Ergonoma Journal n 68 by Amt Europe

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail Des tentes au bureau : Un nouveau refuge ? By Work Tents Reimagined:Retreats 17èmeN°17annéethyear68

Juillet / Août / Septembre 2022 | 2 | Ergonoma N°68 WWW.WORKPLACE-MEETINGS.COM NINTH EDITION 22, 23 & 24 NOV. 2022 Palais des Festivals et des Congrès de Cannes The unique One to One event for all the stakeholders of the purchasing and facility management benchmarking/matchmaking/networkingdepartment official partners The One to One event dedicated to facility and purchasing Click here to explore

N°68 | 3 | July / August / September 2022 EDITO

@ergonoma@ErgonomaJournalergonoma.com

Suivez-nous sur :

• Met during workspace expo Paris in June 2022

The summer that shapes culture and design

No break for us: summer was a time of exploration. exploration of the architecture redesigned after covid 19 for a total redevelopment from the return from our workplaces, exploration of the design of creators who play the game of sustainability by finding ever more sources of supply recycled and recyclable "cradle to cradle", by shaping products for use and ideas that will help us meet the challenges of the fall. We have explored the books for readings that helped bring us up to speed on the state of the art (see pIV-VI), design see our innovative products (p7-16). We have listened to multicultural music that reflects the mosaic of our society, the one we meet every day in the street and at work and who carries new ideas and new ambitions in a world too often chaotic. We thought this issue of Ergonoma Journal, to allow you to start again, bursting with energy. Tell us about your encounters, your nicole@ergonoma.comdiscoveries. we are as always at your service.

L'été qui façonne la culture et le design

Pas de pause, pour nous : l'été fut une période d'exploration. Exploration de l'architecture repensée aprés covid 19 pour un réaménagement total dès la rentrée de nos lieux de travail, exploration du design des créateurs qui jouent le jeu de la durabilité en trouvant des sources d'approvisionnement toujours plus recyclées et recyclables « cradle to cradle », en façonnant des produits d'usage et de réflexion qui nous aideront à relever les défis de l'automne. Nous avons exploré les livres pour des lectures qui nous ont aidées à nous mettre au courant sur l'état de l'art (voir pIV-VI), du design voir nos produits innovants (p7-16). Nous avons écouté des musiques multiculturelles qui reflètent la mosaïque de notre société , celle que nous côtoyons tous les jours dans la rue et au travail et qui est porteuse de nouvelles idées et de nouvelles ambitions dans un monde trop souvent chaotique ; Nous avons pensé ce numéro d'Ergonoma Journal, pour vous permettre de repartir, débordant d'énergie. Racontez-nous vos rencontres, vos découvertes. nicole@ ergonoma.com nous sommes comme toujours à votre écoute.

• Rencontré lors de workspace expo Paris en juin 2022 « KoMuT permet aux collectivités, aux marques et toutes autres associations vertueuses d’aménager leurs espaces avec les déchets plastiques qu’elles collectent. Nous les transformons en mobilier et équipements urbains grâce à nos robots d’impression 3D Grand Format. » Philippe Tissot, cofondateur de la jeune 0,9entreprise.kmde cordon spiralé dans ce design épuré aux formes délicates, confortable et ergonomique, le dos est particulièrement bien soutenu, qui s'adapte facilement aux habitations privées comme aux espaces collabora tifs,lieux publics, etc... Une approche éco-responsable allie l'esthétique et la fonctionnalité du concept pour offrir un confort qui s'adaptera à toutes les occasions dans votre environnement.

https://komut.studio/ © komut.studio

Ergonoma

Nicole PEYRONNET-LE MARTIN BouquillonGilles©

« KoMuT allows communities, brands and all other virtuous associations to develop their spaces with the plastic waste they collect. We transform them into furniture and urban equipment thanks to our Large Format 3D printing robots. » Philippe Tissot, co-founder of the young company. 0,9 km of spiral cord in this sleek, delicately shaped design that easily adapts to private homes, as well as public places. An eco-friendly approach brings together the aesthetics and functionality of the concept to provide comfort that will fit any occasion in your environment.

SUMMARY/SOMMAIRE Juillet / Août / Septembre 2022 | 4 | Ergonoma N°68 Focus FocusFurnitureAcousticMobilierAcoustique Page 18 Focus Work at home Focus Télétravail Page 31 © Mikomax © Posturite

Innovative Products Produits innovants A selection of products, for a better quality of life, combining ergonomics, well-beingand health at the workplace. Une sélection de produits, pour une meilleure qualité de vie, alliant ergonomie, bien-être et santé au poste de travail. Page 07 Office MobilierFurnituredebureau EFIC Furniture Day / La journée du Mobilier EFICPage 26 CAHIER FRANCE P. I à VIII White Paper / Livre blanc SOPREMA factory : When respecting the environment rhymes with bold design Usine SOPREMA : Lorsque respect de l’environnement rime avec design audacieux Page 38 Product index / Index de produits Product index allowing to contribute to solutions for the ergonomics at the Workplace / Index de produits pour permettre de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail Page 48 Calendar / Agenda Page 54 Small ads / Petites annonces Page 55 The edition of Ergonoma Journal distributed in France contains an additional section of 8 pages numbered I to VIII in French only. L’ édition d’Ergonoma Journal diffusée en France comporte un cahier supplémentaire de 8 pages numérotées de I à VIII en langue française uniquement. © Copyright 2022 All the articles published in Ergonoma Journal are subjected to the legislation concerning the au thors’ rights. All the reproduction rights are held exclusively by AMT Europe and the authors. Any whole or partial reproduction is subjected to a preliminary authorization of AMT Europe. In the event of errors or for any erroneous information, the responsibility for the editor cannot be com mitted. In the same way, the editor declines any responsibility for any problem resulting from the use of an information supplied in this magazine. Tous les articles parus dans Ergonoma Journal sont soumis à la législation concernant les droits des auteurs. Tous les droits de reproduction sont détenus exclusivement par AMT Europe et par les auteurs. Toute reproduction entière ou partielle est soumise à une autorisation préalable de AMT Europe. En cas d’erreurs ou pour toute information erronée, la responsabilité de l’éditeur ne peut pas être engagée. De même, l’éditeur décline toute responsabilité pour tout problème résultant de l’utilisation d’une information contenue dans ce magazine. The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail Des tentes au bureau : Un nouveau refuge ? By Work Tents Reimagined:Retreats N°68 Juillet Août Septembre 2022 Ergonoma N°68 The trendy space Re-Humanise(d) "life after Covid19 in the office by Karl PETIT architect (wokspace expo Paris oct 2021) L'espace tendance Re-Humanize[d] réalisé par l’architecte Karl Petit pour Workspace Expo Paris Oct 2021 © nplm Ergonoma N°68 | 5 | July / August / September 2022 • Publisher/Editeur : A.M.T Europe/Nicole Le Martin - Headquarters/Siége Social : 366 ter, rue de Vaugirard - 75015 Paris (France) VAT number FR64384227849 ISSN: 2111-8809 - Postal address/Adresse postale : Editorial office/Rédaction 366 ter, rue de Vaugirard - 75015 Paris (France) Tel. +33(0) 237 440 460 • Editorial Director Directeur de la rédaction et Rédacteur en chef : Nicole PEYRONNET-LE MARTIN - nicole@ergonoma.com - Rédacteurs : Jacques PAILHES, Madeleine RAYMOND - Reading Committee Scientific Council Comité de Lecture Conseil Scientifique : Ms Linda DEINJCKENS, Dr Jason DEVEREUX, Mme Odile DUCHENNE, M. Manfred GERZ, Professeur Veerle HERMANS, Professor Danuta KORADECKA, M. Daniel LAZENNEC, Sr F. Javier LLANEZA ALVAREZ, M. Daniel VIRMONT, Dr Armin WINDEL. • Circulation and advertising/Diffusion et publicité : - Directeur international : Patrick LE MARTIN - patrick@ergonoma.com - Correspondant Singapore : Delphine GIRON - Photographer : Gilles BOUQUILLON - Concept and graphics : Mediaprod - Vincent MONDARY - vmondary@mediaprod-france.fr ISSN : 2111-8809 AIP 0000847

Janvier / Février / Mars 2022 | 6 | Ergonoma N°66 PRODUCT INDEX You will find it in pages 48/53 Our customers' feedback tells us that our readers use our product index to find new products or services or when they want to switch suppliers. This index includes the 2 sections we have just created: ComputerCybersecurityservice Claim your special Ergonoma Journal discount Please let us know if you have any problems with a supplier in our index INDEX DE PRODUITS Vous le trouverez en pages 48 à 53 Les retours de nos clients nous le disent : nos lecteurs se servent de notre index de produits pour trouver des produits ou services nouveaux ou quand ils veulent changer de fournisseurs. Cet index comprend les 2 rubriques que nous venons de créer : Intervention N’hésitezspécialRéclamezCybersécuritéinformatiquevotretarifErgonomaJournalpasànousprévenir si vous avez un problème quelconque avec un fournisseur présent dans notre index

INNOVATIVEPRODUCTSPRODUITSINNOVANTS © Artem

The Overhead tent is a unique semi-transparent structure offering a level of additional privacy within the open spaces.The Overhead tent makes it possible to enhance social and collaborative spaces with a solution of dynamic and light intimacy. It provides individuals with a certain level of privacy when brought together in open spaces, and its unique shape gives a touch of originality to all work Theenvironments.Overhead

Two tent models : the tent POD and the OVERHEAD tent

The Pod tent is a freestanding solution that limits distractions in open spaces by offering a comfortable private space that promotes productivity, and which has several advantages:

• Air circulation: a roof and standard doors allow the interior of the room to be ventilated.

The concept of "work tents" transforms the space into a flexible space that promotes active and spontaneous collaboration in the open space while offering individuals, the privacy that they need.

The concept of the Work Tents is inspired by the natural tendency of individuals to seek a refuge from disruptive elements.

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 07 Juillet / Août / Septembre 2022 | 8 | Ergonoma N°68

• Ventilation: an open and airy design allows air to circulate in and around the tent.

Office Tents: A New Refuge?

www.steelcase.com

• Versatility: it is spacious enough to accommodate configurations for small lounge or collaborative.

Like recreational tents, which provide a haven of peace and security in certain outdoor environments, the Work Tents provide employees the feeling of intimacy and protection to which they aspire. The Work Tents combine airy and organic shapes with semitransparent textiles to create a range of flexible and inspiring private solutions. They challenge conventions by offering employees an original and attractive destination. For larger informal workspaces: the light, airy and organic shape of the "Work Tents" contrasts with the more linear and more imposing ones that characterizes many workspaces. Hustling the conventions, they represent more informal and less traditional alternatives – but all as effective – as traditional private solutions.

The Steelcase Work Tents, an inspiring and original new collection, bring comfort and office privacy.

tent has several advantages:

• Flexibility: very light, it can be easily moved, thus contributing to the workplace resilience.

• Versatility: it is spacious enough to accommodate a desk or a lounge chair.

• Savings: The Pod tent is very affordable. It represents only a fraction of the cost of traditional freestanding cabins and enclaves.

Deux modèles de tente : la tente POD et la tente OVERHEAD

confortable

À l’instar des tentes récréatives, qui offrent un havre de paix et de sécurité dans certains environnements extérieurs, les Work Tents procurent aux employés le sentiment d’intimité et de protection auquel ils aspirent.

Les Work Tents combinent des formes aériennes et organiques avec des textiles semi-transparents afin de créer une gamme de solutions privatives flexibles et inspirantes. Elles bousculent les conventions en offrant aux employés une destination originale et attrayante. Pour des espaces de travail plus informels : la forme légère, aérienne et organique des « Work Tents » tranche avec le style plus linéaire et plus imposant qui caractérise de nombreux espaces de travail. Bousculant les conventions, elles représentent des alternatives plus informelles et moins classiques – mais tout aussi performantes – aux solutions privatives traditionnelles.

La tente Pod est une solution autoportante qui limite les distractions dans les espaces ouverts en offrant un espace privatif favorisant la productivité et présente plusieurs avantages :

• Ventilation : un design ouvert et aérien permet à l’air de circuler à l’intérieur et autour de la tente. Le concept des work tents transforme l'espace en un espace flexible qui favorise la collaboration active et spontanée dans l’open space tout en offrant aux individus l’intimité dont ils ont besoin. www.steelcase.com

• Flexibilité : très légère, elle peut être facilement déplacée, contribuant ainsi à la résilience de l’espace de travail.

Les Steelcase Work Tents, une nouvelle collection inspirante et originale, apporte confort et intimité au bureau. Le concept des Work Tents s’inspire de la tendance naturelle des individus à rechercher un refuge face aux éléments perturbateurs.

Polyvalence : elle est assez spacieuse pour accueillir un bureau ou un siège lounge.

•

• Flexibilité : très légère, elle peut être facilement déplacée, contribuant ainsi à la résilience de l’espace de travail.

• Circulation de l’air : un toit et des portes standard permettent de ventiler l’intérieur de la tente.

La tente Overhead est une structure unique semi-transparente offrant un niveau supplémentaire d’intimité au sein des espaces ouverts. La tente Overhead permet d’agrémenter les espaces sociaux et collaboratifs avec une solution d’intimité dynamique et légère. Elle offre aux individus un certain niveau d’intimité lorsqu’ils se réunissent dans des espaces ouverts, et sa forme unique confère une touche d’originalité à tous les environnements de travail.

Ergonoma N°68 | 9 | July / August / September 2022

La tente Overhead présente plusieurs avantages :

• Économies : la tente Pod est très abordable. Elle représente seulement une fraction du coût des cabines et enclaves indépendantes traditionnelles.

• Polyvalence : elle est assez spacieuse pour accueillir de petites configurations lounge ou collaboratives.

Steelcase© Steelcase© Suite Page 10

Tentes au bureau : Un nouveau refuge ?

To see and test Wise in France: exclusively at ARTEM by Novirev in Paris. All the products offered by ARTEM are always the result of the latest technical innovations and meet very strict specifications. They are 100% eco-responsible or biosourced and have been awarded numerous international and French trophies for their elegance and technical specificities. The products are labeled and phthalate-free, they help preserve optimal indoor air quality, which has become a major health issue. ARTEM's philosophy is to fully subscribe to a recycling and sustainable development approach.

Floors, walls, blinds, cushions, pouffes, interior and exterior design objects, waterproofed and treated with antibacterial, this "unique and multiple" product is suitable for residential homes, motorhomes, yachts, only for ERP, EHPAD, Hotels, offices, tertiary spaces, shops, Presentedetc...at numerous trade fairs, architect@work PARIS, Maison & Objets Paris, Workspace Expo Paris, Domotex, architects, space planners, have been able to test the exceptional quality of this product, its design flexibility which allows a "dressing and exceptional customization", WISE responds to the needs of the global market and the new multinational and multicultural reality.

Innovative products / Produits innovants Juillet / Août / Septembre 2022 | 10 | Ergonoma N°68 Artem©

Imported in France exclusively by "ARTEM by Novirev", WISE is 100% eco-responsible, made of recycled woven vinyl. Its raw material comes from the recycling and transformation of plastic bottles immersed and rejected by the sea. This material has a very elegant range, just as customizable as it is easy to maintain.

Radisson blu, Pullman Hotels, Regnum, Mogan Hotels, SwissÔtels, Hilton, Fairmont, and many more trust them.

The Cradle to Cradle approach which defines and promotes product development meaning that, unlike conventional recycling, it maintains the quality of raw materialsthroughout the multiple life cycles of the product and its components. WISE is designed in Greece and produced in China under strict quality specifications andCE standards.

Carpet, wall fabric and upholstery: WISE a single and unique coating, virtuous "Cradle to Cradle" For a better world: the 3 in1 product

In the spotlight...Coup de projecteur...

Wise has a complete range in 6 collections including 30 different patterns and colors, including Chevrons, stripes, bayadères...etc...we could say that each atmosphere has its "wise".

www.artembynovirev.fr

La démarche “Cradle to Cradle” qui définit et favorise le développement de produits, signifie que, contrairement au recyclage conventionnel, elle maintient la qualité des matières premières tout au long des multiples cycles de vie du produit et de ses composants.

Wised'entretien.dispose d'une gamme complète en 6 collections dont 30 motifs et couleurs différentes, dont les Chevrons, rayures , bayadères...etc... on pourrait dire à chaque ambiance sa « wise ». Sols, murs, stores, coussins, poufs, objets design d'intérieur comme d'extérieur, imperméabilisés et traités antibactériens, ce produit « unique et multiple » est adapté aussi bien pour l'habitat résidentiel, les camping-cars, les yachts, que pour les ERP, EHPAD, Hôtels, les bureaux, les espaces tertiaires, les boutiques, ...etc...

Pour voir et tester Wise en France : en exclusivité chez ARTEM by Novirev à Paris. Tous les produits que propose ARTEM sont toujours issus des dernières innovations techniques et répondent à un cahier des charges très strict. Ils sont 100 % écoresponsables ou biosourcés et ont été récompensés lors de trophées internationaux et français à maintes reprises pour leur élégance et leurs spécificités techniques.

Radisson blu, Pullman Hotels, Regnum, Mogan Hotels, SwissÔtels, Hilton, Fairmont, et bien d'autres encore leur font confiance. www.artembynovirev.fr

WISE est conçu en Grèce et produit en Chine selon des spécifications de qualité strictes et des normes C Importé en France en exclusivité par « ARTEM by Novirev », Agence de design intérieur spécialisée dans le conseil et la distribution de mobiliers, fournitures matériaux pour les sols, murs, fenêtres indoor et outdoor à destination du secteur B2B.

Présenté dans de nombreux salons professionnels, architect@work PARIS, Maison & Objets Paris, Workspace Expo Paris, Equip’Hôtel, Domotex, architectes, donneurs d'ordre, aménageurs ont pu tester la qualité exceptionnelle de ce produit , sa flexibilité de conception qui permet un « habillage et une personnalisation exceptionnelle », WISE répond aux besoins du marché mondial et de la nouvelle réalité multinationale et multiculturelle.

Suite Page 12 Ergonoma N°68 | 11 | July / August / September 2022

WISE est 100% écoresponsable , en vinyl tissé recyclé. Sa matière première est issue du recyclage et de la transformation des bouteilles de plastique immergées et rejetées par la mer. Ce matériau dispose d'une gamme très élégante, tout aussi personnalisable que facile

WISE : pour un monde meilleur, le produit 3 en 1

Moquette, tissu mural et d’ameublement : WISE un revêtement unique et vertueux "Cradle to Cradle"

Les produits sont labellisés et sans phtalates, ils participent à préserver une qualité de l’air intérieur optimale qui est devenu un enjeu de santé majeur. La philosophie d’ ARTEM est de s’inscrire totalement dans une démarche de recyclage et de développement durable.

Be Smart Office

Suite de la Page 11 Juillet / Août / Septembre 2022 | 12 | Ergonoma N°68

Smart Conference, used as a touchscreen TV or a whiteboard, allows you to work efficiently during meeting. You can broadcast and record any video, calls, document and share live your notes and sketches. It is the ultimate conferencing system for distant communication. As changes move forward, adaptivity and technology shall be enhanced to create the link raising your Teams' Results.

A strict Access Control for your office is key for its security and our Smart Access Control brings the flexibility needed to open (or close) specific doors, remotely, granting access, permanently and temporary, with our App, to your stakeholders when necessary.

Centralized Smart Control Lighting, managed from a pc, our App or a remote control, enables you to monitor and change, automatically or manually, lights, colors and ambiance across the day. Assisted with sensors, it reacts to natural light and human presence to set up particular behaviors, reducing cost and saving energy.

Smart Furniture, as Sit Stand Desk, provides an ergonomic and healthy solution, switching from a sitting to a standing position during the day. Having the right comfort, throughout the day, reduces tiredness and maintain your focus.

Smart Glass enables you to change your Glazing from transparent to frosted with a click of a button. Allowing privacy to be expressed easily, this technology transforms your meeting room into a cocoon where confidentiality is a must.

SIT STAND DESK Customize it to your style with its different finishing Tabletops in Solid Wood or HPL Formica, Multiple styles of legs & feet,Controlled by an Advanced Desk Controller and our APP,Featured with Anti-Collision Protection.And your workstation to your Morphology :Adjustable height - 600 (23") to 1250 mm (49"), Power beam, Under Desk Cable Tray and Magnetic Cable Spines featured with multi-materials Dividers, Hanging Pedestals and Trays.

As the Workplace becomes more and more User Friendly, an Evolution is happening, transforming your Workplace in a Smart Environment able to interact with your employees, clients and visitors. Supported by the development of the IOT and the need of automatized, cost reduced, self-management, your office, from a passive state, becomes an active partner filling up specific tasks and procedures without your constant intervention.

Ergonoma N°68 | 13 | July / August / September 2022 Suite Page 14

L’ère des “ Smart Furniture ” ( le mobilier numérique intelligent )

D.R.© D.R.©

Alors que le poste de travail devient de plus en plus convivial, une évolution se produit, transformant le lieu de travail en un environnement intelligent capable d'interagir avec les employés, clients et visiteurs.

Le bureau, d'un état passif, devient un partenaire actif remplissant des tâches et des procédures spécifiques sans intervention constante.

BUREAU ASSIS-DEBOUT Personnalisez-le à votre style avec ses différentes finitions : Plateaux en bois massif ou HPL Formica, Plusieurs styles pieds. Contrôlé par un contrôleur de bureau avancé et une une APP, doté d'une protection anti-collision. Et votre poste de travail suivant votre morphologie : Hauteur réglable - 600 (23 ") à 1250 mm (49"), faisceau électrique, chemin de câbles sous le bureau et épines de câbles magnétiques avec séparateurs multi-matériaux, socles suspendus et plateaux.

Un contrôle d'accès strict pour le bureau est essentiel pour sa sécurité et un contrôle d'accès intelligent apporte la flexibilité nécessaire pour ouvrir (ou fermer) des portes spécifiques, à distance, en accordant un accès, permanent et temporaire, avec notre application, à vos parties prenantes si nécessaire. Le « Sit Stand Desk », apporte une solution ergonomique et saine, passant d'une position assise à une position debout pendant la journée. Avoir le bon confort, tout au long de la journée, réduit la fatigue et maintient la concentration.

L'éclairage centralisé Smart Control, géré depuis un PC, une application ou une télécommande, vous permet de surveiller et de modifier, automatiquement ou manuellement, les couleurs et l'ambiance des lumières tout au long de la journée. Assisté de capteurs, il réagit à la lumière naturelle et à la présence humaine pour mettre en place des comportements particuliers, réduisant les coûts et économisant de

Smart Conference, utilisé comme un téléviseur à écran tactile ou un tableau blanc, vous permet de travailler efficacement pendant la réunion. Vous pouvez diffuser et enregistrer n'importe quelle vidéo, appels, documenter et partager en direct vos notes et croquis. C'est le système de conférence ultime pour la communication à distance. Au fur et à mesure que les changements progressent, l'adaptabilité et la technologie doivent être améliorées pour créer le lien augmentant les résultats de vos équipes.

Smartl'énergie.Glass vous permet de changer votre vitrage de transparent à dépoli en un clic. Permettant à l'intimité de s'exprimer facilement, cette technologie transforme votre salle de réunion en un cocon où la confidentialité est de rigueur.

Soutenu par le développement de l'IOT (l’Internet des Objets) des « objets », qui intègrent des capteurs, des programmes et d'autres technologies en vue de se connecter à d'autres terminaux et systèmes sur Internet et d'échanger des données avec eux et la nécessité d'une autogestion automatisée et à moindre coût.

Support pour lampadaire mobile LUCTRA® FLEX très attendu par le marché. On l'avait imaginé, et il a été réalisé. Luctra a répondu à nos attentes.

No matter where the luminaire is used, leaning against walls or furniture is possible but not absolutely necessary. The LUCTRA® FLEX SOLO luminaire stand is easy to install in just a few steps and ensures a secure stand even in the room. The luminaire body can be tilted forwards or backwards as desired. The steel stand weighs just 500 g and is approx. 35 cm tall. It is compatible with all LUCTRA® FLEX luminaires and is available as an accessory. LUCTRA® FLEX SOLO, *UNE FLEXIBILITÉ ILLIMITÉE

Juillet / Août / Septembre 2022 | 14 | Ergonoma N°68 Suite de la Page 13

LUCTRA® FLEX SOLO, *UNLIMITED FLEXIBILITY

10 mm • Simple and individual mounting of the two clips by gluing or drilling • Precise attachment by means of mounting plates and drilling template • The design of the holders allows easy insertion and removal of tablets • Durability due to integrated hooks that prevent the brackets from breaking • Space-saving and simple design blends discreetly into any environment• perfect for smart home applications • Can be mounted for use in portrait or landscape format • Can also be used as a charging station for smartphones Support tablette mural universel VISIOCLIP Grâce au support tablette mural,les présentations de produits ou de services deviendront plus attractives et accessibles. Sa stabilité, sa sécurité et son élégance font de ce support mural pour tablette, un support de présentation de qualité adapté aux espaces d'information, ainsi qu'à tous types de points de vente.. Compatible avec toutes les tablettes de 7 à 13 pouces, jusqu'à 1kg, d'une épaisseur de 8 mm maximum • Ouverture symétrique du support de 160 à 275 mm • Verrouillage des encoches avec une clé de sécurité fournie • Vis de fixation fournies • Fixation plate en aluminium, encoches en plastique ABS • Fixation extra plate au mur • Pivotant à 360°, peut être utilisé en orientation portrait ou paysage • Système antivol www.durable-uk.com Luctra© © NPLM

Jusqu'à présent, le lampadaire ne tenait qu'apposé contre un mur ou un meuble. Dorénavant, avec le support de lampadaire LUCTRA® FLEX SOLO, il peut tenir debout seul. Le support est facile à installer en quelques étapes seulement et assure un maintien parfait. Le corps du luminaire peut être incliné vers l'avant ou l'arrière à volonté. Le support en acier ne pèse que 500 g et mesure environ 35 cm de haut. Il est compatible avec tous les luminaires LUCTRA® FLEX et est disponible en tant qu'accessoire. www.luctra.eu up to 1 and a maximum of

Tablet wall dock VISIOCLIP : Universal wall dock for space-saving mounting of tablets and smartphones. • Secure operation without wobbling of devices with a weight of

depth

Lors du salon WORKSPACE EXPO de juin 2022 à Paris nous avons retenu le stand de SILVERA qui proposait plusieurs espaces conçus autour d’une obsession: prouver l’engagement de la marque pour un univers plus responsable, respectueux et humain.

Silvera©

Ergonoma N°68 | 15 | July / August / September 2022 Suite Page 16

During the June 2022 WORKSPACE EXPO show in Paris, we selected the SILVERA stand, which offered several spaces designed around an obsession: to prove the brand's commitment to a more responsible, respectful and human universe. The idea being to make bubbles – bubbles of confidentiality to be able to work alone or with others. The idea is to forget the doors to no longer lock up and let the bubbles of creativity fly away. The idea is to make economy a virtue – saving time, space, resources – in order to be able to work in complete freedom. For example: the modular space. This space was designed around Walter Knoll's Muud Silent Sofa, a solution that is as durable as it is economical. On its own, it makes it possible to create semi-closed spaces and regulate the flow of conversation. A real alphabet of modularity: in L it becomes a privatized open space, in U it is more intimate thanks to the back and sides of the screens, designed to soundproof beautifully.

L’idée étant de faire des bulles – des bulles de confidentialité pour pouvoir travailler seul ou à plusieurs. L’idée, c’est d’oublier les portes pour ne plus enfermer et laisser s’envoler les bulles de créativité. L’idée, c’est de faire de l’économie une vertu – économie de temps, d’espace, de ressources –pour pouvoir travailler en toute liberté. Par exemple : l’espace modulaire. Cet espace a été conçu autour du Muud Silent Sofa de Walter Knoll, une solution aussi durable qu’économique. À lui seul, il permet de créer des espaces semi-fermés et de réguler les flux de conversation. Un véritable alphabet de la modularité : en L, il devient open space privatisé, en U, il se fait plus intime grâce à l’arrière et les côtés des écrans, pensés pour insonoriser en beauté. www.silvera.fr

•

Enea a été créé en 1984 en participant à la FIM,( MILAN) avec pour objectif d'offrir un produit contemporain et adapté à tous type d'espace. Nouvelle activité pour la fabrication et la vente de mobilier métallique design. Enea collabore avec des designers renommés et reconnus dans la monde entier.Un mobilier très polyvalent, ergonomique et design, présentant des applications et des compléments qui le rendent idéal pour les habitations privées mais aussi pour les espaces publics, bureaux, locaux d'hôtellerie, auditoriums, établissements scolaires, salles de congrès, aéroports, hôpitaux... La simplicité des lignes, le confort et la fonctionnalité des éléments font la particularité d'Enea. Nous retenons la chaise EMA comme l'exemple même d'un design contemporain innovant, avant-gardiste et pragmatique qui la rendent intemporelle Solide, légère et extrêmement empilable, la chaise Ema réinvente une forme classique, Son design est de Lievore Altherr Molina.

•

EMA Chair by ENEA

High stability for safe working. Non-slip rubber pads protect against scratches. Space-saving foldable and mobile.

Strong, lightweight and supremely stackable, the Ema chair reinvents a classic form, adding innovative engineering to forward-thinking design. Highly refined technology makes Ema extremely adroit, and sets a new standard in adaptable, stylish and robust social seating. Designed with pragmatism in mind, in-built design innovations make Ema easily stacked, adaptable for linked row seating, and easily accessorised.

•

• Extremely

•

Improved heat dissipation through ventilation holes and aluminum plate.

•

www.eneadesign.comLaptop

•

Pour une meilleure ergonomie au poste de travail , support universel pour ordinateur portable de 10" à 17" et jusqu'à 5 kg Améliore la posture ergonomique devant le poste du travail et améliore le confort de travail. Permet d'utiliser l'ordinateur portable comme écran de bureau (en y associant une souris et un clavier externes). Réglage progressif de la hauteur et de l'angle d'inclinaison. Patins antidérapants en silicone pour protéger votre ordinateur des rayures. Pliable, peu encombrant, se range et se transporte aisément. Système de dissipation de la chaleur pour éviter les risques de surchauffe. Conçu en aluminium de haute qualité de 3.5 mm d'épaisseur, le support est extrêmement robuste et stable. www.durable-uk.com

stand RISE for DURABLE Universally adjustable stand for laptops and tablets from 10" to 17" (up to 5 kg). ergonomic work through infinitely variable height and reading angle adjustment. Allows laptops to be used as a desktop screen (in combination with external keyboard and mouse).

Large recessed grip for easy opening and closing of the laptop. robust made of 3.5 mm thick aluminum to support laptops permanently and reliably.

•

Supports pour ordinateur portable DURABLE

•

Innovative products / Produits innovants Juillet / Août / Septembre 2022 | 16 | Ergonoma N°68 Suite de la Page 15 Enea©

• Facilitates

•

†Les purificateurs d’air AeraMax Pro AM3 et AM4 de Fellowes ont démontré, par le biais de tests en laboratoire indépendant, leur efficacité à éliminer la concentration du SRAS-CoV-2 en suspension de 99,9999 % lors d’un test de passage unique du purificateur. De plus, les purificateurs d’air AeraMax Pro ont atteint une réduction de 99,99 % de la concentration en aérosol d’un substitut du Coronavirus humain 229E dans une chambre d’essai de 20m3 en une heure de fonctionnement lors d’un test séparé.

Les lieux de travail les mieux équipés choisissent Fellowes

Une réouverture en toute sécurité commence par des mesures responsables pour protéger vos employés et visiteurs. Le COVID-19 se propage dans l’air lorsque nous parlons, rions, toussons et éternuons. Maintenant plus que jamais, vos eﬀorts doivent aussi se concentrer sur la qualité de l’air que vous respirez. Fellowes peut vous aider ! Suite à un test récent, les puriﬁcateurs d’air Fellowes® AeraMax® Pro AM3 & AM4 ont démontré qu’ils éliminaient le COVID-19† en utilisant une combinaison de technologies intelligentes et intégrées. Click here to explore

Vous l'aurez remarqué au fil des numéros d'Ergonoma Journal et sur le site www.ergonoma.com, le bien être au poste de travail fait parti de “ l'ADN ” de notre magazine. Que ce soit dans l'univers tertiaire ou industriel, nous militons pour une meilleure acoustique de ces espaces ouverts dont l'atmosphère est souvent polluée par un bruit de fond permanent fatigant ou des bruits intempestifs qui détruisent petit à petit le plaisir de la collaboration entre collègues. C'est pour ces raisons que nous vous présentons régulièrement du mobilier acoustique tels que cloisons insonorisantes, paravents coupe-son, cabines insonorisées individuelles ou pour réunions. Leur but est non pas de rendre l'espace totalement « sans vie », mais bien d'éliminer l'excés de bruit de propagation dans les espaces de travail, mais bien de favoriser le retour au calme dans les entreprises pour une meilleure cohabitation, une sereine concentration et par dessus tout supprimer la fatigue engendrée par l'excès de bruit et favoriser le bien être au travail.

Juillet / Août / Septembre 2022 | 18 | Ergonoma N°68 Focus Acoustic Furniture / Focus Mobilier Acoustique

Nicole Peyronnet Le Martin

Eliminate excess noise

Éliminer l'excès de bruit

Nicole Peyronnet Le Martin

You will have noticed it over the issues of Ergonoma Journal and on the www.ergonoma.com website, wellbeing at work is part of our magazine's “DNA”. Whether in the tertiary or industrial world, we campaign for better acoustics in these open spaces whose atmosphere is often polluted by a tiring permanent background noise or untimely noises that gradually destroy the pleasure of collaboration between colleagues. It is for these reasons that we regularly present acoustic furniture such as sound-absorbing partitions, soundproof screens, individual soundproof booths or for meetings. Their goal is not to render the space totally "lifeless" but to eliminate excess noise propagation in the workspaces and to promote the return to calm in companies for a better cohabitation, a more serene concentration and, above all, to eliminate the fatigue caused by excessive noise and to promote well-being at work.

July / August / September 2022 Suite Page 20

Sbs, historic & passionate actor

The best in class acoustic insulation In gaining up to 38 decibels, employees are more focused and companies more performant. We have introduced innovative and unique concepts, designed for the future of companies in Europe & North-America. Today we bring the power napping to the workplace. Employees are 34% healthier, happier, and more efficient(Source: a NASA study : https:// www.sleepfoundation.org/articles/napping). We help companies to reskill their employees. They can conveniently get up to speed on new company processes, and interact with the machine respecting privacy and avoiding noise pollution. Our commercial teams are at your disposal to welcome you and make you test all our ranges of acoustic and well-being spaces. Do not hesitate to make an appointment by phone or e-mail! Pleinement conscients de ces enjeux et passionnés par l'innovation, nous contribuons à cet objectif. Depuis 2014, nous avons été parmi les premiers à concevoir et fabriquer des nacelles acoustiques offrant la possibilité de travailler seul ou à plusieurs dans des environnements dédiés. Depuis, avec notre bureau d'études, nous ne cessons de faire évoluer nos Un environnement de travail révolutionnaire : à travers notre gamme de produits, nous visons à améliorer la performance et le bien-être des collaborateurs. La meilleure isolation acoustique de sa catégorie : en gagnant jusqu'à 38 décibels, les Nous avons introduit des concepts innovants et uniques, conçus pour l'avenir des entreprises en Europe et en Amérique du Nord. Aujourd'hui, nous apportons la puissance de la sieste au lieu de travail. Les employés sont 34 % en meilleure santé, plus heureux et plus efficaces (Source : une étude de la NASA : parN'hésitezd'espacesvousdispositionNosprivéeavecprocessusseemployés.lesorg/articles/napping).https://www.sleepfoundation.NousaidonsentreprisesàrequalifierleursIlspeuventfacilementmettreaucourantdesnouveauxdel'entrepriseetinteragirlamachineenrespectantlavieetenévitantlapollutionsonore.équipescommercialessontàvotrepourvousaccueilliretfairetestertoutesnosgammesacoustiquesetdebien-être.pasàprendrerendez-voustéléphoneoupare-mail!

Fully aware of these issues, and passionate about innovation, we are contributing to this goal. Since 2014, we have been among the first to design and manufacture acoustic pods offering the possibility of working alone or with others in dedicated environments. Since then, with our design office, we have been constantly developing our products to bring more comfort and services to users. Revolutionary working environment : through our range of products, we aim to improve employees performance and well-being.

www.sbspods.com SBS©

Mikomax for hybrid working and better video conferencing

Focus Acoustic Furniture / Focus Mobilier Acoustique Suite de la Page 19 Juillet / Août / Septembre 2022 | 20 | Ergonoma N°68

The goal is not absolute silence, which can feel artificial or heavy. Instead, Hush ensures an optimal acoustic environment for its users as it traps the noise generated inside so that colleagues outside are not disturbed. As a result, people outside the cabin can also work in a quieter office. Hush cabins are mobile and modular – they can be easily expanded to meet the needs of the team, client or project in real time. One can try them one by one to test their effectiveness; they are an excellent alternative to costly and complicated infrastructure to set up. As work dynamics evolve and teams change, Hush keeps pace with your needs. Hush cubicles also allow you greater independence from your landlord in arranging your office space.

Les cabines Hush sont mobiles et modulaires – elles peuvent être facilement agrandies pour répondre aux besoins de l’équipe, du client ou du projet en temps réel. On peut les essayer une par une pour tester leur efficacité; elles constituent une excellente alternative aux infrastructures coûteuses et compliquées à mettre en place. Au fur et à mesure que la dynamique de travail évolue et que les équipes changent, Hush suit le rythme de vos besoins. Les cabines Hush vous permettent également une plus grande indépendance vis-à-vis votre bailleur pour agencer votre espace de bureau. Utilisez des espaces indépendants pour des réunions, y compris virtuelles et pour le travail individuel. Vos clients © Mikomax

Mikomax pour un travail hybride et de meilleures visioconférences

Use independent spaces for meetings, including virtual ones, and for individual work. Your customers want a functional and modern space, but their needs are changing rapidly as tasks and work patterns are constantly changing. Why not outfit their offices with mobile cubicles that are perfectly suited to these evolving tasks and work patterns? The objective is clear: to secure your offices with a view to the future thanks to a flexible solution, and to ensure that new workspaces contribute to the well-being and needs of employees. HushMeet.open allows you to create a pleasant atmosphere to relax. This space allows you to meet friends in the workplace, to recharge your batteries before getting back to work. Appropriate silence

Les cabines Hush vous permettent également une plus grande indépendance vis-à-vis votre bailleur pour agencer votre espace de bureau. www.mikomax.pl © Mikomax

Ergonoma N°68 | 21 | July / August / September 2022 Suite Page 22 souhaitent un espace fonctionnel et moderne, mais leurs besoins évoluent rapidement car les tâches et les modèles de travail changent constamment.

Un silence adapté L’objectif n’est pas le silence absolu, qui peut être ressenti comme artificiel ou pesant. Au lieu de cela, Hush garantit un environnement acoustique optimal pour ses utilisateurs car il enferme le bruit généré à l’intérieur afin que les collègues à l’extérieur ne soient pas perturbés. En conséquence, les personnes à l’extérieur de la cabine peuvent également travailler dans un bureau plus calme. Les cabines Hush sont mobiles et modulaires – elles peuvent être facilement agrandies pour répondre aux besoins de l’équipe, du client ou du projet en temps réel. On peut les essayer une par une pour tester leur efficacité; elles constituent une excellente alternative aux infrastructures coûteuses et compliquées à mettre en place. Au fur et à mesure que la dynamique de travail évolue et que les équipes changent, Hush suit le rythme de vos besoins.

Pourquoi ne pas équiper leurs bureaux de cabines mobiles parfaitement adaptées à ces tâches et modèles de travail évolutifs ? L’objectif est clair : sécuriser vos bureaux dans une perspective d'avenir grâce à une solution flexible.et faire en sorte que de nouveaux espaces de travail contribuent au bien-être et aux besoins des salariés. HushMeet.open permet de créer une atmosphère ambiance agréable pour se détendre. Cet espace permet de rencontrer des amis sur le lieu de travail, de recharger ses batteries avant de se remettre à la tâche.

Juillet / Août / Septembre 2022 | 22 | Ergonoma N°68 Focus Acoustic Furniture / Focus Mobilier Acoustique EUROPEAN SUPPLIERS OF ACOUSTIC FURNITURE Austria Bene Wiesner Hager Belgium BlecoABV BuzziBulo DrisagSpace Estonia Softrend Finland Evavaara Design IntoFramerytheNordic silence Module TaigaSmartblockConcept France ABCD Atelier interior AtomaAtema Be my Desk Blabla C-VegetalBubbleBolminCubeProfilsWork ClipperCider Delex LeLeKolloriIsolestHoyezHaworthEdissioMobilier–MyOBureauContemporainBureaueuropéen Leet design Leolub Global Design Ligne et Couleur SaintQuiietPlanorgaOfficeMPMooreModaMecanaluLucibelDesignEditionsandCoGobainEcophon SBS SorecSilveraMobilier WLC Concept Wood Mobilier Work with Island Germany Hey StraehleSedusOfficeHofaSignBricksRaum-Systeme Viasit Ireland Radius Office Furniture Italy CitterioArperAlea MascagniFaramFantoniEstel1957 SlalomSitlandSinetica Netherlands Ahrend StillPalauKoplusDesign

Ergonoma N°68 | 23 | July / August / September 2022 FOURNISSEURS DE MOBILIER ACOUSTIQUE EUROPEENS Norway Svenheim Poland MuteMikomaxFurnikoDesign Vank Portugal Guialmi Slovakia Simpa Spain StudioBricks Sweden Abstracta Boom StrandNordgrönaMountGlimakraInteriorDesignDesign Zilenzio Switzerland Bigla Chat Pod Tchekia Silent Lab United Kingdom Acoustic Hubs Acoustic Pods Ben Johnson Boss design Bridge office interiors Bumson Seats Charter office equipment Cube Spaces Frem Group Hunt Office Kent Office Solutions Margolis Furniture Neil Andre office solutions OENookpodElectrics LTD Office Pod Office Reality Sagal Group TechoSpacestor The Designer Office The Meeting Pod Co Total Workspace Solutions Urban Office Vision Projects Work Agile Click here to explore

Carefully selected materials: we have developed multi-material walls that are both durable and acoustic.

The sound insulation of our phone boxes is ISO 11957 certified. A phone box in your image: l'arche has been designed to fit into the most refined interiors. Customize the fabrics and exterior of the ark in the colors of your project.

Bio-sourced insulation made from hemp and 100% french wood.

Focus Acoustic Furniture / Focus Mobilier Acoustique Suite de la Page 23

(seat optional) Save your m2 with compact meeting rooms. 80% of meetings are held in 2 or 3. Arches d, q and c have a level of confidentiality allowing them to be positioned close to work platforms. www.leet-design.com Leet design

With l'Arche, you give priority to the comfort of your employees

Arche q: medium format meeting room for up to 4 people.

Possibility of integrating a presentation screen. Arche s: phone box - 1 seat. Designed for phone calls, video conferences and work sessions. Reduced footprint to optimize your spaces.

Arche s-l: phone box with low shelf - 1 seat. Designed as a real acoustic desk. Now available in a new low shelf configuration.

With l'arche you give priority to the comfort of your employees

Transparency in your office: the two glass walls allow you to place the cubicle wherever you want in the open space: in the middle of the room, against a wall, against a window... Metal exterior for strength and aesthetics & fleece interior for comfort.

Confidentiality restored in open-space: make your calls discreetly without disturbing your employees.

Sit down, breathe...: The air is recycled in less than a minute, this corresponds to 7x the standard required for a meeting room. The ventilation system collects fresh air at floor level and evacuates heat through the ceiling, it reproduces the natural flow of air.

FOR WHAT USE? Arche d: compact meeting room for two people, perfect for your individual meetings and confidential conversation sessions.

Arche S : phone box - 1 place. Conçue pour les appels téléphoniques, les visioconférences et les sessions de travail.

Arche S-L : phone box avec tablette basse - 1 place. Conçue comme un véritable bureau acoustique. Maintenant disponible dans une nouvelle configuration avec tablette basse. (Assise en option)

Avec l’Arche vous privilégiez le confort de vos collaborateurs

Arche D : salle de réunion compacte pour deux personnes, parfaite pour vos entretiens individuels et sessions de conversations confidentielles.

dans votre bureau : les deux parois vitrées permettent de disposer la cabine où on le souhaite dans l’open space : au milieu de la pièce, contre un mur, contre une fenêtre… Extérieur en métal pour la résistance et l'esthétique & intérieur en tissus molletonnés pour le confort. Isolation bio-sourcée à base de chanvre et de bois 100% français.

Confidentialité restaurée en open-space : passez vos appels en toute discrétion sans déranger vos collaborateurs.

L’isolation phonique de nos phone boxes est certifiée ISO 11957. Une phone box à votre image : l'Arche a été conçue pour s'intégrer aux intérieurs les plus travaillés. Personnalisez les tissus et l'extérieur de l'Arche aux couleurs de votre projet.

Encombrement au sol réduit pour optimiser vos espaces.

Installez-vous, respirez... : L’air est recyclé en moins d’une minute, cela correspond à 7x la norme exigée pour une salle de réunion. Le système de ventilation récupère l’air frais au niveau du sol et évacue la chaleur par le plafond, il reproduit le flux naturel de l'air. Des matériaux soigneusement sélectionnés : nous avons développé des parois multi-matériaux à la fois durables et Deacoustiques.latransparence

Arche Q : salle de réunion moyen format jusqu'à 4 personnes.

Possibilité d'y intégrer un écran de présentation.

Economisez vos m2 avec des salles de réunions compactes. :80% des réunions se font à 2 ou 3. Les Arches D, Q et C disposent d’un niveau de confidentialité permettant de les positionner à proximité des plateaux de travail. www.leet-design.com

Ergonoma N°68 | 25 | July / August / September 2022

Avec l’Arche, vous privilégiez le confort de vos collaborateurs

POUR QUELLE UTILISATION ?

In a panel discussion with furniture industry and supply chain representatives Jan Kurth of VDM, Stina Wallström of IKEA, Giovanni del Vecchio of Giorgetti, Martin Brettenthaler of Swiss Krono and Andre Dorner of Blum, the focus was on their organisations’ efforts to tackle the challenges of the pandemic and war in Ukraine. It became clear that we need Fotolia©

Juillet / Août / Septembre 2022 | 26 | Ergonoma N°68 Office Furniture / Mobilier de bureau “EFIC

Professor Dr Sascha Peters of Haute Innovation referred to the ecological footprint of humanity and how we are overstepping ourselves when it comes to the Earth’s biocapacity used. This shows an urgent need to embrace sustainability. Prof Dr Peters believes the furniture sector has a large sustainability potential and he gave many examples of circular business models giving a second life to furniture, including marketplaces for rental or using waste materials for new furniture. He also gave insightful examples to show the potential of innovation: alternative secondary resources for boards, leather, fabrics or foam, and ways to avoid glues or resins, enabling dismantling and modularity. Participants then heard from Maila Puolamaa, Principal Administrator for the Forest-based industries at the European Commission, about the importance of the furniture industry in the European bioeconomy and the potential of circular economy to tackle disruptions in global supply chains. She also spoke of industrial policies aimed at increasing the EU’s strategic capacity, key to deliver on green and digital ambitions, among others.

President Edi Snaidero spoke about the importance of the furniture industry in Europe and worldwide, a sector that contributes greatly to the economy and quality of everyday life, is highly labour intensive, dynamic, versatile and design oriented. President Snaidero reminded of the challenges brought about by the pandemic and war in Ukraine, which is first and foremost a human catastrophe. With these two crises, the industry has faced shortages and increased prices of raw materials and logistics bottlenecks, but there has also been a new focus on people’s homes. He called for increased collaboration across the supply chain and reminded that EFIC affiliated the Ukrainian furniture industry association in a sign of solidarity in difficult times.

First edition of the EFIC Furniture Day on 19 May 2022 paves the way for an ever closer collaboration in the furniture value chain and reinforces industry commitment to circularity objectives. This event organised by the European Furniture Industries Confederation was organised to create a cross value chain discussion about the furniture industry, its future competitiveness and positive societal impact. Policymakers, furniture industry and supply chain representatives debated about the impact of the pandemic and the war in Ukraine on the furniture value chain, as well as about the opportunities of unlocking the twin transition – circular economy and digitalisation.

FURNITURE DAY ”

A wrap-up session followed, with S&D Member of Parliament Patrizia Toia, Presidents of national furniture industry associations Philippe Moreau (France), Maria Porro (Italy, also Salone President), Jan Desmet (Fedustria), and Wood.BE’s Director Chris de Roock. The focus was on collaborative systems to reduce carbon footprint - repair reuse recycle - and on reaping the potential of digitalisation, data sharing and innovation. The importance of treasuring all materials, of the cascading use of wood and of re-defining ‘waste’. The need of common efforts through the value chain and harmonised EU rules, all crucial to help companies to face the transformations ahead. On the ESPR: it can make European producers more competitive, but it will be important to control its implementation on the market. MEP Patrizia Toia referred to the need for strategic autonomy and industrial alliances, stable energy supplies, harmonisation of circular economy rules, among others, offering her support to the industry in upcoming years.

The afternoon session was opened by EFIC Secretary General Gabriella Kemendi, who stressed the commitment of the furniture industry with circular economy initiatives and the need for the industry to be accompanied in the transition. She also referred to the need for one EU circular economy instead of 27 different ones, as EFIC recently advocated for with the packaging forum coalition.

a deeper integration in the furniture supply chain model to better address fluctuations in demand, as well as increased flexibility and communication. Panellists also touched upon the need for stable energy supplies and raw material availability, by reducing dependencies and increased diversification. They stressed the potential of the circular economy to alleviate material procurement difficulties, including the cascading use of wood principle. Among other key demands to policymakers were the need for harmonised EU legislation, redefining the definition of waste and a level playing field with imported products.

Matjaž Malgaj of the European Commission and coordinator of the Sustainable Products Initiative presented the recently published package of circular economy initiatives, including a proposal for an Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR). Mr Malgaj referred to the ambitions of ending the ‘take, make, break, and throw away' model and making sustainable products the norm, the ESPR being a key proposal to attain those goals. The framework legislation, which will be supplemented by product specific delegated acts - potentially also on furniture - introduces some key product aspects such as durability, reusability, repairability, presence of substances of concern, recycled content, among others. Based on thorough impact assessments it will be decided which ecodesign, performance and information requirements – for example an electronic product passport - will apply to different products. Mr Malgaj also referred to an improved process of adopting Ecodesign measures, including participation of stakeholders in the Ecodesign Forum. Three furniture industry representatives reacted to the package of proposals in a panel discussion. Cathy Dufour of l’Ameublement Français, Robin Ljungar of TMF and Kees Hoogendijk of CBM spoke of national initiatives to support the industry’s transition to a more circular economy, as well as of the potential the furniture industry has for becoming more circular. However, circular economy is not new in the industry, which produces long-lasting products, including with renewable materials such as wood. There are many frontrunners that have integrated circular design and circular business models in their practices. As examples, EPR schemes for furniture and mattresses exist - such as in France for furniture - as well as projects to recovermaterials, such Wood Loop in the Netherlands. They stressed that a circular economy will be the key contribution to climate neutrality objectives and Sustainable Development Goals. Also, the importance of harmonised rules at EU level, of accompanying SMEs in the transition, of addressing costs and administrative burden and giving incentives.

President Snaidero closed the event by thanking all participants, event moderator Mariam Zaidi, speakers, sponsors Swiss Krono Group and Blum, as well as the EFIC team. He concluded: “Today we’ve come together to discuss the future of the European furniture industries and I believe the goal of the event was reached: to represent the voice of the industry. I heard many keywords today. Togetherness - needed to address challenges and opportunities as an ecosystem. Dynamism and versatility of the industry, as well as its positive contribution to the wellbeing of society. Complexity - with many materials and suppliers - showing the importance of addressing challenges and opportunities together. Unfortunately, pandemic and war, which have brought uncertainty and showed the need for a better integration in supply chains, the need to reduce dependencies, for stable energy supplies and raw materials availability. Last but not least, circular economy, which can lead to more resilient supply chains and new business opportunities, with the furniture industry being ready to embark on the journey and many frontrunners already promoting circular business practices. The need for collaboration with value chain, policymakers and standardisation bodies to make circular economy a reality, but also with consumers, who need to believe in it.

Philippe Moreau reelected President of Ameublement français (2022-2026)

www.efic.eu

Suite Page 28

Ergonoma N°68 | 27 | July / August / September 2022

Juillet / Août / Septembre 2022 | 28 | Ergonoma N°68 Office Furniture / Mobilier de bureau Suite de la Page 27 Efic©

Ergonoma N°68 | 29 | July / August / September 2022 Suite Page 30 “ LA JOURNÉE DU MOBILIER EFIC ”

La première édition de la Journée du meuble EFIC le 19 mai 2022 ouvre la voie à une collaboration toujours plus étroite dans la chaîne de valeur du meuble et renforce l'engagement de l'industrie envers les objectifs de circularité. La Confédération européenne des industries de l'ameublement a organisé cet événement pour créer une discussion inter-chaînes de valeur sur l'industrie du meuble, sa compétitivité future et son impact sociétal positif. Les décideurs politiques, les représentants de l'industrie du meuble et les représentants des chaînes d'approvisionnement ont débattu de l'impact de la pandémie et de la guerre en Ukraine sur la chaîne de valeur du meuble, ainsi que des opportunités de débloquer la double transition - économie circulaire et numérisation. Le président Edi Snaidero a parlé de l'importance de l'industrie du meuble en Europe et dans le monde, un secteur qui contribue grandement à l'économie et à la qualité de la vie quotidienne, à forte intensité de maind'œuvre, dynamique, polyvalent et axé sur le design.

Le président Snaidero a rappelé les défis posés par la pandémie et la guerre en Ukraine, qui est avant tout une catastrophe humaine. Avec ces deux crises, l'industrie a été confrontée à des pénuries et à une augmentation des prix des matières premières et à des goulots d'étranglement logistiques, mais il y a également eu un nouvel accent sur les habitations. Il a appelé à une collaboration accrue tout au long de la chaîne d'approvisionnement et a rappelé que l'EFIC avait affilié l'association ukrainienne de l'industrie du meuble en signe de solidarité dans les moments difficiles.

Le professeur Dr Sascha Peters de Haute Innovation a évoqué l'empreinte écologique de l'humanité et comment nous dépassons nos limites en ce qui concerne la biocapacité de la Terre utilisée. Cela montre un besoin urgent d'adopter la durabilité.

Efic©

Le professeur Peters pense que le secteur du meuble a un grand potentiel de durabilité et il a donné de nombreux exemples de modèles commerciaux circulaires donnant une seconde vie aux meubles, y compris des places de marché et l'utilisation de déchets pour créer de nouveaux meubles. Il a également donné des exemples éclairants pour montrer le potentiel de l'innovation : ressources secondaires alternatives pour les planches, le cuir, les tissus ou la mousse, et les moyens d'éviter les colles ou les résines, permettant le démontage et la modularité. Les participants ont ensuite entendu Maila Puolamaa, administratrice principale pour les industries forestières à la Commission européenne, parler de l'importance de l'industrie du meuble dans la bioéconomie européenne et du potentiel de l'économie circulaire pour faire face aux perturbations des chaînes d'approvisionnement mondiales. Elle a également évoqué les politiques industrielles visant à accroître la capacité stratégique de l'UE, essentielle pour concrétiser les ambitions vertes et numériques, entre autres.

L'importance de chérir tous les matériaux, de l'utilisation en cascade du bois et de la redéfinition des « déchets ». La nécessité d'efforts communs tout au long de la chaîne de valeur et de règles européennes harmonisées, toutes cruciales pour aider les entreprises à faire face aux transformations à venir. Sur l'ESPR : il peut rendre les producteurs européens plus compétitifs, mais il sera important de contrôler sa mise en œuvre sur le marché. La députée européenne Patrizia Toia a évoqué la nécessité d'une autonomie stratégique et d'alliances industrielles, d'un approvisionnement énergétique stable, d'une harmonisation des règles de l'économie circulaire, entre autres, offrant son soutien à l'industrie dans les années à venir.

Le président Snaidero a clôturé l'événement en remerciant tous les participants, la modératrice de l'événement Mariam Zaidi, les conférenciers, les sponsors Swiss Krono Group et Blum, ainsi que l'équipe EFIC. Il a conclu : « Aujourd'hui, nous nous sommes réunis pour discuter de l'avenir des industries européennes du meuble et je pense que l'objectif de l'événement a été atteint : représenter la voix de l'industrie. J'ai entendu beaucoup de mots-clés aujourd'hui. Convivialité - nécessaire pour relever les défis et saisir les opportunités en tant qu'écosystème. Dynamisme et polyvalence de l'industrie, ainsi que sa contribution positive au bien-être de la société. Complexité - avec de nombreux matériaux et fournisseurs - montrant l'importance de relever ensemble les défis et les opportunités. Malheureusement, la pandémie et la guerre, qui ont apporté de l'incertitude et ont montré la nécessité d'une meilleure intégration dans les chaînes d'approvisionnement, la nécessité de réduire les dépendances, d'avoir des approvisionnements énergétiques stables et la disponibilité des matières premières. Enfin et surtout, l'économie circulaire, qui peut conduire à des chaînes d'approvisionnement plus résilientes et à de nouvelles opportunités commerciales, l'industrie du meuble étant prête à s'embarquer dans le voyage et de nombreux pionniers promouvant déjà des pratiques commerciales circulaires. La nécessité d'une collaboration avec la chaîne de valeur, les décideurs politiques et les organismes de normalisation pour faire de l'économie circulaire une réalité, mais aussi avec les consommateurs, qui doivent y croire. www.efic.eu Philippe Moreau réélu Président de l’Ameublement français (2022-2026) Philippe Moreau, entouré des membres du Conseil d'administration de l'Ameublement français

Matjaž Malgaj de la Commission européenne et coordinateur de l'initiative des produits durables a présenté le paquet récemment publié d'initiatives d'économie circulaire, y compris une proposition de règlement sur l'écoconception pour les produits durables (ESPR). M. Malgaj a évoqué les ambitions de mettre fin au modèle "prendre, fabriquer, casser et jeter" et de faire des produits durables la norme, l'ESPR étant une proposition clé pour atteindre ces objectifs. La législationcadre, qui sera complétée par des actes délégués spécifiques aux produits - potentiellement également sur les meublesintroduit certains aspects clés des produits tels que la durabilité, la réutilisation, la réparabilité, la présence de substances préoccupantes, le contenu recyclé, entre autres. Une séance de synthèse a suivi, avec la députée S&D Patrizia Toia, les présidents des associations nationales de l'industrie du meuble Philippe Moreau (France), Maria Porro (Italie, également présidente du Salone), Jan Desmet (Fedustria, Belgique) et le directeur de Wood.BE Chris de Roock. L'accent était mis sur les systèmes collaboratifs pour réduire l'empreinte carbone - réparer, réutiliser, recycler - et sur l'exploitation du potentiel de la numérisation, du partage des données et de l'innovation.

Office Furniture / Mobilier de bureau Suite de la Page 29 Juillet / Août / Septembre 2022 | 30 | Ergonoma N°68

Lors d'une table ronde avec des représentants de l'industrie du meuble et des chaînes d'approvisionnement dont Jan Kurth de VDM, Stina Wallström d'IKEA, Giovanni del Vecchio de Giorgetti, Martin Brettenthaler de Swiss Krono et Andre Dorner de Blum, l'accent a été mis sur les efforts de leurs organisations pour relever les défis de la pandémie et de la guerre en Ukraine. Il est devenu clair que nous avons besoin d'une intégration plus profonde dans le modèle de chaîne d'approvisionnement du meuble pour mieux faire face aux fluctuations de la demande, ainsi que d'une flexibilité et d'une communication accrues. Les panélistes ont également évoqué la nécessité d'un approvisionnement énergétique stable et d'une disponibilité des matières premières, en réduisant les dépendances et en augmentant la diversification. Ils ont souligné le potentiel de l'économie circulaire pour atténuer les difficultés d'approvisionnement en matériaux, y compris l'utilisation en cascade du principe du bois. Parmi les autres demandes clés adressées aux décideurs politiques, figuraient la nécessité d'une législation européenne harmonisée, la redéfinition des déchets et des conditions de concurrence équitables avec les produits importés.

La session de l'après-midi a été ouverte par la secrétaire générale de l'EFIC, Gabriella Kemendi, qui a souligné l'engagement de l'industrie du meuble dans les initiatives d'économie circulaire et la nécessité pour l'industrie d'être accompagnée dans la transition. Elle a également évoqué la nécessité d'une économie circulaire européenne au lieu de 27 différentes, comme l'EFIC l'a récemment préconisé avec la coalition du forum sur l'emballage.

L’ergonomie à la portée de tousUneexclusivitéTRESTON Envie d’en savoir plus? Vous recherchez une expertise particulière pour répondre à vos besoins? L’équipe Treston répond à vos questions au 01 64 17 11 11 Thierry DirecteurPERONTreston France 77860 Quincy-Voisins (MEAUX) CRÉEZ VOTRE POSTE DE TRAVAIL ERGONOMIQUE EN LIGNE ! Téléchargement sur 3d.treston.com Click here to explore

Lyreco mise sur la proximité humaine pour accompagner ses clients Lyreco France est une filiale du Groupe Lyreco, entreprise familiale originaire du Nord de la France, leader européen et 3ème acteur mondial, qui compte plus de 10000 collaborateurs implantés dans 25 pays en Europe et en Asie.

Avec un chiffre d’affaires de 500 millions d’euros et 2000 collaborateurs répartis sur l’ensemble de l’hexagone, Lyreco mise sur la proximité humaine pour accompagner ses clients et les aider à adapter leurs environnements professionnels aux enjeux de demain.

Juillet / Août / Septembre 2022 | II | Ergonoma N°68 Lieux de travail sains Pour Lyreco, « Le mobilier devient facilitateur et offre une véritable expérience de navigation au sein des locaux »

Sur le terrain, cela représente une force commerciale de près de 800 salariés, une force de livraison d’environ 450 chauffeurs-livreurs et un service clients de 200 collaborateurs.

C'est la rentrée : Un réaménagement des espaces s’impose Pour faciliter les retrouvailles avec les collègues, le travail collaboratif, les activités de groupe et pourquoi pas, de détente, on crée des zones avec des fonctions bien précises. Finie la grande salle de réunion dans laquelle on s’isole pour passer un appel ! Désormais se combinent salles de réunions connectées, espaces collaboratifs, salles de pause, zones propices à l’isolement et à la concentration… La maison s’est transformée en bureau et le bureau est devenu un lieu de destination vers lequel on ne vient plus par automatisme. Entre modularité, santé, bien-être et écoresponsabilité, il faut répondre au défi d’attirer les collaborateurs sur leur lieu de travail, primordial pour assurer la cohésion des équipes et la construction de la culture d’entreprise.

Les mutations profondes engendrées par la crise sanitaire, le travail qui s’est réinventé et, avec lui, les espaces qui lui sont dédiés. Lyreco est engagée de longue date en matière de Développement Durable et de Responsabilité Sociale Lyrecod’Entreprise,se mobilise pour l’économie circulaire en proposant, entre autres, des gammes élargies de produits Lyreco

Ergonoma N°68 | III | Juillet / Août / Septembre 2022

Pour le salon Workspace expo de Juin 2022 à Paris Lyreco a publié un carnet de tendances 2022/2023 à retrouver sur www.lyreco.fr Lyreco

Cette année encore, Lyreco s’associe à la campagne Meublez-vous Français, initiée par l’Ameublement Français, qui valorise les entreprises locales et défend le fabriqué en France. Ainsi en 2022, 58% de la sélection mobilier de l’entreprise est fabriquée en France.

Lyreco©

Les espaces deviennent agréables, fonctionnels, confortables, le secret pour être efficace au bureau, « S'y sentir bien ». Lydia MANGIN, directrice des ventes mobilier et ergonomie, précise : « Pour concurrencer le confort que représente pour certains le travail à la maison, les entreprises doivent donner envie aux collaborateurs de se rendre sur le lieu de travail. Et rien de tel qu’un bureau prolongement de la maison, qui fait la part belle à l’esthétisme, aux ambiances cosy et aux matières chaleureuses. Quant aux services, il devient nécessaire de déployer des systèmes de réservation, garantir la disponibilité des espaces, offrir un maximum de flexibilité, veiller à la gestion du bruit et offrir des services complémentaires tels qu’une conciergerie, un barista ou des cours de yoga ».

éco-responsables, recyclés et recyclables ; des solutions de transport et de livraison basse consommation ; et des solutions de collecte et de valorisation pour la gestion de fin de vie des produits. Pour accompagner les entreprises dans cette transition imminente, Lyreco propose une sélection de plus de 1 800 produits, dont plus de 1 000 disponibles en stock et livrés en 24 heures. L’entreprise compte également une équipe de plus de 30 spécialistes qui suivent la réalisation de vos projets et vous conseillent sur le choix des produits, ainsi qu’un bureau d’études avec des services allant de la modélisation 3D au montage et à la manutention de votre nouvel aménagement.

La caravane – pour beaucoup, symbole de liberté – est ici découpée en tranches et part en lambeaux. Le voyage est terminé, finie l'aventure ou le projet d’une nouvelle vie !

L’œuvre « Amplifier » déconstruit la perception des éléments, dans le but d’amener l’esprit du visiteur à faire jaillir les différentes strates cachées de la réalité.

L’artiste Baptiste Debombourg illustre et dénonce comment les dirigeants politiques du monde ont mis fin à la liberté et à la mobilité des personnes durant la pandémie.

"Amplifier"- caravane polar découpée, bois, colle, structure en métal, 2,5x8x4m, Biennale d'Openart, commissaire Sofia Gustafsson, Château d'Örebro, Suède, 2022 © 2022 Baptiste Debombourg | Adagp Tous droits réservés. © v2com - Baptiste Debombourg | Adagp

Juillet / Août / Septembre 2022 | IV | Ergonoma N°68

Pour OpenART – la plus grande biennale d’art dans l’espace public scandinave – ouverte durant 4 mois en été dans la ville d’Örebro en Suède, l’artiste français

Baptiste Debombourg, artiste français, propose une nouvelle perception de l'espace : à chacun de s'approprier sa sensation de « chez soi » à OpenART la plus grande biennale d'art dans l'espace public à Örebro en SUEDE avec sa sculpture « AMPLIFIER »

Le but recherché par cette sculpture est d’interroger la perception de l’espace intérieur de chacun et la sensation de chez-soi pour la transformer en une expérience visuelle cinétique.

Quand l'art s'inspire de la crise pandémique de la covid19

Baptiste Debombourg a réalisé un projet qui puise son inspiration dans la crise pandémique de la Covid-19.

Terminés les rêves...

En s’inspirant de modèles forts du monde de l'art et/ou de la musique, il fait de la destruction un geste artistique. Dans cet élan destructeur, il suggère à l’observateur aguerri un sentiment d'espoir selon lequel quelque chose de nouveau peut germer.

L'œuvre oscille entre destruction et transformation, matérialisant un désir croissant et irrésistible de liberté et d'indépendance, des valeurs qui fondent l’expression artistique de Baptiste Debombourg.

Ergonoma N°68 | V | Juillet / Août / Septembre 2022 Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com WWW.RADIAN.FR PLINE ENCASTRÉS, PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS Click here to explore Suite Page VI Click here to Clickexploreheretoexplore © v2com - Baptiste Debombourg | Adagp

(extrait) Guillaume Désanges, critique d’art et commissaire d’exposition, actuel Directeur du Palais de Tokyo à Paris. v2com - Baptiste Debombourg | Adagp v2com - Baptiste Debombourg Adagp

Juillet / Août / Septembre 2022 | VI | Ergonoma N°68 Lieux de travail sains Suite de la Page V

Dans son travail essentiellement sculptural, Baptiste Debombourg croise les informations et les matériaux pour des expériences qui révèlent des histoires refoulées, non dites ou ignorées. Artiste volontiers « réparateur », il cicatrise les murs, les meubles, les objets tout en dévoilant des stigmates. Son travail s’impose en premier lieu par une monumentalité, mais qui s’avère paradoxale, précaire et fragile. Un monument comme en convalescence, qui rendrait hommage à la destruction, à la réparation incomplète, voire à la résilience plus qu’à la puissance. Ce jeu de recomposition mobilière, au-delà de son aspect ironique, est nourri d’une réflexion sur le temps, l’histoire, la mémoire et le rêve.

À propos de Baptiste Debombourg

Ergonoma N°68 | VII | Juillet / Août / Septembre 2022 PYRAMIDES DE CHAUSSURES pyramides-de-chaussures.fr SEPTEMBRE 2022 À PARIS, LYONET EN TOURNÉE EN FRANCE

Après plus de 40 ans d’expérience dans l'agencement de bureau, le constat est clair, les espaces de travail évoluent à toute vitesse, les murs tombent, la modularité s'installe et les nouveaux modes de travail se démocratisent.

Tout en optimisant de l’espace, la BlaBla-Cube, grâce à son efficacité acoustique, vous offre l’espace idéal pour passer un coup de fil, travailler seul(e) ou organiser une réunion.

Le confort de BlaBla Cube Après plus de 40 ans d’expérience dans l'agencement de bureau, le constat est clair, les espaces de travail évoluent à toute vitesse, les murs tombent, la modularité s'installe et les nouveaux modes de travail se Créerdémocratisent.desbulles acoustiques nous est apparu comme une évidence pour permettre aux utilisateurs de passer des appels téléphoniques, travailler seul ou à plusieurs sans gêner leurs collègues. C'est comme cela que Blabla-Cube est née Blabla-Cube! c’est LA nouvelle marque d’espaces autonomes, acoustiques et 100% fabriqués en France. Rapide et simple à monter, matériaux de qualité, acoustique soignée, accessible à tous et ultra personnalisable... Blabla-Cube c’est simplement tout ça ! Particulièrement soignée dans ses finitions et son acoustique, la gamme BLABLA-CUBE a tout pour plaire. Ultra personnalisable pour s’adapter à tous les environnements et dotée de toute la connectique nécessaire pour travailler confortablement. Grâce à un large choix d’options de configurations esthétiques et techniques, il est possible de se créer une BLABLA-CUBE unique et sur mesure qui s’adaptera à vos besoins et à votre ambiance de travail !

Sa configuration standard est équipée d’un système de ventilation performant, d’une porte magnétique, des luminaires, d’une tablette ou d’une table, de banquettes, d’une prise secteur, 2 prises USB (une A et une C) et du tissu de catégorie A. www.blabla-cube.com

Dans une réalité où les open spaces et les bureaux partagés sont devenus les modes d’aménagement par défaut, il faut savoir s’adapter et réaménager ses bureaux en fonction. 1/5 des actifs perdent plus de 30 minutes de travail en raison du bruit. Le bruit étant une source de baisse de productivité, proposer un espace calme et confidentiel pour les collaborateurs est primordial.

Suite de la Page 31 © Fotolia

Working at home is becoming more and more popular and is now part of the daily life of many companies. Working from home does not mean that you have to neglect your comfort. It is therefore important to choose the right office furniture in order to create an ergonomic work cocoon to preserve your physical and mental health. You will find a wide choice of quality furniture for working from home. Don’t have a lot of space? No problem ! There are also modular and versatile pieces of furniture that will fit very well into your interior.

When it is not common to work regularly or even daily at home, there is usually no room dedicated to work. It is therefore important to match the office furniture to the decoration of the apartment or the house so as not to create a difference in Youstyle.live in a small apartment and you don’t have a lot of space to set up an office. Space and budget play an important role when setting up a work room. Folding tables, for example, are easy to store when you’re done with your day. Just fold them up and place them in a corner or behind a cabinet. These foldable tables are an excellent economical alternative, as they can be used as a dining table, a meeting table and a table for telecommuting at the same time. Suppliers offer very versatile storage systems. They can be used as desk shelves, TV stand or coffee table. The cubes fit together like magnets, so you can easily and quickly assemble a cabinet, a bench, a wardrobe or a shoe cabinet.

Do not underestimate: ergonomic furniture for teleworking When working from home, we don’t always have the right office furniture and we often use the kitchen table or the dining room chair. However, these are not designed to work for several hours. Unsuitable office furniture can lead to poor posture and strain. To avoid this, a good solution is to choose a height-adjustable desk. Regularly changing your sitting or standing position stimulates the body and helps you stay focused. Manufacturers offer a wide choice of colors and sizes and you will necessarily find the color that will fit perfectly into your room. An ergonomic office chair is essential to avoid back problems. Some office chairs, for example, have a headrest and a synchronous tilt mechanism, ensuring comfortable and fully ergonomic working.

WWW RADIAN FR PLINE ENCASTRÉS, PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS Module Ergonoma 87X126_déc 2018_Mise en page 1 31/12/18 14:21 Page Click here to explore Click here to explore REVÊTEMENTS ERGONOMIQUES ET TAPIS ANTIFATIGUE ERGONOMIC FLOORINGS & ANTI-FATIGUE WWW.IDS-FRANCE.NETMATSGROUP Click here to explore Certeo: Desks for Home work

Suite de la Page 33

Le télétravail devient de plus en plus populaire et fait maintenant partie du quotidien de beaucoup d’entreprises. Travailler à la maison ne veut pourtant pas dire qu’il faut négliger son confort. Il est donc important de bien choisir ses meubles de bureau afin de créer un cocon de travail ergonomique pour préserver sa santé physique et mentale. Vous trouverez un large choix de meubles de qualité pour le travail à domicile. Vous n’avez pas beaucoup de place ? Pas de problème ! Il existe également des meubles modulables et polyvalents qui s’intégreront très bien à votre intérieur. Lorsqu’il n’est pas commun de travailler régulièrement voire quotidiennement à la maison, il n’existe généralement pas de pièce consacrée au travail. Il est donc important d’accorder le mobilier de bureau à la décoration de l’appartement ou de la maison afin de ne pas créer de différence de style.

Ces tables pliables sont une excellente alternative économique, car elles peuvent à la fois servir de table à manger, table de réunion et de table pour le télétravail. Les fournisseurs proposent des systèmes de rangement très polyvalents.

Certeo : bureaux pour le télétravail

Vous habitez dans un petit appartement et vous n’avez pas beaucoup d’espace pour installer un bureau. L’espace et le budget jouent un rôle important lors de l’aménagement d’une pièce de travail. Les tables pliantes, par exemple, se rangent facilement lorsque vous avez fini votre journée. Il suffit de les plier et de les placer dans un coin ou derrière une armoire.

Ils s’utilisent comme étagères de bureau, meuble télé ou table de salon. Les cubes s’assemblant ensemble comme des magnets, vous pouvez facilement et rapidement monter une armoire, un banc, une penderie ou un meuble à chaussures.

Ne pas sous-estimer : le mobilier ergonomique pour le télétravail Lorsque l’on travaille à la maison, nous n’avons pas toujours les bons meubles de bureau et on utilise souvent la table de la cuisine ou la chaise de la salle à manger. Cependant, ils ne sont pas conçus pour travailler pendant plusieurs heures. Un mobilier de bureau non adapté peut entraîner une mauvaise posture et des tensions. Pour éviter cela, une bonne solution est de choisir un bureau réglable en hauteur. Changer régulièrement de position assise ou debout permet de stimuler le corps et de rester mieux concentrer. Les fabricants proposent un large choix de couleurs et de dimensions et vous trouverez forcément la couleur qui s’intégrera parfaitement à votre pièce. Une chaise de bureau ergonomique est indispensable pour éviter les problèmes de dos. Certains fauteuils de bureau, par exemple, sont dotés d’un appui-tête et d’un mécanisme d’inclinaison synchrone, garantissant un travail confortable et entièrement ergonomique. www.certeo.fr

Do not underestimate ergonomic furniture for teleworking When working from home, we don’t always have the right office furniture and we often use the kitchen table or the dining room chair. However, these are not designed to work for several hours. Unsuitable office furniture can lead to poor posture and strain. To avoid this, a good solution is to choose a height-adjustable desk. Regularly changing your sitting or

Fotolia©

Great for homeworkers by Posturite

standing position stimulates the body and helps you stay focused. Manufacturers offer a wide choice of colors and sizes and you will necessarily find the color that will fit perfectly into your room. An ergonomic office chair is essential to avoid back problems. Some office chairs, for example, have a headrest and a synchronous tilt mechanism, ensuring comfortable and fully ergonomic working.

Idéal pour les travailleurs à domicile par Posturite Bureaux et meubles assis-debout : ce beau bureau assis-debout apporte de l’énergie et du mouvement à votre style de vie WFH. L’interrupteur électrique commande JOSHO se déplace silencieusement et doucement sur simple pression d’un bouton. Design élégant et durable. L’un des bureaux assis-debout durables de la plus haute qualité disponibles. Lorsqu’il s’agit d’aborder l’ergonomie du lieu de travail, une chaise de bureau solide n’est qu’une partie de la solution. Pour optimiser votre position assise, des bureaux durables sont essentiels. Si vous avez du mal à trouver un bureau d’ordinateur

© Fotolia adapté pour vous-même ou votre personnel, choisissez parmi une variété de bureaux et de plates-formes assis-debout, de bureaux à hauteur fixe, d’accessoires de bureau et de socles de haute qualité pour créer un poste de travail qui améliore activement votre santé, votre confort , productivité et performances.

www.posturite.co.uk

En élargissant notre famille minimaliste de bureaux Smart Slot, voici le bureau Smart Slot Basic Homeworker. Assemblez ce bureau à hauteur fixe en quelques instants sans avoir besoin d’outils - la conception intelligente est entièrement autoportante. Profitez du plan de travail sécurisé et stable du bureau Smart Slot Basic Homeworker, qui dispose de beaucoup d’espace pour votre équipement informatique tout en étant suffisamment compact pour se nicher sans prétention dans un coin de votre maison. La finition en contreplaqué de bouleau pâle s’inspire de l’esthétique scandinave minimaliste pour un look épuré et contemporain qui est parfait pour votre espace de travail à la maison.

• SOPREMA FACTORYWHEN RESPECTING THE ENVIRONMENT RHYMES WITH BOLD DESIGN • USINE SOPREMA LORSQUE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT RIME AVEC DESIGN AUDACIEUX

Leveraging architecture, interior design, landscape architecture and engineering, SOPREMA’s new plant in

ndustrial architecture firm Lemay is setting new standards in eco-responsible design with the design of a new LEED-certified SOPREMA plant in Woodstock, SOPREMA,Ontario.

SOPREMA’s vision: to act for the enhancement of the built heritage and the comfort of users, with the necessary reduction of its impact on the environment. It is possible to create comfortable and sustainable working environments in industry,

In order to properly reflect the identity and culture of Soprema, recognized for its sense of continuous innovation, the Lemay architecture firm has used its transdisciplinary approach and its expertise in sustainable strategies to design this plant located in Woodstock, Ont. Since 1957, the architects, designers and professionals of Lemay have been creating unifying and meaningful Thespaces.new Soprema plant also reflects the openness and transparency that characterize this company, two values that are fully expressed in the integrated design proposed by Lemay.

an independent French family group since its creation in 1908, has established itself as one of the world’s leading companies in the field of protection, energy efficiency and building management. A responsible and pioneering industrialist, the Group is today a key player in this sector. Also present in Canada since 1984 (Drummondville, Quebec)

An industrial center at the cutting edge of sustainable development

Inspired by Lemay’s award-winning NET POSITIVE™ program, the design of these spaces marks an important step forward in Canada, since sustainable practices are at the heart of the design and creation process implemented.

Woodstock, Ontario, is contributing to the fight against climate change. It thus opens a new chapter in the history of responsible production in industry.

Suite Page 42

Designed on the basis of an in-depth analysis of the building’s life cycle aimed at measuring its environmental impacts over sixty years, the Woodstock plant has received LEED v4 certification: an internationally recognized seal of excellence, awarded by the Green Building Council from Canada.

« Environmental protection does not necessarily cost more » said Louis T. Lemay, President and Excellence Facilitator. «

Designed by the architecture and design firm Lemay, its various facilities set new standards in terms of green construction, both in terms of reducing the carbon footprint – and production costs – and to the health and well-being of staff.

Our projects are proof that they can be developed sustainably for the same investment costs as comparable projects. The net positive approach also provides projects with greater social acceptability, which generates a better return on investment and increases market value. »

Many efforts have been made to reduce the environmental footprint of the Soprema plant. During its construction, the use of local and recycled materials was favored, and 80% of the waste produced was recycled. In its operations, it now uses less water (a 40% reduction) and has reduced its CO2 emissions (nearly 505 tons

Use of environmentally friendly materials, optimization of natural light, integration of biophilic design (etc.)

Friendly rest areas with beautiful views welcome staff and visitors to the 10,015 m2 site.Inside, there are common areas and work spaces with steel elements, as well as large windows that let in natural light and open onto the landscape. Outside, the local biodiversity is given pride of place thanks to various facilities: vast green spaces planted with trees and equipped with basins for the treatment of rainwater, a green interior courtyard, a hybrid green roof with a terrace and a garden.

• Protect the environment Responsible management of rainwater, reduction of heat islands, protection and development of biodiversity (etc.)

Carbon balances and life cycle analyses, reduction of carbon footprint, increase in resilience, adaptation of design to climate change (etc.)

FOR

Lemay’s Net Positive program focuses on three critical aspects: user health

Faced with these state-of-the-art facilities for the manufacture of waterproofing and insulation products, it is clear that industrial vocation, environmental concern and bold design can go hand in hand. In collaboration with SOPREMA, Lemay shaped the company’s identity and culture as part of a large-scale, highly innovative project: the development of spaces focused both on respect for the environment and on comfort and well-being of customers and employees.

>> lemay.com/fr/ >> lemay.com/fr/net-positive/ >> www.soprema.ca/fr/discussion-virtuell... >> www.soprema.ca/fr/acv-usine-woodstock/

Suite Page 44

The SOPREMA plant in Woodstock: a case study The fruitful collaboration of stakeholders who participated in all phases of the project – from design, to certification, through construction. Throughout this in-depth dialogue, the participants spoke of the building as a tool which, in addition to opening the way to new possibilities in the construction of industrial facilities, allows SOPREMA to pursue its sustainable development strategy: a initiative that will have longterm beneficial effects on the health of personnel and that of the environment. MORE INFORMATION

• Reduce carbon emissions

• Promote

less in the atmosphere, equivalent to the emissions generated by 153 vehicles ). Its carbon footprint has been reduced by 12% compared to similar structures, and its environmental footprint by 11% in total.

SOPREMA Canada s’engage à réduire de 71 % ses émissions de Il est possible de créer des environnements de travailconfortables et durables en industrie ˝

Suite de la Page 43

GES d’ici 2030 ˝

Le cabinet d’architecture industrielle Lemay établit de nouvelles normes en matière de design écoresponsable avec la conception d’une nouvelle usine SOPREMA certifiée LEED à Woodstock, en Ontario. SOPREMA, groupe français familial indépendant depuis sa création en 1908, s’affirme comme l’une des toutes premières entreprises mondiales dans le domaine de la protection, de l’efficience énergétique et de la gestion du bâtiment. Industriel responsable et précurseur, le Groupe est aujourd’hui un acteur incontournable de ce secteur. Présente aussi au Canada depuis 1984 ( Drummondville, Québec ) La vision de SOPREMA : agir pour la valorisation du patrimoine bâti et le confort des usagers, avec la nécessaire réduction de son impact sur l’environnement.

Afin de bien traduire l’identité et la culture de Soprema, reconnue pour son sens de l’innovation continue, le Cabinet d’architecture Lemay a mis à profit son approche transdisciplinaire et son expertise en matière de stratégies durables pour concevoir cette usine située à Woodstock, en Ontario. Depuis 1957, les architectes, designers et professionnels de Lemay créent des espaces rassembleurs et riches de sens.

De nombreux efforts ont été déployés afin de réduire l’empreinte environnementale de l’usine Soprema.

Suite Page 46

Inspiré du programme primé « NET POSITIFMC *»,, de Lemay, le design de ces espaces marque une avancée importante au Canada, puisque les pratiques durables sont au cœur du processus de conception et de création mis en Conçueœuvre. d’après une analyse en profondeur du cycle de vie du bâtiment visant à mesurer ses impacts environnementaux sur soixante ans, l’usine de Woodstock a reçu la certification

LEED v4 : sceau d’excellence internationalement reconnu, décerné par le Conseil du bâtiment durable du Canada.

La nouvelle usine de Soprema reflète aussi l’ouverture et la transparence qui caractérisent cette entreprise, deux valeurs qui sont pleinement exprimées dans la conception intégrée proposée par Lemay.

« La protection de l’environnement ne coûte pas nécessairement plus cher » à déclaré Louis T. Lemay, président et facilitateur de l’excellence. « Nos projets sont la preuve qu’ils peuvent être développés de manière durable pour les mêmes coûts d’investissement que des projets comparables. L’approche nette positive procure également aux projets une plus grande acceptabilité sociale, ce qui génère un meilleur retour sur investissement et augmente la valeur marchande. »

Un pôle industriel à la fine pointe du développement durable Tirant parti de l’architecture, du design d’intérieur, de l’architecture de paysage et de l’ingénierie, la nouvelle usine de SOPREMA à Woodstock, en Ontario, contribue à la lutte contre les changements climatiques. Elle ouvre ainsi un nouveau chapitre dans l’histoire de la production responsable en industrie. Conçues par la firme d’architecture et de design Lemay, ses différentes installations permettent d’établir de nouvelles normes en matière d’écoconstruction, tant en ce qui a trait à la réduction de l’empreinte carbone – et des coûts de production – qu’à la santé et au bien-être du personnel.

L’usine SOPREMA de Woodstock : une étude de cas La collaboration fructueuse des intervenants qui ont participé à toutes les phases du projet – du design, à la certification, en passant par la construction Au fil de ce dialogue approfondi, les participants ont parlé du bâtiment comme d’un outil qui, en plus d’ouvrir la voie à de nouvelles possibilités en construction d’installations industrielles, permet à SOPREMA de poursuivre sa stratégie de développement durable : une initiative qui aura des effets bénéfiques à long terme sur la santé du personnel et celle de l’environnement.

Son empreinte carbone a ainsi été réduite de 12 % par rapport à des structures similaires, et son empreinte environnementale, de 11 % au total. Devant ces installations de pointe destinées à la fabrication de produits d’étanchéité et d’isolation, force est de constater que vocation industrielle, souci environnemental et design audacieux peuvent faire bon ménage. En collaboration avec SOPREMA, Lemay a façonné l’identité et la culture de l’entreprise dans le cadre d’un projet d’envergure des plus novateurs : l’aménagement d’espaces axés tant sur le respect de l’environnement que sur le confort et le bienêtre des clients et des employés.

Suite de la Page 45 POUR PLUS D’INFORMATIONS >> lemay.com/fr/ >> lemay.com/fr/net-positive/ >> www.soprema.ca/fr/discussion-virtuell... >> *Lewww.soprema.ca/fr/acv-usine-woodstock/programmeNetpositifdeLemayseconcentre sur trois aspects critiques : • Favoriser la santé des utilisateurs Utilisation de matériaux respectueux de l’environnement, optimisation de la lumière naturelle, intégration du design biophilique (etc.) • Protéger l’environnement Gestion responsable des eaux pluviales, réduction des îlots de chaleur, protection et développement de la biodiversité (etc.)

• Réduire les émissions de carbone Bilans carbone et analyses du cycle de vie, réduction de l’empreinte carbone, augmentation de la résilience, adaptation de la conception aux changements climatiques (etc.)

Des aires de repos conviviales offrant de beaux points de vue accueillent le personnel et les visiteurs sur le site d’une superficie de 10 015 m2 À l’intérieur, on retrouve des aires communes et des espaces de travail dotés d’éléments d’acier, de même que de grandes fenêtres qui laissent entrer la lumière naturelle et s’ouvrent sur le paysage. Dehors, la biodiversité locale est mise à l’honneur grâce à divers aménagements : de vastes espaces verts plantés d’arbres et munis de bassins pour le traitement des eaux de pluie, une cour intérieure verte, un toit vert hybride avec une terrasse et un jardin.

Lors de sa construction, l’usage de matériaux locaux et recyclés a été privilégié, et 80 % des déchets produits ont été recyclés. Dans le cadre de ses opérations, elle utilise maintenant moins d’eau (une réduction de 40 %) et a diminué ses émissions de CO2 (près de 505 tonnes en moins dans l’atmosphère, soit l’équivalent des émissions générées par 153 véhicules).

•

Ces cibles de réduction ont été établies à l’automne 2020 en s’appuyant sur différents scénarios d’évolution de nos émissions de GES ainsi que sur les résultats des inventaires de GES correspondant aux années 2018 et 2019. L’atteinte des cibles sera déterminée en fonction du rapport entre les résultats obtenus pour l’année 2030 et ceux de l’année de référence 2018. Les inventaires de GES ont été réalisés par une tierce partie indépendante en conformité avec les exigences de la norme internationale ISO 14064-1:2006. Les émissions de GES des portées 1, 2 et 3 étant sous contrôle opérationnel ont été considérées dans ces inventaires, qui englobent les éléments suivants :

•

SCOPE 1 : ÉMISSIONS DIRECTES

SCOPE 2 : ÉMISSIONS INDIRECTES LIÉES À L’ÉNERGIE

•

SCOPE 3 : AUTRES ÉMISSIONS INDIRECTES

Les déplacements des employés dans le cadre de leur travail, la gestion des matières résiduelles et les pertes associées à l’utilisation de certaines substances et certains ingrédients dans les produits fabriqués.

La consommation d’électricité dans les bâtiments.

La consommation de carburants fossiles des bâtiments et des autres équipements comme les chariots élévateurs, les pertes associées à l’utilisation de certaines substances et de certains ingrédients dans les procédés de production et la consommation de carburants fossiles des véhicules de l’organisation utilisés pour la livraison et les transferts de produits.

Précisions sur la méthodologie

Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques Acoustics / Acoustique Wellness / Bien être Disabled persons / Matériel handicapés Industrial Equipment / Equipement industriel Lighting / Eclairage Marketing Services / Services marketing Measuring devices (for the analysis of workstations) / Outils de mesure (pour l’analyse des postes de travail) Work Mobility / Mobilité du travail Organisations / Organisations School and young people ergonomic furniture / Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique) Seats / Sièges Services / Services Smokers cabins / Cabines fumeurs Tables / Tables Workstations / Postes de travail Products Index : Allowing to contribute to solutions for ergonomics at the workplace Index de Produits : Permettant de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques Armrests / Repose-bras www.sinerges.comwww.offirex.comwww.motix.bewww.mbsitem.sewww.mbsitem.co.ukwww.linearmodul.dkwww.item-systems.nlwww.itemprofilii.fiwww.item24.ptwww.item24.plwww.habercorn.rswww.fellowes.comwww.ergoschutz.dewww.bibus.uiwww.bibus.bywww.bibus.bgwww.aluflex.sewww.aluflex.no

Balance Planchesboardsd‘équilibre www.aluflex.no

CPU d’unitéSupportsHolderscentrale www.sinerges.comwww.offirex.comwww.motix.bewww.mbsitem.sewww.mbsitem.co.ukwww.linearmodul.dkwww.item-systems.nlwww.itemprofilii.fiwww.item24.ptwww.item24.plwww.habercorn.rswww.fellowes.comwww.ergoschutz.dewww.bibus.uiwww.bibus.bywww.bibus.bgwww.aluflex.sewww.aluflex.no www.sinerges.comwww.offirex.comwww.motix.bewww.mbsitem.sewww.mbsitem.co.ukwww.linearmodul.dkwww.item-systems.nlwww.itemprofilii.fiwww.item24.ptwww.item24.plwww.habercorn.rswww.fellowes.comwww.bibus.uiwww.bibus.bywww.bibus.bgwww.aluflex.sewww.aluflex.no

Document Holders Supports de Documents

Filtres (screen) Filtres d’ecran www.bibus.bgwww.aluflex.sewww.aluflex.no En savoir plus sur ergo.fellowes.com Juillet / Août / Septembre 2022 | 48 | Ergonoma N°68 En savoir plus sur ergo.fellowes.com

Gestionmanagementducâblage

www.sinerges.comwww.offirex.comwww.motix.bewww.mbsitem.sewww.mbsitem.co.ukwww.linearmodul.dkwww.item-systems.nlwww.itemprofilii.fiwww.item24.ptwww.item24.pl

www.sinerges.comwww.offirex.comwww.motix.bewww.mbsitem.sewww.mbsitem.co.ukwww.linearmodul.dkwww.item-systems.nlwww.itemprofilii.fiwww.item24.ptwww.item24.plwww.habercorn.rswww.bibus.uiwww.bibus.bywww.bibus.bgwww.aluflex.se

Cable

www.habercorn.rswww.fellowes.comwww.bibus.uiwww.bibus.bywww.bibus.bgwww.aluflex.sewww.aluflex.no

Workplace E rgonomics D esign and D ynamics | 49 | Février 2021 PRODUCT INDEX You will find it in pages 48/53 Our customers' feedback tells us that our readers use our product index to find new products or services or when they want to switch suppliers. This index includes the 2 sections we have just created: ComputerCybersecurityservice Claim your special Ergonoma Journal discount Please let us know if you have any problems with a supplier in our index INDEX DE PRODUITS Vous le trouverez en pages 48 à 53 Les retours de nos clients nous le disent : nos lecteurs se servent de notre index de produits pour trouver des produits ou services nouveaux ou quand ils veulent changer de fournisseurs. Cet index comprend les 2 rubriques que nous venons de créer : Intervention N’hésitezspécialRéclamezCybersécuritéinformatiquevotretarifErgonomaJournalpasànousprévenir si vous avez un problème quelconque avec un fournisseur présent dans notre index

SourisMousesde navigation www.zenlap.frwww.penclic.sewww.offirex.comwww.fellowes.com Multiple screens Ecrans multiples www.fellowes.comwww.ergotron.comwww.ergoschutz.de Neck Supportssupportsdecou www.ergoschutz.de Screen Supportsarmsd’écran www.ergotron.comwww.ergoschutz.dewww.egicsolutions.com www.offirex.comwww.fellowes.com Standing at work Travailler debout www.sinerges.comwww.offirex.comwww.motix.bewww.mbsitem.sewww.mbsitem.co.ukwww.linearmodul.dkwww.item-systems.nlwww.itemprofilii.fiwww.item24.ptwww.item24.plwww.item24.de/frwww.habercorn.rswww.bibus.uiwww.bibus.bywww.bibus.bgwww.aluflex.sewww.aluflex.no Wristrests / Repose-poignets www.offirex.comwww.fellowes.comwww.ergoschutz.de Miscellaneous / Divers www.offirex.comwww.fellowes.com Acoustics / Acoustique Acoustic furniture Mobilier acoustique www.evavaaradesign.comwww.ergoschutz.dewww.blabla-cube.com Acoustic Traitementtreatmentsacoustique www.tdacoustic.com PlafondsCeilings www.armstrongceiling.com Phone CasquesHeadsetstéléphoniques www.poly.com Mats (safety) Tapis de sécurité www.ids-france.net Mats (antifatigue/antistatic) Tapis antistatiquesanti-fatigue www.ids-france.net MicrophonesMicrophones www.poly.com Noise Mesuremeasurementdubruit www.poly.com Partitions (acoustical) Cloisons acoustiques www.plusjamaismalaudos.frwww.bioswing.dewww.back2.co.uk Products index / Index de produits Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com Flexibilité, confort et productivité choisissez la qualité En savoir plus sur ergo.fellowes.com En savoir plus sur ergo.fellowes.com En savoir plus sur ergo.fellowes.com En savoir plus sur ergo.fellowes.com www.offirex.com

Juillet / Août / Septembre 2022 | 50 | Ergonoma N°68 www.sinerges.comwww.offirex.com Footrests / Repose-pieds www.treston.comwww.sinerges.comwww.motix.bewww.mbsitem.sewww.mbsitem.co.ukwww.linearmodul.dkwww.item-systems.nlwww.itemprofilii.fiwww.item24.ptwww.item24.plwww.habercorn.rswww.fellowes.comwww.ergoschutz.dewww.bibus.uiwww.bibus.bywww.bibus.bgwww.aluflex.sewww.aluflex.no

ClaviersKeyboards www.zenlap.euwww.offirex.comwww.fellowes.comwww.ergoschutz.de Laptop Supportsholdersdeportable www.offirex.comwww.fellowes.comwww.ergoschutz.de Lumbar Supportssupportslombaires www.offirex.comwww.fellowes.com

Ergonoma N°68 | 51 | July / August / September 2022 Your Move to Smart Mobility Wellness / Bien-être Climatic AmbianceAmbianceClimatique www.my-unilux.com Air Purificateurspurifiers d’air www.fellowes.com VégétalisationVegetalisation www.cadrevert-indoor.fr DisAbleD persons mAtériel hAnDicApés Cognitive (lire,écrire,étudier)Solutions(read,write,study)solutionscognitives www.i-ergonomia.com Special Mobilierfurniturespécial www.mynorcan.comwww.makiba.frwww.loremab.comwww.espace-ergonomique.comwww.ergoschutz.de Visual Adaptationsadaptationsvisuelles www.cotica.fr Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com inDustriAl equipment equipement inDustriel Collaborative robots Robots collaboratifs www.mynorcan.comwww.item24.de/fr ExosquelettesExoskeletons www.laevo.nlwww.japet.euwww.hmt-france.comwww.ergoschutz.de Handling carts (ergonomic) Chariots de manutention ergonomique www.mynorcan.comwww.makiba.fr Hand OutillageToolsà main www.item24.de/fr Positioners and lift columns etPositionneurscolonnesde levage www.linak.frwww.item24.de/fr Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com lighting / eclAirAge General office Général des bureaux www.loremab.comwww.atema.fr GénéralWorkshopde l’atelier www.treston.com Workplaces / Postes de travail www.radian.frwww.offirex.comwww.maul.frwww.loremab.comwww.item24.de/frwww.espace-ergonomique.com Exterior / Extérieur www.philips.fr mArketing services services mArketing Publishing / Editions www.octares.com Internet Portal Portail internet www.dbstop.com Marketing Consultantsconsultantsmarketing www.ergonoma.com Press Pressecommunication(communication) www.ergonoma.com Press Presse(Professional)professionnelle www.ergonoma.com Tradeshows (Ergonomic) Salons d’Ergonomie www.ergonoma.com meAsuring Devices (for the AnAlysis of DmesureWorkstAtions)(pourl’AnAlyseespostesDetrAvAil) www.teaergo.com Work mobility mobilité Du trAvAil Business Centers Centres d'affaires www.multiburo.com Cafè CoWorking Cafè CoWorking www.multiburo.com CoLivingCoLiving www.multiburo.com CoWorkingCoWorking www.multiburo.com oorgAnisAtionsrgAnisAtions www.preveras.orgwww.ergonomos.eswww.anact.fr school AnD young people ergonomic furniture scolAire et jeunes (mobilier ergonomique) www.makiba.frwww.i-ergonomia.comwww.espace-ergonomique.com seAts / sièges Armchairs (relaxation) Fauteuils de relaxation www.i-ergonomia.com Chairs Chaises(swing)balançoires www.i-ergonomia.com • Luminaires • Agencement de bureau • Communication visuelle • Calculatrices Citizen • Pesage • Organisation • Nouveau: gamme Sigel Découvrez nos gammes sur www.maul.frwww.laevo.nl/flex PROTECT YOUR BACK WITH THE NEW LAEVO EXOSKELETONFLEX En savoir plus sur ergo.fellowes.com

Ergonomic Ergonomiquesworkshop(atelier)

www.sokoa.comwww.loremab.comwww.i-ergonomia.comwww.espace-ergonomique.com

www.sokoa.comwww.offirex.comwww.loremab.comwww.kqueo.frwww.item24.de/frwww.i-ergonomia.comwww.espace-ergonomique.comwww.ergoschutz.dewww.bioswing.de

Seats Siéges(Kneeling)àgenoux

www.loremab.comwww.kqueo.frwww.i-ergonomia.com Sitting-standing / Assis-debout www.i-ergonomia.comwww.gammadis.frwww.espace-ergonomique.comwww.ergoschutz.dewww.bambach.frwww.amup.fr www.treston.comwww.sokoa.comwww.ongo.euwww.offirex.comwww.loremab.comwww.item24.de/fr Stools / Tabourets www.treston.comwww.sokoa.comwww.sofame.frwww.ongo.euwww.offirex.comwww.loremab.comwww.espace-ergonomique.com Vehicle / Véhicules www.i-ergonomia.com Services / Services Architects / Architectes www.espace-ergonomique.com Consultants (ergonomics) Consultants en ergonomie www.valessentia.comwww.item24.de/frwww.espace-ergonomique.comwww.ergoschutz.de Computer interventionserviceinformatique www.conicom.fr www.conicom.fr Designers / Designers www.bruneau.fr Ergonomists / Ergonomes www.valessentia.comwww.ulb.ac.be/soco/creatic Software (ergonomics) Logiciels d’ergonomie www.iride.to.it Stress Gestionmanagementdustress www.in-communication.net Training Formation(professional)professionnelle www.valessentia.comwww.item24.de/frwww.espace-ergonomique.comwww.comundi.fr Smokers cabins Cabines fumeurs www.i-ergonomia.com Tables / Tables Conference Conférences(adjustable)(réglables) Products index / Index de produits WWW.CONICOM.CO SAUVEGARDECYBERSÉCURITÉINFOGÉRANCE MAINTENANCE INFORMATIQUE EN ILLIMITÉ Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com WWW.CONICOM.CO ENINFORMATIQUESSOLUTIONSILLIMITE Kulbu Design Bruno Houssin sokoa.com Ergonoma Kulbu.indd 2 04/03/2021 16:39:30 www.offirex.com

Ergonomic Ergonomiquesofficede bureau

Juillet / Août / Septembre 2022 | 52 | Ergonoma N°68

www.treston.com Massage armchairs Fauteuils de massage www.bruneau.fr Saddle ChaisesChairsselles

Seats

www.offirex.comwww.loremab.comwww.espace-ergonomique.comwww.ergoschutz.dewww.bambach.fr

Electrostatic Electrostatiquedischarge(décharge)

Siéges(conference)(conférence)

www.sokoa.comwww.loremab.comwww.item24.de/frwww.i-ergonomia.comwww.ergoschutz.dewww.ergofrance.com

www.loremab.comwww.item24.de/frwww.i-ergonomia.com

travail (étude de) www.treston.comwww.mynorcan.comwww.makiba.frwww.loremab.comwww.ergoschutz.dewww.egicsolutions.com Workstations (office) Postes de travail (bureau) www.mynorcan.comwww.makiba.frwww.kqueo.frwww.item24.de/frwww.espace-ergonomique.com Workstations (workshop) Postes de travail (atelier) www.treston.comwww.mynorcan.comwww.makiba.frwww.loremab.comwww.item24.de/frwww.espace-ergonomique.com Transformez toute surface de travail en bureau assis / debout www.offirex.com Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to Abonnez-vousinfo@ergonoma.comgratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com

www.ongo.euwww.mynorcan.comwww.makiba.frwww.loremab.comwww.espace-ergonomique.comwww.ergotron.comwww.ergoschutz.de de

Ergonoma N°68 | 53 | July / August / September 2022 item24.fr En savoir plus sur ergo.fellowes.com New ConceptsWorkwww.plusjamaismalaudos.frwww.mynorcan.comwww.makiba.frwww.loremab.comwww.espace-ergonomique.comwww.bioswing.de Worktables (adjustable by hand) / Plans de travail réglables manuellement www.sofame.frwww.mynorcan.comwww.makiba.frwww.loremab.comwww.kqueo.frwww.item24.de/frwww.espace-ergonomique.com (adjustableWorktables bymotor) Plans de travail réglables (motorisés) www.treston.comwww.sofame.frwww.plusjamaismalaudos.frwww.mynorcan.comwww.makiba.frwww.loremab.comwww.linak.frwww.kqueo.frwww.fellowes.comwww.espace-ergonomique.comwww.ergoschutz.dewww.bioswing.de PostesWorkstationsdetravail Work from home / Télétravail www.be-mydesk.com www.offirex.comwww.makiba.frwww.lbc.euwww.kqueo.frwww.fellowes.comwww.ergotron.comwww.connox.fr Mobile workstations Postes de travail mobiles

BureauxWalkingTreadmillsdesksdemarche www.mynorcan.comwww.ergoschutz.de Workplaces design Postes

Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com

Nous avons développé des gammes qui répondent soit à des exigences en termes de configuration, soit à des solutions techniques. L’offre de mobilier technique, comme celle de mobilier de bureau, nécessite une démarche de conseil et de proximité. C’est la raison pour laquelle notre politique commerciale est basée sur une collaboration étroite avec nos partenaires spécialisés dans l’aménagement des espaces tertiaires, et l’intégration audiovisuelle. Nous vous accompagnons tout au long de vos projets : Un technico-commercial vous conseille et vous accompagne dans les différentes étapes. Nous réalisons des études 3D avant-projet pour vous montrer ce à quoi ressembleront les aménagements de vos clients. Nous pouvons développer des solutions et des produits sur-mesure pour répondre à toutes les exigences. Enfin, nous proposons de livrer et d’installer nos produits chez vos clients, dans toute l’Europe. Afin d’atteindre nos objectifs de flexibilité et de qualité, nous avons mis en place une organisation qui nous permet de maîtriser parfaitement notre production. Nous travaillons avec des fournisseurs industriels de proximité mettant à notre disposition les moyens techniques à la pointe de l’innovation. Nous sélectionnons des matériaux de première qualité respectueux des normes de sécurité et environnementales. Enfin nous procédons à un contrôle interne de chaque commande avant livraison. Nous cherchons à anticiper les besoins pour apporter les solutions les plus adaptées aussi bien au travers du choix de produits que nous proposons, que dans les services que nous offrons et dans la qualité de notre travail. Nous avons la volonté de nous positionner en véritable partenaire de nos Contactdistributeurs.:EGIC, ZI de la Pointe, 22 rue Pierre Grange, 94120 contact@egicsolutions.com,Fontenay-sous-bois. 01 48 76 51 11, www.egicsolutions.com

In order to achieve our objectives of flexibility and quality, we have set up an organization that enables us to perfectly control our production. We work with local industrial suppliers who provide us with the latest technical means. We select top-quality materials that comply with safety and environmental standards. Finally, we carry out an internal control of each order before delivery. We seek to anticipate needs in order to provide the most appropriate solutions both in the choice of products we offer, in the services we provide and in the quality of our work.We want to settle ourselves as a true partner with our Contactdistributors.:EGIC, ZI de la Pointe, 22 rue Pierre Grange, 94120 contact@egicsolutions.com,Fontenay-sous-bois.

Depuis 60 ans, nous concevons et produisons du mobilier pour l’informatique et l’audiovisuel. Aujourd’hui, EGIC propose bien plus que des produits ou des solutions techniques adaptées. Nous disposons d’une offre complète de solutions et de services afin d’accompagner nos distributeurs tout au long des projets de leurs clients. Nos produits correspondent à des domaines d’application bien précis : mobilier pour salles de formation et de réunion, mobilier de réunion et de visioconférence, mobilier pour salles de contrôle, mobilier pour salles serveurs et pour laboratoire.

AMUP We are a young and dynamic company looking for distributors and partners to market our innovating and patented sit-stand seat. The AMUP sit-stand seat embodies the best fonctionalities around. Indeed, its simple and ergonomic design is adaptable to many work situations (office work, assembly line, store retail, reception work) as well as more convivial installations (fast food restaurant, work cafeteria...). Customisable on demand, it can display the colors of your clients’ companies. Its footrest and its cylindric cushion offer a comfortable and stable posture without any risk of tipping over. Handy, retractable and easy to use, AMUP folds and unfolds single handedly to clear out of the way instantly offering a precious gain of time and space ! If you’re interested, please write to us at contact@amup.fr for a quote or for more information.

Nous sommes une jeune entreprise à la recherche de distributeurs et partenaires afin de commercialiser notre premier modèle d’assis-debout innovant et L’assis-deboutbreveté.AMUP regroupe les meilleures fonctionnalités. En effet, son design simple et ergonomique s’adapte à de nombreuses situations de travail (travail de bureau, chaîne de montage, vente en magasin ou métier d’accueil derrière comptoir) comme à des installations plus conviviales (restauration rapide, cantine d’entreprises…). Personnalisable à la demande, il revêt les couleurs des entreprises vos clients. Son repose-pieds et son boudin d’assise offrent une posture confortable, stable et sans risque de basculement. Pratique, escamotable et simple d’utilisation, il se déplie et se range à une main pour permettre de libérer le passage en quelques secondes offrant un gain de temps et d’espace précieux ! Si vous êtes intéressés, merci de nous écrire à contact@amup.fr pour un devis ou pour plus d’informations.

01 48 76 51 11, www.egicsolutions.com

Looking for distributors Recherche de distributeurs Small ads rates 15€ per line FULL ADDRESS FOR FREE Tarif petites annonces 15 € la ligne ADRESSE COMPLÈTE GRATUITE

EGIC For 60 years, we have been designing and producing computer and audiovisual furniture.Today, EGIC offers much more than only products or technical solutions. We have a complete range of solutions and services to help our distributors throughout their customers’ projects. Our products correspond to very specific fields of application: furniture for training and meeting rooms, meeting and videoconference furniture, furniture for control rooms, furniture for computeur rooms and for laboratories. We have developed ranges that meet either space requirements or technical solutions.Our ranges of technical furniture, such as office furniture for instance, requires counseling and proximity. This is why our commercial strategy is based on a close collaboration with our partners, who are specialized in the development of tertiary spaces and audiovisual integration. We help you throughout your projects: A technical sales representative will advise you and accompany you through the different stages. We carry out 3D pre-project studies to show you what your customers’ layouts will look like. We can develop solutions and tailor-made products to meet all requirements. Finally, we offer to deliver and install our products at your customers’ premises anywhere in Europe.

WWW.ORGATEC.COM Order your trade fair ticket online now www.orgatec.com/tickets Work takes place in many locations. And it needs many different kinds of spaces: social hubs in hotels, labs in educational institutes, or thinking rooms in hospitals. And how do you design these spaces if they are virtual? Contemporary workspaces are more multifaceted than ever before. And they have never been considered with so much intensity, on so many different levels, and from so many perspectives as they are now. Experience richly layered concepts and inspiring solutions for the entire world of work at the world’s leading trade fair: from ofﬁces to training centres, from interior design to management software. Shape the future with us. Find out more at: orgatec.comCOLOGNE, 25.–29.10.2022 NEW VISIONS OF WORK Koelnmesse GmbH | Messeplatz 1 | 50679 Köln Tel. +49 1806 858 368 | orgatec@visitor.koelnmesse.de Click here to explore