camerette
bambini e ragazzi
Zalf presenta in questo catalogo prodotti eccellenti, innovativi e sostenibili per il mondo di bambini e ragazzi, adolescenti e maggiorenni, che rispondono ai valori della sicurezza e dell’ecologia. Il loro design non segue le mode, dura nel tempo e si combina con i letti Désirée. La certificazione della produzione 100% made in Italy, con l’impiego di materiali e tecnologie all’avanguardia, è sinonimo di alta qualità. In this catalog Zalf presents excellent products, innovative and sustainable for the world of children, adolescents and older, that meet the values of safety and ecology. Their design does not follow trends, it is a long-lasting design and combines with beds of Désirée. The certification of the production 100% made in Italy with the use of advanced materials and technologies, is synonymous with high quality. Zalf presenta en este catálogo productos excelentes, innovadores y sostenibles para el mundo de los niños y los chicos, respondiendo a los valores de seguridad y ecología. El design no sigue modas, sino dura en el tiempo y se combina con las camas Désirée. La certificación de la producción 100% made in Italy, con el empleo de materiales y tecnologías de vanguardia es sinónimo de alta calidad.
ECCELL ITALI IDEE E PROGETTI PER MIGLIO
Italian excellence,ideas and projects to improve quality life. Projects for house: children and teens rooms, living, night spaces and home offices with a dynamic and affordable design. The Italian excellence is an experience of men with their vision thrown in the world with deep roots in the territory, with the aim of a continuous design innovation and experimentation, keeping the maximum attention towards the human capital.
Progetti per la casa: cam giorno, notte e home offi accessibile. L’eccellenza di uomini con una visione pr profonde nel territorio, continua innovazione proge mantenendo massima attenzi
LENZA IANA RARE LA QUALITà DELLA VITA
erette bambini e ragazzi, ce dal design dinamico e italiana è l’esperienza oiettata nel mondo e radici , con l’obiettivo di una ttuale e sperimentazione, one per il capitale umano.
Excelencia italiana, ideas y proyectos para mejorar la calidad de la vida. Proyectos para la casa: dormitorios para niños y chicos, zona día, noche y despacho de design dinámico y asequible. La excelencia italiana es la experiencia de hombres con una visión proyectada en el mundo con raíces profundas en el territorio, con el objetivo de una innovación técnica continúa y experimentación, poniendo siempre máximo cuidado al capital humano.
2
1
divani 3
cucine
6
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROCESSO PRODUTTIVO DéSIRéE DIVANO “GLOW-IN” DéSIRéE SEDE DéSIRéE CUCINA “KUBIC” E LIVING EUROMOBIL PROCESSO PRODUTTIVO EUROMOBIL SEDE EUROMOBIL SEDE ZALF PROCESSO PRODUTTIVO ZALF SISTEMA “NOTTE” ZALF
5
8
9
mobili
7
UN BRAND PROTAGONISTA NEL MONDO 100% MADE IN ITALY Gruppo Euromobil: una corporate identity distintiva con oltre 40 anni di storia di design che presenta non solo un know-how tecnologico di altissimo livello ma una sapienza manuale in grado di operare in qualità. Standard produttivi selettivi, una capacità di esportazione importante attraverso più di 800 punti vendita distribuiti nel mondo. Euromobil Group: a distinctive corporate identity with over 40 years of design history that has not only a technological know-how of the highest standard but also a manual skill that can operate in quality. Selective production standards, an important export capacity through more than 800 sales points worldwide.
Grupo Euromobil: una corporate identity distintiva con más de 40 años de historia de design que presenta no solo un know-how tecnológico de nivel muy alto pero manteniendo el saber manual para garantizar la calidad. Estándares productivos selectivos, una capacidad de exportación importante por medio de 800 puntos de venta en el mundo.
06
Zalf vi aiuta a progettare la vostra idea di cameretta o a completare quella che giĂ avete
07
camerette per tutte le età
10
scegli di vivere alla grande in un ambiente sano e sicuro
12
più di mille combinazioni cromatiche
14
perché scegliere schema libero e multispazio
16
schema libero
18
multispazio soluzioni a ponte
82
multispazio letti a castello e cabine armadio
98
multispazio letti e scrittoi scorrevoli
128
letti
148
letti imbottiti by désirée
164
mensole e pensili
170
scrittoi
174
sedie
178
qualità e sicurezza totale come cultura di prodotto
180
know-how tecnologico d’eccellenza
182
materiali, colori e tessuti
184
maniglie
190
total home design
192
un’impresa di design tra arte e sport
194
rooms for all ages_dormitorios para todas las edades choose to live in a big way in a safe and healthy enviroment elegir de vivir a lo maximo en ambiente saludable y seguro more than thousand color combinations mas de mil combinaciones cromaticas
why choose schema libero and multispazio porque elegir schema libero y multispazio
schema libero_schema libero multispazio bridging arrangement multispazio soluciones con puente
multispazio bunk beds ad walk in closet multispazio camas literas y walk-in closets multispazio sdiling beds and desks multispazio camas escritorios corredizos
beds_camas upholstered beds by désirée_camas acolchadas by désirée shelves and wall units_baldas y colgantes desks_escritorios chairs_sillas total quality and safety as product’s culture calidad y seguridad total como cultura de producto technological know-how of excellence know-how tecnologico de excelencia
materials, colors and fabrics_materiales, colores y tejidos handles_tiradores
total home design_total home design a design company between art and sport una empresa de design entre arte y deporte
ndex
08
schema libero schema libero
z333 pag.20
z015 pag.58
z011 pag.64
multispazio a ponte
z324 pag.84
multispazio letti a castello e cabine armadio
multispazio letti a castello e cabine armadio
z327 pag.100
multispazio letti e scrittoi scorrevoli z317 pag.130
Focus
armadi multicab letto policab corner
pag.24
letto mensole sandwich zedline
pag.26 pag.32
pag.38
09
Z334 pag.28
Z336 pag.34
Z332 pag.40
Z237 pag.68
Z021 pag.74
Z308 pag.78
Z321 pag.90
Z010 pag.94
Z235 pag.106
Z233 pag.112
Z020 pag.136
Z86 pag.142
Z114 pag.116
Z234 pag.46
Z236 pag.52
Z110 pag.120
Z017 pag.124
colonne letto pensili librerie scrittoi terminali castello armadi armadi G45 e link sagomati a giorno slide monopoli unoeotto free cab system
pag.44
pag.50
pag.56
pag.62 pag.72
pag.88 pag.104
cabine armadio
boiserie oh!Razio pensili freebox pi첫
pag.110 pag.134 pag.140
10
schema libero multispazio design R&S Zalf e Roberto Gobbo
cresci con noi
anni
04
10
+ 11
16
24
camerette per tutte le età...
10
Soluzioni in crescita per tutte le età, bambini, ragazzi, adolescenti e maggiorenni, non legate alle mode e con la possibilità di essere ampliate e modificate nel tempo aggiungendo nuovi elementi. Una vasta gamma di sistemi e di complementi all’insegna della flessibilità e della trasversalità, unita ad una ricca cartella di colori e finiture esclusive, fornisce risposte concrete ad un pubblico con esigenze estetiche e funzionali diversificate, anche in presenza di ambienti dalle dimensioni contenute.
Grow up with us rooms for all ages. Solutions in growth for all ages, children, teens, adolescents and older, not related to the trends of moment and with the possibility to be expanded and modified over time by adding new elements. A wide range of systems and accessories dictated by flexibility and transverseness with a full folder of colors and exclusive finishes provides a concrete answers to an audience with diverse aesthetic and functional needs, even in the presence of a medium-sized environments.
Crezcan con nosotros dormitorios para odas las edades. Nociones que crecen para todas las edades, niños, chicos, adultos, que no se enlazan a las modas y que se pueden cambiar y ampliar en el tiempo añadiendo nuevos elementos. Una amplia gama de sistemas y de adicionales de grande flexibilidad y transversalidad, junto a un rico muestrario de colores y acabados exclusivos, que responde concretamente a un público con exigencias estéticas y funcionales distintas, en presencia de ambientes pequeños también.
12
rispetto per l’ambiente
100%
sicurezza e soliditĂ
massima attenzione alla salute dei bambini
quality of life
+
ricca gamma prodotti per infinite composizioni design che vale nel tempo
design
13
qualità della vita
scegli di vivere alla grande in un ambiente sano e sicuro Ricerchiamo e produciamo da sempre qualità, sicurezza e solidità, tuteliamo la salute dei bambini rispettando la natura e immaginando un mondo migliore. Progettiamo camerette evergreen, dal design accogliente, elegante e senza tempo. Quality of life. Choose to live in a big way in a safe and healthy enviroment. Researching and producing more quality, safety and soundness, we protect children’s health respecting nature and imagining a better world. We design evergreen bedrooms with welcoming, elegant and timeless design.
Calidad de la vida. Eligen de vivir a lo maximo en un ambiente saludable y seguro. Desde siempre buscamos y realizamos calidad, seguridad y solidez, salvaguardamos. La salud de los niños respectando la naturaleza y imaginando un mundo mejor. Proyectamos dormitorios evergreen, de design acogedor, elegante y sin tiempo.
14
7
METALLI
verniciati laccati opachi
11
MELAMINICI scegli colore, dimensione e posizione
antigraffio, antimacchia, antiurto
30
MANIGLIA ShANGhAI personalizza la tua cameretta
TESSUTI
15 VETRI
6+3 laccati lucidi 6 laccati opachi
tinta unita e fantasia
10
ECOPELLI ignifughe
15
sm l Xl
OLTRE 150 MANIGLIE
5
16 forme di maniglie 4 taglie 19 colori
+
push&pull
TERMOSTRUTTURATI 3 termostrutturati TSS 2 termostrutturati rovere poro aperto
COLORI, FINITURE, MANIGLIE, TESSUTI E MATERIALI DI ALTA QUALITà
PIù DI MILLE COMBINAZIONI CROMATIChE Finiture e materiali ecosostenibili una straordinaria ricerca di colori e materiali di alta qualità, dalla facile pulizia e dalle eccezionali doti di resistenza e calda matericità, realizzati con tecnologie d’avanguardia, combinabili con tessuti 100% cotone, con tessuti fantasia, con ecopelli ignifughe e con tessuti teflon. Colors, finishes, handles, hight quality fabrics. More than thousand chromatic matching. Eco-friendly finishes and materials given by an extraordinary research of colors and materials of high quality. Easy cleaning materials with an exceptional resistance and warm aspect, made with the latest technology, combined with 100% cotton fabrics, with patterned fabrics, with flame-retardant eco-leather and fabrics with teflon.
Colores, acabados, tiradores, tejidos y materiales de alta calidad. Mas de mil combinaciones cromaticas. Acabados y materiales eco con una extraordinaria busca de colores de alta calidad, de fácil limpieza y con excepcionales prestaciones de resistencia y acogedores, hechos con tecnologías de vanguardia, combinables con tejidos 100% algodón, con tejidos a fantasía, con cueros eco repelentes al fuego y tejidos teflón.
16
dormire
studiare
+
contenere
+
schema libero un progetto dove aggiungere in libertà nuovi elementi Voglio una cameretta che cresca con me dove poter aggiungere in libertà nuovi elementi che servono a sognare, studiare, giocare e contenere tutti i miei libri, giochi, vestiti...
A project where you can freely add new elements. I want a room that will grow with me where I can freely add new elements in order to dream, learn, play and contain all my books, games, clothes...
Un proyecto donde alcanzar nuevos elementos en libertad. Quiero un dormitorio que crezca conmigo donde poder añadir nuevos elementos en libertad que sirven para soñar, estudiar, jugar y poner mis libros, juegos, ropa...
17
dormire
studiare
contenere
multispazio un unico progetto per moltiplicare lo spazio Voglio una cameretta per moltiplicare e organizzare lo spazio su più livelli recuperando i centimetri persi, dove sfruttare al meglio tutto l’ambiente per me, mia sorella e i nostri amici.
One project to multiply space. I want a room where I can multiply and organize space on multiple levels recovering the inches lost, which take advantage of all the environment for me, my sister and our friends.
Un unico proyecto para ampliar el espacio. Quiero un dormitorio para multiplicar y organizar el espacio en más niveles recuperando los centímetros perdidos, desfrutar lo máximo del ambiente para mi, mi hermana y nuestros amigos.
18
schema libero
19
20
21
schema libero
z333
22
LETTO CHANCE by Désirée
SET
LINK SYSTEM
G45
CORNER
MULTICAB bicolor
224
UP
222.5 285
z333
139
.5
220
60
schema libero
multicab bicolor: armadio battente bianco, natural wood, verde eden con terminale a giorno. G45: pensili color selce e verde eden. link system: libreria bianca con elementi freebox verde eden. corner: letto verde eden, testata imbottita color mela, variante letto chance by Désirée. scrittoio up: verde eden con piano natural wood.
multicab bicolor: white hinged door wardrobe, natural wood, eden green with open ending element. G45: wall units selce and eden green. link system: white bookcase with eden green freebox. corner: eden green bed, upholstered headboard color apple, optional bed chance by Désirée. scrittoio up: eden green with top natural wood.
multicab bicolor: armario batiente blanco, natural wood, verde eden con terminal abierto. G45: colgantes color silex y verde eden. link system: librero blanco con elementos freebox verde eden. corner: cama verde eden, cabecero acolchado color manzana, variante cama chance by Désirée. escritorio up: verde eden con sobre natural wood.
23
Colonna terminale a giorno armadio Multicab bicolor. Open ending column wardrobe Multicab bicolor. Columna terminal abierta armario Multicab bicolor.
24
bianco
avorio
selce
canapa
mango
rovere bianco
lilla
arancio
6 colori per frontali 6 front colours. 15 insert colors.
rovere canapa
natural wood
azzurro
grey wood
blu glicine
blu baltico
verde eden
15 colori per inserto
6 couleurs pour faces. 15 colores para clavos.
25
multicab
policab
struttura sp.18 mm. anta sp.18 mm. raggio 1 mm.
struttura sp.25 mm. anta sp.18 mm. raggio 1 mm.
18 25 17 18
18
pianta
pianta
R1
R1
armadi ante battenti versione bicolor con inserto colorato in contrasto con l’anta
ulticab e policab bicolor Armadi ante battenti: abbinare i colori e le finiture delle ante, è un gioco da ragazzi. Hinged doors wardrobe: to combine colours and finishing of the doors, it’s a no-brainer. Armario puertas batientes: combinar los colores y acabados de las puertas, es un juego para ninùos.
multicab
multicab bicolor
multicab bicolor
multicab bicolor
policab
policab bicolor
policab bicolor
policab bicolor
26
tEstata tEssilE imbottita
LETTO CORNER con testata tessile imbottita sfoderabile
giunzionE a 45
0
girolEtto in mEtallo vErniciato
LETTO CORNER sommier
Il letto Corner in metallo verniciato è disponibile con testiera imbottita rivestita in tessuto sfoderabile o in versione sommier. Il letto Corner è dotato di esclusivo pianale in multistrato di legno.
The Corner painted metal bed is available with upholstered headboard in removable fabric or sommier version. Corner bed is equipped with exclusive plywood fl oor.
La cama Corner en metal barnizado está disponible con cabecero acolchado revestido por tejido desmontable o en versión sommier. La cama Corner está equipada por un exclusivo plano en multicapas de madera.
27
bianco
canapa
terra
arancio
lilla
azzurro
verde eden
letto corner La leggerezza del design puro unita alla soliditĂ del metallo. The lightness of pure design unit to the strength of metal. La ligereza de un design puro junta con la fuerza del metal.
28
29
schema libero
z334
30
212.4
112.4
40.7 cm
LINK SYSTEM + G45 librerie sospese disarticolate. Disarticulated hanging bookcases. Libreros suspendidos desarticulados. POLICAB BICOLOR
CORNER
230
BICOLOR LINK SYSTEM MODUS G45
222.5
216
110
335
z334
schema libero
policab bicolor: armadio battente bianco, natural wood e lilla. g45: pensili color natural wood e lilla. link system: libreria bianca e lilla. modus: pannelli natural wood. corner sommier: letto bianco, testata imbottita d’aggancio a modus color bianco, variante letto sandwich bianco, natural wood e lilla.
policab bicolor: white, natural wood and lilac hinged doors wardrobe g45: natural wood and lilac wall units. link system: white and lilac bookcase. modus: natural wood panels. corner sommier: white bed, hanging upholstered headboard for modus in white, optional bed sandwich white, natural wood and lilac.
policab bicolor: armario batiente blanco, natural wood y violeta. g45: colgantes color natural wood y violeta. link system: librero blanco y violeta. modus: paneles natural wood. corner sommier: cama blanca, cabecero acolchado de enganche a modus color blanco, variante cama sandwich blanca, natural wood y violeta.
31
214.8
96
40.7 cm
222.8 259.8
96
40.7 cm
128
40.7 cm
32
apertura push-pull
maniglia shanghai medium
maniglia shanghai large
apertura push-pull
maniglia shanghai medium
maniglia shanghai large
SANDWICH LINE
Letto Sandwich sopra cassetto e cassettoni personalizzabili in tanti colori e finiture. Originale il suo abbinamento con gli armadi Multicab bicolor e Policab bicolor.
Sandwich bed over drawers and big drawers customizable in a lot of colours and finishes. Original its coordination with Multicab bicolour wardrobes and Policab bicolor.
SANDWICH SOFT
Cama Sandwich sobre caj贸n y gavetas en muchos colores y acabados. Original su combinaci贸n con los armarios Multicab bicolor y Policab bicolor.
33
letto sandwich Letti sopra cassetti, cassettoni per un abbinamento cromatico personalizzato. Sandwich è coordinabile con gli armadi bicolor Multicab e Policab.
3 cassetti
6 cassetti
3 cassettoni
9 cassetti
3 cassetti + 3 cassettoni
34
35
schema libero
z336
36
ZED LINE
LOV
MONOPOLI LINK SYSTEM
PLATÒ
ZED LINE
90
220
160
350
70
242.8
G45
37
z336
schema libero
monopoli: armadio a ponte con ante complanari bianche. link system: libreria sospesa bianca e verde eden con piano scrittoio grey wood. g45: comodino verde eden. zed line: mensole bianche e verde eden. lov: letto in tessuto shabby bianco by désirée.
monopoli: hanging bridge wardrobe with white coplanar doors. link system: hanging bookcase in white and eden green with desk top in grey wood. g45: eden green room furniture. zed line: white and eden green shelves. lov: bed in fabric shabby white by désirée.
monopoli: armario a puente con puertas coplanarias blancas. link system: librero suspendido blanco y verde eden con sobre escritorio grey wood. g45: mesita de noche verde eden. zed line: baldas blancas y verde eden. lov: cama en tejido shabby blanco by désirée.
38
39
snodo pEr giunzionE ElEmEnti
210
tappo
SISTEMA MENSOLE ECOLACCATO
zed line design Leonardo Zen
Sistema mensole a sviluppo orizzontale, verticale, inclinato: massima libertĂ espressiva. System of shelves with horizontal, vertical, inclined developing: maximum liberty of expression. Sistema baldas desarrollo horizontal, vertical, inclinado: mĂĄxima libertad expresiva.
bianco
magnolia
canapa
zafferano
selce
senape
mango
terracotta
lilla
bruma
azzurro
cashmere
COLORI ECOLACCATI
verde eden
terra
nero assoluto
40
41
schema libero
z332
42
AMBO
MONOPOLI LINK SYSTEM
POLI
LINK SYSTEM
225.4
G45
21
6
18
110
332.8
0
43
z332
schema libero
monopoli: armadio maniglia shanghai, anta battente color mango in appoggio a libreria link system bianca, e selce, completa di scrittoio bianco. link system: pensile color mango e selce. ambo: letto color mango con comodino G45 color selce.
monopoli: wardrobe handle shanghai, hinged door colour mango laying over link system bookcase in white, and flint, with white desk. link system: pensile colour mango and flint. ambo: bed colour mango with night stand G45 colour flint.
monopoli: armario tirador shanghai, puerta batiente color mango en apoyo a librero link system blanco, y silex, completo con escritorio blanco. link system: colgante color mango y silex. ambo: cama color mango con mesita de noche G45 color silex.
44
struttura sp.18 mm. anta sp.18 mm. raggio 3 mm.
18
18
pianta
R3
armadio ante battenti struttura sp.18 mm._anta sp.18 mm. raggio 3 mm.
onopoli Armadio ante battenti: tantissimi modi di combinare ante, cassetti, colori e finiture. Hinged doors wardrobe: many ways to combine doors, drawers, colours and finishing. Armario puertas batientes: mucca maneras de combinar puertas, cajones, colores y acabados.
45
bianco
avorio
selce
canapa
mango
rovere bianco
arancio
rovere canapa
lilla
natural wood
azzurro
grey wood
blu glicine
blu baltico
15 colori per struttura e frontali
15 colors for structures and fronts.
15 colores para cuerpo y frentes.
verde eden
46
47
schema libero
z234
48
letto funny 181.217/D
LETTI funny/AMBO letti con testate in molteplici forme. Beds with different shaped headboards. Camas con cabeceros en muchas formas.
MODUS
SET
STELO G45 UNOEOTTO
VANITY
224
MONOPOLI
245
11 2
z234
212
schema libero
monopoli: armadio battente colore bianco. maniglia shanghai posizionata a piacere. G45: pensili colore verde eden e grey wood. unoeotto: pensili a giorno colore bianco e verde eden. stelo: scrittoio grey wood, gambe a stelo. modus: cabina armadio grey wood. vanity: letto imbottito tessuto verde, by désirée.
monopoli: white wardrobe with hinged doors with shanghai handles available in any position. G45: wall cabinets in eden green and grey wood. unoeotto: open wall cabinets in white and eden green. stelo: grey wood desk, thin legs. modus: walk-in wardrobe in grey wood. vanity: green upholstered bed by désirée.
monopoli: armario con puertas batientes color blanco. tirador shanghai posicionado a gusto. G45: muebles colgantes color verde eden y en grey wood. unoeotto: muebles colgantes abiertos color blanco, verde eden. stelo: escritorio grey wood,pies. modus: cabina armario en grey wood. vanity: cama mullida de tejido verde de désirée.
49
letto ambo 180.106/V
letto ambo 180.107/V
letto funny 181.215/D
50
unoEotto
g45
pEnsilE a giorno sp.1,8 cm
pEnsilE con anta o a giorno, unionE a 450 nEi 4 angoli dEll’ElEmEnto
z215 SISTEMA PENSILI CON UNIONE A 45°
g45
Esclusiva unione a 45° per il sistema pensili a giorno e con anta, componibile a parete. Exclusive joint at 45° for the system of open and closed wall units, formable to wall. Exclusiva unión a 45° por el sistema colgantes abiertos y con puerta, componible a pared.
Per progettare liberamente il contenimento pensile a parete, librerie e vani chiusi, Zalf presenta due sistemi da comporre e combinare liberamente tra loro, sia nella forma che nel colore.
To design freely the containment hanging on the wall, bookcases and closed compartments, Zalf introduce two systems to compose and combine freely the one with the other, both in form and color.
Para proyectar en libertad el espacio entre colgante y pared, libreros y espacios cerrados, Zalf presenta dos sistemas da poner y combinar en libertad entre ellos, sea en la forma que en el color.
51
UNOEOTTO
G45
PENSILE A GIORNO SP.1,8 CM
PENSILE CON UNIONE A 45 0
z219 elementi pensili a giorno
unoeotto
Elementi pensili a giorno da comporre in armonia, per colorate soluzioni a parete. Open wall element to set in harmony, for coloured wall compositions. Elementos colgantes abiertos da poner en armonĂa, para coloradas soluciones a pared. 32 32 32
30.2
110
30.2 21.2
64
32
32
32 30.2 11.2
90
55
45
56.2
30.2
76.2
30.2
30.2
52
53
schema libero
z236
54
G45
POLI
G45
ambo
modus
262
FREE CAB
22
2.5
180
66
292 219,4
G45
55
z236
schema libero
free cab: armadio scorrevole colore bianco. g45: pensili colore azzurro e bianco. modus: boiserie in natural wood con cassetto sospeso colore azzurro. ambo: letto in natural wood. scrittoio natural wood.
free cab: white wardrobe with sliding doors. g45: pale blue and white wall cabinets. modus: natural wood boiserie with pale blue suspended drawer. ambo: natural wood bed and natural wood desk.
free cab: armario con puertas correderas color blanco. g45: muebles colgantes color celeste y blanco. modus: boiserie natural wood con cajon colgante color celeste. ambo: cama natural wood y escritorio natural wood.
56
struttura sp.25 mm. anta sp.22 mm. raggio 3 mm.
25 17 22
pianta
r3
ARMADIO ANTE COMPLANARI E SCORREVOLI
free cab
Design e funzione: grandi ante scorrono dolcemente, anche per spazi ridotti. Design and functionality: great doors slide gently, even for small environments. Design y funci贸n: puertas grandes que corren suavemente, en espacios reducidos.
bianco
canapa
rovere bianco
rovere canapa
natural wood
grey wood
7 COLORI PER FRONTALI 7 front colours. 7 couleurs pour faces.
brown wood
57
58
59
schema libero
z015
60
Estetica minimale e razionale grazie alla libreria sospesa. Minimal and rational aesthetic thanks to the hanging bookcase. EstĂŠtica mĂnima y racional gracias al librero suspendido.
61
FREE CAB
SCRIBA
LINK SYSTEM
BICOLOR
MONOPOLI
18
2.5
230
PLATò
425 66
z015
205.6
schema libero
free cab: armadio scorrevole termostrutturato rovere bianco a poro aperto. link system: libreria sospesa colore lilla. monopoli: pensili in termostrutturato rovere bianco a poro aperto. scriba: scrittoio bianco e lilla. bicolor: letto lilla e termostrutturato rovere bianco poro aperto.
free cab: sliding open pore thermo structured white oak wardrobe. link system: lilac suspended bookcase. monopoli: open pore thermo structured white oak wall units. scriba: desk with a white and lilac. bicolor: lilac and open pore thermo structured white oak bed.
free cab: armario de puerta corredera en termoestructurado roble blanco a poro abierto. link system: librerĂa suspendida lila. monopoli: colgantes en termoestructurado roble blanco a poro abierto. scriba: escritorio blanco y lila. bicolor: cama lila y termoestructurado roble blanco a poro abierto.
62
link system
link system
libreria con barra sottoponte e scrittoio spessore 5 cm
libreria passante
z40
CORNER
lETTO CON testata imbottita
63
link system
monopoli
libreria pensile con scrittoio
ponte con ante complanari
z218 LIBRERIE con scrittoio integrato
link system
Personalizza la libreria inserendo a piacere uno scrittoio integrato. Personalize the bookcase inserting an integrated desk. Personaliza el librero poniendo a gusto personal un escritorio integrado. Una modularitĂ rigorosa permette a ciascuno di comporre soluzioni differenti per stile e colore, organizzando al meglio gli spazi, inserendo uno scrittoio integrato nella libreria.
A strict modularity allows everybody to compose solutions for different style and color, arranging spaces at best, entering a desk built into the library.
Una modularidad rigurosa permite a todos de hacer soluciones distintas por estilo y color, organizando a lo mejor posible los espacios, poniendo un escritorio junto al librero.
64
65
schema libero
z011
66
MONOPOLI
BOOG MONOPOLI LINK SYSTEM BULL
SKYLAB
224
PLATò
39
59.9
180
4.
6
223
67
z011
schema libero
monopoli: armadio battente colore arancio. monopoli: pensili colore bianco maniglia push&pull. link system: libreria sospesa colore arancio. boog: scrittoio piano bianco e cilindro arancio. bull: letto imbottito bianco l.113 cm. skylab: tavolino struttura “0” chimico, piano bianco.
monopoli: wardrobe with orange shutter doors. monopoli: white wall unit with push&pull handle. link system: orange suspended bookcase. boog: desk with a flat surface and orange cylinder. bull: white padded bed length 113 cm. skylab: table with “0” chemical structure and white surface.
monopoli: armario de puerta batiente color naranja. monopoli: colgantes de color blanco con tirador push&pull. link system: librería suspendida color naranja. boog: escritorio con sobre blanco y cilindro naranja. bull: cama acolchada blanco l.113 cm. skylab: mesita con estructura “0” químico, sobre blanco.
68
69
schema libero
z237
70
SELà
SET
LINK SYSTEM
MONOPOLI
256
G45
106
44
2.8
310
z237
schema libero
monopoli: armadio battente e ponte sospeso natural wood. link system: libreria sospesa colore azzurro, bianco e blu baltico. mensole colore blu baltico. cassettiera colore azzurro. selà: letto imbottito tessuto perla. g45: comodino pensile azzurro.
monopoli: wardrobe with hinged doors, suspended overhead wardrobe in natural wood. link system: suspended bookcase in pale blue, white and baltic blue. baltic blue shelves. selà: pearl fabric upholstered bed. g45: pale blue suspended drawer.
monopoli: armario con puertas batientes y puente colgante en natural wood. link system: libreria colgante color celeste, blanco y azul baltico. repisas color azul baltico.cajonera color celeste. selà: cama mullida de tejido perla. g45: cajon colgante color celeste.
71
Soluzione con illuminazione led a risparmio energetico. Solution with safe energy led lighting. Soluci贸n con luces led con ahorro energ茅tico.
72
formE convEssE
formE concavE
formE linEari
AMPIA GAMMA DI FORME, MISURE E COLORI
scrittoi sagomati Personalizza il design del piano scrittoio nella forma e nel colore desiderato. Personalize the shape and the colour of the desk. Personaliza el design de sobre escritorio en la forma y color que deseas.
bianco
avorio
selce
canapa
mango
rovere bianco
arancio
rovere canapa
lilla
natural wood
azzurro
grey wood
blu glicine
blu baltico
verde eden
73
74
75
schema libero
z021
76
MINIMAL
MONOPOLI
STRATO
PICà MINUS
262
MONOPOLI MONOPOLI
22
9
39
6
213
77
z021
schema libero
monopoli: cabina armadio in termostrutturato rovere bianco a poro aperto. picĂ minus con agganciati pensili color azzurro, cassettiera e scrittoio bianchi. monopoli: contenitori pensili color bianco e azzurro. minimal: letto testata ecopelle bianco.
monopoli: walk-in wardrobe in open-pore white oak thermo-structured melamine. picĂ minus with pale blue wall cabinets, drawer unit and desk in white. monopoli: pale white and blue wall cabinets. minimal: bed with white eco-leather headboard.
monopoli: cabina armario en termoestructurado roble blanco a poro abierto. picĂ minus con muebles colgantes enganchados color celeste, cajonera y escritorio color blanco. monopoli: contenedores colgantes en white y celeste. minimal: cama con cabecero de ecopiel color blanco.
78
79
schema libero
z308
80
PICà MINUS
BICOLOR
MONOPOLI
BULL
230
LINK SYSTEM
5.2
14 3
36
497
z308
schema libero
monopoli: armadio battente in natural wood. link system: libreria bassa bifacciale colore bianco. picà minus: mensole colore mango. bicolor: sedia bianca, struttura bianco. bull: letto imbottito ecopelle mango.
monopoli: natural wood shutter door wardrobe. link system: white doublesided low bookcase. picà minus: mango wall units. bicolor: white seat, white structure. bull: padded mango eco leather bed.
monopoli: armario de puerta batiente en natural wood. link system: librería baja de dos caras color blanco. picà minus: estantes color mango. bicolor: silla blanco, estructura blanco. bull: cama acolchada ecopiel mango.
81
L’accogliente design sinuoso del letto Bull. The cozy curvy design of the Bull bed. El design acogedor y sinuoso de la cama Bull.
82
multispazio soluzioni a ponte
83
84
85
multispazio
z324
86
STRATO
ZED LINE
MONOPOLI
MINIMAL
LINK SYSTEM
256
SCRIBA
.7
60
16
0
244
70
380
87
z324
multispazio
monopoli: armadio ponte e libreria link system in azzurro, elementi a terra termostrutturato rovere bianco a poro aperto. scriba: scrittoio termostrutturato rovere bianco a poro aperto con cassettiere azzurre. zed line: mensole bianco e azzurro. minimal: letto termostrutturato rovere bianco a poro aperto.
monopoli: bridging wardrobe and bookcase link system in light blue floor elements in thermally-structured melamine white oak with open pore. scriba: desk thermally-structured melamine white oak with open pore with drawers in light blue. zed line: shelves in white and light blue. minimal: bed thermallystructured melamine white oak with open pore.
monopoli: armario puente y librero link system en azul, elementos al suelo thermo-estructurados roble blanco a poro abierto. scriba: escritorio thermoestructurado roble blanco a poro abierto con gavetas azules. zed line: baldas blanco y azul. minimal: cama thermoestructurada roble blanco a poro abierto.
88
particolarE dElla colonna tErminalE a giorno con anta apErta
colonna tErminalE a giorno pEr fianco armadio
colonna tErminalE a giorno pEr sopra pontE
Organizzare gli spazi diventa più piacevole e più funzionale con l’inserimento di librerie proposte in moduli e misure differenti: dalla grande colonna terminale a giorno per fianco armadio, alla piccola colonna per elementi contenimento sopra ponte.
Organize the space becomes more pleasant and functional with the inclusion of bookcases presented in different forms and sizes: from the big open ending unit for the wardrobe’s side, to the small column for modular elements over bridge solution.
Organizar los espacios es muy agradable y más funcional con la inserción de libreros en módulos y medidas distintos: de la grande columna terminal abierta por costado armario, a la columna pequeña para elementos sobre puente.
89
colonne terminali a giorno Un progetto versatile e facilmente integrabile per estetica e funzionalità. A versatile design and easy integration of aesthetics and functionality. Un proyecto versátil y fácilmente combinable por estética y funcionalidad.
90
91
multispazio
z321
92
312.2
256
100 cm
COMPOSIZIONI A PONTE Scegli la soluzione pi霉 adatta alle tue esigenze. Choose the more suitable solution to your needs. Elige la soluci贸n m谩s adapta a tus exigencias.
SET
FLEXY sommier
MONOPOLI
LETTO A SOPPALCO
128
LINK SYSTEM
70
20 5. 6 47 4. 2
289
89
202
z321
multispazio
monopoli: armadio battente bianco e natural wood con letto a soppalco dotato di sacca protezione con tasche. flexy sommier: letto a terra tessuto azzurro, comodino natural wood. link system: libreria bianca con schiene natural wood e piano scrittoio natural wood.
monopoli: hinged door wardrobe white and natural wood with bridging bed with protection bag with pockets. flexy sommier: floor bed in light blue fabric, night stand natural wood. link system: white bookcase with natural wood backs and desk.
monopoli: armario batiente blanco y natural wood con cama a puente equipado de saco de protecci贸n con bolsillos. flexy sommier: cama al suelo tejido azul, mesita de noche natural wood. link system: librero blanco con traseras natural wood y sobre escritorio natural wood.
93
347.2
256
100 cm
364.2
256
100 cm
389.2
256
100 cm
94
95
multispazio
z010
96
MONOPOLI
PLATò
SCRIBA
256
FLEXY BOX
44
8.4
60 163
.4
97
z010
multispazio
monopoli: sistema di contenimento a ponte con ante complanari lilla, struttura melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. scriba: scrittoio struttura bianco, piano colore lilla. flexy box: letto contenitore in tessuto.
monopoli: bridge storage space systems with lilac flush sliding doors, open pore thermo structured white oak melamine structure. scriba: desk with a white structure and lilac surface. flexy box: container bed with fabric.
monopoli: sistema de almacenamiento en puente con puertas coplanares lila, estructura en melamĂnico termoestructurado roble blanco a poro abierto. scriba: escritorio con estructura blanca y sobre color lila. flexy box: cama con almacenamiento en tejido.
98
multispazio letti a castello e cabine armadio
99
100
101
multispazio
z327
102
CASTELLO SLIDE
MONOPOLI STRATO
BOOG
ZED LINE
182
256
LINK SYSTEM
89 241
212
.1
.6 414
.1
103
z327
multispazio
monopoli: cabina armadio ante battenti bianche. slide: letto a castello mango, pedana bianca e letto inferiore sandwich; variante con letto slide e scrittoio estraibile. zed line: mensole mango. boog: scrittoio piano mango e cilindro bianco.
monopoli: walk in closet with white hinged doors. slide: bunk bed in mango, white dais and lower bed sandwich; option with slide bed and extractable desk. zed line: shelves mango. boog: top desk mango and cylinder white.
monopoli: walk-in closet puertas batientes blancas. slide: cama litera mango, elevaci贸n blanca y cama inferior sandwich; variante con cama slide y escritorio extra铆ble. zed line: baldas mango. boog: escritorio sobre mango y cilindro blanco.
104
protezione reclinabile, per facilitare il rifacimento del letto, conforme alla norma europea relativa ai requisiti di sicurezza
castello slide si puo’ avere in due versioni: tre letti + libreria o letto + scrittoio + libreria
castello slide avanza dolcemente per consentire la salita al letto superiore Il letto a castello Slide organizza lo spazio su più livelli, sfruttando al meglio ambienti dalle piccole dimensioni, è disponibile nella versione con due letti estraibili e a scelta, un terzo letto o una coppia cassetti; o nella versione con letto e scrittoio estraibili. Completa il sistema una protezione fissa o reclinabile con sicurezza antisganciamento brevettata.
The Castello Slide organizes the space on levels, making the most for the small dimension areas. It is available in the version with two extractable beds and with the option of a third bed or a pair of drawers; or in the version with bed and extractable desk. The project is fulfilled with a fix protection or a recliner protection with patented anti-release safety.
La cama litera Slide organiza el espacio en más niveles, desfrutando los ambientes pequeños también. Está disponible en la versión con dos camas extraíbles y a elección, una tercera cama o una pareja de cajones; o en la versión con cama y escritorio extraíbles. Completa el sistema una protección fija o reclinable con seguridad anti-desganche patentada.
105
castello slide Uno straordinario progetto d’arredo per moltiplicare lo spazio. An extraordinary design of furniture to multiply the space. Un extraordinario proyecto decorador para multiplicar el espacio.
106
107
multispazio
z235
108
253,4
166
253 cm
253,4
166
134 cm
253,4
166
134 cm
109
253,4
166
285.5 cm
CASTELLO DI GEL Un castello per ogni esigenza. A bunk bed for every demand. Un castillo para cada exigencia.
POLI
LETTO A CASTELLO MONOPOLI LINK SYSTEM
262
G45
44
0
180
218
z235
.2
multispazio
monopoli: cabina armadio termostrutturato rovere bianco poro aperto, con maniglia shanghai. castello di gel: letti a castello colore selce e termostrutturato rovere bianco a poro aperto. g45: pensili colore selce e arancio. scrittoio sagomato colore arancio. cassettiera selce e maniglie arancio.
monopoli: walk-in wardrobe in open-pore white oak thermo-structured melamine. shanghai doors. castello di gel: bunk beds in flint beige and open-pore white oak thermostructured melamine. g45: wall cabinets in flint beige and orange. orange shaped desk. flint beige drawer unit with orange handles.
monopoli: cabina armario termoestructurado roble blanco poro abierto, puerta con tirador shanghai. castello di gel: literas color silex y en termoestructurado roble blanco a poro abierto. g45: muebles colgantes color silex y naranja. escritorio perfilado color naranja. cajonera color silex y tiradores color naranja.
110
111
CABINA ARMADIO
CABINA ARMADIO
145.7
103.6 cm
131
98.3 cm
CABINA ARMADIO
CABINA ARMADIO
115
103.6 cm
131
98.3
CABINA ARMADIO
cabine armadio Al centro dell’universo dei ragazzi, una cabina armadio personalizzabile. At the centre of teens’ universe, a customizable walk in closet. Dentro el universo de los chicos, un walk-in closet personal.
ESEMPI COMPOSITIVI PER INTERNO CABINA ARMADIO
127.3
94.7 cm
111.4
100 cm
177.2
100 cm
180.8
103.6 cm
112
113
multispazio
z233
114
UNOEOTTO
MONOPOLI
UNOEOTTO CLUB VIRGOLA
link system
262
STRATO
39
4.1
278
.3
115
z233
multispazio
monopoli: cabina armadio colore bianco, anta con maniglia shanghai. unoeotto: elementi pensili a giorno colore lilla e natural wood. scrittoio natural wood. club virgola: letti a castello colore lilla e natural wood.
monopoli: white walk-in wardrobe with shanghai doors. unoeotto: lilac and natural wood open wall cabinets. natural wood desk. club virgola: lilac and natural wood bunk beds.
monopoli: cabina armario color blanco, puerta con tirador shanghai. unoeotto: elementos colgantes abiertos color lila y natural wood. escritorio natural wood. club virgola: literas color lila y natural wood.
116
117
multispazio
z114
118
bicolor
link system
castello virgola
224
monopoli
20 5. 6
419
z114
multispazio
monopoli: armadio battente colore verde eden. castello virgola: letto a castello colore verde eden e bianco. salita con contenitori colore bianco. link system: libreria colore verde eden e bianco.
monopoli: eden green cabinet. virgola bunk bed: eden green and white bunk bed. stair with white containers. link system: eden green and white bookcase. bicolor: green and white seat, white structure.
monopoli: armario de puerta batiente de color verde edĂŠn. litera virgola: litera de color verde edĂŠn y blanco. subida con contenedores. link system: librerĂa de color verde edĂŠn y blanco.
119
300
180
213 cm
CASTELLO virgola Scegli il tuo castello su misura. Choose your bunk bed. Eliges tu castillo.
294.6
180
213 cm
300
180
213 cm
120
121
multispazio
z110
122
253.4
180
252.6 cm
253.4
180
183.1 cm
253.4
180
142.6 cm
123
360
180
205 cm
CASTELLO DI ROBIN Il design che sfida lo spazio. The design that challenge space. El design que desafía el espacio.
CASTELLO DI ROBIN
FLEXY BOX
FREE CAB
230
POLI
182.5
321
z110
.3
multispazio
free cab: armadio scorrevole termostrutturato rovere canapa a poro aperto. castello di robin: letto a castello azzurro e bianco. salita con contenitori termostrutturato rovere canapa a poro aperto. link system: libreria colore azzurro. flexy box: letto contenitore.
free cab: wardrobe with sliding doors in open-pore hemp oak thermo-structured melamine. castello di robin: blue and white bunk bed. storage steps in open-pore hemp oak thermo-structured melamine. link system: blue bookcase. flexy box: bed with storage compartment.
free cab: armario con puertas correderas en termoestructurado roble cañamo a poro abierto. castello di robin: literas color azul y blanco. escalera con contenedores en termoestructurado roble cañamo a poro abierto. link system: libreria color azul. flexy box: cama contenedor.
124
125
multispazio
z017
126
monopoli
oh!razio pi첫 freebox castello di gel e benefit strato
479.5
112 .8
262
bino
127
z017
multispazio
monopoli: armadio ponte termostrutturato rovere bianco a poro aperto. castello di gel e benefit: letto a castello colore verde eden e termostrutturato rovere bianco a poro aperto. oh!razio piĂš: boiserie termostrutturato rovere bianco a poro aperto. freebox: sistema pensili metallo laccato bianco. bino: divano letto tessuto giallo.
monopoli: overhead wardrobe in open-pore white oak thermo-structured melamine. castello di gel e benefit: bunk bed in pale eden green and open-pore white oak thermo-structured melamine. oh!razio piĂš: boiserie in open-pore white oak thermo-structured melamine. freebox: wall cabinets in white lacquered metal. bino: yellow fabric sofa bed.
monopoli: armario puente en termoestructurado roble blanco a poro abierto. castello di gel y benefit: literas verde edĂŠn y en termoestructurado roble blanco poro abierto. oh!razio piĂš: boiserie en termoestructurado roble blanco a poro abierto. freebox: sistema de muebles colgantes metal lacado blanco. bino: sofa cama de tejido amarillo.
128
multispazio
129
130
131
multispazio
z317
132
Il design che crea più spazio. The design that creates more space. El design que crea más espacio.
133
LETTO TOP LINE
FLEXY BOX OH!RAZIO PIù
MULTICAB BICOLOR PLATò
224
UNOEOTTO
21 3. 4
440.2
z317
multispazio
multicab bicolor: armadio ante battenti, natural wood e lilla. oh!razio più: boiserie lilla con scrittoio natural wood, letto top line scorrevole lilla. flexy box: letto in tessuto fantasia con cassettiera lilla. unoeotto: pensile lilla.
multicab bicolor: hinged door wardrobe, natural wood and lilac. oh!razio più: lilac boiserie with natural wood desk and lilac sliding bed. flexy box: bed in fantasy fabric with lilac chest of drawers. unoeotto: lilac wall unit.
multicab bicolor: armario puertas batientes, natural wood y violeta. oh!razio più: boiserie violeta con escritorio natural wood y cama corrediza violeta. flexy box: cama en tejido fantasía con cajonera violeta. unoeotto: colgante violeta.
134
mensola da aggancio
mensola da aggancio porta cd barra di scorrimento
135
boiserie a cremagliera orizzontale
Oh!Razio più
Il bello di una boiserie colorata, il buono dello spazio recuperato. The beauty of a coloured boiserie, the worth of safe space. El bello de una boiserie colorada, el bueno de espacio recuperado.
Oh!razio più: letto e scrittoio fisso
Oh!razio più: due letti e scrittoio scorrevoli
Oh!razio più: due letti e scrittoio scorrevoli
Oh!razio più: due letti e scrittoio scorrevoli
136
137
multispazio
z020
138
minimal
minimal
minimal freebox oh!razio pi첫
262
MONOPOLI
444
.4 313
.2
139
z020
multispazio
monopoli: armadio ponte ante scorrevoli colore azzurro e libreria con schienali lilla, azzurro e bianco. oh!razio più: boiserie colore lilla e melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. minimal: letti e scrittoio scorrevoli melaminico termostrutturato rovere bianco a poro aperto. freebox: sistema pensili metallo laccato lilla e azzurro.
monopoli: sky blue sliding door bridge wardrobe and bookcase with lilac, sky blue and white backing. oh!razio più: lilac open pore thermo structured white oak melamine panelling. minimal: open pore thermo structured white oak melamine sliding beds and desk. freebox: lilac and sky blue lacquered metal wall unit system.
monopoli: armario puente de puertas correderas color azul claro y librería con traseras lila, azul claro y blanco. oh!razio più: boiserie color lila y melamínico termoestructurado roble blanco a poro abierto. minimal: camas y escritorio correderos melamínico termoestructurado roble blanco poro abierto. freebox: sistema de colgantes metal lacado lila y azul claro.
140
141
SCHIENALE IN METALLO SP. 0.2 CM
FIANCO IN METALLO SP. 0.2 CM
RIPIANI IN METALLO SP. 0.2 CM
32 32 32
45 32
55
90 32
32
32
31.8 64
31.8 31.8
31.6
22.2 22.2
BIANCO
LILLA
27.2
27.2
CANAPA
AZZURRO
29.7
29.7
29.7
TERRA
96
31.8 31.8
31.6
ARANCIO
VERDE EDEN
sistema pensili a giorno
freebox
Pensili a giorno, colorano, rinnovano e completano le soluzioni compositive. Wall open units, color, renew and fulfil furnishing solutions. Colgantes abiertos, coloran, renuevan y completan las soluciones compositivas.
31.6
142
143
multispazio
z86
144
link system
monopoli
oh!razio più
monopoli
262
minimal strato
445
.8
356.3
z86
multispazio
monopoli: cabina armadio colore bianco. oh!razio più: boiserie bianca. letti e scrittoio scorrevoli blu baltico. monopoli: contenitori colore bianco. link system: libreria bassa colore bianco. minimal: scrittoio colore bianco.
monopoli: white walk-in closet. oh!razio più: white wood panelling. baltic blue sliding bed and desk. monopoli: white containers. link system: white low bookcase. minimal: white desk.
monopoli: armario vestidor color blanco. oh!razio più: boiserie blanca. camas y escritorio correderos azul báltico. monopoli: contenedores color blanco. link system: librería baja color blanco. minimal: escritorio color blanco.
145
Zalf raddoppia lo spazio: due letti e uno scrittoio in 360 cm. Zalf double the space: two beds and a desk in 360 cm. Zalf dobla el espacio: dos camas y un escritorio en 360 cm.
146
147
letti, scrittoi, sedie mensole e complementi
componi la tua cameretta
148
bianco
canapa
terra
arancio
lilla
azzurro
verde eden
LETTO CORNER
7 colori in metallo verniciato per struttura e 40 tessuti per testata Un letto dal design leggero, realizzato in metallo verniciato da scegliere a piacere tra le 28O combinazioni di colore e tessuti. Corner bed. 7 colors in varnished metal for the structure and 40 fabrics for the headbord. A bed with a light design made of varnished metal to choose at will between 280 combinations of colours and fabrics. Cama Corner. 7 colores en metal barnizado para cuerpo y 40 tejidos para cabecero. Una cama de design ligero, hecho por metal barnizado de elegir a gusto personal entre las 280 combinaciones de color y tejidos.
149
LETTI IN METALLO_TESSILI METAL BEDS_FABRICS / CAMAS EN METAL_TEJIDOS
corner Letto in metallo verniciato, testata imbottita rivestita in tessuto; pianale multistrato. Bed in varnished metal, upholstered headboard with fabric; plywood bottom. Cama de metal barnizado, cabecero acolchado revestido por tejido; sobre multicapas.
110
220
95
140
220
95
corner sommier Letto in metallo verniciato completo di pianale in multistrato. Bed in varnished metal with plywood bottom. Cama en metal barnizado completo de sobre en multicapas.
110
220
29
140
pianale in multistrato
220
29
150
Bicolor
VIRGOLA
PANTò
FUNNY / AMBO
VELA / NUVOLA / ONDA
LETTI IN MELAMINICO
225 combinazioni di forme e colori Per i letti Bicolor e Virgola, design colorato e creativo: 15 colori da combinare liberamente. Beds in melaminic. 225 combinations of shapes and colors. For Bicolor and Virgola, creative and coloured design: 15 colours to combine freely. Camas en melamĂnico. 225 combinaciones de formas y colores. Para las camas Bicolor y Virgola, design colorado y creativo: 15 colores da combinar en libertad.
151
LETTI IN MELAMINICO beds in melaminic / camas en melamĂnico
bicolor Struttura in melaminico, testata e pediera personalizzabile, predisposto per estraibili, rete a doghe. Frame melaminic with custom headboards and footboards, arranged for pull-out options, slatted bed-base. Estructura melamĂnico con cabecero y piecero personalizables, con elementos extraĂbles, somier de lamas.
89/100
198,6/205,6
80
89/100
198,6/205,6
80
89/100
198,6/205,6
80
bicolor
89/100
198,6/205,6
80
bicolor
89/100
198,6/205,6
80
89/100
198,6/205,6
80
152
LETTI IN MELAMINICO beds in melaminic / camas en melamínico
sandwich line Struttura in melaminico, disponibile in tutti i colori, completo di piedini grigi e rete a doghe. Melamine frame, available in all coloures, including grey feets and slats. Casco en melamina, en todos los acabados, equipo de patas gris y somier alistonado.
89/100/124
198,6/205,6
72,8
89/100/124
198,6/205,6
52
virgola Struttura melaminico con testata e pediera personalizzabile, predisposto per estraibili, rete a doghe. Frame melaminic with custom head-board and foot-board, arranged for pull-out options, slatted bed-base. Estructura melamínico con cabecero y piecero personalizables, con elementos extraíbles, somier de lamas.
89/100/124
198,6/205,6
72,8
89/100/124
198,6/205,6
52
pasol Struttura in melaminico con 4 forme di testata, predisposto per estraibili, rete a doghe. Frame melaminic with head-boards in 4 different shapes, arranged for pull-out options, slatted bed-base. Estructura melamínico con 4 formas de cabecero, preparada para elementos extraíbles, somier de lamas.
135/150
205,6
70
150
205,6
82
153
sandwich soft Struttura in melaminico, disponibile in tutti i colori, completo di piedini grigi e rete a doghe. Melamine frame, available in all coloures, including grey feets and slats. Casco en melamina, en todos los acabados, equipo de patas gris y somier alistonado.
89/100/124
198,6/205,6
52
89/100/124
198,6/205,6
52
89/100/124
198,6/205,6
52
89/100/124
198,6/205,6
52
150
205,6
82
112,5
205,6
70
154
LETTI IN MELAMINICO beds in melaminic / camas en melamínico
funny Letto in melaminico con testata fantasia, struttura liscia, completo di rete a doghe. Melamine bed with shaped headboard, plain structure, with slat. Cama en melamina con cabecero fantasía, cuerpo liso, completo con red a listones.
89/100
198,6/205,6
95
89/100
198,6/205,6
87
ambo Letto in melaminico con testata fantasia, struttura sagomata, completo di rete a doghe. Melamine bed with shaped headboard, shaped structure, with slat. Cama en melamina con cabecero fantasía, cuerpo a ságoma, completa con red a listones.
112
218
112
95
218
87
ambo testata a terra Letto in melaminico con ampia testata a terra, struttura sagomata, completo di rete a doghe. Melamine bed with big floor headboard , shaped structure, with slat. Cama en melamina con amplio cabecero al suelo, cuerpo a ságoma, completa con red a listones.
112,2
211,7
80
90/100/124
198,6/205,6
52
155
89/100
198,6/205,6
95
89/100
198,6/205,6
31
ambo sommier
112
90/100/124
218
95
198,6/205,6
112
52
218
32
156
LETTI IN MELAMINICO beds in melaminic / camas en melamĂnico
basico Sommier basico in melaminico completo di rete a doghe. Sommier basico in melamine with slat. Sommier bĂĄsico en melamina completo de red a listones.
98
204
32
98
204
32
king bed Letto in melaminico, rete a doghe con meccanismo di sollevamento, vani a giorno. Melamine bed, slats support including lifting system, open containing elements. Cama melamina, somier alistonado con mecanismo de levantamiento, contenedor con casco abierto.
120
205,6
82
120
205,6
41
pantò Struttura in melaminico con testata personalizzabile, gambe in metallo, rete a doghe. Frame in melaminic with custom head-board and foot-board, metal legs, slatted bed-base. Estructura en melamĂnico con cabecero personalizable, patas de metal, somier de lamas.
106/130
207,8
85
106/130
207,8
85
157
nuvola Struttura in melaminico e testata sagomata, completo di rete a doghe. Melamine frame and shaped headboard, including slats. Casco en melamina y cabecera perfile, equipo de somier alistonado.
89/100
198,6/205,6
91
vela Struttura in melaminico e testiera sagomata, completo di rete a doghe. Melamine frame and shaped headboard, including slats. Casco en melamina y cabecera perfile, equipo de somier alistonado.
89/100
198,6/205,6
91
onda Struttura in melaminico e testiera sagomata, completo di rete a doghe. Melamine frame and shaped headboard, including slats. Casco en melamina y cabecera perfile, equipo de somier alistonado.
89/100
198,6/205,6
91
158
MELAMINICO
canapa
bianco
TERMOSTRUTTURATO ROVERE PORO APERTO
rovere bianco
rovere canapa
TERMOSTRUTTURATO TSS
natural wood
TESSUTO
grey wood
ECOPELLE EFFETTO CAPITONNé
LETTI IN MELAMINICO_TESSILI
6 finiture per struttura e testata e 40 tessuti per testata Una gamma infinita di soluzioni grazie alla testata in melaminico, imbottita sfoderabile o con effetto a capitonné, sia in tessuto che in ecopelle. 6 finishes for structure and headboard and 40 fabrics for headboard. An infinite range of solutions thanks to the melamine headboards, upholstered or with quilted effect, either in fabric or leather. 6 acabados para cuerpo y cabecero y 40 tejidos para cabecero. Una gama infinita de soluciones gracias al cabecero en melamina,acolchado, desmontable y con efecto a capitonné, sea en tejido que en cuero eco.
159
LETTI IN MELAMINICO_TESSILI BEDS IN MELAMINIC_FABRICS / CAMAS EN MELAMíNICO_TEJIDOS
minimal Struttura in melaminico sp.5 cm con testiera imbottita, gambe in metallo, rete a doghe. Frame in melaminic, thickness 5 cm with padded head-board, metal legs, slatted bed-base. Estructura melamínico de 5 cm de esp con cabecero acolchado, patas de metal, somier de lamas.
91,4/106/130
215
97
minimal Struttura in melaminico sp. 5 cm, con testiera imbottita e rete a doghe. Melamine frame th. 5 cm with upholstered headboard, slats. Casco en melamina esp. 5 cm con cabecera en rellené, somier alistonado.
94,4/109/133
213
89,5
minimal Struttura melaminico, versioni gambe: cilindriche in metallo, a sezione 10x2 cm, legno o su ruote, rete a doghe. Melamine frame, legs type: cylindric in metal, 10x2 cms sectioned, in wood or on wheels, slats. Casco melamina, patas acabados: cilíndricas en metal, seccíon 10x2 cm, chapa o su ruedas, somier alistonado.
94,4/109/133
213
89,5
89,4/104/128
210
30,5
160
TESSUTO SOFIL
ECOPELLE MOOD
TESSUTO TEFLON
TESSUTO FANTASIA
LETTI IMBOTTITI IN TESSUTO SFODERABILE
40 soluzioni di tessuto Una gamma ricca di tinte unita e di originali fantasie per letti imbottiti in tessuto ed ecopelle, completamente sfoderabili. 40 options of fabrics. An range of plain colors and of original patterns for upholstered beds fabric and eco leather, fully removable. 40 soluciones de tejido. Una gama rica de tintas Ăşnicas y de fantasĂas originales para camas acolchadas en tejido y cuero eco, completamente desmontables.
161
LETTI TESSILI beds in fabric / camas en tejido
bull Letto imbottito in tessuto sfoderabile, rete a doghe, vano di contenimento sotto rete. Upholstered bed with removable fabric, slat, container under the slat. Cama tapizada en tejido desenfundable, somier con lamas, hueco contenedor bajo somier.
113/143
223
93
113/143
223
93
selĂ Letto imbottito rivestito in tessuto sfoderabile completo di rete a doghe. Upholstered bed in removable fabric with slat. Cama acolchada revestida por tejido desmontable completa de red a listones.
106
211
70
cucitura letto selĂ
162
LETTI TESSILI e materassi beds in fabric and mattresses / camas en tejido y colchones
flexy Struttura imbottita rivestita in tessuto con gamba in metallo verniciata bianca. Upholstered structure covered with fabric, with leg in white painted metal. Estructura tapizada revestida en tejido con pata de metal barnizada blanca.
100/130
206
78
100/130
206
78
flexy Struttura imbottita rivestita in tessuto con gonna predisposta per estraibili, rete a doghe. Upholstered structure covered with fabric with skirt arranged for pull-out elements, slat. Estructura tapizada revestida en tejido con fald贸n predispuesto para extra铆bles, somier con lamas.
flexy sommier
100/130
206
78
100/130
206
32
flexy box Struttura imbottita rivestita in tessuto, rete a doghe, vano di contenimento sotto rete. Upholstered structure covered with fabric, slat, container under the slat. Estructura tapizada revestida en tejido, somier con lamas, hueco contenedor bajo somier.
flexy box sommier
91/127
210
78
91/127
210
32
163
materassi Materasso a molle ortopedico anallergico, materasso in schiuma ecologica indeformabile anallergica. Anti-allergy orthopaedic spring mattress and mattress in anti-allergy ecological foam. Colchón de muelles ortopédico antialérgico, colchón de espuma ecológica indeformable antialérgica.
MATERASSO ORTOPEDICO H. 20 CM
100/130
91/127
206
210
78
MATERASSO IN SCHIUMA ECOLOGICA H. 18 CM
78
91/127
210
32
164
LETTI by beds / camas
blo 118
blo 84 Letto imbottito rivestito in tessuto o pelle, sfoderabile. Upholstered bed removable fabric or leather. Cama acolchada revestida por tejido o cuero, desmontable.
138
220
84
Letto imbottito testata capitonnè, rivestito in tessuto o pelle, sfoderabile. Upholstered bed with headboard in quilted effect in removable fabric or leather. Cama acolchada cabecero capitonnè, revestido por tejido o cuero, desmontable.
218
106
Letto imbottito rivestito in tessuto o pelle, sfoderabile. Upholstered bed in removable fabric or leather. Cama acolchada revestida por tejido o cuero, desmontable.
212
220
118
Letto imbottito rivestito in tessuto o pelle, sfoderabile. Upholstered bed in removable fabric or leather. Cama acolchada revestida por tejido o cuero, desmontable.
150
220
104
rete anatomica
vanity
112/132
138
lov
chance
136
Letto imbottito rivestito in tessuto o pelle, sfoderabile. Upholstered bed in removable fabric or leather. Cama acolchada revestida por tejido o cuero, desmontable.
92
Rete in legno anatomica, multistrato di faggio, regolazione taglia. Wooden anatomical slat, beech plywood, regulation size. Red en madera anatómica, multicapas de haya, regulación tamaño.
165
BIANChERIA E TAPPETI By BED LINE AND RUgS / ROPA DE CAMA y ALFOMBRAS
biancheria Set completi di copripiumino, lenzuola, copriletti e plaid. Complete sets of duvet cover, sheets, bedspreads and throws. Set completos de funda, s谩banas, colchas.
tappeti Collezione tappeti 100% lana, differenti disegni e lavorazioni. 100% wool rugs collection, different designs and workmanship. Colecci贸n alfombras 100% lana, distintos dibujos y elaboraciones.
BAOBAB
gESTO CONTROLLATO
LIPARI
IT-IS
STRUTTURA LUCE
166
LETTI A CASTELLO BUNk-BEDS / LITERAS
castello slide Organizza lo spazio su più livelli, sfrutta al massimo ambienti di piccole dimensioni. Organizes space on several levels, maximizes small environments. Organiza el espacio en más niveles, desfrutando a lo máximo ambientes de pequeñas dimensiones.
91/127,8
254,2
182
91/127,8
254,2
182
91/127,8
254,2
182
91/127,8
254,2
182
167
castello di robin Rivoluzionario design del letto a castello che consente di creare configurazioni innovative. Revolutionary design for the bunk-bed that allows innovative configurations. Revolucionario diseĂąo de las literas que permite crear configuraciones innovadoras.
253,4
252,6
180
253,4
183,1
180
253,4
142,6
180
castello di gel Design originale del letto a castello, consente di realizzare configurazioni personalizzate. Original design for the bunk bed, allows to create personalized configurations. Design original de la cama litera, permite de realizar figuras muy personales.
253,4
253
166
253,4
134
166
253,4
134
166
castello virgola Design razionale, possibilitĂ di personalizzazione e recupero dello spazio, delle funzioni. Rational design, possibility to personalize and safe space and functions. Design racional, posibilidad de personalizar y recuperar el espacio y las funciones.
300
213
180
300
213
180
294,6
213
180
168
LETTI A CASTELLO bunk-beds / literas
club virgola Struttura melaminico in tutti i colori, rete a doghe, accessoriabile con letto o cassetti estraibili. Melaminic frame all colours, slatted bed-base, accessories matching the bed and pull-out drawers. Estructura melamĂnico en todos los colores, somier de lamas, equipable con cama o cajones extraĂbles.
89
205,6
72,8
89
205,6
72,8
top virgola Letto a castello con scrittoio, letto inferiore con rete estraibile. Bunk bed with desk, lower bed with pull out bed. Litera con escritorio, cama bajo con somier extraĂble.
89
205,6
97
89
205,6
97
flexy divano letto Divano letto imbottito in tessuto sfoderabile, completo di rete a doghe. Upholstered divan bed with removable fabric, slat included. Sofa cama tapizado en tejido desenfundable, completo de somier de lamas.
92
208
72
92
208
72
169
club sandwich Struttura melaminico in tutti i colori, rete a doghe, accessoriabile con letto o cassetti estraibili. Melaminic frame all colours, slatted bed-base, accessories matching the bed and pull-out drawers. Estructura melamĂnico todos los colores, somier de lamas, equipable con cama o cajones extraĂbles.
club sandwich line
89
205,6
club sandwich soft
72,8
89
205,6
72,8
top Letto a castello con scrittoio, letto inferiore con rete estraibile. Bunk bed with desk, lower bed with pull out bed. Litera con escritorio, cama bajo con somier extraĂble.
top line
89
205,6
top soft
97
89
205,6
97
bino divano letto divano letto imbottito in tessuto sfoderabile, completo di rete a doghe. upholstered divan bed with removable fabric, slat included. sofa cama tapizado en tejido desenfundable, completo de somier de lamas.
90
200
66
90
200
66
170
MENSOLE shelves / estantes
BARRA A MURO
PICA’ UP
VARIAMENTE ACCESSORIATA
barra picà up a muro accessoriata; mensole, pensili e vassoi colorati a muro, in melaminico. picà up wall bar accessorized; shelves, hanging elements and coloured shelf-trays, of melamine. barra picà up a pared equipada; baldas y bandejas coloradas a pared, en melamina.
171
Freebox: sistema pensili a giorno open-shelved wall-mounted units / sistema de colgantes abiertos
bianco
canapa
terra
arancio
lilla
verde eden
azzurro
freebox Sistema pensili a giorno in metallo laccato sp. 2mm: alcune soluzioni compositive. Collection of open wall units made of lacquered metal th.2 mm: some suggestions for compositions. Sistema colgantes abiertos en metal laca esp. 2mm: algunas soluciones compositivas.
ESEMPI COMPOSITIVI 64
32
64
32 90
90
32 212
32 96
64
96 64
55
64 90
32 209
90
32 212
32
55
64 32
55
55 32 197
32
32
55
80
64
32
90
32 32
96
32 55
32 209
55
90
32
48
48
32
32
90
90
32
32
55
90
90
128
55 174
96
32 55 32 197
32
96 32
32
64
55
64
32
32 32
90
180
55
90
55 165
55
64
96 128
128
32
32 32
96
32
32 55
110
55
32
55
32 209
55
90
172
G45: sistema pensili CON UNIONE A 45° G45: WALL CABINET SYSTEM WITH 45° JOINTS / G45: SISTEMA DE MUEBLES COLGANTES CON UNION DE 45°
G45
unione a 45° nei 4 angoli dell’elemento
pensili G45 Sistema pensili con unione a 45° da posizionare creativamente: alcune soluzioni compositive. Wall elements collection joint at 45° to position with fantasy: some suggestions for compositions. Sistema colgantes unión a 45° da posicionar creativamente: algunas soluciones compositivas.
ESEMPI COMPOSITIVI 90
90
32 32
32
32
32
128 64
128
32
90
32
128
32
122
55 45
32
45
90
45
48 48 35
32
157
55 142
64 64
32 55
55
32
64
32
90
45 225
45
90
32
35
45
110 177
64
32
32
45
45
45
32
32
32
58 13
32
96
64 128 64
48
90
180
90
128 64
32 45
90 180
90
45
90 32
32
112 48
32
32
45
90
32
16
90 180
45
90 58
90
32 64
32
90
145
90
90
32 128
96
64
96
32
35
32
35
32
32 32 110
96
55
32
32
32 64
32
55
110
64
32 45
90 190
55
110
220
110
173
UNOEOTTO: sistema pensili a giorno UNOEOTTO: OPEN WALL CABINETS / UNOEOTTO: SISTEMA DE MUEBLES COLGANTES ABIERTOS
G45
PENSILI CON anta o a giorno
UNOEOTTO
PENSILI A GIORNO SP.1,8 CM
unoeotto Elementi pensili a giorno unoeotto sp. 1,8 cm: alcune soluzioni compositive. Open hanging elements unoeotto th. 1,8 cm: some suggestions for compositions. Elementos colgantes abiertos unoeotto esp. 1,8 cm: algunas soluciones compositivas.
ESEMPI COMPOSITIVI
64
32
64
32
32
64
90
45
45
32
180
32
64
32
32 90 154
32 55
32
32
32 55 174
32
90
90 180
32 64
32
64
32 90
45
32
64
32 32
45
90
32
96 32
32
90
32 53,2
55
212
180
55
55
90
218,2
32
32
32
32
96 32
96 32
96 32
96 32
32
32 90
55
32
32 55
177
55
55
32 32
55
90
220
90
212
90
64
128
128 64
128 64
32
32 32 96
45 135
55
32
32
128
32
32 32 32
32 90
55 291,8
32
64
32
122
90
90 180
45
90
90 225
55
36,8
174
SCRITTOI DESKS / ESCRITORIOS
boog design Edoardo Gherardi
Scrittoio con cilindro completo di cestino getta carte, portapenne, portagraffette, lampada. Desk complete with waste-paper bin, pen-holder, paper clip holder and lamp. Escritorio con cilindro que incluye papelera, portaplumas, portaclips y lámpara.
180
90
75
320
90
75
boog design Edoardo Gherardi
Scrittoio con cilindro completo di cestino getta carte, portapenne, portagraffette e lampada. Desk complete with waste-paper bin, pen-holder, paper clip holder and lamp. Escritorio con cilindro que incluye papelera, portaplumas, portaclips y lámpara.
155/180
70
75
160/205
70
75
up Scrittoio dal design essenziale, in melaminico, applicabile a parete, possibilità cassetto. Desk with essential design, in melamine, to be fixed to wall, available also with drawer. Escritorio de design esencial, en melamina, puesto a pared, posible con cajón.
105/135/150
65
17,2
270/295/320
65
17,2
175
archimede
stelo
design Andrea Lucatello
Scrittoio sagomato con eleganti gambe metallo verniciato. Shaped desk with elegant legs varnished metal. Escritorio a ságoma con elegantes patas metal barnizado.
150/180
90
Struttura in metallo verniciato bianco, “0” chimico. Structure in white painted metal, “o” finish. Estructura de metal barnizado blanco, “0” químico.
72,8
130/160
Scrittoio struttura metallo verniciato bianco, “0” chimico. Desk structure white painted metal, “o” finish. Escritorio scriba estructura metal barnizado blanco, “0” químico.
70
71,8
skate system
scriba
130/160
70
Piano sp. 5 cm, struttura metallo finitura “0” chimico. 5cm th. top and “0” chimico metal finish. Encrimera ep. 5 cm y casco en metal “0” chimico.
71,8
135
galaxy design Andrea Lucatello
Struttura metallo finitura “0” chimico, piano colorato. “0” chimico metal finish and coloured top. Estructura en metal “0” chimique y encimera acabados.
135
86
72,8
70
75
176
SCRITTOI DESKS / ESCRITORIOS
minimal Scrittoio in melaminico con piano e fianchi spessore 5 cm. Melamine desk with top and sides 5cms thick. Escritorio en melamina con sobre y costados esp.5 cm.
135/180
60,4/70
75
135/180
70
line desk Piano in melaminico, dattilo estraibile su cassettiera. Top available in carcase colours, pull out typewriter table. Encrimera en los acabados, encrimera extraibl sobre cajonera.
135
60,4/130
72,8
round desk Piano sagomato, porta pc in metallo finitura “0” chimico. Shaped top, pc holder in “0” chimico metal finish. Encimera perfilada, porta cd en metal “0” chimico.
90
135
72,8
75
177
COMODINI, CASSETTIERE, tavolini e pouf tables, small tables and poufs / cajoneras, mesitas y poufs
comodino G45
sospeso
Posizionabile a parete il comodino è caratterizzato da unione a 45°. To be fixed to wall the night table is characterized from the joint at 45°. Posicionado a pared la mesita de noche se distingue por la unión a 45°.
45/55/90
40,7
cassettiere
Cassettiere melaminico con elemento vassoio, su ruote. Drawers in melamine with tray on wheels. Vetas en melamina con elemento bandeja, su ruedas.
16
comodino minimal
con vassoio
45/55/90/110
41
56
comodino lem design Andrea Lucatello
Comodino con struttura sp. 5 cm proposto con uno, due o senza cassetti. Night stand with structure th. 5 cm suggested with one, two or without drawers. Mesita de noche con cuerpo esp. 5 cm propuesto con uno, dos o sin cajones.
51,4
41,2
Comodino a due cassetti con sponde dotato di ruote. Night table with two drawers with banks and wheels. Mesita con dos cajones con baldas equipadas con ruedas.
45
38,6
tavolini skylab
41,1
53,9
pouf gel
design Andrea Lucatello
Tavolini skylab con piani colorati. Skylab table with coloured top. Escritorio skylab con planos coloreados.
50/40
22/50
Pouf imbottiti con palline di polistirolo, Rivestiti in tessuto sfoderabile. Pouf stuff with polystyrene little ball, cover with removable fabric. Pouf forrado con pomas de polistirolo, recubre en tejido.
45
39
45
45
39
178
Sedie chairs / sillas
set Sedia con sedile e schienale polipropilene o imbottito e rivestito in tessuto, regolazione altezza. Chair with polypropylene seat and back or upholstered with fabric, gas spring. Silla con asiento y trasera en polipropileno o acolchado en tejido, regulaci贸n altura.
42
42
42
73/82
42
73/82
poli Sedia con scocca polipropilene nei colori bianco, arancio e rosso, base in acciaio verniciato bianco. Chair in white, orange and red polypropylene, base in white steel. Silla de polipropilene en colores blanco, naranja y rojo, base de acero barnizado blanco.
44
50
44
75/83
50
75/83
strato Sedia multistrato rivestito, laminato bianco, rosso o blu baltico, struttura metallo verniciata bianco. Seat multilayer covered in white, red and baltic blue melamine. structure in white painted metall. Silla multiestrato revestido, laminado blanco, rojo o azul baltico. estructura metal barnizada lanco.
60
60
82/90
60
60
82/90
179
sky lab
vela
design Andrea Lucatello Sedile e schienale schiumato, rivestito tessuto. Seat and back foamed monocoque, cover removable fabric. Asiento y tresera monocasco espumata, recubre tejido.
45
54
Sedile imbottito, schienale e struttura plastica grigia. Upholstered seat, back and structure grey plastic. Asiento recubre, trasera varias capas revestida laminado.
80
57
platò
60
75/84
bicolor
Scocca copolimero, base acciaio, regolazione altezza. Shell copolymer, base steel, gas-lift height adjustable. Cuerpo copolĂmero, base acero, regulaciĂłn altura.
60
57
Scocca metacrilato in vari colori, base acciaio verniciato. Bodywork methacrylate in different colours, base steel. Caja metacrilato en diversos colores, base acero barnizado.
42
79/86,5
pocket Sedia con scocca in polipropilene, impilabile. Chair with shell in polypropylene, stackable. Silla con cuerpo en polipropileno, apilable.
42
41
82
44
78/85
180
protezione letti a castello certificata Protezione conforme alla norma europea UNI EN 747-1 relativa alla sicurezza.
cassetti con guide a scomparsa guida con sistema decelerante integrato (estrazione parziale e totale) che ammortizzando la chiusura evita l’eventuale schiacciamento delle dita.
ATTACCAGlIE A SCOMPARSA CON ANTISGANCIAMENTO
cerniere con sistema decelerante Ante dotate di cerniere con sistema decelerante integrato con regolazione in altezza, larghezza e profonditĂ .
attaccaglie a scomparsa con antisganciamento Pensili a muro con attaccaglie a scomparsa, dotati di regolazione in altezza, larghezza, profonditĂ e di sistema antisganciamento accidentale.
181
high quality
QUALITà E SICUREZZA TOTALE COME CULTURA DI prodottO TUTELA DELLA SALUTE DEI BAMBINI E DEI RAGAZZI Mobili realizzati con pannelli di particelle di legno (CARB Fase 2) con bassissime emissioni di formaldeide (-35% rispetto alla normativa vigente classe E1).
Total quality and safety as product’s culture. Safeguard of the health of children and teens. Furnishing made of woodparticleboard panels(CARB Fase 2) with very low emission of formaldehyde (-35% in compliance with local regulations E1). Left: patented metal guard for bunk beds. Drawers with concealed runners. Decelerated hinges. Hidden fixing brackets with unhooking. Calidad y seguridad total como cultura de producto. Proteccion salud niños y chicos. Muebles hechos con paneles de partículas de madera (CARB Fase 2) con muy bajas emisiones de formaldehido (-35% respeto a la norma vigente clase E1). Izquierda: protección camas literas certificada. Cajones con guías ocultadas. Bisagras con sistema cierre suave. Enganches ocultados con anti-desganche.
182
kNOW-hOW TECNOLO
STANDARD PRODUTTIVI D’ECCELLENZA Tutti i prodotti Zalf vengono progettati e costruiti in alta qualità, secondo rigidi criteri di sicurezza e rispettando le normative ergonomiche, nella logica di un’avanzata tecnologia che rispetta la normativa europea UNI EN 14749. All Zalf products are designed and built in high quality according to strict safety criteria and in compliance with standards for ergonomics, with the objective of high technology according to the European standard UNI EN 14749.
COLLANTI POLIURETANICI INNOVATIVI Collanti poliuretanici con ottime proprietà adesive che permettono incollaggi estremamente resistenti alle temperature, all’acqua e ai solventi. Polyurethane glues with high performances: they allow bonding extremely resistant to temperatures, to water and to solvents. Pegamentos poliuretanitos con óptima resistencia adhesiva que permiten pegamentos muy resistentes a las temperaturas, al agua y a los solventes.
Todos los productos Zalf se proyectan y hacen en alta calidad, según rígidos criterios de seguridad y respetando las normas ergonómicas, en la lógica de una tecnología muy avanzada que respeta la norma europea UNI EN 14749. AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001 MOBILI COMPONIBILI PER ZONA gIORNO E NOTTE
MATERIALI DI QUALITà: IL MELAMINICO UNA SCELTA ChE SUPERA IL TEMPO
technol
183
gICO D’ECCELLENZA
ILLUMINAZIONE A RISPARMIO ENERgETICO
ECOSOSTENIBILITà RISPETTO DELLA NATURA
Le lampade a LED, rispetto a quelle ad incandescenza e fluorescenti hanno un risparmio a parità di luce fino all’80%; hanno durata di vita lunga; dimensioni ridotte; non riscaldano; si accendono immediatamente; non fanno uso di mercurio e piombo e pertanto ne consente lo smaltimento indifferenziato.
Ecopannello in particelle di legno, ricavato dal riutilizzo di materiale legnoso. Il sistema di riscaldamento delle strutture Zalf, è a combustori a biomasse che eliminano le esalazioni e non contribuiscono all’effetto serra. Inoltre tutti gli imballi sono riciclabili al 100%.
LED lights in comparison with common glow-light have an energy saving, with the same lighting power, up to the 80%, they have a longer life, reduced dimensions; they do not produce heat, they light on immediately, they do not use mercury and lead so they can be disposed indifferently.
The heating system in Zalf works with biomass combustion which remove the exhalation and does not contribute to the greenhouseffect.
Las lámparas a LED, respeto a las neon y fluorescentes tienen un ahorro a paridad luz hasta el 80% y duran mucho más; dimensiones reducidas, no hacen calor, se encienden al momento no utilizan mercurio y biombo y por esto se hace la disposición indiferenciada.
Eco-panel en partículas de madera, sacadas de el reutilizo de la materia madera. El sistema de calefacción de las fábricas Zalf se hace por medio de calderas a bio-masas que quitan las exhalaciones y no contribuyen el efecto invernadero. Además todos los embalajes están reciclables al 100%.
PROgRAMMA gRAFICO ADA: TECNOLOgIA PROgETTUALE
logy
PRATICO OFFICE
LINK SYSTEM
G45
ufficio
giorno MONOPOLI
MODUS
COMBI SYSTEM
FREE CAB
MONOPOLI
PICÀ
PICÀ
OH!RAZIO PIÙ
MODUS
LINK SYSTEM
G45
MONOPOLI
notte
bambini e ragazzi
MULTICAB POLICAB bicolor
MULTICAB e POLICAB
184
bianco white canapa hemp natural wood natural wood grey wood grey wood brown wood brown wood rovere bianco white oak rovere canapa hemp oak avorio ivory selce grey rock mango mango arancio orange lilla lilac azzurro azure blu glicine wisteria blue blu baltico baltic blue verde eden eden green termostrutturato TSS natural wood FRONTALI TSS thermostructured natural wood FRONTS termostrutturato TSS grey wood TSS thermostructured grey wood termostrutturato TSS brown wood TSS thermostructured brown wood termostrutturato rovere poro aperto bianco open pore oak thermostructured white termostrutturato rovere poro aperto canapa open pore oak thermostructured hemp bianco FRONTALI MELAMINICO white MELAMINE FRONTS canapa hemp avorio ivory selce grey rock mango mango arancio orange lilla lilac azzurro azure blu glicine wisteria blue blu baltico baltic blue verde eden eden green bianco lucido FRONTALI / PIANI VETRO gloss white GLASS FRONTS / TOPS bianco opaco matt white canapa lucido gloss hemp canapa opaco matt hemp mattone lucido gloss brick mattone opaco matt brick terra lucido gloss earth terra opaco matt earth cenere lucido gloss ash cenere opaco matt ash nero lucido gloss black nero opaco matt black specchio bronzato bronze mirror trasparente transparent
STRUTTURE CARCASE
Questa tabella fornisce informazioni di carattere generale. per la disponibilità effettiva delle varie finiture consultare il listino prezzi. / This table provides general information. please see the price list for the current availability of different finishes. / Esta tabla proporciona información de carácter general. para la disponibilidad efectiva de los distintos acabados consulte la lista de precios.
MATERIALI COLORI E TESSUTI Ogni progetto Zalf può essere interpretato con una vasta collezione di frontali, bianchi o variamente colorati, lisci o con cornice, con ante piene o a vetri. Every Zalf design may be given a personal touch thanks to a vast collection of front panels, white or brightly coloured, smooth or moulded, with solid or glazed doors. Un mismo proyecto de Zalf puede ser interpretado con una amplia colección de frontales, blancos ó de diversos colores, lisos o con perfiles, con puertas ciegas ó de cristal.
termostrutturato TSS
termostrutturato rovere poro aperto
5 termostrutturati strutture e frontali
natural wood natural wood
grey wood grey wood
brown wood brown wood
rovere bianco white oak
rovere canapa hemp oak
186
9 vetri
frontali e piani vetro
bianco white
canapa hemp
mattone brick
terra earth
cenere ash
nero black
specchio bronzato bronze mirror
trasparente transparent
trasparente canapa hemp transparent
Finiture e materiali ecosostenibili di alta qualitĂ . High quality and eco-sustainable finishes and materials. Acabados y materiales eco de alta calidad.
verniciato bianco white painted
verniciato canapa hemp painted
verniciato terra earth painted
verniciato arancio orange painted
verniciato lilla lilac painted
verniciato azzurro azure painted
verniciato verde eden eden green painted
letto corner, accessori modus e pensili freebox
7 metallI
11 melaminici strutture e frontali
bianco white
canapa hemp
avorio ivory
selce grey rock
mango mango
arancio orange
lilla lilac
azzurro azure
blu glicine wisteria blue
blu baltico baltic blue
verde eden eden green
188
tessuti fantasia
tessuti teflon
COD.705
COD.710
COD.725
COD.735
COD.730
COD.740
COD.715
COD.720
Una straordinaria ricerca di tessuti cotone, fantasia ed ecopelli. An extraordinary research for cotton fabrics, pattern fabrics and eco-leathers. Una extraordinaria busca de tejidos algod贸n, fantas铆a y cueros eco.
COD.801
COD.802
ecopelle mood
COD.803
COD.805
COD.809
COD.810
COD.817
COD.823
COD.824
COD.813
tessuti sofil COD.601 bianco white
COD.602 perla pearl
189 COD.603 beige beige
COD.604 sacco sack
COD.605 moro dark
COD.606 solar solar
COD.607 giallo yellow
COD.608 arancio orange
COD.609 ambra amber
COD.610 mattone brick
COD.611 rosa pink
COD.617 mela apple
COD.616 limone lemon
COD.621 grigio grey
COD.622 antracite anthracite
4O
tessuti
COD.612 fucsia fuchsia
COD.613 rosso red
COD.614 barolo barolo
COD.615 vinaccia vinaccia
COD.618 azzurro azure
COD.619 avio avio
COD.620 blu blue
lalass stella cerchio ovale tipo r tipo S tipo T tipo c tipo E tipo F tipo G tipo H tipo l tipo M tipo o tipo P tipo V shanghai finitura brill brill finish
cromo lucido glossy chrome
alluminio finitura brown brown finish aluminum
alluminio “o” chimico “O” finish alluminium
verniciato bianco white painted
verde eden eden green
blu baltico baltic blue
blu glicine wisteria blue
azzurro azure
lilla lilac
arancio orange
mango mango
selce grey rock
avorio ivory
brown wood brown wood
grey wood grey wood
natural wood natural wood
rovere canapa hemp oak
rovere bianco white oak
canapa hemp
bianco white
190
APERTURA PUSh&PULL
APERTURA AUTOMATICA PUSh&PUll
OLTRE 15O MANIgLIE
16 forme di maniglie, 4 taglie, 19 colori, più apertura push&pull. More than 150 handles. 16 shapes of handles, 4 sizes, 19 colours, and push&pull opening. Mas de 15o tiradores. 16 formas de tiradores, 4 tamaños, 19 colores, más abertura push&pull.
191
MANIgLIE SMALL stella cerchio
ovale
tipo R
tipo S
tipo T
lalass
MANIgLIE MEDIUM tipo C tipo E tipo F tipo g tipo h tipo L tipo M tipo O tipo P tipo V shanghai
MANIgLIE LARgE tipo F
tipo g
tipo h
tipo L
tipo M
tipo O
MANIgLIE ExTRALARgE tipo g
tipo h
tipo L
tipo M
tipo P
tipo P shanghai
192
6
casaDUE 1
Euromobil cucina Lain e tavolo Unico
2
Zalf Z304 sistema giorno G45, Monopoli e Puzzle12
3
DĂŠsirĂŠe divano Zerocento Zip, poltrona Tify e tavolini Zerocento
4
Zalf Z305 armadio battente Combi System
5
Zalf Z306 letto matrimoniale e complementi Shell
6
Zalf Z318 camera ragazzi e letto singolo Ambo
2 3 1
4 5
193
UN PROGETTO DI CASA TOTALE DI DESIGN coordinato e ACCESSIBILE CON ZALF GIORNO, NOTTE, BAMBINI E RAGAZZI; EUROMOBIL CUCINE; DéSIRéE DIVANI, POLTRONE E LETTI.
TOTALHOMEDESIGN
Una risposta concreta alle esigenze dell’abitare contemporaneo. Una casa giovane e versatile ideale anche nel prezzo: il design è sempre ad un costo accessibile, rispetta un investimento equilibrato senza rinunciare a nulla. A practical response to the needs of contemporary living. A youthful and versatile home also ideal in the price: the design is always at an affordable cost, respects a balanced investment without giving up anything. Una respuesta concreta a las exigencias del hogar contemporáneo. Una casa joven y versátil ideal en el precio: el design está a un precio asequible, respeta una inversión equilibrada sin renunciar a nada.
mobili
cucine
divani
194
Milano Magna pars, Food & Design d’autore 2013
ARTEFIERA Bologna Gruppo Euromobil dal 2007 è main sponsor di ArteFiera e istituisce il premio “GRUPPO EUROMOBIL UNDER 30”
Gruppo Euromobil main sponsor “Personaggi di Alvaro Siza e Linde Burkhardt” Gaeta, dal 24 ottobre 2013 al 15 maggio 2014
Milano Triennale, RCS Meet Design 2013
Main sponsor di “Leonardo Da Vinci. disegni e manoscritti. Museo del Louvre Parigi. Dal 13 maggio al 17 agosto 2003”.
30 anni di attività del team 60 vittorie ottenute 8 titoli mondiali conquistati, 2 titoli europei, 22 titoli nazionali
195
GRUPPO EUROMOBIL, I NOSTRI TRAGUARDI
30
dal 1972 oltre
anni di sport
40
anni di design since 1972 more than 40 years of Design Total Home Design. Un progetto di casa totale di design coordinato e accessibile con Zalf giorno, notte, bambini e ragazzi, home office; Désirée divani, poltrone e letti; Euromobil cucine.
dal 1982 oltre
dal 1982 oltre
30
anni di arte e cultura
since 1972 more than 30 years of Sport 8 titoli mondiali, 2 titoli europei, 22 titoli nazionali, 73 atleti passati al professionismo oltre 1.000 corse di ciclismo vinte con la squadra Under 23 “Zalf-Euromobil-Désirée-Fior.”
since 1972 more than 30 years of Art and Culture Oltre 400 mostre nel mondo in prestigiose sedi.
GRUPPO EUROMOBIL: OLTRE 40 anni di storia
UN’IMPRESA DI DESIGN TRA ARTE E SPORT Il Gruppo Euromobil e i fratelli Lucchetta hanno creato una relazione nuova ed originale tra arte design sport ed industria, realizzando una specifica unicità. Una corporate identity unica e distintiva, conseguita attraverso il sostegno di oltre quattrocento mostre d’arte nel mondo. Il Gruppo Euromobil infatti, è da anni impegnato nel patrocinio di iniziative culturali e sportive che riscuotono uno straordinario successo di pubblico. Essere sponsor di grandi mostre significa per il gruppo Euromobil, da sempre, non solo offrire un contributo concreto ma soprattutto trovare un’identità di ispirazione tra l’aspetto creativo del proprio lavoro e i valori che hanno portato alla genesi creativa dei capolavori dell’arte. Il marchio del Gruppo Euromobil è stato abbinato ad iniziative culturali di grandissima qualità e risonanza confermata dalle esposizioni parigine “Leonardo da Vinci. Disegni e Manoscritti” e “Il dagherrotipo francese. Un oggetto fotografico”, realizzate al Louvre e al Museo d’Orsay nel 2003. Straordinaria la ventennale collaborazione tra il Gruppo Euromobil e Marco Goldin - Linea d’ombra. Gruppo Euromobil: more than 40 years of story design involving art and sport. Gruppo Euromobil and the Lucchetta brothers have created a new original relationship between art, design, sport and industry that result in a unique distinct corporate identity achieved by sponsoring over four hundred art exhibitions throughout the world. For the Gruppo Euromobil sponsoring important exhibitions has always been not only an opportunity to make a real contribution but more importantly to find inspiration to identify the creative aspect of its work in the values that led to the creative genesis of masterpieces of art. The Gruppo Euromobil trademark has been linked to top quality cultural initiatives of wide appeal, as witness the Paris exhibitions “Leonardo da Vinci: Drawings and Manuscripts” and “French Daguerreotype: A Photographic Object”, held at the Louvre and d’Orsay Museum in 2003. Gruppo Euromobil has cooperated with Marco Goldin - Linea d’ombra in twenty years of extraordinary events. Grupo Euromobil: más de 40 años de historia una empresa de diseño entre arte y deporte. El Grupo Euromobil y los hermanos Lucchetta han creado una relación nueva y original entre arte, diseño, deporte e industria, realizando una unicidad específica. Una corporate identity única y distintiva, conseguida mediante el soporte de más de cuatrocientos exposiciones de arte en el mundo. Ser espónsor de grandes exposiciones significa para el grupo Euromobil, desde siempre, no sólo ofrecer un aporte concreto sino sobre todo encontrar una identidad de inspiración entre el aspecto creativo de su trabajo y los valores que han llevado a la génesis creativa de las obras maestras del arte. La marca del Grupo Euromobil se ha combinado con iniciativas culturales de grandísima calidad y resonancia confirmada por las exposiciones parisienses “Leonardo da Vinci. Dibujos y Manuscritos” y “El daguerrotipo francés. Un objeto fotográfico”, realizadas en el Louvre y en el Museo de Orsay en 2003. Es extraordinaria la colaboración veinteñal entre el Grupo Euromobil y Marco Goldin - Linea d’ombra.
196
GIOCHI progettati con materiali ecologici
tende tessili di alto design
colori e materiali per l’architetura d’interni
www.hapetoys.com
www.tao.eu
www.oikos-group.it
zalf interior progettare con i partner tecnici Aziende di eccellenza hanno messo a disposizione i loro materiali, i loro prodotti e le loro conoscenze per permetterci di realizzare camerette ecosostenibili con più valore e più calore, ambienti armonici e accoglienti per bambini e ragazzi.
Zalf interior designing with technical patners. Excellent companies have made available their materials, their products and their knowledge to enable us to achieve sustainable bedrooms with more value and more warmth, welcoming and harmonious environment for children and teens.
Zalf interior proyectar con los partner tecnicos. Empresas de excelencia han puesto a disposición sus materiales, sus productos y sus conocimientos para permitir a nosotros de realizar dormitorios eco con más valor y calor, ambientes armónicos y acogedores para niños y chicos.
197
198
199
PErSoNAliZZATE il VoSTro ProGETTo collEGANDoVi A WWW.GrUPPoEUroMoBil.coM
cAMErETTE BAMBiNierAGAZZi SEGUici SU:
104
105
protezione reclinabile, per facilitare il rifacimento del letto, conforme alla norma europea relativa ai requisiti di sicurezza
castello slide si puo’ avere in due versioni: tre letti + libreria o letto + scrittoio + libreria
castello slide avanza dolcemente per consentire la salita al letto superiore Il letto a castello Slide organizza lo spazio su più livelli, sfruttando al meglio ambienti dalle piccole dimensioni, è disponibile nella versione con due letti estraibili e a scelta, un terzo letto o una coppia cassetti; o nella versione con letto e scrittoio estraibili. Completa il sistema una protezione fissa o reclinabile con sicurezza antisganciamento brevettata.
The Castello Slide organizes the space on levels, making the most for the small dimension areas. It is available in the version with two extractable beds and with the option of a third bed or a pair of drawers; or in the version with bed and extractable desk. The project is fulfilled with a fix protection or a recliner protection with patented anti-release safety.
castello slide La cama litera Slide organiza el espacio en más niveles, desfrutando los ambientes pequeños también. Está disponible en la versión con dos camas extraíbles y a elección, una tercera cama o una pareja de cajones; o en la versión con cama y escritorio extraíbles. Completa el sistema una protección fija o reclinable con seguridad anti-desganche patentada.
Uno straordinario progetto d’arredo per moltiplicare lo spazio. An extraordinary design of furniture to multiply the space. Un extraordinario proyecto decorador para multiplicar el espacio.
*
ScoPriTE Gli oriGiNAli DETTAGli TEcNici ATTrAVErSo i FilMATi
ScAricA lAYAr E GUArDA i coNTENUTi EXTrA DoWNloAD THE lAYAr AND WATcH THE EXTrA coNTENTS
Zalf, al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua produzione, si riserva il diritto di modificare in tutto o in parte il contenuto del presente catalogo anche senza preavviso. Zalf, at the end of improving the technical and qualitative characteristics of production, reserves the right to modify entirely or partially the content of the present catalogue even without notice. Zalf con el fin de mejorar sus características y calidad de la producción, se reserva el derecho de hacer cambios completos o parciales en el contenido de este catálogo, sin ningún adviso tanpoco.
Il marchio FSC identifica prodotti contenente legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile, secondo rigorosi standards ambientali, sociali ed economici. La foresta di origine è stata controllata e valutata in maniera autonoma in conformità a principi stabiliti ed approvati dal “Forest Stewardship Council S.A.”. ZALF SpA ha scelto per questo catalogo carta certificata FSC. The FSC brand identifies products coming from responsible tree farming, according to very strict environmental, social and economic standards. The forests the wood comes from have been independently controlled and assessed in conformity with the principles established and approved by the “Forest Stewardship Council S.A.”. ZALF SpA has used FSC certified recycled paper for this catalogue. Carta: Plano plus
Concept and Graphic Design: Photo: Ezio Prandini Styling: Luigina Pilloni Simona Cardinetti Colour separation: CD Cromo Print: Grafiche Vianello CAT 0114 Per le opere d’arte si ringraziano gli artisti: Paolo Patelli Pope Mario Raciti Claudio Verna Si ringrazia: A + A Concept di Antonio Ambrosino Alberto Levy Gallery Altai Antonangeli Artemide Brionvega Danese Davide Groppi Diamantini & Domeniconi Fabriano Foscarini Kasthall Kriptonite L'Affiche Leucos Group s.p.a. Linum Luceplan Luxit by Firme di vetro Manai Abbigliamento Zerosedici MHW Muüto Nava Design Outlook Italia Paloma Parentesi Quadra Penta Poemo Progetti Scenaperta Tivoli Audio Trudi Le poltrone e le poltroncine presenti nel catalogo sono di Désirée
Zalf Mobili Componibili SpA Via Marosticana, 9 31010 Maser - TV - Italy Tel. +39 04239255 Fax +39 0423565866 Numero Verde 800-011019
www.gruppoeuromobil.com