Ergonoma Journal n 64 by Amt Europe

www.ergonoma.com

The world's first connected soundproof pod La première cabine acoustique connectée au monde

N°64

16ème année 16th year

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

Sit

Stand

a minimalist approach to the workspace acoustic booth, equipped with everything you need and nothing you don’t to focus on work.

made for millennials

Click here to explore Juillet / Août / Septembre 2021 | 2 | Ergonoma N°64

www.koplus.eu

PRODUCT INDEX

INDEX DE PRODUITS

You will find it in pages 62/67

Vous le trouverez en pages 62 à 67

Our customers' feedback tells us that our

Les retours de nos clients nous le disent :

readers use our product index to find new

nos lecteurs se servent de notre index de

products or services or when they

produits pour trouver des

want to switch suppliers.

produits ou services nouveaux ou quand

This index includes the 6 sections

ils veulent changer de fournisseurs.

we have just created:

Cet index comprend les 6 rubriques

Seats 24 hours a day - Work from home

que nous venons de créer :

Walking desks - Exoskeletons

Sièges 24/24 - Télétravail

Acoustic furniture - Vegetalization

Bureaux de marche - Exosquelettes Mobilier acoustique - Végétalisation

Claim your special Ergonoma Journal discount

Réclamez votre tarif

Please let us know if you have

spécial Ergonoma Journal

any problems with a supplier

N’hésitez pas à nous prévenir si

in our index

vous avez un problème quelconque avec un fournisseur présent dans notre index Ergonoma N°64 | 3 | Juillet / Août / Septembre 2021

EDITO September 2020 "Masked return" September 2021 "QRCODE return" In France, a salesperson, an engineer, a business manager – unvaccinated -, must perform a Covid test every three days if he wants to travel by TGV or plane, go to a trade show, have lunch with a customer. Even if he does not work in one of the sectors where the health pass is imposed on employees from Monday, August 30, 2021, he/she will need it for his/ her professional activities. Aware that we were not going to experience a classic start to the school year, Ergonoma Journal has chosen to let you enjoy the idleness of the holidays. Ergonoma Journal has not been published this summer but has continued to give you daily information on its ergonoma.com site. By also making its "comeback" by your side, in order to accompany you as best as possible to accelerate the beginnings of a good recovery. In this new issue of Ergonoma Journal, you will discover new products, tools and processes that are applicable and usable immediately. In mid-September, you will find the usual publication of Ergonoma Journal, distributed as part of the European trade Show (Paris) Workspace Expo, the largest annual European trade fair dedicated to design, furniture and the layout of workspaces. 05/06/07 OCTOBER 2021 Paris Porte de Versailles. Let's end with a positive note that Europe should make its own: G20 countries' merchandise trade peaks. Merchandise exports and imports increased by 4.1% and 6.4% respectively in the second quarter compared to the previous quarter. As a result, the value of trade has never been higher, says the OECD, behind the figures. Welcome back everyone.

Septembre 2020 « Rentrée masquée » Septembre 2021 « Rentrée QRCODE »

En France, un commercial, un ingénieur, un chef d’entreprise - non vacciné -, doit réaliser un test Covid tous les trois jours s’il veut se déplacer en TGV ou en avion, se rendre à un salon professionnel, déjeuner avec un client. Même s’il ne travaille pas dans un des secteurs où le pass sanitaire s’impose aux salariés à partir de lundi 30 août 2021, il en aura besoin pour ses activités professionnelles. Conscients que nous n'allions pas vivre une rentrée classique, Ergonoma Journal a choisi de vous laisser apprécier le farniente des vacances. Ergonoma Journal n'a pas été publié cet été mais a continué de vous donner des informations quotidiennes sur son site ergonoma.com. En faisant aussi sa « rentrée » à vos côtés, afin de vous accompagner le mieux possible pour accélérer les prémices d'une bonne reprise. Dans ce nouveau numéro d'Ergonoma Journal, vous découvrirez des nouveaux produits, des outils, des process applicables et utilisables immédiatement. Miseptembre vous retrouverez la publication habituelle d'Ergonoma Journal, diffusée dans le cadre du salon Européen (Paris) Workspace Expo, le plus grand salon annuel européen dédié au design, au mobilier et à l’aménagement des espaces de travail. 05/06/07 OCTOBRE 2021 Paris Porte de Versailles. Terminons par une note positive que l'Europe devrait faire

sienne : Le commerce de marchandises des pays du G20 atteint des sommets. Les exportations et importations de marchandises ont respectivement augmenté de 4,1% et 6,4% au deuxième trimestre par rapport au trimestre précédent. Du coup, la valeur des échanges n’a jamais été aussi élevée, affirme l’OCDE, à l’origine de ces chiffres. Bonne rentrée à tous. Nicole PEYRONNET-LE MARTIN

Juillet / Août / Septembre 2021 | 4 | Ergonoma N°64

• One of the most flexible lamps in the Koncept collection it has a double arm that allows it a wide range of positions, The desk lamp can easily be moved from a computer keyboard to plans, for example, and contains a dimmable LED light with a Kelvin rating of 3,500, which Koncept says “promotes productivity but remains inviting and relaxing.” Splitty Reach comes with a nine-hour automatic shut-off mechanism to save energy and a USB port to charge devices in its base. It is also possible to upgrade the base to wireless charging. • L'une des lampes les plus flexibles de la collection Koncept elle a un bras double avec un système d'articulation spécifique qui lui permet un large éventail de positions,La lampe de bureau peut facilement être déplacée d'un clavier d'ordinateur à des plans, par exemple, et contient une lumière LED à intensité variable avec un indice Kelvin de 3 500, qui, selon Koncept, "favorise la productivité mais reste invitante et relaxante". Splitty Reach est livré avec un mécanisme d'arrêt automatique de neuf heures pour économiser l'énergie et un port USB pour charger les appareils dans sa base. Il est également possible de mettre à niveau la base vers la recharge sans fil. https://koncept.com

Suivez-nous sur : ergonoma.com

ergonoma

@ergonoma

ergonoma

THE UNIQUE EXHIBITION FOR OFFICE DESIGN, FURNITURE AND INTERIOR LAYOUT

I LOVE MY WORKSPACE FURNITURE, LAYOUT, DESIGN, AIR & LIGHTS, ACOUSTICS, WALLS, FLOORS, CEILINGS, AUDIO-VISUAL

OCTOBER 5 th • 6 th • 7 th

2021

PARIS - PORTE DE VERSAILLES

Click here to explore

an event

official partners

#WORKSPACEXPO

WWW.WORKSPACE-EXPO.COM

p.18

p.23 © Fellowes

SUMMARY/SOMMAIRE 08

Innovative products Produits innovants

Framery - Adapt Global - Kokoon Dietal - Onda - Drisag - D'Armes Bakker Elkhuizen - X chair - Koplus Mobo Concept

Focus air purifiers Focus purificateurs d'air

Fellowes - Ecologic Studio - Resgreen Group Kokoon -

CAHIER FRANCE P. I à XVI Office Furniture Mobilier de bureau

Where and how will we work in the big cities? / Où et comment travailleronsnous dans les grandes métropoles ?

Juillet / Août / Septembre 2021 | 6 | Ergonoma N°64

European suppliers of acoustic furniture Fournisseurs européens de mobilier acoustique

www.ergonoma.com

The world's first connected soundproof pod La première cabine acoustique connectée au monde

N°64

16ème année 16th year

Juillet / Août / Septembre 2021 | NP | Ergonoma N°64

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

© Copyright 2021 All the articles published in Ergonoma Journal are subjected to the legislation concerning the authors’ rights. All the reproduction rights are held exclusively by AMT Europe and the authors. Any whole or partial reproduction is subjected to a preliminary authorization of AMT Europe. In the event of errors or for any erroneous information, the responsibility for the editor cannot be committed. In the same way, the editor declines any responsibility for any problem resulting from the use of an information supplied in this magazine. Tous les articles parus dans Ergonoma Journal sont soumis à la législation concernant les droits des auteurs. Tous les droits de reproduction sont détenus exclusivement par AMT Europe et par les auteurs. Toute reproduction entière ou partielle est soumise à une autorisation préalable de AMT Europe. En cas d’erreurs ou pour toute information erronée, la responsabilité de l’éditeur ne peut pas être engagée. De même, l’éditeur décline toute responsabilité pour tout problème résultant de l’utilisation d’une information contenue dans ce magazine. The edition of Ergonoma Journal distributed in France contains an additional section of 16 pages numbered I to XVI in French only. L’ édition d’Ergonoma Journal diffusée en France comporte un cahier supplémentaire 16 pages numérotées de I à XVI en langue française uniquement.

p.50 © v2com - Sascha JAHNKE

50 62

White Paper

What will smart cities look like in the future / À quoi ressembleront les villes intelligentes dans le futur ?

Products index Index de produits

Product index allowing to contribute to solutions for the ergonomics at the workplace / Index de produits pour permettre de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail

68 70

Calendar / Agenda Small ads / Petites annonces

• Publisher/Editeur : A.M.T Europe/Nicole Le Martin - Headquarters/Siége Social : 366 ter, rue de Vaugirard - 75015 Paris (France) VAT number FR64384227849 ISSN: 2111-8809 - Postal address/Adresse postale : Editorial office/Rédaction 366 ter, rue de Vaugirard - 75015 Paris (France) Tel. +33(0) 237 440 460 • Editorial Director Directeur de la rédaction et Rédacteur en chef : Nicole PEYRONNET-LE MARTIN - nicole@ergonoma.com - Rédacteurs : Jacques PAILHES, Madeleine RAYMOND - Reading Committee Scientific Council Comité de Lecture Conseil Scientifique : Ms Linda DEINJCKENS, Dr Jason DEVEREUX, Mme Odile DUCHENNE, M. Manfred GERZ, Professeur Veerle HERMANS, Professor Danuta KORADECKA, M. Daniel LAZENNEC, Sr F. Javier LLANEZA ALVAREZ, M. Daniel VIRMONT, Dr Armin WINDEL. • Circulation and advertising/Diffusion et publicité : - Directeur international : Patrick LE MARTIN - patrick@ergonoma.com - Correspondant Asie : Raymond Wat - World of Safety & Health Asia 25 Bukit Batok Crescent, #04-12, The Elitist, Singapore 658066 Mob: +65 9686 4191 - raymond.wat@wshasia.com - Correspondant Singapore : Delphine GIRON - Photographer : Gilles BOUQUILLON - Concept and graphics : Mediaprod - Vincent MONDARY - vmondary@mediaprod-france.fr ISSN : 2111-8809 AIP 0000847

Ergonoma N°64 | 7 | Juillet / Août / Septembre 2021

INNOVATIVE PRODUCTS PRODUITS INNOVANTS

Juillet / Août / Septembre 2021 | 8 | Ergonoma N°64 © lampe TREX StudioMarfa Freigabe

Ergonoma N°64 | 9 | Juillet / Août / Septembre 2021 © www.studiomarfa.com

Innovative products / Produits innovants

Framery One, (launched in February 2021) is the first 100% connected acoustic booth on the market. It is the most efficient cabin in terms of soundproofing (reduction of the conversation level> 30 decibels according to the new ISO 23351-1 standard for sound insulation). This cabin is unique because it is equipped with digital technology offering an advanced user experience. Framery One has been designed to improve over time, with intuitive software that keeps the cabin up to date as technology evolves. Thanks to an innovative modular design, the cabin is updated and automatically incorporates new technical specifications. Framery One, (lancée en fevrier2021) est la première cabine acoustique 100% connectée sur le marché. Elle est la cabine la plus performante en terme d'insonorisation (réduction du niveau de conversation> 30 décibels selon la nouvelle norme ISO 23351-1 pour l'isolation acoustique).Cette cabine est unique car elle est équipée d’une technologie digitale offrant une expérience utilisateur avancée. Framery One a été conçue pour s'améliorer avec le temps, grâce à un logiciel intuitif qui maintient la cabine à jour au fur et à mesure de l'évolution des technologies. Grâce à une conception modulaire innovante, la cabine est actualisée et intègre automatiquement les nouvelles spécifications techniques.

www.ergonoma.com

www.frameryacoustics.com The world's first connected soundproof pod La première cabine acoustique connectée au monde

N°64

16ème année 16th year

Juillet / Août / Septembre 2021 | NP | Ergonoma N°64

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

Working from home has become something we’ve grown accustomed to, and while most people would agree it can never fully replace a shared workplace, the trend of hybrid working looks set to continue. However, now that hybrid working is set to become part of our culture, an increasing number of employers are starting to recognise the importance of investing in suitable home working equipment for their employees. To help improve home working set-ups, Adapt Global Group has launched Ergo-Boost, a curated collection of essential ergonomic home office products. One of the risks of working from home is that it can lead to a sedentary lifestyle. Sitstand desks are becoming increasingly popular; however, they are not always a viable option for every home set-up. The Ergo-Boost Desk Riser is an affordable way to transform a desk or work area into a sit-stand workstation. It offers plenty of workspace while being compact enough to store away when not in use. This makes it an ideal solution for home environments where space is at a premium. La nouvelle gamme Ergo-Boost propose des solutions intelligentes pour le travail à domicile. Cependant, maintenant que le travail hybride est en passe de faire partie de notre culture, un nombre croissant d'employeurs commencent à reconnaître l'importance d'investir dans des équipements de travail à domicile adaptés à leurs

Juillet / Août / Septembre 2021 | 10 | Ergonoma N°64

Click here to explore

Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com

Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com REVÊTEMENTS ERGONOMIQUES ET TAPIS ANTIFATIGUE ERGONOMIC FLOORINGS & ANTI-FATIGUE MATS

Click here to explore Click here to explore

Module Ergonoma 87X126_déc 2018_Mise en page 1 31/12/18 14:21 Page

GROUP

W W W. I D S - F R A N C E . N E T

PLINE

The workplace of tomorrow is agile

ENCASTRÉS, PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS

Click here to explore

ongo.eu

Click here to explore

WWW.RADIAN.FR

Ergonoma N°64 | 11 | Juillet / Août / Septembre 2021

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 10

employés.Il est donc essentiel d'offrir aux employés des solutions personnalisables qui contribueront à améliorer leur environnement de travail individuel à domicile. Les bureaux assis-debout deviennent de plus en plus populaires ; cependant, ils ne sont pas toujours une option viable pour chaque installation à domicile. L'Ergo-Boost Desk Riser appelé aussi « élévateur de bureau Keyboard Platform « est un moyen abordable de transformer un bureau ou un espace de travail en un poste de travail assis-debout. Il offre beaucoup d'espace de travail tout en étant suffisamment compact pour être rangé lorsqu'il n'est pas utilisé. Cela en fait une solution idéale pour les environnements domestiques où l'espace est limité. https://adapt-global.com/

Indoor air quality: a vital issue for our health

NO T R E DE COUP C ŒUR

Every effort should be made to treat and prevent. Kokoon Air Protect: air purifiers and CO2 detectors: we hear a lot about outdoor pollution. According to ADEME (Agence Française de Protection de l'Environnement), we spend 6% of our life in transit and 2% of our time outside. This means that 92% of our time is spent indoors. However, indoor air is often more polluted than outdoor air. Different solutions from either disinfection or dust purification are available on the market. The first -UVC, ozonization, ionization or nebulization of a virucide- are strongly advised in the presence of people. The second, HEPA filtration, requires the use of high-performance filters (H13/H14); the problem will then arise that the filter retains viruses and bacteria but does not kill them. Kokoon Protect proposes a third path. A physico-chemical treatment of water disinfection with ammonium, in 2 phases: a detersion phase, which consists in fixing the pollutants thanks to the use of an emulsifier and a disinfection phase proper with the use of our virucide. The air coming out of the machine is purified to 100% of its impurities, bacteria, viruses… it also does not have characteristic odors. The combination of the 2 agents (emulsifier and ammonium) is imperative, it is the most of the system. La qualité de l’air intérieur : un enjeu vital pour notre santé Il convient de tout mettre en œuvre pour traiter et prévenir. Kokoon Air Protect : purificateurs d’air et détecteurs de CO2 : nous entendons beaucoup parler de la pollution extérieure. Selon l'ADEME (Agence Française de Protection de l’Environnement), nous passons 6% de notre vie en transit et 2% de notre temps à l'extérieur. Cela signifie que 92% de notre temps est passé à l'intérieur. Or, l’air intérieur est souvent plus pollué que l’air extérieur. Pour traiter Différentes solutions issues soit de la désinfection, soit de la purification des poussières sont proposées sur le marché. Les premières -UVC, ozonisation, ionisation ou nébulisation d’un virucide- sont fortement déconseillées en présence des personnes. La seconde, la filtration HEPA, nécessite d’utiliser des filtres performants (H13/H14) ; se posera alors le problème lié au fait que le filtre retient les virus et bactéries mais ne les tue pas. Kokoon Protect propose une troisième voie. Un traitement physicochimique de désinfection par eau aux ammoniums, en 2 phases : une phase de détersion, qui consiste à fixer les polluants grâce à l’emploi d’un émulsionneur et une phase de désinfection proprement dite avec l'emploi de notre virucide. L’air qui sort de la machine est purifié à 100 % de ses impuretés, bactéries, virus…, il ne présente par ailleurs pas d’odeurs caractéristiques. La combinaison des 2 agents (émulsionneur et ammoniums) est impérative, c’est le plus du système. www.kokoon-protect.com Suite Page 14

Juillet / Août / Septembre 2021 | 12 | Ergonoma N°64

L'assis-debout innovant The innovative sit stand seat

Ergonomique & confortable

Fin & robuste

Pratique & escamotable

Ergonomic & comfortable

Thin & robust

Convenient & retractable

NOUVEAU

Click here to explore

dès 690€ HT from 690€ POSTURE ERGONOMIQUE HAUTEUR AJUSTABLE

BOUDIN D'ASSISE CONFORTABLE REPOSE PIEDS STABLE SE FIXE AU SOL OU À UN MEUBLE contact@amup.fr

ERGONOMIC POSTURE ADJUSTABLE HEIGHT COMFORTABLE CUSHION STABLE FOOTREST FLOOR OR SIDE FIXATION www.amup.fr

Ergonoma N°64 | 13 | Juillet / Août / Septembre 2021

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 12

Disinfection by UV-C radiation with OPTIMO UV-C LEDIZ® The 1st French hybrid luminaire to fight COVID-19 3 in 1: illuminating, disinfecting and intelligent! Based on proven UV-C LED technology recognized by international scientific bodies. For more than 40 years, DIETAL has been the designer, manufacturer and privileged partner of the biggest commercial lighting brands around the world and today develops a simple solution of very high efficiency for offices, classrooms, establishments open to the public, corridors & rooms of hospitals or EPHADs, warehouses, etc. Effective against all coronaviruses (COVID-19, SARS, MERS, etc.), UV-C radiation inactivates microorganisms in destroying their nucleic acid chains (DNA or RNA). Complies with NF EN62471 and EU directives, in particular directive 2006/25 / CE. The same "3 in 1" multifunctional product for lighting and disinfection, but also communicating to ensure the highest level of security. Recessed or suspended, an intelligent "plug and play" system that optimizes new or existing installations. All DIETAL products are designed and developed within its R&D Technocentre based in Saint Georges de Mons in the Auvergne-Rhône-Alpes region, and manufactured in Europe at the two production sites, in France and in Romania. Désinfection par rayonnement UV-C avec OPTIMO UV-C LEDIZ® Le 1er Luminaire Français hybride pour lutter contre le COVID-19 3 en 1 : éclairant, désinfectant et intelligent ! Basé sur une technologie LED UV-C éprouvée et reconnue par les instances scientifiques internationales Depuis plus de 40 ans, DIETAL est le concepteur, fabricant et partenaire privilégié des plus grandes marques d’éclairage tertiaire à travers le monde et développe aujourd’hui une solution simple d’une très grande efficacité pour les bureaux, les salles de classe, les établissements recevant du public, les couloirs & chambres d’hôpitaux ou d’EPHAD, les entrepôts etc.... Efficace contre tous les coronavirus (COVID-19, SRAS, MERS…), le rayonnement UV-C inactive les microorganismes en détruisant leurs chaines d’acides nucléiques (ADN ou ARN). Conforme à la NF EN62471 et aux directives EU, en particulier à la directive 2006/25/CE. Un même produit multifonctions « 3 en 1 » pour l’éclairage et la désinfection mais aussi communiquant pour assurer le plus haut niveau de sécurité. Encastré ou suspendu, un système « plug and play » intelligent qui permet d’optimiser les installations neuves ou existantes. Tous les produits DIETAL sont conçus et développés au sein de son Technocentre R&D basé à Saint Georges de Mons en région Auvergne-Rhône Alpes , et fabriqués en Europe sur les deux sites de production, en France et en Roumanie. www.lm-dl.com

Disinfection by UV-C radiation with OPTIMO UV-C LEDIZ ® / Désinfection par rayonnement UV-C avec OPTIMO UV-C LEDIZ ® / ©Dietal Suite Page 16

Juillet / Août / Septembre 2021 | 14 | Ergonoma N°64

Les lieux de travail les mieux équipés choisissent Fellowes La qualité de l’air intérieur n’a jamais été aussi importante. Assurez-vous que vos collaborateurs et visiteurs sont en sécurité en équipant de purificateurs d’air Fellowes vos espaces partagés. Seuls les purificateurs d’air AeraMax® Pro Fellowes détectent et réagissent aux changements d’occupation et de qualité de l’air, capturent 99,99 % des coronavirus* en suspension dans l’air, et montrent que l’air est purifié.

* Les puriﬁcateurs d’air AeraMax Pro Fellowes ont démontré, lors d’un test en laboratoire indépendant, leur eﬃcacité à réduire la concentration de Coronavirus humain 229E dans l’air dans une chambre de test. Ils ont atteint une réduction de 99,99 % en une heure de fonctionnement.

Click here to explore

Ergonoma N°64 | 15 | Juillet / Août / Septembre 2021

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 14

ONDA is the next generation chair.ONDA—Italian for “Wave”—is Via Seating’s first all-mesh chair designed by Studio V. This multi award-winning chair delivers incredible comfort, ergonomics, function, durability all in a stunning design. It is offered in a range of styles including mid back, high back,ONDA won a 2021 Platinum Award for Design Excellence (ADEX) and was featured in Design Journal’s Best of 2020 Products.This chair has new innovations throughout. From the single rotation ergonomic synchro control, the 6D 360 degree rotating arm cap, the reverse locking safety casters, to even the unique “fabric feel” 4-way elastomeric mesh ONDA also offers Via Seating’s Patented Proprietary Copper-Infused Mesh available in black or natural striped patterns. This award-winning mesh solution is naturally biocidal, antiviral & anti-bacterial. Using 0 additives, Via Seating’s Copper-Infused mesh, destroys harmful microorganisms Cette chaise a des innovations partout : ONDA - pour "Wave" en italien—est la première chaise entièrement en maille de Via Seating conçue par Studio V. Cette chaise primée à plusieurs reprises offre un confort, une ergonomie, une fonction, une durabilité incroyables, le tout dans un design époustouflant. Options de dossier moyen, de dossier haut et de tabouret dans une couleur de cadre monochrome noir mat ou gris clair avec une large gamme de belles couleurs de maille. ONDA a remporté un Platinum Award for Design Excellence (ADEX) en 2021 .Elle innove en proposant une commande de synchronisation ergonomique à rotation unique, le capuchon de bras rotatif 6D à 360 degrés, les roulettes de sécurité à verrouillage inversé, même le maillage élastomère à 4 voies unique « sensation de tissu » ONDA propose également le maillage breveté breveté tissé de cuivre de Via Seating disponible en noir ou motifs rayés naturels. Cette solution de maille primée est naturellement biocide, antivirale et antibactérienne. En utilisant 0 additif, le treillis tissé de cuivre de Via Seating détruit les micro-organismes nocifs au contact, offrant une solution d'assise en treillis véritablement durable et auto-désinfectante. https://viaseating.com - © Onda

Some see the return to work as the start of release, others prefer to stay safe at home. No one can look to the future, but we can all learn from the past. Each employee has different needs. It's time to think out of the box or in the box. Listen, assess, be open and plan for the future together. Think about the future and communicate in solutions, not in problems. Make your workplace safe by protecting your employees from each other. You can take it literally. By using acoustic partitions, your employees are not only safe but also calm. It is advisable to choose washable fabrics with antibacterial properties. Contemporary felt walls that allow a workplace or space to be defined quickly and flexibly. Untie the leather straps, fold them back and take the Hub with you wherever you go. These walls are also produced in our recycled PET felt. The felt panels used by Drisag sons have many advantages. But most importantly, they are 100% recyclable and that they are made from at least 50% recycled beverage bottles. In this way, we are doing our part and reducing the problem of litter in the ocean. In addition, these panels are porous. Thus, they improve the acoustics of every room. By choosing this product, you are cleaning the ocean with Drisag. Certains considèrent le retour au travail comme le début de la libération, d’autres préfèrent rester en sécurité à la maison. Personne ne peut regarder l’avenir, mais nous pouvons tous apprendre du passé. Chaque employé a des besoins différents. Il est temps de penser hors de la boîte ou dans la boîte. Employeurs, faites de votre bureau un lieu de rencontre avec une fonction de connexion, réservé à la créativité, à la collaboration, à la co-création mais aussi parfois au plaisir. Écoutez, évaluez, soyez ouvert et faites des plans pour l’avenir ensemble. Pensez à l’avenir et communiquez en solutions et non en problèmes. Rendez votre lieu de travail sûr en protégeant vos employés les uns des autres.

Juillet / Août / Septembre 2021 | 16 | Ergonoma N°64

Vous pouvez le prendre au pied de la lettre. En utilisant des cloisons acoustiques, vos employés sont non seulement en sécurité mais aussi calmes. Il est conseillé de choisir des tissus lavables aux propriétés antibactériennes. Des murs en feutre contemporains qui permettent de définir un lieu de travail ou un espace de manière rapide et flexible. Dénouez les lanières de cuir, repliez-les et emportez le Hub avec vous où que vous alliez. Ces murs sont également produits dans notre feutre PET recyclé.Les panneaux © Drisag

de feutre utilisés par Drisag sons présentent de nombreux avantages. Mais le plus important est qu’ils soient 100% recyclables et qu’ils soient composés d’au moins 50% de bouteilles de boisson recyclées. De cette façon, nous faisons notre part et réduisons le problème des déchets dans l’océan. De plus, ces panneaux sont poreux. Ainsi, ils améliorent l’acoustique de chaque pièce. En choisissant ce produit, vous nettoyez l’océan avec Drisag. https://drisag.be/

RA Pendant by Alexandre Joncas for D'Armes The RA Pendant from D’Armes is a slick piece that combines the coolness factor of neon with the refined elegance of modern design. Hand glass tubes are bent to create a stunning rectangular outline of light. It’s bracketed housing and suspension are sleek, functional pieces that don’t detract from the neon. The work is a true centerpiece providing a radiating glow. It’s a stylish piece that works well over long workstation, tables and lobby La maison d’édition canadienne de luminaires D’armes dans la gamme, Ra Suspension est un luminaire au style rétro et aux formes élégantes et épurées. Cette suspension au charme intemporel habille avec élégance un espace de reunion ou un bureau collaboratif et y apporte une touche contemporaine sans pareille grâce à son tube néon. Le luminaire RA est suspendu par des câblesen silicone, en léger angle,elle impressiionne par des lignes pures quel que soit l’angle sous lequel on la regarde.‎ elle est tout en légèreté afin de laisser la place au néon avec de le visualiser sous tous les angles. RA Suspension se compose donc de verre de laiton et d’aluminium aisément utilisés afin d’apporter une touche de finesse et de pureté grâce à ses composants de haute qualité.Ce luminaire est disponible en blanc ou noir mat avec les détails en laiton naturel ou oxydé. Vous pouvez aussi choisir la longueur du câble, fait sur mesure (61 cm, 89 cm, 112 cm ou 201cm). Le flux lumineux est hébergé par un néon cathodique d'un blanc chaud de 2800 Kelvins et 1800 lumens., donnant une lumière chaude aux © Darmes

caractéristiques étonnantes : à intensit,é variable. Designer : Alexandre Joncas Gildas Le Bars pour D'Armes https://darmes.ca/ Suite Page 18

Ergonoma N°64 | 17 | Juillet / Août / Septembre 2021

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 17

An ergonomic workstation promotes the comfort and productivity of DSE users. The correct positioning of the screen enables working with the neck and trunk in a neutral position. A monitor arm makes it possible to regulate the position of the screen.Filex Galaxy. The Filex Galaxy monitor arm by Bakker Elkhuizen is the most flexible modular monitor arm on the market. Modular and ready for the workstation of the future! Available in any configuration desired and it can be expanded with handy accessories to optimize any workstation.. Filex Galaxy , le dernier né des bras support de moniteur de Bakker Elkhuizen. Pour avoir un veritable poste de travail ergonomique.Le bon positionnement de l'écran permet de travailler avec le cou et le tronc en position neutre. Un bras moniteur permet de régler la position de l'écran d'autant plus facilement , si il possede une poignée lpour régler rapidement l'ecran dans la bonne position. Une des spécificité du Filex Galaxy. Le bras de moniteur Filex Galaxy est le bras de moniteur modulaire le plus flexible du marché. Modulaire et prêt pour le poste de travail du futur ! Disponible dans n'importe quelle configuration souhaitée et il peut être étendu avec des accessoires pratiques pour optimiser n'importe quel poste de travail. www.bakkerelkhuizen.com - © Bakker Elkhuizen

An ergonomic massage chair for home and work with ELEMAX. Body temperature regulation and massage for more comfort and health. When the dream becomes reality ! Cooling, Heat & Massage Therapy ELEMAX is designed to work in any given situation, whether working at home or at the office, gaming late nights, or watching TV. ELEMAX is the apex of comfort and technology to support our lifestyle. ELEMAX is a Cooling, Heat & Massage Unit that exclusively fits into the Dynamic Variable Lumbar (DVL) TM Support of the chair. This novel technology provides full-body temperature control to maximize your seated comfort. ELEMAX is powered with dual fans and fast-warming technology that are targeted at the body’s core. Cooling or Heating can be coupled with ELEMAX’S dynamic massage functionality that exerts a constant or variable massage cycle with 2 levels of massage intensity (gentle or powerful) for a total of 4 massage program combinations. Un fauteuil massant ergonomique pour la maison et le travail avec ELEMAX par X Chair. Régulation de la température corporelle et massage pour plus de confort et de santé. Quand le rêve devient réalité ! La thérapie de refroidissement, de chaleur et de massage ELEMAX est conçue pour fonctionner dans n'importe quelle situation, que ce soit à la maison ou au bureau, à jouer tard dans la nuit ou à regarder la télévision. ELEMAX est le summum du confort et de la technologie pour soutenir notre mode de vie. ELEMAX est une unité de refroidissement, de chaleur et de massage qui s'intègre exclusivement dans le support lombaire dynamique variable (DVL) TM de la chaise. Cette nouvelle technologie offre un contrôle de la température corporelle pour maximiser votre confort d'assise. ELEMAX est alimenté par deux ventilateurs et une technologie de réchauffement rapide qui ciblent le cœur du corps. Le refroidissement ou le chauffage peuvent être couplés à la fonctionnalité de massage dynamique d'ELEMAX qui exerce un cycle de massage constant ou variable avec 2 niveaux d'intensité de massage (doux ou puissant) pour un total de 4 combinaisons de programmes de massage. www.xchair.com - © xchair

Juillet / Août / Septembre 2021 | 18 | Ergonoma N°64

Milli from Koplus is a minimalist approach to the workspace acoustic booth A minimalist approach to the workspace acoustic booth, equipped with everything you need and nothing you don’t to focus on work.Made with class-leading soundproofing materials and structural detailing to mitigate noise.ust two models: sit and stand, offering two natural working position options, and are available only in black or white finish. Two models: sit and stand, offering two natural working position options.Eco-innovative

Polyester

(PET)

Acoustics

Panels

installed in all Milli range.SCS Global Services Recycled Content Certified PET interior uses a minimum 50% post-consumer © Koplus

recycled polyester staple fibre content.Milli booths are equipped with levelling feet that can be adjusted to access the rollers for horizontal movement.ForMove with Ease Milli de Koplus est une approche minimaliste de la cabine acoustique de l'espace de travail , équipée de tout ce dont vous avez besoin et de rien d'autre afin de permettre une totale concentration sur le travail. Fabriqué avec des matériaux d'insonorisation de premier plan et des détails structurels pour atténuer le bruit .. Deux modèles : assis et debout, offrent deux options de position de travail naturelles, et sont disponibles uniquement en finition noire ou blanche. Panneaux acoustiques en polyester (PET) éco-innovants installés dans toute la gamme Milli. L'intérieur en PET certifié avec contenu recyclé de SCS Global Services utilise un minimum de 50 % de fibres discontinues de polyester recyclé post-consommation .Les cabines Milli sont équipées de pieds de nivellement qui peuvent être ajustés pour accéder aux rouleaux mobiles pour un mouvement horizontal. www.koplus.eu/fr/produits

By installing Mobo, it's like closing the door to your office. Many French people would like to keep working time at home and thus better reconcile personal and professional life. To support this development, the Lyonbased Mobo Concept has designed a workspace that improves employee comfort. Composed of a designer screen in recycled canvas and an oak wood shelf, create a real workspace. Developed by an industrial designer from Lyon who worked for Lafuma in particular, Mobo folds very easily to take up a minimum of space when © Mobo

stored and can be installed in less than a minute. It can also be personalized with the logo and the colors of the company "The idea, with Mobo, is really to concretely materialize this new organization of work while maintaining membership of the group through a logo or in the colors of the company", assures Bertrand François. En installant Mobo, c’est comme si on fermait la porte de son bureau .nombre de Français aimeraient garder des moments de travail à la maison et ainsi mieux concilier vie personnelle et professionnelle. Pour accompagner cette évolution, l’entreprise lyonnaise Mobo Concept a conçu un espace de travail qui améliore le confort des salariés. Composé d’un paravent design en toile recyclée et d’une tablette en bois de chêne,permettent de matérialiser un véritable espace de travail. Elaboré par un designer industriel lyonnais passé notamment par Lafuma, Mobo se plie très facilement pour prendre un minimum de place une fois rangé et s’installe en moins d’une minute.. Il peut aussi être personnalisé au logo et aux couleurs de l'entreprise « L’idée, avec Mobo, c’est vraiment de matérialiser concrètement cette nouvelle organisation du travail tout en maintenant l'appartenance au groupe par un logo ou aux couleurs de l'entreprise », assure Bertrand François. www.mobo-concept.com

Ergonoma N°64 | 19 | Juillet / Août / Septembre 2021

Office furniture / Mobilier de bureau

Where and how will we work in the big cities? Où et comment travaillerons-nous dans les grandes métropoles ?

Juillet / Août / Septembre 2021 | 20 | Ergonoma N°64

hat are the workspaces like today in Paris or Singapore? What is the impact of covid in London or Amsterdam? Where and how will we work tomorrow in San Francisco and Seattle?

More...

Flex office, third places, teleworking, work-life balance ... More than 2,600 workers from London, Paris, Singapore, San Francisco and Amsterdam were surveyed. An international survey by Actinéo, the observatory for the quality of life at work - an initiative of French Furniture, in partnership with Colliers and Maison & Objet. Actineo, the Observatory of the quality of life at work, an initiative of French Furniture, in partnership with Maison & Objet and Colliers, has mandated the firm Sociovision (IFOP group) to question employees and the self-employed on their relationship to work and the ways to work today, teleworking before, during and post-crisis, and finally the future of work. More than 2,600 employees and freelancers from 5 major metropolitan regions responded to a questionnaire in January and February 2021: Amsterdam / Rotterdam / The Hague, London and Paris for Europe, Singapore for Asia and San Francisco / Seattle for United States. 83% of respondents worked from home at least one day a week during the Covid-19 health crisis compared to 21% before, many wish to continue coming to the office for informal exchanges with colleagues and conviviality (41%) or for benefit from a space reserved for work that clearly separates from private life (39% on average, San Francisco / Seattle 47%, Singapore 45%). More than half of the workers surveyed (56%) believe that tomorrow the way of working and the workspace "will be a little different".

An international survey by Actinéo, the observatory for the quality of life at work - an initiative of French Furniture, in partnership with Colliers and Maison & Objet.

quoi ressemblent les espaces de travail aujourd’hui à Paris ou à Singapour ? Quel est l’impact de la covid à Londres ou à Amsterdam ? Où et comment travaillerons-nous demain à San Francisco et Seattle ? Flex office, tiers-lieux, télétravail, équilibre vie professionnelle/vie privée... Plus de 2600 actifs de Londres, Paris, Singapour, San Francisco et Amsterdam ont été interrogés. Une enquête internationale d'Actinéo, l'observatoire de la qualité de vie au travail - une initiative de l'Ameublement français, en partenariat avec Colliers et Maison & Objet. Actineo, l’Observatoire de la qualité de vie au travail, une initiative de l'Ameublement français, en partenariat avec Maison&Objet et Colliers, a mandaté le cabinet Sociovision (groupe IFOP) pour interroger salariés et indépendants sur leur rapport au travail et les façons de travailler aujourd’hui, le télétravail avant, pendant et post-crise, et enfin le futur du travail. Plus de 2 600 salariés et indépendants de 5 grandes régions métropolitaines ont répondu a un questionnaire en janvier et février 2021 : Amsterdam/Rotterdam/La Haye, Londres et Paris pour l’Europe, Singapour pour l’Asie et San Francisco/Seattle pour les États-Unis.

Pour en savoir plus... Une enquête internationale d'Actinéo, l'observatoire de la qualité de vie au travail - une initiative de l'Ameublement français, en partenariat avec Colliers et Maison & Objet.

83% des répondants ont travaillé à domicile au moins un jour par semaine pendant la crise sanitaire de laCovid-19 contre 21% avant, beaucoup souhaitent continuer de venir au bureau pour les échanges informels avec les collègues et la convivialité (41%) ou pour bénéficier d’un espace réservé au travail qui sépare clairement de lsa vie privée (39% en moyenne, San Francisco/Seattle 47%, Singapour 45%). Plus de la moitié des travailleurs interrogés (56%) estiment que demain, la manière de travailler et l’espace de travail «seront un peu différents».

Ergonoma N°64 | 21 | Juillet / Août / Septembre 2021

Focus Air purifiers / Focus Purificateurs d’Air

Air purifiers reduce the virus transmission risk Les purificateurs d’air réduisent le risque de transmission du virus Air purifiers can reduce the average concentration of particles in the room, but also the concentration of aerosols emitted by speech and breathing. Therefore, air purifiers reduce the risk of virus transmission. However, aerosol reduction does not guarantee that the virus does not spread, and its effectiveness largely depends on its implementation, The priority is regular cleaning of all contact surfaces. Indeed, the surfactants present in conventional cleaning products destroy the lipid envelope of coronaviruses and already calm them. An air purifier is not enough to reduce the risk of transmission to zero.

Juillet / Août / Septembre 2021 | 22 | Ergonoma N°64

Les purificateurs d'air peuvent réduire la concentration moyenne de particules dans la pièce, mais aussi la concentration d'aérosols émis par la parole et la respiration. Par conséquent, les purificateurs d'air réduisent le risque de transmission de virus. Cependant, la réduction des aérosols ne garantit pas que le virus ne se propage pas, et son efficacité dépend en grande partie de sa mise en œuvre. La priorité, c'est le nettoyage régulier de toutes les surfaces de contact. En effet, les tensio-actifs présents dans les produits de nettoyage classiques détruisent l'enveloppe lipidique des coronavirus et permettent déjà de les désactiver. Un purificateur d'air ne suffit pas pour réduire à zéro le risque de transmission.

AeraMax Pro filters 100% HEPA by Fellowes (High Efficiency for Airborne Particles) More than 100,000 public schools in the United States are equipped with it. WHY NOT US ? Fellowes, better known as a provider of ergonomic office solutions, also has a range of professional AeraMax Pro air purifiers, to equip the greatest number of establishments in order to handle the recovery in the best conditions and to ensure everyone's safety. After having already equipped several establishments, especially since the start of the health crisis, AeraMax Pro wishes to reassure restaurateurs, businesses and cinemas / shows by offering technology that helps protect the health of their customers, that of staff and to fight against the epidemic. Laboratory tested, these AeraMax Professional air purifiers are equipped with 100% HEPA (High Efficiency for Airborne Particles) filters. which remove up to 99.97% of contaminants such

as germs, viruses, odors and allergens in the air, and that, after one hour of operation and up to more than 100m2. The product sucks in the air from the room to trap particles. After going through various filters that retain several types of pollutants and viruses (including Covid-19), the air after treatment is then released into the room. More than 100,000 public schools in the United States are equipped with it. AeraMax now equips a wide variety of establishments. Whether it is offices, common spaces, dentists' offices, hairdressers, communities, classrooms which are places that can reproduce germs and viruses very easily, or hospitals and health establishments where hospitalized people are more vulnerable to virus, this air purification technology stands out as an effective solution to protect against the spread of viruses in addition to barrier actions and adapts to all common space configurations. The cost of the professional range varies between 800 and 1500 €. Suite Page 25

Ergonoma N°64 | 23 | Juillet / Août / Septembre 2021

Focus Air purifiers / Focus Purificateurs d’Air Suite de la Page 23

AeraMax Pro filtres100% HEPA par Fellowes ( Haute Efficacité pour les Particules Aériennes) Plus de 100 000 écoles publiques aux Etats-Unis en sont équipées. POURQUOI PAS NOUS ? Fellowes, plus connu en tant que fournisseur de solutions ergonomiques de bureau, dispose aussi d’une gamme de purificateurs d’air professionnels AeraMax Pro, pour équiper le plus grand nombre d’établissements afin d’appréhender la reprise dans les meilleures conditions et de veiller à la sécurité de tous. Après avoir déjà équipé plusieurs établissements, notamment depuis le début de la crise sanitaire, AeraMax Pro souhaite rassurer les restaurateurs, commerces et les salles de cinéma/spectacle en proposant une technologie qui aide à protéger la santé de leurs clients, celle du personnel et à lutter contre l’épidémie. Testés en laboratoire, ces purificateurs d’air AeraMax Professional sont équipés de filtres 100% HEPA (Haute Efficacité pour les Particules Aériennes). qui éliminent jusqu’à 99.97% des contaminants comme les germes, virus, odeurs et allergènes dans l’air, et cela, après une heure de fonctionnement et jusqu’à plus de 100m2. Le produit aspire l’air présent dans la pièce afin de retenir les particules. Après être passé par différents filtres qui permettent de retenir plusieurs types de polluants et virus (dont la Covid-19), l’air aprés traitement est ensuite rejeté dans la pièce. Plus de 100 000 écoles publiques aux EtatsUnis en sont équipées. AeraMax équipe aujourd’hui une grande diversité d’établissements. Que ce soit des bureaux, espaces communs, cabinets de dentiste, coiffeurs, collectivités, salles de classe qui sont des lieux qui peuvent reproduire des germes et virus très facilement, ou bien des hôpitaux et des établissements de santé où les personnes hospitalisées sont plus vulnérables au virus, cette technologie de purification d’air s’impose comme une solution efficace pour protéger contre la propagation des virus en complément des gestes barrières et s’adapte à toutes les configurations d’espaces communs. Le coût de la gamme professionnelle varie entre 800 et 1500€. www.fellowes.fr

AirBubble’s cylindrical timber structure Air-purifying playground designed in Warsaw Powered by solar energy and play, ecoLogicStudio’s specially designed microclimate harnesses algae biotechnology to clean the air of pollutants. ecoLogicStudio, a London-based architecture and innovation practice, has created AirBubble, an airpurifying playground project in the centre of Warsaw, © Airbubble

Juillet / Août / Septembre 2021 | 24 | Ergonoma N°64

a city considered to be one of the most polluted in Europe. According to the World Heath Organization, 93% of children in the world live and play in harmful levels of air pollution. ecoLogicStudio’s project harnesses biotechnology – air-purifying micro-algae – to create a microclimate play space with clean air. AirBubble’s cylindrical timber structure is enveloped in an ETFE membrane, which acts as a buffer for the series of 52 glass algae reactors, containing 520 litres of living green algae cultures that can filter a flow of polluted air of 200 litres/minute. These bioreactors consume polluting molecules and carbon dioxide – and subsequently release clean oxygen into the microclimate. The purifying process is powered by solar energy as well as the kinetic energy from children playing on the bouncy spheres, foot pumps and swinging ropes inside.AirBubble integrates air pollution sensors that measure the levels of fine particulate PM2.5 and PM10, as well as ground level ozone, nitrogen dioxide, sulphur dioxide and carbon monoxide. It is capable of absorbing 75% of the particulate matter in the air, significantly improving air quality inside. The algae’s filtering processes create a bubbling sound, which helps mask the surrounding urban noise. The roof, an inverted cone, further stimulates air recirculation and natural ventilation. A Varsovie, un kiosque à micro-algues offre de l'air pur aux enfants La capitale polonaise a été choisie pour accueillir cette première "AirBubble" car elle manque particulièrement d’.air pur. Selon les données de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) publiées le mois dernier, Varsovie se classe à la 269e position sur 323 villes européennes pour la qualité de l’air. L’agence d’architecture et d’innovation ecoLogic Studio, basée à Londres, décrit le projet Airbubble comme étant le premier terrain de jeu biotechnologique au monde à intégrer des micro-algues qui purifient l’air. Ce dernier a été conçu dans le cadre de l’initiative « Otrivin Breathe Clean », qui estime que 93 % des enfants dans le monde respirent de l’air pollué lorsqu’ils jouent. La pollution atmosphérique est la plus grande menace sanitaire selon l’OMS. "AirBubble" est équipée de dizaines de tubes de verre remplis d’une eau contenant des algues chargées de filtrer l’air aspiré par la base du tube. Les micro-algues se régalent des polluants et du dioxyde de carbone ambiant. avant de rejeter de l’oxygène pur par le haut, formant de véritables "bioréacteurs". "AirBubble" restera en place jusqu’en novembre, mais pourrait devenir à terme un équipement permanent. Des installations dans d’autres villes sont également envisagées. "Il y a un potentiel inexploité à ramener la bio intelligence des systèmes naturels dans les villes", a déclaré Marco Poletto, cofondateur de la société de design urbain ecoLogicStudio, basée à Londres, à l’origine du projet "AirBubble". www.ecologicstudio.com Suite Page 27

Ergonoma N°64 | 25 | Juillet / Août / Septembre 2021

Focus Air purifiers / Focus Purificateurs d’Air Suite de la Page 24

Autonomous Disinfection with New Wanda SA Self-Driving Robot Resgreen Group International (OTCPINK: RGGI), a leading mobile robot company, changed the disinfection industry today with the launch of its Wanda SA, autonomous mobile robot (AMR) that sanitizes everything from hotels and medical offices to restaurants and other businesses. “Wanda SA is taking disinfection to the next level by making it safe, easy and autonomous,” said Parsh Patel, CEO of RGGI. “The AMR uses either UVC light or a combination of UVC and OZONE to eliminate 99.9 percent of bacteria and viruses. Sanitization can now be performed after hours and in the dark without employees present – saving time, money and risk of exposure to UVC or OZONE.” Wanda SA uses a combination of sensors and an Intel LiDAR camera to create a 3D point cloud of the environment that needs to be cleaned. The simple installation involves driving the vehicle on its route one time to create a map and identify obstacles. Users can view the map after it is completed and add or erase any temporary barriers. Wanda SA is highly maneuverable, featuring a 17” x 17” base that can turn on itself, allowing it to fit into tight places. It uses a Robot Operating System (ROS) that can integrate with other ROS systems if needed. In addition, the vehicle’s software system sends a text message when sanitization of an area is complete and keeps a running log of where and when all tasks were finished. “Increased concerns about the spread of germs and labor shortages caused us to speed up delivery of Wanda SA to help both small and large businesses,” said Patel. “Our experienced engineering team is working on future developments including frontier exploration that allows the vehicle to create a map without human assistance, a traffic management system that can direct multiple vehicles and the ability to control robots from a VR environment.” About Resgreen Group International, Inc. (RGGI) RGGI is a leading developer of Artificial Intelligence Robotics © Wanda

Juillet / Août / Septembre 2021 | 26 | Ergonoma N°64

(AIRs), Autonomous Mobile Robots (AMRs), and Automatic Guided Vehicles (AGVs). Le robot qui protége les espaces publics contre les virus ! Wanda SD est une prouesse d'ingénierie collaborative qui a été développée pour protéger les espaces publics contre les virus et les bactéries. Wanda se déplace facilement entre les pièces des bâtiments résidentiels, commerciaux et industriels. Les lampes UVC décomposent l'ADN ou l'ARN des virus et bactéries dangereux présents dans l'eau, les surfaces et l'air. Wanda SD assainit environ 200 pieds carrés en seulement 15 minutes. Dans les unités Wanda SD qui contiennent l'ajout d'ozone, l'ozone est dispersé lorsque le processus de désinfection commence. L'ozone désinfecte les zones que la lumière UVC ne peut pas atteindre. Wanda SD dispose de lampes sur le dessus et sous le véhicule qui émettent une lumière ultraviolette-C (UVC) de 253,7 nm qui tue 99,9% des agents pathogènes dans l'air et sur les surfaces, y compris deux coronavirus similaires à COVID-19 : SARS-CoV-1 et MERS -CoV, selon l'IUVA. Étant donné qu'une exposition directe prolongée à la lumière UVC peut potentiellement endommager les yeux et la peau , le Wanda SD peut être contrôlé depuis une autre pièce à l'aide de presque n'importe quel appareil intelligent. Il est également équipé d'une surveillance périmétrique et de capteurs à ultrasons qui détectent quand quelqu'un pénètre dans une zone et éteignent automatiquement les lumières. Wanda SD émet une confirmation verbale lorsque la désinfection d'une zone est terminée et conserve un journal interne de fonctionnement indiquant où et quand toutes les tâches ont été terminées pour vérification. À seulement 42" de haut avec une base de 17"x17", Wanda SD est suffisamment polyvalent pour naviguer dans des espaces restreints tels que les chambres d'hôtel, les avions et les bureaux.

Un Wanda SD individuel peut couvrir jusqu'à 7 200 pieds carrés sur une période de 12 heures avant de retourner à sa base de chargement.

natural as possible, odorless, deposit-free, neutral for the occupants of the room and made in France, "says Patrick Blasenhauer.

www.resgreengroup.com

Two models are available, depending on the volumes to be treated. The first prototypes were tested from October. Some improvements have been made for ease of use, including the addition of disinfectant to the water in the tank. The first presentations made it possible to validate the potential of the device, rather discreet and aesthetic. "Kokoon Air Protect is aimed at professionals and individuals. With a filtering capacity of 30 to 40 m3 / hour, the "Bise" model is suitable for use at home, in a small business, a waiting room, an office. The "Mistral" model, with a capacity of 125 m3 / hour, can be installed in a restaurant, a hotel lobby, a sports hall, an open space, a large commercial area, a school canteen and anywhere. what an enclosed public space, ”explains Christelle Clapier.

Kokoon Air Protect against the aerosol risk of covid19 When speaking, when coughing, people expel microdroplets and increase the risk of contamination. "It is not always possible to regularly ventilate a room, office or business premises as advised by health authorities. « It is possible to start Kokoon Air Protect an hour or two before the arrival of the first employees to purify the space », explain Christelle Clapier and Patrick Blasenhauer, founders of Kokoon Protect in 2017 in Chambéry. The device sucks in the air that passes through a virucidal solution before being returned, completely purified, into the room. "The Savoie Chamber of Commerce and Industry put us in touch with a certification laboratory to have our ambient air disinfectant solution approved. By dint of exchanges, we chose a solution that was as

Kokoon Air Protect is available in two configurations (75 m2 and 250 m2). 142 and 795.60 euros including tax Kokoon Air Protect contre le risque aérosol de la covid19 En parlant, en toussant, les personnes expulsent des microgouttelettes et font augmenter le risque de contamination. « Il n’est pas toujours possible d’aérer régulièrement une Suite Page 28

Click here to explore

Avec Kokoon Air Protect™ maîtrisez la qualité de l’air intérieur Kokoon Air Protect™, une gamme complète de purificateurs d’air et de détecteurs de CO 2 ≈ Des appareils simples d’utilisation, testés et certifiés ≈ Des désinfectants Made in France ≈ Des appareils connectés pour un meilleur pilotage

www.kokoon-protect.fr Ergonoma N°64 | 27 | Juillet / Août / Septembre 2021

Focus Air purifiers / Focus Purificateurs d’Air

Suite de la Page 27

pièce, un bureau ou un local professionnel comme le conseillent les autorités sanitaires. Il est possible de démarrer Kokoon Air Protect une heure ou deux avant l’arrivée des premiers salariés pour purifier l’espace », expliquent Christelle Clapier et Patrick Blasenhauer, fondateurs de Kokoon Protect en 2017 à Chambéry. L’appareil aspire l’air qui passe dans une solution virucide avant d’être renvoyé, totalement purifié, dans la pièce. « La Chambre de commerce et d’industrie de la Savoie nous a mis en contact avec un laboratoire de certification afin de faire approuver notre solution désinfectante d’air ambiant. A force d’échanges, nous avons choisi une solution la plus naturelle possible, sans odeur, sans dépôt, neutre pour les occupants de la pièce et fabriquée en France », affirme Patrick Blasenhauer.

Click here to explore

Juillet / Août / Septembre 2021 | 28 | Ergonoma N°64

Deux modèles sont proposés, selon les volumes à traiter. Les premiers prototypes ont été testés à partir du mois d’octobre. Quelques améliorations ont été apportées pour faciliter l’utilisation, dont l’ajout du désinfectant à l’eau du réservoir. Les premières présentations ont permis de valider le potentiel du dispositif, plutôt discret et esthétique. « Kokoon Air Protect s’adresse aux professionnels et aux particuliers. Avec une capacité de filtrage de 30 à 40 m3 / heure, le modèle « Bise » est adapté à une utilisation au domicile, dans un petit commerce, une salle d’attente, un bureau. Le modèle « Mistral », d’une capacité de 125 m3 / heure, peut être installé dans un restaurant, un hall d’hôtel, une salle de sport, un open space, une grande surface commerciale, une cantine scolaire et n’importe quel espace public clos », explique Christelle Clapier. Kokoon Air Protect est proposé en deux configurations (75 m2 et 250 m2). 142 et 795,60 euros TTC www.kokoon-protect.com

Une exclusivité TRESTON

L’ergonomie à la portée de tous CRÉEZ VOTRE POSTE DE TRAVAIL ERGONOMIQUE EN LIGNE ! Téléchargement sur 3d.treston.com Envie d’en savoir plus? Vous recherchez une expertise particulière pour répondre à vos besoins? L’équipe Treston répond à vos questions au 01 64 17 11 11 Thierry PERON Directeur Treston France 77860 Quincy-Voisins (MEAUX)

Click here to explore

Suite Page II

Ergonoma N°61| I | Octobre / Novembre / Décembre 2020

Lieux de travail sains

Près de 65 % des salarié.e.s* ne trouvent pas le temps de faire du sport depuis le début de la crise sanitaire.

BIEN-ÊTRE AU (TÉLÉ)TRAVAIL : QUAND LES LIGNES BOUGENT ...

ans ce contexte sanitaire très particulier, où le télétravail est plus que jamais la norme, Urban Sports Club, spécialiste des questions sport et bien-être en entreprise, a souhaité se pencher sur le moral des salarié.e.s en France ainsi que les pistes d'amélioration du bien-être au travail. Ainsi, Urban Sports Club dévoile une étude IFOP qui s'intéresse aux problématiques des salarié.e.s en France et à la place qu'occupe le sport dans leur quotidien.

*Étude menée en ligne du 19 au 26 février 2021 par l'institut IFOP pour Urban Sports Club, auprès de 1 000 salariés âgés de 18 à 65 ans, représentatifs de cette population.

Juillet, Août, Septembre 2021 | II | Ergonoma N°64

Un sentiment d'être au bout du rouleau Plus de la moitié des salarié.e.s peinent à séparer vie pro et perso ! Depuis maintenant plus d'un an, les salarié.e.s en France ont vu leurs habitudes chamboulées. Et lorsque ces dernier.e.s se voient contraint.e.s de transformer leur domicile en bureau,

55%

des salarié.e.s n'arrivent plus à dissocier vie professionnelle et vie personnelle.

Les salarié.e.s les plus touché.e.s

D'ailleurs, la majorité d'entre eux travaillent plus qu'avant la crise ... Sans surprise, cette absence de cloisonnement entre sphère professionnelle et sphère privée a des conséquences directes sur la façon de travailler.,

59%

des salarié.e.s déclarent travailler davantage qu'avant le COVID 19.

Ces salarié.e.s qui travaillent plus qu'avant la crise

Et plus de la moitié se sentent isolés et anxieux. Même en maintenant un lien avec l'entreprise grâce à la visioconférence, la solitude se fait ressentir dans le quotidien des salarié.e.s Françai.se.s, de même qu'un fort sentiment d'anxiété.

78%

des salarié.e.s se sentent anxieux. ses dans le contexte actuel.

Suite Page IV

Ergonoma N°64 | III | Juillet, Août, Septembre 2021

Lieux de travail sains Suite de la Page III

Ces salarié.e.s qui se sentent anxieux.ses

52%

des salarié.e.s se sentent isolé.e.s dans le contexte actuel.

Ces salarié.e.s qui ressentent une forme d'isolement

Près de 2/3 des salarié.e.s peinent à pratiquer une activité physique ! Lorsqu'il y a de plus en plus de porosité entre le travail et la maison, difficile pour les salarié.e.s de trouver comment intégrer le sport dans ces deux mondes qui se superposent et s'entrechoquent. On aurait pu croire qu'être chez soi aurait justement favorisé la (re)prise du sport, mais il n'en est rien ...

65%

des employé.e.s ne trouvent pas le temps ou l'occasion d'avoir une activité physique depuis le début de la crise sanitaire.

Ces salarié.e.s qui n'arrivent plus à faire du sport

Juillet, Août, Septembre 2021 | IV | Ergonoma N°64

Flexibilité, sport & soutien financier Ce que les salarié.e.s veulent pour améliorer leurs conditions de (télé)travail. Face à ce sentiment de mal-être, les salarié.e.s ont des attentes importantes. En effet, 62 % d'entre eux.elles estiment que leur entreprise fait peu voire aucun effort pour contribuer à leur bien-être au travail. Ce sentiment touche davantage les personnes en télétravail (70 %) que les personnes en présentiel (56 %). Mais les idées sont nombreuses, suite au bouleversement des habitudes et du contexte de travail, pour améliorer le bien-être au travail. Petit tour d'horizon des nouvelles envies salariales en France 1 an après l'arrivée du COVID.

62%

des salarié.e.s estiment que leur entreprise fait peu voire aucun effort pour contribuer à leur bien-être au travail.

2/3 des salarié.e.s en France souhaitent que leur employeur prenne en charge tout ou partie d'un abonnement sportif. Pour 9 français sur 10··, l'activité physique favorise le bien-être et fait du bien au moral, et pour 60 % des Français, le sport est une réelle soupape de décompression en télétravail/confinement. Face à ce constat,% des salarié.e.s en France souhaitent que leur employeur propose des solutions pour maintenir une activité physique, et favorisent ainsi leur bien-être au (télé)travail. .

2/3

des salarié.e.s en France souhaitent que leur employeur propose des solutions pour maintenir une activité physique.

Ces salarié.e.s qui voudraient une prise en charge de leur abonnement sportif par leur employeur Suite Page VI

Ergonoma N°64 | V | Juillet, Août, Septembre 2021

Lieux de travail sains Suite de la Page V

Investir dans le sport : un outil essentiel pour les entreprises Ce top 10 soulève essentiellement des problématiques inhérentes aux risques liés aux stress et aux troubles musculosquelettiques. Alors que le retour« à la normale» n'a toujours pas de ligne d'horizon, il est urgent que les entreprises puissent prendre le problème à bras le corps. Ce d'autant plus que les effets du sport sur la dépression (20 à 30 % de risque en moins chez les adultes qui pratiquent une activité physique quotidienne***), l'anxiété, l'estime de soi ou encore les capacités cognitives ne sont plus à démontrer.

32%

C'est le pourcentage de diminution des arrêts de travail grâce à l'activité physique en milieu professionnel. Cette dernière augmente même la productivité de 12 % selon le Sénac****.

Il existe en effet des solutions qui peuvent facilement être mises en place. Urban Sports Club, leader Européen du sport et bien-être en entreprise, propose une formule sur-mesure et 100 % adaptée à la situation actuelle pour accompagner les entreprises souhaitant s'engager pour le bien-être de leurs salariés. Car le challenge pour les chefs d'entreprise et leurs ressources humaines, c'est dans un premier temps de soutenir au mieux leurs salarié.e.s dans ce contexte difficile et pouvoir proposer une aide durable à l'accès au sport dans des conditions ultra fluctuantes. Cette offre sur-mesure et unique s'articule autour de cours en salle (quand la situation sanitaire le permet), de cours en extérieur et de cours en ligne live.

« Urban Sports Club agit en effet comme un catalyseur de lien social entre les collaborateurs. Ça leur permet de se défouler, de gérer leur stress. C'est un excellent moyen de leur faire plaisir ». Julie Gaudin de Teaminside Group, entreprise cliente d'Urban Sports Club depuis mai 2019

***How to look after your mental health using exercise, https://www.mentalhealth.org.uk/publications/how-to-using-exercise ****Le Senat adopte un dispositif pour favoriser le sport en entreprise, 12/11/2020, https://www.publicsenat.fr/article/ parlementaire/securite-sociale-le-senat-adopte-un-dispositif-pour-favoriser-le-sport-en

Juillet, Août, Septembre 2021 | VI | Ergonoma N°64

Ergonoma N°64 | VII | Juillet, Août, Septembre 2021

Lieux de travail sains Sur le site Alstom de Reichshoffen en Alsace, le système CAPTIV (capteurs et logiciel), développé par la société TEA, est utilisé à différentes fins de recherche.

CRÉER UNE MATRICE DE CHOIX D’OUTILS DE SERRAGE Utilisation de capteurs EMG dans un environnement industriel. Cibler les outils de serrage les plus ergonomiquement adaptés en fonction des situations de travail ,tout en préservant la santé des opérateurs.

n exemple est l’évaluation de l’activité de serrage dont la finalité était de définir des critères ergonomiques et de créer une matrice de choix d’outils de serrage. En effet, l’activité de serrage est prédominante dans les ateliers de production d’Alstom Transport. Cette activité est actuellement très contraignante pour les membres supérieurs. Un test utilisateur a été réalisé sur une vingtaine de sujets (opérateurs) afin d’obtenir des données représentatives et objectives avec les équipements suivants : un banc de

Juillet, Août, Septembre 2021 | VIII | Ergonoma N°64

test pour le serrage (mis à disposition par ALSTOM), 5 capteurs sEMG sans fil (pour mesurer l’activité électrique du muscle), un camescope et le logiciel CAPTIV.

Mesures mise en œuvre Nous avons testé deux types d’outils sur le banc de serrage : des clés dynamométriques (à différents couples) et des visseuses revolvers et d’angles (à différents couples et vitesses de rotation). Cinq capteurs EMG ont été fixés sur cinq muscles différents des sujets. Les muscles sélectionnés (brachioradialis, biceps, triceps, pectoral et deltoïde) sont les plus représentatif et le plus sollicités

pendant l’activité de serrage. Chaque capteur est assigné à un muscle par son numéro de série. Selon le protocole définis, les opérateurs doivent effectuer différents serrages pour différentes positions du banc. Nous avons utilisé le système CAPTIV pour enregistrer en temps-réel les mesures issues des capteurs que nous avons synchronisé avec les prises de vidéos. L’association de l’image et des mesures a permis une analyse plus approfondie de la force musculaire déployée par les sujets pendant les activités de serrage.

Conclusion Les capteurs sEMG permettent de mesurer l’activité électrique d’un muscle qui peut être traduite en termes de force musculaire pour divers scénarios d'application. Leur principal avantage réside dans le fait que les capteurs sont suffisamment robustes pour permettre une répétitivité des essais sur le terrain avec des nombreux opérateurs. Cela a permis d'obtenir des données représentatives et objectives

en situation réelle en mesurant les forces musculaires des opérateurs dans chacune des positions du banc de serrage. Les données des capteurs EMG ont permis de comparer la force musculaire réelle au seuil de % FMV à ne pas dépasser et ainsi déterminer des couples et des fréquences de serrage maximum. Cette étude a donc permis de cibler les outils de serrage les plus ergonomiquement adaptés en fonction des situations de travail tout en préservant la santé des opérateurs. ALSTOM prévoit de continuer ses études avec d’autres capteurs de la gamme CAPTIV. En effet, l’activité de serrage sollicite les membres supérieurs tant sur le plan musculaire que postural. Afin d’évaluer ces sollicitations, il est envisagé d’approfondir avec la MOTION capture, qui permet de recueillir l’activité angulaire des opérateurs selon des seuils paramétrables. Les autres capteurs de force, d’ECG, etc pourront également enrichir les mesures synchronisées obtenues. www.teaergo.com © TEA - Captiv

Ergonoma N°64 | IX | Juillet, Août, Septembre 2021

Lieux de travail sains Alors que l’aménagement des espaces de travail devient une priorité pour attirer et conserver les talents, la problématique du retour en présentiel à la rentrée se pose toujours.

QUITTER LE CONFORT DU TÉLÉTRAVAIL : 5 CONSEILS POUR RETROUVER UNE VIE DE BUREAU STIMULANTE Les collaborateurs ressentent de plus en plus le besoin de retrouver un espace de travail dynamique et collaboratif qui favorise les échanges. Pierre-Alexandre Pillet, cofondateur de Sowen, propose de faire un tour d’horizon des différentes solutions qui s’offrent aux dirigeants d’entreprises pour retrouver un espace de travail stimulant. Des solutions éthiques et durables.

Juillet, Août, Septembre 2021 | X | Ergonoma N°64

Favoriser les espaces de travail collaboratifs

Pour retrouver un esprit de cohésion après avoir télétravaillé pendant plusieurs mois, les collaborateurs privilégient de plus en plus les travaux de groupe et autres méthodologies d’innovations collectives telles que le design thinking, le brainstorming et le coworking. L’émulation intellectuelle du travail d’équipe permet de nouer des liens sociaux, une meilleure efficacité, l’entraide et l’atteinte des objectifs. Ces ateliers peuvent se faire au sein de salles de réunions, d’open space et de bureaux partagés.

Interagir dans des espaces de convivialité stimulants

Lors de la crise sanitaire, les moments ayant le plus manqué aux collaborateurs sont les échanges informels. L’idée de pouvoir retrouver des lieux conviviaux tels que la cafétéria, et des aménagements plus cosy reprenant les codes de l’hôtellerie, est essentielle pour marquer une réelle pause dans la journée. De nombreux collaborateurs constatent que le fait de ne pas avoir de véritable pause ou d’interaction sociale les rendent moins efficaces en télétravail.

Investir dans le confort de travail de ses collaborateurs

Les télétravailleurs mal installés chez eux ont pu expérimenter que l’ergonomie du mobilier de bureau est essentielle pour éviter les troubles musculo-squelettiques. Le confort de travail passe également par l’équipement digital des espaces collaboratifs, afin de pouvoir organiser des réunions hybrides où une partie des participants est en présentiel et l’autre partie à distance. Cet équipement doit être intuitif et facile d’utilisation.

Bureaux dynamiques : donner la possibilité de travailler dans différents espaces.

Les espaces de travail stimulants offrent une multitude de solutions possibles en fonction des tâches à réaliser : espaces silencieux, espaces collaboratifs en mode projet, espaces conviviaux, espaces de visioconférence… Des bureaux réussis modulent les espaces en variant les possibilités de conditions de travail pour que tout au long de sa journée de travail, le salarié ait toujours le choix.

Plus de vert, pour une meilleure productivité

Pour stimuler leur créativité et leur productivité, un phénomène s’est accru la biophilie1 . Cette réponse au besoin humain de rétablir un contact avec la nature procure inconsciemment des effets positifs sur la santé mentale. En effet, les produits biosourcés diminuent le stress, procurent un sentiment de bienêtre, une augmentation de la performance et une réduction de l’absentéisme au travail.

A propos de Sowen. Créée en 2017 par Pierre-Alexandre et Géraldine Pillet, Sowen. est formée d’une équipe expérimentée d’architectes, de designers et de chefs de projets. Son objectif : proposer une solution 360° à ses clients dans leurs projets d’aménagements de bureaux tels que les organisations hybrides présentiel/télétravail, le flex office ainsi que les espaces dynamiques de travail. sowen-group.fr

Ergonoma N°64 | XI | Juillet, Août, Septembre 2021

Lieux de travail sains Vos collaborateurs retournent au bureau, travaillent à domicile ou les deux. Préparez votre bureau à ce mode de travail hybride. Maîtrisez ce nouveau mode de travail hybride avec des solutions audio et vidéo haut de gamme synonymes d'environnement de travail accueillant.

BON RETOUR AU BUREAU Les collaborateurs reviennent au bureau avec de nouvelles attentes. Pour les responsables informatiques, cela implique d'adapter la stratégie de collaboration pour prendre en charge un mode de travail hybride reposant désormais sur des expériences de réunion virtuelle dans des conditions optimales au bureau, à domicile et en déplacement.

our les espaces de réunion à plus grande échelle, le choix est possible parmi des solutions vidéo et de téléphonie à faible contact ou sans contact, adaptées à la taille et à l'utilisation de chaque espace partagé, des petites salles de réunion aux salles de conférence. Filtrer les bruits de fond gênants grâce à des technologies basées sur l'IA qui encadrent et suivent les intervenants, même lorsqu'ils se déplacent dans la pièce. Faites de chaque réunion une expérience satisfaisante et productive de chaque côté de l'appel. De nombreux collaborateurs travaillent désormais depuis chez eux, mais grâce à Poly,(anciennement Plantronics et Polycom ) ils sont aussi productifs à leur table de salon qu'au bureau. Ergonoma a retenu Le Blackwire 8225 qui est facile à installer et à gérer, il est conçu pour éliminer le bruit et les distractions sonores qui règnent dans tous les environnements de travail, du bureau à domicile au bureau traditionnel. Equipé de nouvelles fonctionnalités ANC hybrides. Ce micro-casque USB filaire plug-and-play est une extension

des célèbres Blackwire 3300, Blackwire 5200 Blackwire 7225. Pour les utilisateurs de Microsoft Teams, une version du Blackwire 8225 intégrant Teams en natif existe, afin de faciliter l’expérience de collaboration et de communication. Un bouton Teams permet d’accéder instantanément à l'application pour effectuer des appels, réunions ou collaborations à distance de manière fluide. Il combine des fonctionnalités audio avancées afin de bloquer les bruits environnants,les bruits domestiques tels que celui de l’aspirateur, ou les discussions bruyantes de collègues au sein d’un open-space. répondant ainsi au besoin actuel de pouvoir travailler de n'importe où. Les micro-casques et caméras de visioconférence permettent une communication homogène et facilitent la connexion et la collaboration sans frontières. Afin de profiter d'une expérience fluide à chaque réunion avec Microsoft Teams, Zoom ou toute autre solution collaborative. La façon de travailler et le lieu de travail continueront de changer dans les années à venir. Cependant, le besoin d'établir des liens entre nous restera le même. www.poly.com

SELON IDC, 40 % DES ENTREPRISES VONT REPENSER LEURS MODÈLES DE TRAVAIL POUR ADOPTER UNE APPROCHE HYBRIDE, NOTAMMENT AU NIVEAU DE L'ESPACE DE TRAVAIL PHYSIQUE, DES OUTILS ET DES TERMINAUX. © Po ly

Juillet, Août, Septembre 2021 | XII | Ergonoma N°64

Panneaux ammobibles insonorisants ®

DIVI cube

Variez les formes et utilisations selon vos besoins.

Un profilé pour tous les usages,

disponible en 3 hauteurs

Séparateur ésthéthique, insonorisant créatif

panneaux composés à 100% de PET compressés de 25 mm d’épaisseur

S’adapte à vos besoins

Click here to explore

et permet de nombreuses combinaisons

Ropimex France • 117 rue Robert Bunsen • 57460 Behren les Forbach

Click here to explore

Tél. 03 87 85 58 62 • info-fr@ropimex.com • www.ropimex.com

Click here to explore

URGENT : AMUP RECHERCHE AGENT COMMERCIAL Idéalement spécialisé dans le domaine de l'ergonomie. Jeune entreprise familiale, ayant lancé la production de sa première

série d'assis-debouts brevetés et fabriqués en France, cherche quelqu'un de dynamique, autonome et mobile pour rejoindre l'équipe et aider au développement commercial de la marque. Salaire à discuter, merci d'envoyer un email à contact@amup.fr

Click here to explore

Ergonoma N°64 | XIII | Juillet, Août, Septembre 2021

Lieux de travail sains Comment les salariés français voient-ils leur façon de travailler dans le futur ? C'est sur cette thématique que Génie des Lieux, le cabinet de conseil indépendant en design, co-conception et réalisation d'espaces de travail, a mené un sondage* auprès de 2 006 salariés répartis sur l'ensemble du territoire afin de mieux comprendre leur vision du travail aujourd'hui mais également les évolutions qu'ils souhaiteraient apporter dans l'avenir.

1 JOUR MINIMUM DE TÉLÉTRAVAIL POUR 75 % DES FRANÇAIS 5 régions plus intéressées que les autres par le télétravail en espace de coworking : Bourgogne Franche-Comté (72 %), Auvergne Rhône-Alpes et Centre - Val de Loire (66 %), Bretagne (64 %)

L'envie de revenir au bureau pour seulement la moitié des français. Pourd'un le gain de imaginait temps lié une auxénorme transports 62de %constater que si Au bout an, on lassitude vis-à-vis du télétravail. Il est intéressant aujourd'hui % expriment l'envie de revenir au bureau 48% des français n'en ont toujours58 pas Par goût52pour le télétravail %envie. Un chiffre en augmentation depuis octobre dernier, puisqu'ils étaient 42% à ne pas souhaiter revenir au bureau. Pour ladequalité 51 % L'envie retourde auvie bureau n'est donc finalement souhaitée que par une grosse moitié des salariés. Et sur Pour être plus 59 %au bureau. les 18-29 ansefficace et les 45-59 ans, l'envie de télétravailler est plus forte que celle de revenir Par manque de confort au bureau (places, matériel, bruit…)

41 %

Pour plus de facilité d’organisation

55 %

Pour Si moins vous travailler êtes en télétravail, avez-vous envie de revenir au bureau ? 12 % Pour plus travailler 44 % Réponses Total 18-29 ans 30-44 ans 45-59 ans + de 60 ans Autre 1% Oui 52 % 47 % 54 % 49 % 59 % Non

48 %

53 %

46 %

51 %

41 %

Pour ¾ des répondants, le full travail au bureau n’est plus souhaitable Les raisons contrastées de l’envie du retour au bureau : entre normalité, pression managériale, Sico¼nvdes pas entendre deau télétravail, 75 % aimeraient au moins 1 jour de des répondants, le fullparler travail bureau n'est plus souhaitable iviarépondants lité et effPour icane cit¾éveulent Si ¼télétravail, des répondants veulent performance pas entendre parler de télétravail, % aimeraient au moinspar 1 jour de télétravail, pour ne conjuguer et qualité de vie. 14 75 % préfèreraient 3 jours semaine en pour conjuguer qualité 14 la % semaine. préféreraient 3 jours par semaine home office, 8 % au home office, 8 performance % au moins 4etjours et 5de %vie. toute Cependant, encore une en fois, les avis Parmi les possibles qui poussent les Français vouloir retourner sur leur lieu dedetravail, moins toutes 4 jours et 5raisons % toute la semaine. une àfois, les32 avis fonction l'âge. divergent en fonction de l’âge. Dans leCependant, détail, 33 %encore des 18-29 ans et % divergent des 30-44en ans préfèrent 2 76 % déclarent vouloir un retour àetla32normalité maisans 75préfèrent % subissent également une pression de32leur Dans le détail, 33 % des 18-29 ans % des 30-44 2 jours de télétravail. Alors que jours de télétravail. Alors que 32 % des 45-59 ans et 37 % des plus de 60 ans optent pour 1 journée % manager, raisons concernent pas laoptent performance et la qualité du travail. desdeux 45-59 ans etqui 37 ne % des plus de 60 ans pour 1 journée seulement en home office. seulement en home office. Les taux de réponses sont équivalents sur les critères d’efficacité et de convivialité, ce qui pourrait sembler antinomique. Enfin, le quatrième critère concerne le besoin pour 62 % des Français d’échanger avec leursconjuguer collègues et performance de renouer avecetplus de convivialité. noter souhaiteriez également que travailler plus de 56 % Pour qualité de vie, Avous combien de joursd’avoir en télétravail à domicile ? expriment la nécessité plus de confort pour travailler et déplorent un manque de matériels ou d’ergonomie dans leur poste de travail en home office. Réponses

Total

18-29 ans

30-44 ans

45-59 ans

+ de 60 ans

25 %

24 %

25 %

23 %

29 %

18 %

75 %8 %

Si oui, pour quelle(s) raisons(s) ? 2 21 % Besoin d’un retour à la normalité 3 14 %

33 % 12 %

37 % Pourcentages 10 % 8% 76 % 24 % 12 %

8% Pour plus d’efficacité, de résultats

12 %

Réponses

26 %

Par pression managériale 4

Besoin d’échanger, de convivialité

88Besoin % dedeFrtravailler ançais avec contles rôlcollègues és en télétravail !

32 %

63 % 62 % 59 %

A Pour la question Pensez-vous que votre(ergonomie, manager vous fait confiance sur le travail que vous plus de« confort pour travailler matériel…) 56 %fournissez en télétravail ? », les Français sont divisés… mais tous contrôlés ! En effet, si 12 % déclarent que leur chef *Méthodologie : enquête réalisée auprès de 2 005 personnes salariées et réparties sur l'ensemble du territoire français. Sondage effectué en ligne, sur le Pour ne plus gérer les tâches ménagères 55 %panel propriétaire BuzzPress France, selon la méthode des quotas, durant la période du 26 février au 2 avril 2021. Toutes les informations mises en avant par les personnes interrogées sont déclaratives. a une totale confiance en eux, 31 % pensent qu’ils sont quand même contrôlés. 32 % avouent que leur Pour faire acte de présence 52 % manager les contrôle énormément quand ils sont en télétravail et 25 % que dans tous les cas, ils sont Juillet, Août, Septembre 2021 | XIV | Ergonoma N°64 Pour moins travailler 23 % contrôlés qu’ils soient en présentiel comme en distanciel.

Oui Non Non

52 % 48 % 48 %

47 % 53 % 53 %

54 % 46 % 46 %

59 % 41 % 41 %

49 % 51 % 51 %

Les raisons contrastées de l’envie du retour au bureau : entre normalité, pression managériale, Les raisons contrastées de l’envie du retour au bureau : entre normalité, pression managériale, convivialité et efficacité convivialité et efficacité Les raisons contrastées de l'envie du retour au bureau :

Parmi toutes les raisons possibles quipression poussent les Françaisconvivialité à vouloir retourner sur leur lieu de travail, entre normalité, managériale, et efficacité Parmi toutes les raisons possibles qui poussent les Français à vouloir retourner sur leur lieu de travail, 76 % déclarent un retourqui à lapoussent normalité 75 % subissent également unelieu pression de leur Parmi toutes les vouloir raisons possibles les mais Français à vouloir retourner sur leur de travail, 76 % 76 % déclarent vouloir un retour à la normalité mais 75 % subissent également une pression de leur déclarent un retour la normalité mais subissent également unedu pression manager,vouloir deux raisons quiàne concernent pas75 la % performance et la qualité travail.de leur manager, deux manager, deux raisons qui pas la la qualité performance et laLes qualité duréponse travail. raisons quide ne concernent pasne la concernent performance du travail. Les taux réponses sont équivalents sur et les critères d’efficacité ettaux de de convivialité,sont ce équivalents qui pourraitsur Les taux de réponses sont équivalents sur les critères d’efficacité et de convivialité, ce qui pourrait les critères d'efficacité et de convivialité, ce qui pourrait sembler antinomique. Enfin, le quatrième concerne sembler antinomique. Enfin, le quatrième critère concerne le besoin pour 62 % des Français critère d’échanger sembler antinomique. Enfin, le quatrième critère le besoin pour 62 %avec des Français d’échanger le besoin pour 62 % des Français d'échanger avecconcerne leurs collègues et de renouer plus de convivialité. avec leurs collègues et de renouer avec plus de convivialité. A noter également que plus de 56 % collègues et de avec plus de convivialité. A noter également que plusetdedéplorent 56 % Aavec noterleurs également que plus derenouer 56 % expriment la nécessité d'avoir plus de confort pour travailler expriment laun nécessité d’avoir plus de confort pour dans travailler et déplorent unenmanque de matériels ou manque de matériels ou d'ergonomie leur poste de travail home office. expriment la nécessité d’avoir plus de confort pour travailler et déplorent un manque de matériels ou d’ergonomie dans leur poste de travail en home office. d’ergonomie dans leur poste de travail en home office. Si oui, pour quelle(s) raisons(s) ? Si oui, pour quelle(s) raisons(s) ?

Réponses Réponses Besoin d’un retour à la normalité Besoin d’un retour à la normalité Par pression managériale Par pression managériale Pour plus d’efficacité, de résultats Pour plus d’efficacité, de résultats Besoin d’échanger, de convivialité Besoin d’échanger, de convivialité Besoin de travailler avec les collègues Besoin de travailler avec les collègues Pour plus de confort pour travailler (ergonomie, matériel…) Pour plus de confort pour travailler (ergonomie, matériel…) Pour ne plus gérer les tâches ménagères Pour ne plus gérer les tâches ménagères Pour faire acte de présence Pour faire acte de présence Pour moins travailler Pour moins travailler Pour plus travailler Pour plus travailler Autre Autre

Pourcentages Pourcentages 76 % 76 % 75 % 75 % 63 % 63 % 62 % 62 % 59 % 59 % 56 % 56 % 55 % 55 % 52 % 52 % 23 % 23 % 22 % 22 % 1% 1%

La peur du virus pour plus de ¾ des répondants La peur du virus pour plus de ¾ des répondants Pour les 48 % qui ne veulentLapas dudu tout retourner aude bureau, c’est la peur d’être contaminés par la peur virus pour plus ¾ des répondants Pour les 48 % qui ne veulent pas du tout retourner au bureau, c’est la peur d’être contaminés par la covid-19 arrive en têtepas avec plus retourner de 82 % de 63 d'être % estiment être beaucoup plus qui Pour les 48 qui % ne veulent du tout au représentativité. bureau, c'est la peur contaminés par la covid-19 covid-19 quiquiarrive en tête avec plus de 82 % de représentativité. 63 % estiment être beaucoup plus concentrés lorsqu’ils office et 6263%%qu’ils gagnent un tempsplus précieux en évitant lessont arrive en tête avec plus desont 82 %endehome représentativité. estiment être beaucoup concentrés lorsqu'ils concentrés lorsqu’ils sont en home office et 62 % qu’ils gagnent un temps précieux en évitant les en transports. home officeEnfin, et 62 58 % qu'ils un temps précieux en évitantetles transports. Enfin, de 58 fonctionnement. % ont réellement pris % ontgagnent réellement pris goût au télétravail préfèrent ce mode transports. Enfin, 58 % ont réellement pris goût au télétravail et préfèrent ce mode de fonctionnement. Des avis qui ont très pegoût u chaau ngtélétravail é ou évoluet é dpréfèrent epuis octce obmode re derde niefonctionnement. r. Des avis qui ont très peu changé ou évolué depuis octobre dernier. Si non, pour quelle(s) raisons(s) ? Si non, pour quelle(s) raisons(s) ? Réponses Réponses Peur d’être contaminé(e) par le virus Peur d’être contaminé(e) par le virus Pour être plus concentré(e) Pour être plus concentré(e)

Pourcentages Pourcentages 82 % 82 % 63 % 63 %

Pour le gain de temps lié aux transports

62 %

Par goût pour le télétravail

58 %

Pour la qualité de vie

51 %

Pour être plus efficace

59 %

Par manque de confort au bureau (places, matériel, bruit…)

41 %

Pour plus de facilité d’organisation

55 %

Pour moins travailler

12 %

Pour plus travailler

44 %

Autre

Pour ¾ des répondants, le full travail au bureau n’est plus souhaitable

Suite Page XVI

Ergonoma N°64 | XV | Juillet, Août, Septembre 2021

Si ¼ des répondants ne veulent pas entendre parler de télétravail, 75 % aimeraient au moins 1 jour de

12 %

Lieux de travail sains Suite de la Page XV

88 % de Français contrôlés en télétravail !

88 % de Français télétravail A la question « Pensez-vous que votre managercontrôlés vous faiten confiance sur!le travail que vous fournissez en A la télétravail question « Pensez-vous que votre confiance sur!leEn travail vous télétravail ? », les Français sont manager divisés… vous maisfait tous contrôlés effet,que si 12 %fournissez déclarent en que leur chef? », les Français sont divisés... mais tous contrôlés ! En effet, si 12 % déclarent que leur chef a une totale confiance eux, a une totale confiance en eux, 31 % pensent qu’ils sont quand même contrôlés. 32 % avouent queen leur 31 % pensent qu'ils sont quand même contrôlés. 32 % avouent que leur manager les contrôle énormément quand ils manager les contrôle énormément quand ils sont en télétravail et 25 % que dans tous les cas, ils sont sont en télétravail et 25 % que dans tous les cas, ils sont contrôlés qu'ils soient en présentiel comme en distanciel.

contrôlés qu’ils soient en présentiel comme en distanciel.

Pensez-vous que votre manager vous fait confiance sur le travail que vous fournissez en télétravail ? Réponses

Pourcentages

Télétravailler en coworking ? Oui mais davantage pour tester, et des disparités Oui mais je suis contrôlé(e) quand même 31 % de réponses selon les régions Oui il me fait totalement confiance

12 %

Beaucoup d’entreprises réfléchissent à la possibilité de proposer des espaces de coworking aux salariés. Non il me contrôle énormément enabsolument télétravail intéressés par cette option et 44 % aimeraient 32 % De leur côté, seulement 13 % sont d’abord Non il me contrôle en télétravail comme en présentiel 25 % la tester avant de juger. Télétravailler en coworking ? Oui mais davantage pour tester, et des disparités

de réponses selon les régions

Beaucoup d’entreprises réfléchissent à la possibilité de proposer des espaces de coworking aux salariés.

Télétravailler enentreprise coworking ?vous Oui mais davantage tester, et des disparités de réponses selon les régions votre proposait depour télétravailler un espace Coworking à DeSileur côté, seulement 13 % sont absolument intéressés par dans cette option et 44 %de aimeraient d’abord Beaucoup d'entreprises réfléchissent à la possibilité de proposer des espaces de coworking aux salariés. De leur côté, proximité de votre domicile, seriez-vous intéressé(e) ? la tester avant de juger. seulement 13 % sont absolument intéressés par cette option et 44 % aimeraient d'abord la tester avant de juger. Réponses Pourcentages Oui absolument

13 %

Si entreprise vous proposait de télétravailler dans un espace de44Coworking à Ouivotre mais juste pour tester % proximité de votre domicile, seriez-vous intéressé(e) ? Non Réponses

42 % Pourcentages

Oui absolument

13 %

Mais télétravailler un espace de coworking n’a pas le même impact en fonction Oui mais juste pourdans tester 44 % de la zone géographique. Ainsi, 5 régions sont très intéressées par ce mode de fonctionnement : La Bourgogne Non 42 % Franche-Comté (72 %), L’ Auvergne Rhône-Alpes et le Centre - Val de Loire (66 %), la Bretagne (64 %) et la Provence-Alpes-Côte-D’azur (63 %). Si les autres régions sont partagées, cette possibilité de télétravail en coworking ne fait pas du tout l’unanimité en Normandie (57 %) et en Corse (52 %). Mais télétravailler un espace de coworking pas impact le même impact en fonction de la zone Mais télétravailler dansdans un espace de coworking n'a pas len’a même en fonction de la zone géographique. géographique. Ainsi, 5 régions sont très intéressées par ce mode de fonctionnement : La Bourgogne Franche-Comté (72 %), L’ Auvergne Rhône-Alpes et le Centre - Val de Loire (66 %), la Bretagne (64 %) et Si votre entreprise vous proposait de télétravailler dans un espace de Coworking la Provence-Alpes-Côte-D’azur (63 %). Si les autres régions sont partagées, cette possibilité de télétravail à proximité de votre domicile, seriez-vous intéressé(e) ? en coworking ne fait pas du tout l’unanimité en Normandie (57 %) et en Corse (52 %). Régions

Oui absolument

Oui mais juste pour tester

Non

19 %

47 %

34 %

Oui absolument 18 %

Oui mais juste 47 %pour tester

Non 34 %

Corse Auvergne Rhône-Alpes

15 19 %

33 47 % %

52 34% %

Hauts-de-France Bretagne

9% 13 %

43 51 % %

48 36% %

Auvergne Rhône-Alpes

Si votre entreprise vous proposait de télétravailler dans un 61 espace de Coworking Bourgogne Franche-Comté 11 % % 28 % àBretagne proximité de votre domicile, seriez-vous intéressé(e) ? 13 % 51 % 36 % Régions Centre - Val de Loire

Grand Est Franche-Comté Bourgogne Ile-de-France Centre - Val de Loire Normandie Corse Nouvelle Grand EstAquitaine

Occitanie / Pyrénées-Méditerranée Hauts-de-France Provence-Alpes-Côte-D’azur Ile-de-France Pays-de-Loire Normandie

6% 11 %

12 18 % 12 15 % 96 % 23 % 9%

15 12 % % 13 % 12 %

49 61 % % 47 47 % % 31 33 % % 42 49 % % 31 43 % % 48 47 % % 38 % 31 %

45 28% % 41 34% % 57 52% % 49 45% % 46 48% % 37 41% % 49 % 57 %

Nouvelle Aquitaine

42 %

49 %

Occitanie / Pyrénées-Méditerranée

23 %

31 %

46 %

*Méthodologie : enquête réalisée auprès de 2 005 personnes l'ensemble du territoire Provence-Alpes-Côte-D’azur 15 %salariées et réparties sur48 % 37français. % Sondage effectué en ligne, le panel propriétaire BuzzPress France, selon la méthode des quotas, durant la période du 26 Juillet, Août, Septembre 2021 | XVI sur | Ergonoma N°64 Pays-de-Loire 13 % 38 % 49 % février au 2 avril 2021.

Sit

Stand

a minimalist approach to the workspace acoustic booth, equipped with everything you need and nothing you don’t to focus on work.

made for millennials

www.koplus.eu

Click here to explore

Focus Acoustic Furniture / Focus Mobilier Acoustique

EUROPEAN SUPPLIERS OF ACOUSTIC FURNITURE

Austria

Bene Wiesner Hager

Atoma Be my Desk

Germany

Bolmin Profils Bubble Work C-Vegetal Cider Clipper Delex Mobilier Edissio Haworth Hoyez – MyO Isolest Kollori Le Bureau Contemporain Le Bureau européen Leet design Leolub Global Design Ligne et Couleur Lucibel Mecanalu Moda Moore Design MP Editions Office and Co Planorga Quiiet Saint Gobain Ecophon SBS Silvera Sorec Mobilier WLC Concept Wood Mobilier Work with Island

Ireland

Belgium

ABV Bleco Bulo Buzzi Space Drisag

Estonia Softrend

Finland

Framery Into the Nordic silence Module Smartblock Taiga Concept

France

ABCD Atelier interior Atema

Juillet / Août / Septembre 2021 | 46 | Ergonoma N°64

Hey Sign Hofa Office Bricks Sedus Straehle Raum-Systeme Viasit

Radius Office Furniture

Italy

Alea Arper Citterio Estel Fantoni Faram 1957 Mascagni Sinetica Sitland Slalom

Netherlands Ahrend

Palau Still Design

FOURNISSEURS DE MOBILIER ACOUSTIQUE EUROPEENS

Norway Svenheim

Poland

Furniko Mikomax Mute Design Vank

Sweden

Abstracta Boom Interior Glimakra Mount Design Nordgröna Strand Design Zilenzio

Switzerland

Portugal

Bigla Chat Pod

Guialmi

Tchekia Slovakia

Silent Lab

Simpa

Boss design Bridge office interiors Bumson Seats Charter office equipment Cube Spaces Frem Group Hunt Office Kent Office Solutions Margolis Furniture Neil Andre office solutions Nookpod OE Electrics LTD Office Pod Office Reality Sagal Group Spacestor Techo The Designer Office The Meeting Pod Co Total Workspace Solutions Urban Office Vision Projects Work Agile

United Kingdom Spain

StudioBricks

Acoustic Hubs Acoustic Pods Ben Johnson

Click here to explore

Ergonoma N°64 | 47 | Juillet / Août / Septembre 2021

N E

Europe’s #1 Active Office Solutions Supplier

e .d nd ta

STANDING DESK MEGASTORE

t-s si

Healthy working from home 2

SPECIAL OFFERS*

From

434 €

FREE MAT with any desk

30% OFF monitor arms

30% OFF active seating *T&Cs apply

Click here to explore

Keep moving

BIKE From

1.289 €

From

316 €

From

275 €

From

191 €

From

275 €

From

401 €

*All prices exclude local taxes and shipping

FREE TRIAL +44 333 22 00 375

Mixing up standing with sitting improves health & productivity. Those who try it never look back. Test out today 30 solutions* *T&Cs apply

sales@sit-stand.com

sit-stand.com

Click here to explore

La qualité n‘est rien sans l‘ergonomie Ergonomics is key to quality Augmentez la productivité et la qualité à l‘aide de tables de travail équipées d‘aménagements ergonomiques. Improve your productivity and quality with an ergonomic work bench setup. Le système de postes de travail item allie l‘efficacité et la fiabilité à un concept d‘ergonomie cohérent. Vous pouvez ainsi The item Work Bench System combines efficiency and reliability with end-to-end ergonomics. You benefit from the ability to: positionner vos produits dans l‘espace de préhension personnalisé Position materials within your personal handling area aménager les outils pour favoriser un déroulement parfait des opérations Organise tools so tasks can be completed in the ideal sequence amener les tables toujours dans la bonne position par simple pression d‘un bouton I Adjust work benches to the correct working height at the touch of a button Apprenez-en plus sur : item24.fr Find out more at: item24.com ®

item. Vos idées le valent bien. ® item. Your ideas are worth it.

Click here to explore

item24.fr item24.com

Ergonoma N°64 | 49 | Juillet / Août / Septembre 2021

Focus Home office / Bureau à la maison

WHAT WILL SMART CITIES LOOK LIKE IN THE FUTURE? A building is smart if it is not just there but can respond not only to the demands of its users but also to external factors. At best, it can make people more comfortable while simultaneously optimizing energy efficiency

À QUOI RESSEMBLERONT LES VILLES INTELLIGENTES DANS LE FUTUR ? Un bâtiment est intelligent s’il n’est pas simplement là mais peut répondre non seulement aux exigences de ses utilisateurs mais aussi à des facteurs externes. Au mieux, il peut rendre les gens plus à l’aise tout en optimisant simultanément l’efficacité énergétique.

Avril, Mai, Juin 2021 | 50 | Ergonoma N°63

Ergonoma N°64 | 51 | Juillet / Août / Septembre 2021 © v2com - Sascha JAHNKE

White paper

Juillet / Août / Septembre 2021 | 52 | Ergonoma N°64

GAME-CHANGING, INTELLIGENT FAÇADE FOR 3DELUXE’S NEW BUILDING

In recent years much has been said about smart cities and smart buildings but people rarely understand what the label can actually mean in real terms. Together with the client FC Ingenieure in Karlsruhe and the technology company Merck, the architects at 3deluxe have succeeded in coming up with an attractive building ensemble with an interesting, innovative glass façade which adds a fascinating new facet to intelligent architecture.

Suite Page 66

Ergonoma N°64 | 53 | Juillet / Août / Septembre 2021

White paper

The FC Campus’ “Smartphone Façade” is Globally Unique A building is intelligent if it does not just stand there but can respond not only to the requirements of its users but also to external factors. At best, it can make people more comfortable while simultaneously optimizing energy efficiency. The FC Campus building’s intelligent architectural element is a technology, something normally used in Apple smartphones, integrated into its glass structure. In the context of a building façade, this is a global first. Interactive liquid crystals integrated allows for a sensor-controlled reduction in light and heat transfer to the building without any negative impact on transparency. The building requires hardly any cooling, even at the height of summer despite the fact that it features large-scale glazing and does not possess any structural shading elements. The trend in recent years towards cutting the expanses of windows in new buildings in order to save energy conflicts with people’s desire for bright, cheerful rooms flooded with light – and does not, therefore, represent real progress. Extensive glazing and the corresponding effect this has on the way people relate to their environment is an emotionally important aspect of wellbeing and thus always a significant factor in 3deluxe’s building concepts. Accordingly, intelligent glass is not only durable and efficient but also helpful in the innovative design of people-friendly architecture and one of the many technological innovations that will be necessary for planning smart cities in the future. Consistent Corporate Design for Future-Oriented Engineering Company The developer and user of this building ensemble, which is very prominently situated in close proximity to one of Germany’s busiest autobahns, is the Karlsruhe-based FC Gruppe. This engineering company, which has a payroll of more than 300, works both for Porsche and on innovative, future-oriented hospital concepts. In light of this, the intention in 3deluxe’s building design was to combine innovation, sustainability, efficiency, and a meaningful arrangement, so as to create a distinctive composition. A cube offered the most economical ratio between outside surface and volume, thus representing the most efficient building shape from a sustainability viewpoint. The FC Group’s two identical cubes are twisted in opposite directions and stand on a large floating podium under which an open underground parking lot is located. Because of the striking, organically-shaped, storyspanning windows, the two individual cubes merge, depending on perspective, to produce a sculptural overall effect with a varying, charming appearance. The generous glazing means that these modern, openplan office premises are well lit from all sides and offer

Juillet / Août / Septembre 2021 | 54 | Ergonoma N°64

Suite de la Page 65

pleasant views from all their workstations. Along with the well-thought-through approach to the diagonals and radii in the façade, it is the building’s pared-back details that make it so compelling and unique. The Building’s Inner Workings: Smart, Digital, Convenient The office stories have a generous, open feel to them, the concept used largely rejects the idea of internal walls. The structure of the building invites a cooperative, non-hierarchical approach to work. Communicative shared spaces and areas for focused work unobtrusively alternate with one another and the offices are fitted out with furniture that is appropriate to its urban context. The concept of a paperless office allows for light, transparent furnishings and views of what is happening outside that are largely unimpeded. Thanks to an app specially designed by the developers, staff can control pretty well everything in the building. They can select their lunches from the in-house food bar or allow themselves

to be guided through the surrounding park areas in their breaks. To avoid plastic, water is provided from the well on the grounds, while the carpet is made of recycled fishing nets and plastic bottles. Modern heated and chilled ceilings ensure a pleasant ambient temperature in the offices. Cooling and heating are provided from a geothermal source that uses 24 probes that run to a depth of 130 meters and electricity is generated by a PV system on the roof, meaning that the building requires zero outside energy. Nature and the Protection of Endangered Species between a Commercial Park and the Autobahn The FC Campus building is situated in a semi-natural environment, between an industrial park, the autobahn feeder road, and a small tree and meadow biotope with a little stream, an environment very much deserving of protection. The architecture has adopted a circumspect

approach to this residual natural environment. In order to avoid birds crashing into the generous glazing which stretches around corners the architect in cooperation with the Swiss ornithological station, Sempach came up with the kind of delicate, semitransparent pattern printed onto the glazing of which birds would be aware but which would not, at the same time, spoil the view. The outside lighting was designed to take the form of insect-friendly LED lights with a low beam height and focused lighting on the surfaces, without light emission into the surroundings. The decision was taken not to install scenic lighting on the vegetation or the building shell. Throughout the entire site and in the open underground parking lot underneath the building’s floating base plate sealed areas have been reduced to a minimum, which means the roadways and the footpaths. More information : https://3deluxe.de/de/ architecture/projects/ex_fci_fc-ingenieure_karlsruhe

Ergonoma N°64 | 55 | Juillet / Août / Septembre 2021

White paper

LA “ FAÇADE SMARTPHONE ” DU FC CAMPUS À KARLSRUHE : UNIQUE AU MONDE !

Juillet / Août / Septembre 2021 | 56 | Ergonoma N°64

L’élément architectural intelligent du bâtiment FC Campus est une technologie, quelque chose qui normalement est utilisé dans les smartphones Apple, et intégrée dans sa structure en verre.

Des cristaux liquides interactifs intégrés dans lune façade de bâtiment : une première mondiale ! Les cristaux liquides interactifs intégrés permettent une réduction contrôlée par capteur du transfert de lumière et de chaleur vers le bâtiment sans aucun impact négatif sur la transparence. Le bâtiment ne nécessite pratiquement aucun refroidissement, même au plus fort de l’été malgré le fait qu’il dispose de vitrages à grande échelle et qu’il ne possède aucun élément d’ombrage structurel. La tendance de ces dernières annéesest de couper les surfaces vitrées des nouveaux bâtiments pour économiser l’énergie, entre en conflit avec le désir des gens d’avoir des pièces lumineuses et gaies inondées de lumière – et ne représente donc pas un réel progrès. Un vaste vitrage et l’effet correspondant qu’il a sur la façon dont les gens se rapportent à leur environnement est un aspect émotionnellement important du bien-être et donc toujours un facteur important dans les concepts de construction du cabinet d’architecture 3deluxe. En conséquence, le verre intelligent est non seulement durable et efficace, mais aussi utile dans la conception innovante d’une architecture conviviale et l’une des nombreuses innovations technologiques qui seront nécessaires pour planifier les villes intelligentes à l’avenir. Le développeur et utilisateur de cet ensemble de bâtiments, qui est très bien situé à proximité de l’une des autoroutes les plus fréquentées d’Allemagne, est le FC Gruppe, basé à Karlsruhe. Cette société d’ingénierie, qui emploie plus de 300 salariés, travaille à la fois pour Porsche et sur des concepts hospitaliers innovants et tournés vers l’avenir. À la lumière de cela, l’intention dans la conception du bâtiment de 3deluxe était de combiner l’innovation, la durabilité, l’efficacité et une architecture typée , afin de créer une réalisation remarquable et distinctive Un cube offrait le rapport le plus économique entre la surface extérieure et le volume,représentant ainsi la forme de bâtiment la plus efficace du point de vue de la durabilité. représentant ainsi la forme de bâtiment la plus efficace du point de vue de la durabilité. Les deux cubes identiques du groupe FC sont tordus dans des directions opposées et se dressent sur un grand podium flottant sous lequel se trouve un parking souterrain ouvert.

Suite Page 72

Ergonoma N°64 | 57 | Juillet / Août / Septembre 2021

Juillet / Août / Septembre 2021 | 58 | Ergonoma N°64 © v2com - Sascha JAHNKE

“ La norme WELL Building comme critères de base pour guider les décisions de conception. Cela a entraîné une augmentation des solutions de conception qui intègrent davantage de fonctionnalités de lumière du jour et de biophilie, et qui encouragent le mouvement et la socialisation pour promouvoir des environnements et des comportements des occupants plus sains. ”

Ergonoma N°64 | 59 | Juillet / Août / Septembre 2021

White paper Suite de la Page 69

En raison des fenêtres battante de forme organique, les deux cubes individuels fusionnent, selon la perspective, pour produire un effet global sculptural avec un aspect variable et fluide Grâce aux vitrages généreux, ces locaux de bureaux modernes et décloisonnés sont bien éclairés de tous les côtés et offrent une vue agréable depuis tous les postes de travail. Outre l’approche réfléchie des diagonales et des rayons de la façade, ce sont les détails épurés du bâtiment qui le rendent si convaincant et unique.le Le fonctionnement interne du bâtiment : intelligent, numérique,et pratique. Les étages de bureaux ont un volume généreux et ouverts, le concept utilisé rejette largement l’idée de murs

intérieurs.La structure du bâtiment invite à une approche coopérative et non hiérarchique du travail. Des espaces partagés communicants et des espaces de travail ciblé alternent en toute discrétion et les bureaux sont aménagés avec un mobilier adapté à son contexte urbain. Le concept d’un bureau sans papier permet un mobilier clair et transparent et des vues sur ce qui se passe à l’extérieur qui sont en grande partie sans entrave. Grâce à une application spécialement conçue par les développeurs, le personnel peut contrôler à peu près tout dans le bâtiment. Ils peuvent choisir leurs déjeuners au bar-restaurant de l’immeuble ou se laisser guider à travers les parcs environnants pendant leurs pauses. Pour éviter le plastique, l’eau est fournie par le puits sur le terrain, tandis que le tapis est fait de filets de pêche recyclés

Juillet / Août / Septembre 2021 | 60 | Ergonoma N°64

et de bouteilles en plastique. Des plafonds modernes chauffants et rafraîchissants assurent une température ambiante agréable dans les bureaux. Le refroidissement et le chauffage sont fournis à partir d’une source géothermique qui utilise 24 sondes qui fonctionnent à une profondeur de 130 mètres et l’électricité est générée par un système photovoltaïque sur le toit, ce qui signifie que le bâtiment ne nécessite aucune énergie extérieure. Nature et protection des espèces menacées entre un parc commercial et l’autoroute Le bâtiment FC Campus est situé dans un environnement semi-naturel, entre un parc industriel, la bretelle de l’autoroute et un petit biotope d’arbres et de prairies avec un petit ruisseau, un environnement à protéger. L’architecture a adopté une approche circonspecte de ce milieu naturel résiduel. Afin d’éviter que les oiseaux ne s’écrasent sur le vitrage généreux qui s’étend dans les coins,

l’architecte en collaboration avec la station ornithologique suisse, Sempach a imaginé le genre de motif délicat et semi-transparent imprimé sur le vitrage dont les oiseaux seraient conscients mais qui en même temps,ne gâcherait pas la vue. L’éclairage extérieur a été conçu pour prendre la forme de lampes LED anti-insectes avec une faible hauteur de faisceau et un éclairage focalisé sur les surfaces, sans émission de lumière dans l’environnement. La décision a été prise de ne pas installer d’éclairage scénique sur la végétation ou l’enveloppe du bâtiment. Sur tout le site et dans le parking souterrain ouvert sous la plaque de base flottante du bâtiment, les zones fermées ont été réduites au minimum, ce qui signifie qu’il y a d’ avantage de chemins et de sentiers. Plus d’informations : https://3deluxe.de/de/ architecture/projects/ex_fci_fc-ingenieure_karlsruhe

Ergonoma N°64 | 61 | Juillet / Août / Septembre 2021

Products Index : Allowing to contribute to solutions for ergonomics at the workplace

Index de Produits :

Permettant de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques

Marketing Services / Services marketing

Acoustics / Acoustique

Measuring devices (for the analysis of workstations) / Outils de mesure (pour l’analyse des postes de travail)

Climatic ambiance / Ambiance climatique Disabled persons / Matériel handicapés Industrial Equipment / Equipement industriel Lighting / Eclairage

Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques Armrests Repose-bras www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.fellowes.com www.loremab.com www.mousetrapper.com www.offirex.com Balance boards Planches d‘équilibre www.i-ergonomia.com www.offirex.com

School and young people ergonomic furniture / Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique)

Work Mobility / Mobilité du travail Organisations / Organisations

www.loremab.com www.offirex.com www.sit-stand.com CPU Holders Supports d’unité centrale www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.sit-stand.com Document Holders Supports de Documents www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com

www.sit-stand.com Cable management Gestion du câblage www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com

www.i-ergonomia.com www.loremab.com Filtres (screen) Filtres d’ecran www.i-ergonomia.com www.kokoon-protect.fr

Juillet / Août / Septembre 2021 | 62 | Ergonoma N°64

Services / Services Smokers cabins / Cabines fumeurs Tables / Tables Workstations / Postes de travail

• Filtres anti lumière bleue • Filtres anti reflets • Filtres de confidentialité • Filtres de confidentialité anti lumière bleue

www.kokoon-protect.fr www.loremab.com Footrests Repose-pieds www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com

En savoir plus sur ergo.fellowes.com

Seats / Sièges

www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.treston.com Keyboards / Claviers www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.mousetrapper.com

www.offirex.com www.r-go-tools.com Laptop holders Supports de portable www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.offirex.com www.r-go-tools.com www.sit-stand.com Lumbar supports Supports lombaires www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.offirex.com Mouses / Souris de navigation www.ergosante.fr www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com

Neck supports Supports de cou www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com En savoir plus sur ergo.fellowes.com

www.mousetrapper.com

A centered mouse helps to prevent unnecessary pain.

Screen arms Supports d’écran www.egicsolutions.com

www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.offirex.com

Phone Headsets Casques téléphoniques www.i-ergonomia.com

Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com www.fellowes.com www.loremab.com www.offirex.com www.r-go-tools.com

Mats (safety) Tapis de sécurité www.ids-france.net

Acoustics / Acoustique Acoustic furniture Mobilier acoustique www.blabla-cube.com

Mats (antifatigue/antistatic) Tapis anti-fatigue antistatiques www.ids-france.net www.i-ergonomia.com www.sit-stand.com

www.mousetrapper.com

www.offirex.com www.penclic.se www.r-go-tools.com

www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com

www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.evavaaradesign.com www.i-ergonomia.com www.koplus.eu

acoustic booth En savoir plus sur ergo.fellowes.com

www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.offirex.com www.r-go-tools.com www.sit-stand.com

www.zenlap.fr

Distributor of IT ergonomics solutions

www.zenlap.fr / www.zenlap.eu

Paexo Neck www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.r-go-tools.com

Microphones Microphones www.i-ergonomia.com Noise measurement Mesure du bruit www.wlc-concept.fr

www.koplus.eu

Acoustic treatments Traitement acoustique www.i-ergonomia.com

Distributeur de solutions ergonomiques informatiques

Multiple screens Ecrans multiples www.ergosante.fr

www.i-ergonomia.com www.sit-stand.com

Ceilings / Plafonds www.i-ergonomia.com

Partitions (acoustical) Cloisons acoustiques www.back2.co.uk www.bioswing.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.plusjamaismalaudos.fr www.ropimex.com

Standing at work Travailler debout www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.makiba.fr Wristrests / Repose-poignets www.ergofrance.com www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com

Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com

Ergonoma N°64 | 63 | Juillet / Août / Septembre 2021

Products index / Index de produits Panneaux insonorisants

DIVI cube

Postes de travail ergonomiques Mobilier adapté aux handicaps Créez des espaces silencieux

Wellness / Bien-être Climatic Ambiance Ambiance Climatique www.my-unilux.com Air purifier/ Purificateur d’air www.fellowes.com

En savoir plus sur ergo.fellowes.com

www.i-ergonomia.com www.kokoon-protect.fr

• Purificateurs d’air • Détecteurs de CO2 www.kokoon-protect.fr Vegetalisation / Végétalisation www.cadrevert-indoor.fr

Disabled persons Matériel handicapés Cognitive solutions(read,write, study) / Solutions cognitives (lire,écrire,étudier) www.i-ergonomia.com Special furniture / Mobilier spécial www.ergosante.fr

Tél . 0971 248 134 contact@loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com Visual adaptations Adaptations visuelles www.cotica.fr

www.makiba.fr www.mynorcan.com

Exterior / Extérieur www.philips.fr

Hand Tools Ouillage à main www.item24.de/fr

Marketing Services Services marketing

Positioners and lift columns / Positionneurs et colonnes de levage www.item24.de/fr www.linak.fr Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com

Industrial Equipment Equipement industriel Collaborative robots Robots collaboratifs www.item24.de/fr www.mynorcan.com

Workshop Général de l’atelier www.i-ergonomia.com www.treston.com

Exoskeletons / Exosquelettes www.ergosante.fr

Workplace Poste de travail www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.maul.fr

Plus grande gamme d’exosquelettes d’Europe

Etude Location Vente

Internet Portal Portail internet www.dbstop.com Marketing consultants Consultants marketing www.ergonoma.com

Lighting / Eclairage General office Général des bureaux www.atema.fr www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.radian.fr

Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com

Publishing / Editions www.octares.com

Press communication Presse (communication) www.ergonoma.com Press (Professional) Presse professionnelle www.ergonoma.com Tradeshows (Ergonomic) Salons d’Ergonomie www.ergonoma.com

Measuring devices (for the analysis of workstations) mesure (pour l’analyse des postes de travail) www.teaergo.com

www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.hmt-france.com www.japet.eu Handling carts (ergonomic) Chariots de manutention ergonomique www.i-ergonomia.com Your Move to Smart Mobility

Décou vrez n os gammes su r www.mau l .fr • • • • • • •

www.radian.fr

Luminaires Agencement de bureau Communication visuelle Calculatrices Citizen Pesage Organisation Nouveau: gamme Sigel

Measurement and analysis of human behaviour

Mesure et analyse du comportement humain www.teaergo.com

Work mobility Mobilité du travail

www.ergosante.fr

Business Centers Centres d'affaires www.multiburo.com

www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com

Cafè CoWorking Cafè CoWorking www.multiburo.com

Juillet / Août / Septembre 2021 | 64 | Ergonoma N°64

CoLiving / CoLiving www.multiburo.com CoWorking / CoWorking www.multiburo.com

Organisations Organisations

www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com Ergonomic office Ergonomiques de bureau www.bioswing.de

www.anact.fr

Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com

^ Santé ^ Performance ^ Bien-être ^ Health ^ Performance ^ Happiness

www.ergonomos.es www.preveras.org

School and young people ergonomic furniture

Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique) www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.makiba.fr

Active Desks

www.bioswing.de www.plusjamaismalaudos.fr

www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.offirex.com www.sit-stand.com www.sokoa.com Ergonomic workshop Ergonomiques (atelier) www.ergofrance.com www.ergosante.fr

www.sit-stand.com

Seats (Kneeling) Siéges à genoux www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.offirex.com www.sokoa.com www.treston.com

Sitting / standing Assis / debout www.amup.fr www.bambach.fr www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.gammadis.fr www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com

Stools / Tabourets www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.offirex.com www.ongo.eu

Le vrai !

Neavec trichez pas votre dos

www.makiba.fr

Seats / Sièges Armchairs (relaxation) Fauteuils de relaxation www.i-ergonomia.com Chairs (swing) Chaises balançoires www.i-ergonomia.com Seats (conference) Siéges (conférence) www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.sokoa.com Electrostatic discharge Electrostatique (décharge)

www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.sokoa.com www.treston.com

Exigez

Le vrai !

29, rue de la République 31700 BEAUZELLE Tél. : 05.61.42.23.23 - Fax : 05.61.59.34.84 contact@gammadis.fr - www.bambach.fr

www.offirex.com www.ongo.eu Gammadis_Juin2012.indd 1

17/06/2015 15:06

www.sit-stand.com www.sofame.fr www.sokoa.com www.treston.com

Massage armchairs Fauteuils de massage www.bruneau.fr

Kulbu

Design Bruno Houssin

Saddle Chairs / Chaises selles www.bambach.fr www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.offirex.com

sokoa.com

Ergonoma Kulbu.indd 2

04/03/2021 16:39:30

Ergonoma N°64 | 65 | Juillet / Août / Septembre 2021

Products index / Index de produits

Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com Vehicle / Véhicules www.i-ergonomia.com

Services / Services Architects / Architectes www.espace-ergonomique.com Consultants (ergonomics) Consultants en ergonomie www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com

Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com

Software (ergonomics) Logiciels d’ergonomie www.iride.to.it Stress management Gestion du stress www.in-communication.net www.item24.de/fr www.valessentia.com Designers Designers www.bruneau.fr Ergonomists Ergonomes www.ulb.ac.be/soco/creatic www.valessentia.com

Training (professional) Formation professionnelle www.comundi.fr www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.valessentia.com

Smokers cabins Cabines fumeurs www.i-ergonomia.com

Tables Tables Conference (adjustable) Conférences (réglables) www.bioswing.de www.espace-ergonomique.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.plusjamaismalaudos.fr

Juillet / Août / Septembre 2021 | 66 | Ergonoma N°64

Worktables (adjustable by hand) / Plans de travail réglables manuellement www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com

www.item24.de/fr www.linak.fr www.loremab.com www.makiba.fr

Active Desks

www.sofame.fr Worktables (adjustable by motor) / Plans de travail réglables (motorisés) www.bioswing.de www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com

www.makiba.fr www.mynorcan.com www.plusjamaismalaudos.fr www.sit-stand.com

item24.fr

www.sofame.fr www.treston.com

Workstations Postes de travail Work from home Télétravail www.be-mydesk.com www.connox.fr www.fellowes.com

En savoir plus sur ergo.fellowes.com

www.lbc.eu www.makiba.fr

Mobile workstations Postes de travail mobiles www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.ongo.eu

New Work Concepts

www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.sit-stand.com

Ergo Express www.treston.com Workstations (office) Postes de travail (bureau) www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com

800 références en stock / items in stock treston.fr/.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.treston.com

item24.fr www.sit-stand.com Treadmills / Walking desks Bureaux de marche www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com

www.item24.de/fr

Active Desks

item24.fr

www.makiba.fr

www.mynorcan.com www.sit-stand.com Workplaces design Postes de travail (étude de) www.egicsolutions.com

www.makiba.fr

Active Desks

Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com

www.makiba.fr www.mynorcan.com www.sit-stand.com

www.ergosante.fr www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com

Workstations (workshop) Postes de travail (atelier) www.espace-ergonomique.com

Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com

Ergonoma N°64 | 67 | Juillet / Août / Septembre 2021

Calendar / Agenda

01/09/2021 - 04/09/2021 KUALA LUMPUR Malaysia 26th MIFF www.miff.com.my

05/09/2021 - 10/09/2021 MILANO - Italy Salone del mobile - workplace 3.o www.salonemilano.it

20/09/2021 - 23/09/2021 TORONTO - Canada XXII World Congress on Safety and Health at Work www.safety2021canada.com

04/10/2021 - 06/10/2021 CHICAGO - USA Neocon Shows www.neocon.com

05/10/2021 - 07/10/2021 PARIS France Salon Workspace (avec/with Ergonoma Journal) www.workspace-expo.com

06/10/2021 - 08/10/2021 BIARRITZ - France Ergo’IA 2021 www.ergoia.estia.fr

Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com

26/10/2021 - 29/10/2021 DUSSELDORF - Germany A+A International Trade Fair andCongress for Safety Security and Health at work (avec/with Ergonoma Journal) www.aplusa-online.com

26/10/2021 - 29/10/2021 THE ERGONOMICS VILLAGE AT A+A DUSSELDORF The exhibitors in the Ergonomics village will benefit of a huge communication campaign: 9 e-newsletters (February, March, April, June, July, August, September, October) presenting the exhibitors to the 40000 readers of Ergonoma Journal, 1 preview of the Ergonomics Village in Ergonoma Journal info@ergonoma.com

23/11/2021 - 25/11/2021 CANNES - France Workplace Meetings (avec/with Ergonoma Journal) www.workplace-meetings.com

08/02/2022 - 12/02/2022 STOCKHOLM - Sweden Stockholm Furniture Fair Northern Light Fair (avec/with Ergonoma Journal) www.stockholmfurniturefair.com

Juillet / Août / Septembre 2021 | 68 | Ergonoma N°64

09/03/2022 - 12/03/2022 KUALA LUMPUR Malaysia Export Furniture Exhibition EFE KLCC www.efe.my

14/06/2022 - 17/06/2022 STRASBOURG - France 36e Congrès de Médecine et de Santé au Travail (avec/with Ergonoma Journal) www.europa-organisation.com

25/10/2022 - 29/10/2025 COLOGNE - Germany ORGATEC (avec/with Ergonoma Journal) www.orgatec.com

15/11/2022 - 17/11/2022 PARIS - France Expoprotection, le salon de la prévention et de la gestion des risques www.expoprotection.com

The One to One event dedicated to facility and purchasing

EIGHT EDITION

23, 24 & 25 NOV. 2021 Palais des Festivals et des Congrès de Cannes

The unique One to One event for all the stakeholders of the purchasing and facility management department benchmarking/matchmaking/networking

an event

Click here to explore

official partners

WWW.WORKPLACE-MEETINGS.COM Ergonoma N°64 | 69 | Juillet / Août / Septembre 2021

Looking for Distributors / Recherche de Ditributeurs Small ads rates 15€ per line FULL ADDRESS FOR FREE

Looking for distributors Recherche de distributeurs

Tarif petites annonces 15 € la ligne ADRESSE COMPLÈTE GRATUITE

AMUP

collaboration étroite avec la SNCF, un premier exosquelette, le ShivaExo,

We are a young and dynamic company looking for

quasi-unique de par sa couverture fonctionnelle était une première réponse

distributors and partners to market our innovating and

à ce marché. Forts de cette expertise, nous venons de lancer un harnais de

patented sit-stand seat.

posture au rapport efficacité/coût inégalé.

The AMUP sit-stand seat embodies the best fonctionalities around. Indeed,

Ce nouveau harnais de posture est dédié à soulager le dos et maintenir une

its simple and ergonomic design is adaptable to many work situations (office

bonne posture en flexion complète ou debout en simple flexion du tronc.

work, assembly line, store retail, reception work) as well as more convivial

Sa conception innovante à base de fibres composites permet au HAPO,

installations (fast food restaurant, work cafeteria...). Customisable on demand,

d’être simple d’utilisation, puisqu’on s’en équipe comme un sac à dos très

it can display the colors of your clients’ companies.

rapidement. Léger et discret, il pèse à peine plus d’un Kg, l’utilisateur garde

Its footrest and its cylindric cushion offer a comfortable and stable posture

une grande liberté de mouvement, comme s’asseoir, monter ou descendre les

without any risk of tipping over. Handy, retractable and easy to use, AMUP folds

escaliers. Efficace avec une puissance d’assistance de 14 Kg. Il est également

and unfolds single handedly to clear out of the way instantly offering a precious

innovant sur l’aspect économique puisqu’il est commercialisé au prix public de

gain of time and space !

990€ HT.

If you’re interested, please write to us at contact@amup.fr for a quote or for

de travail à postures pénibles pour le dos sont constatés. Ce marché est à

more information.

forte croissance à travers le monde, c’est pourquoi nous recherchons des

Le HAPO s’adresse à toutes industries au sein duquel des postes

partenaires afin de nous accompagner dans ce développement international. Nous sommes une jeune entreprise à la recherche de distributeurs et

Ecrivez nous à sales-exo@ergosante.fr afin d’en connaître les modalités.

partenaires afin de commercialiser notre premier modèle d’assis-debout innovant et breveté.

ONGO GmbH

L’assis-debout AMUP regroupe les meilleures fonctionnalités. En effet, son

ONGO® GmbH was founded ten years ago by the

design simple et ergonomique s’adapte à de nombreuses situations de travail

architect and designer Eberhard Lenz with the aim of

(travail de bureau, chaîne de montage, vente en magasin ou métier d’accueil

promoting and supporting health and performance at work through «active

derrière comptoir) comme à des installations plus conviviales (restauration

sitting» with dynamic ONGO® seating furniture. ONGO® now takes the next step

rapide, cantine d’entreprises…). Personnalisable à la demande, il revêt les

and offers unique concepts to make the workplace and companies more agile

couleurs des entreprises vos clients.

with a modular system, that is easy to implement and efficient to make offices fit

Son repose-pieds et son boudin d’assise offrent une posture confortable, stable

for the future. The ONGO® workspace concept consists of three components:

et sans risque de basculement. Pratique, escamotable et simple d’utilisation,

Active Sitting, Mobile Desks and the Pop-Up Office. The product offer includes

il se déplie et se range à une main pour permettre de libérer le passage en

dynamic stools, chairs and tables, which can be adjusted from sitting to

quelques secondes offrant un gain de temps et d’espace précieux !

standing height, through hydraulic mechanisms. The ONGO® Spark is the first

Si vous êtes intéressés, merci de nous écrire à contact@amup.fr pour un devis

mobile desk, naturally height-adjustable and easily pulled to the next location.

ou pour plus d’informations.

The ONGO® Boards are mobile sight and sound protection screens in form of whiteboards, bulletin boards or projection screens for video conferences. The

ERGOSANTE

ONGO® Meet and ONGO® Active Point store up to three ONGO® stools and can

Exoskeleton HAPO: looking for distributors

be used as a spontaneous meeting point where needed. According to Eberhard

and partners outside France

Lenz, «ONGO® offers solutions tailored to the demands of tomorrow’s working www.ergosante.fr

Ergosanté Technologie designs and manufactures exoskeletons for different

environments by inviting employees to be more agile».

markets and uses, including the industrial sector. The result of close collaboration with the SNCF, a first exoskeleton, the ShivaExo, almost unique in its functional

ONGO® GmbH a été fondée il y a dix ans par l’architecte et designer Eberhard

coverage, was a first response to this market. Strong of this expertise, we have

Lenz dans le but de promouvoir et de soutenir la santé et la performance

just launched a posture harness with an unequaled efficiency/cost ratio. This

au travail grâce à une «assise active», avec les sièges dynamiques

new posture harness is dedicated to relieving back strain and maintaining a

ONGO®. ONGO® franchit maintenant la prochaine étape et propose des

good posture in total bending or standing in simple trunk bending. Its innovative design based on composite fibers makes the HAPO easy to use, as it can be fitted like a backpack very quickly. Light and discreet, it weighs barely more than 1 kg, the user retains great freedom of movement, such as sitting down, going up or downstairs. Efficient with an assistance power of 14 Kg. It is also innovative on the economic aspect with a price of 990 € HT. The HAPO is intended for all industries in which workstations with postures that are painful for the back. This market is growing rapidly worldwide, which is why we are looking for partners to accompany us in this international development. Write to us at sales-exo@ergosante.fr to know the modalities Exosquelette HAPO : recherche de distributeurs et partenaires hors de France Ergosanté Technologie conçoit, et fabrique des exosquelettes pour différents marchés et usages, notamment pour le secteur de l’industrie. Fruit d’une

Juillet / Août / Septembre 2021 | 70 | Ergonoma N°64

Click here to explore

Small ads rates 15€ per line FULL ADDRESS FOR FREE

Looking for distributors Recherche de distributeurs

Tarif petites annonces 15 € la ligne ADRESSE COMPLÈTE GRATUITE

concepts uniques pour rendre le lieu de travail et les entreprises plus agiles

mobilier de réunion et de visioconférence, mobilier pour salles de contrôle,

avec un système modulaire, facile à mettre en œuvre et efficace pour adapter

mobilier pour salles serveurs et pour laboratoire.

les bureaux à l’avenir.

Nous avons développé des gammes qui répondent soit à des exigences en

Le concept d’espace de travail ONGO® se compose de trois composants:

termes de configuration, soit à des solutions techniques.

Active Sitting, Mobile Desks et Pop-Up Office. L’offre de produits comprend des

L’offre de mobilier technique, comme celle de mobilier de bureau, nécessite

tabourets, des chaises et des tables dynamiques, réglables de la position assise

une démarche de conseil et de proximité. C’est la raison pour laquelle

à la hauteur debout, grâce à des mécanismes hydrauliques. L’ONGO® Spark

notre politique commerciale est basée sur une collaboration étroite avec

est le premier bureau mobile, naturellement réglable en hauteur et facilement

nos partenaires spécialisés dans l’aménagement des espaces tertiaires, et

tiré vers l’emplacement suivant. Les tableaux ONGO® sont des écrans mobiles

l’intégration audiovisuelle.

de protection visuelle et acoustique sous forme de tableaux blancs, de tableaux

Nous vous accompagnons tout au long de vos projets : Un technico-commercial

d’affichage ou d’écrans de projection pour les vidéoconférences. ONGO® Meet

vous conseille et vous accompagne dans les différentes étapes. Nous réalisons

et ONGO® Active Point stockent jusqu’à trois tabourets ONGO® et peuvent être

des études 3D avant-projet pour vous montrer ce à quoi ressembleront les

utilisés comme point de rencontre spontané si nécessaire. Selon Eberhard Lenz,

aménagements de vos clients.

«ONGO® propose des solutions adaptées aux exigences des environnements

Nous pouvons développer des solutions et des produits sur-mesure pour

de travail de demain en invitant les employés à être plus agiles».

répondre à toutes les exigences. Enfin, nous proposons de livrer et d’installer

Contact: Eberhard LENZ: e.lenz@ongo.eu

nos produits chez vos clients, dans toute l’Europe. Afin d’atteindre nos objectifs de flexibilité et de qualité, nous avons mis en place

EGIC

une organisation qui nous permet de maîtriser parfaitement notre production.

For 60 years, we have been designing and producing computer

Nous travaillons avec des fournisseurs industriels de proximité mettant

and audiovisual furniture.Today, EGIC offers much more than

à notre disposition les moyens techniques à la pointe de l’innovation. Nous

only products or technical solutions. We have a complete range

sélectionnons des matériaux de première qualité respectueux des normes de

of solutions and services to help our distributors throughout

sécurité et environnementales. Enfin nous procédons à un contrôle interne de

their customers’ projects.

chaque commande avant livraison.

Our products correspond to very specific fields of application: furniture for

Nous cherchons à anticiper les besoins pour apporter les solutions les plus

training and meeting rooms, meeting and videoconference furniture, furniture

adaptées aussi bien au travers du choix de produits que nous proposons, que

for control rooms, furniture for computeur rooms and for laboratories.

dans les services que nous offrons et dans la qualité de notre travail.

We have developed ranges that meet either space requirements or technical

Nous avons la volonté de nous positionner en véritable partenaire de nos

solutions.Our ranges of technical furniture, such as office furniture for instance,

distributeurs.

requires counseling and proximity. This is why our commercial strategy is

Contact : EGIC, ZI de la Pointe, 22 rue Pierre Grange,

based on a close collaboration with our partners, who are specialized in the

94120 Fontenay-sous-bois.

development of tertiary spaces and audiovisual integration.

contact@egicsolutions.com, 01 48 76 51 11, www.egicsolutions.com

We help you throughout your projects: A technical sales representative will advise you and accompany you through the different stages. We carry out 3D

ROPIMEX

pre-project studies to show you what your customers’ layouts will look like.

Depuis 1976, Ropimex® développe des solutions

We can develop solutions and tailor-made products to meet all requirements.

à destination du secteur médical, afin de gérer l’intimité des personnes

Finally, we offer to deliver and install our products at your customers’ premises

hospitalisées.

anywhere in Europe.

Forte de son expérience et de son savoir-faire, Ropimex® se déploie sur le

In order to achieve our objectives of flexibility and quality, we have set up

marché des solutions acoustiques pour les espaces ouverts. Elle développe

an organization that enables us to perfectly control our production. We work

ainsi la gamme DIVI line, conçue pour cloisonner et insonoriser n’importe quel

with local industrial suppliers who provide us with the latest technical means.

environnement. En plus d’être design et modulable, elle présente un panel

We select top-quality materials that comply with safety and environmental

de produits variés, allant du séparateur de bureau au claustra acoustique.

standards. Finally, we carry out an internal control of each order before delivery.

Ropimex® a pour objectif de répondre aux problématiques de confidentialité et

We seek to anticipate needs in order to provide the most appropriate solutions

de nuisances sonores, en plaçant le confort de ses utilisateurs au coeur de sa

both in the choice of products we offer, in the services we provide and in the

stratégie. Alliant ingéniosité et expertise technique, les produits sont légers et

quality of our work.We want to settle ourselves as a true partner with our

très robustes, permettant une utilisation sur le long terme. La société ne cesse

distributors.

d’améliorer ses produits et d’élargir ses gammes afin de répondre au mieux aux

Contact : EGIC, ZI de la Pointe, 22 rue Pierre Grange,

besoins de ses clients.

94120 Fontenay-sous-bois.

Ropimex® attache une grande importance aux relations avec ses clients,

contact@egicsolutions.com, 01 48 76 51 11, www.egicsolutions.com

partenaires et fournisseurs. Entreprise à taille humaine, elle place l’humain au centre de nos préoccupations.

Depuis 60 ans, nous concevons et produisons du mobilier pour l’informatique

Ces caractéristiques, les conseils donnés par ses distributeurs ainsi que des

et l’audiovisuel. Aujourd’hui, EGIC propose bien plus que des produits ou

délais de livraison rapides ont permis à Ropimex de satisfaire plus de 80 000

des solutions techniques adaptées. Nous disposons d’une offre complète de

utilisateurs dans le monde.

solutions et de services afin d’accompagner nos distributeurs tout au long

Dans une optique de développement, c’est avec plaisir que les équipes Ropimex

des projets de leurs clients. Nos produits correspondent à des domaines

échangeront avec des distributeurs motivés et convaincus par nos produits.

d’application bien précis : mobilier pour salles de formation et de réunion,

Contactez-nous au 03 87 85 58 62, ou par mail à info-fr@ropimex.com.

Ergonoma N°64 | 71 | Juillet / Août / Septembre 2021

Ergonomics Village

Village de l’ergonomie A + A [OCT 26-29, 2021]

MESSE DUSSELDORF GERMANY

e d e l ’ Erg o no mi e

Come and meet

Our exhibitors specialize in ergonomics

ics Villa

Nos exposants sont spécialistes en ergonomie

Rencontrez-nous

AMT Europe Ergonoma 366ter rue de Vaugirard 75015 PARIS France tel +332.37.44.04.60 info@ergonoma.com www.ergonoma.com

E N PA R T E N A R I AT A V E C / I N PA R T N E R S H I P W I T H