Es Madrid no Madriz Magazine by Es Madrid No Madriz

Vacaciones en Madrid

NĂşmero 3 / Julio-Agosto 2012 EMNMM - 1

Editorial

quí no hay playa… eso decía el estribillo de la famosa canción de Los Refrescos refiriéndose a Madrid. Cierto es que aquí no hay playa pero la ciudad y su comunidad ofrece en verano infinitas posibilidades para que no echemos de menos la playa.

En este número doble de julio y agosto os proponemos un recorrido por un Madrid acuático en el nuevo orgullo capitalino, Madrid Río, un nuevo espacio verde para el uso y disfrute de los madrileños y de los que nos vienen a visitar. El cine al aire libre es otra opción que os descubrimos en el OpenStar Madrid, un gigantesco cine de verano que, además, es uno de los referentes de la ciudad en lo que a ocio nocturno se refiere. Las tradiciones también forman parte del verano madrileño, por eso nos iremos a la verbena de La Paloma, una de las verbenas más animadas y divertidas del calendario festivo de la ciudad. En este número os hablamos de la historia y curiosidades de esta castiza virgen madrileña. En la entrevista central para esta edición de verano hemos contado con un personaje de lujo, el fotógrafo madrileño Pablo Pérez-Mínguez, Premio Nacional de Fotografía en 2006 y personaje clave en “La Movida” madrileña. Por el objetivo de su cámara han pasado cientos de personajes de la cultura, de toda clase y condición. Pablo nos abrió las puestas de su estudio madrileño y nos habló de aquellos años, de sus trabajos y sus proyectos. Ocio, cultura, personajes… Todo esto y más es lo que os ofrecemos en la edición especial de Es Madrid no Madriz Magazine en su edición veraniega. Volveremos en septiembre con más información, entrevistas y los mejores planes de ocio de la ciudad. ¡Feliz verano!

Ramón Rivas

EMNMM - 3

Equipo Dirección y contenidos

Dirección Publicidad y Marketing

Ramón Rivas ramon@esmadridnomadriz.com

Fran Serrano fran@esmadridnomadriz.com

Colaboradores _____________________________________________________________________________________________________

Redacción / Arte Candela Martínez Alemany

Redacción / Cine Pilar Sarro

Ilustración Dani ht www.behance.net/daniht

4 - EMNMM

EMNMM - 5

Sumario julio/agosto 2012

Página _____

NOTICIAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VACACIONES EN MADRID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MADRID RÍO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLÁSICOS EN VERANO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MULAFEST. CULTURA URBANA MEET MADRID

12 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LAS NOCHES DEL HIPÓDROMO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LA PALOMA. LA VIRGEN DEL PUEBLO CINE. OPENSTAR MADRID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LA LATINA ESTRENA FESTIVAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENTREVISTA. PABLO PÉREZ-MÍNGUEZ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ARTE. TIERGARTEN. Un jardín romántico alemán

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOCHE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TENDENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ARTE. LUGARES DE TRÁNSITO ESCENA. SOAP

6 - EMNMM

Es Madrid no Madriz Magazine

MADRID RÍO. Aquí si hay playa

NUEVE SIGLOS DE MÚSICA. Clásicos en verano

MULAFEST. Cultura urbana

LA PALOMA. La Virgen del pueblo

ENTREVISTA. Pablo Pérez-Mínnguez. El retratista de la Movida

NOCHE. CALVARIO BAR IZAKAYA Entre Oriente y Occidente

EMNMM - 7

Noticias Fringe Madrid

__________________________________________________________

Del 13 de julio al 12 de agosto tendrá lugar en el espacio cultural Conde Duque. El concepto de festival Fringe nació en Edimburgo hace más de 60 años, cuando diversos colectivos y compañías que no podían participar en la programación oficial del célebre festival de la ciudad escocesa, decidieron montar sus espectáculos en la calle, de forma independiente. Desde entonces, la idea de un “festival fringe” se ha extendido por buena parte de los grandes festivales culturales del mundo. Este concepto llega a España como Fringe Madrid en el Conde Duque, que se convertirá en el escenario de nuevas propuestas escénicas y artísticas durante este verano. Fringe Madrid nace con el espíritu de convertirse, además, en escaparate internacional de las propuestas más frescas y arriesgadas. Y, también, en lugar de encuentro cultural y artístico multidisciplinar, abierto al teatro físico y de objetos, la danza, la música, la poesía, el circo, la performance, etc.

Fringe Madrid Espacio Cultural Conde Duque. Calle Conde Duque, 9 www.fringemadrid.comvisible.com

Robert Capa ____________________________________________________________ Desde el 16 de julio los amantes de la fotografía podrán disfrutar en el Círculo de Bellas Artes de la exposición Robert Capa. La Maleta Mexicana. En la exposición se podrá disfrutar de gran parte de las 4.000 negativos descubiertos en el año 2007, que muestran el trabajo realizado por Robert Capa, su compañera Gerda Taro y el fotógrafo David Seymour Chim durante su estancia cubriendo la Guerra Civil Española. Estos negativos cubren todo el desarrollo de la Guerra Civil y además son un testimonio impagable de la metodología profesional de los primeros reporteros de guerra. En la Guerra Civil Española estuvo el germen del fotoperiodismo moderno y estas fotografías lo demuestran. Capa, Taro y Chim se convirtieron en estrellas del periodismo gráfico gracias a las imágenes captadas durante esta contienda. Robert Capa. La Maleta Mexicana A partir del 16 de julio www.circulobellasartes.com

8 - EMNMM

Noticias Mercedes-Benz Fashion Week Madrid

______________________________________

A partir del 31 de agosto Madrid se convertirá en pasarela y escaparate de lo mejor de la moda española con la MercedesBenz Fashion Week Madrid. Durante 5 días nuestros mejores diseñadores mostrarán sus colecciones para la primavera/verano del 2013. Además de agujas consagradas, en la MBFW Madrid tienen cabida los nuevos talentos dentro del EGO, salón que se celebra desde 2008 dentro del marco y en las mismas fechas que la pasarela principal. Además se celebrarán en diversos espacios de nuestra ciudad los desfiles OFF MBFWM de otros tantos diseñadores. Mercedes-Benz Fashion Week Madrid Del 31 de agosto al 04 de septiembre www.mercedesbenzfashionweekmadrid.com

Red Bull X-Fighters _______________________________________________________ Ya en 2001, los Red Bull X-Fighters establecieron nuevos estándares en el FMX internacional y desde entonces, las estrellas más importantes de este deporte han participado en multitud de eventos y nuevos talentos mundiales, como el neozelandés Levi Sherwood, se han dado a conocer en el certamen. Riders como el americano Nate Adams, el australiano Robbie Maddison, el noruego Andrè Villa, el español Dany Torres y muchos otros de los cinco continentes han fascinado a los aficionados que han seguido sus evoluciones en lugares como las plazas de toros de Ciudad de México, Madrid o Valencia, las pirámides y la legendaria Esfinge de Giza, en Egipto, en la Plaza Roja de Moscú, en la gran metró-

Red Bull X-Fighters 20 de julio www.redbull.com

polis de Rio de Janeiro o en la imperial Roma. Desde 2002, la élite mundial del FMX ha volado y sobrevolado repetidamente en la plaza de toros de Las Ventas de Madrid, una de los recintos de corridas de toros más famosos del mundo.

EMNMM - 9

Vacaciones

Es Madrid no Madriz Maga opciones de ocio y cultur de la Comuni

Cine, teatro, conciertos, g para disfrutar ma

10 - EMNMM

en Madrid

zine te descubre las mejores a para este verano sin salir dad de Madrid.

gastronomĂa y mucho mĂĄs adrileĂąos y turistas.

EMNMM - 11

Madrid Río Aquí sí hay playa

12 - EMNMM

Foto: Ram贸n Rivas

EMNMM - 13

El rĂo Manzanares a su paso por el Puente de Segovia, el puente mĂĄs antiguo que se conserva en la ciudad de Madrid

14 - EMNMM

En Madrid no hay playa pero tenemos Madrid Río, que es un lugar estupendo para disfrutar durante todo el año, sobre todo en verano.

adrid Río es un gigantesco parque urbano de más de diez kilómetros que discurren por los márgenes del río Manzanares en el que la naturaleza, la cultura, el ocio y el deporte se funden en un espacio único que, además, es un referente mundial en lo que se refiere a la recuperación de espacios degradados. El Manzanares ha sido siempre objeto de burlas y mofa por su escaso caudal, “Aprendiz de río” le llamaba Quevedo, Góngora le dedicó este soneto “como Alcalá y Salamanca tenéis, y no sois colegio, vacaciones en verano y curso sólo en invierno” incluso Alejandro Dumas en una visita a Madrid vació en el río un vaso de agua que una aguadora le había ofrecido porque decía que al río le hacía más falta el agua que al ilustre galo. Las burlas de los literatos fueron menos dañinas que el trato dado a nuestro río por nuestros gobernantes durante las últimas décadas. El Manzanares, a su paso por la ciudad, fue incomprensiblemente víctima de un desarrollo urbanístico feroz, fue marginado, soterrado, abandonado y sus aguas contaminadas. En la actualidad, la triste imagen del río Manzanares contaminado y marginado por las autopistas es sólo un mal recuerdo. El gran cambio del río y de la ciudad se materializó en el año 2005, cuando se presentó en sociedad un esbozo de lo que sería Madrid Río, gracias al proyecto ganador del concurso realizado por los estudios de arquitectura Burgos & Garrido, Porras & La Casta, Rubio & Álvarez Sala y por el estudio de paisajismo West. Dicho proyecto cambiaba de manera irreversible la fisionomía de la ciudad, devolviendo al Manzanares el protagonismo perdido y convirtiéndole en un eje verde y cultural de la ciudad. En 2007 comenzaron las faraónicas obras, durante casi cinco años las molestas obras pusieron la ciudad patas arriba, miles de toneladas de tierra y escombros eran transportadas por una flota de cientos de camiones. El

ruido, los cortes de tráfico y la contaminación provocaron las iras de muchos de vecinos de las zonas aledañas al río, iras que fueron calmadas a medida que se iban viendo poco a poco los espectaculares resultados. Las obras también aportaron una inmensa cantidad de vestigios arqueológicos, como una villa romana, situada más o menos en el subsuelo de la sala de fiestas La Riviera, así como infinidad de restos arqueológicos de diferentes épocas. Las excavaciones aportaron también una ingente cantidad de fósiles que han servido para darnos una imagen muy exacta de cómo era Madrid hace miles de años en lo que a fauna y flora se refiere. Madrid Río fue una realidad en 2011, año en el que se dieron por terminadas las obras y los resultados han sido del agrado de la mayoría de los madrileños, sobre todo de aquellos que viven en las inmediaciones y que han visto como su entorno y calidad de vida ha mejorado sustancialmente. CONJUNTO HISTÓRICO En el proyecto Madrid Río también se realizaron importantes actuaciones en la restauración del conjunto histórico y monumental. El Puente de Segovia, el más antiguo que se conserva en la ciudad, el Puente de Toledo, el Puente del Rey o la ermita de la Virgen del Puerto fueron restaurados y acondicionados, devolviéndoles el protagonismo y esplendor que tuvieron en siglos pasados. Algunas de estas actuaciones, como la restauración de la ermita de la Virgen del Puerto y su entorno fueron de las más llamativas. En el caso de la ermita se cambió toda la techumbre del edificio, retirando las viejas tejas de pizarra y colocando en su lugar tejas de barro cocido. El entorno de la ermita, antes un descampado embarrado lleno de maleza, es hoy un cuidado y simétrico jardín de formas geométricas. NUEVOS ELEMENTOS Y NUEVOS ICONOS En el pasado, el Manzanares, además de sus históricos puentes, contaba con varias pasarelas peatonales, EMNMM - 15

todas ellas estéticamente horrendas y funcionales. El proyecto Madrid Río acabó con ellas y en sustitución se construyeron otras pasarelas y puentes que, un año después de la inauguración de Madrid Río, se han convertido en los nuevos iconos de la ciudad. El puente Monumental de Arganzuela es uno de esos iconos. Se trata de una pasarela para peatones y ciclistas obra del arquitecto francés Dominique Perrault. La pasarela es una singular estructura de más de 250 metros en forma de doble tirabuzón. Está realizada en acero y madera de ipé. Además de su original diseño, llama la atención su luminosidad, su brillante superficie a la luz del día y su singular iluminación nocturna. PASARELAS GEMELAS Estos dos puentes son dos pasarelas que sirven para unir los distritos de Usera y Arganzuela. La estructura es una bóveda de hormigón de la que cuelga un tablero sostenido por tensores. El interior de las bóvedas están decoradas con millones de teselas de vidrio reciclado en el que aparecen vecinos anónimos de los barrios de Usera y Arganzuela, en el mosaico fotográfico más grande de Europa. Daniel Canogar es el autor de estos mosaicos. El artista madrileño seleccionó a 50 vecinos de los 130 que quisieron formar parte de este proyecto artístico. En cada pasarela podemos ver a 25 de ellos, mujeres y hombres de todas las edades que observan con su mirada pixelada a los que pasan por allí. Para la realización del mosaico, Daniel Canogar tuvo que fotografíar a cada uno de los vecinos desde abajo, para ello tuvo que colocarles un arnés y alzarles con una grúa para poder fotografiarlos. Todas las fotos fueron digitalizadas y cada uno de los píxeles fue convertido en una tesela de vidrio de 7x7 milímetros, en total ¡siete millones de teselas! Todas ellas fueron colocadas una a una manualmente en las bóvedas de las pasarelas.

16 - EMNMM

Uno de los vecinos de Arganzu inmortalizado en el mosaico más grande de Europa, reali artista madrileño Daniel Cano

uela y Usera fotogrรกfico zado por el ogar

EMNMM - 17

Las pasarelas estรกn decoradas con un mosaico compuesto por siete millones de teselas, colocadas manualmente, una a una

18 - EMNMM

LA PLAYA

CULTURA

Cuando se realizaba el proyecto de Madrid Río, el Ayuntamiento pidió a los niños madrileños qué querían que tuviese el nuevo Madrid Río, de entre todas las ocurrencias que tuvieron, algunas realmente originales, la creación de una playa fue la elegida por muchos niños, gracias a ellos Madrid por fin tiene playa.

Las opciones culturales en Madrid Río son diversas y muy variadas. En Matadero Madrid podemos disfrutar de infinidad de actividades culturales en este espacio de vanguardia.

Es bien cierto que de lo que pidieron los niños a lo que finalmente se hizo hay bastante trecho, lo único que tiene en común es el nombre. La playa no es una playa ni se le parece, son tres superficies de 5.400 metros cuadrados de basalto semipulido cubiertas por una lámina de agua. La profundidad es de tres centímetros y el agua surge del suelo de forma pulverizada, a chorros o por nebulización. Obviamente no se puede ni nadar ni bañarse en esas condiciones pero sí refrescarse metiéndose en una de esas superficies. En las inmediaciones de “la playa” hay tumbonas que se pueden alquilar para tomar el sol y terrazas en las que poder tomar un refresco o algo típicamente veraniego, el tinto de verano. 20 - EMNMM

La Explanada del Rey es otro de los lugares donde periódicamente se celebran infinidad de actos, conciertos, exposiciones, espectáculos y celebraciones de todo tipo, allí fue donde se hizo la mega fiesta de celebración de la victoria de la Selección Española de Fútbol en el mundial de 2010. ESPACIOS VERDES Y DEPORTIVOS A lo largo de los 10 kilómetros de curso urbano del río Manzanares, donde antes había asfalto ahora hay jardines. Más de 33.000 árboles de casi 50 especies, así como los más de 470.000 arbustos de diversas especies, casi todas especies adaptadas a nuestro clima mediterráneo-continental, todas ellas resistentes a la sequía y a las heladas.

Vista panorámica de la “playa” de Madrid

En Madrid Río podemos practicar todo tipo de deportes, hay carriles bici que recorren el parque y que conectan con otros parques como la Casa de Campo. También podemos disfrutar de las pistas de tenis, de pádel, de fútbol, baloncesto patinaje, hacer escalada o jugar petanca.

Madrid Río en datos

30 kilómetros de sendas ciclables

33 pistas deportivas para la práctica de patinaje, skate, escalada, fútbol 7 y 11, fútbol sala, pádel, tenis, baloncesto y ciclismo BMX

Si lo que queremos es practicar algo de ejercicio Madrid Río cuenta con tres circuitos biosaludables con 22 elementos en los que se puede hacer ejercicio independientemente de la edad o estado físico de cada uno. Ocio, deporte, cultura y una playa que no lo es playa es lo que podemos encontrar en este magnífico espacio verde, orgullo de todos los madrileños. g

Texto y Fotos: Ramón Rivas Fuente: Ayuntamiento de Madrid

17 áreas de juegos infantiles con 65 elementos

3 circuitos biosaludables con 22 elementos

7 pistas de petanca

7 pistas de pádel

12 mesas de juegos

5.506 nuevos bancos

63 fuentes para beber

637 horquillas aparcabicis y 84 aparcabicis

8.528 luminarias

13 fuentes ornamentales

1 playa urbana formada por tres recintos acuáticos

5 miradores: glorieta de San Vicente, huerta de la Partida, puente de Segovia, puente de Arganzuela, y pasarela peatonal y ciclista del nudo sur.

EMNMM - 21

Nueve siglos de músic Clásicos en Verano El 1 de julio arranca el Festival Clásicos en Verano en 51 municipios de la Comunidad de Madrid. En la XXV edición que se celebra este año y durante casi dos meses, hasta el 19 de agosto, los madrileños podremos disfrutar de 80 conciertos de música de cámara en los que se interpretarán obras desde el siglo XIII al XXI. En total se podrán escuchar 49 estrenos, de ellos 18 absolutos, entre los que destacan los tres encargos de la Comunidad de Madrid para el festival: Sombras de Julieta, de Alfredo Aracil, Bribes, de Eduardo Polonio y Coplas del desamor, de Valentín Ruiz; además de 19 estrenos en España y 12 en la Comunidad de Madrid. Esto consolida a Clásicos en Verano como uno de los tres festivales más importantes del mundo en este género musical.

22 - EMNMM

MĂşsica

Foto: Thomas Lebr

EMNMM - 23

INTÉRPRETES Y FORMACIONES DE TODO EL MUNDO Participarán un total de 336 músicos y cantantes de 61 grupos, entre los que se cuentan numerosas formaciones de nuestro país: el Trío Arbós, la Orquesta de Pulso y Púa de la Universidad Complutense de Madrid, el Chamber Ensemble Atenay, Tango XXI y el Cuarteto Ercolani, quienes participan por primera vez, junto a otras que repiten como el Coro Tomás Luis de Victoria, los grupos Regina Iberica, Spanish Brass Luur Metalls o Anima Musica Consort. También los artistas Rosa Torres Pardo, por primera vez en el festival, Juan Antonio Álvarez Parejo, Diego Fernández Magdaleno y Sylvia Torán. Especial atención merece la actuación de la Orquesta Nacional de Jazz, junto al reconocido violinista armenio Ara Malikian en el Castillo de Buitrago de Lozoya. En el apartado internacional, la presencia de artistas extranjeros está marcada por los estadounidenses Robert Black, que actúa por primera vez en Clásicos en verano, y Adam Levin, y los checos Ivan Ženatý y Jiří Bárta, los solistas de violín y violonchelo respectivamente más relevantes de su país, quienes hacen su presentación en España en este festival. Junto a ellos también se podrá disfrutar del talento de artistas de primera línea de Alemania y Rumanía. ESCENARIOS SINGULARES La envergadura del festival no se limita, como indicábamos antes, a la amplía programación que lo conforma, sino que los escenarios que acogerán los conciertos son, algunos de ellos, joyas del patrimonio de nuestra Comunidad. El castillo de Buitrago del Lozoya, el de los Mendoza en Manzanares El Real, el de la Coracera en San Martín de Valdeiglesias y el de Villaviciosa de Odón acogerán diversos conciertos, lo que contribuirá, sin duda, a dotar a las actuaciones de un mayor encanto, como lo harán los jardines de la Fundación Olivar de Castillejo, un oasis en pleno centro de Madrid, donde se celebrarán cuatro conciertos. También en la capital el Teatro de la Abadía y el Teatro de la Escuela Superior de Canto, situada en el Palacio Bauer, acogen por primera vez conciertos de esta importante cita musical. Otro de los escenarios novedosos de esta edición es la Ermita de la Veracruz de Navalcarnero rehabilitada por la Comunidad de Madrid, cuyo órgano será protagonista en el concierto Tres siglos de música religiosa, a cargo del dúo Reyes Moraleda y Santos Vibot.

24 - EMNMM

EMNMM - 25

HOMENAJES A LOS MAESTROS La XXV edición de Clásicos en Verano coincide con el centenario del maestro español Juan Cabanilles, cuando se cumplen 300 años de la desaparición del compositor valenciano, y el homenaje se plasma en el concierto que se celebra el día 1 de julio, día en que se inaugura el festival, en el municipio de Los Molinos: Centenario Juan Cabanilles: Antecedentes y su Tiempo, a cargo del Coro Tomás Luis de Victoria. Junto a éste, el festival celebra otros aniversarios: 100 años del nacimiento de Francisco Escudero, Xavier Montsalvatge y John Cape, 150 años del nacimiento de Claude Debussy y 75 años de la muerte de Maurice Ravel, sin olvidar los aniversarios de los compositores españoles vivos Tomás Marco (70), Manuel Carra (80), Carlos Cruz de Castro (70) y Teresa Catalán (60). MÚSICA PARA TODOS Desde sus inicios hasta hoy, el certamen ha pasado de contar con una decena de municipios a los más de 50 que forman parte del cartel de esta edición, que llevará, entre el 1 de julio y el 19 de agosto, la música en directo a toda clase de públicos, especialmente a los municipios más pequeños, que tienen menos ocasiones de disfrutar de ella. Los municipios que acogerán el festival son: Ajalvir, Algete, Alpedrete, Arganda del Rey, Becerril de la Sierra, Braojos, Brea de Tajo, Buitrago del Lozoya, Bustarviejo, Cercedilla, Collado Mediano, Garganta de los Montes, Guadarrama, Horcajo de la Sierra, La Acebeda, La Cabrera, La Serna del Monte, Los Molinos, Madarcos, Madrid, Manzanares el Real, Miraflores de la Sierra, Moralzarzal, Navacerrada, Navalcarnero, Patones, Pedrezuela, Pelayos de la Presa, Pinilla del Valle, Piñuécar, Rascafría, Rivas-Vaciamadrid, Robregordo, San Lorenzo de El Escorial, San Martín de Valdeiglesias, Somosierra, Soto del Real, Talamanca del Jarama, Torremocha del Jarama, Valdemanco, Valdetorres de Jarama, Villamantilla, Villanueva de la Cañada, Villarejo de Salvanés, Villaviciosa de Odón y Zarzalejo. Por vez primera se incorpora al festival el municipio de Torrejón de Ardoz, y también lo hacen Collado Villalba, El Escorial, Paracuellos del Jarama y Robledo de Chavela después de unos años sin participar. Más información: www.madrid.org/clasicosenverano

26 - EMNMM

EMNMM - 27

MULA

CULTURA

Entre los días 12 y 15 de julio se celebrará la prime

con la idea de compartir estilos de vida y disciplin El festival, que tendrá lugar en los pabellones de F

ARTE, DANZA, SKATE y BMX, GARAJE y TATTOO,

cipal de proporcionar un marco de intercambio pa

MULAFEST funcionará como plataforma temporal

festival, sirviendo como generador de contenidos

que podrán darse a conocer y encontrar su oport

28 - EMNMM

AFES T

A URBANA

era edición de MULAFEST, un gran proyecto nacido en Madrid

nas artísticas consideradas, hasta hace no tanto, minoritarias.

eria de Madrid, girará en torno a las disciplinas de la MÚSICA, que se integrarán en un mismo espacio, con el objetivo prinra nuevos horizontes creativos y explorar talentos emergentes.

l para procesos de creación urbana que van más allá del propio

s independientes, además de un vivero de ideas y propuestas

tunidad de ser entendidas y escuchadas.

EMNMM - 29

EL GARAJE El GARAJE en MULAFEST representa la innovación y las tendencias de diseño en el mundo del motor como epicentro de una filosofía de vida. Un espacio que aproximará los mejores diseños del custom a nivel mundial a todos los amantes de las motos, los coches y el mundo del motor. GARAJE promete ser la mayor concentración motera del verano, un punto de encuentro para aficionados y público en general, que se convertirá en el referente del motor en Madrid con personalizaciones y construcciones en directo, actividades, pruebas de motos, exposiciones y concursos con importantes premios económicos, así como el sorteo de una Chopper única creada exclusivamente para MULAFEST. El GARAJE reunirá, asimismo, el talento creativo internacional de artesanos de la mecánica, con la presencia

30 - EMNMM

de embajadores internacionales, como el legendario artista americano Manuel Cisneros; el artista japonés de custom paint, Masanobu Nakane; el prestigioso constructor, piloto y diseñador de motos de Los Ángeles Roland Sands, y el danés Per Nielsen (Wrenchmonkees), junto a los constructores de motos custom más reconocidos del ámbito nacional, como Ricky López, Juanma Palomeque y Mario Villarroel, que presentarán sus diseños más audaces y sus más recientes creaciones, facilitando el contacto directo con el público e incluso la adquisición de algunas de sus piezas. Este área acogerá espectaculares eventos, como el Kustom Paint Contest, donde artistas internacionales del mundo del custom encabezarán concursos de diseño en aerografía y pinstriping, y atractivas exposiciones como EXPO MOTO TENDENCIA, que mostrará la evolu-

ción de marcas y motos míticas que provocaron un impacto en el diseño de su época; EXPO MOTO ICONO, donde los visitantes disfrutarán con motos históricas marcas emblemáticas como Vespa, Triumph, BMW, Indian o Harley Davidson; EXPO MOTO CUSTOM, que mostrará una selección de motos custom de los mejores constructores nacionales e internacionales, y EXPO COCHE HISTÓRICO AMERICANO, con más de 30 modelos diferentes de coches americanos que fueron símbolos de su época. Pero sin duda, una de las actividades estrella será la Concentración de Motos MULAFEST, que emplaza a todos los apasionados del mundo de las dos ruedas, moteros, clubs y chapters para ser los protagonistas de este gran encuentro. Habrá, además, concursos como el Bike Show MULAFEST 2012, una iniciativa sin precedentes que supondrá la mayor concentración de constructores jamás realizada en nuestro país, o la convocatoria Diseña Tu Bici enfocada en la personalización de bicis urbanas. Todo un programa que se completa con conferencias, talleres de mecánica y pintura, concursos, un

rincón del gurú, una zona comercial y hasta un photocall temático.

TATTOO Los secretos de la cultura del tatuaje estarán al alcance del gran público en la convención internacional de tatuaje de MULAFEST, en la que los mejores profesionales del mundo pondrán su talento a disposición de los asistentes. Un espacio donde profesionales y público interesado podrán tatuarse, experimentar con pieles sintéticas en la Zona Experimental, o participar en las actividades de Body-Painting que reunirán en torno al festival a reconocidos especialistas de esta técnica que realizarán en directo auténticas obras de arte. El área de Tattoo también contará con actividades como Burlesque, que ofrecerá un talent-show artístico con profesionales de esta disciplina durante los cuatro días del festival, y Pintacaras, orientada a acercar el arte a los más pequeños a través de la diversión.

EMNMM - 31

CAOS Resulta difícil definir lo que sienten bikers y skaters cuando se enfrentan a concurridas calles llenas de obstáculos y de gente yendo y viniendo, pero si una palabra tuviera que describirlo, ésa sería CAOS. En este contexto, MULAFEST presenta 5.000 m2 de superficie con obstáculos pero sin vallas para que todos los aficionados de BMX y skate puedan compartir sus trucos. En CAOS, el protagonista es todo aquél que traiga su bici o su patín y esté dispuesto a experimentar, comunicarse y encontrar inspiración en los que se divierten desplazándose. También hay un hueco para los que disfrutan viendo trucos increíbles o acrobacias asombrosas en esta área. Los embajadores de CAOS, Pere Tafalla y Jesús de Pedro, son deportistas que encarnan el mensaje de cooperación e integración que quiere transmitir el festival a la sociedad a través de la práctica del skate y del BMX. MULAFEST contará con un variado programa de actividades centradas en el mundo del BMX y el skateboard. Entre ellas el CAOS JAM, un espectacular evento internacional que contará con los mejores profesionales de ambas disciplinas; GAME OF SKATE & BMX, que ofrecerá una oportunidad de mostrar su potencial a los talentos emergentes, y FILMING CAOS, el espacio dedicado a la proyección de vídeos que mostrarán nuevos trucos, estilos y demás tendencias relacionadas con estas disciplinas. Esta actividad se completará con la puesta en marcha de una escuela de grabación y edición durante los días del festival para aficionados interesados en mejorar de su técnica con el apoyo de los mejores especialistas del vídeo de calle. El público de CAOS también podrá participar y tener una PRIMERA EXPERIENCIA con un skateboard, gracias a la colaboración de UFO skate shop, y conocer la EXPOCAOS, una zona de exposición dedicada a la interpretación artística del BMX y el skateboard. Por otra parte, y durante el transcurso del festival, el CONSURSO SPOT POR TIENDA ofrecerá siete eventos diferentes que permitirán a los asistentes optar a interesantes premios por cortesía de tiendas especializadas.

32 - EMNMM

DANZA El área DANCE se presenta como un espacio formativo y creativo en el que profesionales y público podrán tomar parte activa de múltiples actividades, talleres, charlas, etc. Conocer de primera mano las experiencias y técnicas de los mejores artistas y, en definitiva, experimentar con el baile como nunca antes. DANCE ofrece un escenario abierto a nuevos talentos y tendencias en WIN + 2, un concurso que se desarrollará en el espacio de Mercedes-Benz Fashion Week Madrid (pabellón 14.1 de Feria de Madrid), y en el que 24 grupos trabajarán la creatividad de diferentes estilos. Se trata de un reto coreográfico que suma componentes en cada fase, en lugar de eliminarlos, y que permitirá al público aproximarse a la esencia de la danza. Todos los estilos serán aceptados (funk, hip-hop, break dance, popping, locking, ballet clásico, danza contemporánea, jazz, danza española, flamenco, tap, bailes de salón, ritmos latinos, performance, acrodance, circo, etc.) y una selección de prestigiosos profesionales de la danza evaluarán conceptos como la fusión de estilos, la capacidad de expresar el mensaje coreográfico, la dificultad coreográfica (técnica), la puesta en escena (originalidad) y la interpretación. La coreografía final promete ser espectacular. Los visitantes de MULAFEST también podrán disfrutar de demostraciones en directo de bailarines, compañías y escuelas de todos los estilos en programación continua, de jueves a domingo y de conocer Shoes Perfordance, una muestra estrenada en septiembre de 2010 en el Museo Vasco de Arte Contemporáneo ARTIUM, que recoge la energía de grandes bailarines históricos nacionales, a través de la exposición de sus zapatillas de baile. El amplio programa de la zona DANCE se completa con el desarrollo de diferentes MASTERCLASS en las que bailarines y coreógrafos de la talla de Fidel Buika, Igor Yebra, Sergio Alcover, Pau Vazuez o Rocío Molina, impartirán talleres a precios muy asequibles, enfocados a todos aquellos que quieran iniciarse en la danza. Los visitantes también podrán participar en clases abiertas gratuitas y asistir a espectáculos protagonizados por escuelas y compañías profesionales de todos los estilos en el área Free Zone.

ARTE INFILTRADO A partir de varias actividades e iniciativas, el arte en acción se irá infiltrando en MULAFEST de diferentes modos y en colaboración con varios espacios de Madrid. El área ARTE se concibe, pues, como ARTE INFILTRADO que pondrá en relación el arte producido por creadores que aparentemente están fuera de los canales convencionales –y que se incluyen dentro del llamado arte urbano, el arte de la calle o del graffiti– con el arte realizado por artistas que desarrollan su trayectoria en espacios institucionales o galerías de arte. En este entorno, la galería Hola Por Qué impartirá talleres de creación y serigrafía DIY, con objeto de que el público pueda e conocer y participar del lenguaje propio de la técnica de estampación sobre diversos soportes: camisetas, pegatinas, carteles, tablas de skate, vinilo. Por su parte, la Galería Liebre ofrecerá diferentes actividades y mostrará en directo intervenciones de destacados artistas nacionales e internacionales, y IAM Gallery (Ink and Movement) dirigirá en MULAFEST exhibiciones live paintings-jam sessions realizadas por artistas del entorno del postgraffiti del panorama mundial. Además, el colectivo Boamistura y el público intervendrán los pabellones con murales colectivos en el exterior durante la celebración del Festival. Esta sección se completará con la exposición ¿Qué es eso del arte urbano, arte de la calle o graffiti?, una muestra que propone un recorrido didáctico por la historia del arte urbano, su desarrollo, características, hitos y protagonistas; con un concurso promovido por KALISE que propondrá a cuatro jóvenes para que realicen una intervención artística en 4 kioscos de venta de helados de la marca; unos talleres de graffiti cuya temática girará en torno a la situación del hambre en Mali, organizados por E1000 K y ACCION CONTRA EL HAMBRE, y con un segundo concurso de la mano de “UN MUNDO FELIZ”, que invita a estudiantes de diseño gráfico a reinterpretar una selección de 15 carteles de los mejores diseños de la Dirección general de Tráfico.

EMNMM - 33

MÚSICA Diferentes bandas de estilos musicales como el Rock, el Pop, Formatos Acústicos, Fusión, Mestizaje, Hip Hop y Djs tomarán parte Music Park, una plataforma de lanzamiento para cantantes, DJs y grupos emergentes que, durante cuatro días ofrecerán sus diferentes propuestas musicales en diferentes espacios de MULAFEST.

programa de conciertos en los que actuarán artistas emergentes, previamente seleccionados a partir del concurso que MULAFEST convocó a través de la página web del Festival. A estos conciertos especiales, el público podrá tener acceso de forma gratuita con la misma entrada de MULAFEST.

Como novedad, y para todos aquellos que quieran sentir lo que es tocar y cantar en un Festival y no tengan una banda, el área dedicada a la Música también les ofrece la oportunidad de actuar en un KARAOKE CON BANDA EN DIRECTO.

ENTRADAS

La propuesta musical de MULAFEST va más allá de los pabellones de IFEMA y se traslada a las salas de La Noche en Vivo que ofrecerán - del 12 al 15 de julio- un

34 - EMNMM

MULAFEST www.mulafest.com Taquillas del Cine Callao y a través de www.ticketea.com

36 - EMNMM

MeetMadrid es un nuevo proyecto que engloba diferentes actividades de contenido turístico y cultural sobre Madrid. Las actividades regulares que nos ofrecen son rutas a pie por el centro (Malasaña, Lavapiés y Palacios) y talleres temáticos (de historia, fotografía y gastronomía, todo enfocado en Madrid). Así mismo, y para grupos de más de siete personas, se programan talleres a medida de los grupos a partir de sus preferencias, gustos e intereses. Entre sus talleres destacamos dos, Madrid + Vino y Gastro-Madrid.

TALLER MADRID + VINO

TALLER GASTRO-MADRID

Se imparte martes y jueves en inglés y viernes por la tarde en español. En caso de impartirse en exclusiva para grupos, el día y la hora se negocian con cada grupo. En este taller se divide en dos parte, siendo la primera parte una charla interactiva sobre la historia de Madrid en la que abordan temas como la fundación de la ciudad, su designación como capital, el impacto de la llegada de los Austrias y la Corte a la Villa, la llegada de los Borbones y la Segunda República. Además, se cuentan anécdotas, leyendas y el supuesto origen del nombre de algunas calles. Se ha buscado, en definitiva, algo intermedio entre el rigor histórico y los mitos y leyendas. No se pretende que los asistentes participen de la charla si no quieren, pero sí se les anima a preguntar y, sobre todo, a indicar los temas o aspectos que más les interesan para poder darles información al respecto. La segunda parte es una degustación de vino español (dos copas por persona, o cerveza o refresco en su lugar) y un aperitivo. Durante la degustación se reparte una guía de MeetMadrid a cada uno de los asistentes. La guía de MeetMadrid está incluida en el precio del taller y se compone de un díptico que contiene recomendaciones de lugares con encanto y tiendas en el Madrid Antiguo y un anexo que contiene una relación de bares y restaurantes que MeetMadrid recomienda. Toda la información está ordenada geográficamente para facilitar las futuras visitas a dichos establecimientos. Es importante destacar que en cuanto a los comercios y bares recomendados, no hay ningún tipo de acuerdo con ellos, MeetMadrid sólo recomienda lugares que conocen y donde la relación calidad precio es razonable.

Se imparte los lunes y los miércoles por la tarde y consiste en una degustación de tapas y platos típicos de Madrid. La información que acompaña a la degustación se facilita tanto en inglés como en español. Las tapas y los platos que se ofrecen irán variando en función de la temporada del año en que se organice el taller y de las preferencias que vayamos detectando en nuestros clientes. Se trata tanto de tapas y platos típicos de Madrid, como aquellos que tradicionalmente ha sido los favoritos de los madrileños o los que ahora mismo están de moda en Madrid con independencia de su origen. En este taller, en lugar de charla inicial con los clientes, hay una pequeña charla de bienvenida, seguida de la entrega de la guía del taller que consiste en un díptico que contiene una breve historia de la gastronomía madrileña, anécdotas y datos curiosos y una receta y un anexo con una relación de bares y restaurantes idéntica a la que se distribuye en el taller Madrid+Vino.

Más información y contacto en: www.meetmadrid.com info@meetmadrid.com Y en sus perfiles en Facebook, Pinterest y Flickr.

EMNMM - 37

Las Noche

38 - EMNMM

es del Hipódromo Carreras de Caballos, Gastronomía y Música Las carreras de caballos serán protagonistas de las noches en la capital hasta el 26 de julio y el Hipódromo de la Zarzuela en punto de encuentro de la “gente guapa”. En este marco espectacular, además de disfrutar de las competiciones en directo, los jueves a las 21:00 h, se podrá cenar, picotear, tomar una copa y escuchar música. Este año, como novedad, se inaugura La Villa del Gourmet, situada a la entrada del hipódromo, y que está formada por un restaurante al aire libre y espacios con sugerentes productos culinarios: desde exquisitos quesos franceses, foie, jamón, arroces o ceviches, hasta carnes a la barbacoa o ahumados. De postre, helados, té, café y chocolates. El restaurante de la Villa Gourmet abrirá los jueves de julio a las 21:00 horas, para quien desee cenar antes de las carreras y permanecerá abierto, hasta las 1:00 horas, durante la celebración de las mismas. Después de las cenas, a partir de la medianoche, se instalará una terraza VIP, exclusiva para reserva de botellas y bebidas premium. Pero si no te apetece cenar en el Hipódromo, no hay problema, ya que los espectadores de las carreras podrán relajarse en alguna de las tres barras que surten todo tipo de bebidas con el panorama incomparable de los caballos. Y como todo lugar de ocio, además de las carreras, todos los jueves del mes de julio se celebrarán fiestas temáticas tan divertidas como la Full Moon del 5 de julio, la White Party el día 12 julio o la fiesta Fin de Temporada del 26 julio.

Hipódromo de La Zarzuela Carretera de La Coruña A-6, Km. 8 Autobuses gratuitos desde el Pº de Moret (Moncloa) desde las 20:15 horas Información y reservas: www.lasnochesdelhipodromo.com

EMNMM - 39

40 - EMNMM

LA PALOMA la Virgen del pueblo

EMNMM - 41

Teatro

El 15 de agosto se celebra en Madrid una de las fiestas más castizas, la festividad de la Virgen de la Paloma, Día de la Asunción de la Virgen. Posiblemente sea una de las fiestas más populares y concurridas de la ciudad, todo ello podría hacernos pensar que esta tradición tan arraigada en Madrid es muy antigua, pero no es así, el culto a la Virgen de la Paloma es una tradición relativamente moderna que nace en el siglo XVIII.

a devoción mariana en Madrid ha existido incluso antes de que la ciudad fuese tomada por los cristianos en 1085. La propia patrona de la ciudad, la Virgen de la Almudena ya era venerada en el siglo VIII. La Virgen de Atocha es otra virgen muy venerada en Madrid siendo, además, la más antigua. Ambas comparten algo en común, ser patronas de Madrid y estar muy vinculadas a la realeza.

Si tuviésemos que hacer un ranking mariano, después de la Virgen de la Almudena y la Virgen de Atocha, la Virgen de La Paloma ocuparía el tercer puesto en importancia, pero no en popularidad. Su historia y el descubrimiento de la imagen, es muy diferente a las

42 - EMNMM

demás, también lo son sus devotos, gente humilde en su mayoría. Se diría que se trata de la Virgen más popular de la ciudad, incluso podríamos denominarla como la Virgen del pueblo. Una de las cosas que hacen especial a esta imagen es su formato. Normalmente todas las vírgenes a las que se rinde culto son tallas de madera o de piedra pero, curiosamente, en el caso de La Paloma no es así. La imagen está representada en un cuadro grande y pesado que recuerda mucho a un icono de la Iglesia ortodoxa. Se encuentra colgado a gran altura en la Parroquia de la Virgen de La Paloma, un templo de estilo neomudéjar con elementos góticos construido hace un siglo.

EMNMM - 43

Los vecinos de LavapiĂŠs y La P dos de confecc engalanan las c 44 - EMNMM

los barrios de Cascorro, Paloma son los encargacionar los adornos que calles del barrio

La historia del cuadro es muy curiosa y confusa. Según las crónicas, a principios de 1787 unos niños encontraron un cuadro en una escombrera. En el cuadro aparecía pintada una mujer, supuestamente Nuestra Señora de la Soledad. Los niños, sin tener en cuenta su autoría o lo que representaba, utilizaron el cuadro como juguete, arrastrándolo por las calles. Por casualidad, una mujer llamada Isabel Tintero se topó con ellos, indignada al ver el trato que estaban dando al lienzo, les arrebató el cuadro a los chicos y se lo llevó a su casa. Después de una artesanal restauración, lo colocó en el portal de su propia casa, salvando al lienzo de la destrucción. Ésta no sería la única vez que María Tintero tuvo que salvar el cuadro de una más que probable destrucción. Aquel cuadro no tardó mucho en tener fieles devotos. Según las crónicas, el fervor popular a esta imagen aumentaba día a día. Por todo Madrid corría el rumor de que aquella imagen era milagrosa y que respondía a los favores que los fieles le hacían. El boca a boca debió funcionar muy bien porque después de cuatro años, desde que María Tintero se hiciese con el lienzo de Nuestra Señora de la Soledad, pasó de estar colocado en un viejo corral de la calle de la Paloma a un humilde templo, anterior al actual y construido precisamente para poder dar cabida a los muchos fieles que acudían a manifestar su devoción.

“Eres Virgen de Madrid que te reza y que te adora, mas la calle en la que vives te hace ser de la Paloma” La milagrosa imagen de La Paloma volvió a estar en peligro en la primera mitad del siglo XIX. En 1812 Madrid estaba tomado e invadido por las tropas de Napoleón, los saqueos a las iglesias en busca de joyas y oro eran constantes, la humilde Iglesia de La Paloma, por muy humilde que fuese era también objetivo de la rapiña de las tropas napoleónicas, por este motivo, la propia María Tintero, adelantándose a los franceses puso a buen recaudo el cuadro y la joyas de la Virgen, evitando así el saqueo y salvando el cuadro de la destrucción por segunda vez. A principios del siglo XX la pequeña iglesia que albergaba el popular lienzo ya era demasiado pequeña para acoger los cientos de fieles que acudían a ella, por este motivo se levantó un nuevo templo en 1912. La Virgen de La Paloma era EMNMM - 45

tanto o más popular que en la actualidad. La famosa verbena en su honor, que todavía hoy se celebra, era una de las más populares y concurridas. Todo ello se truncó con el estallido de la Guerra Civil, la fiebre anticlerical redujo a cenizas la mayoría de los templos de Madrid y, como en el caso de 1812, el cuadro fue puesto a buen recaudo, esta vez por unos vecinos que escondieron el lienzo en el cabecero de una cama en el sótano de una farmacia de la calle Toledo. Una vez más, el cuadro se libró de la destrucción.

Nicolás, uno de los templos más antiguos de la ciudad, existe otro cuadro muy similar pero de proporciones reducidas. En uno de los muros de la iglesia, hay un pequeño cuadro que pasa inadvertido. El lienzo es prácticamente idéntico al que se venera en la Iglesia de La Paloma. Según el párroco de dicha iglesia, este pequeño cuadro es el más antiguo y, según sus propias palabras, “es el verdadero cuadro de la Virgen de la Soledad”. LOS PROTAGONISTAS

EL CUADRO No se conoce quién fue el artista que pintó a La Paloma, algunos investigadores creen que es de la autoría de un discípulo del pintor Alonso Cano. Tampoco se sabe quién es la mujer que aparece en el cuadro. Se dice que la mujer que aparece pintada no es realmente una representación de la Virgen, podría tratarse de una monja del siglo XVI, un cuadro pintado por el padre de la monja antes de entrar en la clausura en un convento burgalés. Para añadir algo más de confusión y misterio al origen de este cuadro, en Madrid, en la preciosa iglesia de San 46 - EMNMM

Sea cual sea el origen de este misterioso cuadro, el día 15 de agosto, festividad de la Asunción de la Virgen, las calles aledañas a la iglesia de La Paloma volverán a llenarse de color con cientos de adornos y farolillos realizados las asociaciones de vecinos y comerciantes de los barrios de Cascorro, Lavapiés y La Paloma. Los propios vecinos son, además, los encargados de engalanar las calles, con guirnaldas y farolillos de colores. Ellos, además de la Virgen, son los verdaderos protagonistas de las fiestas, gracias a su trabajo y dedicación logran mantener vivas las tradiciones más castizas de esta ciudad.

EMNMM - 47

El 15 de agosto los bomberos de Madrid realizan exhibiciones en honor a su patrona. La lluvia de espuma es uno de los momentos mĂĄs divertidos, sobre todo para los niĂąos, que disfrutan de esta improvisada nevada en pleno mes de agosto.

48 - EMNMM

EMNMM - 49

PATRONA DE LOS BOMBEROS La Virgen de La paloma es la patrona del Cuerpo de Bomberos de Madrid, por este motivo los bomberos son los encargados de descolgar el pesado cuadro de su emplazamiento habitual para que pueda ser venerado por los fieles y sacado en procesión por las calles del distrito de La Latina. Además de descolgar el cuadro, los bomberos en honor a la Virgen realizan una serie de exhibiciones acrobáticas frente a la Puerta de Toledo. El acto finaliza con una lluvia de espuma lanzada por los bomberos desde lo alto de sus escalas, este es uno de los momentos que más gustan a los madrileños, sobre todo a los niños.

Francisco, se instalan las casetas de verbena en las que se pueden comer todo tipo de alimentos típicos de Madrid: churros, gallinejas, entresijos y toda clase de “fritangas”, que llenan el ambiente con su característico olor. Los bares de la zona también participan en la verbena sacando sus barras a la calle. Algunos bares montan su propio espectáculo y otros se limitan sólo a divertir al personal con música hasta las tres de la madrugada. Esta verbena es una de las más divertidas de las que se celebran en Madrid y una de las más conocidas gracias a la Zarzuela La Verbena de la Paloma que Tomás Bretón compuso en el siglo XIX y llevada al cine en 1963 en un musical protagonizado por Concha Velasco. g

LA VERBENA Del 6 al 15 de agosto desde las calles aledañas a la iglesia de la Paloma hasta las vistillas y la Carrera de San

50 - EMNMM

Texto y Fotos: Ramón Rivas Fuentes consultadas: Archidiócesis de Madrid

EMNMM - 51

Open

52 - EMNMM

Cine

nstar Madrid Cine bajo las estrellas

EMNMM - 53

Estamos en plena época veraniega y lo que menos apetece es quedarse en casa. El cuerpo nos pide terrazas, sol, cervezas y amigos. Ya en el anterior número os proponíamos como plan para esas calurosas tardes y noches de Madrid los diferentes cines al aire libre que se organizan en nuestra ciudad.

OPEN STAR MADRID 2012 Programación Julio:

En este número nos centramos en el mayor cine al aire libre que se organiza en el Parque Tierno Galván, al lado del Planetario. Es el Open Air Madrid, que este año cambia de nombre y se convierte en el OpenStar Madrid. Este espectáculo lleva ya tres años haciendo las delicias de los madrileños amantes del cine. En esta ocasión, estará abierto desde el día 12 de julio hasta el 4 de agosto, a partir de las 20:30 horas. Este año regresa con más novedades que nunca, entre las que destacan las dimensiones gigantescas de la pantalla de proyecciones, un incremento en el número de películas de la programación y la importante bajada en el precio de las entradas para hacer frente a la crisis, que pasa de 15€ a 12€. Durante las tres semanas que estará abierto OpenStar Madrid podréis disfrutar de películas para todos los gustos, desde estrenos del último año como Los idus de marzo, Mi semana con Marilyn, Men in Black III, Los vengadores o Intocable, hasta clásicos del celuloide como El Padrino. Además, para todos aquellos que los viernes y sábados quieran acceder a la zona de ocio tras la proyección, el precio de la entrada es de 10€, e incluye una consumición en cualquiera de las terrazas del recinto y en las que podréis disfrutar sesiones de música y baile con los mejores dj’s del país, que durarán hasta las 3 de la madrugada los fines de semana. Cine y buena música. El plan perfecto para disfrutar con los amigos de las noches calurosas del verano. El equipo de Es Madrid no Madriz ya ha elegido las películas que quiere ver, ¿y vosotros?

54 - EMNMM

Día 12: Lobos de Arga Día 13: Men in black III Día 14: Soul Surfer Día 15: War Horse Día 17: El exótico Hotel Marigold Día 18: Los descencientes Día 19: Drive Día 20: Mi semana con Marilyn Día 21: Sácame del Paraíso Día 22: El Padrino Día 23: Las aventuras de Tintin Día 25: Idus de Marzo Día 26: Un Dios salvaje Día 27: En fuera de juego Día 28: Un feliz acontecimiento Día 29: Blancanieves y la Leyenda del Cazador Día 31: Un cuento chino Agosto: Día 1: Los Vengadores Día 2: Sin Rastro Día 3: La pesca del salmón en Yemen Día 4: El Intocable

por Candela Martínez Alemany Fotos: Prensa OpenAir

EMNMM - 55

56 - EMNMM

La Latina estrena festival Doce días de actuaciones teatrales, música y proyecciones de cine os esperan del 2 al 13 de julio en uno de los espacios más relevantes del comercio y las relaciones sociales y mercantiles en la Historia de Madrid. La Plaza de la Cebada, en el céntrico barrio de la Latina, es un espacio prácticamente inutilizado desde hace años que resucita para acoger la primera edición del Festival Low Cost, toda una propuesta que reivindica la cultura escénica al aire libre con una programación variada, de calidad y realmente “low cost”. Por Pilar Sarro

Un espacio vacío e inutilizado en pleno centro de Madrid es algo que puede resultar incomprensible, pero si se trata de uno de los lugares testimonio de la evolución comercial, económica y también social de la ciudad, espacio fundamental para comprender no solo su funcionamiento en la actualidad sino también su historia, su letargo es poco menos que un pecado capital. La Plaza de la Cebada parece dormida desde hace algunos años. Si los madrileños del siglo XVI la conocieron como uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad, estratégicamente situada como cruce de caminos entre las calles de Toledo, Cebada, Humilladero y la Plaza de Puerta de Moros, los de hoy vemos cómo, tras derribarse el Polideportivo de La Latina en 2009, la majestuosa plaza ha quedado en desuso. Entre un momento y el otro, su historia nos habla del centro del trueque en la ciudad, de un mercado vivo y continuo al que acudían madrileños y comerciantes de otras ciudades, del “IFEMA” de la época, ya que es ahí donde se instalaron las ferias del Madrid del XVII. También se levantó en esta plaza el mítico Mercado de la Cebada, modernista, a finales del XIX,

para destruirlo en 1965 y levantar un nuevo mercado, el Mercado Central. Hoy, un gran solar sorprende a todo aquel que se acerque a la Latina, pero algo se está sembrando. El Proyecto Campo de Cebada pretende reactivar el solar de la Plaza de la Cebada con un espacio donde convivan todo tipo de propuestas culturales, artísticas, sociales o deportivas para el uso y disfrute de los vecinos del barrio, y del resto de madrileños. Su proyecto estrella comienza este verano: la primera edición del Festival Low-Cost es una forma de reivindicar la cultura y el ocio de calidad, al aire libre y para todos los bolsillos. Desde la organización nos cuentan que ha sigo muy complicado elaborar un solo calendario debido a la cantidad de oferta escénica que han recibido. El resultado de esa selección es una suculenta programación que tiene ingredientes tan dispares y apetecibles como teatro, circo, música clásica, canción de autor, cine independiente, danza, cuentacuentos y mucho más. El festival se presenta como una prueba irrefutable de que el talento inunda a raudales la ciudad de Madrid y que solo espera la oportunidad y el espacio para darse a conocer.

EMNMM - 57

Foto: Ram贸n Rivas

58 - EMNMM

El retratista musical Entrevistamos a Pablo PérezMínguez

Pablo Pérez-Mínguez, cofundador de la revista Nueva Lente y director de proyectos como Photocentro. Premio Nacional de Fotografía 2006 y considerado como el retratista de la mítica Movida Madrileña. Por su objetivo han pasado infinidad de personajes de la cultura.

EMNMM - 59

Los grandes artistas españoles son reacios a las entrevistas y si te la conceden, la banda sonora de la misma es el tic-tac del reloj que marca como pasa el tiempo y, la desesperación del entrevistador, que ve como se quedan preguntas en el tintero y del artista que se va arrepintiendo de esos minutos perdidos. No ha sido el caso de nuestra entrevista con el fotógrafo Pablo Pérez-Mínguez, Premio Nacional de Fotografía 2006, que nos recibió en su mítico estudio madrileño y nos dedicó una tarde en la que aprendimos qué significa ser fotógrafo y cómo es trabajar con los mejores. Por Fran Serrano

EMNMM.- Pablo, ¿cuándo cogiste por primera vez una cámara? Pablo Pérez-Mínguez.- Pues el día de Primera Comunión o creo que incluso antes ¿Y en ese momento sentiste que querías ser fotógrafo? Más que sentir ser fotógrafo, lo que sentía era como todo cambiaba cuando aparecía la cámara de fotos. Cuando mis padres sacaban la cámara era por un motivo u ocasión especial. Por algo alegre. Todos nos arreglábamos, sonreíamos, estábamos hasta más guapos... Con cuatro años que tenía imagínate, era como un objeto mágico y lo que pensé, fue que cuando había una cámara todo era más bonito y maravilloso, por lo tanto, si siempre tenía una, todo sería maravilloso siempre. Es decir, eres un fotógrafo de vocación Sí y no. Yo estudiaba para ser ingeniero agrónomo, la fotografía estaba ahí también, hasta que un día me dije que no estudiaba para ninguna asignatura más y que lo que quería hacer era dedicarme a retratar, porque yo ante todo soy retratista. Además soy fotógrafo, lo que ves en la imagen esta ahí, no hay nada incluido a posteriori con el ordenador. No soy lo que ahora llaman artistas visuales. ¡Menudo cambio! ¿Y quiénes fueron los primeros que se pusieron delante de tu objetivo? Fue en los años 60, yo tendría 21 años y fueron unos guitarristas, Los Gemelos, acompañaban a Mª Dolores Pradera. Y desde entonces... Bueno, pues muchos. Además he tenido la suerte de que han sido los propios cantantes, o sus managers, los que me han buscado para fotografiarlos. Yo nunca he trabajado contratado por una discográfica directamente. Eso hace que la “relación laboral” sea mucho más directa, más íntima. Siendo así ¿habrás fotografiado a muchos que en ese momento no eran todavía estrellas? Sí, es lo que yo llamo “desvirgues”... ¡fotográficos! (risas)

60 - EMNMM

EMNMM - 61

62 - EMNMM

¿Dinos alguno de esos “desvirgues” que ahora sean estrellas? Pues tal vez el más importante sea Alejandro Sanz. Vino con Capi, su manager, para hacerle unas fotos para el que sería su primer y único álbum como Alejandro Magno, “Los chulos son pa´cuidarlos”. Con Alejandro volví a coincidir, ya como Alejandro Sanz y realicé la sesión y foto de portada de su disco “Viviendo Deprisa”. ¿Otros “desvirgados”? Mónica Naranjo antes de irse a México. Luis Miguel siendo un niño, para la portada de su primer álbum…y muchos más: Luz Casal, Azúcar Moreno, Rosario Flores, Radio Futura, Locomía y Almodóvar & McNamara, entre otros. Nos decías que la portada de “Viviendo Deprisa” es tuya. ¿hay más portadas con fotos tuyas? Con Sabina he trabajado mucho. La portada de “Física y Química” por ejemplo. Además esa portada fue el comienzo de los FOTO–TEXTOS. ¿Foto–Textos? Sí, es un invento mío. Realmente no es más que poner voz a una imagen. En el caso de la portada de Sabina el foto-texto era el título del álbum, realmente es el protagonista ya que Joaquín se asoma tras él. La verdad es que el “foto-texto” ha gustado porque hoy en día ves foto-textos a diario, sobre todo en la publicidad. Los “foto–textos” sería una de tus etapas fotográficas, ¿háblanos de otras etapas tuyas? Podemos dividir o clasificar mi trabajo por etapas o series. Nueva Lente, la revista de fotografía que lanzamos en los 70 y que fue un soplo de aire fresco tanto en el mundo de las revistas como de la fotografía. Pusimos color a las imágenes de una España gris y creamos escenas surrealistas para sus portadas. Luego mi trabajo como retratista musical, que siempre ha estado ahí, no lo podría denominar una etapa, ya que era la razón por la que cambié mis estudios por esta carrera maravillosa. Vino “La Movida” y tuve la suerte de estar ahí para plasmar y dejar pruebas fotográficas de todo lo que pasó. Después comencé con los Foto-Textos, que continúan presentes. Otra de mis series sería la Estética Mística, donde mis modelos, durante la sesión, se convierten en iconos religiosos, en mitos o leyendas. Actualmente he llegado a la etapa digital. Lo que es importante es que mis series o etapas no tienen un comienzo o un final, siguen engordándose con imágenes de las nuevas sesiones.

EMNMM - 63

64 - EMNMM

Pedro Almod贸var, Alaska y Fanny McNamara EMNMM - 65

La Movida... antes de hablar de ella me gustaría profundizar un poco más en Estética Mística y en cómo es una sesión en tu estudio.

En su mítico estudio mad

la película Laberinto de p

Desde que el modelo entra en el estudio se crea un vínculo. Las sesiones no están planificadas. Se van realizando durante la marcha. Podemos comenzar con retrato, pero si el modelo coge una red y un tridente, se convierte en Neptuno (Estética Mística). Los hay que luego les hacen gracia los foto-textos y Neptuno podría cambiar la red por uno que ponga “Pescadería”, ambas etapas o series se funden, luego sólo fototexto, volvemos al retrato... No soy un dictador, dejo que el modelo evolucione delante de la cámara, que esté cómodo. ¿Entonces, dejas parte del control de la sesión en las manos del modelo? Eso parece y eso cree el modelo, aunque realmente controlo absolutamente todo lo que pasa en mi estudio, pero sin que se note mucho. Lo importante es que el modelo termine la sesión encantado. ¿Es más fácil trabajar con modelos anónimos que con personajes famosos? Los personajes famosos suelen buscar que no se les trate de una manera diferente, como te decía antes, cuando me seleccionan como fotógrafo no es por imposición de la promoción del momento pues el trato es de tú a tú. Y en el caso de los modelos anónimos es todo lo contrario. Me gusta que se sientan especiales, que se sientan estrellas. En mi estudio y delante de mi objetivo, en ese momento son estrellas

Y yo encantado. No me arrepiento o reniego de ella. La Movida fue un movimiento cultural importantísimo que se vivió en nuestro país. Franco nos había robado años de cultura y La Movida fue una explosión. Yo tuve la suerte de estar ahí, en el momento adecuado. Además, en aquellos años yo era, junto con Pedro (Almodóvar), de los mayores, tenía 28 años y Alaska, Bernardo (Bonezzi) o Carlos Berlanga eran unos jóvenes de 14 años que comenzaban. La Movida fue una etapa de muchos e importantes “desvirgues” fotográficos. Mi estudio era una parada obligada y por el pasaron Fanny McNamara, Costus, Rossy de Palma, Antonio Banderas... Pedro

66 - EMNMM

Foto: Ramón Rivas

Pues ahora toca hablar de “La Movida”

drile帽o se rodaron escenas de

pasiones, de Pedro Almod贸var

EMNMM - 67

Sus fotos han ilustrado portadas como La luna de Madrid, mĂtica revista de la Movida 68 - EMNMM

EMNMM - 69

Pa ta in En Lu

70 - EMNMM

ablo ha fotografiado ambién a artistas nternacionales. n la foto, un jovencísimo uis Miguel

rodó Laberinto de Pasiones en el estudio. Fue uno de los cuarteles generales. Como ya he dicho antes, tuve la suerte de estar ahí, en el backstage, fotografiando lo que sucedía. Podríamos decir que fuiste el fotógrafo de La Movida... No me disgusta de verdad. He hecho muchas más cosas y que, para mí, tal vez hayan sido más importantes. Por ejemplo, cuando pasé un tiempo en Miami fotografiando a Julio Iglesias íbamos un día en su jet, de repente, me di cuenta de que estando ahí con Julio podría decir que en mi carrera como retratista musical, había aprobado con matrícula de honor. Estaba con uno de los cantantes más importantes y que, como os decía antes, es una persona muy sencilla, muy agradecido y nada divo. Pero volviendo a La Movida, la gente siempre te conocerá por lo más mediático y La Movida y las personas que formaron parte de ella lo eran y lo son aún, por lo que es normal que siempre me reconozcan por esa etapa o me busquen para ilustrar con imágenes cuando se recuerda esa época. ¿Tu archivo fotográfico debe ser inmenso? Pues sí que lo es. Además, sólo se ha visto y expuesto la punta del iceberg. Como hablábamos antes, cada sesión va engordando con cada serie y etapa, eso hace que el iceberg vaya creciendo. No obstante, y es un problema que tenemos los artistas desde el comienzo de los tiempos, es que nos acabarán recordando por una serie limitada de nuestras obras, por las más conocidas. Si hablamos de Velázquez, ¿qué podemos enumerar, cuatro o cinco obras? En el caso de los fotógrafos, producimos más, pero como me dijo en una presentación la también fotógrafa y Premio Nacional Cristina García Rodero: “Ay Pablo tanto trabajo para que nos acaben recordando por cuatro obras”. Y yo me dije,¡pues eso a mí no me va a pasar! y por eso he creado una serie que llamo “ICONOS-PPM”, a día de hoy está compuesta por 40 de mis obras más representativas y la idea es que vayan sumando obras. ¡Qué a mí al menos me recuerden por 40! (risas) ¿Qué criterio has seguido para crear esta “división de honor”? Están las que más han gustado, las que más se han publicado. Si una revista me pide imágenes yo les paso una selección y luego ellos eligen, por ejemplo, tres, y esas tres seleccionadas también han sido las escogidas por una editorial, para formar parte de una exposición... Pues esas tres fotos ya son icónicas.

EMNMM - 71

72 - EMNMM

Una M贸nica Naranjo adolescente, posando para Pablo antes de su marcha a M茅xico EMNMM - 73

Pablo consigui贸 lo que parec铆a imposible: fotografiar el perfil izquierdo de Julio Iglesias

74 - EMNMM

EMNMM - 75

Dos imágenes de Alejandro Sanz en sus comienzos. Una foto inédita tomada en el estudio de Pablo. A la derecha, la que ilustró la portada de su primer álbum.

76 - EMNMM

EMNMM - 77

78 - EMNMM

EMNMM - 79

80 - EMNMM

¿Están presentes todas las etapas/series de tu trabajo? Por supuesto, a la hora de seleccionar para un medio o para un libro yo siempre presento todos los aspectos y estilos de mi obra. Evidentemente, los “desvirgues” o La Movida siempre serán mayor reclamo que tal vez otras imágenes que, sin embargo, son las que yo elegiría Hablemos de tus premios y reconocimientos Están ahí. En 2006 me dieron el Premio Nacional de Fotografía, recientemente he recibido el POP EYE 2011 y bueno, cada exposición, cada libro que se publica sobre mi obra, yo lo considero un premio y un reconocimiento. Y dada tu vinculación con la música, ¿no te han premiado por alguna de tus portadas? Es algo curioso pero los premios que otorgan es sólo cuando la música forma parte de la pieza, como en el caso de un videoclip. En la fotografía de portada no hay música incluida por lo que no se premia. Aunque he de decir que en mi caso, la Fundación Autor y la SGAE sí que premió mi trabajo editando un libro con mis portadas e imágenes de cantantes más relevantes. Y eso para mí es el mejor premio. Pablo, para terminar, nos gustaría que nos hablases un poco sobre Madrid Para mí hay dos Madrid. Uno es el Madrid gris de la dictadura y el otro el del color que comenzó con La Movida y la Democracia. El Madrid de la Dictadura me parecía una de las ciudades más feas del mundo. Había estado en París y la ciudad y la gente me enamoraron. Sin embargo, Madrid te hacía un poco infeliz, y eso que yo tuve la suerte de crecer en una familia acomodada, pero como fotógrafo, mis fotografías eran en blanco y negro y todo lo que veía era gris, triste. Llegó la Democracia y comencé a fotografiar en color, la ciudad se transformaba, se limpiaban las fachadas de los edificios, se embellecía la ciudad. Madrid es una ciudad maravillosa, una ciudad hospitalaria, es un crisol de culturas, es Sudamérica en Europa, si no existiese habría que inventarla... Y los madrileños

son sus mejores embajadores y anfitriones. Hacemos sentirse a la gente cómoda y eso gusta y debemos sentirnos orgullosos de que lo mejor de nuestra ciudad sean sus ciudadanos. ¿Dónde come Pablo Pérez-Mínguez? En mi casa (risas). Pues donde me llevan. Recuerdo con cariño, porque iba con mi padre y me gusta a ir, a Edelweis, que está detrás del Congreso, es un restaurante alemán pero de los de antes de la guerra. Otro que es todo lo contrario y que es fantástico es el Iberia, en San Bernardo, poderte comer un menú a las tantas y rodeado de taxistas es muy divertido. ¿En qué parte del mundo te puedes tomar un primero, un segundo, postre y café por 10 euros? En ningún sitio, excepto en el Iberia. No me gusta nada la nueva cocina, me gusta la cocina tradicional. Me gustan las tascas madrileñas de toda la vida. Y fuera de la cocina española de toda la vida, la comida peruana también es una de mis favoritas. ¿Y tomar una copa? Yo no tomo copas. No me han gustado nunca los clubs, parece mentira habiendo formado parte de La Movida, pero yo era más de la parte de atrás: los camerinos y los backstages. Mientras se pintaban, ensayaban, creaban con complicidad. Ahí estaba yo encantado con mi cámara. Tampoco puedo con la música a todo volumen, bailar sí, pero los clubs no me gustan. Yo soy más de petit comité. Veladas tranquilas con gente conocida o con extraños pero como digo en confianza. Me gusta rodearme de otros artistas, de creadores, me gustan las veladas con buena conversación ¿Tú sitio favorito? Cualquiera, menos los clubs y discotecas (risas). Los parques, las calles de Madrid, la Fnac, El Corte Inglés... Me encanta El Corte Inglés. Ver, tocar y comprar. Además, en El Corte Inglés te encuentras con todo el mundo. Una mañana estaba mirando un colchón y me encontré con Pedro, recién llegado de los Oscar comprando una almohada. MARAVILLOSO Fotos: Cortesía de Pablo Pérez-Mínguez

EMNMM - 81

TIERGARTEN Un jardín romántico alemán

82 - EMNMM

Arte En esta exposición se trata de mostrar, en contexto con la mejor colección del Romanticismo en España, una interesante serie fotográfica de Amparo Garrido sobre el paradigma de jardín romántico, Tiergarten; ideado en 1840 por Joseph Lenné. Además, la intrahistoria del proyecto incide sobre un aspecto clave, remarcado por la historiografía actual, la relación entre el Romanticismo y la creación contemporánea. El Romanticismo, época y concepto dotado actualmente en múltiples ocasiones de connotaciones banales, supuso la irrupción de la esencia de la modernidad; es más, muchos de los conceptos y elementos explorados por las vanguardias artísticas del S. XX , tienen su génesis en el romanticismo: la libertad de creación, la originalidad, el nihilismo, la transgresión, la diferencia, la búsqueda de un nuevo arte para una nueva sociedad, la incertidumbre frente al mundo y al hecho creativo, la angustia, la melancolía, la figura del outsider, etc. Todos estos conceptos, utilizados y explotados por los creadores contemporáneos a lo largo de todo el siglo XX y lo que llevamos del S. XXI, no son, como han querido algunos, preceptos nuevos. Son reformulaciones conceptuales que nacieron en uno de los periodos más importantes de la historia, que hizo tabula rasa con todo lo anterior, y que abrió el camino a nuevos ideales, a nuevas formas de ver y entender la vida, la sociedad, el individuo, el arte, etc. Las fotografías de Garrido exploran e inciden en los principales elementos del jardín romántico: la imitación de los paisajes naturales para crear la apariencia de una naturaleza anárquica. Para conseguir este caos natural, los paisajistas románticos recurrieron a senderos tortuosos, a amplias praderas decoradas con distintas especies de árboles y arbustos, que potencian el desorden y el contraste cromático, y a lagos artificiales. Toda esta explosión natural planificada está diseñada para intensificar los sentidos y provocar distintas sensaciones en el espectador, empequeñecido ante la majestuosidad natural desplegada ante sus ojos. Todas estas sensaciones descritas se potencian en esta serie fotográfica porque, a diferencia de Tiergarten, nos permiten contemplar, al mismo tiempo, la metamorfosis del jardín a lo largo del tiempo, a través de las distintas estaciones, multiplicando las emociones y permitiendo una relectura del espacio a través de los distintos tiempos. Además de esta condensación de emociones, ilusiones y sensaciones, prevista mediante la concepción temporal del proyecto, el montaje fotográfico de la serie, a base de dípticos o, mejor dicho, a la manera de espejos, fomenta la ausencia de normas y potencia elementos plenamente románticos, como la transgresión, la distorsión, la diferencia y la incertidumbre, haciendo célebres las palabras de Goethe: Toda regla, todo precepto, es una especie de traba que sofocará el sentimiento real de la naturaleza, hará estéril el verdadero genio y le quitará su verdadera expresión. La exposición se completa con una pieza audiovisual que muestra, a través de la proyección de 165 fotografías rescatadas del aislamiento del archivo y montadas a modo de pase de diapositivas, una serie de apuntes del cuaderno de trabajo de la artista, cuyo fin es compartir con el visitante las emociones experimentadas en los paseos por Tiergarten y reflejar el marco procesual del origen del proyecto. Estos apuntes permiten describir la metamorfosis del jardín en los distintos espacios y tiempos, al margen del posterior trabajo de edición de las obras, permitiendo que cada espectador recree a su manera el espíritu de la época.

TIERGARTEN. Un jardín romántico alemán Hasta el 2 de septiembre Museo Nacional del Romanticismo C/ San Mateo, 13

EMNMM - 83

La actualidad social ha traído nuevos elementos culturales que están presentes en prácticamente todos los ámbitos de la actividad humana. Por un lado, existe ahora una mayor universalización del conocimiento frente a lo que ocurría en el pasado, no sólo por la existencia de nuevas vías de acceso a la información, sino por la desaparición de la idea de “nosotros” como comunidad aislada y cerrada en sí misma. Por otro lado, esta universalización del conocimiento se observa también en la creciente autoría compartida, fenómeno habitual en el ámbito científico y tecnológico, donde la investigación suele ser el resultado de la labor de un equipo y que también es cada vez más frecuente en el ámbito artístico. En definitiva, la situación actual nos obliga a cuestionar y replantear los límites del individuo y de su valor como productor de realidades aisladas, y la artística no es una excepción. El concepto Lugares de Tránsito nos introduce al hecho de comprender al ser humano como una historia de la espacialidad y búsqueda de nuevos lugares, de habitáculos de cambio. Tomando como referencia el discurso establecido inicialmente por un grupo de jóvenes artistas, se traduce la idea de Lugares de Tránsito a un programa de residencias y encuentros en América Latina, dentro de un ejercicio de confrontación e intercambio, que se activa con la presentación en España de las experiencias obtenidas. Comisariada por Marta Soul, la exposición propone un recorrido visual por los trabajos producidos, procesos que evidencian las fisuras que (des)estructuran nuestros espacios públicos (Bogotá); muestran reflexiones sobre los límites de la fotografía en cuanto a su veracidad (Santo Domingo); enseñan los encuentros de una sociedad con su micro y macro política nacional (La Habana); analizan contextos complejos como el petrolero en el Caribe (Maracaibo); investigan el potencial simbólico existente entre el lenguaje del dinero y el paisaje urbano (Miami); abordan las relaciones entre capitalismo y comunidad (Panamá); analizan los deseos de una verdadera intimidad ante la vaguedad de espacios comunes (Guatemala) o proponen un ensayo abierto sobre la naturaleza y “lo natural” en la ciudad (Quito). La muestra cuenta también con contenidos audiovisuales que nos acercan a los diferentes trabajos realizados. Unas obras que muestran la importancia del proceso creativo, y cómo los diferentes artistas, procedentes de diferentes culturas y a partir de experiencias comunes, logran cohesionar ideas bajo una multiplicidad de miradas y formas desiguales de trabajo. Lugares de Tránsito es un proyecto de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), ideado por Eneas Bernal, Sara Cabanes y Marta Soul, y organizado por la asociación Hablar en Arte, en el que participan la Red de Centros Culturales de la AECID y las Oficinas Culturales de España en Iberoamérica. En su presentación en España, se han sumado al proyecto: Casa de América, colaborando en la organización de un foro de pensamiento, y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, que ha organizado la exposición.

LUGARES DE TRÁNSITO Hasta el 2 de septiembre Tabacalera, Espacio Promoción del Arte Calle Embajadores, 51

84 - EMNMM

LUGA

Arte

ARES DE TRÁNSITO EMNMM - 85

SOAP THE SHOW

86 - EMNMM

Escena Deslumbrante, atrevido y peligroso, SOAP – The Show es una combinación única de los mejores artistas internacionales en las categorías de acrobacia, gimnasia, malabarismo o danza aérea, comedia y cabaret en, sobre y alrededor de una colección de bañeras y donde hay bañeras, debe haber agua. Gracias a un elaborado concepto de escenografía, SOAP ofrece una gran variedad de números en los que el agua juega un papel importante salpicando, mojando, empapando a los actores o lloviendo sobre ellos. Todo ello vibrando al ritmo de un potente y amplio repertorio, desde las más importantes piezas de música clásica hasta grandes temas de los 60’s y 70’s con los que todos cantaremos y nos levantaremos de la silla. Puchinni, The Doors, Tchaikowsky, Ben Harper, Nina Simone, Muse o Mika son algunos de los intérpretes que conforman la banda sonora de SOAP: Un espectáculo refrescante que deja al público sin aliento. Desde 2007 la explosiva vitalidad de los artistas que conforman este espectáculo – veteranos del Cirque du Soleil y de otras prestigiosas troupes internacionales– , ha conquistado a más de medio millón de espectadores de todo el mundo. Después de estar durante dos años en el “The Chamäleon Theatre” en Berlín, el show ha conseguido ovaciones en pres-

tigiosos escenarios como los “Riverside Studios” en Londres y “Fringe Festival” de Edimburgo y la Opera House de Sidney entre otros. Los directores de SOAP, Markus Pabst y Maximilian Rambaek, han demostrado que una bañera puede convertirse en un verdadero escenario teatral. Sobre ella los trapecios, las acrobacias, los malabares y las correas aéreas dan lugar a una poderosa mezcla de circo-fusión, comedia, cabaret y burlesque que nos permitirá seguir disfrutando de las noches más alternativas, atrevidas, húmedas y golfas de Madrid mientras que THE HOLE, que recomienda este espectáculo, se toma un descanso en verano. Además, al realizarse en el Teatro Häagen-Dazs Calderón y aprovechando la singular distribución que de sus asientos ha realizado para representar THE HOLE, el público que acuda podrá disfrutar de un servicio de catering y saborear los mejores y más sabrosos aperitivos y cócteles.

SOAP THE SHOW Hasta el 2 de septiembre Teatro Häagen – Dazs Calderón Calle de Atocha, 28 www.soap-theshow.com

EMNMM - 87

Comer BAM-BOU, ASIA BISTRO & COCKTAIL BAR Hay barrios que no entienden de crisis y el de Salamanca parece uno de ellos. Allí, en el 85 de la calle Serrano, acaba de abrir sus puertas Bam-Bou, un bistró asiático que no pasa, ni pasará desapercibido. Su terraza, bastante poblada a pesar de su reciente existencia, anticipa un local muy apetecible para degustar su fina cocina asiática. La propuesta culinaria, orquestada por el chef Zhihua Avas, procedente del mismísimo Cantón, abarca numerosas especialidades orientales que ya han pasado al Olimpo de la gastronomía china. Una gastronomía de la que Bam-Bou toma sus principales valores y los ensalza, buscando aunar en cada plato sencillez, salud, equilibrio y exotismo. Todo esto asentado sobre dos bases innegociables: una excelente materia prima y sin sacrificar calidad en pos del precio. Es el nuevo proyecto de Rafa Sánchez y Galo García-Miñaur (responsables también del Grupo Shikku), que son de los únicos valientes que, en estos tiempos, siguen creciendo, abriendo locales y generando empleo. Y son capaces de lanzar a la palestra gastronómica madrileña las recetas inspiradas en sus investigaciones de la cocina oriental. Los Dumplings, los Dim Sum, el Pato crispy, los Langostinos estilo Schezuan y las Spare Ribs (costilla de cerdo aromatizada) son algunos de sus platos estrella. Pero no son los únicos: las algas fritas y los rollitos vietnamitas también causan furor. Una amplia oferta que se puede descubrir tanto a la carta como de la mano de dos menús degustación: el menú “BISTRO” por 35 € y el “BAM-BOU” por 45 €. Para regarlo Bam-Bou cuenta con una magnífica carta de vinos donde abundan tanto las referencias nacionales como internacionales y que incluye también una cuidada selección de Champagnes. En el apartado de cócteles se pueden encontrar desde clásicos como el Mojito, Bloddy Mary o Margarita, hasta algunas creaciones propias ideadas por el barman David González, 1er Premio Nacional de Coctelería G’Vine y 2º del mundo y encargado del “cocktail bar” de Bam-Bou. Una barra que además está abierta a cualquier sugerencia fuera de carta. El local, decorado con un extraordinario mimo, cubre un amplio abanico de posibilidades: con un reservado informal con capacidad para catorce personas, sus dos salones con distintos ambientes, el “cocktail bar”. Raro será quien no encuentre en Bam-Bou un rincón a su gusto. Bam-Bou se presenta como un escenario muy apropiado para todo tipo de planes: desde una comida de trabajo, una cena con amigos, una cita… Hasta la opción más casera, ya que dispone de servicio take away.

88 - EMNMM

C/ Serrano, 85 91 411 01 98 / 91 561 97 92 www.restaurantebambou.es

Comer LA PULPERÍA DE VICTORIA

LECAFÉ

La Pulpería de Victoria es un establecimiento que ha abierto este año en el centro de Madrid, a un paso de la Puerta del Sol. Como su tarjeta de presentación indica, el pulpo es su principal argumento, pero no el único, pues se trata de un agradable espacio consagrado a la cocina gallega, apoyado en tres ideas o piedras angulares: calidad, cariño y buen precio. El pulpo que aquí ofrecen es inconfundiblemente gallego y preparado a la genuina manera de allí, algo no tan frecuente en Madrid. En efecto, el Pulpo á Feira hecho al estilo de O Carballiño, cortado a tijera y con la textura y sabor que lo ha hecho famoso en todo el mundo. El propio pulpeiro procede de Arcos, la parroquia de aquella localidad orensana donde comenzó, allá por la Edad Media, la tradición de elaborar el pulpo en grandes ollas de cobre. O’xeito es el nombre que recibe su arte, esto es, manejar los tiempos de cocción y de reposo, las cantidades de agua, sal, pimentón. Las demás especialidades no son en absoluto secundarias: croquetas de lacón, bacalao y, cómo no, pulpo; mejillones, berberechos, calamares; oreja a la gallega, ternera richada, buey gallego… Y no olvidar las indescriptibles filloas, entre otros postres. Se trata de una carta abierta y en evolución, según la temporada, la aceptación y la demanda del público. Por ejemplo, la oferta de empanadas, que hoy abarca bacalao, carne y bonito, es susceptible de abrirse a nuevos ingredientes. Lo mismo puede decirse de la carta de vinos, que ahora incluye diversos caldos de la zona, principalmente albariños y ribeiros. Este local pone especial énfasis en el cariño, un trato siempre

Ubicado en pleno barrio de Salamanca Lecafé es un restaurante de ambiente acogedor e íntimo con un atento servicio y una cocina que trata con mimo cada uno de sus platos, en los que la materia prima de alta calidad no está reñida con una carta amplia y variada con precios competitivos. Nos ofrecen, de lunes a viernes, una variedad de menús y precios entre los que se encuentran un “menú bajo en calorías” y un “menú ejecutivo” en el que podrás degustar un plato de la carta junto con uno del menú del día. Además de un menú de noche maridado con su vino de la casa. Como sugerencia del Chef encontramos, los ro-

agradable en el que el comensal –que se sienta a comer en el salón o toma unas tapas en la amplia barra con mesas altas corridas–, se sienta esencialmente a gusto. Contribuyen a ello el personal, atento y cercano, y la decoración, combinación de madera y materiales industriales, que propicia un entorno limpio y moderno, al tiempo que un ambiente acogedor. Y para que el cliente se vaya contento, terminar por el precio, fundamental en estos tiempos. Por 15-25 € se puede comer a la carta sin que falte de nada, y de lunes a viernes ofrece un menú a 9,90 €.

Junto con sus elaborados platos nos ofrecen una extensa carta de vinos, en la que encontramos caldos de distintas provincias de nuestra geografía elegidos con cariño y atención por sus dueños y que han hecho una combinación perfecta por la cual han sido objeto tanto de elogios por los críticos como de diversos premios, entre los cuales se encuentra el Martín Berasategui al mejor maridaje.

Calle de la Victoria 2 Telf.: 91 080 49 29

llitos de carabineros con crema de torta del casar y salsa agridulce, la terrina de foie con confitura de higos caliente y los huevos a la sartén Lecafé (rosti, virutas de ibérico, pimientos de padrón y foie) como entrantes ideales, tanto como primer plato, como para compartir. De plato principal destacan, el tartar de solomillo de ciervo con anacardos y mayonesa de wasabi, el arroz negro con chipirones, langostinos, crujiente de parmesano y ali oli de aceite de oliva, y los lomos de atún rojo a la pimienta negra con guacamole, cilantro y salsa de soja. Para terminar no puede faltar una tarta fina de manzana con helado de vainilla, un brownie de chocolate blanco con sorbete de chocolate y teja de almendra o una tarta de queso con frutos rojos y fruta de la pasión.

C/ Recoletos, 13 bis 91 781 15 86 www.restaurantelecafe.com

EMNMM - 89

90 - EMNMM

Noche

Calvario Bar Izakaya Entre Oriente y Occidente Si desde la plaza de Tirso de Molina bajas por la calle Lavapiés, la segunda calle a la izquierda que te encuentras es Calvario. Allí, en el número 16, frente al teatro Espada de Madera, se encuentra Calvario Bar Izakaya, una rara avis lavapiesina, abanderada de un nuevo perfil de local, en el barrio con el espíritu más cosmopolita de la ciudad.

pectaculares sus sashimis y tartares, de carne o pescado, suplementadas con cualquier cerveza mexicana. De postre, tarta tatin con helado de violeta. Todo ello de una calidad excepcional y manufactura impecable. El café, infusión, sake o copa, ya es cosa tuya. El trato amable y cordial pero independiente, te hará sentir como en casa.

Este espacio íntimo y versátil, tras el telón de fondo de una cuidadísima selección musical, ofrece una cocina sencilla que se mueve por Oriente y el Mediterráneo a base de tapas y raciones. Bajo la premisa de la frescura y la inmediatez, Juan, que ha demostrado su arte en Bibendum, Nobu, Ramsés o el Palacio de Correos, ha creado una carta mudable y ligera, adaptada a cada temporada y profundamente ligada a la esencia del izakaya (taberna de tapas en japonés).

Durante todo el mes de Julio, Calvario Bar Izakaya tiene una completa agenda de eventos: Olaia Pazos el viernes 6 a las nueve y media con sus interpretaciones musicales teatralizadas demoledoras. Todos los sábados el Festival Libre de Lavapiés a través del colectivo MXV -música por la voluntad-, formado por artistas tan dispares como Julio Hernández, Dani Hare, Paula de Alba, Malavé o Rubén Buren.

El local está regentado por un cocinero y un disc jockey especializado en música de los años cincuenta y sesenta, y eso se nota. También ofrecen una programación de conciertos estables y otros sorpresa, apoyados con presentaciones de grupos, discos, publicaciones, audiovisuales y “cabareteo”. También organizan mensualmente exposiciones, ahora mismo podemos ver varias obras del fotógrafo Javier Jimeno Maté, que añaden a la decoración un movimiento rotativo permanente muy de agradecer por su variedad y dispersión. Entre semana, desde las cinco de la tarde, puedes degustar sus deliciosas tartas, exquisitos helados o cremosos batidos. Durante el fin de semana, desde el mediodía, saborear su curry de pollo y verduras con ensalada de goma wakame, acompañado por algún rioja rico o también deleitarte con sus makis o uramakis preparados en el momento y acompañados por un albariño fresquito. Muy ricas sus gyozas y es-

Para poder estar al tanto de la completa y variada agenda cultural de este único y original local, consulta su fanpage de Facebook, allí encontrarás toda la programación, para no perderte nada, ya que son dados a realizar eventos en horarios menos comunes, como el medio día o la media tarde. En definitiva, Calvario Bar Izakaya es un local sin prejuicios que busca el deleite de los sentidos donde degustar la vida desde una perspectiva parsimoniosa, con un buen vademécum de brebajes y yantares.

Calvario Bar Izakaya Calle del Calvario, 16 Martes a Jueves de 17:00 a 02:00 Viernes, Sábado y Domingo de 13:00 a 02:00 Lunes cerrado por descanso calvario.bar@facebook.com

EMNMM - 91

Tendencias Calor, terrazas, piscina, tiempo libre... el verano ya está aquí y con el los cambios en nuestras rutinas diarias. Cambiamos el café por el helado, la piel por el lino, el gimnasio por la piscina y desde esta sección queremos ofreceros una selección de artículos imprescindibles para estas vacaciones.

CASTAÑER Este verano Castañer nos trae una colección alegre, brillante y muy variada: más de un centenar de creaciones que iluminan los pasos de la nueva temporada. La elegancia natural de Castañer, fiel a las raíces del espíritu mediterráneo, se renueva con diversidad y frescura para vivir intensamente los meses más soleados del año. La línea Basic despliega un colorido abanico de sandalias versátiles, desde planas a comodísimas cuñas de seis ocho y diez centímetros de altura. La línea Fashion es prolífica y armoniza con maestría tradición e innovación en sandalias rascacielos de hasta doce centímetros, dignas acompañantes de la alta costura. Más información: www.castaner.comformación: www.vellutto.com

BOOKET

SPECIAL K BY DOLORES CORTÉS

Y para los ratos de relax nada mejor que los lanzamientos

El cereal preferido de la mujer moderna se ha

de Booket para este verano. La editorial “de bolsillo” amplía

aliado con la diseñadora valencia Dolores Cortés

su actual, y amplío catalogo con títulos como El Experi-

para crear una colección de baño que sirve como

mento del escritor alemán Sebastian Fitzek que le consagra

complemento a su ya famoso Plan Special K. La

como el maestro alemán del terror psicológico y que llega

colección se compone de 6 modelos únicos que

a España con 500.000 ejemplares vendidos en todo el

buscan realzar lo mejor de cada mujer partiendo

mundo y su adaptación al teatro o No soy un serial kyller,

de los seis morfotipos de la mujer española reco-

primera entrega de la trilogía de Dan Wells. Una espeluz-

gidos en el Estudio Antropométrico de la Pobla-

nante historia de un joven de 15 años, John Wayne Cleaver,

ción Femenina Española realizado por el

sociópata y entusiasmado con ayudar a su madre en el arte

Ministerio de Sanidad.

de embalsamar en la funeraria en la que trabaja. Más información y venta en: www.dolores-cortes.com Más información: www.planetadelibros.com

MERKAL La conocida marca de calzado este verano quiere vestir no solo nuestros pies sino que nos trae una colección de sombreros para que cubramos nuestra cabeza del sol madrileño con estilo. Además Merkal te lo pone fácil ya que si no tienes una de sus tiendas cerca, no te preocupes, desde primavera de este año puedes hacerte con sus artículos en su tienda online. Más información: www.merkal.com

92 - EMNMM

Tendencias COCINELLE

SIEMPREESVIERNES

Con un guiño al pasado y un material del fu-

Este verano Siempreesviernes quiere llenar

turo Coccinelle presenta su bolso EVELYN.

vuestros armarios de color y transportaros, gra-

Realizados en goma de divertidos colores y

cias a sus diseños, a la década de los sesenta:

con perforaciones con la forma del logo Coc-

tiempos de diversión, explosión de colores y cre-

cinelle. Se adaptan a cualquier situación,

atividad. La exitosa serie americana Mad Men y

pueden ser ideales para la playa pero tam-

películas de directores como Tarantino o Almo-

bién para la alegrar un día en la ciudad, muy

dóvar han servido de inspiración a la hora de di-

prácticos e impermeables. Para un verano

señar esta colección, en la que las prendas

lleno de color.

estrellas son la falda corta y los vestidos por la rodilla de corte trapecio o estilo lady. Sus estampados emulan el movimiento flower-power y el

Más información: www.coccinelle.com

pop-art con llamativas flores y grafismos psicodélicos que dotan de gran movimiento a las prendas..

OILILY

Más información: www.siempreesviernes.com

OILILY, la firma de complementos holandesa que cautiva a niñas y mujeres desde 1963 nos sorprende este verano con una colección de bolsos, mochilas y carteras que se distinguen por su sorprendente combinación de colores, telas y estampados, así como por sus detalles, sus increíbles acabados y su alta calidad. La creatividad queda patente en todos sus productos y prueba de ello es esta divertida cartera de su colección primaveraverano. Más información: www.oililyshop.com

EL ARMARIO DE LA TELE Nuestros programas y series favoritas son siempre una fuente de inspiración y gracias a El Armario de la Tele puedes conseguir y comprar aquellas piezas que te han gustado. Es ropa nueva, exacta a la que han llevado tus personajes televisivos… Son modelos exactos a los que viste en la pantalla, completamente nuevos, para que los elijas en tu talla y en tus colores favoritos. El equipo de EAT es experto en moda y está en contacto permanente con los estilistas de la tele para proporcionarles vestuario con las marcas que visten los profesionales de la pantalla, así podemos ofrecerles esa ropa y complementos EAT es una web de moda de temporada, en definitiva un espacio singular y único tanto para él como para ella.. Más información: www.elarmariodelatele.com

EMNMM - 93

Agenda

MADRID

EXPOSICIONES _________________________________

ESCENA ________________________________________

–

Mitologías en los cielos de Madrid. Madrid visto desde las alturas (hasta el 9 de septiembre de 2012. CentroCentro). 100 años de arquitectura y diseño en Alemania (hasta el 29 de septiembre de 2012. Museo Nacional de Artes decorativas). Rostros y manos: pintura germánica antigua y moderna (hasta el 2 de septiembre de 2012. Museo Thyssen-Bornemisza). UFO Project (hasta el 21 de julio de 2012. Galería Blanca Soto). Memorias urbanas Berlín-París-Madrid (hasta el 31 de Julio de 2012. Galería Aranapoveda). Edward Hopper (hasta el 16 de septiembre de 2012. Museo Thyssen-Bornemisza) El imaginario de Leonardo. Códices Madrid de la Biblioteca Nacional de España (hasta el 29 de julio de 2012. Biblioteca Nacional). Grandes Encuadernaciones en las Bibliotecas Reales (S.XV) (hasta el 2 de septiembre de 2012. Palacio Real). Clotilde de Sorolla (hasta el 14 de octubre de 2012. Museo Sorolla). PhotoEspaña (hasta el 22 de julio. Distintas sedes). James Coleman (hasta el 27 de agosto. Museo Reina Sofía). Las artes de Piranesi (hasta el 9 de septiembre. Caixa Forum). Ernst Ludwing Kirchner (hasta el 2 de septiembre. Fundación Mapfre-Sala Recoletos). El último Rafael (hasta el 16 de septiembre. Museo del Prado). Murillo y Justino de Neve (hasta el 30 de septiembre. Museo del Prado).

–

MÚSICA ________________________________________

–

– – –

–

– – – –

– – – – – – – –

– –

Cypress Hill (3 de julio. La Riviera). Rihanna (5 de julio. Rock in Río-Arganda del Rey). Red Hot Chili Peppers (7 de julio. Rock in Río-Arganda del Rey). Blink 182 (20 de julio. Palacio de los Deportes). Pink Martini (25 de julio. Teatro Circo Price).

94 - EMNMM

– – – – – – – – – – – – – – – – –

Carmen. Ballet flamenco (hasta el 2 de septiembre. Teatro Nuevo Apolo). Follies (hasta el 21 de julio. Teatro Español). Friends with benefits (hasta el 10 de junio. Instituto Cardenal Cisneros). El Rey León (Teatro Lope de Vega). Viejos tiempos (hasta el 15 de julio. Teatro Español). Brokers (hasta el 17 de julio. Teatro Alfil). 666 (hasta el 20 de julio. Teatro Alfil). Action Man (hasta el 29 de julio. Teatro Alfil). Hielo (hasta el 27 de julio. Nudo Teatro). Eloísa está debajo de un almendro (hasta el 27 de julio. Karpas Teatro). La gran depresión (hasta el 22 de julio. Arteria Colisevm). Sara Baras. La Pepa (hasta el 27 de julio. Arteria Colisevm). No eres gorda, eres ancha de caderas (hasta el 27 de julio.La escalera de Jacob). Mi madre, Sabina y Yo (hasta el 27 de julio. Artespacio Plot Point). Mi madre, Serrat y Yo (hasta el 28 de julio. Artespacio Plot Point). La cena de los idiotas (hasta el 4 de agosto. Teatro Rialto). Amigos hasta la muerte (desde el 17 de agosto. Teatro Muñoz Seca). El año que viene será mejor (desde el 22 de agosto. Teatro Bellas Artes).

FERIAS _________________________________________ –

Nómada Market (hasta el 16 de diciembre. Estación de Chamartín). Feria Internacional del Urbanismo y Medio Ambiente (TECMA) (del 12 al 15 de junio. IFEMA Feria de Madrid). Game & Technologies Universities World Congress (del 11 al 15 de julio. Caja Mágica).

Próximo Número _____________________________________________ Septiembre 2012

En septiembre nos despedimos del verano y de las vacaciones para volver a la rutina pero, que acabe el verano no significa que no podamos seguir divirtiéndonos. Infinidad de municipios de la Comunidad de Madrid celebrarán sus fiestas patronales, las fiestas y verbenas serán nuestros compañeros de viaje durante todo el mes de septiembre. Comenzaremos el nuevo curso haciéndonos eco de uno de los eventos más importantes de la industria española, la Mercedes-Benz Fashion Week, que mostrará el trabajo de nuestros diseñadores y nosotros os hablaremos de las personas y las empresas que hacen posible el éxito de la moda made in Spain. Con el fin del verano, la ciudad de Madrid saca la alfombra roja para estrenar la nueva temporada teatral, volverán los grandes musicales a la Gran Vía, los espectáculos, conciertos y exposiciones. De todo ello os daremos buena cuenta y, como siempre, os recomendaremos los mejores eventos y espectáculos.

Todo ello y mucho más en el próximo número de Es Madrid no Madriz Magazine y, recuerda que ser nuestro fan en Facebook o nuestro seguidor en Twitter tiene premio. Visita nuestros perfiles en redes sociales y accede a sorteos y promociones exclusivas.

Agradecimientos Este tercer número de Es Madrid no Madrid Magazine que, además es número doble, nos sirve para consolidar un poco más los objetivos que nos habíamos marcado y se materializa el proyecto que con ilusión y cariño todos los miembros del equipo estamos realizando. Este número ha sido toda una carrera de obstáculos que, sin la gente que nos rodea no hubiésemos conseguido superar. En las ediciones anteriores esta página se la dedicamos a nuestros colaboradores sin cuya ayuda, no nos cansaremos de repetirlo, esta revista NO existiría, a nuestros amigos y familiares por animarnos a continuar y los profesionales que nos nutren de información para que tengamos algo que contar pero, en esta edición los agradecimientos son para nuestros lectores porque, con sólo dos meses de vida, Es Madrid no Madriz Magazine ha obtenido más de 30.000 visitas y 1.500 descargas. Por todo ello os estamos profundamente agradecidos. Queremos agradecer también a Pablo Pérez-Mínguez por abrirnos las puertas de su estudio y por el tiempo que nos dedicó. Muchas gracias también a los equipos de prensa de los festivales Clásicos en Verano, Mulafest y El Campo de Cebada por su esfuerzo, al equipo de prensa y publicidad de la Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid y del Ministerio de Cultura, a los emprendedores, como nosotros, de Meet Madrid o Calvario por, cada uno a su manera, hacer más atractivo el ocio de nuestra ciudad. Por último y no por ello menos importante, gracias a los despachos de comunicación, prensa y promoción de las marcas y empresas que un mes más han confiado en nosotros y han querido que sus productos apareciesen en Es Madrid no Madriz Magazine.

Fran Serrano y Ramón Rivas

96 - EMNMM

EMNMM - 97

esmadridnomadriz.com

2012. Es Madrid no Madriz

SĂguenos