Gaggenau 2013

Q8AGCUS134

Oficinas centrales: BSH Electrodomésticos España S.A. Parque Empresarial PLA-ZA Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza Servicio al Distribuidor: 901 100 220 / 976 305 701 Servicio al Usuario: 902 30 30 44 / 976 305 718 www.gaggenau.com

Gaggenau 2013

Gaggenau Showroom:

Gaggenau 2013

C/ Ricardo Villa, 4 08017 Barcelona Tel.: 93 206 41 44 showroom-barcelona@gaggenau.com Atención personalizada con cita previa.

La diferencia es Gaggenau.

Rodearse de objetos con los que te sientes completamente satisfecho es uno de los mayores privilegios de la vida. Un largo camino en el que cada detalle es una muestra del conocimiento adquirido, incrementando nuestro nivel de exigencia. Nuestro objetivo es la creación de aparatos de cocina que alcancen la perfección. Para ello, nos dejamos guiar en todo momento por las experiencias y las exigencias de los profesionales, lo que se percibe tanto en las características de nuestros productos como en su diseño. Nuestros aparatos de cocina son obras maestras creadas en un cuidado proceso, cuyo fin es dar forma a objetos de diseño con gran belleza y resistencia atemporal.

Ningún otro fabricante ha revolucionado el mundo de la cocina tanto como Gaggenau: hornos integrables, placas de inducción, autolimpieza por pirólisis, hornos de apertura lateral y extractores de encimera. Otro producto único es la superficie de inducción total CX 480, que permite cocinar libremente por toda la superficie. La lista de nuestros logros es notable, aún así, no nos dormimos en los laureles. Nuestro departamento de creación con más de 30 personas están trabajando en nuevas ideas.

En las próximas paginas descubrirá más motivos del por qué Gaggenau es la diferencia.

1

Historia.

2

Fue 1683 el año en que Gaggenau inició su andadura en la industria metalúrgica. Poco tiempo después desarrolló una fórmula innovadora de esmalte para los hornos de carbón, y posteriormente de gas, que ha venido utilizando hasta bien entrado el siglo XX. Más de 300 años marcando la diferencia.

La gran expansión internacional llegó en 1961 de la mano del genial empresario George Von Blanquet.

Un enamorado de la gastronomía que puso en práctica la cocina que imaginó en sus sueños.

Concibió un espacio a la medida del cocinero. Un concepto revolucionario que sentó las bases de la cocina modular, así como la adaptación de la eficacia, la funcionalidad, el diseño y las prestaciones de la cocina profesional al hogar. Esta filosofía se ha mantenido y potenciado hasta hoy, evocando nuevos y diferentes retos.

Una gran variedad de láminas de vidrio de distinta composición se usan como materia prima para fabricar el exclusivo esmalte azul de nuestros hornos.

3

Artesanía.

Los aparatos de cocina Gaggenau rozan el concepto de arte, tanto en su concepción como en su diseño. El ensamblaje de todos los aparatos es pieza a pieza. El Frigorífico-Congelador Vario Cooling RY 491 es artesanía pura, la fabricación y montaje de los frontales de nuestros hornos es totalmente manual. Los módulos de pantalla de nuestras dos series de hornos están fabricados y ensamblados a mano. Nuestra filosofía nos exige prestar una delicada y cuidada atención a todos los detalles, lo que nos permite perpetuar nuestros valores más queridos.

Dos mandos de control de horno de las Series 400 y 200. Los mandos se fijan manualmente.

4

5

Diseño escultural. Hornos Serie 400.

Los hornos de la Serie 400 poseen un impactante diseño escultural. Sus puertas sin tirador y materiales cuidadosamente seleccionados realzan la belleza de estos aparatos en su entorno. Pero su tecnología interna es tan destacable como su apariencia externa. Las puertas, por ejemplo, se abren automáticamente simplemente tocando una tecla de la nueva pantalla táctil TFT. Esta Serie lleva la tecnología profesional moderna a las cocinas domésticas, sin concesiones. Ya sea con una combinación triple de horno combinado a vapor, horno y módulo calientaplatos o una combinación de aparatos de 45 centímetros de alto dispuestos uno al lado del otro, como podría ser un horno combinado microondas, una cafetera totalmente automática y un horno combinado a vapor, las posibilidades de combinar aparatos, con un acabado perfecto, son múltiples.

6

7

El verdadero sabor. Horno combinado de vapor BS 470.

El uso de vapor sin presión es uno de los métodos de cocción más saludables y la mejor manera de preservar las vitaminas, minerales, consistencia y color de los alimentos. La carne queda tierna y jugosa, el marisco nunca está seco y las verduras se convierten en un manjar.

El vapor es ideal para hervir espinacas, pelar tomates o regenerar suavemente comidas ya cocinadas. El uso del aire caliente para cocinar es ideal para obtener asados y gratinados crujientes, simplemente hay que apagar el vapor poco antes del final del tiempo de cocción para dejar que todo se dore a una temperatura elevada. El resultado: el exterior estará crujiente y el interior suculento, como debe ser.

8

9

Diseño puro. Hornos Serie 200.

Los hornos de la Serie 200 abren nuevas perspectivas. Con sus líneas rectas y bien definidas y su instalación enrasada en el panel del mueble, esta serie encaja discretamente en cualquier espacio.

Los aparatos se pueden instalar uno junto a otro en línea o en columna; el horno también se puede instalar debajo de la encimera. Los hornos forman una unidad perfecta en cualquier combinación.

Todos los electrodomésticos de la Serie 200 están disponibles en los colores Gaggenau Anthracite, Metallic y Silver. Los materiales, como por ejemplo el acero inoxidable de los tiradores, montados sobre las puertas de cristal, combinan armoniosamente con estos colores.

10

11

En las cocinas mรกs prestigiosas del mundo. Horno EB 388.

12

A los grandes cocineros les encanta este aparato.

Con una anchura de 90 cm, el EB 388 es uno de los hornos de mayor capacidad de Gaggenau. Es lo suficientemente grande para hornear tres o cuatro aves al mismo tiempo. El asador giratorio, la termosonda, la limpieza automática por pirólisis y la piedra pizza están disponibles.

Aunque no se note a simple vista, el EB 388 es nuestro modelo más antiguo de Gaggenau. El diseño es tan atemporal que después de 20 años sigue sentando cátedra. Y se sigue fabricando casi exclusivamente a mano, nuestros expertos producen solamente 20 hornos al día. Un verdadero clásico.

13

Armonía en la cocción, un diseño perfecto. Placas Vario Serie 400.

14

Con selectos materiales, un rendimiento excepcional y una presencia impresionante, las placas de cocción Vario Serie 400 aúnan la tecnología más avanzada a nivel profesional para las cocinas domésticas con un diseño escultural. Por primera vez es posible combinar placas de 38 a 90 cm de ancho una junto a la otra para formar un conjunto altamente estético.

Gracias a su precisa elaboración en acero inoxidable de 3 mm de espesor, las placas pueden instalarse tanto sobre encimera como enrasadas, consiguiendo dar una solución perfecta para cada preferencia personal.

15

Compactos y polivalentes. Placas Vario Serie 200.

16

Con esta gama ponemos a su disposición una variedad única de aparatos de cocina, perfectamente especializados. Además de las clásicas placas, de gas y de inducción, le ofrecemos aparatos especiales para cocinar al grill, freidoras y aparatos para cocinar al vapor, además de unos elementos de extracción en consonancia. Gracias a sus mandos de control en la parte superior, forman un conjunto armonioso, tanto si escoge una combinación en aluminio pulido como en acero inoxidable cepillado.

17

Cocci贸n sin limites. Superficie de inducci贸n total CX 480.

18

Toda la superficie de la placa puede utilizarse como una única zona de cocción de grandes dimensiones. La placa reconoce automáticamente el recipiente y calienta exactamente en el lugar donde éste está colocado. Su manejo es intuitivo, mediante una pantalla táctil TFT extra grande que muestra las posiciones, tamaños y formas de los recipientes de cocina.

Las posiciones, tamaño y forma de los recipientes son reconocidos automáticamente por la superficie de inducción total y se muestran en una pantalla táctil TFT de alta resolución. Solo con tocar la pantalla táctil podrá seleccionar la posición de cocción o cambiar los niveles de potencia. Con un ligero movimiento hacia arriba o hacia abajo, se selecciona de nivel de potencia deseado. De una forma igual de intuitiva podrá activar la función de temporizador para cada recipiente independientemente.

Con la tecla de información podrá obtener más detalles.

19

PrecisiĂłn al mismo nivel. Placa de gas enrasada piano a filo CG 492.

Combinando elegancia con un elevado rendimiento, las parrillas de hierro fundido de esta placa de gas, que incorpora la mĂĄs moderna tecnologĂ­a, quedan al mismo nivel que la encimera. Si la encimera es de acero inoxidable, puede soldarse directamente a la misma.

Una placa profesional de alto rendimiento con hasta 18kW de potencia. No hay en el mercado otra placa de gas totalmente enrasada que ofrezca un rendimiento semejante.

20

21

Para una visión más amplia. Extracción de techo AC 402.

El sistema modular de extracción de techo Vario 400 es único en todos los sentidos. Gracias a su diseño minimalista se integra discretamente en la cocina y es extremadamente silencioso. Esto último se debe a su filtro de aspiración perimetral. Esta innovadora tecnología funciona a unos niveles de ruido extremadamente bajos y es realmente eficaz a la hora de separar la grasa. Los filtros tienen un cierre de seguridad, cuando se desee pueden ser extraídos fácilmente y lavarse cómodamente en lavavajillas.

Las dimensiones y el rendimiento de este sistema modular de ventilación pueden adaptarse individualmente para dar una solución a cada proyecto de cocina. Los módulos pueden ser integrados en la arquitectura de la cocina de una forma discreta.

El modulo de control está disponible con o sin iluminación, según se desee, permitiendo así combinar la ventilación de techo AC 402 de Vario con sistemas de iluminación independientes.

Para más información y detalles técnicos, consulte con su Estudio de Cocina, donde le asesorarán sobre la configuración óptima para sus necesidades. También podrá encontrar más información en www.gaggenau.com

22

23

Un clรกsico. Campana de isla AI 400.

24

La campana decorativa de isla ocupa una posición central como elemento configurador de las amplias cocinas modernas. Y ello por una buena razón: favorece la creación de islas de cocción en torno a las cuales se pueden mover libremente los cocineros. Aspira el aire directamente sobre la placa de la cocina. Suspendida libremente, de acero inoxidable o de aluminio tratado con esferas de vidrio que lo hacen muy resistente a la suciedad, imprime un fuerte acento arquitectónico al espacio. Dentro de este tipo de campanas destaca por su rendimiento la AI 400 con filtros de aspiración perimetral.

25

Discreci贸n total. Extractor telesc贸pico de encimera AL 400.

26

La vista también juega un papel decisivo a la hora de elegir un sistema de ventilación. Algunos de estos sistemas se conciben como elementos atractivos y brillantes mientras que en otros es la discreción lo que prima. El extractor de encimera AL 400 pertenece a esta segunda categoría. Cuando se activa, aspira silenciosa y eficazmente vapor y olores en el mismo momento en que empiezan a producirse, justo a nivel de la superficie de cocción.

Su superficie, totalmente iluminada mediante LEDs de intensidad graduable, proporciona una iluminación muy agradable. Y cuando no se está utilizando, el extractor desciende y queda totalmente oculto en el interior de la encimera. Esta característica se valora muy especialmente en las cocinas en islas. También es una alternativa muy elegante para cocinas con los techos muy altos.

27

Gran eficiencia. Campana de isla con efecto Coanda AI 280.

El modelo AI 280 es la última versión de la tecnología de extracción con efecto Coanda, exclusiva de Gaggenau. La condensación es eficientemente aspirada en ambos lados de la isla con este sistema de extracción. Esto significa que la AI 280 alcanza un nivel de rendimiento que otros aparatos similares sólo consiguen a máxima velocidad.

Efecto Coanda. La investigación del principio aerodinámico llevó al descubrimiento del efecto Coanda. La forma exclusiva de la campana de ventilación hace que se forme una corriente de aire adicional en su parte frontal. Esta corriente desplaza la masa de aire antes de que tenga oportunidad de escaparse de la acción del aparato, extrayendo así la totalidad de los vapores y humos producidos por la cocción. Este revolucionario sistema ayuda a ahorrar energía, ya que requiere de potencias inferiores que otros aparatos similares para trabajar eficientemente. Puesto que se trata de un sistema sorprendentemente silencioso, convierte el trabajo en la cocina en una experiencia mucho más agradable. El efecto Coanda actúa en ambos lados cuando se utiliza una campana de isla. Una de las muchas innovaciones patentadas por Gaggenau.

28

29

La buena cocina comienza con una buena refrigeración.

Los cocineros profesionales saben que existen grandes diferencias en cómo los alimentos deben ser almacenados. No todos los alimentos necesitan la misma temperatura, algunos requieren más tiempo de maduración, otros, ambientes especialmente frescos. Las bebidas más exclusivas se conservan a temperaturas frías, pero necesitan alcanzar la temperatura con precisión.

Con el fin de satisfacer las más altas exigencias, hemos seguido desarrollando nuestra gama de aparatos de refrigeración sin concesiones. Nuestros aparatos de refrigeración con hasta cuatro zonas climáticas diferentes regulables independientemente. O aparatos especializados para el almacenamiento profesional de alimentos con compartimentos próximos a los 0 °C utilizan la tecnología más moderna. Nuestros conservadores de vino controlan el grado óptimo de temperatura o humedad, sin vibraciones.

30

31

Infinidad de posibles combinaciones. Vario cooling Serie 400.

La Serie 400 Vario cooling es el primer sistema modular compuesto por aparatos de frío totalmente integrables. Frigoríficos, congeladores, combinaciones de frigorífico-congelador y conservadores de vino pueden combinarse de innumerables formas para formar una elegante pared de refrigeración. Para aquellos que prefieren puertas de acero inoxidable o de aluminio en lugar de los paneles del mobiliario de cocina, existen como accesorios opcionales. Los interiores de los aparatos de refrigeración Vario están totalmente revestidos de acero inoxidable. La iluminación lateral y cenital junto a los estantes de vidrio de seguridad permiten tener una visión perfecta de todo el interior. Los aparatos de refrigeración Vario también marcan nuevos estándares técnicos. Son los más silenciosos de su clase y con la máxima eficiencia energética A+.

32

33

Nuevos estándares. Vario cooling Serie 200.

Todo en esta serie es novedoso. Sus dimensiones permiten que se pueda integrar en cualquier cocina, ofreciendo un espacio interior mucho mayor de lo que cabría esperar, gracias a la tecnología y posicionamiento del motocompresor. La más elevada eficiencia energética A++. Su espacio ha sido diseñado para ofrecerle la máxima capacidad. Así, todos sus estantes son completamente extraíbles, lo que evita que se olviden los alimentos en el fondo de los mismos.

Su innovador estante escalonado de aluminio le da la posibilidad de insertar las bandejas Gastronorm.

Además, dispone de un espacio para conservar objetos de diferentes alturas. Naturalmente, estos aparatos de refrigeración no están limitados al uso de estos accesorios. Hemos ampliado la Serie 200 para que usted pueda disfrutar de la máxima libertad a la hora de organizar su espacio.

34

35

Diseño puro. Frigorífico Americano RS 295.

36

El frigorífico-congelador Americano Vario RS 295: toda una declaración de intenciones en cuanto a diseño en la cocina. Satisface los niveles estéticos más exigentes.

Se trata del modelo más grande de la serie de frío Vario 200 que difícilmente deja un deseo sin cumplir. Con sus tres zonas de temperatura: enfriamiento, congelación y mantenimiento de alimentos frescos a una temperatura próxima a 0°C, abre la máxima gama de posibilidades de uso, ocupando un espacio relativamente pequeño. La zona para alimentos frescos por sí sola, con una temperatura próxima a los 0 °C, tiene capacidad para 19 litros.

En esta zona puede guardarse la verdura, la fruta, el pescado y la carne durante periodos especialmente largos. Integrado en la puerta del congelador posee un dispensador de hielo para cubitos, hielo picado y agua fría con sólo apretar un botón. Este funcional electrodoméstico está disponible totalmente revestido en acero inoxidable o aluminio.

37

Elemento de gran belleza. Frigorífico congelador RB 289.

Este frigorífico-congelador de libre instalación armoniza perfectamente con los hornos de la serie 400 y entona de forma elegante en cualquier proyecto de cocina.

Fabricado en acero inoxidable con puertas de cristal, este aparato mantiene una consonancia estética tanto al exterior como al interior. Con bandejas de cristal regulables en altura, y estantes en la puerta con perfiles de aluminio, su diseño interior esta a la altura de los más exigentes. Sus cuatro zonas de temperatura, incluyendo dos cajones donde los alimentos frescos se conservan mucho más tiempo, garantizan la máxima comodidad.

38

39

Un todoterreno en lavado. Lavavajillas Vario.

40

Los lavavajillas Gaggenau responden a las demandas más exigentes en cuanto al lavado, además de su eficiencia, son silenciosos, discretos, veloces y ahorran en agua y energía. Necesitan sólo 57 minutos para lavar y secar a plena carga. Uno de los aspectos responsables de este excepcional rendimiento es nuestra innovadora tecnología de secado con zeolitas. Este material de sílice absorbe la humedad durante la fase del lavado y libera calor durante el proceso de secado, esta ventaja se utiliza también con otras funciones. Dependiendo de la función elegida, los tiempos de los programas se pueden acortar, así se ahorra energía y se mejora la eficacia del secado. Las zeolitas se regeneran completamente después cada ciclo de lavado y tienen la misma vida útil del aparato.

41

En las siguientes páginas le presentamos toda la colección de aparatos de cocina Gaggenau, con fotografías, opciones de medidas y acabados.

Para más información, consulte con su Estudio de Cocina, donde le asesorarán sobre el equipamiento perfecto para su cocina, de acuerdo con sus gustos y necesidades.

También podrá encontrar más información en www.gaggenau.com o a través del Servicio al Usuario, en el teléfono 902 30 30 44.

42

Aparatos Gaggenau 2013

43

01

02

03

05

06

07

08

09

10

44

04 Hornos Serie 400.

01 BO 480/481 110 76 cm, acero inox. tras cristal, pirolítico.

02 BO 470/471 110 60 cm, acero inox. tras cristal, pirolítico.

BO 450/451 110 60 cm, acero inox. tras cristal, pirolítico.

Hornos combinados de vapor Serie 400, con toma de agua.

03 BS 484/485 110 76 cm, acero inox. tras cristal, control inferior.

04 BS 470/471 110 60 cm, acero inox. tras cristal, control superior.

BS 474/475 110 60 cm, acero inox. tras cristal, control inferior.

Hornos combinados de vapor Serie 400, con depósito de agua.

05 BS 454/455 110 60 cm, acero inoxidable, control inferior.

BS 450/451 110 60 cm, acero inoxidable, control superior.

Horno combinado con microondas Serie 400.

06 BM 450/451 110 60 cm, acero inox. tras cristal, control sup.

BM 454/455 110 60 cm, acero inox. tras cristal, control inf.

Cafetera totalmente automática Serie 400.

07 CM 450 110 60 cm, acero inox. tras cristal.

Módulos calientaplatos Serie 400.

08 WS 482 110 76 cm/21 cm, acero inox. tras cristal.

09 WS 462 110 60 cm/29 cm, acero inox. tras cristal.

10 WS 461 110 60 cm/14 cm, acero inox. tras cristal.

Cuando hay diversas variantes de un aparato, en la ilustración se muestra la primera de la lista.

45

01

02

03

04

05

06

46

Hornos Serie 200.

01

BOP 250/251 100 60 cm, Gaggenau Anthracite, pirolítico.

BOP 240/241 100 60 cm, Gaggenau Anthracite.

BOP 220/221 100 60 cm, Gaggenau Anthracite, pirolítico.

BOP 210/211 100 60 cm, Gaggenau Anthracite.

02

BOP 250/251 110 60 cm, Gaggenau Metallic, pirolítico.

BOP 240/241 110 60 cm, Gaggenau Metallic.

BOP 220/221 110 60 cm, Gaggenau Metallic, pirolítico.

BOP 210/211 110 60 cm, Gaggenau Metallic.

03

BOP 250/251 130 60 cm, Gaggenau Silver, pirolítico.

BOP 240/241 130 60 cm, Gaggenau Silver.

BOP 220/221 130 60 cm, Gaggenau Silver, pirolítico.

BOP 210/211 130 60 cm, Gaggenau Silver.

Hornos combinados de vapor Serie 200, con depósito de agua.

04

BSP 250/251 100 60 cm, Gaggenau Anthracite, control superior.

BSP 250/251 110 60 cm, Gaggenau Metallic, control superior.

BSP 250/251 130 60 cm, Gaggenau Silver, control superior.

Horno combinado con microondas Serie 200.

05 BMP 250/251 130 60 cm/45 cm, Gaggenau Silver, control superior.

BMP 250/251 100 60 cm/45 cm, Gaggenau Anthracite, control superior.

BMP 250/251 110 60 cm/45 cm, Gaggenau Metallic, ­ control superior.

Microondas Serie 200.

06 BMP 224/225 100 60 cm/38 cm, Gaggenau Anthracite, control inferior.

BMP 224/225 110 60 cm/38 cm, Gaggenau Metallic, control inferior.

BMP 224/225 130 60 cm/38 cm, Gaggenau Silver, control inferior.

Cuando hay diversas variantes de un aparato, en la ilustración se muestra la primera de la lista.

47

01

04

48

02

05

03

Cafeteras totalmente autom谩ticas Serie 200.

01 CMP 250 100 60 cm, Gaggenau Anthracite.

02 CMP 250 110 60 cm, Gaggenau Metallic.

03 CMP 250 130 60 cm, Gaggenau Silver.

M贸dulos calientaplatos de la Serie 200.

04 WSP 222 100 60 cm/29 cm, Gaggenau Anthracite.

WSP 222 110 60 cm/29 cm, Gaggenau Metallic.

WSP 222 130 60 cm/29 cm, Gaggenau Silver.

05 WSP 221 110 60 cm/14 cm, Gaggenau Metallic.

WSP 221 100 60 cm/14 cm, Gaggenau Anthracite.

WSP 221 130 60 cm/14 cm, Gaggenau Silver.

Cuando hay diversas variantes de un aparato, en la ilustraci贸n se muestra la primera de la lista.

49

01

02

03

05

06

07

09

10

11

13

14

15

50

04

Placas Vario serie 400.

01 VI 491 110 90 cm, inducción.

02 VI 481 110 80 cm, inducción.

03 VI 461 110 60 cm, inducción.

04 VI 414 110 38 cm, wok de inducción.

05 VI 424 110 38 cm, inducción.

08

06 VG 491 110F/210 90 cm, gas.

07 VG 415 110F/210 38 cm, wok de gas, totalmente electrónica.

VG 414 110F/210 38 cm, wok de gas.

08 VG 425 110F/210 38 cm, gas, totalmente electrónica.

VG 424 110F/210 38 cm, gas.

09 VP 414 110 38 cm, Teppan Yaki.

10 VR 414 110 38 cm, grill eléctrico.

11 VK 414 110 38 cm, aparato de cocción al vapor.

12 VF 414 110 38 cm, freidora.

12

13 VL 414 110 11 cm, extractor de superficie.

14 AA 490 110 mando de control, extracción.

15 VA 440 010 tapa acero inoxidable.

Cuando hay distintas variantes de un aparato, en la ilustración se muestra la primera de la lista.

51

01

02

03

05

06

07

08

09

10

11

12

52

04

Placas Vario Serie 200.

01 VI 260 114 60 cm, placa de inducción, acero inoxidable.

VI 260 134 60 cm, placa de inducción, aluminio.

02 VG 264 114F/214 60 cm, placa de gas, acero inoxidable.

VG 264 134F/234 60 cm, placa de gas, aluminio.

03 VI 230 114 28 cm, placa de inducción, acero inoxidable.

VI 230 134 28 cm, placa de inducción, aluminio.

04 VG 231 114F/214 28 cm, wok de gas, acero inoxidable.

VG 231 134F/234 28 cm, wok de gas, aluminio.

05 VG 232 114F/214 28 cm, placa de gas, acero inoxidable.

VG 232 134F/234 28 cm, placa de gas, aluminio.

06 VP 230 114 28 cm, Teppan Yaki, acero inoxidable.

VP 230 134 28 cm,Teppan Yaki, aluminio.

07 VR 230 114 28 cm, grill eléctrico, acero inoxidable.

VR 230 134 28 cm, grill eléctrico, aluminio.

08 VK 230 114 28 cm, aparato de cocer al vapor, acero inox.

VK 230 134 28 cm, aparato de cocer al vapor, aluminio.

09 VF 230 114 28 cm, freidora, acero inoxidable.

10 VL 041 114 extractor de superficie, unidad de control, 10 inoxidable.

VL 040 114 extractor de superficie, elemento adicional, acero inoxiddable.

VL 041 134 extractor de superficie, unidad de control, aluminio.

VL 040 134 extractor de superficie, elemento adicional, aluminio.

11 VD 201 014 tapa, acero inoxidable.

12 VD 201 034 tapa, aluminio.

Si existen distintas variantes del modelo, en la ilustración aparece el primero de la lista.

53

01

02

03

05

06

07

09

10

54

04

Superficie de inducciรณn total.

01 CX 480 111 80 cm, marco de acero inoxidable, pantalla tรกctil TFT. CX 480 100 80 cm, enrasada, pantalla tรกctil TFT.

Placas de inducciรณn.

08

02 CI 491 113 90 cm, marco de acero inoxidable, control Twist-Pad. CI 491 103 90 cm, enrasada, control Twist-Pad. 03 CI 490 112 90 cm, marco de acero inoxidable, control Twist-Pad. 04 CI 481 102 80 cm, enrasada, control Twist-Pad. CI 481 112 80 cm, marco de acero inoxidable, control Twist-Pad. 05 CI 271 102 70 cm, enrasada, control Twist-Pad. CI 271 112 70 cm, marco de acero inoxidable, control Twist-Pad. 06 CI 262 102 60 cm, enrasada, control Twist-Pad. CI 262 112 60 cm, marco de acero inoxidable, control Twist-Pad. 07 CI 261 102 60 cm, enrasada, Twist-Pad. CI 261 112 60 cm, marco acero inoxidable, Twist-Pad.

Placas de gas.

08 CG 492 110F/210 100 cm, acero inoxidable.

09 VG 491 110F/210 90 cm, acero inoxidable.

10 CG 270 211 70 cm, acero inoxidable, sobre encimera / enrasada.

Si existen distintas variantes del modelo, en la ilustraciรณn aparece el primero de la lista.

55

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

56

Extractores de techo.

01 AC 402 180 80 x 40 cm, acero inoxidable, módulo filtro, sin motor.

AC 482 180 80 x 14 cm, acero inoxidable, módulo de control con iluminación.

AC 462 180 80 x 14 cm, acero inoxidable, módulo de control sin iluminación.

AC 472 180 80 x 14 cm, acero inoxidable, módulo de iluminación.

Extractores de encimera.

02 AL 400 190 90 cm, acero inoxidable.

AL 400 120 120 cm, acero inoxidable.

03 AT 400 101 106 cm, acero inoxidable.

AT 400 131 136 cm, acero inoxidable.

Extractores de superficie Vario Serie 400.

04 VL 414 110 acero inoxidable, elemento de ventilación.

05 AA 490 110 acero inoxidable, mando de control.

Extractores de superficie Vario Serie 200.

06 VL 041 114 VL 040 114 VL 041 134 VL 040 134

acero inoxidable, con mando. acero inoxidable, sin mando. panel de aluminio, con mando. panel de aluminio, sin mando.

Campanas de isla.

07 AI 280 120 120 cm, acero inoxidable, Coanda.

AI 281 120 120 cm, aluminio, Coanda.

08 AI 482 180 180 cm, acero inoxidable, sin motor.

09 AI 400 120 AI 402 120 AI 400 150 AI 402 150

120 cm, acero inoxidable.

120 cm, acero inoxidable, sin motor.

150 cm, acero inoxidable.

150 cm, acero inoxidable, sin motor.

10 AI 220 190 AI 220 100 AI 221 100 AI 220 120 AI 221 120

90 cm, acero inoxidable.

100 cm, acero inoxidable.

100 cm, aluminio.

120 cm, acero inoxidable.

120 cm, aluminio.

11 AI 200 102 AI 202 102 AI 201 102 AI 203 102

100 cm, acero inoxidable.

100 cm, acero inoxidable, sin motor.

100 cm, aluminio.

100 cm, aluminio, sin motor.

57

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

58

Campanas de pared.

01 AW 281 120/190 120/90 cm, aluminio, Coanda.

AW 280 120/190 120/90 cm, acero inoxidable, Coanda.

02 AW 482 180 180 cm, acero inoxidable, sin motor.

03

AW 400 190 90 cm, acero inoxidable.

AW 402 190 90 cm, acero inoxidable, sin motor.

AW 400 120 120 cm, acero inoxidable.

AW 402 120 120 cm, acero inoxidable, sin motor.

AW 400 150 150 cm, acero inoxidable.

AW 402 150 150 cm, acero inoxidable, sin motor.

04

AW 220 170 70 cm, acero inoxidable.

AW 221 170 70 cm, aluminio.

AW 220 190 90 cm, acero inoxidable.

AW 221 190 90 cm, aluminio.

AW 220 120 120 cm, acero inoxidable.

AW 221 120 120 cm, aluminio.

05

AW 200 172 70 x 56 cm, acero inoxidable.

AW 201 172 70 x 56 cm, aluminio.

AW 200 192 90 x 56 cm, acero inoxidable.

AW 202 192 90 x 56 cm, acero inoxidable, sin motor.

AW 201 192 90 x 56 cm, aluminio.

AW 200 120 120 x 56 cm, acero inoxidable.

06 AW 210 170 70 x 48 cm, acero inoxidable.

AW 210 190 90 x 48 cm, acero inoxidable.

AW 211 190 90 x 48 cm, aluminio.

Campanas telescópicas.

07 AH 900 161 6 0 cm, acero inoxidable.

AH 900 171 70 cm, acero inoxidable.

AH 900 191 9 0 cm, acero inoxidable.

08 AF 280 160 60 cm, aluminio.

AF 280 170 70 cm, aluminio.

AF 280 190 90 cm, aluminio.

Grupos filtrantes.

09 AH 273 150/170 50/70 cm, acero inoxidable.

10 AH 198 150/170 50/70 cm, acero inoxidable.

59

01

02

03

04

05

06

07

08

09

60

Frigor铆fico-Congelador Vario cooling Serie 400.

01 RB 491 200 91,4 cm, totalmente integrable.

RB 472 301 76,2 cm, totalmente integrable.

02 RY 491 200 91,4 cm, totalmente integrable.

Frigor铆ficos Vario cooling Serie 400.

03 RC 472 200 76,2 cm, totalmente integrable.

RC 462 200 61 cm, totalmente integrable.

Congeladores Vario cooling Serie 400.

04 RF 463 202/203 61 cm, totalmente integrable.

RF 413 202/203 45,7 cm, totalmente integrable.

05 RF 471 200 76,2 cm, totalmente integrable.

RF 461 200 61 cm, totalmente integrable.

RF 411 200 45,7 cm, totalmente integrable.

Conservadores de vino Vario cooling Serie 400.

06 RW 464 361 RW 464 301 RW 414 361 RW 414 301

61 cm, totalmente integrable, puerta de cristal.

61 cm, totalmente integrable.

45,7 cm, totalmente integrable, puerta de cristal.

45,7 cm, totalmente integrable.

Conservadores de vino.

07 RW 424 260 122,1 cm, integrado, puerta de cristal con marco de acero inoxidable.

08 RW 404 260 82 cm, bajo encimera, puerta de cristal con marco de acero inoxidable.

09 RW 262 270 60 cm, libre instalaci贸n, puerta de cristal con marco de aluminio.

Cuando hay diversas variantes de un aparato, en la ilustraci贸n se muestra la primera de la lista.

61

01

02

03

04

05

06

07

08

09

62

Americano Serie 200.

01 RS 295 311 91,4 cm, libre instalaci贸n.

02 RS 295 330 91,4 cm, libre instalaci贸n.

Frigor铆fico-Congelador Vario cooling Serie 200.

03 RB 289 202 177,5 cm, totalmente integrable.

04 RB 287 202 177,5 cm, totalmente integrable.

05 RT 287 202 177,5 cm, totalmente integrable.

Frigor铆ficos Vario cooling Serie 200.

06 RC 289 202 177,5 cm, totalmente integrable.

07 RC 249 202 140 cm, totalmente integrable.

Congeladores Vario cooling Serie 200.

08 RF 287 202 177,5 cm, totalmente integrable.

09 RF 247 202 140 cm, totalmente integrable.

63

01

02

03

04

05

06

64

Frigor铆fico-Congelador.

01 RB 292 311 70 cm, libre instalaci贸n.

02 RB 282 203 177,5 cm, totalmente integrable.

Frigor铆ficos.

03 RC 282 203 177,5 cm, totalmente integrable.

04 RC 220 202 122,5 cm, totalmente integrable.

05 RC 200 202 82 cm, totalmente integrable, bajo encimera.

Congelador.

06 RF 200 202 82 cm, totalmente integrable, bajo encimera.

Cuando hay diversas variantes de un aparato, en la ilustraci贸n se muestra la primera de la lista.

65

01

02

04

05

06

07

66

03

Lavavajillas totalmente integrable.

01 DF 461 163 86.5 cm, totalmente integrable, 6 programas, proyección tiempo restante.

DF 461 162F 86.5 cm, totalmente integrable, 6 programas, puerta deslizante.

DF 460 163 81.5 cm, totalmente integrable, 6 programas, proyección tiempo restante.

DF 460 162F 81.5 cm, totalmente integrable, 6 programas, puerta deslizante.

02 DI 461 113 86.5 cm, integrado, frontal acero inoxidable, 6 programas.

DI 460 113 81.5 cm, integrado, frontal acero inoxidable, 6 programas.

03 DF 261 162 86,5 cm, totalmente integrable, 6 programas, proyección tiempo restante.

DF 261 161F 86,5 cm, totalmente integrable, 6 programas, puerta deslizante.

DF 260 162 81,5 cm, totalmente integrable, 6 programas, proyección tiempo restante.

DF 260 161F 81,5 cm, totalmente integrable, 6 programas, proyección tiempo restante.

04 DF 241 161 86,5 cm, totalmente integrable, 4 programas.

DF 240 161 81,5 cm, totalmente integrable, 4 programas.

05 DF 260 142 81,5 cm, 45 cm, totalmente integrable, 6 programas, proyección tiempo restante.

Lavadora y secadora.

06 WM 260 161 Lavadora libre instalación (bajo encimera o en columna).

07 WD 260 101 Secadora libre instalación (bajo encimera o en columna).

Cuando hay diversas variantes de un aparato, en la ilustración se muestra la primera de la lista.

67

El Salvador See USA, Office and Showroom Miami.

Gaggenau worldwide.

Estonia BSH Home Appliances AB Eesti filiaal c/o Saksa-Balti Kaubanduskoda Eestis Lätis Leedus Suurtüki 4 b 10133 Tallinn +372 6020 885 Phone

Australia Office and Showroom Melbourne Sampford IXL 421 Smith St. Fitzroy Victoria 3065, Melbourne +61 1300 7274 21 Phone +61 1300 7274 25 Fax Showroom Brisbane Sampford IXL 3/45 Commercial Road (Cnr Doggett Street) Newstead QLD 4006 +61 1300 7274 21 Phone +61 1300 7274 25 Fax Showroom Perth Sampford IXL 1/278 Scarborough Beach Road Osborne Park Wa 6017, Perth +61 1300 7274 21 Phone +61 1300 7274 25 Fax Austria Office and Showroom Vienna BSH Hausgeräte GmbH Vertrieb Gaggenau Quellenstr. 2 1100 Vienna +43 1 6057 50 Phone +43 1 6057 5512 12 Fax Azerbaijan Office and Showroom Baku Unitech Ltd. 28E Babek Avenue 1000 Baku +994 12 4967 355 Phone +994 12 4967 357 Fax Bahrain Office Khalaifat Co. Wll. P.O. Box 5111 Manama +973 1759 2233 Phone +973 1759 3340 Fax Barbados See USA, Office and Showroom Miami.

Belgium Office and Showroom Brussels BSH Home Appliances N.V. - S.A. Laarbeeklaan 74 Avenue du Laerbeek 1090 Brussels +32 2 4757 008 Phone +32 2 4757 285 Fax

68

Belize See USA, Office and Showroom Miami.

Brazil See USA, Office and Showroom Miami.

Bulgaria Office BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD Tzarigradsko shose blvd. 115K, ETC Mladost Region 1784 Sofia +359 2 8929 046 Phone +359 2 8787 972 Fax Canada Office BSH Home Appliances Ltd. 6696 Financial Drive, Unit 3 Mississauga, ON L5N 7J6 +1 905 812 6000 Phone +1 800 554 9540 Fax Showroom Montreal L’Atelier BSH 9220 Blvd. Du Golf Anjou, QC, H1J 3A1 +1 514 3533 232 Phone +1 514 3539 835 Fax Showroom Toronto Luxe Appliance Studio 334 King Street East, Unit 1 Toronto, ON M5A 1K8 +1 888 966 5893 Phone +1 888 966 5893 Fax Showroom Vancouver Echelon Home Products 120 - 11120 Horseshoe Way Richmond, BC, V7A 5H7 +1 604 2752 210 Phone +1 604 2752 217 Fax Caribbean Countries See USA, Office and Showroom Miami.

China Office and Flagship Showroom Shanghai BSH Home Appliances (China) Co. Ltd. Room 4710, Tower II, Plaza 66 1266 West Nanjing Road 200040 Shanghai +86 21 3229 0368 Phone +86 21 3229 0366 Fax

Flagship Showroom Beijing BSH Home Appliances (China) Co. Ltd. 50F, China World Tower No. 1 Jianguomenwai Avenue Chaoyang District 100004 Beijing Flagship Showroom Hangzhou BSH Home Appliances (China) Co. Ltd. F1, Building C Hangzhou Tower Shopping Center 1 Wulin Square 310006 Hangzhou, Zhejiang Province +86 571 8527 8599 Phone +86 571 8527 8466 Fax Colombia See USA, Office and Showroom Miami.

Costa Rica See USA, Office and Showroom Miami.

Cyprus Office and Showroom Nicosia Hadjikyriakos & Sons Ltd. Prodromos 121 Nicosia 1511 +357 2287 2111 Phone +357 2266 3391 Fax Czech Republic Office BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Technopark Pekařská 695/10a 15500 Prague +42 2 5109 5555 Phone +42 2 5109 5529 Fax Denmark Office Copenhagen BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4 2750 Ballerup +45 4489 8080 Phone +45 4489 8686 Fax Dominican Republic See USA, Office and Showroom Miami.

Ecuador See USA, Office and Showroom Miami.

Egypt Office Contact Interiors El-Nil St. 134 Agouza – Giza +20 23 3351 675 Phone +20 23 7609 986 Fax

Finland Office and Flagship Showroom Helsinki BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A 00201 Helsinki +358 20 7510 700 Phone +358 20 7510 780 Fax France Office BSH Electroménager B.P. 49 93401 Saint-Ouen Cedex +33 8 9269 8310 Phone (0.34 € TTC/min.) +33 1 4948 2423 Fax Flagship Showroom Lipsheim Galerie d’exposition Alsace Rue Baudelaire 67640 Lipsheim +33 3 8859 6620 Phone +33 3 8859 6621 Fax Flagship Showroom Paris Galerie d’exposition Paris 7 Rue de Tilsitt 75017 Paris +33 1 5805 2020 Phone +33 1 5805 2021 Fax Georgia Office and Showroom Tbilisi Elit Electronics JSC 24 Khazbegi Avenue 103 Tbilisi +995 8832 4877 77 Phone +995 8832 4877 77 Fax Germany Headquarters Gaggenau Hausgeräte GmbH P.O. Box 830101 81701 Munich +49 1801 1122 11 Service Phone +49 1801 3353 01 Service Fax (3.9 ct/min. from T-Com landline, or max. 0.42 €/min. from mobile phones) Greece Office and Showroom Athens BSH Oikiakes syskeves A.B.E. 17th klm Ethnikis odou Athinon-Lamias & Potamou 20 14564 Kifisia +30 210 4277 827 Phone +30 210 4277 801 Fax Guatemala See USA, Office and Showroom Miami.

Honduras See USA, Office and Showroom Miami.

Hong Kong SAR Office Kitchen Infinity Corp. Ltd. 19/F, One Island South 2 Heung Yip Road Wong Chuk Hang Hong Kong +852 2552 2208 Phone +852 2555 2507 Fax Flagship Showroom Hong Kong Shop B G/F Lippo Leighton Tower 103 Leighton Road Causeway Bay Hong Kong +852 2890 1522 Phone +852 2882 1273 Fax Iceland Showroom Reykjavik Smith & Norland hf.

Nóatúni 4 105 Reykjavik +354 5203 000 Phone +354 5203 011 Fax See Sweden for Office.

India Office and Showroom Mumbai SIS Imports Madhukunj Building Sayani Road Mumbai 400 025 +91 22 2437 0517 Phone +91 22 2431 6055 Fax Showroom Mumbai SIS India 1st floor, Ashford Chambers (Old Citylight Theatre) LJ Road, Mahim Mumbai 400 016 +91 22 24467750-52/54 Phone Showroom Bangalore SIS India 37, 4th B cross, 5th Block Indl. Layout Koramangala Bangalore 560 095 +91 80 2550 4444 Phone +91 80 4200 5080 Fax Showroom Hyderabad SIS India Plot no. 1057/ M, Road no. 45 Jubilee Hills Hyderabad 500 033 +91 9985092385 Phone Showroom New Delhi SIS India B 87, Defence Colony New Delhi 110 024 +91 11 4155 3333/6789 Phone +91 11 4656 2575 Fax Indonesia Office and Showroom Jakarta PT. Multi Elexindo Indah (Mulxindo) Graha Mulxindo Jl. Sultan Iskandar Muda 88L (Arteri Pondok Indah) Jakarta 12240 +62 21 7237 888 Phone +62 21 7228 338 Fax Ireland See United Kingdom Office and Showroom

Israel Office BSH Home Appliances Ltd. Beit Maskit 25 Maskit St. Herzlia Pituach 46733 +972 9 9730 000 Phone +972 9 9730 060 Fax Italy Office BSH Elettrodomestici S.p.A. Via M. Nizzoli 1 20147 Milan +39 02 4133 61 Phone +39 02 4133 6222 Fax Showroom Bari ZeroUnoDesign Via Pietro Nenni, 14/5-6 70016 Noicattàro-BA +39 080 4782575 Phone +39 080 4782575 Fax Showroom Macerata DesignElementi Marche S.r.l.

Via delle Maestranze 1 Zona Ind. le Corridonia 62014 Corridonia – MC +39 0733 2835 26 Phone +39 0733 2882 62 Fax Showroom Milan DesignElementi Milano S.r.l.

Via Lazzaretto 3 20124 Milan +39 02 2901 5250 Phone +39 02 2900 7629 Fax Showroom Treviso F.K. & T. S.r.l - Furniture Kitchen and Technology Piazza Foro Romano, 12 31040 Oderzo - TV +39 0422 815110 Phone +39 0422 1836804 Fax Showroom Verona Nuova Arredo Inserimenti S.r.l.

Via Roveggia 122 37100 Verona +39 045 5832 34 Phone +39 045 2100 826 Fax Showroom Vicenza Nuova Arredo Inserimenti Via Dell‘Industria 48/50 36040 Grisignano Di Zocco – VI +39 0444 6144 22 Phone +39 0444 6149 97 Fax Japan Office Hyogo N.TEC Co. Ltd. 2-23-7 Narai Yamaguchi-Cho Nishinomiya-shi Hyogo Prefecture 651-1411 Japan +81 7 8904 3101 Phone +81 7 8904 3102 Fax Office and Showroom Tokyo N.TEC Co. Ltd. 6F Rinkei Bldg.

2-8-9 Iwamoto-cho Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032 Japan +81 3 5833 0833 Phone +81 3 5833 0855 Fax

Showroom Ashiya N.TEC Co. Ltd. 6-16 Ohara-Cho Ashiya Hyogo Prefecture 651 0092 +81 7 9732 3751 Phone +81 7 9732 3781 Fax Jordan Office Exclusive Homes Alhussaini Commercial Center 152 Mecca Road 11185 Amman +962 6 5936 620 Phone +962 6 5936 610 Fax Kazakhstan Office and Showroom Almaty Azimut TOO Prospekt Abai, 31 50000 Almaty +7 3727 2582 931 Phone +7 3727 2583 797 Fax Kingdom of Saudi Arabia See United Arab Emirates.

Korea Office and Showroom Seoul Fine Appliances Co. Ltd. 4th Fl. Jinnex Lakeview Bldg.

65-2, Bangi-dong, Songpa-gu Seoul 138828 +82 2 6293 9393 414 Phone +82 2 6295 9595 Fax Kuwait Office Al Wazzan United Trading Co. W.l.l.

Hawally P.O. Box 3379 32034 Kuwait City +965 4 8399 85 Phone +965 4 8382 92 Fax Kyrgyzstan Office and Showroom Bishkek Art Deco Ltd. Prospekt Chui 126 720000 Bishkek +996 55 2667 855 Phone +996 55 2901 177 Fax

Malaysia Office Showroom Kuala Lumpur BSH Home Appliances Sdn. Bhd. No. 8A Jalan 13/6 46200 Petaling Jaya, Selangor +60 3 7955 8880 Phone +60 3 7955 7580 Fax Flagship Showroom Malaysia 89 Jalan Maarof, Bangsar 59100 Kuala Lumpur, WP, Malaysia +60 3 7955 8880 Phone +60 3 7955 8880 Fax Malta Showroom Malta Aplan Limited The Atrium Mriehel By-Pass Birkirkara BKR 3000 Malta +356 2148 0590 Phone +356 2148 0598 Fax See Italy for Office.

Mexico See USA, Office and Showroom Miami.

Netherlands Office and Flagship Showroom Hoofddorp/Amsterdam BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS Hoofddorp +31 88 4244 031 Phone +31 88 4244 805 Fax New Zealand Office and Showroom Auckland BSH Home Appliances Ltd. Unit F2 4 Orbit Drive Mairangi Bay Auckland 0632 +64 9 4770 492 Phone +64 9 4772 647 Fax Nicaragua See USA, Office and Showroom Miami.

North Africa See United Arab Emirates.

Lebanon Office ACES Home Appliances Dora Highway – Audi Center 3-8th Floor Bauchrieh – Metn 2616 4225 Beirut +961 1 2626 26 Phone +961 1 2458 80 Fax

Northern Cyprus Office and Showroom Lefkosa Akbel Ltd. 14A Ortaköy Dr. Burhan Nalbantoğlu Cad 00010 Lefkosa +90 392 2233 233 Phone +90 392 2234 972 Fax

Lithuania BSH Home Appliances AB filialas Vilnius c/o Deutsch-Baltische Handelskammer Vinco Kudirkos 6 03105 Vilnius +370 6507 4541 Phone

Norway Office and Showroom Oslo BSH Husholdningsapparater AS Grensesvingen 9 0661 Oslo +47 2266 0600 Phone +47 2266 0585 Fax

Luxembourg Office and Flagship Showroom Luxembourg BSH Electroménagers S.A. 13-15, Z.I. Breedewues 1259 Senningerberg +352 2634 9400 Phone +352 2634 9415 Fax

Oman See United Arab Emirates.

Pakistan See United Arab Emirates.

Para más información visite www.gaggenau.com

69

Panama See USA, Office and Showroom Miami.

Peru See USA, Office and Showroom Miami.

Philippines Office Living Innovations Corp.

No. 46 McKinley Road, Forbes Park Makati City Metro Manila +63 2 8103 841 Phone +63 2 5080 071 Fax Showroom Manila Living Innovations Corp.

2nd Floor Makati Shangrila Retail Arcade Ayala Avenue, Makati City Metro Manila +63 2 8302 230 Phone +63 2 7522 768 Fax Poland Office and Showroom Warsaw BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183 02-222 Warsaw +48 22 5727 600 Phone +48 22 5726 600 Fax Portugal Office BSH Portugal Ltd. Rua do Alto do Montijo, 15 2790-012 Carnaxide, Lisbon +351 1 2142 5061 4 Phone +351 1 2142 5060 1 Fax Puerto Rico See USA, Office and Showroom Miami.

Qatar See United Arab Emirates.

Russia Office OOO BSH Bytowaja Technika Uliza Malaja Kalushskaja 19, Bldg. 1 Moscow 119071 +7 495 7372 777 Phone +7 495 7372 798 Fax Singapore Office and Flagship Showroom Singapore BSH Home Appliances Pte. Ltd. 11 Bishan St. 21 4th Floor Singapore 573943 +65 6356 1080 Phone +65 6507 3818 Fax Shop in Shop Millenia Walk #02-57/62 9 Raffles Boulevard Singapore 039596 +65 6337 5122 Phone +65 6507 3818 Fax South Africa Office BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 96 Fifteenth Road Randjespark1685 +27 11 2657 800 Phone +27 11 2657 817 Fax

70

Spain Office BSH Electrodomésticos España S.A. Parque Empresarial PLA-ZA Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 50197 Zaragoza +34 976 5780 00 Phone +34 93 2050 951 Fax Showroom Barcelona BSH Electrodomésticos España S.A. Ricardo Villa, 4 08017 Barcelona +34 93 2064 144 Phone +34 93 2050 951 Fax Sweden Office and Flagship Showroom Stockholm BSH Home Appliances Landsvägen 32 169 29 Solna +46 8 7341 200 Phone +46 8 7341 201 Fax Switzerland Office and Showroom Geroldswil/Zurich BSH Hausgeräte AG Fahrweidstr. 80 8954 Geroldswil +41 43 4554 000 Phone +41 43 4554 079 Fax Office and Showroom Bioggio/Lugano BSH Elettrodomestici SA Via Campagna 30 6934 Bioggio +41 43 4554 028 Phone +41 91 6002 132 Fax Office and Showroom Renens BSH Electroménager SA Avenue des Baumettes 7 1020 Renens +41 21 6311 000 Phone +41 21 6311 010 Fax Showroom Berne BSH Hausgeräte AG Steigerhubelstr. 3 3008 Berne +41 31 3982 848 Phone +41 31 3982 839 Fax Syria See United Arab Emirates.

Taiwan Office and Showroom Taipei HBI Co. Ltd. 3F No 170, Sec 3, Minchiuan E. Road Taipei +886 2 2546 7575 123 Phone +886 2 2546 6969 Fax Thailand Office BSH Home Appliances Private Limited 11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist., Taipei City 11493, Taiwan (R.O.C.) +886 2 8978 0999 Phone +886 2 2657 9988 Fax

Office and Flagship Showroom Bangkok BSH Home Appliances Ltd. Ital Thai Tower, No. 2034/31-39, 2nd Floor New Petchburi Road, Bangkapi Huay Kwang Bangkok 10310 +66 2 7697 900 Phone +66 2 7697 901 Fax Turkey Office BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.G. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, Istanbul +90 216 5289 604 Phone +90 216 5289 629 Fax Flagship Showroom Istanbul Istanbul Sapphire Residence, 3206 Eski Büyükdere Caddesi 34330 Levent, Istanbul +90 212 3972 012 Phone Ukraine Office BSH Pobutova Technika TOV Building B Radischeva St., 10/14 Kiev 03680 +38 044 4902 093 Phone +38 044 4902 096 Fax United Arab Emirates Office and Flagship Showroom Dubai Gaggenau Galleria BSH Home Appliances Trading L.L.C. Jumeira Beach Road No. 571 Dubai +971 4 3944 049 Phone +971 4 3947 999 Fax United Kingdom Office BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Milton Keynes MK12 5PT 0844 8928 988 Phone (5 p/min. from BT landline, call set-up fee up to 13.1 p/call from residential lines; mobile providers‘ and other providers‘ costs may vary; for calls within the UK only) +44 1908 3285 27 Fax Flagship Showroom London Gaggenau 40 Wigmore St. London W1U 2RX 0844 8928 988 Phone (5 p/min. from BT landline, call set-up fee up to 13.1 p/call from residential lines; mobile providers‘ and other providers‘ costs may vary, for calls within the UK only) +44 207 5631 249 Fax USA Office Irvine BSH Home Appliances Ltd. 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 +1 949 4407 100 Phone +1 949 4377 000 Fax

Flagship Showroom Irvine BSH Experience & Design Center 17911 Von Karman Suite 100 Irvine, CA 92614 +1 949 224 4700 Phone +1 949 224 4700 Fax Office and Showroom Miami LCI Distributors 2005 NW 115 Avenue Miami, FL 33172 +1 305 4180 010 Phone +1 305 4636 733 Fax Showroom Honolulu Servco Home & Appliances Showroom 2841 Pukoloa St. Honolulu, HI 96819 +1 808 5642 430 Phone +1 808 5642 480 Fax Showroom Los Angeles Purcell Murray 15400 Graham St., Suite 102 Huntington Beach, CA 92649 +1 800 2940 644 Phone +1 714 9010 440 Fax Showroom San Francisco Purcell Murray 185 Park Lane Brisbane, CA 94005 +1 800 8924 040 Phone +1 415 4680 667 Fax Showroom Seattle Echelon Home Products 1051 Andover Park East Tukwilla, WA 98188 +1 888 3188 228 Phone +1 206 3949 820 Fax Venezuela See USA, Office and Showroom Miami.

Para m谩s informaci贸n visite www.gaggenau.com

71

© Copyright by BSH Electrodomésticos España, S.A. Parque Empresarial PLA-ZA Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza Edición 2013 Gaggenau se reserva el derecho de modificar sus aparatos, características y accesorios sin previo aviso.

Gaggenau ofrece una garantía total de dos años en todos sus aparatos de cocina.

72

Q8AGCUS134

Oficinas centrales: BSH Electrodomésticos España S.A. Parque Empresarial PLA-ZA Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza Servicio al Distribuidor: 901 100 220 / 976 305 701 Servicio al Usuario: 902 30 30 44 / 976 305 718 www.gaggenau.com

Gaggenau 2013

Gaggenau Showroom:

Gaggenau 2013

C/ Ricardo Villa, 4 08017 Barcelona Tel.: 93 206 41 44 showroom-barcelona@gaggenau.com Atención personalizada con cita previa.