Le 5 à 7 du Bagatelle Happy Hours Tapas et Pizza Gustavia Harbour’s. St Barth. F.W.I. +590 590 27 51 51 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mercredi 26 février 2014 • St Nestor n°4444
YESTERDAY EXCHANGE RATE LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3741$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00. 0590 27 90 53 - donnadelsol.com
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour RETOURS SUR LE CONGRES MONDIAL DU MOBILE DE BARCELONE «Enregistrez votre vie», clame Sony Mobile, avec son SmartBand dévoilé dimanche: en tapotant dessus au cours de la journée, on mémorise ce qu’on considère comme des moments importants, qu’il s’agisse d’un repas avec des amis ou d’une exposition qu’on a aimée. Même genre de promesse chez Huawei et Samsung, qui ont présenté respectivement le TalkBand et le Gear Fit, qui sont aussi des montres et reçoivent les appels et messages du téléphone auquel il est connecté en Bluetooth (sans fil). Le reste des fonctionnalités est à peu près le même: suivi du rythme du sommeil pour déterminer la meilleure heure pour se réveiller (ce qui implique de dormir avec) et contrôle du rythme cardiaque, notamment. Au-delà des bracelets connectés, on trouve aussi des balances et même une brosse à dents connectée. Et cette envie de tout contrôler se retrouve parfois au coeur même du téléphone: le dernier-né de la gamme Samsung, le Galaxy S5, offre ainsi une diode, au dos de l’appareil, pour vérifier en un clin d’oeil son rythme cardiaque. Nombre de pas, rythme cardiaque, poids ou façon de se brosser les dents: toutes ces données sont synchronisées en permanence avec une application sur le téléphone mobile, qui tient un registre détaillé de notre activité au fil des mois. Le bracelet de l’Américain Fitbit, leader avec plus de 60% du marché, «vous motive à bouger plus, manger mieux et dormir mieux», assure Benoit Raimbault, directeur marketing Europe: «vous recevez régulièrement des notifications». «On peut se mettre des objectifs et communiquer avec ses amis via les réseaux sociaux», en comparant les foulées de la journée, explique-t-il. Pour la brosse à dents, ces objectifs prennent une tournure carrément ludique, via certaines «épreuves» à afficher fièrement en ligne: se laver les dents dans un aéroport ou à l’étranger, par exemple.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT Forfait pedi + mani + vernis : 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
KIRSTEN THIEN BAND LIVE BAND OPE N EVE RY DAY !
FEB 17 TH – MAR 1 ST, 2014
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales LA RUSSIE SE DETEND Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a adopté hier un ton plus conciliant sur l’Ukraine après les déclarations la veille du Premier ministre Dmitri Medvedev, estimant qu’elle devait faire partie de «la grande famille européenne».
FRAIS IMPREVUS Si EDF veut prolonger la durée de vie de ses réacteurs nucléaires au-delà de 40 ans, il lui en coûtera quatre fois plus qu’officiellement annoncé, sauf à transiger avec les critères de sûreté en vigueur en France, estime un rapport commandé par Greenpeace.
OPERATION PROLONGEE Le Parlement a autorisé hier à une très large majorité par 428 voix pour, 14 contre et 21 abstentions, la prolongation au-delà de quatre mois de l’opération militaire française en Centrafrique.
TRANSPARENCE DEMANDEE Les élèves d’un collège de Montecarlo (nordest de l’Argentine) doivent se rendre en classe avec des cartables transparents afin que le personnel de l’établissement puisse vérifier qu’ils n’entrent pas avec armes ou drogue.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Great Bay Express NOUVEAU
Escalope de Poulet au citron et romarin, semoule aux raisins, tomates et herbes fraîches
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
Retrouvez-nous sur l’app Destination St Barth Mardi au samedi 9h30-19h, lundi 14h-19h St Jean Centre Vaval 0590 27 67 09
FILM DE L’AJOE L’AJOE vous informe que le film de science fiction «Robocop» sera diffusé le mercredi 26 février 2014 à 19h50 sur le plateau de l’ AJOE. Nous sommes désolés de la gêne occasionnée lors de l’annulation du film vendredi dernier. Nous tenons également à vous rappeler que les enfants de moins de 12 ans ne sont pas acceptés seuls au cinéma. THE YOUNGZ DEFILES Samedi 1 mars 2014: défilé des collégiens/ étudiants, tenue rouge, jaune, vert, départ à 18h30 au restaurant le Thi Widi à la Pointe Gustavia. Dimanche 2 mars 2014: défilé en tenue militaire, départ à 18h30 au restaurant Thi Widi. Lundi 3 mars 2014: défilé en pyjama départ à 19h au restaurant Thi Widi. Mardi 4 mars 2014: Mardi-Gras départ à 15h. Mercredi 5 mars 2014: Brûlé Vaval (en noir et blanc) départ à 19h du Sélect. SBYC STAGE VOILE CARNAVAL Le stage pour les Optimists aura lieu de 9h à 11h30 et l’après midi pour les RS Feva et Optimist compétition. Le stage se déroulera du lundi au samedi avec une pause pour Mardi Gras afin de profiter du Carnaval ! Rappel : Le Saint Barth Yacht Club organise en partenariat avec les bateaux habitables de Saint Barth la «Carnival Sailing Regatta» le dimanche 2 mars. Régate déguisée avec un BBQ à Colombier et du fun! Régate ouverte à tous, briefing samedi 1 mars à 17h. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations au 0590 27 70 41. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation de gynéco et la consultation pré et post natale auront lieu le jeudi 13 mars au dispensaire. Prendre rendezvous en téléphonant au 0590 27 60 27.
Prévisions du jour :
Tous les
déguisements et accessoires
sont arrivés !
Tél. 0590 87 07 12 - Du lundi au samedi - 9h30-19h30 non-stop St Jean, à côté de Marché U
25°C
RESULTATS TRIATHLON PANAMA
Six membres du St Barth Triathlon étaient présents : Maryline Chailleux, Sophie Beaufils Lédée, Jean Marc Outil, Pierre Harris, Stéphane Lenoir et Loïc Lapèze. Tous ont franchi la ligne d’arrivée, chargé d’émotions et de satisfaction. • L oic en 4h14’46 monte sur le podium avec une belle 2ème place et se classe 20ème au Général, • P ierre en 4h46’47 se classe 7ème de sa catégorie et 91ème au Général, • S téphane en 4h48’11 se classe 22ème de sa catégorie et 94ème au Général, • S ophie en 6h45’42 se classe 18ème de sa catégorie et 121ème au Général Femme, • M aryline en 6h35’20 se classe 16ème de sa catégorie et 116ème au Général Femme ; • J M en 5h24’43 se classe 29ème de sa catégorie et 293ème au Général. Loic Lapèze obtient sa qualification pour la finale des championnats du monde Ironman 70.3. Les championnats d’Amérique Latine d’Ironman 70.3 est une épreuve qui compte plus de 900 participants venant des quatre coins de la planète. A souligner que c’était une première pour nos féminines, une grande fierté pour les membres du St Barth Triathlon qui observe une large évolution au sein du groupe. Tous nos remerciements et nos applaudissements pour avoir dignement représenté notre petit bout de paradis.
28 km/h
81%
1014mb
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Epices, rhums , punchs , confitures, thés, cadeaux, souvenirs... *
Vos Colissimos Metropole à 15€
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
*
TROPIC ART WEAR
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
C t MA PC e
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Informations locales
Programme et plan du forum des métiers Les élèves de la 3ème DP, aidés des 3ème DIMA, ont le plaisir de vous inviter à l’édition 2014 du forum des métiers et de la formation au Collège Mireille Choisy le mercredi 26 février 2014 de 8h à 12h. MERCREDI 26 FEVRIER 2014 7h-8h : Accueil des professionnels /collation 8h-8h15 : Accueil des élèves 8h15-8h30 : Discours de bienvenue
Au cours du forum seront projetées des vidéos concernant l’hôtellerie, la restauration, les transports, les pompiers ainsi que les lycées… Une conférence aura lieu sur la domotique et la fibre optique.
8h30 : Début du forum et accueil Un maître-chien fera également des visiteurs une démonstration. Fin du Forum à 12h Le Forum 2014 a été organisé Ci-dessous un plan des lieux.
BEACH ACCESSORIES SOUVENIRS SHOP PARTY STORE BALLONS A HELIUM GIFTS SHOW ROOM PERMANENT Du lundi au samedi 8h30-13h et 15h-19h. Fermé le dimanche.
par la 3ème DP.
BOAT RENTAL ENTREE
Welcome aboard Wayayaï !
LIQUIDATION TOTALE STOCK VINS & ALCOOLS TOUT DOIT DISPARAITRE ! du 25 février au 25 mars de 16h à 22h, fermé le dimanche. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
PAS DE RESERVATIONS | VILLA CREOLE, ST JEAN
After a pure sailing pleasure time, enjoy the differents toys like paddle, kayak or snorkling.
HALF DAY / FULL DAY OR SUNSET open bar and lunch aboard provided in option.
Tél. : 0590 29 02 02 Fax : 0590 29 03 03 Email : toploc@wanadoo.fr Site web : www.top-loc.com
Maude Coiffure
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Blanquette de veau à l’ancienne, riz
Visagiste, styliste, maquillage à domicile homme, femme & enfant
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Particulier, yacht, villa, hôtel - Tél 06 96 17 61 97 mjmalo@live.fr Maude Coiffeuse St Barth
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E
Photocare La photothérapie intégrale la plus avancée pour lutter contre le fil du temps.
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours !
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Agit efficacement sur les principaux problèmes, grâce aux programmes préétablis et en synergie avec les cosmétiques.
Rue du Général de Gaulle Gustavia 0590 27 99 77 tanagra.sb@wanadoo.fr
Make your own jewel at
Horoscope
Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinsaperles.com
Bélier : Perfectionniste, vous ne laisserez rien au hasard. Vous aurez des pistes intéressantes, soyez à l’écoute.
Lion : Prenez davantage soin de vous. Jupiter se trouve dans votre secteur d’ombre alors évitez les excès.
Sagittaire : Mercure en Verseau favorisera les échanges avec de nouvelles personnes. Une nouvelle rencontre?
Taureau : Neptune vous rendra perspicace. Fin psychologue, vous n’aurez aucun mal à comprendre les autres.
Vierge : Avec une petite lassitude, écoutez les signaux que vous enverra votre corps. Décompressez!
Capricorne : Avec Saturne, vous alternerez force et diplomatie pour négocier les obstacles du moment.
Gémeaux : Saturne vous épaulera afin de répondre aux exigences professionnelles de votre hiérarchie.
Balance : Votre générosité fera le bonheur de vos amis qui se bousculeront autour de votre table.
Verseau : L’entrée de la Lune en Verseau réveillera vos émotions, exacerbant votre besoin d’affection.
Cancer : Votre forme olympique et légendaire ne démentira pas la rumeur et vous assurerez votre statut !
Scorpion : Vous serez constamment sollicité, et à la fin de la journée, vous pourrez tirer la langue.
Poisson : Vous démontrerez toute l’étendue de votre capacité intellectuelle à engendrer des actions positives.
OUR NEW SUMMER COLLECTION IS HERE ! Le Carré d’Or - Gustavia 0590 27 69 74
contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
DELIVERY SERVICE
La Mary Poppins de la paperasse !
NEW
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55
NEWSPAPERS lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686
“NewInternational York Times available ! ”
0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Petites annonces
FAUTEUIL TECK BOUDDHAS (BOIS/PIERRE) à partir de
“Permata”
60
240€ furniture
Tous les Jours : 9H30-12H30 & 15H-18H Tel. 0590 52 46 16
GR AT UIT
devis
Vous prévoyez de
faire des travaux ? Besoin d’un prestataire ?
IMMOBILIER Stéphanie ostéo rech logt 2 ch, bonne prestation, pref vue mer. Tél 0690 71 36 15. Gd studio neuf, vue mer, piscine, tt confort, calme, 1.700s/HC, libre 01/04 ref exigées 0690 830 860 For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming p o o l . +5 9 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com Bail 3/6/9 à céder. 14m². Empl central et très fréquenté, parking facile. Loyer modéré. bailsbh@ outlook.fr Echange maison Gassin Tropez contre maison St Barth, 3 ch, pisc, vue mer 0690 56 30 35 ou 06 07 68 65 52. Loue Bungalows De Charme 180e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC. 0690 35 96 78 Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57. Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, sgautier@revantilles.fr
Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77. RECH EMPL/SERV Jeune femme cherche heures de ménage ou repassage (10e/h - repassage) 0690 63 48 48. EMPLOI OFFRES The Strand cherche chef de partie ou commis de cuisine. Tél. 0690 57 41 36. L’Esprit recherche chef de partie pour renforcer son équipe. Contact 0690 30 50 53. Côté Port recherche cuisinier, contact Hervé au 0690 62 99 03. Le Piment recherche cuisinier à partir de début avril, se présenter sur place demander Max Ch. commercial à temps plein, connais oenologie + ang, poste à pourvoir rap., cv +lm à ludovic@ bacchussbh.com http://www.access-stbarth. com/ rech à temps partiel H/F pour saisie texte et photos pour website, 0590 27 15 31. Rech couvreur zingueur, poste à pourvoir de suite. Tél. 0690 50 68 65.
Bonito rech chef de partie et 1 pâtissier. Poste disponible à partir du mois d’ avril. CV à laurent@ilovebonito.com Form Fitness rech hôte(esse) d’accueil, 25h semaine (après midi), CDI. Angl exigé. CV + photo à stephanie@ formfitness-stbarth.com Rech à plein temps secrétaire/comptable expé + connaissance social. Dès le 1er mars. carole.gsbh@ gmail.com L’Aérosnack rech 1commis de cuisine service de midi 30h/sem avec 1ère expé. Tél. 0590 27 71 40 ou CV à: chezjoe70@ hotmail.fr ZOLPAN rech CDD 6 mois, LM et CV à sgautier@ revantilles.fr Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636.
Cause renouvellement de sa flotte, Cool Rental vend Véhicules: Getz, Picanto, Rio, Terios, Kia soul, mini Cooper, jeep Wrangler, Ford, Mustang, véhicules entièrement révisés, contrôle technique ok sur RDV. Tél. 0590 27 52 58. Sym allo 125 2011, 12000km, mot impec, pneus neufs, rev ok, qqs errafl, 800s 0690 677 617. Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 67 17 54. AV Hyundai Tucson de 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056
VEHICULES
DIVERS
AV scooter Peugeot blaster 50cc bon état général 850e. Tél. 0690 47 53 59. AV Quad Adly 350, beg 1.300e à debattre, cause départ. Tél. 0690 28 08 52. KIA Picanto mai 2007, CT ok, plus d’info au 0690 63 48 48 ou 0590 27 74 56. AV Vitara 9 ch, 55.000km an 96 avec attelage et gallerie 2.500e Tél. 0590 27 93 19.
Vide maison : vaisselle, décoration à tout petit prix et autre linge de maison les 1 et 2 mars 0590 27 67 85. AV Power Plate excellent état. 100e .Tél. 0690 69 74 75. Vide grenier et Yard sale samedi 1 et dimanche 2 mars à Corossol, info 0690 30 66 85.
STORES DECOR DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE Cel. 0690 63 76 97
Stores extérieurs et intérieurs Toiles sur mesure - Voiles d’ombrage Bâches PVC - Volets roulants
EXCLUSIF !
Equipez vos baies ou terrasses de MOUSTIQUAIRES PLISSÉES
CONFIEZ NOUS VOTRE PROJET
www.sbhdevis.fr
Esthétique Passage totalement préservé, pas de rail au sol DEVIS GRATUIT - 06 90 63 76 97 - Visible sur rendez-vous.
Anse des Cayes - Place de l’anse des cayes (à côté de DAWA) - Tél. 0590 27 67 78 - storesdecor@orange.fr
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Le rôle d’un ami, c’est de se trouver à votre côté quand vous êtes dans l’erreur puisque tout le monde sera à côté de vous quand vous aurez raison.
Mark Twain