Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 24 avril 2015 • St Fidèle
n°4761
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.0826$ L’info du jour MIAMI MISE SUR LE BOOM IMMOBILIER POUR COMBATTRE LA MONTÉE DES EAUX Elles poussent comme des champignons et se vendent comme des petits pains: les luxueuses tours de Miami Beach chatouillent les nuages en bord de plage, mais, montée de l’Atlantique oblige, elles pourraient se retrouver les pieds dans l’eau d’ici 2100. Pour autant, et ça n’est pas le moindre des paradoxes, les autorités locales misent justement sur le boom immobilier et les dollars qu’il draine pour combattre les effets du changement climatique. C’est d’ailleurs à quelques kilomètres des plages de sable blanc de Miami Beach, dans le parc national des Everglades et son fragile écosystème que Barack Obama doit se rendre mercredi, à l’occasion de la Journée mondiale de la Terre, pour mettre en garde contre le péril environnemental. A Miami Beach, ses effets se font déjà largement sentir. Les habitants se sont habitués à voir de plus en plus souvent les rues sous quelques centimètres d’eau salée. Pour tenter de désengorger les artères, la municipalité est en train d’installer un système de pompes pour un coût estimé entre 300 et 500 millions de dollars. La facture est salée, mais le boom de l’immobilier permet de l’alléger car les rentrées d’impôts fonciers «augmentent», explique à l’AFP Eric Carpenter, directeur des travaux publics de Miami Beach. «Mieux vaut prévenir que guérir. C’est donc le bon moment pour affecter des fonds à l’amélioration de l’infrastructure de la ville, car les nouveaux projets immobiliers nous offrent une assiette fiscale plus large», note-t-il. De fait, lors du dernier exercice, Miami Beach a collecté 128 millions de dollars en impôt foncier, soit une augmentation de 8,8% par rapport à 2013.
GSL
Le spécialiste du pneu!
VENTE, MONTAGE ET REPARATION
pour les particuliers et Avec ou sans les professionnels rendez-vous ! Tel: 0590 27 23 95
Lorient - Route de Saline, face à l’hôtel Le Normandie
Informations internationales PREMIÈRE DAME DE L’AUDIOVISUEL Delphine Ernotte Cunci, actuellement directrice exécutive d’Orange France, a été nommée à la présidence de France Télévisions. Elle devient la première femme à diriger le groupe audiovisuel public.
SANS RESERVATIONS
SPA PAYOT
MANAPANY
FORMULE WEEK-END Une exfoliation minérale VOUS EST OFFERTE pour tout soin d’une heure. Valable le samedi et le dimanche Hôtel MANAPANY • Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
CYBER ACCORD EN FRANCE Les autorités mexicaines ont annoncé avoir retrouvé, «abandonnée sous un pont», une substance radioactive à usage industriel volée mi-avril et considérée comme «très dangereuse» par le gouvernement qui avait alors mis cinq Etats en alerte.
LE CHARBON EN QUESTION L’énergéticien allemand RWE a accusé jeudi Berlin de préparer «la sortie désordonnée du charbon» et agité le spectre de «dizaines de milliers d’emplois» en péril, alors qu’un débat fait rage en Allemagne sur l’avenir de cette source d’énergie. DÉPOUILLÉ Un homme de 36 ans a été interpellé mercredi dans la gare de Toulouse alors qu’il courait, complètement nu, derrière une prostituée accusée de lui avoir dérobé sa sacoche dans un hôtel de passe voisin.
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Aile de raie à la grenobloise SUR PLACE OU À EMPORTER
LIPO-PALPING
VOTRE CELLULITE EN PROFONDEUR DISPARAIT
Colombier - 0590 27 93 48
Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
BOUTIQUE DE PRODUITS NATURELS ET BIO
NOUVEL ARRIVAGE Venez déguster nos fruits secs et graines bio de première qualité et découvrir nos bougies parfumées et ambiance d’intérieur. St Jean : anciennement Mobalpa Horaires : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 Mail : au.naturel.sbh@gmail.com Tél. : 0690388019
Programe du Saint Barth Film Festival 2015 VENDREDI 24 AVRIL SOIRÉE D’OUVERTURE 20h - AJOE, Lorient - Entrée 5€ Ouvre une porte - Carnaval Christopher Laird (Trinidad & Tobago, 1995, 5 min) En présence du réalisateur. Rockers Ted Bafaloukos (USA / Jamaïque, 1978, 120 min, anglais sous-titré en français). En présence du régisseur Monty Diamond. SAMEDI 25 AVRIL 16h - Théâtre du Paradis, Gustavia - Gratuit Malavoi, une histoire martiniquaise Mariette Monpierre (France / Martinique, 2011, 52 min) En présence de la réalisatrice Mariette Monpierre et Nicol Bernard, un fondateur du Malavoi. 20h - AJOE, Lorient - Entrée 5€ Ma Manman D’lo Julien Silloray (France / Guadeloupe, 2014, 26 min) Rose et le Soldat Jean-Claude Barny (France / Martinique, 2015, 90 min. En français). En présence du réalisateur. DIMANCHE 26 AVRIL 16h - Théâtre du Paradis, Gustavia - Gratuit Si sos brujo: una historia de tango (Une histoire du tango) Caroline Neal (Argentine, 2008, 80 min, espagnol soustitré en français). En présence du musicien Gabriel Senanes. 20h - AJOE, Lorient - Entrée 5€ RiseUp Luciano Blotta (USA / Jamaica, 2010, 88 min, anglais, sous-titre en français). En présence du réalisateur. LUNDI 27 AVRIL 16h - Théâtre du Paradis, Gustavia - Gratuit Almendron Mi Corazon Steve James & Stéphanie James (Guadeloupe / Cuba, 2008, 52 min). En présence des cinéastes Steve & Stéphanie James. 20h - AJOE, Lorient - Entrée 5€
Vivre Maharaki (Guadeloupe / Martinique, 2013. 13 min) En présence de la réalisatrice Maharaki. Retour à Ithaque / Return to Ithaca Laurent Cantet (France, 2014, 95 min, espagnol sous-titré en français) MARDI 28 AVRIL 16h - Théâtre du Paradis, Gustavia - Gratuit Hervé Lelu; Liyannaj Névé, la musique en partage Mariette Monpierre (Guadeloupe, 2013, 52 min). En présence de la réalisatrice Mariette Monpierre. 20h - AJOE, Lorient - Entrée 5€ Parabellum Michael Feenix / Pasquale Paguano (St. Barthélemy / USA, 2015, 20 min) Interdits aux moins de 16 ans En présence de l’acteur Julien Frognet-Gréaux. Dolares de Arena / Les dollars des sables Laura Amelia Guzmán / Israel Cárdenas Argentine / Mexique / République Dominicaine, 2014, 85 min. Espagnol sous-titré en français En présence de la réalisatrice Laura Guzmán. MERCERDI 29 AVRIL 20h - La plage de Flamands - Gratuit Santiago, l’âme de la Caraïbe Steve James (Guadeloupe, 2014, 26 min) Première mondiale en présence du réalisateur. Pan ! Notre Odyssee Musicale Thierry Teston / Jerôme Guiot (Trinidad & Tobago, 2014, 90 min. en français). En présence du producteur Jean-Michel Gibert. JEUDI 30 AVRIL SOIRÉE DE CLÔTURE 20h - Sur le quai du Général du Gaulle, Gustavia - Gratuit Vanishing Sail Alexis Andrews (Antigua et Barbuda, 2015, 90 min, en anglais). Première mondiale en présence du réalisateur.
Albane Energéticienne ENFANTS / ADULTES
http://albanenergie.e-monsite.com Tél. 0690 71 65 58
Les billets sont en vente à l’entrée de l’AJOE ! Contact : 0590 27 80 11 Site web : www.stbarthff.org
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Informations locales PERDU Perdu lors de ma dernière mission à St Barth les 25 et 26 mars, un sac Lipault marron contenant mon ordi portable et ma tablette IPad, peut-être oublié à l’aéroport ou dans la salle d’attente. Si vous l’avez trouvé, merci de le déposer au dispensaire, récompense. PORT DE COMMERCE La station de carburant sera fermée du 27 avril 2015 au 2 mai 2015 inclus pour la suite des travaux. CONCERT CHORALE DE BONS CHOEURS La Chorale de Bons Chœurs vous annonce son prochain concert les samedi 25 avril à 20h et dimanche 26 avril à 18h, à l’Eglise Anglicane de Gustavia. Vente des billets à l’entrée: 15€, gratuit pour les moins de 12 ans. Venez nombreux ! CONFERENCE : LA MER ET LA TERRE, LE CORAIL ET L’HOMME Le docteur Nathalie Lédée, présidente du fonds de dotation «Reef of Life», présentera à la capitainerie ce vendredi 24 avril à 18h le projet de lutte pour la fertilité humaine et la reproduction corallienne dans l’île de Saint Barthélemy. Cette première conférence exposera l’importance des résultats préliminaires déjà obtenus sur la protection et l’implantation du corail dans notre île. EXPOSITION ART SURF GALLERY «Alfredus et Felica en flagrant délire de couleurs». L’exposition se tiend au 1er étage de la boutique Quiksilver jusqu’au 30 avril. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
COURS DE DESSIN En partenariat avec AD Gallery à Gustavia, Jean-Pierre Ballagny et Jérôme Rapin sont heureux de vous annoncer la reprise des cours de dessin pour adultes. A cette occasion, une association en cours de constitution va encadrer notre activité. Cours académiques ouverts aux débutants et confirmés. Séances le mardi et le jeudi soir de 19h à 21h à AD Gallery, rue de la Paix, Gustavia (au sous-sol de la maison en pierre, également accessible par la rue Auguste Nyman, ou par le petit chemin montant sur la droite de la boutique Donalé). Matériel de base prêté aux personnes venant découvrir l’activité, mais nous conseillons d’apporter un carnet de croquis format A4 ou A3, avec au moins 50 pages, ainsi que quelques crayons papier (de 4B à 3H) ou feutres, et gomme. La séance est à 20 euros avec petit rafraichissement offert pendant la pause, et un tarif dégressif sera proposé pour les personnes voulant participer régulièrement. Enfin, nous aimerions aussi rencontrer les personnes intéressées pour poser pour nous. Qu’elles n’hésitent pas à nous contacter ! Jérôme et Jean-Pierre, 0690 391 906 et 0690 83 84 00. BASKET Jours et horaires du St Barth Basket Club : Lundi et jeudi 16h45/17h45 pour les plus jeunes. Mardi et vendredi 17h15/18h30 pour les adolescents et adultes. Stages de basket le mercredi 14h/17h et le samedi 9h/12h. Tous les entraînements et stages du St Barth Basket Club se déroulent au Collège. Contact : Damien, 0690 39 86 22.
INDEPENDENCE MOSQUITO TRAP
FOIRE AUX VINS
du 18 au 25 avril inclus
129e
/mois*
* Location pour un minimum de trois mois. ** E ntretien gaz et leurre tous les 21 jours.
Efficace sur
400 m2
S A R L M A L I - T R A D I N G - PA S C A L G U M B S
Tél. 0690 41 78 38 - 0590 27 87 78
BREVET PROFESSIONNEL MARITIME Le comptoir maritime des îles organise sur St Barth une nouvelle session de formation au Brevet Professionnel Maritime : certificat d’initiation nautique. C’est le titre de formation maritime de base permettant l’embarquement sur les navires de pêche, de commerce ou de plaisance professionnelle. Il permet l’obtention du livret professionnel maritime. C’est le certificat d’entrée dans la filière française. Renseignements et inscriptions : revemarine@gmail.com.
Le Goût duVin
A louer
tout compris**
SAINT BARTH JUJITSU L’association Saint Barth Jujitsu vous propose des cours de Jiujitsu Brésilien (combat au sol, projections, contrôles, soumissions...) jeunes/adultes le mardi et le vendredi de 19h30 à 21h et enfants le mercredi de 14h30 à 15h30 et le samedi de 10 à 11h, de Taiso (entretien physique) le mardi et le vendredi de 18h30 à 19h30 et de Self Defense (Krav Maga, SARC) le mercredi de 18h30 à 20h. Contact Nicolas au 0690 35 73 22. AIDE POUR HAÏTI En partance pour Haïti en voilier, je profite de mon escale à St Barth pour réunir un maximum d’affaires afin de les distribuer sur place aux plus démunis. Grâce à la CroixRouge de St Barth, j’ai déjà à bord jouets et vêtements. Par contre, l’association avec laquelle je suis en contact à Haïti souhaite également être approvisionnée en médicaments et moustiquaires. Je compte sur votre sympathie pour m’aider à mener à bien ce projet. N’hésitez pas à me joindre au 0696 81 15 99. Nicolas.
R DERNIE ND ! WEEK-E
-25
%
sur TOUTE la boutique, vins, alcools et champagnes Le Goût du Vin • 0590 27 88 02 Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
L’ÉQUIPEMENT SPORTIF ET MÉDICAL POUR TOUS
689€/789€
Compex, une gamme complète pour révéler la puissance naturelle de chaque sportif v Ceinture électrostimulation
89e
Rez-de-chaussée Imm. Finca, en face de Côté Port Rue Jeanne d’Arc - Gustavia Ouvert de 8h à 12h et de 14h à 20h du lundi au samedi Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45
PAIEMENT EN 2, 3 OU 4 FOIS PAR CB ! 0590 87 59 88 - CC La Savane ( à côté de Marché U) - Saint Jean Lundi au samedi 9h-13h / 15h-19h HomeTechnology Sbh
Buffet laqué blanc
180x45x80cm
890€
Mange debout + 2 tabourets de bar
189
Meuble TV laqué
Noir ou blanc
189€
€
Lampe touch
19€
Clic clac
Gris, rouge ou anis
399€
999€ Canapé d’angle microfibre 270x140cm
POSSIBILITÉ DE PAIEMENT EN 4 FOIS.
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 14h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h
To go & delivery for lunch & dinner
Sushi classes & tasting by the pool ! Villa Lodge 4 Epices, Grand Cul-de-Sac
www.yosushimania.com - 0690 65 12 55
Location de voitures à St Martin à partir de €/jour
30
Cel. 0690 64 51 00/88 48 38 - Tél. 0590 29 86 51 xtremecarrental@wanadoo.fr
Informations locales
Guirec, dit l’homme à la poule, en partance de St Barth vers le Groenland
© Julie Berlizon
Tout pour Bébé !
par Julie Berlizon
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS*
L’histoire commence lorsque Guirec, jeune Breton originaire de l’île Yvinec, mal à son aise sur les bancs de l’école, choisit l’apprentissage par le voyage. Il part pour l’Australie avec 200 euros en poche. Les premiers temps sont durs, mais de petit boulot en petit boulot, le voilà qui s’achète un vélo, avec lequel il va parcourir près de 2000 km de pays. Il finira par travailler sur un chalutier, ce qui lui permettra de rentrer en Bretagne avec un petit pécule, de quoi réaliser son rêve de toujours : acheter un voilier. Guirec le choisit avec une coque en acier, pour pouvoir voyager dans les glaces, et le baptise Yvinec. Et en juin 2014, le voici parti pour une transat. Lors d’une escale aux Canaries, il rencontre Monique la poule, et c’est le coup de foudre. Contre l’avis général, selon lequel «une poule stressée ne pond pas», Guirec embarque Monique. D’une nature visiblement très détendue, celle-ci lui donnera 25 œufs en 28 jours de traversée. Pour leur escale aux Antilles, on leur avait chaudement recommandé St Barthélemy. Guirec et Monique résident parmi nous
depuis maintenant presque un an. Leur célébrité n’a de cesse de s’étendre, le charisme de ce duo hors du commun ayant déjà conquis bien des médias (VSD, France Dimanche, Voiles et Voiliers, Europe 1…). Même l’émission Thalassa a prévu de leur consacrer un reportage. Il est à présent temps pour eux de poursuivre leur périple autour du monde, dans sa partie la plus folle : cap sur le Groenland, pour se laisser emprisonner dans les glaces, vivre avec les Inuits, adopter un husky, connaître la longue nuit de trois mois, chasser, pêcher, tourner un reportage sur la vie en autarcie avec Monique… Et pour cela, Guirec et Monique ont besoin de notre aide. Si vous souhaitez participer à cette grande aventure, rendez-vous sur le site de financement participatif ulule : http://fr.ulule.com/ monique-guirec. Le projet y est expliqué en détails, et toute aide est la bienvenue, du simple coup de main au sponsoring officiel (et nul doute que Guirec va réussir à donner le maximum de visibilité à son projet…). Retrouvez Guirec et Monique sur leur page facebook : Voyage d’Yvinec.
PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW .SBHF ERRY. COM
Tél. 0690 718 301
PROFITEZ DU
TARIF RÉSIDENTS
Plat du jour 12€
FERMETURE A PARTIR DU 14 MAI AU SOIR POUR CONGÉS ANNUELS
Filet d’aiglefin, écrasé de p.d.t et carottes La Pointe (ancien Wall House) - Gustavia 0690 74 77 74 - info@provenca-sbh.com
-30% -40% -50%
ST JEAN (+590) 590 297 572 WWW . I L U XE-S A I NT B A RT HEL EM Y . COM CHRISTO P H E @ I L U XE - SA I N T BA RT H E L E M Y .C OM
TROPIC ART WEAR
HOMME, FEMME, ENFANT et vos Colissimos Metropole à 19€ Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
CUISINE CRÉOLE & TRADITIONELLE
VENDREDI 24 AVRIL
KARAOKÉ Animé par Emilia
& MOULES FRITES Et les bons plats à la façon d’Avriette Nouvelle carte midi et soir Ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche. Gustavia (à côté du Yacht Club) - TÉL. 0590 29 52 24
Horoscope
“ International New York Times available ! ” Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request 0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Mac Specialist ! Installation Réparation Formation Internet Réseaux Solutions professionnelles
0690 55 76 50
Votre cure 10 séances visage ou corps au tarif de 600€ 500€ Les Hauts du Carré d’Or, 97133 St Barthélémy Tel. : +590 590 27 82 94 ou +590 690 66 13 81 antiaging.sbh@gmail.com - lpgsystems.fr/endermospa
Bélier : Ne vous oubliez pas dans vos rapports avec autrui. Il faut que vous gardiez votre liberté de parole.
Lion : Vous vivez des réminiscences du passé. Cela vous déstabilise et en même temps ravive des émotions éteintes.
Sagittaire : La Lune développe votre âme d’enfant. Vous êtes nostalgique, ce qui peut vous rendre capricieux.
Taureau : Votre motivation est à toute épreuve. Si vous visez un changement, patientez toutefois encore un peu.
Vierge : Cette fin de semaine voit l’un de vos projets contrarié. La Lune très dissonante vous l’annonce.
Capricorne : Vénus vous sourit. À vous de voir si le jeu en vaut la chandelle. L’aventure, oui, mais pas à n’importe quel prix.
Gémeaux : Une rencontre choc est annoncée. Moralité, ouvrez l’œil et acceptez toutes les invitations.
Balance : Vos amours sont le moteur de cette journée, heureusement, car pour tout le reste, vous en avez ras-le-bol !
Verseau : Ce n’est pas parce que vous avez eu des déconvenues que tout le monde est mauvais. Optez pour la confiance.
Cancer : Ecoutez les bons conseils de Mercure, et triomphez du sentiment d’insatisfaction qui vous guette.
Scorpion : L’acceptation d’un rythme plus cool ne vous fait pas de mal. Vous devez parvenir à un équilibre.
Poisson : Du nouveau dans votre vie privée ? C’est bien possible, avec une alliée comme Vénus !
Hôtel MANAPANY & SPA • Anse des Cayes • 0590 27 66 55
“Chez Rolande”
Quat’pattes Sophie 0690 65 21 27
Snack Créole Traiteur
Langouste Fresh lobster Tél. 0690 25 52 08
sur réservation on reservation
Flamands - Ouvert le midi, fermé le soir Tél. 0690 84 08 12 / 0590 27 51 42
Petites annonces IMMOBILIER A louer St Martin Howellcenter, studio 2 pièces tt confort 26m2, 1er étage sur centre commercial. Libre de suite. 580€/mois. Tél. 0590 27 77 78 / 0690 61 33 76. Belle maison 2 ch, 2 sdb, gde terrasse piscine libre juil/août clemencehelen@ gmail.com Loue Cottage de charme 130€/nuit pour 2 prs. nuit ou semaine. vue mer, calme, 2 piscines, kitchenette, lit king size, terrasse, clim, Wifi gratuite, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com A louer maison 2 ch (dont 1 en mezzanine) du 1 au 30 juin à Vitet, 2000€. Tél. 0690 65 89 89. Loue maison neuve, belle vue, Grand Cul-de-Sac, 2 chambres, 2 dressing, 2 sdb. Tél 0690 35 12 49.
Rech. appt ou villa 2 ou 3 ch à Gustavia, alentours ou St Jean. Tél. 0690 71 21 37. Email : rabbi@jewishsbh. com H38 ans depuis 3 ans sur l’île avec garanties rech logement meublé à l’année ou colocation, loyer raisonnable. Tél. 0690 57 26 19.
RECH EMPL/SERV Prof indép donne cours de maths. Pédagogue, à l’écoute, dynamique pour progression rapide. 6ème à 2nd. Tél. 0690 268 218.
OFFRES D’EMPLOI Maya’s restaurant rech Barman qualifié et expérimenté, connaissances en vins, anglais exigé. Envoyer CV à office@mayas-stbarth.com Ici et La rech un/une chef de produit. Bilingue Anglais/ Français. Permis B exigé. Envoyer CV à marketing@ icietlavillas.com
Restaurant Black Ginger rech une chef de rang et une commis de salle avec expé et bilingue, dispo de suite. CV à pat.stbarth@ orange.fr ou à déposer au restaurant entre 17h et 18h. Ch pour accueil clients location saisonnière H/F bonne prés, bricoleur 20€/h. Tél. le soir 06 65 21 02 86. Eden Rock St Barths rech un chef de partie. Poste logé et nourri. Contacter le service RH 0590 29 79 99 ou se présenter au Cup’s. Hôtel Le Guanahani rech Chef de Partie, Commis de cuisine, Pâtissier pour CDD de 4 mois (fin avril à août). Postes logés. recrutement@ leguanahani.com Le Guanahani 5* rech de mai à août 1 Chef de Rang et Barman (H/F). Angl indisp. Postes logés. recrutement@ leguanahani.com
Hôtel Taiwana rech technicien de maintenance motivé, expé exigée. A pourvoir rapidement. CV à : laurent@ hoteltaiwana.com Hôtel le Tom Beach rech Agent de Maintenance. CV à management@tombeach. com ou 06 90 56 55 42. Villa Lodge 4 épices rech. saison prochaine une Gouvernante réceptionniste, anglais parlé, écrit, permis B. villalodge@orange.fr ou 0690 58 22 15. L’hôtel Christopher 5*, rech. chef de partie en CDD jusqu’à août 2015. Chef de cuisine : 0690 31 87 22 ou kitchen@hotelchristopher.com Restaurant chez Eddy’s à Gustavia cherche barman pour le service du soir. Contacter le 0690 22 23 72. CIL St Barth (www.cilstbarth.com) is looking for a native English teacher. French language required. Send resume at cil8@ wanadoo.fr
Cheval Blanc St Barth Isle de France rech. Femme de Ch. pour mai. Barbara rh.stbarth@chevalblanc.com ou 05 90 27 73 50. Hôtel 5* Le Guanahani rech. du 10/05 au 31/08 1 concierge, Anglais et permis de conduire obligatoire. Candidature à recrutement@ leguanahani.com Cheval Blanc St Barth Isle de France rech. Réceptionniste Night, tournant 3J/2N. Barbara rh.stbarth@ chevalblanc.com ou 0590 27 73 50. Hôtel Le Toiny rech. Agent de maintenance, conn techniques, Femme de chbre tps partiel 30h/hebdo. Pour début mai. CV à irene@ letoiny.com ou se présenter. Restaurant La Plage rech Cuisinier. Contacter management@ tombeach.com ou 06 90 56 55 42.
VÉHICULES Cherche porte souple (côté droit) d’occasion pour voiture électrique Gem. Tél. 0690 20 90 93. Vd Piaggio Typhoon 50, 14000 km, entretien garage, 900€ à deb. Tél. 0690 55 14 90.
DIVERS L’hôpital de Bruyn vend du matériel de 2011 et en bon état : 1 lave linge Electrolux pro W455H, 6kg (380 volts), 1250€ à déb. 1 sèche linge Général électric DCVH680EJWW avec transfo, 5 kg, 300€ à déb. Service achat : 05 90 51 19 55. Vide maison : photo et liste/ prix des produits à vendre en envoyant un mail à videmaisonsbh@gmail.com Groupe électrogène Ayerbe 3800h5000 13HP 1.000€ , gd Vitara auto ct + vign ok, razor philips senso 3d 200€ 0590 29 75 61.
Directeur de Publication : E. Mortier - Maquettes : S. Poyato / J. Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
L’avenir est un lieu commode pour y mettre des songes. Anatole France