La patinoire de Porrentruy, un projet de transformation exemplaire

UNE BELLE VALORISATION DES RESSOURCES LOCALES

Le réaménagement et agrandissement de la patinoire de Porrentruy est un projet exemplaire aussi bien au niveau architectural que dans la mise en œuvre des piliers du développement durable.

texte: Magaly Mavilia photos: Zak Andrea Zaccone

L’agrandissement du site, qui passe de 4200 places à 5100 places, et la création d’un deuxième champ de glace aux dimensions de la National Hockey League (NHL) ont permis de hisser la patinoire de Porrentruy au rang de centre national de hockey. «Disposer d’un champ de glace aux dimensions NHL c’est-à-dire 61 x 26 m au lieu de 30 m en Suisse, est également indispensable pour que les équipes nationales puissent s’entraîner en vue des compétitions à l’étranger», explique Jean-François Loup, architecte associé du bureau yverdonnois Dolci Architectes.

Si le but de cette transformation lourde était à visée sportive, le fil conducteur du projet a été de travailler dans un souci d’efficience énergétique, la récupération des matériaux et la prise en compte de l’énergie grise notamment. L’un des objectifs majeurs du maître de l’ouvrage, le Syndicat intercommunal de Porrentruy, était d’utiliser les ressources locales, et en particulier le bois, pour la construction. Le groupement de mandataires, piloté par le bureau Dolci, a pu mettre en pratique ces valeurs liées au développement durable et à l’économie circulaire et contribuer à l’obtention du label Bois Suisse. L’association des bureaux Dolci Architectes pour la conception et Stähelin Partner pour la réalisation a permis de relever les défis majeurs de ce projet d’envergure et notamment de garantir l’exploitation du site durant la majeure partie du chantier.

UN PIVOT CENTRAL, DEUX CHAMPS DE GLACE

Dans un souci de conservation maximale des matériaux existants, la géométrie originelle des tribunes a été gardée mais agrandie. À l’est, une nouvelle tribune a pu être créée dans une configuration rare qui place les spectateurs très près de la glace. Un espace d’accueil pour le public et des loges VIP viennent également enrichir le site utilisé non seulement par les professionnels mais aussi par les hockeyeurs juniors et amateurs, ainsi que pour le curling et le patinage tout public. Les deux champs de glace s’articulent autour d’un axe central qui comprend un restaurant, des vestiaires, les loges ainsi que les locaux administratifs et techniques. «Cette configuration permet d’optimiser les flux et la distribution des divers fluides techniques. La compacité de ce noyau central permet de réduire les déperditions thermiques et de rationaliser les surfaces d’enveloppe et de distribution de chaleur. Le positionnement central du restaurant offre des visions sur les deux aires de jeu. Les deux toitures sont occupées par une importante centrale photovoltaïque produisant une part importante de l’électricité du complexe qui autoconsomme les 70% du rendement de l’installation», précise Jean-François Loup. Par ailleurs, une réflexion approfondie sur les aménagement extérieurs a permis de dégager un parvis et de réaménager la rue des Bains qui dessert les infrastructures sportives de Porrentruy (piscine et tennis).

GSPublisherVersion 220.32.67.1

OPTIMISATION MAXIMALE

La mise en œuvre des piliers du développement durable a été poussée par le maître de l’ouvrage jusqu’à une récupération maximale des éléments en place. «Les arches, réalisées à l’époque par la scierie Corbaz à Glovelier ont été récupérées par les successeurs de l’entreprise pour construire une halle de dépôts de bois déchiqueté à proximité, explique l’architecte. D’autres éléments de charpente ont aussi pu être partiellement revalorisés par des entreprises et les agriculteurs de la région.» Enfin, dans un souci aussi bien économique qu’esthétique, tous les matériaux, bois et béton, ont été laissés à l’état brut.

MISE EN VALEUR DU BOIS JURASSIEN

Quatre essences de bois des forêts jurassiennes ont été sélectionnées pour la construction des façades, de la charpente, des gradins et de leurs planchers ainsi que ceux des locaux techniques et administratifs dans la zone centrale. «Principalement du résineux, pour ce qui est du bois massif, précise Johann Maître, ingénieur en construction bois, du bureau Timbatec ingénieurs bois SA à Delémont. Le mélange choisi s’inspire de ce que l’on trouve dans les forêts jurassiennes, c’est-à-dire une proportion de 30 % de sapin blanc et de 70 % d’épicéa.» L’utilisation de feuillus (hêtres et frênes) pour les structures porteuses en est encore à ses débuts mais la recherche dans les hautes écoles s’intensifie depuis une dizaine d’années, notamment au vu des incidences du changement climatique sur l’avenir du peuplement des forêts. «Pour les structures porteuses, le feuillu est plus résistant mécaniquement que le résineux, précise l’ingénieur et chef de projet pour la partie construction bois. Mais ici nous sommes dans un climat atypique, et les risques de condensation due au froid nous ont poussés à une réflexion supplémentaire afin d’intégrer l’essence la plus adaptée en fonction de son exposition.»

Un autre souhait du maître de l’ouvrage était de valoriser le bois simple, c’est-à-dire d’éviter autant que possible l’utilisation du lamellé-collé. «En d’autres termes, il nous a fallu travailler ‹à l’ancienne›. Mais faire plus simple s’avère, aujourd’hui, plus compliqué, ironise l’ingénieur. Dans les grandes sections, nous sommes forcément plus limités par le format des grumes, mais nous avons tout de même réussi à mettre en place 650 m3 de bois équarri sur un ensemble d’environ 1150m3. Cela a été possible grâce à la détermination et la volonté très claires du maître de l’ouvrage qui n’a pas hésité à faire appel à des ingénieurs bois dès les premières discussions. Une condition indispensable pour la réussite d’un tel projet.»

dolci-architectes.ch / timbatec.ch

LISTE DES MANDATAIRES ET INTERVENANTS

Maître d’ouvrage SIDP Syndicat intercommunal du district de Porrentruy MANDATAIRES Architecte (conception) Dolci Architectes, atelier d’architecture et d’urbanisme Sàrl Architecte (réalisation) Stähelin Partner Architectes SA Ingénieur civil Buchs & Plumey SA Ingénieur bois Timbatec ingénieurs bois SA Bureaux techniques CVS AZ ingénieurs Lausanne SA Électricité Pro Engineering AG Ingénieur protection incendie ISI - Ingénierie et Sécurité Incendie Sàrl Ingénieur acoustique EcoAcoustique SA Physique du bâtiment Estia SA EPFL Innovation Park Ingénieur façades (étude planification façades) BCS SA Architecte paysagiste (projet) Profil Paysage Sàrl Architecte paysagiste (réalisation) Stähelin Partner Architectes SA

CES ENTREPRISES ONT PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DE LA PATINOIRE DE PORRENTRUY.

Rte de Bâle 128 2800 Delémont Tél. 032 422 71 71 delemont@rothechafaudages.ch

ENTREPRISES Démolition, démontage, maçonnerie Fernand Perrin SA Échafaudages Roth Echafaudages SA Construction bois Batipro SA Construction Bois JPF-Ducret SA Bardage façades, portes intérieures en bois Thiévent et Gerber SA Façonnage bardage de façades Groupe Corbat Glovelier SA (anc. Ets Röthlisberger SA) Façades métalliques CR Métallique SA Isolation, étanchéité PHIDA Etanchéité (JU) SA Portes, fenêtres, façades S2000 Sàrl Stores, protections solaires Gerber & Gerber Sàrl Tableaux électriques Emalka Tableaux Sàrl Lustrerie générale Regent Beleuchtungskörper AG Lustrerie champs de glace GreenTec Innovation AG Installations photovoltaïques Faivre Energie SA Automatisation du bâtiment CETEC Automation SA Rideau pare-fumée Swiss Exutoire Sàrl Contrôle d’accès Quinca SA Chauffage Entreprise du Gaz SA Ventilation Climagel SA Réfrigération Walter WettsteinAG Installations frigorifiques Frigotech JU SA Installations sanitaires Sanit & Bilat Fils SA Accessoires sanitaires PSP Hygiène Sàrl Ouvrages métalliques Aplomb SA Éléments métalliques Francis Dubey Constructions Métalliques SA Ascenseurs Ascenseurs Schindler SA Chapes, carrelages Biedermann Carrelages SA Revêtement de sols en matières synthétiques Uniquefloor Switzerland AG Revêtement de sols en bois Gigon SA Plâtrerie Egli SA Peinture intérieure Riat SA Cuisine professionnelle New Rancio Sàrl Comptoirs et bars Desboeufs SA Mobilier restaurant Meubles Villat SA Cloisons mobiles M+M Montage et Maintenance SA Cloisons fixes Büwa SA Plafonds suspendus Parietti et Gindrat SA Plafonds bois Olibois SA Faux-plancher technique Lenzlinger Fils SA Casiers vestiaires STALGO UNIMA AG Mobilier fixe Atelier Espace-Bois Sàrl Mobilier salle de presse Nicol Meubles SA Multimédia PKE Electronics AG Nettoyages du bâtiment Top-Net Vico Sàrl Signalétique Centre d’impression Le Pays SA Gravotech Engraving Sàrl Marquage routier U. Wyssbrod SA Équipements patinoire La Pati SA Horloge et score board Swiss Timing LTD Aménagements paysagers Ribeaud Paysages Sàrl Aménagements extérieurs Association G. Gobat SA et Colas Suisse SA Clôtures extérieures Charles Beureux Sàrl Éclairage extérieur BKW Energie SA Sièges tribunes TUBAC GM Sàrl

CETTE ENTREPRISE A PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DE LA PATINOIRE DE PORRENTRUY. CETTE ENTREPRISE A PARTICIPÉ À LA CONSTRUCTION DE LA PATINOIRE DE PORRENTRUY.

Conception, développement, location, vente et maintenance.

Votre patinoire clé en main�!

LA PATI SA Ch. de Combernesse 18 CH – 1728 Rossens T. +�41�26 411 52 00 M. info@lapati.ch

www.lapati.ch