St Jean Galeries du Commerce 0590 511 213
So Barts Home Tél. : 0690 49 43 55 - 0690 55 98 26 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Sur place ou à emporter OUVERT TOUS LES SOIRS, SAMEDI ET DIMANCHE MIDI. FERMÉ LE MARDI
SOLDES MONSTRES 10€
15€
25€
www.sobartshome.com
Jeudi 16 novembre 2017 • St Matthieu
YESTERDAY STOCK MARKET EXCHANGE RATE
ST TROPEZ
1€ = 1,1794$
50€
Reservations recommandées
Villa Lodge 4 Epices, Grand Cul-de-Sac
www.yosushimania.com - 0690 65 12 55
n°5417
Rue de France (à côté du bar de l’Oubli)
L’info du jour LE PÈRE DU 2°C PLACE SON ESPOIR DANS LA JEUNESSE Climatologue de renom, père du concept de la limite de 2°C, l'Allemand Hans Joachim Schellnhuber avoue que parfois il désespère, mais il veut croire que la jeunesse et l'instinct humain auront in fine raison de ce réchauffement planétaire sans précédent. Présent à Bonn à la 23e Conférence Climat de l'ONU (COP23), le directeur du Postdam Institute for Climate Impact Research était déjà à la COP1 à Berlin en 1995. En 20 ans il a vu la mobilisation internationale décoller, mais les dérèglements s'intensifier. "Le temps ne joue pas en notre faveur," souligne-t-il. "Parfois je désespère. Vous vous levez le matin et vous vous sentez vraiment déprimé. Puis vous ouvrez votre ordinateur, vous regardez les nouvelles, et vous trouvez quelque chose qui vous redonne de l'espoir", dit-il posément. "Tant qu'il y a de l'espoir, il est de notre responsabilité d'expliquer encore et encore". À la COP23, il est venu présenter les dernières recherches, et appeler son pays, hôte d'une COP présidée par les îles Fidji, à abandonner le charbon, énergie la plus nocive pour l'atmosphère. La communauté internationale s'est fixée à Paris en 2015 l'objectif de rester bien en dessous de 2°C de réchauffement par rapport au début de l'industrialisation, sous peine d'impacts irréversibles. Hans Joachim Schellnhuber a conçu cette estimation de 2°C, concrète, dont les politiques peuvent se saisir facilement. Le physicien de 67 ans a particulièrement saisi l'ampleur de la crise en 2008, en identifiant l'existence de "points de bascule", changements soudains intervenant une fois une certaine température franchie. "Prenez l'Antarctique, poursuit-il : Si la barrière de glace est détruite, la glace arrive dans la mer. C'est comme déboucher une bouteille. En Antarctique il y a probablement une trentaine de ces bouteilles, et on est en train de les déboucher les unes après les autres".
Impression textile
Des centaines de références personnalisables pour les pros et les particuliers ! 8h15 - 16h30 14 rue de la République, Gustavia Au dessus de Loulou's Marine
Tél. 0590 51 35 44 • ateliersba@gmail.com
Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
REPRISE DES ROTATIONS
Informations internationales
montaigne market CLOTHING, ACCESSORIES, JEWELRY, BEAUTY SAINT LAURENT, VALENTINO, CHLOÉ, BALMAIN, GIVENCHY, ZIMMERMANN, SPELL, RACIL, ROCHAS, STELLA MC CARTNEY, ERIN FETHERSTON...
soldes
gustavia - ouvert du lundi au samedi 10h-12h / 15h30-17h30 www.montaignemarket.com
LE PRIX D'UN MARÉE NOIRE Le tribunal de la Corogne (nord-ouest) a fixé à près d'1,6 milliard d'euros le montant de l'indemnisation que l'Etat espagnol doit recevoir des responsables de la marée noire entraînée par le Prestige en 2002. PAS CHER PAYÉ Un Irlandais a été condamné mardi aux EtatsUnis à 18 mois de réclusion pour trafic de corne de rhinocéros, espèce menacée de disparition, a annoncé le ministère de la Justice.
IMPÔT SUR LA FORTUNE IMMOBILIÈRE Les sénateurs LR, majoritaires au Sénat, ont annoncé qu'ils comptent supprimer le nouvel Impôt sur la Fortune Immobilière (IFI) et la réforme de la taxe d'habitation, à l'occasion de l'examen des textes budgétaires. NOUVELLE PAPAMOBILE Le pape François a reçu une Lamborghini blanche, un modèle unique qui est destiné à être mis aux enchères pour financer quatre projets caritatifs.
Les Mangliers St Jean (à côté de la Poste) 8h30-13h / 15h30-19h Dimanche 9h30-12h30 Fermé le lundi Commandes : 0590 27 54 34
Boucherie Ché Yo
EXPOSITION AU MUSÉE TERRITORIAL
JOINDRE LE NEWS OU PASSER UNE ANNONCE
LOCATION QUADS/SCOOTERS
Appelez 0690 49 43 55 mail à : lenews@theconcierge.fr
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
0690 746 611
TODAY FOR LUNCH TO GO OR NOT TO GO
Les Bananiers Ribs BBQ, pommes de terre au four. 12€ COLOMBIER - Tél. 0590 27 93 48
Au Régal
Dombrés de poulet. 12€ /Cabri façon bourguignon, tagliatelles. 16€ COROSSOL- Tél. 0590 27 85 26
Le Diamant Onglet de veau grillé sauce Alfredo, pommes vapeur et brocolis. 12€ CARÉNAGE - Tél. 0590 29 21 97
L'Ardoise
Filet mignon de porc, sauce moutarde à l’ancienne et haricots verts. 10€ VILLA CRÉOLE - Tél. 0590 77 41 97
La Terrasse Surprise de la patronne ! 10€
En novembre, culture et patrimoine naturel se réunissent pour proposer à la population de Saint-Barthélemy, une nouvelle exposition célébrant la faune et la flore de leur île. La Commission Culture, Fêtes-Cérémonies et Communication a le plaisir d’annoncer la réouverture du Musée Territorial, le samedi 18 novembre 2017 à 9h30. Il y a des expositions qui reflètent de leur époque et d’autres qui témoignent du regard d’un artiste sur les évolutions du temps. Charles Moreau nous raconte dans cette magnifique exposition au Musée Territorial la construction d’une île jardin, l’île de Saint-Barthélemy. Le réalisme poignant d’une nature mise à nue attire l’œil et invite à la découverte du détail au travers des tableaux impressionnants par leur taille et le minimalisme du trait. L’artiste décrit l’île par ses mots : « Depuis que les premiers hommes ont mis le pied sur SaintBarthélemy, ils n’ont eu de cesse de l’apprivoiser, de la travailler, de la féconder, de l’enrichir. Pour en faire ce qu’elle est devenue aujourd’hui ». Le Musée Territorial vous invite donc à découvrir ce que la beauté de la faune et flore de l’île de Saint -Barthélemy a de plus incroyable dans une exposition évènement de Monsieur Charles Moreau du 18 novembre 2017 au 10 Janvier 2018 inclus. Le Musée Territorial est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et 15h00 à 19h30 (sauf le lundi après-midi) et le samedi de 9h30 à 13h00 et 15h00 à 18h00. .
SAINT JEAN - Tél 0590 27 52 21
Le Piment
Bavette sauce champignons et purée maison. 13€ SAINT-JEAN- Tél. 0590 27 53 88
Cré'Age
Vivanneau entier frit. 16€ Porc roussi. 15€
LORIENT - Tél. 0590 29 65 40
La Bohème
Retrouvez la solution sur FB
Sauté de porc aux petits légumes pommes de terre au four 13€ ou Formule à 17€
Restaurant
LORIENT- ANCIEN WOK Tél. 0690 35 72 93
Galawa
Bistrot Joséphine
Bavette sauce échalottes. 14€ To go 16€ sur place GUSTAVIA - Tél. 0590 27 14 17
Barts Food Lounge Filet de poulet & Gratin de Penne. 10€ to go, 12€ sur place. GUSTAVIA- Tél. 0590 29 85 10
Chefs XO To go Blanquette traditionnelle de veau de lait et riz aux légumes / Mahi mahi pêche du jour, basilic frais et moussaka végetarienne. 10€ LA POINTE -Tél. 0690 67 44 69
COMMUNIQUÉ DE LA PREFECTURE Mise en œuvre du Fonds de secours à Saint-Barthélemy. Suite au passage de l’ouragan IRMA le 5 septembre dernier sur les îles du nord, un fonds de secours, expression de la solidarité nationale, est mis en place par le ministère de l’outre-mer. Qui peut en bénéficier ? Sous réserve d’acceptation des dossiers, et pour les biens non assurés. - Les particuliers dans une situation économique et sociale difficile. En effet, le seuil de ressources requis pour bénéficier du fonds de secours prend en compte le niveau de ressources du foyer sinistré et le nombre de personnes à la charge du demandeur. Les personnes bénéficiant des minima sociaux ou ayant un revenu égal ou inférieur au revenu minimum (SMIC ou équivalent) sont particulièrement concernées par le dispositif ; - Les très petites entreprises artisanales ou familiales ; - Les pêcheurs et agriculteurs. Où déposer le dossier et se renseigner ? Les personnes concernées par ce dispositif d’indemnisation devront toutes être recensées avant le 30 novembre prochain. Elles peuvent d’ores et déjà commencer à lister les objets perdus ou endommagés et se constituer une base de dossier avec, dans la mesure du possible, toutes les preuves d’achats et les documents relatifs à leurs conditions de ressources. - Pour les entreprises : Chambre Économique Multi-professionnelle (CEM) 10 rue Oscar II à Gustavia. Horaires d’ouverture au public : du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30 et de 13h à 16h30 - Pour les particuliers : Hôtel de la Collectivité au Service de l’action sociale à Gustavia, horaires d’ouverture au public : du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h, sauf le mercredi (accueil uniquement le matin de 7h30 à 12h). TÉLÉPHONE DE LA GENDARMERIE Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 11 70. Urgence : 17. TÉLÉPHONE DES POMPIERS Administration : 0590 27 62 31. Urgence : 18
RE ST AU RAN T
Eddy vous propose : Ses Ragoûts, sa Fricassée de Lambis, son Tourment d’Amour…
OUVERT LE DIMANCHE ! Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
COUSCOUS BŒUF & AGNEAU 18€ OUVERT TOUS LES MIDIS SAUF LE DIMANCHE Ouvert du lundi au samedi, le midi Fermé le dimanche Gustavia. Tél. 0590 27 53 20
VENDREDI 17 NOVEMBRE 9h30-13H30 16h30-19h30
soldes soldes soldes
10€ 20€ 30€ KASA'SHOES, VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES, MAROQUINERIE ET ACCESSOIRES
La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30 9H30-14H30 DU LUNDI AU VENDREDI - SAMEDI 16H30 À 19H30
CONCEPT STORE
20% SOLDES 50% SOLDES 70% SOLDES 0590 51 15 60 St Jean, aéroport 1er étage
© Michaël Gramm
Kévin Gréaux et Julien Aubin : la relève en voile de St-Barth
La jeune relève de St-Barth, voilà comment on désigne le nouvel équipage formé de Kévin Gréaux et Julien Aubin. Même s’ils sont effectivement plus jeunes que le groupe des vétérans de l’île, les deux marins cumulent à eux deux plusieurs années d’expérience en navigation. Initiés à la voile à l’âge de 7 ans, Kévin a touché à tous les types de supports avant de découvrir la Formule 18 grâce à Thierry Berry. « J’ai rencontré Thierry lors des entraînements et compétitions de voile traditionnelle et il m’a un jour proposé de tester la F18, un support plus sensible, plus précis et plus rapide. J’ai vécu des vraies sensations fortes ! J’ai pu tester mes habiletés pour la première fois lors de la mini bucket, ce qui m’a permis de mieux connaître et gérer ce support », explique Kévin Gréaux. Cette 10e édition sera la première pour l’équipage de St Barth. Même s’ils admettent avoir un « retard » d’expérience en catamarans vis à vis des autres concurrents, il n’est pas question pour eux de rester en fin de peloton ! « Nous souhaitons faire un bon classement et profiter pleinement de cette expérience », admet Kévin. « Si malgré tous nos efforts notre classement n'est pas celui espéré, nous serons quand même ravis d'avoir pu participer et nous ferons mieux l'année suivante ! » Agence AF-2 Dominique Ladouceur
Suivre la St Barth Cata Cup en direct Du 16 au 19 novembre aura lieu la 10e édition de la St Barth Cata Cup en baie de St-Jean. Les amateurs de voile qui souhaitent suivre l’action pourront le faire grâce au tracking GPS de GeoRacing. Le système de GeoRacing permet de voir la position, la vitesse et le ranking des bateaux des concurrents qui sont identifiés par nom et par pays. La cartographie sera disponible sur le site de l’événement au www. stbarthcatacup.com. De plus, les amateurs de sensations fortes e pourront visionner les vidéos du jour sur la page Facebook et sur le site Web de la St Barth Cata Cup. Bonne St Barth Cata Cup !
TELECHARGEZ l’APPLI FREE APP
maintenant sur l’apple store Iphone et Ipad ! News St Barth
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
Tous les jeudis
Soirée moules frites 25€ BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche toute la journée. Retrouvez-nous sur Facebook
Bazar de GDM
Bélier : Des amis pourraient vous agacer et jouer avec vos nerfs, d'une manière ou d'une autre.
Lion : Vous ne cernez pas les gens tels qu'ils sont mais plutôt tels que vous aimeriez qu'ils soient.
Sagittaire : Vous avez de l'intuition mais aussi le besoin de faire certains bilans à propos du passé.
Taureau : Il faudra vous calmer pour régler les problèmes et surtout les affronter avec courage.
Vierge : Ce besoin d'être en paix avec vous-même et avec le monde entier vous dominera aujourd'hui.
Capricorne : Il ne servira à rien de vous rebeller contre les coups du sort. Vous devrez vous adapter !
Gémeaux : Vous pourriez vous sentir légèrement écrasé par les contraintes quotidiennes mais ne leur tounez pas le dos.
Balance : Vous saurez vous montrer très habile autant manuellement qu'intellectuellement. Profitez-en !
Verseau : Vous défendez bec et ongles l'accès à votre jardin secret. Vous avez besoin, plus que jamais, de discrétion.
Cancer : Une information importante peut bouleverser le cours de votre vie et apporter un vrai changement.
Scorpion : Parmi vos amis, il y a une forte probabilité pour qu'une personne en pince pour vous.
Poisson : Vous pouvez tout oser et vous prendre pour le phénix, prêt à un renouveau incroyable.
Le Beaujolais Nouveau est arrivé !
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Noël Caraïbe Noël Enchanté !
Horoscope
St Jean - CC La Savane. Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
VEHICULE Urgent AV véhicule électrique GEM 7.0 de 2011 avec seulement 21 000 K m . B o n é t a t 4 5 0 0x . Tél. 0690 417 962 À vendre Mini Cooper cabriolet nouveau modèle. Déc 2016, 3300 km. Tél. 0690 605 453.
IMMOBILIER Form Fitness recherche appartement avec séjour + chambre + vue. Tél. 0690 598 013. À vendre, terrain constructible de 914 m2, quartier de St Jean. Très belle vue dégagée sur zone verte. Prix 1 350 000x. Contact email : jules. hibon.97120@notaires.fr ou par tél. 0590 529 283 À louer un dépôt/local à Lorient pour plus d’informations. Tél. 0690 610 910. Couple sérieux avec 1 enfant cherche logement 1 ou 2 chambres pour décembre ou janvier au plus tard. Étudie toutes propositions. Tél. 0690 398 901 ou 0690 164 229. Rech local pour une activité professionnel sans cuisine endroit propre et calme avec un point d’eau et parking si possible. Bail précaire recherché. Tél. 0690 73 45 94
Couple trentenaire, natif de l’île, bonne situation et bonnes références, cherche petite case, une chambre au 15 décembre. contact@ leaandnath.com ou Tél. 0690 474 570. Rose et Jean de SAS Le Menn paysage. Depuis 30 ans sur l’île recherche logement. Étudie toute proposition. Tél. 0690 70 46 27. Saint Barth Inox recherche logement 1 chambre pour son personnel à partir du 1 er novembre 2017. Tél. 0690 320 757. Urgent depuis 30 ans sur l’île recherche maison ou appart 2 chambres étudie toutes propositions. Tél 0590 51 15 60 ou 0590 27 52 05.
OFFRE D’EMPLOI SARL Perspectives recherche un responsable de service ayant de l’expérience dans le domaine de l’aide à la personne. Profil : dynamique, compétent, habile, bonne présentation. Possibilité de logement. CV avec LM uniquement part e-mail perspstbart@gmail. com Barthloc, location de voitures, quads et scooters, recrute un employé polyva-
lent, nettoyage, livraison... CDI . Tél. 0690 913 640 ou passer à l’agence. Urgent St Jean coiffure, Marco recherche coiffeur ou coiffeuse, barbier qualifié sérieux 0690 610 924. Saint Barth Inox recherche un soudeur TIG polyvalent. Poste disponible de suite. Tél. 0690 32 07 57 Spice of St Barth cherche commis de cuisine. Contactez Anne 0690 544 142. Marché U St Jean recherche Hôte/Hôtesse de Caisse H/F. Contrat : CDI – Salaire selon expérience. Vous êtes dynamique, réactif, autonome, organisé, doté d’un esprit vif et vous souhaitez vous impliquer dans une ambiance motivée et conviviale ? Un + : une première expérience en distribution Envoyez votre CV + Lettre de motivation à l’adresse suivante : rhsuperusbh@gmail.com ou déposez les directement à l’accueil du magasin. Restaurant le Repaire recherche chef de partie. Possibilité de logement. Tél Eric au 0690 56 35 86 Recherche chauffeur poids lourd manutentionnaire
envoyer CV à depotsbh@ rmp-caraibes.com ou les déposer dans nos locaux au port de commerce. RESTO L'ENTRACTE RECH : Second cuisine, Chef partie ,extras cuisine bienvenus. Serveur(se) pour service le midi. mail: barth-alain@hotmail.fr ou Alain au 0690 728 080. Restaurant l'Esprit cherche un cuisinier et un barman qualifiés. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 0590 524 610. Boutique Black Swan cherche vendeuse. Expérience et anglais exigés. Se présenter à la boutique avec son CV ou contacter Blackswanstjean@gmail. com La société SIDEM St Barthélemy recrute un agent de maintenance pour ses usines de production d’eau. Connaissances en mécanique, électromécanique ou électricité souhaitées. Débutant accepté. Bonne présentation et rigueur souhaitées. Envoyez CV et lettre de motivation par mail à : sidemstbarthelemy@gmail.com Hôtel 3 étoiles recherche Agent de réservation bilingue, sérieuse. Merci de
transmettre votre CV et LM à l’adresse suivante : angejeanpierreannie@wanadoo. fr ou de téléphoner au 0590 27 63 61. Fiorillo peinture décoration recherche peintres en batiment qualifiés. Tél. 0690 629 826 fiorillo.marc@wanadoo. frRestaurant François Plantation recrute les postes suivants : Maitre d’hôtel / Chef de rang / Commis / Chef de partie junior et senior / Plongeur. Postes à pourvoir à partir de décembre 2017, Anglais indispensable CV et LM par mail : rh@ mhsibuet.com Jojoburger cherche cuisinier avec experience. Se présenter avec CV. Responsable admin facturation-compta : CDD puis CDI. Tps plein. Dès que possible.BAC+5 ou exp. Anglais courant. Formation et accompagnement prévus. Une connaissance du logiciel SAGE serait un plus. Env. CV : rh@solutech.com Tél. 06 90 300 600 SARL Perspectives recherche des auxiliaires pour le service à la personne. Profil autonome, responsable, ponctuel.
Bac pro accompagnement, soins et service ou BEP sanitaires soc, ou CAP petite enfance ou > 3 ans d’expé auprès du public fragile. Poste à pourvoir immédiatement pour un passionné du métier. Envoyer CV avec LM par e-mail perspstbart@ gmail.com Le Grain de Sel cherche serveuse / serveur . Se présenter sur place avec CV ou Tél. 0690 39 80 98 Saint Barth Inox recherche un soudeur TIG polyvalent. Poste dispo de suite. Tél. 0690 320 757. Responsable admin logistique : CDD puis CDI Mi-tps, le matin. Dès que possible. BAC+3 minimum. Anglais courant. Formation et accompagnement prévus. Une connaissance du logiciel SAGE serait un plus. Env. CV : rh@solutech.com Tél. : 06 90 300 600
DIVERS À vendre Nécéssaire Bébé, non cycloné : 2 Sièges auto à 35€ et un à 45€, Baignoire 15€ , Porte bébé ventral bleu 10€, Vêtements divers 1€ pièce. tel. 0690 65 92 95 / 0690 62 42 53
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquette : Ben' Van Overtveld - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
La mer enseigne aux marins des rêves que les ports assassinent. Bernard Giraudeau