5. ČÍSLO
on page 8-13
ÚNOR 2014
Na úvod A je to opět tady!! Začátek nového semestru je úspěšně za námi, stejně tak jako měsíc únor se všemi svými akcemi a výzvami. I tentokrát k nám na Univerzitu Palackého zavítali noví zahraniční studenti, kteří se rozhodli, že následující měsíce v rámci letního semestru stráví, kde jinde než, v Olomouci. Přijelo k nám více než 80 nových tváří z celé Evropy. Mladí lidé z Francie, Itálie, Španělska, Velké Británie, Bulharska, Slovenska a mnoha dalších zemí nám zajistí, že po celý semestr nebude o různorodé akce, zábavu a zážitky nouze. Naše organizace ESN UP udělá maximum pro to, aby se jejich pobyt zde stal nezapomenutelným zážitkem. Také pevně věříme a doufáme, že každý měsíc budete nedočkavě vyhlížet nové číslo tohoto Newsletteru, kde Vám s radostí budeme servírovat veškeré informace ze života naší organizace a samotných zahraničních studentů. Přejeme krásné jaro a úsměv na tváři Team ESN UP Olomouc
2
ek e W n o ti Orienta 10. – 16. 2. 2014 Jelikož naším hlavním cílem je co nejvíce ulehčit a zpříjemnit studentům jejich první dny v cizím městě, ve spolupráci se zahraničním oddělením univerzity pořádáme tzv.: Orientation Week, který se zpravidla koná týden před oficiálním zahájením semestru. Pro studenty je připraven bohatý dopolední i odpolední program, při kterém se seznamují s chodem univerzity, jsou jim sděleny potřebné informace, mají možnost se zúčastnit základní výuky českého jazyka či organizované prohlídky města. Dobrovolný večerní program, již zcela v režii ESN členů, přiblíží studentům českou kulturu, okolí Olomouce a v neposlední řadě poskytne možnost lépe se navzájem seznámit. A jak celý Orientation Week hodnotí samotná studentka, Chloe Doheny z Velké Británie? „Příjezd do České republiky a posléze do Olomouce byl pro mě šokující – ale příjemně šokující. Moje „buddy“ mi pomohla se zde zorientovat a dodala mi potřebnou jistotu, že vše bude fajn a za to jí budu už navždy moc vděčná. Po počátečních obavách typu: spřátelím se s ostatními lidmi?, budou se mi líbit hodiny na univerzitě?, jsem se ujistila, že vše bude skvělé! Během Orientačního týdne jsem se dozvěděla hodně informací o Olomouci. Taktéž díky prohlídce města a zkušenostem od lidí, kteří tu žijí, jsem se začala cítit jako doma. Všichni byli moc přátelští a vítali nás s otevřenou náručí. Během OW jsme se zúčastnili mimo jiné i bowlingu. Pomalu jsme se začali navzájem poznávat s ostatními Erasmáky a zažili spolu spoustu legrace. Byla to jedna z mých nejoblíbenějších akcí, stejně tak jako párty v tramvaji. Bez členů ESN a jejich naplánovaných akcí by bylo těžké potkat mou novou ERASMUS rodinu.“ Barbora Petrů Department of Public Relations
3
ndělí Speed meeting 10.2. Po V rámci pondělního večerního programu se konal terý Speed meeting v našem spřáteleném klubu, kde byly 11.2. Ú pro Erasmus studenty připraveny různé hry, soutěže ředa a ankety. Hlavním cílem tohoto večera bylo navzájem 12.2. St vrtek se poznat a navodit přátelskou atmosféru mezi stu13.2. Čt denty a ESN členy. tek 14.2. Pá bota 15.2. So eděle 16.2. N
10. 2. 2014 10.2. Pond
ělí
11.2. Úterý
014 11. 2. 2
Bowling
12.2. Střed a 13.2. Čtvrt ek
V podvečer druhého dne Orientation Weeku měli studenti možnost navštívit novou Galerii Šan1 .2. Pátekkde na ně tovka, kam zamířili, aby si společně zahráli bowling. Konkrétně zavítali do 4Bowlandu, čekalo osm bowlingových drah a krásné, moderní prostředí. Akce se účastnilo padesáti za15.2.okolo Sobota hraničních studentů. Vítěz tohoto sportovního klání nebyl znám ani po dvou hodinách hry, ale jak všichni víme, není důležité vyhrát, ale zúčastnit se :)
10.2. Pond
ělí 11.2. Úterý Tram
party
„Erasmácký“ tramvajový express vyjel po půl 12.2. Střed roce znovu do ulic Olomouce. Již tradičně jsme a 13.2. Čtvrt pořádali všemi oblíbenou Tram party, následoekvanou Welcome party v klubu Belmondo. Vše 14.2. Pátek vypuklo ve středu po deváté hodině večerní, kdy ESN tramvaj představující kosmickou loď 12. 2. 2014 15.2. Sobo vyzvedla studenty z neředínských kolejí. Vesta mírná jízda probíhala bez potíží, na palubě 16.2. Nedě vládla skvělá atmosféra a veselí, které dosáhlo svého vrcholu v okamžiku, kdy le naše tramvaj přišla o jedno ze svých oken. Naštěstí se nikomu nic nestalo, od této doby však zahraniční studenti naší Tram party neřeknou jinak než Window Party. Ale kdo ví, třeba na příští semestr vymyslíme inovaci této nezapomenutelné akce.
Czech Dinner
Jelikož věříme, že láska prochází žaludkem, nezapomněli jsme uspořádat pro studenty typickou českou večeři, která proběhla ve čtvrtek ve Faustově Domě. Vynikající gu10.2. Pondělí láš, české bramboráky a lahodné pivo, to vše bylo možno ochutnat. Příjemnou atmosféru 11.2. Úterý dokreslovala živá hudba, u které se vydrželo v poklidu sedět ještě dlouho po večeři.
12.2. Středa 13.2. Čtvrtek 14.2. Pátek
4
15.2. Sobota
13. 2. 2014
da Čtvrt ek 14.2. Pátek 15.2. Sobo ta 16.2. Tour deNePub děle
k tvrte Č . 2 . 13 ek . Pát 14.2 ota . Sob 2 . 5 1 ěle . Ned 16.2
13.2.
Poslední pracovní den našeho OW se nesl v duchu poznávání olomouckých podniků zábavnou formou. Zahraniční studenti byli rozděleni do pěti skupin a společně se členy ESN během večera navštívili šest hospod a barů. Mezi letošní „vyvolené“ lokály patřilo Vertigo, Svatováclavský pivovar, Ponorka, Restaurace U Huberta a U Dvou strašidel. Cílovou destinací se stal S Bar, kde proběhlo vyhlášení výsledků. Na studenty byly připraveny vtipné, mnohdy velice odvážné úkoly. Za zmínku stojí určitě objednání si pití v kočičím či psím jazyce nebo třeba zapojení se do konverzace k neznámým lidem u jiného stolu a předstírat, že k nim patříte. Všechny skupinky, které zdárně dorazily 14. 2. 2 do cíle, dostaly slad014 kou odměnu. Tato akce se tradičně setkala s pozitivním ohlasem studentů a hlavně nezklamala v podobě nezapomenutelných zážitků. .2.
13
ek . Pát ota . Sob 2 . 5 1 ěle . Ned 16.2
14.2
Scavenger hunt
Exkurze do Pivovaru
Jedna z možností jak strávit sobotní den, byla pořádaná exkurze do pivovaru Radegast. Bezmála 30 Erasmus studentů společně se členy ESN (zdravíme Mika :)) se vydalo do Nošovic, kde má tato známá a oblíbená značka piva své sídlo. Byla pro nás připravena komentovaná prohlídka celého objektu a samozřejmě nechyběla ani všemi očekávaná ochutnávka zdejšího piva. A jak se tento výlet líbil samotným studentům, nám sdělila Roberta Ladu z Itálie: „Vážně jsem si tento víkend užila. V sobotu jsme se vydali na výlet do pivovaru Radegast. Byla to velmi příjemná a zajímavá zkušenost, protože jsme mohli pozorovat všechny kroky potřebné k výrobě piva a poté si vychutnat jeho jedinečnou chuť.“
Výlet na Svatý Kopeček
V sobotu 15. 2. 2014 se také uskutečnil malý výlet na Svatý Kopeček u Olomouce. Příjemná procházka do Hrubé Vody a zpět, slunečné počasí a vůně jara pomohla nám všem vstřebat zážitky a dojmy z uplynulého týdne. Už teď jsme si jisti, že brzy vyrážíme zase.
14. 2. 2014
Úspěšný OW v neděli zakončil historicky první Scavenger hunt. Tři skupiny zahraničních studentů společně se zástupci ESN UP Olomouc prožili skvělé, i když chladné odpoledne objevováním krás našeho města zábavnou formou. Smyslem hry bylo postupné plnění zadaných úkolů, v našem případě hledání historicky významných míst Olomouce, podle zadaných indicií a zároveň se dostat do cíle jako první. Na vítěze i poražené čekala v cíli hřejivá odměna.
15. 2. 2 014
5
PARTY REPORT S příchodem nové Erasmácké krve se vrátily i oblíbené a hojně navštěvované středeční národní párty v Belmondu. Jako první se v půlce února zahraničním studentům představila Česká republika a nasadila laťku pěkně vysoko. Českou kulturu zastupovaly bramboráčky a rum s Kofolou. S úderem půlnoci potom přišel na řadu malý exkurz historií české hudební a taneční scény. Návštěvníci mohli vidět typickou krojovanou moravskou tancovačku, zaposlouchat se do hitu diskotékového krále Michala Davida, obdivovat imitaci boybandu Lunetic a nakonec něco ze současného výběru v podání Bena Cristovaa. Další týden nám své národní poklady předvedl jeden z jihoevropských států, Španělsko. Díky typickému španělskému alkoholickému nápoji sangrii a Španělské omeletě měli hosté možnost vychutnat si alespoň část bohatství, které tato slunná krajina nabízí. Návštěvníci se bavili do brzkých ranních hodin a obě středy se mohly tradičně pyšnit velkou účastí.
Barbora Petrů, Mirka Jakubcová a Monika Durajová Department of Public Relations
ESN UP OLOMOUC podporuje charitativní sbírku VÍČKA PRO LUKÁŠKA „Ahoj, já jsem Luky a jsem uvězněn ve svém těle. V hlavě mi to pálí, ale mé tělo mě neposlouchá, říká se tomu kvadruspastická dětská mozková obrna. Mám hodně snů, ten největší mi nikdo nedokáže splnit, ale hned druhý největší se mi s Vaší pomocí splnit může. Stačí, když pro mě budete sbírat víčka z PET lahví. Pro jednoho je to odpad, pro mne je to cesta k lepšímu životu. DĚKUJI VÁM ZA KAŽDÉ VÍČKO! PS: Prozradím Vám, jaký sen to je, auto upravené pro elektrický vozíček, ten totiž nejde převážet v normálním autě. A když budu mít auto a jistotu, že mě s ním maminka vždy všude odveze, dostanu i ten elektrický vozík, a když budu mít ten vozík, už se nebudu muset bát, že na mě někdo zapomene a já zůstanu někde úplně sám.“ (Text převzatý z http://www.lukaskamenicek.cz/)
6
Studenti UP, včetně těch zahraničních, najdou naše krabice na recepcích Kolejí Generála Svobody a Neředín, u vchodu v hlavní menze a také v knihovně ve Zbrojnici. Za všechna víčka i my předem moc děkujeme!
SLEVY NA ESN CARD
ESN UP OLOMOUC SE STÁLE SNAŽÍ ROZŠIŘOVAT SVOJI NABÍDKU SLEV A VÝHOD NA ESN KARTY. KOMPLETNÍ AKTUALIZOVANOU NABÍDKU A MNOHO DALŠÍCH UŽITEČNÝCH INFORMACÍ NAJDETE NA NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNKÁCH WWW.ESNUP.UPOL.CZ NEBO NA FACEBOOKU, KDE NÁS NAJDETE POD JMÉNEM ESN UP OLOMOUC
IN CONCLUSION V případě zájmu či nutnosti můžete kontaktovat náš PR tým na e-mailové adrese pr.esn@upol.cz. Na přípravě textů se podílely: Monika Durajová, Mirka Jakubcová a Barbora Petrů Anglická verze: Renáta Berčíková, Klára Henzlová a Paya Marková Grafika: Lucie Stračíková Zvláštní poděkování si tentokrát zaslouží Roberta Ladu a Chloe Doheny!
Introduction The new semester has started and has brought new events and challenges. Even this time, new international students from all around Europe arrived at PalackĂ˝ University at the beginning of February. Young people from France, Italy, Spain, Great Britain, Bulgaria, Slovakia and others are going to spend the summer semester in our beautiful city and enjoy various activities. Members of ESN UP Olomouc will do their best to make their stay unforgettable. We also believe that every month, you will be looking forward to new issue of our Newsletter, in which we will provide you with information on our organization and international students. We wish you happy spring ESN UP Olomouc team
8
eek W n o i t a Orient
10. – 16. 2. 2014
Our main goal is to make the first days in the new city easier and more enjoyable for the international students. To do this, we and the International Relations Office organize Orientation Week, which takes place before the start of the semester. Students attend various lectures, in which they learn all the necessary information about the university; they can take beginner’s Czech course and go on an organized sightseeing tour. The evening programme is under the direction of ESN members, who introduce Czech culture to the students, they also show them around Olomouc and give a great opportunity to get to know each other. What does Chloe Doheny, student from Great Britain, think about February’s Orientation Week? „Arriving in Olomouc was a shock but it was a pleasant shock. My buddy helped me move and reassured me everything was going to be okay and I will always be grateful to her. After the initial worries, will I make friends? Will I like my classes? I was assured everything will be great! With the help of orientation week I learned a lot about Olomouc, tours of the city and listening from a first hand people‘s experiences of living in Olomouc I started to feel like at home. Everyone was so friendly and extremely welcoming. During Orientation week we took a bowling trip which was so much fun. We were slowly getting to know everyone and having a lot of laugh together. It was one of my favourite events as well as the tram party. Without the ESN members to plan these events it would have been very difficult to meet my new ERASMUS family.“ Barbora Petrů Department of Public Relations
9
ndělí Speed meeting 10.2. Po On Monday evening, a speed meeting took terý 11.2. Ú place in 15minut club. ESN members preda pared different games, competitions and a e ř t S . 12.2 vrtek Czech quiz. 13.2. Čt tek 14.2. Pá bota 15.2. So eděle 16.2. N
014 11. 2. 2
Bowling
10. 2. 2014 10.2. Pond
ělí
11.2. Úterý 12.2. Střed a 13.2. Čtvrt ek
In the evening of the second day of OW students had a chance to visit the new shopping gallery 14.2bowling . Pátek lines. This Šantovka. They went there to play bowling to the place called Bowland on eight event was attended by around 50 international students. The winner of the was unknown 15contest .2. Sobota even after two hours of playing, but more important is that everyone left satisfi ed and enjoyed the evening.
10.2. Pond
ělí 11.2. Úterý Tram
party
Erasmus tram express set off after six months 12.2. Střed again to the streets of Olomouc. Within the a 13.2. Čtvrt first week of Erasmus students ESN UP traditiekonally organized Tram party followed by Wel14.2. Pátek come party in Belmondo. Everything started on Wednesday 12 February after 9 p.m., when 12. 2. 2014 15.2. Sobo ESN tram, representing a spaceship, picked up ta students at Neředín. Space ride proceeded wi16.2. Nedě thout any problem on board and its atmosphere was great till our tram lost one le of its windows. Fortunately, nobody was hurt, however since that time the ride was renamed to Window party. Who knows, maybe the next semester there will be an innovation of this unforgettable event.
Czech Dinner
We believe that the way to a man‘s heart is through his stomach and the same applies to women. That’s why we organized a typical Czech dinner, which took place on 10.2. Pondělí Thursday in Faustův Dům. The menu included “guláš”, “bramboráky” and11.2. typicalÚterý beer, and the cosy atmosphere was underlined by live music..
12.2. Středa 13.2. Čtvrtek 14.2. Pátek
10
15.2. Sobota
13. 2. 2014
13.2. Čtvr
14.2.
da
rtek . Čtv 2 . 3 1 ek . Pát 14.2 ota . Sob 2 . 5 1 ěle . Ned 16.2
tek
Pátek
15.2. Sobo ta 16.2. Tour deNePub děle
The last working day of Orientation week belonged to visiting restaurants and pubs in Olomouc and going through many funny challenges. International students were divided into a five groups and visited 6 pubs with their guides. This year´s „selected“places were Vertigo, Svatováclavský pivovar, Ponorka, Restaurace U Huberta a U Dvou strašidel. The final destination was S Bar, where the results were announced. Funny and often very daring tasks were prepared for students such as ordering drink in a cat´s or dog´s language or participating in a conversation with strangers at other table and pretending that you belong to them. For all groups that successfully rea14. 2. 2 ched the finish line, a 014 sweet reward was waiting. This event traditionally met with a positive response and brought unforgettable memories.
. 13.2
ek . Pát ota . Sob 2 . 5 1 ěle . Ned 16.2
14.2
Scavenger hunt
Brewery excursion
One of the options how to spend Saturday was an excursion to Radegast Brewery. About 30 students accompanied by ESN members went to Nošovice, where they took a commented excursion and enjoyed beer tasting. How was this trip according to Roberta Ladu from Italy? „I completely enjoyed this weekend. On Saturday we went to the Radegast Brewery tour. It was a very nice and interesting experience because we could observe all the steps needed to make beer and then we enjoyed the fabulous taste.“
Svatý Kopeček Trip
On Saturday 15.2.2014, a trip to Svatý Kopeček took place. Pleasant walk, sunny weather and smell of spring helped everybody relax after the busy week.
14. 2. 2014
Our successful OW was ended by first Scavenger hunt ever on Sunday. Three groups of foreign students together with representatives of ESN UP enjoyed a great afternoon and explored the beauty of our city in spite of the cold weather. The purpose of the game was to fulfil the tasks, in our case to find important historical places of Olomouc according to the given indications and to get to the finish. The winners and the losers as well were awaited by a warm reward.
15. 2. 2 014
11
PARTY REPORT Along with new Erasmus students, our densely visited national Wednesday’s parties in Belmondo also came back. The first one took place in the middle of February representing the Czech Republic by “bramboráky” (potato pancakes) and Czech Rum with Kofola. As the midnight came, visitors could enjoy a little excursion through Czech music and dance scene from typical Moravian dance in national costumes, disco king Michal David, boy band Lunetic to current songs of Ben Cristovao. The next week we could see the national treasures of one of the southern European countries, Spain. Thanks to typical Spanish drink Sangria and Spanish omelette, the guests had the opportunity to enjoy at least part of the wealth that this sunny country offers and they had fun till early morning hours. Both Wednesday´s parties could be proud of their traditional strong participation.
Barbora Petrů, Mirka Jakubcová a Monika Durajová Department of Public Relations ESN UP OLOMOUC supports the charity campaign THE PLASTIC LIDS FOR LUKÁŠEK „Hi, my name is Luky and I am imprisoned in my own body. I am smart, but my body does not listen to me, it is called infantile paralysis. I have a lot of dreams. Nobody can fulfil the biggest one, but you can help me with another one. The only thing I ask you for is collecting plastic lids. It can be a useless waste for somebody, for me it is the way to live a better life. THANK YOU FOR EVERY LID! PS: I will tell you what dream it is. It is a special car adjusted for the transport of an electric wheelchair, which is not possible to transport in an ordinary car. If I have the car, I will be sure that my mum takes me everywhere and I will not be afraid that somebody leaves me somewhere and I will never stay alone.“ (Source of the text: http://www.lukaskamenicek.cz/)
12
The students of Palacký University, including the international students, will find our boxes at the Hall of residence receptions at Generál Svoboda and Neředín, at the Main Dining Hall and the Main Library. Thank you in advance for all the plastic lids!
ESN CARD DISCOUNTS
ESN UP OLOMOUC MAKES GREAT EFFORT TO ENLARGE THE OFFER OF ESN CARD DISCOUNTS. COMPLETE UPDATED OFFER AS WELL AS USEFULL INFORMATION CAN BE FOUND ON OUR WEBSITE WWW.ESNUP.UPOL.CZ
IN CONCLUSION If you feel like contacting our PR team for any reason, you may do so by sending an e-mail to pr.esn@upol.cz. All the texts for this issue were made by: Monika Durajová, Mirka Jakubcová a Barbora Petrů The English version: Renáta Berčíková, Klára Henzlová a Paya Marková Graphics: Lucie Stračíková Special thanks to Roberta Ladu and Chloe Doheny!