMS ? » Objectifs - Comprendre l’impact des TMS sur votre organisation (perte financière, matérielle, …) - Connaître les conséquences de ces maux sur l’individu - Comprendre comment les prévenir - Apprendre des retours d’expériences Résumé Les troubles musculo-squelettiques concernent aujourd’hui plus d’un tiers des travailleurs et ont engendré la perte de 7 millions de journées de travail et 710 millions d’euros de frais couverts par les cotisations des entreprises en 2006. Ils ont pour conséquences l’absentéisme, la souffrance des travailleurs mais aussi la dévalorisation personnelle. Le management, la médecine du travail mais aussi l’ergonomie peuvent contribuer à réduire et prévenir ces maux. Les différents intervenants reviendront sur les caractéristiques de ces troubles et sur les solutions concrètes qui existent. Intervenants Armin Windel, Chef du groupe Ergonomie, Institut Fédéral de Sécurité et de Santé au Travail (BAuA) Sébastien Vrillaud, Responsable QSE, Syndicat Mixte Départemental pour le Traitement des Ordures Ménagères et Assimilées (SMD TOMA) Nathalie Henke, Scientifique, Institut Fédéral de Sécurité et de Santé au Travail (BAuA) Guy Hourriez, Ingénieur conseil, CRAM Midi-Pyrénées Robert Mourey, Traducteur Inscriptions aux conférences : http://www.expoprotection.com/site/FR/Reservez_vos_conferences

Secteur : Santé & Sécurité au travail - Espace 1 « L’ergonomie : une réponse à votre obligation de prévenir les risques professionnels » ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Training - Formation

Calendar & small Ads Calendrier & petites annonces

In partnership with / En partenariat avec

Preregister for free to visit the largest ergonomics exhibition in Europe in 2008 In 2008, from 4 to 7 November, in partnership with Ergonoma Journal, REED EXPOSITIONS creates in Paris, inside 22nd EXPOPROTECTION tradeshow, the « Ergonomics Village » presenting a large array of products, equipment, furniture, and services contributing to workplace ergonomics, in offices as well as in workshops, in companies as well as in institutions. As of September 2008, There are already 76 exhibitors from 11 countries registered at the Ergonomics Village, presenting products, equipment and services for the workplace ergonomics at the office and at the workshop : • Ergonomics consultancies • Training and other ergonomics services • Full workstations • Furniture and accessories • Acoustics • Lighting You will find their full file and a link to their website on www .ergonoma.com As well as full information about EXPOPROTECTION exhibition. Do not hesitate to contact them now or to ask for an appointment at the exhibition. The Ergonomics village in Paris already has more ergonomics exhibitors than A+A 2007 in Dusseldorf, that was the largest ever You really have to come over : you can already preregister for free at http://www.infosalons.fr/expoprotection2008/gb/default.asp Code 6FERGO Contact : AMT Europe Ergonoma BP 00011 28800 Bonneval France tel +332.37.44.04.60 fax +332.37.44.04.50 patrick@ergonoma.com

Préinscrivez-vous gratuitement pour visiter le « Village de l’Ergonomie » à Paris ! En 2008, du 4 au 7 Novembre à Paris Nord, en partenariat avec Ergonoma Journal, REED EXPOSITIONS crée à Paris, dans le cadre du 22e salon EXPOPROTECTION, le « Village de l’Ergonomie » un espace présentant le plus grand nombre de produits, matériels, mobilier et services contribuant à l’ergonomie du poste de travail et au bien-être au travail, dans les bureaux et les ateliers, dans les entreprises et les collectivités. Au 15 Septembre 2008, il y a déjà 74 exposants de 11 pays inscrits au Village de l’Ergonomie, présentant des produits, matériels et services pour l’ergonomie du poste de travail, au bureau et à l’usine : • Cabinets d’ergonomes • Formation et autres services en ergonomie • Postes de travail complets • Mobilier et accessoires • Acoustique • Eclairage Vous les trouverez avec leur fiche complète et un lien vers leur site sur www.ergonoma.com ainsi qu’une information complète sur le salon EXPOPROTECTION. N’hésitez pas à les contacter dès à présent ou à prendre rendez-vous sur le salon. Le Village de l’Ergonomie à Expoprotection Paris a déjà plus d’exposants ergonomiques que A+A 2007 à Dusseldorf, notre RV ergonomique de l’année dernière. C’est un RV que vous ne devez pas manquer : vous pouvez vous préenregistrer gratuitement à http://www.infosalons.fr/expoprotection2008/fr/default.asp Code 6FERGO continuation and end/suite et fin p. 34

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

Calendar and small Ads - Calendrier et petites annonces

Calendar - Agenda 15/10/2008 - 17/10/2008 Biarritz France

17/11/2008 – 23/11/2008 Paris France 12e Semaine pour l’emploi des personnes handicapées www.semaine-emploi-handicap.com

11e ERGO-IA Ergo’IA 2008 s’adresse aux acteurs intervenant dans le domaine de l’enseignement, de la recherche ou du monde économique et industriel se reconnaissant dans cette communauté, afin de valoriser les travaux sur la place de l’humain au sein des systèmes et de leur développement. Organisation.ergoia@estia.fr www.ergoia.estia.fr

21/10/2008- 25/10/2008 Cologne Germany Orgatec : Living at work www.orgatec.com

4/11/2008 – 7/11/2008 Paris France

2/12/2008 – 5/12/2008 Las Vegas USA 14th Annual National Ergonomics Conference and Exposition NECE

To exhibit : info@ergonoma.com www.expoprotection.com

14/11/2008 – 15/11/2008 Aviles Spain 6as Jornadas Nacionales de Ergonomia: Ergonomia versus Autonomia AEE www.ergonomos.es PREVERAS www.preveras.org

4/02/2009 – 8/2/2009 Stockholm Sweden Stockholm Furniture Fair www.stockholmfurniturefair.com

09/08/2009 – 14/08/2009 Beijing China 17th Congress of the International Ergonomics Association IEA iea09secretariat@bjmu.edu.cn www.iea2009.org

A+A 2009, International Safety, Security and Health at Work Exhibition iea09secretariat@bjmu.edu.cn www.aplusa-online.de

1/12/2009 – 4/12/2009 Las Vegas USA 15th Annual National Ergonomics Conference and Exposition NECE www.ergoexpo.com

www.sino-safework.org.cn

AERIS-IMPULSMÖBEL GMBH & CO. KG For the benefit of your back. Pour le bonheur de votre dos. www.aeris.de Our sales focus is on office furniture, household furniture and the ergonomics trade. We are looking for proactive and dynamic specialist dealers across the world to join us in this enormous, fastgrowing market. Nous mettons l’accent sur la vente de mobilier de bureau, de mobilier de maison et sur l'ergonomie. Nous recherchons des distributeurs spécialisés proactifs et dynamiques dans le monde entier prêts à se joindre à nous sur cet énorme marché en croissance rapide. Contact : dorota.schmitt@aeris.de Tel.: +49 89 90 05 06-30

HANDIFLOW Actuellement en lancement de notre nouvelle gamme de produits ergonomiques destinés à rendre le poste de travail moins douloureux, recherchons des revendeurs pour le sud, le nord Est et centre de la France. Nous avons créé des présentoirs avec visuels pour la gamme qu'il vous sera possible d'obtenir pour vos vitrines. Contact +33 (0) 2 97 39 17 32 thierry.choblet@handiflow2.com

ERGONOMIC CAFÉ. Designers and suppliers of award winning innovative ergonomic office solutions are looking for dealers/distributors throughout Europe. Dealers should specialise in ergonomic products/furniture. Concepteurs et fournisseurs de solutions ergonomiques novatrices recherchent dans toute l’Europe. Les distributeurs devront être spécialisés dans les produits et le mobilier ergonomiques. Tel: +44 (0)1407 840 691 Fax: +44 (0)1407 840 978 E-mail: john@ergonomiccafe.com Web: www.udesking.com

HIGH AND MIGHTY SEATING Looking for dealers/distributors throughout Europe. Must specialise in ergonomic seating. (Come and see us at the Ergonomics Village at Expoprotection Paris Nov 4/7, 2008)

NORCAN Hydraulic telescopic supports (raise / lower system). Pieds télescopiques hydrauliques (système monte-baisse) www.norcan.fr Looking for dealers/distributors throughout Europe. Must specialise in ergonomic products /furniture. Recherche des distributeurs dans tous

Looking for distributors Recherche de distributeurs

17/11/2008 – 20/11/2008 Beijing China COS+H 2008 4th China International Occupational Safety & Health Exhibition and China International Forum on Work Safety

TOPCOUSINS

www.ergoexpo.com

3/11/2009 – 6/11/2009 Dusseldorf Germany

“ Ergonomics Village ” at EXPO PROTECTION : in partnership with Ergonoma Journal, REED EXPOSITIONS creates in Paris, inside 22nd EXPOPROTECTION tradeshow, the « Ergonomics Village » presenting a large array of products, equipment, furniture, and services contributing to workplace ergonomics, in offices as well as in workshops, in companies as well as in institutions.

Recherche des distributeurs dans tous les pays d’Europe Spécialisés en sièges ergonomiques (Venez nous voir au Village de l’Ergonomie à Expoprotection Paris 4/7 Nov 2008) Contact : Patrick Boland 40 Winstanley Road Saffron Walden CB11 3EQU UK Tel +441799501301 Fax +441799501364 sales@highandmightyseating.com

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008

les pays d’Europe Spécialisés en produits ergonomiques /mobilier Contact : J. M. BAER NORCAN B.P. 60120 F - 67503 HAGUENAU cedex Tél. +33 (0)3 88 93 26 26 Fax +33 (0)3 88 93 30 74 info@Norcan.fr ERGOTECH ERGONOMIC FACTORY EQUIPMENT Positioners, Lift Columns, Transporters. Looking for distributors throughout Europe www.ergotechinc.com EQUIPEMENT ERGONOMIQUE POUR USINES Positionneurs, Colonnes de levage, Engins de transport ERGOTECH 11 Old Newtown Rd Danbury, CT 06810 USA Tel +1-203-790-4100 Fax +1-203-790-4445 sales@ergotechinc.com HIPPUS AND TENSOR Ergonomic computer mouse The Horse and Signal-pen are looking for distributors in Europe. La souris ergonomique Cheval et le stylo Signal recherchent des distributeurs en Europe. www.hippus.nl info@hippus.nl BACKSHOP HEALTHY COMPUTING BV Ergonomic input devices and accessories. Laptop and desktop ergonomics. Accessoires ergonomiques. Distributors wanted. Recherche des distributeurs. www.backshop.eu contact info@backshop.nl

ERGOTYPE BV is looking to expand it’s European reseller network for our outstanding products the vertical, gripless AirO2bic™ mouse and the vertical keyboard, the SafeType™. Please contact us by email for more information. ErgoType BV, PObox 5128, 5004 EC Tilburg, The Netherlands Web : www.ErgoType.nl Email : info@ergotype.nl Tel : +31 6 50803671 AMOVIO New ergonomic chair for sit-stand workplaces. www.amovio.eu looking for dealers in all European countries (shops for ergonomic furniture preferred, knowledge about sit-stand work necessary). Recherche des distributeurs dans tous les pays d’Europe (de préférence boutiques de meubles ergonomiques, connaissance du travail assis/debout nécessaire). Contact: info@amovio.eu

Calendar and small Ads - Calendrier et petites annonces

ABZ Appareils de mesure des paramètres biologiques et de régulation du stress. Biological parametres measuring and stress regulation equipment. www.biofeedback.be is looking for distributors in France, Recherche distributeurs France, Belgique Luxembourg. Contact : Nicole Vandeweghe ABZ BVBA

Jhr. P. Coppietersdreef 7 B- 8200 Brugge Tel + 32 476 88 76 23 abz@skynet.be QPM STRESSPRO3 Un produit innovant pour Mesurer, Prévenir et Manager le stress professionnel. An innovative product to Measure, Prevent and Manage stress at work. www.biofeedback.be

Publisher/Editeur : A.M.T Europe /Nicole Le Martin Headquarters/Siége Social :

We are looking for distributors throughout Europe. Nous recherchons des distributeurs dans toute l’Europe. Contact : Patrick Visier QPM 24 rue Morère 75014 PARIS Tel +331 45 41 86 00 patrick.visier@quanticpotential.com site : www.quanticpotential.com

Small ads rates 15 euros per line full address for free Tarifs petites annonces 15 euros la ligne adresse complète gratuite

M. Marc BARRET-CASTAN, Dr Sandro COLANTONIO, Ms Linda DEINJCKENS, Dr Jason DEVEREUX, Mme Odile DUCHENNE, M. Manfred GERZ, Professeur Veerle Hermans, Professor Danuta Koradecka, M. Daniel Lazennec, Sr F. Javier LLANEZA ALVAREZ, Professeur René PATESSON, Ms Tone PETRELIUS, M. Daniel VIRMONT, Dr Armin WINDEL.

• Belgium Luxembourg and Netherlands representation ABZ BVBA Jhr. P. Coppietersdreef 7 B- 8200 Brugge Tel + 32 476 88 76 23 abz@skynet.be Nicole Vandeweghe

Editorial Director/Directeur de la rédaction et Rédacteur en chef :

International Director /Directeur International Circulation and advertising/Diffusion et publicité :

Nicole PEYRONNET-LE MARTIN nicole@ergonoma.com

Patrick LE MARTIN patrick@ergonoma.com

• US representation : ErgoSolutions Media P.O Box 300654 - DENVER, CO 80203-9990 United States of America tel. + 1/720-987-6701 Dan Cannon, dan@ergosolutionsmedia.com

Have taken part to this issue/ont collaboré à ce numéro :

• Austria, Germany and Switzerland representation : GERZ Communication, Ernst-Ludwig-Ring 1 Bad Nauheim, Germany tel. + 49 6032 73577 fax : + 49 6032 73566 Manfred GERZ, ergonoma@gerz.com

105 rue de l’abbé Groult — F-75015 Paris France tel. : +33(0) 144 195 965 Postal address/Adresse postale - Editorial office/Rédaction : BP 00011 F-28800 Bonneval France tel. : +33(0) 237 440 460 - fax : +33(0) 237 440 450

Manfred GERZ, Daniel Lazennec, Tone Petrelius, Armin WINDEL Reading Committee Scientific Council/ Comité de Lecture Conseil Scientifique :

• UK and Ireland representation : Anthony Kaye Tel. +44 (0)1865510537 email ergonoma@hotmail.co.uk

• Photographer : Gilles BOUQUILLON • Concept and graphics : Anne-Sophie TEYSSIER • Printing Imprimerie Gibert Clarey ZI La Vrillonerie 51 rues Charles Coulomb 37170 CHAMBRAY les TOURS AIP 0000847

ERGONOMA JOURNAL : Magazine trimestriel européen pour l'ergonomie, la santé et le bien-être au travail / European ergonomics, health and wellness at work quarterly magazine.

ergonoma journal, Octobre • Novembre • Décembre 2008 / October • November • December 2008