Movimentazione manuale dei pezzi
Caricamento facile delle macchine
EROWA Lift
EROWA Lift è stato creato per il cambio frequente dei pallet direttamen te sulla macchina o nel dispositivo di handling. Montato fisso vicino alla macchina è sempre disponibile quando serve.
I pezzi pallettizzati vengono movimentati in modo sicuro sui pallet di trasporto, fino al ripiano più alto del robot.
01 | Azionamento
Azionamento potente con due livelli di velocità.
02 | Guida Guida stabile dell‘asse Z.
03 | Controllo Controllo a due mani con comando integrato.
04 | Braccio Braccio a segmenti per un‘accessibilità ottimale.
05 | Stabilizzazione Ancoraggio solido al pavimento con livellamento.
01 | Due velocità Movimento su/giù con due velocità per pressione di pul sante.
02 | Apertura pinza Con pulsante di sicurezza.
03 | Monitoraggio pinza Spia di controllo RCS 5 pinza „chiusa“.
Sollevamento del pallet senza sforzi per la schiena. Direttamente dal carrello officina al magazzino. Accessibile anche nel punto più in alto.
2 01 01 02 03
01 02 03 04 05
MANUAL WORKPIECE HANDLING 3 EROWA LIFT PER IL CARICAMENTO DI
utensili
pallet
robot
EROWA Lift Standard EROWA Lift braccio lungo Capacità
trasferimento max. 250 kg 100 kg Corse Z = 1660 mm Z = 1660 mm X = 1300 mm X = 1850 mm Rotation 360° Rotation 360° Montaggio 4 ancoraggi per carichi pesanti ø 18 x 132 mm Resistenza del pavimento min.
Impianto
5 bar Tensione 3x 208-480 V
50/60 Hz
Marcia
Marcia
separatamente EROWA Lift Standard (max. 250 kg) EROWA Lift braccio lungo (max. 100 kg) Opzione ER-111922 Braccio lungo ER-046250 EROWA Lift
Macchine
Magazzini
Magazzini
Macchine di misura Mandrini con cannotto Mandrini con tavola LA TECNICA NEL DETTAGLIO
di
C20/25
pneum. min.
Frequenza
Azionamento
rapida 4m/min.
lenta 1m/min. Colore RAL 7035 Note Le pinze devono essere ordinate
Pinze per EROWA Lift
ER-046162
max. 2500 N. indicazione di stato del serraggio.
max. 400 N per pallet ITS 115.
max. 400 N per pallet ITS 148.
max. 1000 N per pallet PC210 RN con scanalatura pinza.
ER-070088
max. 2500 N per pallet UPC.
max. 1500 N per pallet UPC.
max. 2500 N per pallet MTS 400.
Pinza FrameSet Misure di attacco per pinze speciali
max. 2500 N per pallet MTS 500.
Per FrameSet in diverse versi oni su richiesta.
Opzioni
ER-086589 Pinza PC210 RN ER-127063 Kit commutatore ER-108194 RCS5 Pinza con gancio di carico
Commutare il circuito pneu matico tra pinza e innesto RCS5.
Asse orientabile pneumatico per raggio d'azione di 180° e coppia di 50 Nm.
di serraggio max. 2500 N. Gancio di carico per innesto RCS5.
ER-045702 Piastra di base grande 800x800x80 mm
Il display serve per il riconoscimento ottico e l'avvicinamento più rapido delle posizioni di avvicinamento.
Con composizione della pavi mentazione non buona.
4
Pinza RCS 5
ER-046163 Forchetta di pinza UPC fix ER-078989 Pinza ITS 115 ER-046164 Forchetta di pinza UPC con RCS5
Forchetta di pinza MTS 500 ER-042568 Forchetta di pinza MTS 400
ER-030192 Pinza ITS 148 ER-123093 Indicatore di posizione ER-099451 Asse orientabile 180°
EROWA LiftGear
I pallet pesanti devono essere inseriti con precisione nei mandrini UPC o MTS sulle stazioni di allestimento o nei magazzini dei robot. Con EROWA LiftGear è facile e sicuro.
FLESSIBILE
Il pallet UPC / MTS 400 / MTS 500 può essere utilizzato con EROWA LiftGear incl. pezzo da lavorare tramite un car roponte in tutto lo stabilimento.
FORTE
Trasporto sicuro fino a 250 kg
EROWA LiftGear MTS 400
Su richiesta, l‘EROWA LiftGear può anche spostare in modo sicuro e preciso pezzi con un‘altezza fino a 1000 mm in un cerchio di disturbo di 850 mm e con un peso di trasferimento di 800 kg, compatibile con i pallet MTS400, MTS 500 e MTS630.
EROWA LiftGear MTS 630
MANUAL WORKPIECE HANDLING 5
Varianti EROWA LiftGear
EROWA LiftGear UPC
LA TECNOLOGIA IN DETTAGLIO
EROWA LiftGear UPC ER-069551
Peso di trasferimento (incl. pallet) 250 kg
Tipo di pallet UPC
Dimensioni del pezzo (L x P x A) 320 x 380 x 450 mm
EROWA LiftGear MTS 400
DIE TECHNIK IM DETAIL
EROWA LiftGear MTS 400 ER-042800
Peso di trasferimento (incl. pallet) 250 kg
Tipo di pallet MTS 400
Dimensioni del pezzo (L x P x A) 400 x 450 x 450 mm
EROWA LiftGear MTS 500
DIE TECHNIK IM DETAIL
EROWA LiftGear MTS 500 ER-077012
Peso di trasferimento (incl. pallet) 250 kg
Tipo di pallet MTS 500
Dimensioni del pezzo (L x P x A) 500 x 550 x 450 mm
6
DIE TECHNIK IM DETAIL
EROWA LiftGear ER-042800 ER-077012 Palettentyp MTS 400 MTS 500 Transfergewicht (inkl. Palette) 250 kg 250 kg Werkstückgrösse (L x B x H) 400 x 450 x 450 mm 500 x 550 x 450 mm
MANUAL WORKPIECE HANDLING 7
Rete aziendale del gruppo EROWA: una società ORENDA Holding Ltd. Con riserva di modifiche tecniche. EROWA AG è un marchio registrato, Copyright © EROWA AG, per alcuni prodotti EROWA AG il brevetto è stato ottenuto o è in fase di concessione.
Il prossimo passo tocca a voi
Le cose importanti vanno pianificate. Il vostro prossimo passo è certamente una decisione importante, poichè vi aprirà la strada verso un nuovo futuro più razionale. Saremo lieti di accompagnarvi lungo questa strada, consigliandovi con soluzioni pratiche perchè sappiate in qualsiasi momento quel che dovrete affrontare. La filiale EROWA più vicina non è molto lontana – Fate questo passo importante.
Italy
EROWA Tecnologie S.r.l. Sede Legale e Amministrativa: Via Alfieri Maserati 48 IT-10095 Grugliasco (TO) Italy Tel. 011 9664873 Fax 011 9664875 info@erowa.it www.erowa.com
Unità di Treviso: Via Leonardo Da Vinci 8 IT-31020 Villorba (TV) Italy Tel. 0422 1627132
Switzerland
EROWA AG Knutwilerstrasse 3 CH-6233 Büron Switzerland Tel. 041 935 11 11 Fax 041 935 12 13 info@erowa.com www.erowa.com
Spain
EROWA Technology Ibérica S.L. c/Via Trajana 50-56, Nave 18 E-08020 Barcelona Spain Tel. 093 265 51 77 Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com
Germany
EROWA System Technologien GmbH Gewerbegebiet Schwadermühle Roßendorfer Straße 1 DE-90556 Cadolzburg/Nbg Germany Tel. 09103 7900-0 Fax 09103 7900-10 info@erowa.de www.erowa.de
Singapore
EROWA South East Asia Pte. Ltd. 56 Kallang Pudding Road #06-02, HH@Kallang Singapore 349328 Singapore Tel. 65 6547 4339 Fax 65 6547 4249 sales.singapore@erowa.com www.erowa.com
Japan
EROWA Nippon Ltd. Sibadaimon Sasano Bldg. 2-6-4, Sibadaimon, Minato-ku 105-0012 Tokyo Japan Tel. 03 3437 0331 Fax 03 3437 0353 info@erowa.co.jp www.erowa.com
Eastern Europe
EROWA Technology Sp. z o.o. Eastern Europe ul. Spółdzielcza 37-39 55-080 Ką ty Wrocławskie Poland Tel. 71 363 5650 Fax 71 363 4970 info@erowa.com.pl www.erowa.com
India
EROWA Technology (India) Private Limited No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500016 (Telangana) India Tel. 040 4013 3639 Fax 040 4013 3630 sales.india@erowa.com www.erowa.com
France
EROWA Distribution France Sarl PAE Les Glaisins 12, rue du Bulloz FR-74940 Annecy-le-Vieux France Tel. 4 50 64 03 96 Fax 4 50 64 03 49 erowa.france@erowa.com www.erowa.fr
Scandinavia
EROWA Nordic AB Fagerstagatan 18A 163 53 Spånga Sweden Tel. 08 36 42 10 info.scandinavia@erowa.com www.erowa.com
USA
EROWA Technology, Inc. North American Headquarters 2535 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel. 847 290 0295 Fax 847 290 0298 e-mail: info.usa@erowa.com www.erowa.com
China
EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd. G/F, No. 24 Factory Building House 69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park) Shanghai 200233, PRC China Tel. 021 6485 5028 Fax 021 6485 0119 info@erowa.cn www.erowa.com
Benelux
EROWA Benelux b.v. Th. Thijssenstraat 15 6921 TV Duiven Netherlands Tel. +31 85 800 1250 benelux@erowa.com www.erowa.com
8
EROWA AG 158353 it / 09.22