Palettes d‘adaptateur
pour technique de serrage avec gabarit de 52/96
pratique, précise, stable
Sur la palette EROWA
L’intégration de dispositifs de serrage dans le système de serrage le plus flexible avec une philosophie de production complète.
Une variante possible :
EROWA ProductionChuck 210 Combi avec palette d’adaptateur et étau d›un gabarit de 96 mm.
FACTBOX
Intégration rapide Positionnement précis Liaison stable
Souplesse d’utilisation jusqu’à l’automatisation
2
Tous les dispositifs de serrage de pièces en vente dans le commerce d’un gabarit de 52 et 96 mm pourront s’adapter aux palettes EROWA. Les possibilités sont représentées ci-après :
3 ER-107762 ER-133430 ER-107763 ER-108155 ER-139067 ER-107761 ER-139069 ER-108154 ER-108156 ER-139069 ER-108154 96 52 52 52 mm 52 & 96 mm 96 mm 96 mm & Quick•Tower* Adaptation parfaite
*Quick•Tower
PALETTES D‘ADAPTATEUR POUR TECHNIQUE DE SERRAGE Palettes EROWA : Gammes de produits :
est une marque déposée de Lang Technik GmbH.
Palettes EROWA
Pour intégration d’étaux à gabarit de 52 et 96 mm.
ER‑107762 Palette PM85 Precise pour étau entre axes 52
Exécution
Acier trempé, inoxydable. Centrage intégré dans la palette. ø intérieur de 25 mm. Avec vis et goujons de centrage.
Exécution Utilisation sur mandrin PM85 Precise. Avec tenons de serrage ER‑039839 sur: Production Chuck 210 Combi, Power‑Chuck P, ITS Chuck 100 P et QuickChuck 100 P. Préparé pour recevoir l’étau avec entre axes 52 mm.
Exécution Retirer les tenons de serrage sur étau et monter les goujons de centrage. Fixer l’étau sur la palette au moyen de 4 vis.
ER‑107763 Palette PM128 Precise pour étau entre axes 52
Exécution
Acier trempé, inoxydable. Centrage intégré dans la palette. Avec vis et goujons de centrage.
Application Utilisation sur mandrin de matrice PM128 Precise. Préparé pour recevoir l’étau avec entre axes 52 mm.
Montage Retirer les tenons de serrage sur étau et monter les goujons de centrage. Fixer l’étau sur la palette au moyen de 4 vis.
ER‑133430 Palette ø 148 P pour étau entre axes 52
Exécution
Acier inoxydable. Centrage intégré dans la palette. Avec vis et goujons de centrage.
Application Utilisation sur tous les PowerChuck P et ProductionChuck 210 Combi EROWA. Préparé pour recevoir l’étau avec entre axes 52 mm.
Montage Retirer les tenons de serrage sur étau et monter les goujons de centrage. Fixer l’étau sur la palette au moyen de 4 vis.
ER‑107761 Palette RN PC210 pour étau entre axes 52 & 96
Exécution Acier, segment de centrage intégré. Avec vis et goujons de centrage.
Application Préparé pour recevoir l’étau avec entre axes 52 + 96 mm.
Montage Retirer les tenons de serrage sur étau et monter les goujons de centrage. Fixer l’étau sur la palette au moyen de 4 vis.
4
ER‑108155
Exécution
Palette UPC pour étau entre axes 52
Palette alu, segments de centrage et tenons de serrage installés, support de centrage dur. Avec vis et goujons de centrage.
Application Préparé pour recevoir plusieurs étaux avec entre axes 52 mm. Montage Retirer les tenons de serrage sur étau et monter les goujons de centrage. Fixer l’étau sur la palette au moyen de 4 vis.
ER‑108156 Palette UPC pour étau entre axes 96
Exécution
Palette alu, segments de centrage et tenons de serrage installés, support de centrage dur. Avec vis et goujons de centrage.
Application Préparé pour recevoir plusieurs étaux avec entre axes 96 mm. Montage Retirer les tenons de serrage sur étau et monter les goujons de centrage. Fixer l’étau sur la palette au moyen de 4 vis.
ER‑139067
Exécution
Palette MTS 398 x 398 / 200 pour étau entre axes 52
Palette alu, quadruple, appui Z dur, jeu de tiges de préhen sion MTS 4/A inclus. Vis et goupilles de centrage incluses.
Utilisation Préparée pour fixation de plusieurs étaux avec entre axes 52 mm.
Montage Retirer les tiges de préhension sur l’étau et monter les goupilles de centrage. Fixer l’étau à la palette à l’aide de quatre vis.
ER‑139069
Exécution
Palette MTS 398 x 398 / 250 pour étau entre axes 52 et 96
Palette alu, quadruple, appui Z dur, jeu de tiges de préhen sion MTS 4/A inclus. Vis et goupilles de centrage incluses.
Utilisation Préparée pour fixation de plusieurs étaux avec entre axes 52 + 96 mm, ainsi que LANG Quick•Tower*.
Montage Retirer les tiges de préhension sur l’étau ou la LANG Quick•Tower* et monter les goupilles de centrage. La palette sera fixée par vis.
ER‑108154
Exécution
Plaque MTS 398 x 398 pour étau entre axes 52 & 96
Plaque perforée alu universelle, pour montage sur palettes MTS 398 x 398. Avec vis et goujons de centrage.
Application Préparé pour recevoir plusieurs étaux avec entre axes 52 + 96 mm, ainsi que LANG Quick•Tower*.
Montage Retirer le tenon de serrage sur l’étau ou LANG Quick•Tower* et monter les goujons de centrage. La fixation sur la plaque se fait au moyen de vis.
Remarque Pour recevoir la plaque, les palettes MTS 398 x 398 doivent être préparées en pratiquant des perçages de fixation.
9652
398 398 25
96 52
*Quick•Tower est une marque déposée de Lang Technik GmbH.
5
PALETTES D‘ADAPTATEUR POUR TECHNIQUE DE SERRAGE
Simplicité d’assemblage
Les dispositifs de serrage peuvent s’adapter rapidement et aisément, sans alignement supplémentaire. Si nécessaire, il est possible de les démonter à tout moment et d’utiliser la palette à d’autres fins (fixation de pièces par exemple).
Opérationnel en quelques étapes
1. Retirer les tiges de préhension sur le dispositif de serrage
Poser la douille de centrage sur la palette
Positionner le dispositif de serrage sur la palette
et serrer les vis - c’est prêt !
FACTBOX
Montage aisé et rapide Déjà alignée Utilisation multiple de palettes
6
2.
3.
4. Poser
seulement
Souplesse d’utilisation
Adaptation unitaire ou multiple de dispositifs de serrage, manutention automatique ou manuelle - les variantes les plus diverses sont possibles.
EROWA FMC (Flexible Manufacturing Concept) permet d’automatiser des dispositifs de serrage palettisés ainsi que d’autres montures et pièces en fonctionnement mixte.
7
D‘ADAPTATEUR POUR TECHNIQUE DE SERRAGE
Une flexibilité totale
PALETTES
EROWA Group Business Network: a member of ORENDA Holding Ltd. Sous réserve de modifications techniques. Marque déposée d’EROWA AG, Copyright © EROWA AG pour un nombre de produits déjà brevetés ou dont une demande de brevet a été déposée par EROWA AG.
EROWA AG / 110013_02 fr / 03.22
La prochaine étape
Les choses importantes se planifient. Et la prochaine étape qui vous attend fait certainement partie des choses importantes. En effet, vous allez entrer dans une nouvelle ère, celle de la rationalité. Nous vous accompagnons volontiers dans cette transition. avec nos conseils et notre expérience. Afin que vous sachiez à tout moment où vous allez. La succursale EROWA la plus proche n’est vraiment pas loin de chez vous. Alors, franchissez le pas.
France
EROWA Distribution France Sarl PAE Les Glaisins 12, rue du Bulloz FR 74940 Annecy le Vieux France Tel. 4 50 64 03 96 Fax 4 50 64 03 49 erowa.france@erowa.com www.erowa.fr
Germany
EROWA System Technologien GmbH Gewerbegebiet Schwadermühle Roßendorfer Straße 1 DE 90556 Cadolzburg/Nbg Germany Tel. 09103 7900 0 Fax 09103 7900 10 info@erowa.de www.erowa.de
Singapore
EROWA South East Asia Pte. Ltd. 56 Kallang Pudding Road #06 02, HH@Kallang Singapore 349328 Singapore Tel. 65 6547 4339 Fax 65 6547 4249 sales.singapore@erowa.com www.erowa.com
Japan
EROWA Nippon Ltd. Sibadaimon Sasano Bldg. 2 6 4, Sibadaimon, Minato ku 105 0012 Tokyo Japan Tel. 03 3437 0331 Fax 03 3437 0353 info@erowa.co.jp www.erowa.com
Benelux
EROWA Benelux b.v. Th. Thijssenstraat 15 6921 TV Duiven Netherlands Tel. +31 85 800 1250 benelux@erowa.com www.erowa.com
Switzerland
EROWA AG Knutwilerstrasse 3 CH 6233 Büron Switzerland Tel. 041 935 11 11 Fax 041 935 12 13 info@erowa.com www.erowa.com
Spain
EROWA Technology Ibérica S.L. c/Via Trajana 50 56, Nave 18 E 08020 Barcelona Spain Tel. 093 265 51 77 Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com
Eastern Europe
EROWA Technology Sp. z o.o. Eastern Europe ul. Spółdzielcza 37-39 55 080 Ką ty Wrocławskie Poland Tel. 71 363 5650 Fax 71 363 4970 info@erowa.com.pl www.erowa.com
India
EROWA Technology (India) Private Limited No: 6 3 1191/6, Brij Tarang Building Unit No 3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500016 (Telangana) India Tel. 040 4013 3639 Fax 040 4013 3630 sales.india@erowa.com www.erowa.com
Scandinavia
EROWA Nordic AB Fagerstagatan 18A 163 53 Spånga Sweden Tel. 08 36 42 10 info.scandinavia@erowa.com www.erowa.com
USA
EROWA Technology, Inc. North American Headquarters 2535 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel. 847 290 0295 Fax 847 290 0298 e mail: info.usa@erowa.com www.erowa.com
China
EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd. G/F, No. 24 Factory Building House 69 Gui Qing Road (Caohejing Hi tech Park) Shanghai 200233, PRC China Tel. 021 6485 5028 Fax 021 6485 0119 info@erowa.cn www.erowa.com
Italy
EROWA Tecnologie S.r.l. Sede Legale e Amministrativa: Via Alfieri Maserati 48 IT 10095 Grugliasco (TO) Italy Tel. 011 9664873 Fax 011 9664875 info@erowa.it www.erowa.com
Unità di Treviso: Via Leonardo Da Vinci 8 IT 31020 Villorba (TV) Italy Tel. 0422 1627132