f PIPIRI MC2 ST BARTH
BEACHWEAR ITALIAN BRAND
Tél. : 0690 49 43 55 - 0690 55 98 26 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 6 mars 2018 • Ste Colette
Sur place ou à emporter
YESTERDAY STOCK MARKET EXCHANGE RATE
ST TROPEZ
OUVERT TOUS LES JOURS MIDI & SOIR JOURNÉE CONTINUE SAMEDI & DIMANCHE FERMÉ LE MARDI
1€ = 1,2334$
Reservations recommandées
Villa Lodge 4 Epices, Grand Cul-de-Sac
www.yosushimania.com - 0690 65 12 55
n°5509
Passage de la Crémaillère (entrée mur jaune)
L’info du jour LES PRIORITÉS DE SAINT-MARTIN
"La priorité c'est de mettre les populations en sécurité", a déclaré dimanche aprèsmidi la ministre des Outre-mer Annick Girardin, en déplacement à Saint-Martin six mois après l'ouragan Irma qui a dévasté l'île et tué 11 personnes. "Je suis venue pour faire un point à six mois pour voir quels sont les éléments qu'il faut accélérer, quels sont les freins qu'il faut lever pour être au rendez-vous de la prochaine saison cyclonique. La priorité c'est de mettre les populations en sécurité. L'autre priorité est d'accompagner la phase de reconstruction aux côtés de la Collectivité", a déclaré Mme Girardin après avoir visité plusieurs quartiers sinistrés de l'île. Elle est accompagnée du ministre de l'Action et des comptes publics Gérald Darmanin, et des secrétaires d'État Sébastien Lecornu et Julien Denormandie. La ministre, qui s'est rendue sur un chantier d'aide à la reconstruction de maisons, effectué par les Compagnons bâtisseurs, missionnés par la Fondation de France, a insisté à nouveau sur la volonté d'accélération de la reconstruction pour les habitants. "On a six mois", a déclaré la ministre, avant le retour de la saison cyclonique, qui débute en réalité en juin, mais s'intensifie un peu plus tard. Sur l'avancée de la reconstruction, la ministre, qui a également visité l'écosite de Grandes Cayes gérant le traitement des déchets, a jugé que cela avait obligatoirement avancé. Ici on a 57 000 tonnes de déchets qui ont été amenés, cela veut dire que des nettoyages ont été effectués, que des dossiers ont été gérés en matière d'assurance. Cela veut dire qu'il y eu du renouvellement de matériel. Là où il faut poursuivre la mission, c'est sur la reconstruction des maisons et des hôtels", a-t-elle insisté.
montaigne market gustavia
NOUVELLE COLLECTION ST BARTH 9h30 - 13h / 15h - 19h du lundi au samedi.
Les Hauts du Carré d'Or, en face de la boutique Wildside
CLOTHING, ACCESSORIES, JEWELRY, BEAUTY
du lundi au samedi 10h-13 h / 15h-19h mercredi et samedi 10h-13 h / 16h-19h www.montaignemarket.com 0590 27 62 88
nouvelle collection Chloé, Saint Laurent, Valentino, Balmain, Givenchy, Spell, Alexander Wang, Unravel, Rta, Amiri, Zimmermann, Balenciaga, Alaïa, F.R.S...
Informations internationales DESCENTE ANTI-TERRORISTE Huit personnes ont été arrêtées dimanche dans la commune bruxelloise de Molenbeek après une série de perquisitions dans le cadre d'un dossier terroriste, a appris hier l'AFP de source proche de l'enquête. PAS DE QUARTIER ( DE CITRON...THAÏ ) Cinq pêcheurs cambodgiens ont été condamnés hier à 50 ans de prison pour le viol et l'agression en 2016 de quatre touristes français sur une île de l'est de la Thaïlande.
TOM FOOD
Particuliers et professionnels
World Inspiration Store Home & Accessories 9H30-13H / 15H30-19H30
Gustavia • bayastbarth@gmail.com +590 590 29 68 08 • bayastbarth
OUVE RT
0690 58 64 39 tomfood@wanadoo.fr Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 13h samedi de 7h à 12h
PRIORITÉ PIÉTON La maire de Paris Anne Hidalgo va prendre un arrêté permanent pour maintenir piétonnes des voies sur berge de la rive droite, une mesure qui avait été annulée par la justice fin février. ÇA PASSE OU ÇA CASSE Sans Neymar et avec la peur du vide, le Paris SG, qui se veut confiant, va devoir éliminer le Real Madrid, double tenant du titre en Ligue des champions, pour s'éviter une crise.
Les Mangliers St Jean (à côté de la Poste) 8h30-13h / 15h30-19h Dimanche 9h30-12h30 Fermé le lundi Commandes : 0590 27 54 34
Boucherie Ché Yo
Les Bananiers Navarin d'agneau, purée maison. 13€ COLOMBIER - Tél. 0590 27 93 48
La Petite Colombe Bœuf bourguignon penne. 10€ Sur place ou à emporter LORIENT ET COLOMBIER
Au Régal Langue de bœuf sauce piquante, pommes vapeur. 12€ COROSSOL- Tél. 0590 27 85 26
Le Diamant Mojoté d'agneau à l'orientale, semoule aux raisins secs et étuvé de fenouil. 12€ CARÉNAGE - Tél. 0590 29 21 97
L'Ardoise Osso bucco de dinde, pâtes. 10€ Le soir galettes et crêpes à volonté : 28€ VILLA CRÉOLE - Tél. 0590 77 41 97
La Terrasse Blanquette de veau, pâtes. 10€ SAINT JEAN - Tél 0590 27 52 21
Le Piment Voir sur place. 13€
SAINT-JEAN- Tél. 0590 27 53 88
Cré'Age Voir sur place. Renseignements au téléphone. LORIENT - Tél. 0590 29 65 40
La Bohème Sauté de canard aux petits légumes. 13€ ou Formule à 17€
LORIENT- ANCIEN WOK Tél. 0690 35 72 93
Bistro Josephine Dorade poêlée, sauce chien, riz, haricots rouges. 12€ to go.
Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
Informations locales INTERNET PERTURBÉ EN GUYANE ET À SAINT-BARTHÉLEMY La liaison internet vers la Guyane et l'île de Saint-Barthélemy était très perturbée hier après la rupture de deux câbles sous-marin durant le week-end, nécessitant l'intervention d'un navire câblier, a déclaré à l'AFP l'opérateur Orange. Un navire câblier, présent dans la zone Antilles, a été dépêché sur place mais l'opérateur n'était pas en mesure de préciser le délai nécessaire pour réparer. En Guyane, le câble America II (qui relie le nord du Brésil à la Floride, avec une branche vers la Guyane) a été rompu dans la matinée de dimanche, obligeant les opérateurs locaux à rerouter le trafic vers des solutions alternatives. Le trafic reste cependant perturbé actuellement. Côté Saint-Barthélemy, l'île est totalement coupée, ne disposant ni d'internet ni de réseau téléphonique fixe ou mobile, après la rupture du câble GCN (qui relie la Guadeloupe à Porto Rico), qui concerne également une partie des abonnés de l'île voisine de Saint-Martin. "En temps normal, la liaison se fait via le réseau hertzien mais l'ouragan Irma a détruit les installations et le câble est prévu pour prendre le relais. Nous n'avons pour l'heure, pas de solution alternative mais y travaillons activement", a-t-on expliqué chez l'opérateur historique. Saint-Barthélemy et Saint-Martin avaient été durement frappées par le passage d'Irma au début du mois de septembre, provoquant de nombreux dégâts et détruisant, notamment, une bonne part du réseau mobile des deux îles. Le câble passant entre les deux îles avait été une première fois touché mais réparé à l'époque rapidement. INFO RÉSEAU DAUPHIN TÉLÉCOM Malgré une forte houle ayant engendrée une coupure des réseaux à St Barthélemy, l'ensemble de nos services est à présent rétabli, et ce depuis 8h45. Le câble sous marin SSCS est actuellement utilisé comme solution alternative permettant de parer rapidement à ce type de situation. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
COUPURE EDF EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux : le mardi 6 mars 2018 entre 8h et 11h dans le quartier de Merlette. SECTEURS : Merlette, Savane à Bœuf et portion de route Terre Neuve / Flamands, près du restaurant « Spice St Barth ». EDF vous remercie pour votre compréhension et s’excuse pour la gêne occasionnée. COMMUNIQUÉ ORANGE Interruption des télécommunications à St Barth. Suite à un incident réseau ayant touché un câble sous-marin multi-opérateur, les services Internet, fixe et mobile sont totalement interrompus pour les clients d’Orange situés à St Barth. Une partie de la population de St Martin est également touchée par cet incident. Cette interruption impacte l’ensemble des opérateurs de télécommunication de l’île. Les équipes Orange sont pleinement mobilisées pour rétablir ces services au plus vite et mettre en place des solutions alternatives. Orange s’excuse pour la gêne occasionnée. ANCIENS COMBATTANTS DE ST BARTH Les membres de la Fédération de St Barth sont priés d’assister à leur réunion mensuelle qui se tiendra le mercredi 7 mars à 10h à la Collectivité. À 11h les Anciens Combattants recevront une délégation des sapeurs pompiers. Au cours de cette manifestations les Anciens Combattants de St Barth transmettrons de la part des A.C. de Gaillan en Médoc un chèque, ce don faisant suite aux dégâts occasionnés par le cyclone Irma. La présence de tous les membres présents sur l’île est vivement souhaitée ; les épouses sont également invitées à la manifestation. Lucien Pierre Couic Président.
JOINDRE LE NEWS OU PASSER UNE ANNONCE
mail à : lenews@theconcierge.fr ou passer directement à nos bureaux au N°5 du Centre Neptune à St Jean
GUSTAVIA - Tél. 0590 27 14 17
Chefs XO To go Lasagnes pur bœuf et salade mixte ou Sauté de gambas et aïoli de courgettes. 10€ LA POINTE -Tél. 0690 58 71 24
Quartier Général Andouilette sauce moutarde, frites salade ou Brandade de morue, salade verte. Formule à 20€ plat, boisson, café GUSTAVIA-Tél. 0590 874 136
Barts Food Lounge Risotto forestier. 10€ to go
GUSTAVIA- Tél. 0590 29 85 10
TARIF RESIDENTS NAVETTE AEROPORT
New Bohemian store in Gustavia Join the tribe
10-13h 16-19h Monday-to Saturday 0690 22 89 25 coconutbrandofficial
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Mac Specialist ! Installation Réparation - Formation Internet - Réseaux Solutions professionnelles
0690 55 76 50
VERIFICATION, CONTROLE
VENEZ DÉCOUVRIR LES BIENFAITS
COMPLET ET NETTOYAGE
DU MASSAGE AYURVÉDIQUE
DE VOTRE EQUIPEMENT
GRATUIT
AVEC LOANA
·Agit sur le système nerveux ·Détendant ·Aide à se sentir mieux
PAIEMENT EN 3X SANS FRAIS !
Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
s a l o n
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
XTREME CAR RENTAL SAINT-MARTIN : NOUVEAUX BUREAUX
RETROUVEZ-NOUS À L’ARRIVÉE DES GARES MARITIMES DE PHILISBURG ET MARIGOT.
À PARTIR
30€ HT/J
DE
Les Galeries du Commerce St Jean Tél • 05 90 87 23 91 • view of saint Barth
2ème paire à votre vue offerte !
Horoscope Bélier : Vous avez un moral de fer et êtes prêt à relever tous les défis. Courage et persévérance seront vos armes.
Lion : Des sautes d’humeur vous étreindront, et cela influencera votre comportement pendant la journée.
Sagittaire : L’envie de tout maîtriser vous obsèdera, et vous rendra autoritaire, possessif et susceptible.
Taureau : La Lune vous met dans tous vos états ! Votre nervosité et les risques de conflit seront amplifiés.
Vierge : Pour vous remettre les idées en ordre, vous commencez par mettre de l’ordre dans votre intérieur !
Capricorne : La Lune vous rendra nerveux, agité et vous fera réagir de manière trop impulsive. Restez polis !
Gémeaux : Vous possédez une remarquable capacité d’adaptation. Votre sensibilité est très forte.
Balance : Vous avez une imagination débordante. Si certaines idées sont bonnes, d’autres seront utopiques.
Verseau : Vous êtes persuadé que tout est possible, en se donnant la peine. Vous êtes susceptible aux critiques.
Cancer : Mars vous offre une excellente énergie tout en vous demandant d’attacher de l’importance à votre corps.
Scorpion : Vous êtes en phase ascensionnelle, affective, passionnelle, fusionnelle et intensive ! Chaud devant !
Poisson : Votre relationnel affectif familial est au plus haut. Tout se déroule joyeusement !
TRADEWIND AVIATION
OUR
D IS C O V E R P R E M I UM S C HE DUL E D S E RVIC E
DEMANDEZ VOTRE CARTE DE FIDÉLITÉ !
0690 64 51 00 / 0690 88 48 38
ST BARTHS FROM SAN JUAN | ST THOMAS | ANTIGUA
OUV
ERT
Maison et Table d’Hôtes Prestations de qualités Téléphone : 0590 27 70 57 Email : info@st-barth-fleurdelune.com
CONTACT YOUR LOCAL TRAVEL AGENCY OR TRADEWIND AT
+1.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | flytradewind.com ST BARTH | ANGUILLA | NEVIS | NANTUCKET | VINEYARD | NEW YORK | BOSTON | STOWE
P R I V I L È G E P A R F U M E R I E
! CEà partSirOde IR 19h Formule galettes et crêpes au choix A VOLONTÉ ! une demi bouteille de cidre par personne
28 euros
•
C O S M É T I Q U E
SUBLIMEZ VOS LÈVRES !
PROFITEZ DE -20% SUR TOUS NOS PRODUITS LÈVRES*
( ROUGE À LÈVRES, GLOSS, CRAYON LÈVRES )
DERNIER JOUR ! ON EN PROFITE !! *DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES
St Jean - Villa Créole 05 90 77 41 97
St Jean - Tél. 0590 27 72 08 | Gustavia - Tél. 0590 27 67 43
Application dispo gratuitement et en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
CRÉATEUR D’AMBIANCE Tissus, mobilier, luminaires... interior design
0690 41 97 87 Gustavia La pointe www.ateliermarielledelaporte.com
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
DIVERS À vendre société de lavage auto à domicile avec fichier clients et station de lavage embarquée. Tél. 0690 414 302 À vendre société de prestation de services et traiteur de plus de 5 ans sur St Barth. Contact par mail à kbyolacanau@yahoo.fr. ou Tél. 0690 419 736 À vendre meubles indonésiens bureau, table, commode à bas prix. Tél. 0590 511 560 ou 0690 288 322
Office Notarial recherche en urgence réceptionniste-secrétaire, anglais indispensable. Merci de nous contacter par mail formalites.97121@notaires.fr Recherche un(e) assistant(e) administrative. Expérience et qualification requises. Anglais indispensable. Disponible et rigoureux(se). Maitrise les outils informatiques. Envoyer CV et LM à info@st-barth-fleurdelune.com
Restaurant Bonito recherche cuisinier chef de partie. Poste disponible à partir du VÉHICULES À vendre HYUNDAI i10 année 5 mars. Logé. Envoyer CV à 07/10/2014 - 24000Km. Pneus bonitosbh@icloud.com neufs 4500 d à débattre. Bar Martini by Dolce & Gabbana Tél. 0690 553 341 recherche serveur/barman (H/F) OFFRES D’EMPLOIS polyvalent. Excellente présentaFiorillo Peinture Décoration tion et expérience hotellerie/resrecherche peintres en batiment tauration souhaitées. Français et contact 0690 629 826 ou CV par Anglais indispensables, Italien mail : fiorillo.marc@wanadoo.fr serait un plus. Poste à pourvoir La Petite Colombe recherche rapidement. Déposer CV au Bar un sandwichman. Poste logé ou par mail : thomas.wolflaval@ Envoyer CV mail : magasinlpc@ dolcegabbana.it outlook.fr ou se présenter à Restaurant-Bar à vin Le PapilColombier. lon cherche pour compléter son Cherche personne pour nourrir un chat et ménage de 15h à 17h. équipe, un(e) serveur(se) pour le 6 jours par semaine à Petit Cul de vendredi & samedi. Maitrise de l’anglais, esprit d’équipe et préSac. Tel. 06 41 48 48 26. sentation soignée. Contact Julie. Ici et Là recherche un concierge, un agent de réservation et un Tél. 0690 732 530 agent administratif. Bilingue Anglais/Français. Permis B exigé. Envoyer CV à marketing@ icietlavillas.com L’Isoletta cherche pour compléter son équipe un(e) serveur(se). Poste disponible de suite. Tél 0690 477 048 ou 0590 520 202 Société de transport SEA AIR SERVICES recherche exploitant administratif F/H dans le domaine du transport. Tél. 0690 589 242 ou nous transmettre CV par mail jeremie.texier@sas-sbh.com Laurent Effel cherche vendeurs, vendeuses, responsables, anglais indispensable. Se présenter à la boutique. CCPF recherche manutentionnaire dynamique et motivé(e). Expérience appréciée. Envoyer CV+LM par e-mail uniquement à info@ccpf.net Le 25 Quarter cherche Serveur/ se à temps plein avec expérience, anglais exigé. Envoyer CV par mail erjon@25sbh. com ou déposer directement au restaurant après 17h. Tél. 06 38 88 79 80
Ligne St Barth recherche vendeur/vendeuse, contrat en CDI. Français et anglais indispensable. Déposer CV à la boutique de Lorient ou par e-mail : rh@lignestbarth.com
Le restaurant Ociela à Gustavia recherche barman et chef de rang pour compléter son équipe. Merci d’envoyer votre candidature à marion.norca@gmail.com Hôtel Villa Marie St Barth 5* recrute pour compléter son équipe : night tournant voiturier bagagiste, réceptionniste/ concierge, gouvernante générale adjointe, gouvernante d’étages soir, agent de maintenance, chef de partie et plongeurs. CV et LM sur recrutement@mhsibuet.com Postes logés à pourvoir de suite. Anglais indispensable pour la relation avec la clientèle. Maurice Car Rental recrute un agent de comptoir parlant anglais et permis B Tél. 0690 412 130
Sur place ou à emporter!
Nous recherchons une gouvernante, avec expérience confirmée sur un poste similaire. Créative, autonome, sens des responsabilités, dynamique et flexible, grande capacité d’adaption et de leadership. Pratique de l’anglais recommandée. Poste à pouvoir de suite. Email : info@st-barth-fleurdelune.com Nouvelle boutique sportswear à Gustavia cherche responsable boutique parlant très bien l’anglais. Déposez CV à la boutique Marina à Gustavia Marché U St-Jean cherche hote/ sse de caisse H/F et employé libre service H/F. CDI, salaire selon expérience. Vous êtes dynamique, réactif, autonome, organisé, doté d’un esprit vif et vous souhaitez vous impliquer dans une ambiance motivée et conviviale ? Un + : une première expérience en distribution. Envoyez votre CV + LM à rhsuperusbh@gmail.com ou déposez les directement à l’accueil du magasin. Société de terrassement cherche mécanicien diéséliste avec notion hydraulique, poste à pouvoir rapidement, contact par mail à contact@plassebatiment.fr ou Tél. 0690 330 580. Société de transport SEA AIR SERVICES recherche chauffeurs VL/PL manutentionnaires avec expérience ou non. Tél. 0690 589 242 ou nous transmettre CV à par mail jeremie.texier@sas-sbh.com Entreprise de jardin, recherche personnel confirmé, sachant travailler en autonomie, titulaire du permis A, possibilité d’évolution. Envoyer CV et LM à sasljdf@gmail.com SARL Perspectives recherche des auxiliaires pour le service à la personne. Profil autonome, responsable, ponctuel. Bac pro accompagnement, soins et service ou BEP sanitaires soc, ou CAP petite enfance ou > 3 ans d’expé auprès du public fragile. Poste à pourvoir immédiatement pour un passionné du métier. Envoyer CV avec LM par e-mail perspstbart@gmail.com La Petite Colombe recrute vendeuse/vendeur horaire de 5h-13h, 2 jours de repos. Se présenter à colombier avec votre CV ou mail à lapetitecolombe@yahoo.com
CCPF Quincaillerie recherche un(e) vendeur-se / magasinier(e) dynamique et motivé(e). Envoyer CV+LM à info@ccpf.net L’Esprit recherche chef de partie et chef de rang. Expérience et qualifications requises Tél. 0690 305 053 entre 11h et 12h ou entre 17h30 et 19h. RMP Caraïbes recherche pour renforcer son équipe Chauffeur manutentionnaire. Permis Poids Lourd ( travail à quai + livraison ). Se présenter ou envoyer CV. Débutant accepté. Contact : Tél. 0590 279 800 ou par mail depotsbh@rmp-caraibes.com
IMMOBILIER À vendre Villa 5 Chambres, quartier de Lorient. Magnifique vue mer. Prix : 2 530 000€ Négociable. Nous contacter pour plus d’informations. Autres biens disponibles sur demande par email : jules.hibon.97120@notaires.fr Tél. 0590 529 283 Urgent : couple avec 2 enfants (scolarisés) recherche 1 logement, 2 chambres. Contacter Elsa Delannay 0690 308 570 ou Gwen Collet 0690 261 750. Merci d’avance. Couple, sur l’île depuis 20 ans, recherche logement. Loyer assuré par entreprise Tél. 0690 822 377 audreyskip97@gmail.com Famille Saint-Barth, cherche un terrain pour leurs enfants. Etudie toutes propositions. Tél. 0690 357 017 Urgent, votre opticien View of Saint Barth et Island Optic cherche logement. Étudie toutes propositions. Contacter Guillaume 0690 530 730 L’Agence SIBARTH recherche un local de stockage climatisé pour une location à l’année. Merci de nous contacter sur villas@sibarth.com ou de nous appeler au 0590 298 890 Ligne St Barth recherche studio ou colocation pour employée cadre. Contact Tél. 0590 278 263 ou mail : rh@lignestbarth.com
VOTRE AGENCE D E V O YA G E S
Ouvert midi et soir
fermé le dimanche soir et lundi toute la journée À partir de 17h Cocktails aux fruits frais, accras, bokit burger, plats créoles, soupes Flamands - Ouvert le midi de 9h30 à 16h et le soir 18h à 22h Tél. 0690 84 08 12 / 0590 27 51 42
du lundi au vendredi 8h à 12h et 13h30 à 16h30 et sur rendez-vous
LES GALERIES DU COMMERCE ST JEAN AÉROPORT
0590 27 77 43
HELLO@STBARTHEVASION.COM
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquette : Ben' Van Overtveld - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Internette, cette distance me fait mal. Sans toi je ne suis plus moi même. Lettres à Internette Sans toi, je me dois d'écrire des poèmes. Internette je t'aime.
Le maquettiste