Sistema di serraggio VPC
La soluzione per la tecnica di serraggio con dima 52/96
AUTOMAZIONE DIRETTA DI MORSE AUTOCENTRANTI
2
EROWA Vise Power Clamp (VPC) Il sistema di serraggio Vise Power Clamp mantiene le promesse: un serraggio potente, preciso e sicuro con attrezzi e pezzi a dima di 52 e 96 mm. Il fulcro è rappresentato da due dimensioni dei mandrini VPC con gli attacchi adatti. Le universali possibilità di impiego consentono la massima flessibilità nella produzione dei pezzi.
SISTEMA DI SERRAGGIO VPC
3
VPC Chuck 96 VPC Chuck 52 Le due dimensioni del sistema rappresentano il cardine dell’ EROWA VPC • VPC 52 mandrino e attacco per una dima di 52 mm • VPC 96 mandrino e attacco per una dima di 96 mm
I FATTI
• Alloggiamento di tutti i dispositivi di serraggio dei pezzi con dima di 52/96 mm • Serraggio diretto di dispositivi e pezzi • Massimizzazione della flessibilità grazie all'uso di pallet di adattamento • Movimentazione manuale o automatizzata • Serraggio sicuro per una automazione senza guasti
Adattare tra loro diverse dimensioni di sistema. Con i pallet di adattamento il sistema di serraggio VPC può essere integrato in modo lessibile nel sistema EROWA UPC e MTS.
4
Integrazione e profitto
52
Tutti i dispositivi di serraggio, attrezzi e pezzi disponibili sul mercato con la dima da 52 e 96 mm vengono alloggiati in modo semplice e rapido nel sistema di serraggio EROWA VPC. In questo modo garantisce rapidità e alta flessibilità.
96
52
I mandrini VPC possono essere montati con la piastra di base o direttamente sul tavolo macchina. 96
I dispositivi di serraggio dotati di attacchi VPC vengono inseriti e serrati in modo manuale o automatico nel mandrino.
Esempio: VPC Chuck 96 con piastra di base (ER-155774)
Il comando del mandrino avviene pneumaticamente.
PALLET DI ADATTAMENTO SISTEMA PER TECNICA DI SERRAGGIO DI SERRAGGIO VPC
5
Oppure fate un ulteriore passo avanti e massimizzate la flessibilità di produzione con l'integrazione dei mandrini VPC sui pallet di adattamento. Esempi di adattamento con EROWA UPC & MTS sono riportati qui di seguito: I dispositivi di serraggio, gli attrezzi e i pezzi preparati vengono utilizzati e serrati nel mandrino in modo manuale o automatico.
Esempio: pallet di adattamento UPC con VPC Chuck 52.
A
Esempio: pallet di adattamento MTS con VPC Chuck 52. Il comando del mandrino di serraggio VPC può essere manuale o automaico con AirDock (A).
A
Il mandrino di serraggio UPC o la piastra di base MTS forma la base flessibile sul tavolo macchina. In questo modo, oltre ai portapezzi in commercio (pallet), in base alle esigenze è possibile utilizzare anche pallet di adattamento con altri sistemi di serraggio EROWA come VPC 52 o VPC 96.
6
Highlight tecnici Il sistema di serraggio Vise Power Clamp si basa sulla funzionale e precisa tecnica di serraggio EROWA.
EROWA VPC si contraddistingue per: • Massima sicurezza di processo • Pulizia dell'impianto integrata e funzione di monitoraggio • Funzione di riserraggio per migliori prestazioni • Massima precisione (precisione di ripetibilità < 0.003 mm) • Guarnizione perimetrale • Struttura compatta per una perfetta accessibilità
La preparazione di dispositivi di serraggio, attrezzi e pezzi è semplice: Avvitare e serrare gli attacchi VPC 52 o 96 = fatto!
Comportamento di ingresso ottimizzato degli attacchi nel modo operativo automatico.
SISTEMA DI SERRAGGIO VPC
Possibilità di automazione EROWA offre l’opzione di automazione adatta alle vostre esigenze, il caricamento automatizzato aumenta esponenzialmente le ore di produzione sulla vostra macchina utensile. Saremo lieti di offrirvi la nostra consulenza per la vostra soluzione di automazione VPC personalizzata! Esempi:
VPC Chuck 52 su pallet di adattamento MTS
Dispositivi di serraggio con pinza a forcella specifica del cliente
FLESSIBILITÀ TOTALE
Con EROWA FMC (Flexible Manufacturing Concept) è possibile automatizzare pallet, attrezzi, pezzi e dispositivi di serraggio nel funzionamento misto.
7
8
Mandrini di serraggio VPC Dati tecnici VPC Precisione di ripetizione con attaco di serragio Indexaggio Forza di serraggio son riseraggio Serraggio Apertura, aria compressa secca Numero di condotti d‘aria:
Mandrini di serraggio VPC < 0,003 mm 4 x 90° 18‘000 N meccanico-elastico (senza pressione) min. 6 bar min. 2 (apertura & riseraggio) opzionale: + 1 (per pulizia/controllo di presenza)
ER‑150890
Mandrino VPC 52 senza piastra di base
Esecuzione
Mandrino di serraggio automatizzabile con interasse 52 mm. Design compatto L 176 x L 134 x A 42 mm. Senza piastra di base. Laterali e dal basso: per l‘apertura, il riserraggio e la pulizia / il controllo presenza. Per il fissaggio di morse portapezzi, pallet, dispositivi predisposti con interasse di 52 mm e attacco VPC 52. Direttamente sulla tavola macchina, sulle piastre di base, sui pallet con staffe laterali o montaggio dal basso con sei viti M8 (il materiale di fissaggio non è incluso).
Raccordi Applicazione Montaggio
ER‑150892
Mandrino VPC 96 senza piastra di base
Esecuzione
Mandrino di serraggio automatizzabile con interasse 96 mm. Design compatto L 176 x L 154 x A 42 mm. Senza piastra di base. Laterali e dal basso: per l‘apertura, il riserraggio e la pulizia / il controllo presenza. Per il fissaggio di morse portapezzi, pallet, dispositivi predisposti con interasse di 96 mm e attacco VPC 96. Direttamente sulla tavola macchina, sulle piastre di base, sui pallet con staffe laterali o montaggio dal basso con sei viti M8 (il materiale di fissaggio non è incluso).
Raccordi Applicazione Montaggio
ER‑155772
Mandrino VPC 52 con piastra di base 176 x 230 mm
Esecuzione
Mandrino di serraggio automatizzabile con interasse 52 mm. Completo di piastra di base L 176 x L 230 x A 65 mm. Laterali e dal basso (optional): per l‘apertura, il riserraggio e la pulizia / il controllo presenza. Per il fissaggio di morse portapezzi, pallet, dispositivi predisposti con interasse 52 mm e attacco VPC 52. Schema fori di fissaggio per passo 50 mm / M12 e per tavole macchina con passo delle scanalature a T 50 / 63 / 80 / 100 mm (viti e tasselli scorrevoli a T non sono inclusi nella fornitura). Azionamento del mandrino di serraggio dal basso con apposita flangia adattatrice (su richiesta).
Raccordi Applicazione Montaggio
Optional
Option
SISTEMA DI SERRAGGIO VPC
ER‑155774
Mandrino VPC 96 con piastra di base 176 x 230 mm
Esecuzione
Mandrino di serraggio automatizzabile con interasse 96 mm. Completo di piastra di base 176 x 230 x 65 mm. Laterali e dal basso (optional): per l‘apertura, il riserraggio e la pulizia / il controllo presenza. Per il fissaggio di morse portapezzi, pallet, dispositivi predisposti con interasse 96 mm e attacco VPC 96. Schema fori di fissaggio per passo 50 mm / M12 e per tavole macchina con passo delle scanalature a T 50 / 63 / 80 / 100 mm (viti e tasselli scorrevoli a T non sono inclusi nella fornitura). Azionamento del mandrino di serraggio dal basso con apposita flangia adattatrice (su richiesta).
Raccordi Applicazione Montaggio
Optional
Option
Attachi VPC 4 attacchi di centraggio. Acciaio temprato, rettificato. In combinazione con il mandrino VPC 52. Per il montaggio su morse portapezzi, pallet, dispositivi predisposti con interasse di 52 mm. Con una chiave a forcella apertura 11 mm, 9 Nm.
2
1
ø
Esecuzione Applicazione
8
Attacco di serraggio VPC 52 4 pezzi
M
ER‑150897
6
H
Montaggio
6
1
ø
4 attacchi di centraggio. Acciaio temprato, rettificato. In combinazione con il mandrino VPC 96. Per il montaggio su morse portapezzi, pallet, dispositivi predisposti con interasse di 96 mm. Con una chiave a forcella apertura 11 mm, 18 Nm.
0
Esecuzione Applicazione
1
Attacco di serraggio VPC 96 4 pezzi
M
ER‑150898
6 H
Montaggio
9
10
Accessori VPC ER‑155470
Paletta di allineamento VPC 52
Esecuzione
Pallet di allineamento VPC con piano di riscontro rettificato, quattro superfici di misurazione Z e foro centrale ø 12 mm. Allineamento della posizione angolare e rilevamento del centro e dei valori Z del mandrino VPC 52.
Applicazione
ER‑155480
Pallet di allineamento VPC 96
Esecuzione
Pallet di allineamento VPC con piano di riscontro rettificato, quattro superfici di misurazione Z e foro centrale ø 12 mm. Allineamento della posizione angolare e rilevamento del centro e dei valori Z del mandrino VPC 96.
Applicazione
ER‑155475
Coperchio VPC 52
Esecuzione
In alluminio anodizzato. Completo di 4 attacchi di serraggio. Manuale. Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel mandrino VPC 52.
Applicazione
ER‑155485
Coperchio VPC 96
Esecuzione
In alluminio anodizzato. Completo di 4 attacchi di serraggio. Manuale. Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel mandrino VPC 96.
Applicazione
ER‑155220
Piastra di base 176 x 230 mm universale per mandrino VPC 52 & 96
Esecuzione
Altezza 23 mm, acciaio non temprato. Completa di elementi di fissaggio per mandrino VPC. Come interfaccia tra il mandrino VPC 52 & 96 e la tavola macchina. Schema fori di fissaggio per passo 50 mm / M12 e per tavole macchina con passo delle scanalature a T 50 / 63 / 80 / 100 mm (viti e tasselli scorrevoli a T non sono inclusi nella fornitura). Azionamento del mandrino di serraggio dal basso con apposita flangia adattatrice (su richiesta).
Applicazione Montaggio
Optional
Option
SISTEMA DI SERRAGGIO VPC
ER‑153425
AirDock automatico per mandrino 52 & 96
Esecuzione
AirDock con 3 valvole. Costituito da AirDock, supporto ed elementi di fissaggio. Per l‘azionamento automatico del mandrino VPC 52 & 96. AirDock: montaggio laterale sul mandrino VPC 52 & 96. Supporto: nella piastra di base personalizzata secondo le specifiche.
Applicazione Montaggio
ER‑155498
Guarnizione di ricambio per mandrino VPC 52
Esecuzione Applicazione
1 guarnizione Kantseal, adatte per mandrino VPC 52. Rimuovere la guarnizione esistente, preparare la guarnizione di ricambio e incollarla in posizione secondo le istruzioni fornite.
ER‑155499
Kit di riparazione mandrino VPC 52
Esecuzione Applicazione
Tutte le parti soggette ad usura del mandrino VPC 52. Smontare il mandrino di serraggio seguendo le istruzioni fornite e sostituire le parti interessate.
ER‑167498
Guarnizione di ricambio per mandrino VPC 96
Esecuzione Applicazione
1 guarnizione Kantseal, adatte per mandrino VPC 96. Rimuovere la guarnizione esistente, preparare la guarnizione di ricambio e incollarla in posizione secondo le istruzioni fornite.
ER‑167499
Kit di riparazione mandrino VPC 96
Esecuzione Applicazione
Tutte le parti soggette ad usura del mandrino VPC 96. Smontare il mandrino di serraggio seguendo le istruzioni fornite e sostituire le parti interessate.
42
12
58.5
11
Pianifica il futuro
EROWA AG 156823_01 it / 12.23
Rete aziendale del gruppo EROWA: una società ORENDA Holding Ltd. Con riserva di modifiche tecniche. EROWA AG è un marchio registrato, Copyright © EROWA AG, per alcuni prodotti EROWA AG il brevetto è stato ottenuto o è in fase di concessione.
La vostra prossima mossa implicherà l’ingresso in una nuova epoca razionale e saremo lieti di essere al vostro fianco con le nostre consulenze nella pratica affinché sappiate sempre a che punto vi trovate. La filiale EROWA non è lontana: fate la mossa giusta.
Italy EROWA Tecnologie S.r.l. Sede Legale e Amministrativa: Via Alfieri Maserati 48 IT-10095 Grugliasco (TO) Italy Tel. 011 9664873 Fax 011 9664875 info@erowa.it www.erowa.com
Switzerland EROWA AG Knutwilerstrasse 3 CH-6233 Büron Switzerland Tel. 041 935 11 11 Fax 041 935 12 13 info@erowa.com www.erowa.com
France EROWA Distribution France Sarl PAE Les Glaisins 12, rue du Bulloz FR-74940 Annecy-le-Vieux France Tel. 04 50 64 03 96 Fax 04 50 64 03 49 erowa.france@erowa.com www.erowa.fr
Unità di Treviso: Via Leonardo Da Vinci 8 IT-31020 Villorba (TV) Italy
Spain EROWA Technology Ibérica S.L. c/Via Trajana 50-56, Nave 18 E-08020 Barcelona Spain Tel. 093 265 51 77 Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com
Scandinavia EROWA Nordic AB Fagerstagatan 18A 163 53 Spånga Sweden Tel. 08 36 42 10 info.scandinavia@erowa.com www.erowa.com
Germany EROWA System Technologien GmbH Gewerbegebiet Schwadermühle Roßendorfer Straße 1 DE-90556 Cadolzburg/Nbg Germany Tel. 09103 7900-0 Fax 09103 7900-10 info@erowa.de www.erowa.de
Eastern Europe EROWA Technology Sp. z o.o. Eastern Europe ul. Spółdzielcza 37-39 55-080 Kąty Wrocławskie Poland Tel. 71 363 5650 Fax 71 363 4970 info@erowa.com.pl www.erowa.com
USA EROWA Technology, Inc. North American Headquarters 2535 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel. 847 290 0295 Fax 847 290 0298 e-mail: info.usa@erowa.com www.erowa.com
Singapore EROWA South East Asia Pte. Ltd. 56 Kallang Pudding Road #06-02, HH@Kallang Singapore 349328 Singapore Tel. 65 6547 4339 Fax 65 6547 4249 sales.singapore@erowa.com www.erowa.com
India EROWA Technology (India) Private Limited No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500016 (Telangana) India Tel. 040 4013 3639 Fax 040 4013 3630 sales.india@erowa.com www.erowa.com
China EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd. G/F, No. 24 Factory Building House 69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park) Shanghai 200233, PRC China Tel. 021 6485 5028 Fax 021 6485 0119 info@erowa.cn www.erowa.com
Japan EROWA Nippon Ltd. Sibadaimon Sasano Bldg. 2-6-4, Sibadaimon, Minato-ku 105-0012 Tokyo Japan Tel. 03 3437 0331 Fax 03 3437 0353 info@erowa.co.jp www.erowa.com
Benelux EROWA Benelux b.v. Th. Thijssenstraat 15 6921 TV Duiven Netherlands Tel. +31 85 800 1250 benelux@erowa.com www.erowa.com