ST JEAN, VILLA CRÉOLE Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Wednesday April 12, 2017 • St Jules
St Barth's life style... Come to visit our New Shop in St Jean !
n°5283
YESTERDAY YESTERDAY STOCK STOCK MARKET MARKET EXCHANGE EXCHANGE RATE RATE
1.0614 $ 1.0603
THE LABEL THAT TRAVELS THE WORLD, SINCE 1989
St Jean - Facing Villa Créole Daily News… NEW DRAFT UN RESOLUTION CALLS FOR SYRIA GAS ATTACK PROBE Britain, France and the United States on Tuesday presented a new UN draft resolution demanding an investigation of the suspected chemical attack in Syria after the Security Council failed last week to agree on a response. The new measure would require «full cooperation with the investigation» of the apparent attack in the rebel-held town of Khan Sheikhun, British Ambassador Matthew Rycroft said on Twitter. The Security Council last week discussed three separate draft texts but failed to agree on a way forward and there was no vote on any of the measures. France, Britain and the United States pushed for a tough investigation and demanded that Syria provide information on its military operations, but that proposed draft faced the likelihood of a veto from Russia. «We cannot give up and we must try, in good faith, the best we can, to have a text condemning the attack, asking for a thorough investigation,» French Ambassador Francois Delattre told reporters. Delattre said France was now looking for «a good text and a good vote.» A senior council diplomat said he expected a vote on the revised draft in the coming days. France, Britain and the United States have accused President Bashar al-Assad’s forces of carrying out the attack that killed at least 87 civilians, including 31 children. «It’s very important that there is a full investigation so that everybody knows, everybody knows, so that the entire world knows how these horrible chemical attacks occurred and where they come from,» said Delattre. As the council debated its response on Thursday, the United States fired cruise missiles at a Syrian air base that the US says was used to launch the chemical attack.
GSL
Le spécialiste du pneu!
Vente, montage et réparation
pour les particuliers et Avec ou sans les professionnels rendez-vous ! Tel: 0590 27 23 95 /0690 64 87 34
Lorient - Route de Saline, face à l’hôtel Le Normandie
International News… TENSIONS SOAR US President warned Tuesday that Washington was prepared to «solve the problem» of North Korea on its own if necessary as he and Pyongyang engaged in tit-for-tat saber-rattling that sent tensions soaring in East Asia. EL NINO LINKS TO CHOLERA El Nino, the cyclical climatic phenomenon in the Pacific Ocean, is linked to shifts in cholera cases in Africa, providing an early warning that could save lives, scientists said.
CLEARED World champions Sergey Shubenkov and Maria Kuchina are among seven more Russian athletes cleared to compete as neutrals while the Russian team is banned for doping, the IAAF said on Tuesday. HIGHEST PARTY Top British DJ Paul Oakenfold braved thinning air and freezing temperatures to host the «highest party on earth» at Everest base camp on Tuesday, playing to around 100 climbers.
Envoi de vos colis=19€
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
SANS RESERVATION
Epices, Confitures, Souvenirs, * Huiles d'Olives, Rhums , Thés...
1$=1€
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
PLAT DU JOUR À 12E Aujourd’hui :
Gnocchi à la crème de gorgonzola & jambon cru SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia 4 fois par jour (3 fois le dimanche) . Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
NOUVELLE ROTATION
TOUS LES JOURS
• Départ SXM : 15h45 • Départ SBH : 17h
Local news… EASTER ACTIVITY COURSES Tennis Flamboyant The tennis club of Flamboyant organises courses during the Easter break for children aged 4 and over. From April 10 to 14 and from April 17 to 21, from 2pm to 5pm. Price: 100€ for the week. Registration by phone: 0690 66 06 04. Sailing The Saint Barth Yacht Club organises 2 sailing courses during the Easter holiday: one course from April 10 to 14 and one from April 17 to 21. In Optimist for 7-12 year olds, the morning from 9am to 11.30am. In RS Févas for 12 and over, the afternoon from 2pm to 4,30pm. You can dowload the registrations form via our website and send it by mail at stbarthyachtclub.com. Renting materials are still availableduring this period. See you soon on the water! You can contact us on 0590 27 70 41 or via mail stbarthyachtclub.com. SB Tennis Club The SB Tennis Club will be organizing children’s tennis courses during the Easter Holidays. Between April 10 and 14, from 9am to noon. 30€ per day or 125€ for 5 days, including snacks. Registration Mondays to Fridays at the club, or by phone: 0590 27 79 81. Horse Riding The Equestrian Center «Galops Des Iles» will run the Easter courses on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays between April, 10 and April 21. Lessons for children will take place on half-day basis. The morning from 9am to noon for teenagers level 1/2/3. The afternoon for 5-10 year old beginners. Prices : 35€ for members, 40€ for non-members, including snacks. For information and registration: 0690 39 87 01.
Swimming Lifeguards Olivier and Jean Marc of the Public Swimming Pool in St Jean are organizing during the Easter holidays, 2 weeks of learning and perfecting swimming techniques for children aged 4 and over. Every morning from 8.30am to 11.45am, from Monday 10th to Friay 14th April and from Tuesday 19th au Friday 21st April. Program: 1 hour of swimming (learning and improvement), then super organized games (relay, water polo, treasure hunt, etc.), free games (teaching material for all ages). Thanks to provide sunscreen, towel and Lycra and a swimming cap for longer hair. Snack is provided. Information and registration at the pool or on 0590 276 096. EMERGENCY AT SEA! CALL 196! Calling 196 allows fast contact with sea rescue professionals. If you witness an event from land or close to the coastline, call 196 24H / 24 and 7/7 to report anything involving people you think are in distress at sea. 196 is a free phone number that works on fixed and mobile networks subject to GSM networks coverage. It is recommended you register it in all your phones. Operating for the last several weeks, 196 can be used all over the territory, and even from a smartphone without a SIM card! Warning: 196 does not replace VHF at sea, which has priority for alerting and keeping in touch with CROSS and emergency facilities. FORBIDDEN SALT COLLECTION The President of the Collectivity of Saint-Barthélemy would like to inform the population that access to the salt pounds of Saline and their surroundings is prohibited. The collection of salt is strictly forbidden, since this salt water is unsuitable for consumption. POLICE STATION TELEPHONE Emergency: 17 / admin 0590 27 11 70.
PROMOTIONS PROMOTIONS PROMOTIONS Du lundi au samedi de 10h30 à 13h / 15h30 à 19h St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92
Les Voiles de Saint Barth
www.lesvoilesdesaintbarth.com
Agenda for lesVoiles de Saint Barth
Wednesday April 12 10am Start of the race - 2nd day 3.30pm Bar opens 6pm Daily prize giving 6.30pm Video projection images of the day 6.30pm Crew Party on beautiful Shell Beach (dinner for Crews only) 11.30pm Pirate Night at Ti St Barth DJ Franck N & Maxime Cheval from Carole’s Places Thursday April 13 - day off 5.30pm Opening of the Bar - Race Village 6.30pm Video projection images of the day
Friday April 14 10am Start of the race – 3rd day 3.30pm Bar opens 5.30pm Live Art - Graffiti by Bonté 6pm Daily prize giving 6.30pm Video projection images of the day 7pm Ti St Barth Cabaret Show & Pole Dance by Aya from Carole’s Places 8pm Hip Hop - Miss Be & Jay 8.30pm Live Music - Pop Rock Fusion
Saturday April 15 10am Start of the race - 4th day 3.30pm Bar opens 5.30pm Live Art - Painting by Corinne Durin 6pm Award ceremony (proper dress code for winning crews) 7.45pm Fireworks 8pm Ti St Barth Cabaret Show & Pole Dance by Aya from Carole’s Places 8.30pm Live Music - Soley & Friends 11.30pm Closing Night at Ti St Barth DJ Franck N and Tom Costino from Carole’s Places
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
rosalitasbh stbarthkarma
AVAILABLE AT EX VANITA ROSA RUE OSCAR II GUSTAVIA 0590 524 325 #buyonline #vanitarosa
St Jean - CC La Savane. Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
Horoscope Aries : If you are enthused about an investment or purchase, you tend to hear only what you want to hear.
Leo : Dealing under these stars might bring unexpected results. Hold off on making irrevocable decisions.
Sagittarius : Grab an inflatable ring before jumping into the pool. It would be wise to take more precautions.
Taurus : Someone might broadcast his or her intentions, but your wishful thinking blocks the reception.
Virgo : Rock on, but remain steady as a rock. You may be a calming influence for those who caught up in troubles.
Capricorn : Don’t feel pressured by circumstances to adopt a stance. A restless inability to rest may create tensions.
Gemini : An unexpected visitor might drop by, so be prepared to share a meal or some time.
Libra : You will find happiness if you try to be like Horton, who hatched his egg by never wavering in his devotion.
Aquarius : Cooperation requires plenty of give and take from both sides. What is good for the goose is good for the gander.
Cancer : The media might have a meaningful message, but it may run contrary to your own belief system.
Scorpio : Whatever seems too good to be true usually is too good to be true. Find something worthwhile.
Pisces : Face the facts if the time isn’t right. You might become involved in an endless game of phone tag.
Viande de grande qualité certifiée
"ANGUS BEEF" Nombreuses sauces, légumes grillés et pommes de terre.
Sans oublier tous les jeudis
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,50E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours
"BURGER PARTY"
pour les amateurs de burgers maison !
Du lundi au samedi
de 19h00 à 23h00 Diner uniquement
Réservations 0590 511 598 - Route des Salines
GRAND DESTOCKAGE avant changement de locaux !
du 12 au 29 avril
-20%
sur tous les vins
PRÊT POUR LA PLAGE ! Serviette 29€& de plage 35€ Sac de u a e p a Ch plage € 0 3
30 €
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Le rocher, Public dtwbsbh@gmail.com - 0590 510 796
La Villa Créole, route de Saline - Saint-Jean Tél 0590 27 57 08 - 9h30-19h non stop 7/7j
Application dispo gratuitement et en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages 0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • eric@theconcierge.fr
BEACH ACCESSORIES SOUVENIRS SHOP PARTY STORE BALLONS A HELIUM GIFTS SHOW ROOM PERMANENT
Tom’S SHOP - Gustavia, 0590 29 63 13 Du lundi au samedi 9h-13h et 15h-19h
Mercredi midi : Paleron de bœuf confit aux échalotes gratin de pomme de terre / Tartare de dorade, frites salade Jeudi midi : Longe de porc sauce moutarde gratin de pâte / moule frites Rue Jeanne d’Arc - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
HAIRDRESSER HAIRDRESSER
Marché U St Jean et U express REAL ESTATE Oasis rech des hôtes(ses) de A louer local 30m2 pour dépôt caisses/accueil. Temps plein, à Gustavia. 1000€ Tél. 0690 partiel, horaires modulables. 701 424. Personnes motivées et sérieuses Appartement 1 chambre avec uniquement. Déposer CV à l’acjardin propose en sous location cueil des magasins ou par mail du 1er au 16 mai, 900€. Tél. 0690 romain.tribouillat@systeme-u.fr ou uexpress.saintbarthelemy@ 493 534. systeme-u.fr Tél. 0590 276 816 Restaurant Bonito recherche ou 0590 297 246. pour son chef villa 2 chambres à louer à l’année. Tél. 0590 875 Le Barthélemy Hôtel & Spa 5* rech Barman (H/F), Chef de 193. Les Etablissements Maya Réception (H/F), Réceptionniste recherchent un logement 2 ou (H/F), Spa-Thérapeute (H/F), 3 chambres. Tél. 0690 226 228. Equipier (H/F), Lingère service du soir (H/F). Merci d’envoyer Petite Case à louer à Anse des vos CV + LM à careers@lebarth. Cayes face mer 2 CH1/2 clim, com ou déposer vos candidaterrasse, parkings, libre du tures à la réception. 08/04 au 13/05 (semaine 1200€, quinzaine 2200€, Mois 3300€) L’agence Sibarth Villa Rental rech une réceptionniste à temps Tél. 0690 735 917. plein. Anglais bilingue demandé Directeur de restaurant rech Envoyez CV à villas@sibarth. logement Tél. 0690 176 104. com ou le déposer à la reception A louer aux Mangliers, dans le de l’agence. patio de la Poste, en RDC du bâtiment 5, un local pouvant Eden Rock-St Barths recrute accueillir un bureau ou une un/e Gouvernant/e. Exp. simiactivité libérale. Possibilité bail laire et sens du service exigés. professionnel ou 3-6-9. Pas de Contacter le service RH : rh@ droit d’entrée. Adresser mail à edenrockhotel.com ou se présenter au Cup’s. sci@sbh.fr Restaurant Chez Joe à l’aéroJOB SEEKERS port rech serveur/se qualifié(e) Cherche qlq heures de ménage, impérativement logé(e). Dépodisponible du lundi au vendredi ser CV sur place. Tél. 0590 277 de 8h à 10h. Sérieuse et efficace. 140. Tél. 0690 610 863. Boutique Sun Barth rech venFemme de ménage à son compte deuse à temps plein. Anglais disponible de suite cherche à et expérience obligatoires. Se faire ménage et repassage. Tél. présenter à la boutique ou Tél. 0690 550 231 ou 0690 464 161. Anne 0690 263 659. Professeur propose cours de Hôtel Christopher rech un/ français, préparation aux exa- une réceptionniste à compmens (brevet et bac) cours indi- ter du 15 avril (Poste logé, viduel ou petit groupe. Tél. Julie nourri). Tél. 0590 276 363 Tinyschool 0690 551 834. ou rh@hotelchristopher.com Professeur propose activités Restaurant La Plage rech baréducatives ludiques pour vos man, commis de salle et chef de enfants de 3 à 12 ans par petits rang. Poste possiblement logé. groupes selon les âges. Tél. Julie Tél. 0690 565 542 ou bien se préTinyschool 0690 551 834 senter sur place avec CV. JOB OFFERS Hôtel Le Guanahani rech un veilRestaurant Black Ginger rech leur de nuit connaissances en une commis de salle et une cuisine demandées et maîtrise serveuse avec expé, bilingue, de l’anglais. CDD à commencer disponible immédiatement dés que possible Candidatures pour contrat à l’année. Envoyez au recrutement@leguanahani. CV à pat.stbarth@orange.fr ou com déposez-le au restaurant entre Ici et La rech un chauffeur/ 18h et 19h. concierge et un/une agent de Afin de compléter son équipe, réservation Bilingue Anglais/ l’entreprise Bati-Elec recherche Français. Permis B exigé. un électricien confirmé. Tél. Envoyer CV à marketing@ 0690 590 114. icietlavillas.com
XTREME CAR RENTAL SAINT-MARTIN
0590 29 86 51
Votre loueur depuis 10 ans sur St Martin, à votre service à tous les points d’arrivée à St Martin.
Demandez votre carte de fidélité ! 0690 64 51 00 / 0690 88 48 38
à part ir de
30e HT / jo
ur
ST ST JEAN JEAN 0590 0590 297 297 572. 572. IN IN FRONT FRONT OF OF NIKKI NIKKI BEACH BEACH reservation.iluxesalon@gmail.com reservation.iluxesalon@gmail.com
Rech professeur de français trois fois/semaine. Tél. 0690 661 081. Boutique Free in St Barth Gustavia rech une vendeuse, anglais et experience exigés. se présenter à la boutique ou envoyer son cv wildside971@gmail.com GTA & co rech mécanicien qualifié (Bac Pro minimum). Connaissance sur outils de diagnostic et mécanique avancée. Se présenter avec CV ou envoyer à saintbarth.autoservice@gmail. com Hôtel Le Guanahani rech pour CDD Agent Technique. Expérience en hôtellerie exigée. recrutement@leguanahani.com Société de services administratifs rech assistante à mi temps, maîtrise de world et excel exigée Tél. 0690 577 686. Hôtel Le Guanahani rech un(e) Plagiste en CDD jusqu’à août 2017. Poste logé. Anglais obligatoire. Recrutement@ leguanahani.com Eden Rock-St Barths rech pour son restaurant du personnel un/e commis de cuisine. Bonne connaissance des normes HACCP en vigueur et expérience similaire exigées. Contacter le service ressources humaines : rh@edenrockhotel.com ou Tél. 0590 297 991. Les Etablissements Maya rech à compter de mars/avril des chefs de partie confirmés et expérimentés. Références exigées. CV à envoyer à lena@ bluemcsbh.com Eden Rock-St Barths recherche pour sa boutique Edenbeing un/e vendeur/se à compter de mai 2017. Sens du service, connaissance du luxe, excellent niveau d’anglais requis. Envoyer votre candidature a rh@edenrockhotel.com. Maurice Car Rental rech laveur convoyeur de voiture. Tél. 0690 819 091. Cheval Blanc St Barth Isle de France rech Esthéticienne/ Masseuse, Equipier, Femme de chambre jour, Barman. Envoyez vos candidatures à Barbara rh.stbarth@chevalblanc.com ou déposez un CV à la réception. Boutique rech une vendeuse pour un remplacement d’un mois du 25 avril au 25 mai, tous les jours de 10h à 17h.Tél. 0690 734 413.
Restaurant O’Corail rech cuisinier du 2 mai au 31 août. Se présenter sur place du mardi au dimanche. Urgent RMP Caraïbes rech pour renforcer son équipe chauffeur poid lourd, travail à quai + livraison, se présenter sur place ou envoyer CV. depotsbh@ rmp-caraibes. com Sté Smta / DHL rech 1 chauffeurcoursier. Temps plein. poste à pourvoir mi-mai. Tél. 0590 276 033 gustavia@smta-sbtt.com Sté Smta / DHL recherche 1 secrétaire polyvalente. temps plein. Tél. 0590 276 033 gustavia@smta-sbtt.com Hôtel Le Toiny rech femme de chambre polyvalente lingerie, chef de partie & commis de cuisine en extra, se présenter à l’hôtel avec CV ou envoyez par email à irene@letoiny.com Le Mono Shop rech employé de commerce polyvalent. connaissance informatique requis. Présenter CV à la caisse ou envoyer à lemonoshop@yahoo.fr Cherche serveuse de 5h à 12h. Se présenter avec CV directement à la Petite Colombe de Colombier.
VEHICLE SALES Mini-Cooper Cabrio 2013, boîte manuelle, 23 000km. 11 000€. Faites-moi une offre ;) Tél. 0690 478 473. A vendre Suzuki Jimmy 2008 Gris métal. Boîte et toit ouvrant automatiques 52 900km. Pneus neufs. Bon état 4500€. Tél. 0690 154 440. Cool rental renouvelle sa flotte et vend plusieurs véhicules Mini CAB (2009, 2011, Env 25 000 km) : 7000€ / Getz (2009, env 35 000 km) : 4500€ / Dodge : 12000€ / Grd Vitara 2 portes (2010, Env 30 000 km) : 8 000€ / APV Suzuki 6 places (2003, 24 000 Km) : 8000€ / CT et vignette OK. Visite sur terrain St Jean entre 9h et 18h. Tél. 0590 275 258.
MISCELLANEOUS AV buffet bois 2 portes 3 tiroirs 100x140x60 100€. Armoire métal dossiers susp. 2 tiroirs 70x60x45 45€. Table basse laquée rouge 55x90 40€. Fer élec. 30€. Tél. 0590 278 094.
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39 / 0690 88 82 03
CHOISY
P IZZ A & S U S H I C O NC EP T - SUR PLACE OU À EMPORTER / ON SITE OR TO GO -
A n d r é a ux p izzas , E r i c a u x s u s h i e t C h l o é v o us a ccue il l e n t d a n s u n c a d r e t r o p i c a l e t un e a m bi a n c e d é c o n t r a c t é e LE SPOT BY CHOISY Commandes et res e r v atio ns au 0590 52 96 17 Ouve r t d e 1 8 h à 2 2 h, ferm é le lundi / Lorient parking de la Boulangerie de Choisy
SCP Antoine CAUCHEFER Huissier de Justice associé 29 coin de la Mairie - MARIGOT 97150 SAINT MARTIN
VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES Il sera procédé LE JEUDI VINGT AVRIL DEUX MILLE DIX SEPT (20/04/2017) à 12 HEURES Dans les locaux de la société PRODUCTION DES ILES - Immeuble Palm Plaza Saint Jean, 97133 SAINT BARTHELEMY A la vente aux enchères du matériel de télévision garnissant les lieux, notamment : - trois caméras professionnelles avec protection
- une table ronde sur pied
- plusieurs lots de trépieds
- trois tabourets
- une imprimante HP et une imprimante CANON
- deux écrans 21 pouces de marque HP et APPLE
- un pont de trois mètres pour studio
- cinq consoles de mixage
- quatre pieds télescopiques dont trois avec caméras
- 1 Macbook 17 pouces
Les conditions, modalités de la vente, désignation des parts sociales et déroulement des enchères sont précisées dans le cahier des charges consultable à l’Etude.
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Ben’ Van Overtveld - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - News St Barth
Your positive action combined with positive thinking results in success. Shiv Khera