MANUAL DO BOLSISTA Direitos e Deveres
ADMINISTRAÇÃO, PLANEJAMENTO E GESTÃO
Arthur Virgílio Neto Prefeito Municipal de Manaus Serafim Pereira D´Alvim Meirelles Neto Secretário Municipal de Administração, Planejamento e Gestão Luiza Maria Bessa Rebelo Diretora Geral da Escola de Serviço Público Municipal
3
Andreia Brasil Santos Diretora Executiva de Educação e Tecnologia da Informação Manoel Carlos de Oliveira Júnior Assessor de Planejamento e Administração
EXPEDIENTE Projeto Gráfico/Diagramação
Redação
Revisão
Carlos Andrade / Jussara Amorim
Manoel Carlos de Oliveira Júnior
Hariele Quara
2
APRESENTAÇÃO Aprender um novo idioma é uma das coisas mais gratificantes que existe. Mesmo diante das barreiras de comunicação, o ser humano em sua inquietude se põe a superá-las e exigir sempre mais de si mesmo. Além disso, características globais da sociedade e do mercado de trabalho atual requerem cada vez mais o conhecimento de um segundo idioma para o acesso a novas oportunidades. A partir dessa visão, a Prefeitura Municipal de Manaus, por meio da Escola de Serviço Público Municipal (ESPI), criou o Programa Bolsa Idiomas, abrindo as portas para o aperfeiçoamento pessoal e possibilitando aos cidadãos manauaras o acesso a duas das línguas mais importantes em nível mundial, o inglês e espanhol. Este pequeno Manual tem o objetivo de facilitar o entendimento das principais características do Programa e tornar o bolsista mais próximo dos procedimentos administrativos necessários. Leia com atenção e conte com a ESPI nos seus sonhos de desvendar o mundo! Good luck e Buena suerte!! Equipe ESPI
3
Em uma bela tarde ensolarada na cidade de Manaus, Ronaldo e Maria, que foram beneficiados com bolsas por meio do Programa Bolsa Idiomas, foram até a sede da ESPI para fazer algumas perguntas. Boa tarde, comecei meu curso de Inglês, minha irmã, o de Espanhol, e temos algumas dúvidas!
Queremos fazer transferência de Escola, é possível?
Boa tarde! Se eu puder ajudar... Quais são suas dúvidas?
Isso só será possível em duas situações: caso a instituição não forme turma ou pare de funcionar. No primeiro caso a escola deverá realocá-lo em outra turma, caso contrário você deverá se dirigir à ESPI e solicitar a transferência para outra escola. Essa tentativa de transferência só é possível em até 60 dias após o início do curso. Seu pedido então será analisado e pode ou não ser aceito. Ah, também não é possível trocar de curso após esse prazo!
4
E se eu quiser mudar do horário da tarde para o da noite?
É verdade que podemos fazer denúncias ao Programa Bolsa Idiomas?
Da mesma forma, venha até a ESPI e não esqueça de trazer a declaração da escola de que existe uma vaga para o turno que você quer!
Sim! Caso você identifique algum bolsista que tenha ou possa ter renda acima do permitido pelo Programa, você nos envia um email para que nossas assistentes sociais realizem uma visita. Ah, e essa visita pode ocorrer também para qualquer bolsista, independente de denúncia.
Que bom, mostra a seriedade do Programa!
5
E o que é essa contrapartida?
São atividades que os bolsistas devem realizar quando convocados pela ESPI. Você será direcionado para um órgão público para prestar serviços. É muito bom, pois dá experiência ao bolsista e há o recebimento do vale-transporte para o deslocamento. Você só é dispensado da contrapartida se comprovar com documentos que está trabalhando ou estudando no horário para o qual foi chamado em até cinco dias após a convocação.
3 Mas a contrapartida ocorre somente durante a semana?
Não! Também há projetos que convocam aos fins de semana.
6
E existe a possibilidade de perdermos a bolsa?
Sim, caso seja verificado que o bolsista tenha rendimentos maiores que o permitido ou não compareça à contrapartida!
Humm, entendi. Somente nesses casos? Não, se você for reprovado por nota ou por faltas também perderá a bolsa.
É Ricardo, vamos levar a sério! Fiquei sabendo que não podemos suspender a bolsa, é verdade?
Sim, este procedimento não existe no Bolsa Idiomas.
7
E o material didático?
Também é coberto pela bolsa, mas fica a critério da escola usar o próprio material ou o sugerido pela ESPI.
Bem, qualquer coisa estamos à disposição. Temos nosso telefone para contato e nosso portal para recebimento de informações.
Tudo bem. Thank you!!
A minha também! Muchas gracias.
8
Nossa, sua pronúncia já está ótima!!
0800 092 6355 bolsaidiomas@pmm.am.gov.br
9
¿Cómo te llamas? - ¿Cuál es tu nombre? Como você se chama? Me llamo...(seu nome) Me chamo... ¡Muchas grácias! Muito obrigado! ¡De nada! De nada! ¡Buenos días! ¡Buenas tardes! ¡Buenas noches! Bom dia! Boa tarde! Boa noite! ¿Cómo estas? (Formal) ¡Hola! ¿Que tal? (Informal) Como vai? ¡Mucho gusto! Muito prazer! ¿Qué hora es? Que hora é? Que horas são? Es/Son las... É/São. ¿Qué necesíta(s)?-¿Qué quiere(s)? ¿Qué desea(s)? O que você deseja? Se acrescenta S no final somente em conversas informais. Quiero qué ... Quero que... ¿Qué pasa? Qual é o problema? O que acontece? ¡Perdoname! Desculpe-me!
10
3
11
3
12
13
Instituiçþes de Ensino parceiras do Programa Bolsa Idiomas
3
14
ADMINISTRAÇÃO, PLANEJAMENTO E GESTÃO
Av. Professor Nilton Lins, nº 3229, Bloco D Parque das Laranjeiras - CEP: 69058-030 bolsaidiomas.manaus.am.gov.br bolsaidiomas@pmm.am.gov.br espi.manaus.am.gov.br 0800 092 6355