EROWA UPC

Massima precisione, semplice automazione

EROWA UPC

Il concentrato di potenza dalla precisione micrometrica

Grande precisione e stabilità estrema

Il sistema di serraggio UPC (Universal PowerChuck) si contraddistingue per la massima precisione, stabilità e affidabilità, anche con la lavorazione di dimensioni dei pezzi fino a 500 x 500 x 500 mm. Con l'enorme forza di serraggio fino a 80 kN e numerosi altri vantaggi, EROWA UPC è progettato per l'uso quotidiano.

Massima compatibilità:

I mandrini UPC 2.0 dispongono di una configurazione dei fori di staffaggio per il montaggio su praticamente qualsiasi tavola macchina senza ulteriori modifiche.

Massima precisione: Precisione di ripetibilità senza precedenti di < 0,002 mm con una gestione di dimensioni pezzo fino a 500 x 500 x 500 mm.

Massime prestazioni: con una forza di serraggio di 50 kN e una funzione di riserraggio (80 kN) per tutti i tipi di mandrino l'UPC mantiene in posizione tutto ciò che da fissare e mantenere fermo.

Massima sicurezza di processo:

Il sistema di serraggio è completamente ermetico ed è quindi perfettamente protetto dalle infiltrazioni di refrigerante e trucioli. Le superfici di appoggio vengono pulite automaticamente con l'aria.

I FATTI

Maggiore spazio di produzione: Grazie alla flangia di adattamento sul lato posteriore per una canalizzazione personalizzata dell'aria, durante il montaggio del mandrino UPC 2.0 320 x 300 è possibile, nella maggior parte dei casi, rinunciare a una piastra di interfaccia aggiuntiva.

• Ideale per l'erosione, la fresatura, la foratura, rettifica e misura

• Struttura compatta

• Precisione di ripetibilità < 0,002 mm

• Attrezzaggio flessibile e rapido

• Azionamento a centro tavola o laterale

• Lavorazione su 5 lati in un serraggio

• Massimizzazione della flessibilità di produzione con pallet di adattamento

• Automazione sicura del processo

Universale, potente, preciso

EROWA UPC vi offre la massima flessibilità: Che si tratti della lavorazione di pezzi piccoli o grandi su fresatrici, rettificatrici o macchine per elettroerosione a tuffo, le diverse possibilità di adattamento o l'handling manuale o automatizzato dei pallet: i diversi tipi di mandrini UPC 2.0 coprono ogni tipo di impiego.

Mandrino UPC 2.0 280 x 280

Circonferenza d'interferenza ø 380, e ø 400 mm

Variante con o senza ITS Chuck 100 P

Piani funzionali rettificati

Riga di centraggio per la massima precisione

Ulteriori possibilità di fissaggio con staffe

Mandrino UPC 2.0 320 x 300

Riga di centraggio per la massima precisione

Guarnizione in gomma perimetrale

Possibilità di comando sul retro (cerchio parziale ø 57 mm)

Piani funzionali rettificati Circonferenza d'interferenza ø 420 mm

Variante con o senza funzione AirDock

Configurazione fori di fissaggio per scanalature a T con distanza di 63, 80 e 100 mm

Guarnizione in gomma perimetrale

Possibilità di comando sul retro con flangia di adattamento

Pallet UPC

Approfittate di un vasto assortimento di pallet standard UPC. Oltre ai tradizionali portapezzi, l’assortimento comprende pallet a reticolo, pallet magnetici e di adattamento. Inoltre EROWA offre supporto per soluzioni specifiche del cliente. Saremo lieti di progettare per voi una soluzione su misura che soddisfi le vostre esigenze sotto ogni aspetto.

I pallet UPC si contraddistinguono per:

Fori di fissaggio per innesto a pinza (GripperLink) per l'automazione

Appoggi Z temprati per una prolungata vita utile

Segmenti di centraggio per la massima precisione

Una selezione di pallet UPC:

Lato

Variante con superficie di serraggio rettificata o fresata

Pregiato alluminio invecchiato artificialmente

Pallet robusti per la massima stabilità

posteriore rettificato

Pallet di adattamento UPC con PowerChuck P

Pallet magnetici UPC

Pallet con reticolo UPC

Base UPC duo CleverClamp

Aumento della produttività

Il sistema di serraggio UPC rappresenta l'interfaccia per i vostri pezzi. Riattrezzaggio e ripresa della produzione in pochissimo tempo. Così aumenterete notevolmente la vostra produttività. Inoltre il sistema di pallettizzazione UPC è facilmente automatizzabile e si integra senza interruzioni nell'ambiente di produzione.

I mandrini UPC formano una base universale per tutti i tipi di portapezzi: morse, calibri e dispositivi di serraggio vengono montati sul pallet UPC. Questi sono perfettamente integrati nel sistema di serraggio EROWA UPC.

Tecnica di serraggio intelligente e robusta: Grazie all'enorme forza di serraggio, al centraggio stabile e alla struttura compatta, il sistema di serraggio UPC assicura le massime prestazioni durante tutte le lavorazioni di fresatura.

Il mandrino UPC 2.0 con il mandrino ITS integrato ITS assicura una perfetta integrazione del portapezzi EROWA ITS 50 o ITS 100 nel sistema UPC. Questa combinazione consente l'impiego flessibile in base alle dimensioni pezzi.

Dalla fresatura all'erosione a tuffo. La guarnizione in gomma integrata protegge il mandrino UPC 2.0 dalle infiltrazioni di liquidi e trucioli.

Uso pratico e personalizzato: rettifica sul pallet magnetico UPC.

Massima flessibilità: mandrino UPC 2.0 con pallet di adattamento PowerChuck P. È così possibile utilizzare in modo combinato altri sistemi di serraggio EROWA con la massima semplicità.

Il sistema di serraggio UPC è perfettamente automatizzabile. Saremo lieti di fornire la nostra consulenza per una soluzione di automazione EROWA adatta alle vostre necessità.

EROWA UPC

Campione della massima precisione.

Handling

Dati tecnici - UPC 2.0

Dimensioni pallet

320 x 320 mm

Dimensioni mandrino 280 x 280 mm e 320 x 300 mm

Altezza del sistema (mandrino e pallet) 105 mm

Dimensioni del pezzo consigliate fino a 500 x 500 x 500 mm

Precisione di ripetibilità < 0,002 mm

Indexaggio dei pallet 4 x 90°

Forza di serraggio / tensione 50.000 N con tensione elastica (serrato senza pressione)

Forza di serraggio con riserraggio 80.000 N

Pressione di apertura min. 6 bar (pneumatica)

Pressione di riserraggio 3 bar (pneumatica)

Azionamento con unità di comando manuale o automatica

Monitoraggio pneumatico, elaborazione elettropneumatica

01 | Centraggio

I quattro segmenti di centraggio nel pallet e nel mandrino assicurano un orientamento preciso. Il precentraggio viene eseguito con gli attacchi.

02 | Un concentrato di potenza

La chiusura autobloccante a sfere genera una forza di serraggio fino a 80.000 N. Anche in caso di caduta di pressione viene mantenuta la piena forza di serraggio.

03 | Pulizia

Durante l'operazione di serraggio vengono pulite le superfici di appoggio con aria compressa.

04 | 100% a tenuta L'anello di tenuta impedisce l‘infiltrazione di trucioli e refrigerante.

05 | Stabile

Grazie alle superfici di appoggio sovrapposte il sistema di serraggio UPC è estremamente stabile.

EROWA UPC I componenti

ER-024932 ER-024562

ER-137239

ER-048377 ER-016917

ER-115355

ER-107472

ER-107510

ER-094828

ER-018718

ER-008988

ER-016003

ER-016007

ER-035294

ER-015995 ER-015998

ER-115304

ClampSet

Morsa di centraggio

CleverClamp System

Per facilitarvi l‘orientamento sui campi d‘impiego dei prodotti EROWA, abbiamo adottato per tutti i documenti la seguente simbologia:

1. Comando manuale

2. Sbloccaggio tramite pistola ad aria compressa

3. Sbloccaggio tramite valvola a leva

4. Sbloccaggio tramite unità di comando manuale

5. Sbloccaggio tramite unità di comando elettro pneumatica

6. E‘ previsto il lavaggio centrale

7. Adatto per l‘impiego ad immersione

8. Materiale inossidabile

9. Adatto per applicazioni automatizzate

10. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza S

11. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza Combi

12. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza C

13. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 72

14. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 115

15. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 148

16. Manipolazione con pinza EROWA RN PC 210

17. Manipolazione con pinca EROWA RCS

18. Manipolazione con pinca EROWA WGS-500

Per lavorazione con asportazione di trucioli

Per elettroerosione a tuffo

Per elettroerosione a filo

EROWA UPC Mandrini di serraggio

Dati tecnici UPC 2.0 ITS Chuck 100 P PowerChuck P

Precisione di ripetizione < 0,002 mm < 0,002 mm < 0,002 mm

Indexaggio pallet 4 x 90° 4 x 90° 4 x 90°

Forza di serraggio / Serraggio 50 000 N 6 000 N 10 000 N meccanico-elastico meccanico-elastico meccanico-elastico

Forza di serraggio con riserraggio 80 000 N

Pressione di apertura min. 6 bar (pneumatica) min. 6 bar (pneumatica) min. 6 bar (pneumatica)

Pressione di riserraggio 3 bar (pneumatica)

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC 2.0, dimensioni 320 x 300 mm. Completo di flangia adattatrice con collegamento a rombo (montata) e flangia adattatrice TK ø 57 mm (fornita separatamente).

Raccordi 4 raccordi (di tipo pneumatico) laterali e inferiori tramite flangia adattatrice per: apertura, pulizia / controllo presenza, riserraggio, pulizia degli elementi di centraggio UPC.

Opzionale Flangia adattatrice personalizzata su richiesta.

Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici, macchine per elettroerosione a tuffo e macchine di misura. Per il fissaggio di pallet UPC.

Montaggio Configurazione fori di fissaggio per reticolo 50 mm / M12, per tavola a stella e tavola con distanza scanalature a T 63, 80 e 100 mm.

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC 2.0 con due raccordi AirDock, dimensioni 320 x 300 mm. Completo di flangia adattatrice TK ø 57 mm (montata) e flangia adattatrice con collegamento a rombo (fornita separatamente).

Raccordi 6 raccordi (di tipo pneumatico) laterali e inferiori tramite flangia adattratrice per: apertura, pulizia / controllo presenza, riserraggio, pulizia degli elementi di centraggio UPC, nonché apertura, pulizia /controllo presenza del mandrino adattatore (passaggio aria compressa).

Opzionale Flangia adattatrice personalizzata su richiesta.

Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici, macchine per elettroerosione a tuffo e macchine di misura. Per il fissaggio di pallet UPC e pallet adattatori.

Montaggio Configurazione fori di fissaggio per reticolo 50 mm / M12, per tavola a stella e tavola con distanza scanalature a T 63, 80 e 100 mm.

ER-139500 Mandrino UPC 2.0 320 x 300

ER-139501 Mandrino UPC 2.0 320 x 300 con air dock

Mandrini di serraggio

ER-139504 Mandrino UPC 2.0 280 x 280

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC 2.0, dimensioni 280 x 280 mm. Con schema di collegamento fisso sul lato inferiore.

Raccordi 4 raccordi (di tipo pneumatico) laterali e inferiori su TK ø 57 mm per: apertura, pulizia / controllo presenza, riserraggio, pulizia degli elementi di centraggio UPC.

Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici, macchine per elettroerosione a tuffo e macchine di misura. Per il fissaggio di pallet UPC.

Montaggio Configurazione fori di fissaggio per reticolo 25 mm / M12, per tavola a stella e tavola con distanza scanalature a T 50 mm.

ER-139505 Mandrino UPC 2.0 280 x 280 con mandrino ITS 100 P

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC 2.0 con mandrino ITS 100 P integrato, dimensioni 280 x 280 mm. Con schema di collegamento fisso sul lato inferiore.

Raccordi 6 raccordi (di tipo pneumatico) laterali e inferiori su TK ø 57 mm per: apertura, pulizia / controllo presenza, riserraggio, pulizia degli elementi di centraggio UPC, nonché apertura, pulizia / controllo presenza del mandrino ITS 100 P.

Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici, macchine per elettroerosione a tuffo e macchine di misura. Per il fissaggio di pallet UPC, pallet ø 115, ø 148, portaelettrodi ecc.

Montaggio Configurazione fori di fissaggio per reticolo 25 mm / M12, per tavola a stella e tavola con distanza scanalature a T 50 mm.

ER-016917 UPC pallet Alu 320 x 320 x 40 superficie di montaggio rettificato

Esecuzione Alluminio; segmenti di centraggio e attacchi montati. Appoggio Z in materiale duro.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime.

Alloggiamento Esecuzione dei fori in base alle specifiche esigenze.

ER-107472 UPC pallet Alu 320 x 320 x 40 superficie di montaggio fresata

Esecuzione Alluminio; segmenti di centraggio e attacchi montati. Appoggio Z in materiale duro.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime.

Alloggiamento Esecuzione dei fori in base alle specifiche esigenze.

ER-104310 Pallet UPC Alu 320 x 320 x 40 WGS-500 40 mm

Esecuzione Alluminio, segmenti di centraggio e attacchi montati. Appoggio Z in materiale duro. Con schema fori per GripperLink WGS-500 40 mm.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime.

Alloggiamento Esecuzione dei fori in base alle specifiche esigenze.

ER-018570 Pallet UPC Alu R50 320 x 320 x 40 superficie rettificato / anodizzato

ER-016003 Pallet UPC Alu R50 320 x 320 x 40 superficie di montaggio rettificato

Esecuzione Alluminio, con fori distanziati di 50 mm, foro ø 12F7, passo M12. Segmenti di centraggio e attacchi montati. Appoggio Z in materiale duro.

Applicazione Base per dime e pezzi.

ER-107510 UPC pallet Alu R50 320 x 320 x 40 superficie di montaggio fresare

Esecuzione Alluminio, segmenti di centraggio e attacchi montati. Appoggio Z in materiale duro. Maniglie integrate. Fori distanziati di 50 mm per dadi ad innesto M10 (optional). Superficie di montaggio fresata.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dispositivi.

Optional ER-032503 Dadi ad innesto M10 (set da 12 pezzi).

ER-137239 Pallet magnetico UPC Neomicro 320 x 320 x 58 mm

Esecuzione Pallet UPC con piastra magnetica montata, 320 x 320 x 58. Serraggio e disserraggio manuale con chiave in dotazione. Applicazione Serraggio dei pezzi per rettifica in piano e di profili, elettroerosione a tuffo e fresatura ad alta frequenza.

ER-136055 Pallet adattatore UPC PowerChuck P manuale

Esecuzione Pallet adattatore UPC con PowerChuck P montato. Raccordi Sui lati del pallet.

Applicazione Per il cambio manuale del pallet adattatore sul mandrino di serraggio UPC.

ER-115304 Pallet adattatore UPC PowerChuck P automatico

Esecuzione Pallet adattatore UPC con PowerChuck P montato. Raccordi Sul lato inferiore del pallet, adatti per tutti i mandrini di serraggio UPC con collegamento ad aria compressa.

Applicazione Per il cambio automatico del pallet adattatore sul mandrino di serraggio UPC tramite un dispositivo di handling.

ER-048377 Pallet di allineamento UPC 320 x 320 x 40 mm

Esecuzione Pallet UPC con righello rettificato e quattro superfici di misura Z.

Applicazione Regolazione della posizione angolare e determinazione del centro e dei valori Z dei mandrini di serraggio UPC.

Pallet CleverClamp System

ER-099318

Esecuzione Pallet in alluminio UPC completo di CleverClamp guida 320; segmenti di centraggio e attacchi montati. Appoggio Z in materiale duro.

Applicazione Per la massima accessibilità nelle lavorazioni a 5 assi con serraggi singoli e multipli.

ER-099317

Esecuzione Pallet in alluminio UPC completo di due CleverClamp guide 320; segmenti di centraggio e attacchi montati. Appoggio Z in materiale duro.

Applicazione Ideale per serraggi multipli e per il serraggio di pezzi di grandi dimensioni.

EROWA

UPC Dispositivi di comando

ER-008988 Unità di comando manuale

Esecuzione Valvola manuale per il comando di tutte le funzioni dei mandrini di serraggio ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P e UPC: apertura/riserraggio/pulizia.

Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio sulle macchine.

ER-039466 Valvola supplementare doppia

Esecuzione Da applicare all’unità di comando manuale ER-008988 e ER-073872, con set di flessibili.

Applicazione Per l’azionamento di due mandrini di serraggio separati tramite un unico comando.

ER-158218 UPC 2.0 raccordo per pistola ad aria

Esecuzione Valvola per l‘azionamento manuale del mandrino UPC 2.0 mediante pistola ad aria compressa.

Applicazione Montaggio sul mandrino UPC 2.0.

Base UPC mono CleverClamp

Base UPC duo CleverClamp

ER-024932 Segmenti di centraggio UPC e attacchi per montaggio di sopra

Esecuzione Quattro segmenti e quattro attacchi per UPC, completi di viti.

Applicazione Per la realizzazione di pallet UPC speciali.

Montaggio Con viti dall’alto attraverso il pallet.

Nota Facile montaggio sul mandrino di serraggio UPC.

ER-024562 Segmenti di centraggio e attacchi UPC per il montaggio dal basso

Esecuzione Quattro segmenti e quattro attacchi per UPC, completi di viti.

Applicazione Per la realizzazione di pallet UPC speciali.

Montaggio Con viti dal basso nel pallet.

Nota Facile montaggio sulla stazione di preregolazione PreSet Basic UPC.

ER-012444 Copertura per UPC

Esecuzione Alluminio. Applicazione Copertura per UPC.

ER-094178 Set di coperture per UPC / ITS

Esecuzione Alluminio, con inserti per pallet ø 72, ø 115, ø 148 e portaelettrodi 50 C per UPC ER-016092/ER-070649.

ER-018247 Copertura pallet UPC ø 148

Esecuzione Alluminio. Copertura per UPC ER-070649.

Applicazione Per proteggere il sistema UPC nell’impiego di pallet ø 148 mm con mandrino di serraggio centrale ITS.

ER-018718 Staffa di serraggio UPC

4 pezzi

Esecuzione Acciaio extraresistente, senza viti di montaggio. Applicazione Per il fissaggio del mandrino di serraggio UPC sulla tavola macchina.

Nota Utilizzabile con i mandrini di serraggio ER-016841/ ER-070649/ER-074524/ER-078728.

ER-115355 Maniglie 2 pezzi

Esecuzione Maniglia in alluminio. Applicazione Maniglia per pallet UPC. Montaggio Con gli appositi bulloni di fissaggio nei fori filettati predisposti, seguendo le istruzioni d’uso.

ER-018817 Tappo a vite M12x16 50 pezzi

Esecuzione Set da 50 pezzi, completo di chiave quadra. Applicazione Tappi a vite in plastica per la chiusura dei fori non utilizzati. Adatti per ER-018570 e ER-016003.

ER-036347 GripperLink RCS 38 mm

Esecuzione Innesto con set di viti per il montaggio su pallet UPC.

Applicazione Per pallet UPC su dispositivi di handling EROWA dotati di sistema di accoppiamento «RCS».

ER-094828 GripperLink WGS-500 40 mm senza passaggio aria

Esecuzione Kit di accoppiamento, set di vitli incluso, per montaggio su pallet MTS o UPC.

Applicazione Per pallet su dispositivi di movimentazione EROWA dotati del sistema di prinze intercambiabili WGS-500.

ER-035294 Chip EWISTM Rapid con supporto RCS con chip ø 3 x 13.5 mm

Esecuzione Supporto con modulo dati incorporato. Chip EWISTM: read only.

Applicazione Utilizzabile per innesti RCS, supporti PalletSet W e supporti Basic WEDM.

ER-139039 Kit di riparazione per UPC 2.0

Esecuzione Tutte le parti soggette ad usura (O-ring, molle, sfere) dei mandrini di serraggio UPC 2.0 ER-139500, ER-139501, ER-139504.

Applicazione Smontare il mandrino UPC 2.0 seguendo le istruzioni d’uso, sostituire le parti usurate e riassemblare.

ER-139049 Kit di riparazione per UPC 2.0 + ITS

Esecuzione Tutte le parti soggette ad usura (O-ring, molle, sfere) dei mandrini di serraggio UPC 2.0 con ITS, ER-139505.

Applicazione Smontare i mandrini UPC 2.0 e ITS seguendo le istruzioni d’uso, sostituire le parti usurate e riassemblare.

Rete aziendale del gruppo EROWA: una società ORENDA Holding Ltd. Con riserva di modifiche tecniche. EROWA AG è un marchio registrato,

Pianifica il futuro

La vostra prossima mossa implicherà l’ingresso in una nuova epoca razionale e saremo lieti di essere al vostro fianco con le nostre consulenze nella pratica affinché sappiate sempre a che punto vi trovate. La filiale EROWA non è lontana: fate la mossa giusta.

Copyright © EROWA AG, per alcuni prodotti EROWA AG il brevetto è stato ottenuto o è in fase di concessione.

Italy

EROWA Tecnologie S.r.l.

Sede Legale e Amministrativa:

Via Alfieri Maserati 48

IT-10095 Grugliasco (TO)

Italy

Tel. 011 9664873

Fax 011 9664875 info@erowa.it

www.erowa.com

Unità di Treviso:

Via Leonardo Da Vinci 8

IT-31020 Villorba (TV)

Italy

Switzerland

EROWA AG Knutwilerstrasse 3 CH-6233 Büron

Switzerland

Tel. 041 935 11 11

Fax 041 935 12 13 info@erowa.com

www.erowa.com

Spain

EROWA Technology Ibérica S.L.

c/Via Trajana 50-56, Nave 18 E-08020 Barcelona

Spain

Tel. 093 265 51 77

Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com

France

EROWA Distribution France Sarl

PAE Les Glaisins

12, rue du Bulloz FR-74940 Annecy-le-Vieux

France

Tel. 4 50 64 03 96

Fax 4 50 64 03 49 erowa.france@erowa.com www.erowa.fr

Scandinavia

EROWA Nordic AB

Fagerstagatan 18A 163 53 Spånga

Sweden

Tel. 08 36 42 10 info.scandinavia@erowa.com

www.erowa.com

Germany

EROWA System Technologien GmbH

Gewerbegebiet Schwadermühle

Roßendorfer Straße 1 DE-90556 Cadolzburg/Nbg

Germany Tel. 09103 7900-0

Fax 09103 7900-10

info@erowa.de www.erowa.de

Singapore

EROWA South East Asia Pte. Ltd. 56 Kallang Pudding Road #06-02, HH@Kallang

Singapore 349328

Singapore

Tel. 65 6547 4339

Fax 65 6547 4249

sales.singapore@erowa.com

www.erowa.com

Japan

EROWA Nippon Ltd.

Sibadaimon Sasano Bldg. 2-6-4, Sibadaimon, Minato-ku 105-0012 Tokyo

Japan

Tel. 03 3437 0331

Fax 03 3437 0353

info@erowa.co.jp

www.erowa.com

Eastern Europe

EROWA Technology Sp. z o.o.

Eastern Europe

ul. Spółdzielcza 37-39

55-080 Ką ty Wrocławskie

Poland

Tel. 71 363 5650

Fax 71 363 4970 info@erowa.com.pl

www.erowa.com

India

EROWA Technology (India) Private Limited No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building

Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500016 (Telangana)

India

Tel. 040 4013 3639

Fax 040 4013 3630

sales.india@erowa.com

www.erowa.com

USA

EROWA Technology, Inc.

North American Headquarters

2535 South Clearbrook Drive

Arlington Heights, IL 60005

USA

Tel. 847 290 0295

Fax 847 290 0298

e-mail: info.usa@erowa.com

www.erowa.com

China

EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd.

G/F, No. 24 Factory Building House

69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park)

Shanghai 200233, PRC

China

Tel. 021 6485 5028

Fax 021 6485 0119 info@erowa.cn

www.erowa.com

Benelux

EROWA Benelux b.v.

Th. Thijssenstraat 15 6921 TV Duiven

Netherlands

Tel. +31 85 800 1250

benelux@erowa.com

www.erowa.com