Vente et location saisonnière
So Barts Home Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Galeries du Commerce, St Jean Tél : 0590 511 213 sobartshome.com
Lundi 20 mars 2017 • C'est le printemps !
n°5263
YESTERDAY YESTERDAY STOCK STOCK MARKET MARKET EXCHANGE EXCHANGE RATE RATE
St Barth's life style...
1.0737$$ 1.0737
Come to visit our New Shop in St Jean ! THE LABEL THAT TRAVELS THE WORLD, SINCE 1989
St Jean - Facing Villa Créole RESULTATS AU PREMIER TOUR DES ELECTIONS TERRITORIALES
Élu avec 1950 votes SAINT-BARTH D'ABORD Bruno Magras 14 sièges au Conseil Territorial de St Barthélemy.
GSL
LES MEILLEURS TAUX DE CHANGE
Le spécialiste du pneu!
Vous possédez des excédents de pièces en euros : appelez Change Caraïbes au 0590 27 57 57.
Vente, montage et réparation
Du lundi au vendredi : 8h à 15h non-stop. Le samedi : 8h à 12h.
pour les particuliers et Avec ou sans les professionnels rendez-vous ! Tel: 0590 27 23 95 /0690 64 87 34
Lorient - Route de Saline, face à l’hôtel Le Normandie
Unis Pour Saint-Barthélemy Xavier Lédée- 747 votes 2 sièges au Conseil Territorial de Saint Barthélemy.
Saint-Barth Autrement Hélène Bernier - 657 votes 2 siège au Conseil Territorial de Saint-Barthélemy
Tous Pour Saint-Barth Bettina Cointre - 280 votes 1 siège au Conseil Territorial de Saint Barthélemy.
Envoi de vos colis=19€ Michel Leniau
Deck Kebony Sans fixations apparentes Tél. 0690 61 17 92
* Alcohol abuse is dangerous for health.
*
Spices, Rums , Teas, Jams, Olive Oils, St Barth Gifts...
1$=1€
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
PLAT DU JOUR À 12E Aujourd’hui :
Confit de canard, écrasé de pommes de terre SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia 4 fois par jour (3 fois le dimanche) . Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
NOUVELLE ROTATION
TOUS LES JOURS
• Départ SXM : 15h45 • Départ SBH : 17h
Informations locales ENERGIES SOLAIRES chauffe-eau solaire - photovoltaïque chauffe-eau thermodynamique
des Profitez res ! iè c n a n fi aides
TECHNICAL SOLAR OFF ICE ÉTUDE, INSTALLATION , ENT
RETIEN
Anse des Cayes - grx@glabtech.com
0 690 223 900 / 0 590 878 133
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
MENU SCOLAIRE DE LA SEMAINE Lundi 20 mars Salade verte et pâté Hachis parmentier Ananas Mardi 21 mars Salade de tomate Colombo de poulet, riz Fromage blanc sucré Mercredi 22 mars Quiche lorraine Emincé de porc, purée de choux fleurs Compote de fruits Jeudi 23 mars Taboulé et vache qui rit Ragoût de bœuf, carottes persillées Banane Vendredi 24 mars Carottes râpées, dés de pomme Dorade grillée sauce créole, frites Crème dessert CIRCULATION A compter du lundi 20 mars 2017 jusqu’au 20 mai 2017 inclus, la circulation et le stationnement de tous les véhicules seront interdits, sauf riverains, sur l’impasse située au droit du croisement des rues Samuel Fahlberg et du Roi Oscar II à Gustavia. Les deux places de stationnement se trouvant au début de la rue du Roi Oscar II seront réservées à l’entreprise effectuant les travaux. QUE FAIRE DE LA PETITE MONNAIE Afin de limiter le problème de pénurie de petite monnaie sur l’île, Change Caraïbes vous propose de récupérer vos excédents de pièces en euros pour les redistribuer aux commerces. Pour plus d’informations, merci d’appeler Change Caraïbes au 0590 27 57 57. TELEPHONE DE LA GENDARMERIE Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 11 70. Urgence : 17
COMMUNIQUÉ CROIX-ROUGE Par solidarité avec l’association « Handicap St-Barth » la Croix-Rouge a organisé une journée spéciale vente vestiboutique le samedi 11 mars 2017. L’équipe de la Croix Rouge a pu remettre un chèque de 500l à la Présidente Diana Querrard.
LES PERMANENCES Caisse d’Allocations Familiales La permanence de la CAF s’effectue sur rendez-vous. Veuillez contacter directement le bureau du Service des Actions de Solidarité au 0590 29 89 79. CGRR L’accueil s’effectue sans rendez-vous. Renseignements : Monsieur Barbier 0690 65 85 13. Vaccination Permanence tous les 2 ème et 4 ème lundi de chaque mois, de 9h30 à 13h30. Se munir du carnet de vaccination et de la carte vitale. Inspection du travail L’accueil s’effectue sans rendez-vous, de 10h30 à 12h et de 13h30 à 16h. Renseignements : 0590 29 02 25. Les permanences ci-dessus sont assurées dans les locaux de la Collectivité. TELEPHONE DES POMPIERS Administration : 0590 27 62 31. Urgence : 18
Saint Jean Dernier lot disponible dans programme neuf. Livraison Juin 2018, T3 - T4 avec terrasse, jardin et 2 parkings. Last apartment available, in new construction. Delivery June 2018, 2 / 3 bedrooms, with terrace, garden and 2 parkings. Prix/Price : 968 003 €
Pointe Milou - VILLA 2 CHAMBRES / 2 BEDROOM VILLA
Lundi midi : Spaghetti bolognaise / Brandade de morue, salade verte. Mardi midi : Blanquette de veau, riz blanc / Lasagne de saumon aux épinards. Rue Jeanne d’Arc - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Villa composée de 2 chambres, une salle de sport, piscine, magnifique vue mer, sunset, parkings. 2 bedroom villa with fitness room, pool, sunsets and amazing views, parkings. . Prix/Price : 2 850 000 €
Saint Jean - VILLA 5 CHAMBRES / 5 BEDROOM VILLA Villa contemporaine de 5 chambres, bureau, piscine, parkings, vue dégagée, terrain de 2000 m2 Modern villa with 5 bedrooms, office, pool, parkings, open views, on a 2000 sqm land Prix/Price : 2 800 000 €
Retrouvez l’ensemble de nos biens sur www.wimco.com Tél : 0590 51 07 51 / email : realestate@wimco.com
L'abus d'alcool est dangereux pour la santĂŠ, consommez avec modĂŠration.
Sur place ou à emporter
AVAILABLE AT
Plat du jour à 12
EX VANITA ROSA
Surprise du Chef
RUE OSCAR II GUSTAVIA 0590 524 325
€
Gustavia en face du quai Rockfeller 0590 27 15 05
#buyonline : www.stbarthkarma.com
stbarthkarma rosalitasbh
HOTELS, VILLAS AND CONCIERGERIES A luxury service for your clients, the newspapers of their choice at home More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
“
International New York Times available ! BREAKFAST PACKAGE on request
DANI MASSAGE à domicile
Massage intuitif Massage énergétique Deep tissue Reiki 06 90 30 72 37 danimassagesbh@gmail.com
HAIRDRESSER HAIRDRESSER
ST ST JEAN JEAN 0590 0590 297 297 572. 572. IN IN FRONT FRONT OF OF NIKKI NIKKI BEACH BEACH reservation.iluxesalon@gmail.com reservation.iluxesalon@gmail.com
”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Horoscope Bélier : Vous partirez un peu dans tous les sens et vous aurez du mal à définir ce qui sera important ou pas.
Lion : Vénus sera favorable à vos amours, vous proposera de passer à une autre étape en consolidant votre relation.
Sagittaire : L’ambiance est un peu lourde aujourd’hui, ce qui ne vous plaît pas beaucoup. Affirmez-vous !
Taureau : Peu de motivation en ce lundi... La conjonction Lune/Saturne vous placera en mode insatisfait.
Vierge : Le duo Lune/Saturne vous fera prendre conscience, de manière plus insistante, de vos responsabilités.
Capricorne : Votre enthousiasme fait plaisir à voir et cela devient contagieux. C’est une belle journée.
Gémeaux : Le Soleil entre en Bélier, ce qui va vous faciliter la vie pour les trente prochains jours.
Balance : Votre besoin de communiquer est intense dans les deux sens, bon ou mauvais. Exprimez-vous !
Verseau : Vous êtes, dès ce matin, à fond les manettes avec l’envie de tout bousculer sur votre chemin. Super !
Cancer : Des moments harmonieux arrivent, car vous êtes plus attentif aux autres. On vous trouve attachant.
Scorpion : Vous accuserez un sympathique coup de fatigue ce lundi, qu'il faudra combattre avec ardeur.
Poisson : Un excès de confiance ou un orgueil trop marqué peut vous jouer des tours.
O PE N 7/7 SU N D A Y 9AM-12PM
FACILITIES :
PERSONAL TRAINERS ON REQUEST Rejoignez-nous sur :
CARDIO TRAINING, WEIGHT MACHINES, FREE WEIGHTS...
ACTIVITIES : GROUP CLASS, PILATE, YOGA...
Form Fitness
formfitness_sbh
stephanie@formfitness-stbarth.com - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23 Du lundi au vendredi de 7h30 à 20h30 - Samedi de 7h30 à 17h - Dimanche 9h à 12h.
Petites Annonces IMMOBILIER Directeur de restaurant rech logement Tél. 0690 176 104. Urgent Marché U rech des logements pour son personnel à partir du 1er Avril. Pas de coloc. Loyers et sérieux garantis. Merci de contacter Samuel au 0690 741 325. Urgent la boutique United of St Barth rech un apt 1 chambre ou 1 gd studio à louer à l’année. Loyer payé par l’entreprise. Tél. 0690 402 283.
OFFRE D’EMPLOI Côté Port rech cuisinier. Se Présenter directement sur place. Maurice Car Rental rech laveur convoyeur de voiture à partir du 26 mars. Se présenter au garage GTA ou envoyer CV par mail à mauricecompta@gmail.com Le Grain de Sel rech cuisinier. Se présenter sur place. Hôtel Le Toiny rech Chef de rang, anglais impératif. Poste logé, à pourvoir de suite jusqu’au 3 août 2017, se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h et 17h ou email irene@letoiny.com Hôtel le Tom Beach rech un(e) réceptionniste pour compléter son équipe. Poste à pourvoir immédiatement. Se présenter sur place ou envoyer CV à contact@tombeach.com Hôtel Le Guanahani rech pour Juillet/Août un(e) masseur(se)/ Wellness avec compétence en yoga, pilates, et un(e) masseuse/esthétique. Postes logés, nourris. Candidatures à envoyer au recrutement@
leguanahani.com Les Etablissements Maya rech à compter de mars/avril des chefs de partie confirmés et expérimentés. Références exigées. CV à envoyer à lena@bluemcsbh. com FBM Automobile recrute un mécanicien confirmé. Envoyer votre CV à henri@ fbmsb.com Urgent CBC recrute charpentiers, couvreurs et menuisiers, poseurs. Contactez le 0690 741 311. mail : provostrichard@ wanadoo.fr Urgent RMP Caraïbes rech pour renforcer son équipe chauffeur poid lourd, travail à quai + livraison, se présenter sur place ou envoyer CV. depotsbh@ rmp-caraibes. com RMP Caraïbes rech un Opérateur (H/F) de saisie. Expé dans la saisie souhaitée. Maîtrise des outils informatiques. Rigeur, organisation, rapidité, sens du service et de l’ équipe. info@ rmp-caraibes.com RMP Caraïbes rech un Rech aide comptable à temps partiel.Rigueur, concentration et organisation exigés. info@ rmp-caraibes.com Pour location saisonnière, cherche superviseur parlant anglais. Bonne présentation, bricoleur, pour contrôler préparation villa et entretien. Disponibilité immédiate. Tél. 0671 926 792, appeler de 9h à 11h30. Boutique Human Steps rech 1 vendeur(H/F) disponible de suite et déjà installé(e) sur l’île. Poste à l’année, plein temps, CDI,
salaire motivant. Expé vente, anglais courant, l’espagnol serait un plus. Envoyer CV contact@ human-steps.com Le Maya Restaurant rech un(e) runner qualifié(e), anglais souhaité, expériences et références exigées. Cv et lettre de motivation à envoyer à lena@ bluemcsbh.com FBM Automobile recrute un magasinier, connaissance en mécanique et informatique requise. Envoyer votre CV à henri@fbmsb.com Restaurant Bo Kao rech CDR, Commis, Barman pour avril à septembre. Merci de contacter avec un CV benjamin.wilfred@ outlook.com. Rech femme de ménage pour location saisonnière, anglais et bonne présentation. disponible le matin ou l’après-midi. Tél. 0671 926 792 entre 9h et midi. Hôtel Guanahani rech Chef de rang et Commis de salle pour CDD saisonnier jusqu’à août 2017. Postes logés. Candidatures à recrutement@ leguanahani.com St Barth Services recrute Agent Polyvalent à Aéroport de St Barthélémy, à compter du 1 Avril 2017. CDD de 6 mois. Dynamique et motivé, anglais indispensable. Permis de conduire. Envoyer cv et LM à brice@stbarthservices. com Restaurant La Plage rech commis de salle et chef de rang. Poste possiblement logé. Tél. 0690 565 542 ou bien se présenter sur place avec CV. Wimco recrute une réception-
niste polyvalente, poste à plein temps à pourvoir de suite. Bilingue FR / US, expérience exigée. Contact laurent@ wimco.com. Tél. 0590 510 751. Société de transport rech chauffeur manutentionnaire ayant un permis poids lourd. Tél. 0590 294 290. CIL Language Center www. cil-stbarth.com is looking for a part time teacher/language coordinator. Send CL + resume at contact@cil-stbarth.com Urgent l’EHPAD rech Aide Soignant(e), pour un remplacement de 2 mois. contactez cadresante@chsaintbarth.fr ou Tél. 0590 522 291 ou 0590 511 958 entre 8h et 16h. Pas sérieux, s’abstenir. Rech vendeur (H/F) confirmé, plusieurs langues, courant mai. Tél. 0690 551 005. Afin de compléter son équipe, l’entreprise Bati-Elec recherche un électricien confirmé. Tél. 0690 590 114. Cheval Blanc St Barth 5* rech femme de chambre et assistante gouvernante générale. Contact Barbara rh.stbarth@ chevalblanc.com Tél. 0590 277 350. Le Barthélemy Hôtel & Spa 5* rech : Equipier (H/F), Valet de chambre (H/F), Lingère (H/F), Spa Thérapeute (H/F), Réceptionniste (H/F) Night Audit (H/F). Envoyez CV + LM à careers@lebarth.com ou déposer vos candidatures à la réception. Restaurant traiteur à emporter cherche 1 cuisinier connaissance pizza et 1 livreur pour
horaires soir. Personne motivée, sérieuse, souriante et professionnelle. Tél. 0590 298 776 / 0690 551 457 ou envoyer CV papaspizza97133@gmail.com Eden Rock Spa Rech esthéticienne masseuse CDD jusqu’à fin août. Anglais, permis B obligatoire. Poste à pourvoir immédiatement. Spa@edenrockhotel.com Rech cuisinier pour compléter son équipe. Tél. Jonny au 0690 675 945 ou se présenter au Piment. L’Eden Rock recrute un(e) équipier(ère) pour son service Housekeeping, avec possibilité de logement. Contactez le service Ressources Humaines rh@ edenrockhotel.com ou se présenter au Cups. Ouanalao Environnement recrute deux agents de centre de traitement, contrat en CDD pouvant déboucher sur un CDI. Format horaire : 3/8. Déposer votre CV à l’accueil du site, ou envoyer par mail à contact.ouanalao@ groupe-tiru.com Entreprise spécialisée dans l'architecture d'intérieur rech 1 chargé(e) d'affaires pour developper ses ventes sur SBH. Tél . 0690 571 681. CV à : contact@ habitat-project.fr Restaurant le Ti St Barth rech un chef de partie et un commis de cuisine avec possibilité de logement. Envoyer CV et LM à cheftsbh@gmail.com Sol utech s’agrandi t et recrute, dès maintenant et dans les 4 prochains mois projeteur (en/fr). CDD puis
CDI pl. tps. Etudes, plans, CDC, budgets, DOE : réseaux électriques, courants faibles et domotiques. Env. CV : rh@ solutech.com Tél. 0590 278 000. Sol utech s ’ a g r a n d i t e t recrute, dès maintenant et dans les 4 prochains mois ingénieur réseaux (bilingue en/fr). CDD puis CDI pl. tps. Env. CV à rh@ solutech.com Tél. 0590 278 000.
VEHICULES Vend KIA Soul 9800€, gris foncé, TBE, contrôle technique OK vignette 2017 OK. Tél. 0690 488 862. Vend MIO 50, année 2014 TBE, couleur noir vignette 2017 OK. 850€ Tél. 0690 488 862 Cool rental renouvelle sa flotte et vend plusieurs véhicules Mini CAB (2009, 2011, Env 25 000 km) : 7000€ / Getz (2009, env 35 000 km) : 4500€ / Dodge : 12000€ / APV Suzuki 6 places (2003, 24 000 Km) : 8000€ / CT et vignette OK. Visite sur place, Terrain St Jean entre 9h et 18h. Tél. 0590 275 258.
DIVERS Vend miroir cadre pin 120x60cm 60€. Meuble 5 étag. 180x60cm hxl neuf 60€. Table à repasser 20€. Tél. 0590 278 094. Vend 4 chaises tapissier beige + bois peint blanc 50€ les 4. Table bistrot diam 60cm marbre 60€. Tél. 0690 561 267.
Nous recrutons hommes ou femmes pour renforcer nos équipes ! Hot(esse) de caisse
Employé(e) commercial(e)
Préparateur(trice) de commande, réceptionnaire
Profil : Rigoureux, vous avez le
Profil : Vous êtes dynamique,
Profil : Vous êtes dynamique,
sens de l'accueil client et vous disposez d'excellentes qualités relationnelles.
rigoureux et organisé.
Vos missions :
Vos missions :
Vos missions :
Sous la responsabilité de votre manager, vous êtes garant de de l'image du magasin. Vous êtes responsable de l'enregistrement fiable des articles et de l'encaissement. Au sein d'une équipe dynamique, vous participez à la fidélisation de notre clientèle.
Sous la responsabilité de votre manager, vous participez à la bonne marche du rayon (épicerie, liquides, droguerie, parfumerie, hygiène) en assurant son approvisionnement, sa réception, le rangement de la marchandise, la présentation et la mise en rayon des produits.
Sous la responsabilité de votre manager, vous réceptionnez les produits, vous contrôlez la qualité des produits réceptionnés, vous rangez la marchandise, vous préparez les commandes pour la mise en rayon.
rigoureux et organisé.
Déposez votre CV à l'accueil du magasin ou romain.tribouillat@systeme-u.fr
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquette : Ben' Van Overtveld - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
L'humour, c'est lorsque l'on rit d'une connerie. La connerie, c'est lorsque l'on se sent concerné par cet humour !
Somkine Franck