ST JEAN, VILLA CRÉOLE Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mercredi 12 avril 2017 • St Jules
St Barth's life style... Come to visit our New Shop in St Jean !
n°5283
YESTERDAY YESTERDAY STOCK STOCK MARKET MARKET EXCHANGE EXCHANGE RATE RATE
1.0614 $ 1.0603
THE LABEL THAT TRAVELS THE WORLD, SINCE 1989
St Jean - Facing Villa Créole L’info du jour OLAM INAUGURE SA PLUS GRANDE USINE D'HUILE DE PALME EN AFRIQUE Le géant singapourien de l'agro-alimentaire Olam a annoncé avoir ouvert mardi au Gabon sa plus grande usine d'huile de palme en Afrique. "D'une superficie de 17 hectares, l'usine permettra de traiter 90 tonnes métriques de régimes de palmier par heure et de produire 138 700 tonnes métriques d'huile de palme par an", détaille un communiqué de la multinationale singapourienne. "D'ici une décennie, le palmier à huile apportera autant de revenus que le pétrole à notre pays", a déclaré mardi le président gabonais Ali Bongo Ondimba pendant l'inauguration de cette deuxième usine du groupe Olam au Gabon, issue d'un partenariat public-privé et située vers Mouila dans le sud du pays. Affecté par la baisse des coûts du baril depuis 2014, le Gabon s'est lancé dans un plan de diversification de son économie, en mettant notamment l'accent sur l'agriculture, peu développée dans ce pays de forêts. L'huile de palme alimente les polémiques depuis plusieurs années. Outre son fort taux en acides gras saturés qui peuvent favoriser les maladies cardio-vasculaires, la culture de cette huile végétale bon marché venue d'Afrique de l'Ouest a accéléré la déforestation au niveau mondial. En février, la multinationale singapourienne s'était engagée à suspendre pendant un an le défrichement des forêts primaires du Gabon, l'une des grandes réserves de biodiversité en Afrique, suite à un accord signé entre son PDG, Sunny Verghese et Henry Waxman, président de l'ONG Mighty Earth qui s'engageait à suspendre pendant un an sa campagne contre Olam. En décembre, les ONG Mighty Earth et Brainforest avaient estimé qu'Olam avait "déboisé depuis 2012 environ 20 000 hectares de forêts dans ses concessions gabonaises".
GSL
Le spécialiste du pneu!
Vente, montage et réparation
pour les particuliers et Avec ou sans les professionnels rendez-vous ! Tel: 0590 27 23 95 /0690 64 87 34
Lorient - Route de Saline, face à l’hôtel Le Normandie
Informations internationales PRÉTENDANTS À LA COUPE DU MONDE Les Etats-Unis, le Canada et le Mexique sont candidats à l'organisation conjointe de la Coupe du Monde 2026 de football, la première qui opposera 48 équipes. SURPOPULATION CARCÉRALE Plus de 350 surveillants pénitentiaires ont bloqué mardi matin la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis pour protester contre la récente agression de six gardiens dans la plus grande prison d'Europe.
LA FLORIDE SOUS LES FLAMMES Le gouverneur de la Floride a mobilisé hier des moyens spéciaux pour lutter contre la centaine de feux de forêt qui ont déjà brûlé plus de 8 000 hectares dans cet Etat. UNE PETITE FAIM ? Croyait-il la maison vide à ce point ? Une septuagénaire de Haute-Loire s'est retrouvée dimanche matin nez à nez avec un cambrioleur qui se préparait tranquillement des œufs au plat dans sa cuisine.
Envoi de vos colis=19€
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SANS RESERVATION
Epices, Confitures, Souvenirs, * Huiles d'Olives, Rhums , Thés...
1$=1€
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
PLAT DU JOUR À 12E Aujourd’hui :
Gnocchi à la crème de gorgonzola & jambon cru SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia 4 fois par jour (3 fois le dimanche) . Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
NOUVELLE ROTATION
TOUS LES JOURS
• Départ SXM : 15h45 • Départ SBH : 17h
Informations locales ARTHUR VICE CHAMPION DE KITE MADE IN ST BARTH
Aprés avoir pratiqué le surf au sein de l’AJOE depuis son plus jeune âge, Arthur s’est initié au kitesurf il y a 3 ans lors de vacances à Cabarete en République Dominicaine, il a tout de suite attrapé le virus et a décidé d’arrêter le surf et de se consacrer entièrement au kite. Malgré les conditions souvent défavorables à St Barth il a progressé jusqu’à être repéré par les instances du kite et intégrer cette année le pôle espoir kitesurf de haut niveau de Hyères. Pour cette 1ère année au pôle, il a terminé 2ème de la DR Open en République Dominicaine, 1er en Freestyle junior en Guadeloupe et 1er en boarder cross junior en Guadeloupe, point d’orgue de cette saison, sa place de vice champion du monde junior obtenue ce week end à St Pierre La Mer, compétition internationale où étaient représentés 12 nationalités et plus de 70 compétiteurs. Prochaine étape pour Arthur, une compétition internationale qui aura lieu à Sant Pere Pescador en Espagne en juillet où seront à nouveau présents tous les meilleurs rider mondiaux.
AVIS DE REMERCIEMENT Suite au décès de Mr Greaux Jean Joseph survenu le 30 mars 2017, sa femme Lucianne, ses enfants et toute la famille tiennent à remercier tous ceux et celles qui nous ont soutenu dans cette douloureuse épreuve par leurs témoignages. Nous tenons à remercier également le père Blanchard, les religieuses, la chorale, Yvette, Nicole, Calice, Jean-Marie ainsi que les fossoyeurs. COURS DE HIP-HOP Cours de hip-hop pour enfants à partir de 10 ans avec Jay Mills mercredi 12 avril à 14h15. Renseignements et inscriptions auprès de Cécile Coudreau au 0690 818 090. PÉTANQUE L’amicale bouliste de St Barthélemy organise le dimanche 16 avril un concours de pétanque en triplettes formées. Inscriptions sur place à partir de 16h. Jet de but à 17h à la Plaine des jeux de St Jean. Renseignements au 0690 476 419. FERMETURE EXCEPTIONNELLE Ouanalao Environnement informe ses usagers que le Site de Propreté et de Valorisation des Déchets (SPVD) sera fermé les vendredi 14 et lundi 17 avril. Le ramassage des ordures ménagères et de la collecte sélective ne sera pas assuré. Il est formellement interdit de déposer vos déchets sur le bord des routes les jours fériés. Une permanence est prévue de 8h à 11h au SPVD. Seront acceptés uniquement les déchets ménagers, les déchets issus de la collecte sélective et le carton. Le dépôt de tout autre déchet est formellement interdit. L’APPLICATION LE NEWS SBH À télécharger gratuitement sur iPhone et iPad. Retrouvez tous les matins votre quotidien couleur en français et en anglais (IOS 8.4 et ultérieures). Apple Store : Le News St Barth
PROMOTIONS PROMOTIONS PROMOTIONS Du lundi au samedi de 10h30 à 13h / 15h30 à 19h St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92
Les Voiles de Saint Barth
www.lesvoilesdesaintbarth.com
Programme du village de course
Mercredi 12 avril 10h Départ des régates - 2ème jour 15h30 Ouverture du bar du village de course, Arrivée des 1ers bateaux 18h Remise des prix du jour 18h30 Projection video des images du jour 19h Soirée Equipages sur la plage de Shell Beach (Repas sur invitation) 23h30 Soirée « Pirates » au Ti St Barth avec DJ Franck N et Maxime Cheval Carole’s Places Jeudi 13 avril - day off 17h30 Ouverture du bar du village de course 18h30 Projection vidéo des images du jour
Vendredi 14 avril 10h Départ des régates - 3ème jour 15h30 Ouverture du bar du village de course, Arrivée des 1ers bateaux 17h30 Live Art - Graff par BONTÉ 18h Remise des prix du jour 18h30 Projection vidéo des images du jour 19h Cabaret Show du Ti St Barth et Pole Dance par Aya - Carole’s Places 20h Hip Hop - Miss Be & Jay 20h30 Live Music - Pop Rock Fusion
Samedi 15 avril 10h Départ des régates - 4ème jour 15h30 Ouverture du bar du village de course, Arrivée des 1ers bateaux 17h30 Live Art - Peinture par Corinne Durin 18h Cérémonie de remise des prix sur la scène du Village de course (Tenue correcte demandée aux équipages primés) 19h45 Feu d’artifice 20h Cabaret Show du Ti St Barth et Pole Dance par Aya - Carole’s Places 20h30 Live Music - Soley & Friends 23h30 Soirée « Closing » au Ti St Barth avec DJ Franck N et Tom Costino Carole’s Places
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
rosalitasbh stbarthkarma
AVAILABLE AT EX VANITA ROSA RUE OSCAR II GUSTAVIA 0590 524 325 #buyonline #vanitarosa
St Jean - CC La Savane. Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
Horoscope Bélier : Vous raisonnez d’une façon très logique, mais qui peut sembler froide à votre entourage.
Lion : L’astre lunaire vous rend particulièrement calculateur aujourd’hui. Soyez cependant naturel.
Sagittaire : Votre raisonnement d’une logique de fer aura raison des obstacles qui se dresseront sur votre route.
Taureau : Mercure vous fait revenir sur vos projets. Vous pouvez douter de certaines décisions.
Vierge : Vous savez ce que vous voulez et le montrez. Gare à la susceptibilité qui est à fleur de peau.
Capricorne : Vous vivez dans l’intensité. Vous allez de l’avant dans le secteur professionnel.
Gémeaux : Vous ne trouverez rien de mieux que de vous réfugier dans le fantasque pour résister à la pression.
Balance : Votre capacité à rebondir sera au top. Très inspiré vous trouverez des solutions à tout !
Verseau : C’est dans des lieux insolites que vous avez le plus de chances de laisser aller votre naturel inventif.
Cancer : Fan de la transparence, les polémiques et les ragots vous sembleront tout à fait superflus.
Scorpion : Lucide et observateur, vous ne direz rien, mais vous n’en penserez certainement pas moins.
Poisson : Réfléchi et posé, sous l’influence de Mercure, vous ne prendrez pas de décisions à la légère.
Viande de grande qualité certifiée
"ANGUS BEEF" Nombreuses sauces, légumes grillés et pommes de terre.
Sans oublier tous les jeudis
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,50E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours
"BURGER PARTY"
pour les amateurs de burgers maison !
Du lundi au samedi
de 19h00 à 23h00 Diner uniquement
Réservations 0590 511 598 - Route des Salines
GRAND DESTOCKAGE avant changement de locaux !
du 12 au 29 avril
-20%
sur tous les vins
PRÊT POUR LA PLAGE ! Serviette 29€& de plage 35€ Sac de u a e p a Ch plage € 0 3
30 €
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Le rocher, Public dtwbsbh@gmail.com - 0590 510 796
La Villa Créole, route de Saline - Saint-Jean Tél 0590 27 57 08 - 9h30-19h non stop 7/7j
Application dispo gratuitement et en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages 0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • eric@theconcierge.fr
BEACH ACCESSORIES SOUVENIRS SHOP PARTY STORE BALLONS A HELIUM GIFTS SHOW ROOM PERMANENT
Tom’S SHOP - Gustavia, 0590 29 63 13 Du lundi au samedi 9h-13h et 15h-19h
Mercredi midi : Paleron de bœuf confit aux échalotes gratin de pomme de terre / Tartare de dorade, frites salade Jeudi midi : Longe de porc sauce moutarde gratin de pâte / moule frites Rue Jeanne d’Arc - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
HAIRDRESSER HAIRDRESSER
Marché U St Jean et U express IMMOBILIER Oasis rech des hôtes(ses) de A louer local 30m2 pour dépôt caisses/accueil. Temps plein, à Gustavia. 1000€ Tél. 0690 partiel, horaires modulables. 701 424. Personnes motivées et sérieuses Appartement 1 chambre avec uniquement. Déposer CV à l’acjardin propose en sous location cueil des magasins ou par mail du 1er au 16 mai, 900€. Tél. 0690 romain.tribouillat@systeme-u.fr ou uexpress.saintbarthelemy@ 493 534. systeme-u.fr Tél. 0590 276 816 Restaurant Bonito recherche ou 0590 297 246. pour son chef villa 2 chambres à louer à l’année. Tél. 0590 875 Le Barthélemy Hôtel & Spa 5* rech Barman (H/F), Chef de 193. Les Etablissements Maya Réception (H/F), Réceptionniste recherchent un logement 2 ou (H/F), Spa-Thérapeute (H/F), 3 chambres. Tél. 0690 226 228. Equipier (H/F), Lingère service du soir (H/F). Merci d’envoyer Petite Case à louer à Anse des vos CV + LM à careers@lebarth. Cayes face mer 2 CH1/2 clim, com ou déposer vos candidaterrasse, parkings, libre du tures à la réception. 08/04 au 13/05 (semaine 1200€, quinzaine 2200€, Mois 3300€) L’agence Sibarth Villa Rental rech une réceptionniste à temps Tél. 0690 735 917. plein. Anglais bilingue demandé Directeur de restaurant rech Envoyez CV à villas@sibarth. logement Tél. 0690 176 104. com ou le déposer à la reception A louer aux Mangliers, dans le de l’agence. patio de la Poste, en RDC du bâtiment 5, un local pouvant Eden Rock-St Barths recrute accueillir un bureau ou une un/e Gouvernant/e. Exp. simiactivité libérale. Possibilité bail laire et sens du service exigés. professionnel ou 3-6-9. Pas de Contacter le service RH : rh@ droit d’entrée. Adresser mail à edenrockhotel.com ou se présenter au Cup’s. sci@sbh.fr RECH EMP./SERV. Restaurant Chez Joe à l’aéroport rech serveur/se qualifié(e) Cherche qlq heures de ménage, impérativement logé(e). Dépodisponible du lundi au vendredi ser CV sur place. Tél. 0590 277 de 8h à 10h. Sérieuse et efficace. 140. Tél. 0690 610 863. Boutique Sun Barth rech venFemme de ménage à son compte deuse à temps plein. Anglais disponible de suite cherche à et expérience obligatoires. Se faire ménage et repassage. Tél. présenter à la boutique ou Tél. 0690 550 231 ou 0690 464 161. Anne 0690 263 659. Professeur propose cours de Hôtel Christopher rech un/ français, préparation aux exa- une réceptionniste à compmens (brevet et bac) cours indi- ter du 15 avril (Poste logé, viduel ou petit groupe. Tél. Julie nourri). Tél. 0590 276 363 Tinyschool 0690 551 834. ou rh@hotelchristopher.com Professeur propose activités Restaurant La Plage rech baréducatives ludiques pour vos man, commis de salle et chef de enfants de 3 à 12 ans par petits rang. Poste possiblement logé. groupes selon les âges. Tél. Julie Tél. 0690 565 542 ou bien se préTinyschool 0690 551 834 senter sur place avec CV. OFFRE D’EMPLOI Hôtel Le Guanahani rech un veilRestaurant Black Ginger rech leur de nuit connaissances en une commis de salle et une cuisine demandées et maîtrise serveuse avec expé, bilingue, de l’anglais. CDD à commencer disponible immédiatement dés que possible Candidatures pour contrat à l’année. Envoyez au recrutement@leguanahani. CV à pat.stbarth@orange.fr ou com déposez-le au restaurant entre Ici et La rech un chauffeur/ 18h et 19h. concierge et un/une agent de Afin de compléter son équipe, réservation Bilingue Anglais/ l’entreprise Bati-Elec recherche Français. Permis B exigé. un électricien confirmé. Tél. Envoyer CV à marketing@ 0690 590 114. icietlavillas.com
XTREME CAR RENTAL SAINT-MARTIN
0590 29 86 51
Votre loueur depuis 10 ans sur St Martin, à votre service à tous les points d’arrivée à St Martin.
Demandez votre carte de fidélité ! 0690 64 51 00 / 0690 88 48 38
à part ir de
30e HT / jo
ur
ST ST JEAN JEAN 0590 0590 297 297 572. 572. IN IN FRONT FRONT OF OF NIKKI NIKKI BEACH BEACH reservation.iluxesalon@gmail.com reservation.iluxesalon@gmail.com
Rech professeur de français trois fois/semaine. Tél. 0690 661 081. Boutique Free in St Barth Gustavia rech une vendeuse, anglais et experience exigés. se présenter à la boutique ou envoyer son cv wildside971@gmail.com GTA & co rech mécanicien qualifié (Bac Pro minimum). Connaissance sur outils de diagnostic et mécanique avancée. Se présenter avec CV ou envoyer à saintbarth.autoservice@gmail. com Hôtel Le Guanahani rech pour CDD Agent Technique. Expérience en hôtellerie exigée. recrutement@leguanahani.com Société de services administratifs rech assistante à mi temps, maîtrise de world et excel exigée Tél. 0690 577 686. Hôtel Le Guanahani rech un(e) Plagiste en CDD jusqu’à août 2017. Poste logé. Anglais obligatoire. Recrutement@ leguanahani.com Eden Rock-St Barths rech pour son restaurant du personnel un/e commis de cuisine. Bonne connaissance des normes HACCP en vigueur et expérience similaire exigées. Contacter le service ressources humaines : rh@edenrockhotel.com ou Tél. 0590 297 991. Les Etablissements Maya rech à compter de mars/avril des chefs de partie confirmés et expérimentés. Références exigées. CV à envoyer à lena@ bluemcsbh.com Eden Rock-St Barths recherche pour sa boutique Edenbeing un/e vendeur/se à compter de mai 2017. Sens du service, connaissance du luxe, excellent niveau d’anglais requis. Envoyer votre candidature a rh@edenrockhotel.com. Maurice Car Rental rech laveur convoyeur de voiture. Tél. 0690 819 091. Cheval Blanc St Barth Isle de France rech Esthéticienne/ Masseuse, Equipier, Femme de chambre jour, Barman. Envoyez vos candidatures à Barbara rh.stbarth@chevalblanc.com ou déposez un CV à la réception. Boutique rech une vendeuse pour un remplacement d’un mois du 25 avril au 25 mai, tous les jours de 10h à 17h.Tél. 0690 734 413.
Restaurant O’Corail rech cuisinier du 2 mai au 31 août. Se présenter sur place du mardi au dimanche. Urgent RMP Caraïbes rech pour renforcer son équipe chauffeur poid lourd, travail à quai + livraison, se présenter sur place ou envoyer CV. depotsbh@ rmp-caraibes. com Sté Smta / DHL rech 1 chauffeurcoursier. Temps plein. poste à pourvoir mi-mai. Tél. 0590 276 033 gustavia@smta-sbtt.com Sté Smta / DHL recherche 1 secrétaire polyvalente. temps plein. Tél. 0590 276 033 gustavia@smta-sbtt.com Hôtel Le Toiny rech femme de chambre polyvalente lingerie, chef de partie & commis de cuisine en extra, se présenter à l’hôtel avec CV ou envoyez par email à irene@letoiny.com Le Mono Shop rech employé de commerce polyvalent. connaissance informatique requis. Présenter CV à la caisse ou envoyer à lemonoshop@yahoo.fr Cherche serveuse de 5h à 12h. Se présenter avec CV directement à la Petite Colombe de Colombier.
VEHICULES Mini-Cooper Cabrio 2013, boîte manuelle, 23 000km. 11 000€. Faites-moi une offre ;) Tél. 0690 478 473. A vendre Suzuki Jimmy 2008 Gris métal. Boîte et toit ouvrant automatiques 52 900km. Pneus neufs. Bon état 4500€. Tél. 0690 154 440. Cool rental renouvelle sa flotte et vend plusieurs véhicules Mini CAB (2009, 2011, Env 25 000 km) : 7000€ / Getz (2009, env 35 000 km) : 4500€ / Dodge : 12000€ / Grd Vitara 2 portes (2010, Env 30 000 km) : 8 000€ / APV Suzuki 6 places (2003, 24 000 Km) : 8000€ / CT et vignette OK. Visite sur terrain St Jean entre 9h et 18h. Tél. 0590 275 258.
DIVERS AV buffet bois 2 portes 3 tiroirs 100x140x60 100€. Armoire métal dossiers susp. 2 tiroirs 70x60x45 45€. Table basse laquée rouge 55x90 40€. Fer élec. 30€. Tél. 0590 278 094.
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39 / 0690 88 82 03
CHOISY
P IZZ A & S U S H I C O NC EP T - SUR PLACE OU À EMPORTER / ON SITE OR TO GO -
A n d r é a ux p izzas , E r i c a u x s u s h i e t C h l o é v o us a ccue il l e n t d a n s u n c a d r e t r o p i c a l e t un e a m bi a n c e d é c o n t r a c t é e LE SPOT BY CHOISY Commandes et res e r v atio ns au 0590 52 96 17 Ouve r t d e 1 8 h à 2 2 h, ferm é le lundi / Lorient parking de la Boulangerie de Choisy
SCP Antoine CAUCHEFER Huissier de Justice associé 29 coin de la Mairie - MARIGOT 97150 SAINT MARTIN
VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES Il sera procédé LE JEUDI VINGT AVRIL DEUX MILLE DIX SEPT (20/04/2017) à 12 HEURES Dans les locaux de la société PRODUCTION DES ILES - Immeuble Palm Plaza Saint Jean, 97133 SAINT BARTHELEMY A la vente aux enchères du matériel de télévision garnissant les lieux, notamment : - trois caméras professionnelles avec protection
- une table ronde sur pied
- plusieurs lots de trépieds
- trois tabourets
- une imprimante HP et une imprimante CANON
- deux écrans 21 pouces de marque HP et APPLE
- un pont de trois mètres pour studio
- cinq consoles de mixage
- quatre pieds télescopiques dont trois avec caméras
- 1 Macbook 17 pouces
Les conditions, modalités de la vente, désignation des parts sociales et déroulement des enchères sont précisées dans le cahier des charges consultable à l’Etude.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquette : Ben' Van Overtveld - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Être marginal, c'est proposer une alternative à la masse. Benoît Gagnon