7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT À LA BOUCHERIE :
Viandes fraîches de Nouvelle Zélande À LA POISSONNERIE :
Poissons et Crustacés frais en direct de Rungis AU TRAITEUR :
Samedi Spécialités Asiatiques. Dimanche Paella Royale. Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 23 novembre 2013 • St Clément
n°4364
Yesterday exchange rate
1€=1.3549$ FOR MEN LINEN CLOTHES SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour LA CHUTE DES EFFECTIFS DE POMPIERS VOLONTAIRES CONTINUE La baisse du nombre des pompiers volontaires a continué en France en 2012, avec 2.232 volontaires de moins que l’année précédente, un défi pour les acteurs de la sécurité civile. Les pompiers volontaires étaient 192.986 en France au 1er janvier 2013. Cela veut dire que la France a perdu 5.000 volontaires depuis trois ans, 15.000 depuis dix ans. Ces pompiers volontaires, des hommes et des femmes qui occupent souvent un autre métier, sont un maillon essentiel de la sécurité civile: ils représentent 78% des pompiers. «Cette baisse fait planer un risque car dans le même temps, le nombre des interventions augmente», réagit auprès de l’AFP le colonel Eric Faure, président de la Fédération nationale des sapeurs-pompiers français (FNSPF). «Quand les secours s’éloignent et que les sollicitations augmentent, il y a un risque de rupture opérationnelle», dit-il, c’est-à-dire un risque que la réponse des pompiers soit tardive ou inadaptée. Pour répondre à cette inquiétude, le président François Hollande avait annoncé en octobre, lors du congrès des pompiers, un «plan national» pour enrayer la chute du volontariat. Et il s’était engagé à atteindre à nouveau le nombre de 200.000 d’ici la fin de son quinquennat en 2017. Outre une «campagne de communication nationale pour encourager les jeunes à se porter volontaires», ce plan prévoit une adaptation du service civique «aux réalités des sapeurs-pompiers» ainsi que la préservation de «l’exception du volontariat» dans les directives de Bruxelles sur le travail. Quand les pompiers interviennent, c’est de moins en moins pour éteindre des incendies (7% des interventions) et de plus en plus pour des «secours à personne» (71% des cas), pour traiter une chute, un malaise, une noyade etc. Les accidents de la circulation représentent eux 6% des interventions.
2013/14 NEW COLLECTION Cuir stretch, daim, Cashemire... Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).
Sur l’île du 25 nov. au 3 déc. 2013. Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
ADAM FALCON NOV 18TH TO NOV 30TH, 2013
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales TRISTE ANNIVERSAIRE Tous les drapeaux sont en berne aux EtatsUnis pour «pleurer la perte d’un extraordinaire serviteur de l’Etat, visionnaire et sage idéaliste», a annoncé Barack Obama en proclamant la journée du 22 novembre «Jour du Souvenir du président John F. Kennedy».
NOUVEAU CHAMPION Le jeune prodige norvégien Magnus Carlsen est devenu hier le nouveau champion du monde d’échecs à 22 ans, détrônant l’Indien Viswanathan Anand à l’issue d’un match qui consacre une suprématie déjà largement établie au classement mondial.
GIRL POWER Le gouvernement double les moyens consacrés à la lutte contre les violences faites aux femmes dans un plan triennal présenté hier, qui comprend notamment des mesures visant à favoriser les plaintes et améliorer le recueil de preuves en cas de viol.
PAS DE TETE Une équipe de nettoyage a découvert 24 lingots d’or, d’une valeur supérieure à 1 million de dollars, dans les toilettes d’un avion stationné dans un aéroport de l’est de l’Inde, a annoncé mercredi le responsable de l’aéroport.