Revista 9 esPrimicia by esPrimicia

es Primicia !

¿MAGISTRADOS BUSCAN REELECCIÓN? CHANTAJE O PRESIÓN AL PP Página 6

DEPORTES

DIARIO MUNDIALISTA Página 40

Q25.00

esprimicia.com.gt

@esPrimiciaguate

30 DE JUNIO DE 2014 EDICIÓN No. 9

ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGACIÓN NACIONALES POLÍTICA MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS LIDERAZGO CULTURA AGENDA CHEF JOSUÉ INTERNACIONAL NEGOCIOS ARTÍCULO TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

Directora técnica: Lorena Torres

4 5 6 12 15 16 18 22 25 26 28 30 32 34 37 38 40 42

6 18

12 28 30

Editores: Edson Lozano Gabriela Morales Fotografía: Edson Lozano Diseño: Fernando Solís

¡SUSCRÍBETE! Tel.: 6634-7430

EDITORIAL

Aunque como guatemaltecos queremos seguir creyendo en la justicia imparcial y que no se incline para un lado u otro, en Guatemala no podemos hablar de esta, ya que las acciones de varios jueces y magistrados que se encuentran en posiciones privilegiadas hacen que la fe en esta institución no sea posible. Debemos recordar que la Ley en Materia de Antejuicio reza en su Artículo 5. “Delito flagrante. Si un dignatario o funcionario público que goza del derecho de antejuicio fuere detenido en delito flagrante, la autoridad que hubiere efectuado la detención lo pondrá inmediatamente a disposición de la autoridad competente, según lo establecido en la presente Ley. En caso de falta, que no justifique la detención, se resolverá de inmediato conforme lo establece el artículo 11 de la Constitución Política de la República”. Los funcionarios públicos aprovechan la inmunidad que les confiere el antejuicio para tener carta blanca y beneficiarse con intereses personales, protegidos bajo el manto de la impunidad, más allá de la estabilidad que pudiera generar esta condición, en términos de la función pública. Las consecuencias resultan nefastas para el Estado de derecho en el que la población ha puesto sus esperanzas, para creer que se puede vivir en una democracia como la que defiende la Constitución y sus funcionarios públicos. A la larga, se ralentiza o se estanca la ejecución de la

es Primicia !

Interés antes que justicia

justicia, sin mencionar que los culpables de hechos delictivos no reciben el castigo que merecen, que lo único que promueve el mal uso de esta inmunidad es el escepticismo y la desconfianza en el órgano dedicado a aplicar una justicia imparcial. Del mismo modo, estas consecuencias negativas se ven reflejadas en las acciones de algunos magistrados de la Corte Suprema de Justicia, que por no querer perder sus posiciones, no dan trámite a antejuicios planteados por la oposición en contra de funcionarios que han cometido delitos, que ya deberían haber sido conocidos por el pleno del Congreso de la República y ser ellos quienes decidan si se les despoja de esta inmunidad a los funcionarios.

INVESTIGACIÓN

ANTEJUICIOS ENTRE SOMBRAS DE AMBIGÜEDAD EN LA ACTUALIDAD PRIVA UNA AMBIGÜEDAD, DE AQUELLAS QUE SE PONEN DE MANIFIESTO EN EL ÁMBITO JUDICIAL CUANDO SE TRATA DEL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTA DE LA REPÚBLICA, ASÍ COMO DE MINISTROS DE ESTADO, AL QUEDAR EN LA MIRA DE ACCIONES PENALES EN CONSECUENCIA DE SUS ACTOS, COMO LAS ACCIONES DE ANTEJUICIO EN SU CONTRA. Por

Equipo de investigación

A la fecha, las solicitudes de antejuicio, y en especial contra Otto Fernando Pérez Molina, en su calidad de presidente de la República, así como Ingrid Roxana Baldetti Elías, vicepresidenta, no han tenido mayor futuro. Al igual que en los casos de los ministros de Gobierno, los procesos al interno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), como también la Cámara de Amparos y Antejuicios,

se manifiestan por demás letargosos, al decir de varios representantes políticos. En situaciones específicas, como en la planteada, no pocos dirigentes políticos han manifestado públicamente la solicitud para que sean liberados y agilizados los procedimientos en la administración de justicia, como lo hizo en fecha reciente Leonardo Camey, diputado del partido Libertad Democrá-

tica Renovada (Líder), en el marco de la visita que realizó al Palacio Judicial. El pasado 20 de marzo de 2014, Camey pidió que los magistrados se abstengan de conocer las solicitudes de antejuicio planteados contra ministros de Gobierno, y para trasladarlos con prontitud al Pleno del Congreso de la República, que definirá si procede en definitiva a tramitar el antejuicio.

Camey manifestó en aquella oportunidad su deseo en el caso de las dos solicitudes que el partido-bancada que representa en el Organismo Legislativo (OL) interpuso contra los ministros de Energía y Minas, Erick Archila Dehesa, y Jorge Alejandro Sinibaldi Aparicio, encargado de la cartera de Comunicaciones. En el primero de los casos, la intención obedece a la sindicación que pesa en su contra por un contrato que consideran anómalo, para que una empresa brasileña realice un dudoso estudio de factibilidad en el proyecto de la hidroeléctrica Xalalá, Cobán, Alta Verapaz. A esta acción contra Archila Dehesa, pero con otras peticiones de antejuicio, se sumó la Procuraduría General de la Nación, la cual se hizo extensiva a la Secretaría General de Planificación Económica (SEGEPLAN), a las autoridades del Instituto Nacional de Electrificación (INDE) y a nueve personas más. El diputado conocedor del procedimiento argumentó que, si bien es cierto, la Corte Suprema de Justicia es el primer filtro para determinar si procede o no un antejuicio, luego de ser ingresado vía Ministe-

rio Público. Sería más sano para la administración de justica, pronta y cumplida, que se aplicara la norma taxativamente y así despejar de una vez por todas la nebulosa que priva. Al respecto, el magistrado Luis Arturo Archila Leerayes, miembro de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ, ha indicado en reiteradas oportunidades que cuando se interpone una acción de este tipo contra el Presidente y la Vicepresidenta, se debe realizar un examen previo para determinar si “hay causal para enviar” al OL la petición para retirarles la inmunidad a los funcionarios. Archila Leerayes ha sostenido que aspiran definir el futuro de los antejuicios “lo más rápido posible”, por si la CJS decide trasladar los expedientes al OL, no es del todo definitivo, puesto que allí la ley determina que se integre una Comisión Pesquisidora, formada por cinco diputados por sorteo, que serán los que en definitiva concluirán si existen indicios del delito o delitos signados. El 2 de junio recién pasado, Álvaro Velásquez, coordinador de Plataforma Ciudadana, interpuso una denuncia y solicitud de antejuicio

contra el presidente Otto Pérez Molina, por “atentar flagrantemente contra la Constitución Política de la República y Leyes del Estado”. La motivación de esta intención procesal obedeció “a que Pérez Molina promovía un debate sobre la ampliación del mandato constitucional y la posibilidad de hacer una reforma a la Carta Magna con dicho fin. Junto a Pérez Molina, los demandantes señalaron también a Arístides Crespo Villegas, actual presidente del Congreso de la República; a Roberto Molina Barreto, presidente de la Corte de Constitucionalidad; a José Arturo Sierra, presidente de la CSJ y Organismo Judicial, y a Valentín Gramajo, diputado del partido Patriota. Como sabedor de las tendencias, Velásquez, exteriorizó que quedarían a la expectativa para evitar que sus peticiones no se queden archivadas, y llamó a la opinión pública a presionar para que no se olvide el tema. También requirió, a la vez que solicitaba de la fiscal general Thelma Aldana, que proceda de oficio a hacer la pesquisa. Pérez Molina, durante su visita a El Salvador con motivo de la investidura de su homólogo, Salva

dor Sánchez Cerén, calificó como una payasada la denuncia y refirió que solo representará gastos y distracciones para la justicia. Otra intención para darle trámite al antejuicio de Pérez Molina fue planteada el 16 del presente mes por el partido político Corazón Nueva Nación, y suma también a Sinibaldi, a Valentín Gramajo y a Crespo Villegas, por el mismo y último caso en referencia, por considerar que violan, como mínimo, cinco artículos de la Carta Magna. Deformación política o política deformada Mario Pérez Guerra, abogado constitucionalista, previo a aclarar que “el antejuicio es un procedimiento especial que se origina con una denuncia ante el Ministerio Público (MP), luego explica que se canaliza hacia la CSJ y, según sea el caso procesal, se determina si se traslada al OL o a un juzgado del orden penal, que es un figura legal deformada por cuestiones, intereses, poder o influencia política entre las partes”. Para Pérez, esta podría ser una de las verdaderas causas del “aletargamiento” al que se ha hecho alusión, ya que podría tenerse como escenario primario el engavetamiento [sic] de los expedientes. Lo que sí queda claro es

que se violenta el debido proceso y aplicación de la ley”. Fue un 21 de enero del corriente año que se hizo público que el Juzgado Undécimo del Ramo Penal, cuyo judicatario es Eduardo Cojulum, recibió del MP tres solicitudes de antejuicios contra Pérez Molina, Baldetti y Sinibaldi. La primera acción fue realizada ante la Fiscalía, por Manuel Baldizón, de Líder, sindicándolos de “injuria, difamación, amenazas y coacción”. En dicho juzgado se aseguró que luego de la correspondiente notificación a las partes, estas serán remitidas a la CSJ y luego, hacia el OL, lo cual así sucedió. Pero a la fecha, la cadena administrativa judicial se ha visto paralizada. Un 21 de octubre de 2013, el presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios, Mynor Custodio Franco Flores, quien también ocupa el cargo de magistrado vocal IX de la CSJ, realizó una descripción pública a la prensa respecto al cúmulo de expedientes que están conminados a conocer. Franco argumentó que entre amparos y antejuicios, los plazos oscilan entre cuatro a seis meses para conocerlos, aunque hay casos en materia de amparo, que llevan hasta tres a cuatro años. El magistrado refirió que es una máxima que el 75 por ciento de

los casos no contaban con fundamento real que los justificara, una muestra clara que resultan ser figuras para fines de obstaculización. El constitucionalista Pérez Guerra, al respecto, coincide en señalar que la figura del antejuicio está actualmente mal empleada, debido a que se ha ampliado a través de las leyes ordinarias. Además, que esta ha sido tergiversada por algunos personajes políticos que se han visto implicados en procesos penales. Indica también la necesidad de una reforma a la legislación que regula esa figura, la cual en muchos casos ha sido generadora de la impunidad que ha favorecido por años a varios funcionarios públicos, que se sirven de ella para abstraerse de la justicia. Sobre la situación procesal y posible lentitud en el curso del accionar de justicia, en la cual se le incluye, el presidente del OL Crespo Villegas, expresó: “Sabemos que en el sector justicia crece cada vez más la carga de expedientes. Pero como respetuoso de la ley y la independencia de poderes, nosotros –el Congreso– no podemos emitir opinión, más que esperar las resoluciones de la honorable Corte Suprema de Justicia o salas y tribunales competentes. Bajo el título: El antejuicio, ¿una figura para la inmunidad

la impunidad?, publicado en La Hora, el 25 de octubre de 2011, Luis Fernández Molina, exmagistrado y expresidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ, jurídico y catedrático de distintas universidades del país, opinó que la figura del antejuicio “en la forma en que se desarrolla es una de las figuras que más daño le hacen a la democracia”. Para Fernández Molina, “el antejuicio, en su trámite y resolución, no solo es sometido a la discrecionalidad, sino que además, a una dilación que sobrepasa en la mayoría de casos el tiempo del ejercicio en el cargo de la persona y funcionario imputado, provocando la pérdida de su validez”. Fernández dejó entrever en dicha exposición pública que la retórica facilita la manipulación, “al trasladar la figura al concepto de un blindaje de impunidad que protege al funcionario público, que no es así. Las lagunas existentes en la ley permiten este manejo discrecional y discursivo, por lo que se hacen necesarias las reformas acordes para desmitificar la creencia que sirve para proteger, no para castigar”. Tal apreciación es compartida por el diputado Hugo Francisco Morán Tobar, de la Comisión Extraordinaria de Reformas al Sector Justicia del OL.

Tobar exteriorizó que “la legislación guatemalteca, a causa de las constantes reformas de leyes y creación de nuevas normativas, ha dejado en la matriz de la aplicación de estas, ciertas lagunas legales que muchas veces son mal utilizadas con fines propios o políticos”. Para él, este podría ser el caso de la figura del antejuicio, en cuya normativa “no se establece legalmente un periodo concreto para su resolución, puesto que la autoridad competente, en este caso,

la Cámara de Amparos y Antejuicios, deja a la discrecionalidad el tiempo para que el Ministerio Público investigue los hechos que causan la denuncia […]”. “Es en esta discrecionalidad para la investigación donde muchos casos o solicitudes de antejuicio pierden secuencia, relevancia, se engavetan o simplemente se olvidan, punto medular que es causal de reestructuración”, concluyó el legislador. Fuente: Diversos sitios de Internet

LA POLÍTICA TIENDE A JUDICIALIZAR A LA JUSTICIA Mynor Custodio Franco Flores, magistrado Vocal IX de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y actual presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios (CAA), en entrevista concedida a esPrimicia, aborda el tema de su administración, su condición actual y versión, ante los señalamientos de una posible demora no involuntaria sobre expedientes que conocen o ventilan, en especial, los enderezados contra funcionarios del Organismo Ejecutivo. ¿Cuál es la situación de la administración de justicia en la Cámara de Amparos y Antejuicios en el momento actual? En relación con años anteriores y en materia de acciones de antejuicios interpuestas, se mantiene el número. No podríamos decir lo mismo en materia de los amparos, que sí registran un incremento. Se han recibido acciones contra alcaldes, contra diputados, magistrados, jueces de las distintas áreas de la administración judicial, ministros, alcaldes, etc. Estos, tras analizarlos en busca de la depuración en ley, se remiten a donde corresponde, ya que no todos son competencia de la Cámara de Amparos y Antejuicios (CAA). Por ejemplo, en el caso de las acciones contra alcaldes municipales, se remiten a las Salas de Apelaciones, por ser en ley de su competencia. Las acciones que sí son de la competencia de este órgano jurisdiccional son las planteadas contra el presidente y el vicepresidente de la República, aunque representa un punto de demora o dilación, los plantean ante un juez de Primera Instancia. En acatamiento de la Ley de la Materia, la Ley de Amparo y Antejuicios (LAA), el judicatario se inhibe de conocerlo y lo remite hacia la CAA, a mi cargo. La ley no determina o específica con claridad el punto de origen o nacimiento en la administración judicial, de una solicitud de antejuicio contra “X” o “Y” funcionario, pero al final, esto representa una porción de crecimiento del tiempo para ventilar el expediente.

¿Si la tendencia en las acciones de antejuicio planteadas va en incremento, considera usted que obedece a la cercanía de un evento electoral? Sí, podría considerarse que obedece a lo que usted plantea, pero no me atrevería a opinar que el ciento por ciento. Creo que la política tiende a judicializar a la justicia, por eso tiene usted razón en preguntar si tal incremento obedece a un razonamiento preelectoral. Sería una cuestión netamente política, que en nada tiene que ver con el ejercicio puramente jurisdiccional, con acciones puramente penales. En el entendido que, previo a resolver si existe asidero o justificación jurídica en una solicitud de antejuicio, ¿cuánto tiempo les lleva resolver aquellas que son de su competencia? La ley no nos señala un plazo determinado para conocer cada expediente. Pero si es planteado en contra de un ministro de Gobierno, enfrentamos con ca-

rencias de formalidad procesal, como son las certificaciones correspondientes que acreditan que el señalado, imputado o sindicado goce de la calidad del cargo para que sea sometido a un antejuicio. Esto es independiente a que dicha situación, y en apego al debido proceso, sea de carácter público, es decir, del conocimiento a través de los medios de comunicación social, por ejemplo, no podemos proceder, pues judicialmente no son motivo de evidencia en la administración de justicia. Esto nos obliga a solicitar tal información oficial, lo cual representa un paso de ampliación en el tiempo que debe agotarse. De lo contrario, estaríamos violentando el irrestricto apego a la ley; igual sucede con diputados, etc., para poder entrar a conocer si un antejuicio procede o no. Agotado el procedimiento que hace referencia, ¿cuánto tiempo lleva ventilar y llegar a una conclusión jurídica? Varía un poco debido a que es

elevado a sesión del Pleno de la CSJ, no es la CAA, que presido, la que resuelva o decide si ha causa o motivo. Ya allí, cada magistrado obtiene su respectiva copia del expediente, lo somete a su correspondiente estudio, ya que cada uno tiene su respectivo criterio como jueces que son y, hasta que los 13 anuncien que ya son conocedores de la materia, se somete a discusión. Eso lleva su tiempo prudencial.

Si todos los actores, agentes y administradores de la justicia actúan en irrestricto apego a la ley, las cosas se facilitarían y no habría la incertidumbre de dilación o irregularidad que se pretende endilgar.

Se dan casos en que uno, dos o más magistrados exponen la necesidad de solicitar más tiempo para su estudio, por lo que en aras de la sanidad en la administración de justicia y el debido proceso, se pospone para una próxima sesión del Pleno. En el caso de las acciones o solicitudes de antejuicio contra el presidente de la República y/o vicepresidente de la República, ¿la Cámara de Amparos y Antejuicios y la propia CSJ, no son acaso un estadio de trámite? Existe jurisprudencia en sentencia de la Corte de Constitucionalidad (CC), a través de la cual se faculta tanto a la CAA como a la CSJ, para hacer valer su calidad como Organismo Judicial, y no simplemente fungir en el papel de tramitador, como se normó en la ley en la materia, la LAA. La CC facultó a la CSJ y CAA para que realicen un estudio de los elementos que se plantean o se persigue sustentar la razón para que proceda o no, una acción de un antejuicio. La comisión de un delito. Entre las principales sentencias que dieron origen a esa jurisprudencia se puede citar el expediente 2040-2003 de la CC, en materia de amparo promovido por José Rolando Quesada Fernández, quién concurrió en su calidad de Magistrado Vocal Primero de la CSJ, del 16 de diciembre de 2003. En su parte resolutiva, los magistrados de la CC concluyeron que “es importante señalar que, si bien la LAA prohíbe […], el emitir en la nota de remisión juicios de valor, ni tipificar el delito, […] en resguardo de un correcto ejercicio de la función jurisdiccional, no prohíbe a dichos órganos el realizar una labor de calificación previa sobre sí, en busca de confirmar y excepto, hechos de lesa humanidad, y en apego al Artículo 293 del Código Procesal Penal (CPP), la acción no sea promovida por razones espurias, políticas o

ilegítimas”. “[…] la función de la CSJ, en aquellos casos cuya competencia sobre la posterior declaración de causa corresponda al Congreso de la República, no debe ser la de un ente de gestión que agota su intervención procedimental con una simple remisión de actuaciones a aquel órgano; sino más bien ostenta, por la propia potestad de administrar justicia, de determinar cómo un tribunal de Derecho […], para acordar el rechazo liminar de la denuncia o declarar que lo denunciado merece el posterior agotamiento del procedimiento que regulan los Artículos 16 al 20 de la Ley de Amparos y Antejuicios (LAA), […] como también el 204 de la Constitución Política de la República de Guatemala, y a que el Artículo 17, literal g) de la LAA, contraviene el 12 y 203 constitucionales, así como en resguardo del Artículo 8.1 de la Convención Americana de los Derechos Humano y 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en concordancia con el 44 y 46 constitucionales”. En la conversación sostenida, usted manifestó cierta inquietud porque lo que se señala como dilación en los procedimientos, deviene del posible desconocimiento entre los actores y tramitadores jurídicos. ¿Qué fórmula sugiere para su cooperación? La ley es la ley, y la ley la debemos cumplir. Nosotros somos jueces y si se dan directrices de qué, cómo y dónde hacer sus planteamientos, se nos puede señalar de haber expresado opinión sobre “X” o “Y” caso, intención o motivo que busque dar vida a una acción o solicitud de antejuicio.

Si esa es la situación, ¿usted garantizaría a la opinión pública y clase política que no existe irregularidad o intencionalidad por dilatar el conocer los procesos? Categóricamente, sí. Nosotros tratamos, dentro de nuestras posibilidades, de ventilar cada expediente con prontitud, lo antes posible. Creo que hasta ahorita no tenemos nada pendiente, no existe mala fe. Nuestro trabajo es trabajar sobre eso, lo hacemos con el mayor grado de conciencia, nuestro conocimiento jurídico. Debo agregar que tenemos también a nuestro cargo el conocer los planteamientos de amparos, una carga mayor en casos por conocer en materia jurídica. A la fecha son 1,160, y en 2013 representaron entre 2,300 a 2,400. Su mandato está por concluir y es susceptible de reelección. ¿Existe intencionalidad de someterse a dicha aspiración de reelección? Nuestro periodo concluirá el 13 de octubre de este año. Como magistrados de la CSJ y CAA, con base en la Constitución Política de la República de Guatemala, sí podemos proponernos entre los aspirantes a ser sometidos a escrutinio ante las Comisiones de Postulación. Hasta ahorita es algo incierto, pero déjeme decir que en eventos anteriores no ha sucedido, tanto en la CSJ o CAA; sí ha sucedido entre los magistrados de las Salas de Corte de Apelaciones. En mi caso, sí llenaría los requisitos de quererlo hacer, puesto que soy un magistrado con carrera judicial, pero es una situación que no está entre mis aspiraciones en este momento, ya que por el otro lado está la cátedra por oposición que ostento en la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Cabe mencionar que existe un proyecto de ley en el Organismo Judicial, en la que se plantea que el cambio de CSJ, su administración, no sea del 100 por ciento, sino de un 50 por ciento y el otro 50, a la mitad de la administración; es decir, el mismo periodo de ejercicio, mezclado.

Varias piezas del mosaico externo se han caído.

Daños causados por filtraciones de agua.

La estructura tiene varias fisuras y rajaduras por donde se filtra el agua.

UN COLOSO EN

PELIGRO Por

Edson Lozano

El evento de motoenduro que organizó la Municipalidad de Guatemala el pasado 15 de junio, junto con el Club Enduro y con el aval del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), generó indignación entre los guatemaltecos y artistas del país. La actividad causó destrozos en áreas verdes, graderíos, pasos peatonales y en los alrededores del Centro Cultural Miguel

EL TEATRO NACIONAL ACABA DE CUMPLIR 36 AÑOS, Y DESDE SU INAUGURACIÓN A LA FECHA, NO HA RECIBIDO NINGÚN MANTENIMIENTO GENERAL O RESTAURACIÓN EN ÁREAS ESPECÍFICAS PARA EVITAR SU DETERIORO. ES NECESARIO TRABAJAR PARA EVITAR EL COLAPSO DEL EDIFICIO.

Ángel Asturias. Según un estudio preliminar del MCD, Q100 mil costarán las reparaciones por los destrozos ocasionados por esta actividad, aunque aún falta hacer evaluaciones para determinar costos de restauración de los pasos peatonales. Los daños causados evidencian la problemática que afronta la estructura completa. El estado del edificio es delicado y ca-

rece de presupuesto para resolver todas las dificultades que sufre. Durante el primer año de gestión del gobierno de turno, la vicepresidenta Roxana Baldetti visitó el Centro Cultural y pudo constatar el abandonado que ha tenido la infraestructura del recinto. En esa visita ofreció conseguir los fondos para dar un mantenimiento adecuado a las instalaciones,

pero hasta la fecha no lo ha cumplido. Héctor Leal, artista y coordinador del Festival de Junio del Teatro Nacional, manifiesta: “Con el tiempo, el Teatro se ha ido deteriorando y necesita que no solo las autoridades, sino que el pueblo, los artistas y todos, le pongamos atención. Además, se debe hacer un estudio para determinar cuáles son los problemas

NACIONAL La humedad hace que se desprenda la tesela del mosaico.

Varias paredes del Teatro tienen la pintura corroída.

Deterioro en uno de los accesos.

Deficientes reparaciones en mosaicos.

Todo el sistema eléctrico necesita ser cambiado.

que se deben priorizar”. Según el artista, uno de los problemas más notorios es la necesidad de cambiar el sistema eléctrico de todo el edificio, pues es el mismo desde que se inauguró y ya no es suficiente para las necesidades actuales de energía. La filtración de agua es otro inconveniente. Es necesario impermeabilizar todo porque el invierno

perjudica toda la estructura, como paredes manchadas, murales desportillados y las alfombras deterioradas en los tres niveles del Teatro, “también hay que reparar la grifería, plazas principales, accesos y seguridad”, puntualiza Leal. A pesar de que existen trabajadores de mantenimiento para de este tipo de trabajos, se requiere de un enorme trámite bu-

Fotos: Edson Lozano

Serios daños en gradas externas.

Varios trabajadores del Teatro Nacional.

rocrático. “Nos hace falta material, y para pedir una solicitud se deben obtener siete firmas del Ministerio de Cultura y Deportes para que autoricen las compras”, afirma un trabajador que prefiere omitir su nombre. El mismo trabajador declara que “antes, el dinero lo manejaba el Centro Cultural, pero desde que el MCD administra los fondos, se ha generado

más burocracia”. Aún hay esperanza para este hermoso legado que el gran maestro Efraín Recinos le dejó al país. El edificio-escultura, único en su estilo arquitectónico, puede ser salvado si se toman las acciones necesarias. Héctor Leal expone que “todo el personal trabaja en armonía y estamos preocupados por el edificio. El teatro está vivo”.

51.3% 15.0%

15.7%

3.9%

LA BATALLA DE LAS

ENCUESTAS

ANALISTAS OPINAN QUE EL PRÓXIMO PROCESO ELECTORAL SE ESTÁ BATALLANDO ACTUALMENTE A TRAVÉS DE ENCUESTAS DE OPINIÓN PÚBLICA. LOS DATOS DE VARIAS ENCUESTAS EVIDENCIAN CLARAMENTE QUE MANUEL BALDIZÓN VA A LA CABEZA Y ES QUIÉN TIENE LA MAYOR POSIBILIDAD DE GANAR.

Por

Redacción esPrimicia

Las encuestas son un recurso de campaña electoral utilizado por políticos para medir la opinión pública con relación a las preferencias que se tienen hacia los candidatos. Según Gustavo Berganza, director de DOSES, actualmente este recurso juega dos papeles importantes: La primera utilidad es realizar estrategias políticas, “pues los candidatos asumen las cosas que la gente

quiere ver y dicen las cosas que la gente quiere oír”. Otra utilidad de las encuestas es de carácter económico. Según Berganza, “las encuestas sirven para convencer a posibles financistas”. Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, una institución que ha realizado observatorios sobre el proceso de elección, explica que “el mal uso de esta herramienta por parte de algu-

nos políticos le ha restado mucha credibilidad en el medio nacional”. Con relación a la diferencia de datos, Berganza comenta que “hay encuestas que hacen los candidatos y vienen de una encuestadora que uno no conoce. De esas encuestas uno tiende a desconfiar, pero luego las encuestas acreditadas pueden verse como datos interesantes y reflejan cómo va cambian-

do la opinión pública”. Actualmente, diversos estudios demuestran que la intención de voto favorece al partido Líder. A menos de un año para las próximas elecciones presidenciales, este partido mantiene fuertes posibilidades de ganar los comicios con el 51.3% de intención de voto, según una encuesta realizada por el Instituto para el Desarrollo de las Organizaciones

POLÍTICA

Sociales (INDOS). La muestra utilizada para la encuesta se extrajo del informe del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de las elecciones generales de 2011. Se tomaron en cuenta los cien municipios con mayor emisión de sufragio en las 22 cabeceras departamentales del país. Orlando Blanco, jefe de la bancada UNE, indica que respeta los estudios de opinión, pero no comparte que Sandra Torres ocupe la tercera posición, ya que los sondeos realizados por su agrupación la colocan encabezando la intención de voto. Luis Fernández Chenal, subjefe de bancada del PP, resaltó que, como agrupación política, aún no definen oficialmente a un candidato a la presidencia, pero consideró como un buen mensaje que se ubique en segundo lugar a Alejandro Sinibaldi como aspirante a la presidencia.

“Demuestra que las cosas se están haciendo bien”, afirmó. Además, Chenal agrega que las mediciones realizadas por el PP lo sitúan con un margen de diferencia menor, sin embargo, “la tendencia es importante”. En opinión de ambos analistas, el abuso de este recurso por parte de los partidos se da cuando contratan a empresas para que realicen estudios de intención de voto sesgados, donde los candidatos de cada partido aparecen en primer puesto, sin ser estudios confiables. Marroquín manifiesta que “las últimas encuestas muestran algunas tendencias muy claras sobre el nivel de preferencia electoral hacía ciertos candidatos, pero considera que la gran mayoría de electores aún no han decidido su voto.” También afirma que “hay un candidato liderando encuestas:

Manuel Baldizón”. Aún así, considera que todavía hay muchas personas que no han decidido por quién van a votar.” Roberto Villate, jefe de bancada del partido Líder afirmó que los números obtenidos en la encuesta muestran los resultados de un trabajo constante que se realiza como partido. “Los guatemaltecos han visto a Líder como un equipo bien conformado por diputados y alcaldes que sí representan los intereses de la población”. Gustavo Berganza también es autor del estudio De verdad influyentes, el efecto de los medios de comunicación en las elecciones presidenciales del 2003. Y ve las actuales preferencias hacia candidatos que han sido publicadas en diferentes encuestas de la siguiente forma: “Las posiciones son prácticamente las mismas. En primer lugar esta

indiscutiblemente Manuel Baldizón, quien es el que tiene el mayor reconocimiento de nombre, es el que tiene más posibilidades de ganar”. Cristhians Castillo, analista político del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), sostiene que “el primer lugar en las encuestas está bien situado, pero el segundo lugar lo ocupan los indecisos. Se puede decir que ese segundo es un tercero y el tercero es un cuarto, y así, sucesivamente”, concluyó. Berganza piensa que lo único que hace falta por determinar es ver quién entra a segunda vuelta con Baldizón, y que los posibles contrincantes serían Sandra Torres o Alejandro Sinibaldi, “pues esos dos varían en los segundos lugares en las encuestas”. Según Berganza, la única certeza es que Baldizón es el político más fuerte.

Hace 40 años falleció Miguel Ángel Asturias Nuestro único Premio Nobel de Literatura se despidió de este mundo un 9 de junio de 1974. Fue escritor, periodista y diplomático. Una de sus obras más famosas, El señor Presidente, refleja sus pensamientos en contra de las dictaduras y hace una fuerte referencia a Jorge Ubico. Esto le valió sus primeros años de exilio. Tras la revolución de octubre de 1944, fue diputado y diplomático. Luego de la caída de Jacobo Árbenz, Carlos Castillo Armas ordenó que Asturias fuera despojado de su nacionalidad y expulsado del país. Sus restos descansan en el cementerio de Père Lachaise, en París.

Efemérides El 1 de julio de 1872. A los 62 años de edad, fallece en Berna (Suiza) el revolucionario y escritor ruso Mijail Alexandrovich Bakunin, quien elaboró la teoría del anarquismo, que plantea la abolición de cualquier forma de autoridad gubernamental.

El 2 de julio de 1900. El conde Ferdinand Zeppelin hace volar su primer dirigible de 128 metros de largo, a 400 metros de altitud, en un recorrido de 6 kilómetros, tras 15 minutos de vuelo, transportando a cinco personas sobre el lago Constanza, en Alemania. El 3 de julio 1971. A los 27 años de edad, es hallado muerto en la bañera de su piso del barrio del Marais, en París, Francia, el poeta, compositor y cantante estadounidense, vocalista del grupo de rock psicodélico “The Doors”, Jim Morrison.

El 4 de julio de 2012. Se presentan en el Laboratorio Europeo de Física de Partículas los resultados preliminares sobre el hallazgo de la partícula más buscada en las últimas décadas, el bosón de Higgs, lo que abre las puertas al mundo subatómico. La llamada partícula de Dios fue la primera cosa que existió una fracción de segundo tras el Big Bang.

El 5 de julio de 1946. El ingeniero francés, Louis Réard, diseñó una prenda “más pequeña que el traje de baño más pequeño del mundo”. Cuatro días antes, los militares de EE. UU. habían llevado a cabo pruebas nucleares en el atolón de Bikini. Réard esperaba que su invento fuera tan explosivo como la prueba nuclear, por eso llamó a su nueva creación: el bikini. El 10 de julio de 1962. Inicia una nueva era en las comunicaciones electrónicas al lanzar el “Telstar 1”, primer satélite de telecomunicaciones del mundo, haciendo posible la transmisión directa de televisión entre Estados Unidos, Europa y Japón, además de soportar varios cientos de canales de voz para mantener conversaciones telefónicas.

14 de julio de 1995. Aunque el audio digital comprimido se patentó en 1986, fue en este día que un grupo de investigadores del Instituto Fraunhofer de Alemania decide bautizar como “.mp3” a la extensión de este novedoso formato. Su extensión significa Moving Picture Experts Group Audio Layer 3.

MOSAICO

En Cartelera Luna de miel en familia Esta es la tercera película que Adam Sandler y Drew Barrymore realizan. Y en la que aparecen juntos en la pantalla grande desde la exitosa 50 First Dates. La trama inicia cuando Lauren y Jim tienen una desastrosa cita a ciegas, concuerdan en solo una cosa: no quieren volverse a ver. Ambos son padres solteros y casualmente se inscriben por separado en el mismo paquete vacacional familiar. Son forzados por sus hijos a fingir ser una sola familia por los beneficios que eso genera en el paquete vacacional, por lo que terminan compartiendo durante una semana una suite lujosa de un complejo turístico en África. La película fue filmada en locaciones de Sudáfrica.

Dato

En la Red Si te vas If You Leave es un proyecto dedicado a descubrir y difundir nuevos talentos fotográficos. Cada año se realiza una convocatoria gratuita para cualquier persona, sin importar edad ni procedencia. Se pueden presentar las fotografías antes del 8 de julio. Veinte de ellas formarán parte de una exposición itinerante en Londres, y serán publicadas en una revista semestral y difundidas en la web, a través de una aplicación. a Para participar en la 5. edición del proyecto, visite http://goo.gl/yKRzTx

Cargar con el muerto Homicisium es el nombre de la multa que debían pagar los habitantes de un pueblo durante la Edad Media cuando aparecía un cadáver asesinado de forma violenta en su territorio. Al no saber quién era el autor del crimen, según las leyes medievales, el delito debía ser pagado por todo el pueblo. A causa de esto y con el fin de eludir el pago de la multa, cuando se hallaba un muerto en las calles, los habitantes del pueblo en cuestión se apresuraban y, de común acuerdo, levantaban el cuerpo y lo trasladaban a alguna localidad vecina, de manera que la responsabilidad del crimen recayera sobre esta. De ahí la frase “Cargar con el muerto”, cuando alguien asume la responsabilidad de algo que no ha hecho.

Cita “Hay un único lugar donde ayer y hoy se encuentran y se reconocen y se abrazan. Ese lugar es mañana.” Eduardo Galeano

La recomendación Vea el videoclip de la canción Transportador, del artista guatemalteco Jonathan Carrión, de su primer disco Transparente, compuesto por diez sencillos, con una mezcla de rock, folk, indie y nu wave. Para escuchar http://goo.gl/xYGKfG

El consejo Para tratar el insomnio, el té de tilo es una infusión relajante que produce sueño. Pero también es necesario cambiar hábitos a la hora de dormir. Establezca condiciones adecuadas para que el espacio sea idóneo para descansar. Evite el consumo de café, gaseosas, alcohol y cigarrillos durante varias horas antes acostarse. No lleve a la cama sus preocupaciones, trate de poner su mente en blanco. Realice técnicas de relajación para controlar la ansiedad y el estrés. Si durante 30 minutos permanece en su cama sin conciliar el sueño, realice otra actividad y después acuéstese de nuevo. Fuente: www.datosgratis.net

LANZAN ALIANZA POR LA AGROECOLOGÍA VARIOS PAÍSES LATINOAMERICANOS INTEGRAN UNA COALICIÓN JUNTO CON GUATEMALA, EN BUSCA DE PROMOVER LA AGRICULTURA FAMILIAR, FORTALECER ALIANZAS Y ENFRENTAR LA CRISIS SOCIOECONÓMICA AMBIENTAL DEL CONTINENTE. Por

Edson Lozano

La alianza es un proyecto Latinoamericano que reúne a organizaciones de siete países; Brasil, Colombia, Bolivia, Paraguay, Ecuador, Nicaragua y Guatemala, quienes buscan promover el de-

sarrollo rural sostenible. Para Gabriel Fernández, asesor técnico de agricultura familiar, de Brasil, “es un movimiento que busca la generación de técnicas de siembra que sean sostenibles, con

un enfoque científico que valoriza las prácticas de los campesinos y genera un movimiento político, con propuestas que plantean políticas diferentes para la producción de alimentos.”

Foto: Edson Lozano

ECONÓMICA

En contextos semejantes y diferenciados, la agroecología ha constituido un aporte significativo en aspectos sociales, económicos y ambientales a las formas de vida, en el ámbito rural de América Latina. Pedro Camajá, de Fundabase Guatemala, explica que la agricultura familiar o agroecología “parte de valorar los conocimientos y la experiencia de los campesinos. Esta es una forma de vida ances-

tral. Apreciamos a la Madre Tierra y la cuidamos para tener buena producción”. Uno de los aportes más importantes al medio ambiente es el rescate de las semillas criollas y las especies nativas de cada pueblo. “Se busca que la gente viva de sus propios recursos. Se promueve la conservación de productos locales. Algunos agricultores logran obtener de la tierra una alimentación balanceada y excedentes para la comercialización”, apunta Camajá. Esta práctica permite que las familias tengan la posibilidad que dejen de depender de programas que fomentan el paternalismo y que entorpece la participación ciudadana. Según Fernández, las políticas públicas gubernamentales de los gobiernos latinoamericanos han estimulado por décadas los monocultivos y la utilización de químicos, a base de créditos y otras prebendas. “Esto no solo genera dependencia de parte de los agricultores, sino que además provoca degradación ambiental. Los sistemas convencionales de siembra, como los monocultivos, expulsan a las personas del campo, porque cada vez dependen de más tierra para seguir produciendo”, afirma Fernández. Para Fernández y Camajá, los agricultores que realizan esta práctica son verdaderos guardianes de la diversidad alimentaria, se cosecha más comida en menos espacio, por eso, este tipo de agricultura es más efectiva. Mario Godínez, de Amigos de la Tierra de Guatemala, afirma: “Toda la agricultura convencional tendrá que migrar a este sistema, porque cada vez los problemas de plagas son más grandes y los métodos actuales no han logrado controlar esto. Los efectos del cambio climático debilitan a los sistemas normales, pero estos modelos ancestrales son más resistentes”. En Guatemala, en San Martín Jilotepeque se cuenta con más de treinta años de experiencia en agricultura familiar. Este pueblo es la cuna de la metodología de campesino a campesino, ya implementada por otros países de la región. Este es un método basado en testimonios de vida entre campesinos, la mejor forma de motivar a la gente para que retome sus valores, conocimientos y experiencia. En el país, aproximadamente doce mil familias trabajan la agricultura familiar, también llamada orgánica, sostenible o economía campesina. Y en mercados locales comercializan solidariamente los excedentes de sus cosechas.

Breves

El número de millonarios a nivel mundial aumentó netamente el año pasado ZÚRICH, AFP - La riqueza de los millonarios aumentó significativamente el año pasado gracias a la recuperación de la economía y del mercado bursátil, aunque en América Latina el crecimiento de esas fortunas fue menor (+4%), según un estudio. En total, el número de individuos que poseen fortunas aumentó un 15%, en 2013, la mayor progresión desde el año 2000, si se excluye la recuperación tras la crisis de 2009, cuando el alza fue del 17%, según este informe de la consultoría Cap Gemini y el fondo de gestión de fortunas canadiense RBC Wealth Management. América Latina cuenta con 540,000 millonarios; Europa, con 3.83 millones.

Ecuador regresa al mercado internacional QUITO, AFP - Ecuador retornó con éxito al mercado financiero internacional, del que se había marginado tras una suspensión de pagos selectiva en 2008, y colocó US$2 millardos en bonos soberanos con una demanda que superó en 150% la oferta. “Es positivo que Ecuador haya regresado al mercado de capitales, lo que le permitirá diversificar las fuentes de financiamiento, debido a que cayó en una dependencia de China”, dijo el analista Alberto Acosta Burneo. La colocación da cuenta de “las burbujas que la liquidez excesiva y las tasas de interés, prácticamente cercanas a cero, que imperan en Japón, Estados Unidos y Europa están ocasionando, inclusive que inversionistas le presten US$2 millardos a Ecuador. Confieso que cuando vi que había ascendido a US$2 millardos, casi me caigo de la silla”, dijo Arturo Porzecanski, profesor de la American University de Washington.

ECONÓMICA

La inflación, un mal crónico de la economía venezolana UN ESCUETO BOLETÍN PUBLICADO HACE DOS SEMANAS EN LA WEB DEL BANCO CENTRAL DE VENEZUELA (BCV) REVELA QUE, ENTRE MAYO DE 2013 Y MAYO DE ESTE AÑO, LOS PRECIOS SE HAN DISPARADO UN 60.9%, UNA CIFRA QUE, SEGÚN ANALISTAS, COLOCA AL PAÍS PETROLERO COMO “CAMPEÓN MUNDIAL DE LA INFLACIÓN”.

CARACAS, AFP – Una noticia así caería como una bomba de consecuencias impredecibles en muchas partes del mundo, pero en este país petrolero, en donde desde hace décadas se registra un descomunal avance de precios, la inflación se asume como algo crónico, estructural o endémico. Cuando Alberto Casas, empleado de un centro comercial de Caracas, se refiere a la inflación de más del 60% interanual, no pone cara de alarma sino de resignación: “Los venezolanos ya estamos acostumbrados a que todo suba mucho, desde que yo era niño”. “El promedio de inflación que hemos tenido durante más de 20 años puede estar en el orden del 30% anual, un problema inflacionario muy característico de una economía como la nuestra”, que depende casi exclusivamente de las exportaciones petroleras y se ve afectada por la volatilidad de los precios del crudo, explica el economista Máxim Ross.

El socialista Maduro acusa a la oposición y al sector empresarial de promover “una guerra económica” para desestabilizar a su gobierno, que consistiría en generar desabastecimiento y especular con los precios. El mandatario intentó combatir la inflación cuando en diciembre pasado decretó rebajas forzosas de precios. Pero sus detractores atribuyen la inflación al “ineficiente” modelo económico que impuso el fallecido Hugo Chávez desde 1999. “La inflación es el resultado de la escasez de divisas y de la política de estatización y expropiación que el Ejecutivo llevó a cabo, generando gran escasez de productos “, explica Raúl Huizzi, decano de la facultad de Economía de la Universidad de Los Andes (ULA). “Pero este no es un fenómeno exclusivo del chavismo, sino del mal manejo de la renta petrolera en los gobiernos de las últimas décadas, que en 2012 supuso unos ingresos de más de US$90 millardos”, agrega el economista.

En 1989, por ejemplo, cuando se aplicó el programa de ajuste económico del expresidente Carlos Andrés Pérez, la inflación se situó en 84%, y en 1996, en el segundo gobierno de Rafael Caldera, llegó al 102%, tras otro programa de ajuste derivado de una crisis bancaria. Entre los años 60 y 80, la conocida “Venezuela Saudita”, por el incremento abrupto de los ingresos petroleros, fue uno de los países con menor inflación del mundo, debido, según los economistas, a “una disciplina fiscal y a políticas monetarias y cambiarias conservadoras”, mientras otros países de la región vivían azotados por la hiperinflación. “Pero desde entonces, los gobiernos perdieron la ruta de la disciplina fiscal y tomaron políticas económicas equivocadas, como la sobrevaluación y los posteriores ajustes del tipo de cambio y la aparición de la liquidez monetaria, que tuvieron un impacto en la inflación”, agrega Huizzi.

FINANZAS

Estado Financiero Personal

¿SABÍA QUE PARA SER SUJETO DE CRÉDITO EN UNA INSTITUCIÓN FINANCIERA, USTED LES TIENE QUE DEMOSTRAR QUE NO NECESITA DINERO?

Por

Lic. Rudy Calderón Trejo Asesor Financiero

Hace unos años me di a la tarea de preparar mi estado de situación financiera. Al principio fue motivo de risa, pero al transcurrir los días me llevó a analizar cómo estaba haciendo las cosas y, sobre todo, a pensar que si no daba un giro drástico en mi vida, nunca saldría del círculo vicioso de las deudas y de la falta de recursos económicos, como bien lo dice Robert Kiyosaki en su libro Padre rico, padre pobre: “Hay que salir de la rutina de una supervivencia financiera”. Si desea saber realmente cómo está su salud financiera, si quiere saber cómo está administrando su dinero, debe de empezar, por lo menos a simular su estado financiero ideal, y así poder tener las herramientas para poder corregir los hábitos que están perjudicando sus finanzas personales. Al identificar en un cien por ciento la distribución de sus ingresos, usted podrá contar con una cantidad de información suficiente para que usted mismo pueda establecer cómo está administrando sus recursos. Otro de los tantos beneficios que usted va tener al realizar su estado de situación financiera personal, es contar con la información que solicitan los bancos del sistema financiero para otorgarle un crédito, debido a que uno de los primeros facto-

res que analizan los bancos e instituciones aﬁnes para que usted sea sujeto de crédito es saber cuál es su nivel de solvencia ﬁnanciera, información que se obtiene de su estado de situación personal. Para hacer un estado de situación personal es necesario aprender unos conceptos básicos que a continuación se mencionan: Ingreso: Es todo el dinero que usted gana por cualquier concepto. Para los que recién empiezan o los más jóvenes, quizás solamente consideren su salario. Egreso: Es todo el dinero que usted gasta por cualquier concepto. Flujo de dinero disponible: Es el resultado de restar los ingresos los egresos. Activos: Son todos los bienes que usted posee. Si esos bienes no son dinero,

se valorizan y/o se estima su valor en dinero (casas, terrenos, vehículos, cuentas por cobrar, acciones, inversiones, etc.). Pasivos: Son todas las deudas que usted posee (préstamos, tarjetas de crédito, anticipos, etc.). Patrimonio: Es el resultado de restarle los pasivos a los activos. Ese resultado puede ser positivo o negativo. Para hacer un estado de situación personal, usted debe seguir los siguientes pasos: En una hoja tamaño carta haga 4 cuadros: Ingresos, Egresos, Activos y Pasivos. En el cuadro de Ingresos escriba las fuentes de ingresos que usted tiene y a un lado, el valor. Lo mismo para Egresos, Activo y Pasivo. Sume todos sus ingresos, sume todos sus egresos y luego calcule el ﬂujo

de dinero disponible. Calcule su patrimonio (activo – pasivo). Lo más importante de hacer este ejercicio es responder y analizar los siguientes planteamientos: ¿Qué le dicen estos datos? ¿Su flujo de dinero es positivo o negativo? ¿Su patrimonio es grande o pequeño? Si pidiera un crédito a un banco en este momento, ¿se lo otorgarían? ¿Está en condiciones de invertir? ¿Su nivel de ahorro es bajo? ¿Qué puedo hacer para que aumente mi flujo de efectivo disponible? Aprender estos ejercicios y utilizar esta terminología, inconscientemente le permiten tomar el control de sus finanzas personales y dejar de navegar a la deriva.

Por

LIDERAZGO

Tips para ser el líder en tu vida Manuel Chávez

EL LIDERAZGO ES UNA DE LAS CUALIDADES MÁS VALORADAS POR LAS EMPRESAS HOY EN DÍA. ESTA CUALIDAD PARECE SER LO QUE MUCHOS DE NOSOTROS DESEAMOS POSEER, AUNQUE AL FINAL ES ALGO QUE POCOS LOGRAN ALCANZAR, Y SE HA VUELTO UN SÍMBOLO DE ESTATUS O PRESTIGIO PARA LA PERSONA A LA QUE SE LE RECONOCE COMO LÍDER. Cuando se generaliza un sonalidad, actitudes, hábi- nos basamos en nuestra hacemos. Esto nos permitipoco, ser líder es tener en tos, habilidades y nuestro personalidad de liderazgo, rá trabajar nuestras metas nuestra personalidad algo conocimiento técnico de eso brinda una sensación y no las de alguien más. Utiliza tus destrezas y que nos diferencia, no por- lo que hacemos. En este de libertad en los demás. Hoy quiero darte algunos fortalezas. Todos tenemos que lo hagamos de una ma- punto recordamos la intenera intencional. Por el con- rrogante que discutimos consejos para mejorar tu rasgos buenos y malos en nuestra personalidad. Entrario, es parte de nuestra siempre que hablamos de liderazgo. Decide tu camino y per- fócate en lo bueno y dedica personalidad, de la forma en liderazgo: ¿El líder nace o que nos desempeñamos dia- se hace? Y en mi criterio, manece en el rumbo. Como toda tu energía en lo bueriamente. Es tener constan- tiene un poco de ambas. lo hemos visto, si no sabe- no de tu personalidad, esto cia, metas claras, fuerza de Nosotros venimos con una mos adónde ir, cualquier tendrá mejores resultados voluntad para que, a pesar determinada habilidad y camino nos lleva, y tener en tu vida. Aprende todo el tiempo. de las dificultades, sigamos personalidad, que se acen- claro nuestro destino nos luchando para conseguir lo túa con nuestros estudios permite corregir el rumbo Es algo primordial del líque nos hemos propuesto. y esto nos permitirá desta- si en algún momento nos der, siempre quiere saber más, siempre quiere meY esto nos pone a la vista de car en donde nos relacio- desviamos. Ten claro por qué haces jorar su conocimiento, y las demás personas y nos nemos. La proyección del permite generar una influen- líder se centra en nuestra las cosas. Usualmente, en esto nos hará al final meactitud ante la vida, con el nuestra vida sabemos qué jores personas. cia positiva en los demás. No temas equivocarte. En El liderazgo lo vemos in- fin de influir de una mane- hacemos (nuestro trabajo), ternamente como somos, ra positiva en las personas sabemos cómo lo hacemos un proceso productivo y de como líder y cómo nos pro- con las cuales nos relacio- (conocimiento técnico), pero crecimiento, todos cometeyectamos al exterior. La namos. Esto quiere decir lo que nos impulsa y nos mos errores. El único que parte interior se refiere a que buscamos proyectar- mantiene con la fuerza ne- no comete errores es aquel quién somos, nuestra per- nos y compartir. Cuando cesaria es saber por qué lo que nunca hizo nada.

Encuentran poemas inéditos de Pablo Neruda

LA FUNDACIÓN PABLO NERUDA ENCONTRÓ MÁS DE VEINTE POEMAS INÉDITOS DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA CHILENO.

Barcelona, AFP – Los poemas fueron encontrados en cajas junto a los manuscritos de sus obras durante una revisión del archivo de la fundación dedicada a Neruda. Durante esta revisión “se comprobó que algunos manuscritos de poemas con una extraordinaria calidad, no se habían incluido en las obras publicadas del autor”, señala la editorial Seix Barral en un comunicado. Los textos fueron escritos tras la publicación de Canto general, en 1950, en plena madurez del artista, y serán publicados este año en ocasión del 110º aniversario de su nacimiento, afir-

ma la editorial. “La publicación está prevista para finales de 2014 en Latinoamérica y a principios de 2015, en España”, que coincide con el 110º aniversario de su nacimiento y los 90 años de la publicación de su obra más conocida, Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Anteriormente, se habían publicado solo dos textos inéditos del nobel de literatura de 1971: El río invisible, en 1980 y Cuadernos de Temuco, en 1996, asegura la editorial, que presenta uno de los poemas que se publicarán próximamente. Sin título, el texto fue en-

contrado en la caja correspondiente a la obra Memorial de Isla Negra, de 1964. “Reposa tu pura cadera y el arco de flechas mojadas / extiende en la noche los pétalos que forman tu forma / que suban tus piernas de arcilla el silencio y su clara escalera / peldaño a peldaño volando conmigo en el sueño / yo siento que asciendes entonces al árbol sombrío que canta en la sombra.” “Oscura es la noche del mundo sin ti amada mía, / y apenas diviso el origen, apenas comprendo el idioma, / con dificultades descifro las hojas de los eucaliptos”, dice este poema.

Grupo de danza Maíz y Frijol realizará gira por Italia Por

Edson Lozano

Guatemala se encuentra entre el grupo de los cuatro países con las danzas más exóticas del mundo, entre rusos, chinos y africanos. De ahí el fuerte interés de países extranjeros por apreciar las danzas del país. El grupo Maíz y Frijol tiene más de veinte años de trayectoria, fundado por los actores Elvia Sanabria y Rodolfo Orozco, Héctor Leal, entre otros. Recientemente presentaron La Danza del Tun, en la Gran Sala del Teatro Nacional, basada en los textos tradicionales del Rabinal Achí, con arreglos musicales y textos teatrales originales, en un montaje de más de 50 personas. El grupo partirá el próximo 8 de julio a Italia para llevar a cabo una gira de cuarenta días, con una comitiva de treinta artistas, entre los que se encuentran la marimba de las hermanitas Vargas Jordán, el músico Roberto Estrada y el coreógrafo Miguel Cuevas, exdirector del Ballet Folklórico de Guatemala. Los artistas presentarán diferentes danzas tradicionales de los departamentos de Cobán, Sololá,

Por

Chichicastenango y Huehuetenango, entre las que estarán La danza de los Venados y La Danza de los Monos, que son parte del repertorio de ocho coreografías. La agrupación participa por décima vez en festivales interna-

CULTURA LOS ARTISTAS GUATEMALTECOS PROMOCIONARÁN NUESTRA CULTURA HACIENDO VARIAS PRESENTACIONES DE DANZAS FOLCLÓRICAS Y DEGUSTACIÓN DE COMIDA TÍPICA EN VARIAS CIUDADES DEL PAÍS EUROPEO.

cionales de danza. En 2002 ganaron el premio por El vestuario más bello del mundo, en el festival de danza de la Ciudad de Goricia, Italia. Han participado en festivales en Estados Unidos, Suiza, Italia, y Taiwán.

Edson Lozano

El proyecto SeAlquila Estado tomó las instalaciones del Antiguo Hotel Ritz, que fue abandonado desde hace más de quince años, donde unos 200 artistas hicieron intervenciones, utilizando las áreas deteriorados del hotel, que pone en evidencia la precariedad de los espacios para el arte, pese a la gran cantidad de edificios abandonados en el centro de la ciudad.

Las delicias del pincel Sushan Estudio y Dim Sum Tea House invitan a la inauguración de la exposición de pinturas Sumi-e, en el Lobby del ediﬁcio Design Center. Sumi-e o Suiboku es una técnica de dibujo monocromático en tinta de la escuela de pintura japonesa. Fecha: 2 de julio Lugar: Dim Sum Tea House Dirección: Diagonal 6, 12-42, zona 10, Ediﬁcio Design Center, 1er nivel. Hora: 7 p. m. Admisión: Gratuita

Pato Pock Grupo musical de San Pedro La Laguna, Sololá. Ska, funk, cumbia, salsa y reggae, una combinación perfecta para una buena noche. Fecha: 4 de julio Lugar: La Maga Dirección: 6.a avenida A 18-83, zona 1 Hora: 8 p. m. Admisión: Gratuita

18 años de Viento en Contra Con una sólida trayectoria, seis discos y centenares de conciertos en Guatemala, Centroamérica, Estados Unidos y México. En la actualidad, la agrupación es una de las bandas de pop rock más reconocida en Centroamérica. Su música ha ocupado las primeras posiciones de las principales radios en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Bolivia, y México. Fecha: 11 de julio Lugar: Expo Center de Tikal Futura Dirección: Calz. Roosevelt 22-43, zona 11 Hora: 8 p. m. Admisión: Mesa VIP Q250, mesas numeradas Q175, gradas Q100. Todas incluyen el nuevo disco.

Los Amigos Invisibles La banda venezolana de funk, acid jazz y groove latino alcanzó con su nuevo disco Repeat After Me, el noveno lugar en el exclusivo conteo “Top 10 Álbumes Pop Latino”, de Billboard. La placa está disponible en Estados Unidos y Canadá desde el 26 de marzo, y se mantiene en los primeros lugares del Top de Álbumes Alternativo y Rock Latino de iTunes, EE. UU. Fecha: 16 de julio Lugar: Teatro Lux Dirección: 6.a avenida 11-02, zona 1 Hora: 8 p. m. Admisión: Q500, preventa Q400

AGENDA Alejandro Arriaza en vivo Aprendió a tocar la guitarra de forma autodidacta en 1992. Compuso su primera canción en 1995. A la fecha ha compuesto más de 200 canciones. Sus principales inﬂuencias son Silvio Rodríguez, Fito Páez, Joaquín Sabina, El Último de la Fila. Su estilo es la canción de autor con mensaje. Fecha: 4 de julio Lugar: Bar Central Dirección: 7.a avenida 12-32, zona 1 Hora: 8:30 p. m. Admisión: Gratuita

Trip Chatía en vivo Es una cantautora guatemalteca de potente voz, que acompaña sus letras al compás de su guitarra. Su música es una especie de indie contemporáneo con bases acústicas. Fecha: 12 de julio Lugar: Bar Central Dirección: 7.a avenida 12-32, zona 1 Hora: 8:30 p. m. Admisión: Gratuita

El Gordo en concierto Su música de letras nostálgicas tiene un aire de intimidad y una fuerza rítmica que le da frescura. Tiene una carrera sólida con más de tres discos de estudio. Fecha: 17 de julio Lugar: Bar Central Dirección: 7.a avenida 12-32, zona 1 Hora: 9 p. m. Admisión: Gratuita

El show de Chiqui Cofiño clasificación R Este show se presenta una vez al mes en Trovajazz. Es un espectáculo cómico musical salpicado de chistes e interpretaciones rítmicas de alto nivel. Eduardo Coﬁño Kepfer cuenta sus aventuras con pasajes de la política de este país. Fecha: 2 de julio Lugar: Trovajazz Dirección: Cuatro Grados Norte, villa 6, 3-55, Zona 4 Hora: 8 p. m. Admisión: Q300, incluye cena

NACHOS MUNDIALISTAS Por

Josué Ardón

Ingredientes:

1 libra de pollo en cuadritos

½ taza de cilantro picado

1 taza de queso para nachos

2 taza de tomates en cuadritos

1 taza de guacamol

¼ taza de tallos de cebollín picado

1 taza de queso mozzarella rallado

Nachos (de su preferencia)

1 taza de crema agria

¼ taza de aceite

½ taza de cebolla morada picada

Chile jalapeño en lascas (opcional)

CHEF JOSUÉ Procedimiento: Agregue en un sartén el aceite y fría los cuadritos de pollo hasta que estén cocidos. Resérvelos para después. Agregue en un bol la cebolla, el cilantro y los tomates, y mézclelos bien. Esto se llama Pico de Gallo.

Prepare el guacamol Ponga los nachos en un plato plano como una base para luego poner encima el pollo y esparza el Pico de Gallo. Agregue el queso para nachos, guacamol, crema agria y esparza encima el queso mozzarella. Si desea, lo puede decorar con chiles jalapeños.

Japón prohíbe la posesión de

pornografía infantil

LA LEY ENVIARÁ A PRISIÓN POR UN AÑO A LAS PERSONAS QUE SEAN SORPRENDIDAS CON PORNOGRAFÍA INFANTIL O SE LES IMPONDRÁ UNA MULTA DE HASTA US$10,000, Y SE EMPEZARÁ A APLICAR UN AÑO DESPUÉS DE SU APROBACIÓN. SIN EMBARGO, NO REGULA LA POSESIÓN DE ANIME O MANGA QUE REPRESENTE ABUSO DE MENORES, SIN IMPORTAR LO SEXUALMENTE EXPLÍCITO QUE SEA.

TOKIO, AFP - Japón adoptó el miércoles una legislación que prohíbe la posesión de pornografía infantil, una medida reclamada desde hace años por las asociaciones en este país, donde solo la producción y la distribución estaban penadas. La Cámara Alta del Parlamento aprobó masivamente este texto, que plantea penas de prisión de hasta un año y una multa de hasta un millón de yenes (7,225 euros), para quienes tengan en su posesión material sexual con niños. Para incitar a los eventuales poseedores de este material pornográfico a deshacerse de él, las sanciones comenzarán a aplicarse un año después de la entrada en vigor de esta ley prevista en julio. El texto aprobado el miércoles considera ilegal la posesión de fotos o de videos de menores de 18 años, “con el objetivo de satisfacer sus deseos sexuales (de los poseedores)”. Antes de la adopción de la nueva legislación, refrendada asi-

mismo por la cámara alta nipona a principios de junio, Japón era el único país del grupo de potencias G7, donde la posesión de pornografía infantil era legal. Es “un mensaje importante para los consumidores” y también “un golpe duro para los productores”, estimó Hiroshi Nakasatomi, de la universidad de Tokushima. Sin embargo, el texto aprobado sólo concierne a los menores de carne y hueso, pero no a los cómics manga o a otros dibujos y videos de animación. Según el profesor Nakasatomi, esta excepción es un error porque “es falso imaginar que eso no crea víctimas”, dado que a fuerza de leer mangas de contenido pedófilo, algunas personas pueden sentir la necesidad de buscar ese tipo de encuentros. Otros, sin embargo, defienden la tesis contraria, asegurando que precisamente la posibilidad de satisfacer las necesidades con imágenes ficticias evita esos encuen-

tros. Los turistas que viajan al archipiélago japonés observan inmediatamente su floreciente y omnipresente industria pornográfica. Bajo la presión de los dibujantes de manga, de los editores y de defensores de la libertad de expresión, la ley adoptada no afecta a las historietas gráficas y a los videos de animación. Los dibujantes temían que afectara a la libertad de expresión, y sostienen que el físico no basta para catalogar a un personaje de manga o de ficción. Un héroe puede tener rasgos aniñados, siendo adulto y al revés, aseguran. El debate sobre la libertad de expresión es muy delicado en Japón, donde permanece intacto el recuerdo de la despiadada censura de la época de la Segunda Guerra Mundial. En mayo pasado, el ayuntamiento de Tokio decidió prohibir la venta a los menores de 18 años de un manga que describía relaciones incestuosas.

INTERNACIONAL

Jesuitas aseguran que los indígenas del siglo XVII ya jugaban al fútbol ASUNCIÓN, AFP - Un material audiovisual elaborado por el Ministerio de Cultura, en cooperación con la congregación jesuita local y divulgado el viernes, asegura que los indios guaraníes, que vivían entre Paraguay, Argentina, Brasil, Bolivia y Paraguay ya jugaban fútbol en el siglo XVII, pero sin arco. “Los guaraníes inventaron el fútbol”, es el título del trabajo documental. Los nativos corrían detrás del “mangá”, un esférico extraído de la planta conocida como Mangasí, relata el veterano sacerdote jesuita español, Bartomeu Meliá. El material fue lanzado en un acto público en la ciudad de San Ignacio, 250 kilómetros al sureste de Asunción (la primera reducción jesuita del cono sur sudamericano que data de 1609), por el Instituto de Formación Docente de la localidad, en presencia de la ministra Mabel Causarano. En el documental, Bartomeu Meliá, antropólogo y lingüista, explica que el juego de la pelota se practicaba después de la misa dominical en la plaza de la reducción jesuita. “No había arco”, asegura el religioso. Las “Cartas Anuas” de la época (correspondencias periódicas que los Padres de la entonces conocida

como Provincia del Paraguay enviaban al padre general de la Compañía de Jesús), también reportaban la existencia de este recreativo al que llamaban “mangá ñembosarai” (juego del mangá). El documental transcribe otros testimonios de jesuitas, tales como el párroco de San Ignacio, el español Antonio Betancor y el padre Alberto Luna. En un mensaje, la ministra Causarano dijo que el audiovisual forma parte del proyecto Ciudadela Cultural San Ignacio, un acuerdo entre su ministerio y la comuna local. El fútbol se comenzó a jugar oficialmente en Inglaterra en 1846. En 1863 se creó la primera asociación de fútbol en Londres, y en 1904 se creó la FIFA en París.

Legendario criminal paga vacaciones a su madre vendiendo cuadros LONDRES, AFP - Un preso legendario, Charles Bronson, condenado a cadena perpetua en 2000, consiguió miles de libras vendiendo sus cuadros para pagarle unas vacaciones a su madre. De este modo, Bronson pretende que su madre le perdone su última tropelía cometida en mayo, que consistió en embadurnarse con mantequilla y salir a pelearse con 12 guardianes de la cárcel porque es hincha del Tottenham, y se enfadó cuando el Arsenal, club archienemigo, ganó la Copa de Inglaterra. Jonathan Humbert, de la casa de subastas J. P. Humbert, explicó que vendieron seis de los ocho cuadros de Bronson por precios que iban hasta las 1,000 libras. Las ocho pinturas de Bronson fueron integradas en la subasta de la colección de arte de Kate Kray, la viuda de uno de los gángsters más famosos del East End de Londres, Ronnie, uno de los dos gemelos Kray que ya fallecieron. La colección Kray salía a subasta y Bronson le pidió a Kate, su amiga, que le dejara añadir ocho cuadros para pagar las vacaciones a su mamá. “El carácter íntimo y personal de estos objetos nunca vistos de Kray y de las pinturas de Bronson muestran el lado verdaderamente humano de estos personajes míticos y, aunque seguramente provocarán división de opiniones, los lotes, al igual que ellos, están lejos de ser insípidos”, explicó Humbert. Bronson, cuyo nombre verdadero es Michael Peterson, cumple una cadena perpetua por robo y secuestro y ha participado en numerosos actos violentos en la cárcel.

NEGOCIOS

CHANDELLE Creatividad en cera La empresa Chandelle nace en noviembre del 2006, cuando Clarybell Flores y Daniel Toledo buscaban ganar un dinero extra para Navidad. Los primeros modelos elaborados fueron unos Frosties y Santa Clauses, los cuales se vendieron rápidamente entre amistades y familia. Al siguiente año, en busca de algún modelo novedoso para vender en la época de Semana Santa, se inventaron los cucuruchos, que venden en bandejas ellos mismos en los cortejos procesionales. En esta Semana Santa, la mano de obra y la cocina de las casas de ambos no se daban abasto para elaborar tantas velas. De modo que decidieron buscar un lugar destinado para instalar una pequeña fábrica y sala de ventas. Desde junio de 2007 se encuentran en la avenida Elena 3-31, zona 1, en donde la empresa ha superado las dificultades que se viven en nuestra Guatemala, como la violencia cotidiana, las inclemencias por el clima, una casa antigua, épocas un poco difíciles en cuanto a ventas, pero también han disfrutado épocas

de prosperidad como recompensa del largo esfuerzo. Actualmente, siguen ubicados en la avenida Elena. Tienen ya varios artesanos que han aprendido las técnicas de elaboración, las cuales son únicas y cuentan con una sala de ventas ahí mismo, para venta al por menor y al por mayor, además de recibir pedidos. Están para servirle en un horario de atención de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., y sábados, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. Tel.: 2238-0346. También los pueden localizar en Facebook como Chandelle Creatividad en Cera.

ARTíCULO

El arte de vivir conmigo y ser feliz “La gente siempre piensa que lo más doloroso es perder a quien amas. Pero la verdad es que perderte a ti mismo en el proceso de amar demasiado a alguien, olvidándote de quien eres, es mucho peor”. Anónimo. Cuando pierdes a alguien pero te tienes a ti mismo, te quedas con lo mejor de esa relación, sea cual sea, pero sobre todo, te quedas con toda la experiencia de ser ahora alguien con nuevas vivencias. Eres alguien que fue capaz de dar lo mejor de sí hacia el otro. Duele la pérdida, claro que duele y será un proceso para recuperarte, pero lo harás. Lo aseguro. Ahora, si sientes que no lograrás recuperarte después de que se fue un ser amado,

que no sabes quién eres, que no vivirás sin esa persona (sea cual fuera la causa de la partida) y no te reconoces, a lo mejor te perdiste a ti mismo en la relación. Tal vez te involucraste en una relación de dependencia en la que no lograste darte cuenta de que te fusionaste con el otro, que no te reconocías, pues solo veías el reflejo de lo que el otro quería ver. El desgaste y el costo fueron muy altos. Y te tocará levantarte a partir de lo que quedó y crear a un nuevo ser, uno con la necesidad de encontrarse a sí mismo, de amarte desde ti o no desde el otro. Cuando uno tiene una relación, es más feliz y más completo, el amor deber ser una motivación para ser cada día

¡La solución

está en nosotros! Por

Sergio Pochón

A lo largo de la historia, el ser humano siempre ha buscado su desarrollo intelectual, físico y social, a través de la creación de herramientas y la búsqueda de medios que le hagan la vida más fácil y, sobre todo, que protejan sus intereses individuales. El hombre siempre ha buscado el progreso como parte de su instinto; sin embargo, pareciera que al hombre moderno esto le provoca temor. Tiene miedo a dar ese paso para seguir adelante, se ha vuelto negativo, se ha acomodado y se ha quedado estancado en un lugar donde parece que ya no quiere salir. El acomodo del ser humano se ve reflejado en cada ámbito de la vida cotidiana. Las personas quieren

comer, quieren ganar mucho dinero, pero no quieren trabajar. Las personas están en desacuerdo con las decisiones que toman los gobernantes; sin embargo, no levantan la voz y exigen resultados. Es más, entre más socialista sea el gobernante, mejor, porque así le dará de comer sin hacer mayor esfuerzo. Quieren mejores servicios públicos, pero eso sí, pagando la menor cantidad posible, o si es gratis, mejor; quieren que sus hijos se superen, pero no los mandan a la escuela; quieren recibir mejores sueldos, pero en lugar de trabajar, salen a manifestar; quieren que se les garantice la educación, la salud y la seguridad, pero no pagan impuestos.

Por

Cristabel Ramírez Psicóloga Clínica

mejor y tener la libertad de ser tú mismo y que te amen así. Y si ya no hay una relación, entonces igualmente te amas, te aceptas y te apruebas. Y si la muerte fue lo que te separó de esa persona, aprende a vivir de la mejor manera que a esa persona le hubiera gustado que vivieras y que fueras. La muerte nos enseña a vivir, esa es la gran lección. Te insisto que todo es un proceso que lleva su propio tiempo. Aprender a ser feliz contigo mismo y ser feliz es la mejor forma de vivir contigo y con lo demás. Amarás y te amarán en libertad. Te invito a buscarte, encontrarte y disfrutarte cada día de tu vida. Te amo, porque me amo. Tel. 2317-1111 IKristayo@gmail.com

Lamentablemente así es el hombre moderno, acomodado, esperando resultados sin trabajar por ellos. La sociedad va en retroceso y durante mucho tiempo la solución se ha buscado, pero siempre ha estado ahí. La solución no es el presidente que escojamos, no es la intervención de organizaciones extranjeras, no es la creación de más leyes, no es ser socialista o capitalista. Como dice el famoso escritor peruano Mario Vargas Llosa: “Lo que hace que progrese una sociedad son los héroes anónimos”.

Proponen nuevas técnicas de seguridad cibernética LOS CRÍMENES MÁS COMUNES QUE SE COMETEN EN LA RED SERÁN MÁS DIFÍCILES DE REALIZAR, GRACIAS AL DESARROLLO DE NUEVAS TECNOLOGÍAS DE SEGURIDAD CIBERNÉTICA, BASADAS EN LA BIODIVERSIDAD DE LA NATURALEZA. Por:

esPrimicia

jetivo. En la actualidad, si El prolos hackers descuLos ataques de fesor de bren una debilidad en hackers como la suinformática, una pieza de software, Michael Franz, pueden hacer daños plantación de identide la Universidad serios en todos los dad, la generación de Irvine de California, dispositivos que ejeha ideado una forma cutan dicho prograspam, el espionaje, de individualizar sofma. Desafortunaday el robo electrónico tware, con el fin de mente, es común que son los delitos más evitar que los piratas un mismo software informáticos realicen se esté ejecutando comunes en la red. daños generalizados en una enorme canen los sitemas. tidad de dispositivos La idea básica que digitales, que contienen exactamente un mismo error propone Franz es prestar el conaprovechado por los piratas para cepto de biodiversidad, que se encuentra en la naturaleza y aplicarlo cometer delitos. La infraestructura cibernética al desarrollo de software de disposique existe es altamente vulnerable tivos digitales, desde smartphones a los ataques. Los hackers pueden hasta supercomputadoras. Así explica Franz el desarrocrear un virus que salte, sin ningún problema, de un dispositivo a llo de sus investigaciones: “En la otro, lo que les permite practicar biología, la diversidad es la fortalesus crímenes antes de realizarlos y za. Nuestra solución es hacer que replicar el entorno de software que cada programa de software sea va a existir cuando cometan su ob- único. En el pasado, los virus bio-

Michael Franz ha ideado una forma para evitar que los piratas informáticos realicen daños en los sistemas .

lógicos acabaron con un tercio de la humanidad; sin embargo, no pudieron acabar con todos, porque las personas tienen diferente genética”. Por esa razón, el Laboratorio de Sistemas de Seguridad y Software de Irvine, de donde Franz es director, ha desarrollado mecanismos que potencialmente pueden crear una versión única de cada programa, para cada persona en el universo. “El uso de este concepto para disminuir el efecto de los errores de software no eliminará completamente la piratería, pero evitará daños generalizados y aumentará dramáticamente el costo de los ataques cibernéticos, que hará más difícil atacar a una persona o entidad específica”, puntualiza Franz. Fuente: news.uci.edu/features/fighting-off-virtual-attacks/

TECNOLOGÍA Radiotelescopio ALMA instaló 66 antenas nuevas EL MAYOR RADIOTELESCOPIO DEL MUNDO, ALMA, UBICADO EN EL NORTE DE CHILE, INSTALA LA ÚLTIMA DE SUS 66 ANTENAS A 5,000 METROS DE ALTURA. SANTIAGO, AFP – La antena, de 12 metros de diámetro, es la última de las 66 que componen el proyecto. De ellas, 25 corresponden a antenas europeas, 25 a estadounidenses y 16 a japonesas, las tres entidades que participan en el proyecto del radiotelescopio más potente del planeta. La torre fue entregada en octubre del año pasado a ALMA por sus constructores y, tras meses de pruebas, fue transportada al llano altiplánico de Chajnantor, a 5,000 metros de altura, donde se unirá al resto de sus compañeras para captar juntas las ondas milimétricas y submilimétricas que desprenden los objetos celestes, imposibles de captar con el ojo humano. Pierre Cox, director de ALMA, explicó en rueda de prensa que con la totalidad de

las antenas, será posible obtener más datos de forma más rápida. Su sensibilidad es tan potente, que será capaz de observar las primeras y más lejanas galaxias del universo, ubicadas a unos 10,000 millones de años luz, hasta ahora desconocidas. El mayor observatorio astronómico terrestre del mundo ha iniciado sus observaciones científicas por etapas: primero, con 16 antenas, y a partir de este mes de junio, con 45 antenas. Se espera que en octubre del 2015 comiencen las observaciones con las 66 antenas a pleno rendimiento. Para la segunda etapa, que comenzó a principios de este mes, ALMA recibió 1,380 peticiones de observación de astrónomos de todo el mundo, “el número más alto que ha recibido en la historia un observatorio”, precisó Cox.

El observatorio ALMA

instaló la última de sus 66 antenas y cierra así el proceso de construcción.

Proyecto

Financiación: Europa, Estados Unidos y Japón

Cómo funciona Recepción de señales del universo 1

Ubicación: Desierto de Atacama, a 5,000 m de altura

66 antenas

Correlacionador 2

Análogo / Digital

Centro de operaciones La información es enviada al archivo central donde es procesada e intrepretada por los astrónomos

Combina las señales que provienen de todas las antenas y genera información astronómica 3

Fuente: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)

Oculus SACA AL MERCADO LA SEGUNDA VERSIÓN DE SU CASCO DE REALIDAD VIRTUAL El dispositivo se puede pedir por anticipado en la página oficial del producto y se estarán enviando desde el 2 de julio. Por:

Edson Lozano

El aparato consiste en una pantalla de 960 x 1080 píxeles, de resolución HD, que cuenta con lentes que amplifican las imágenes que las adapta a la visión humana y un sensor que transmite el movimiento de la cabeza, para generar un efecto de seguimiento natural, que se actualiza en tiempo real. El dispositivo tiene una visualización óptica de cien grados, para generar un amplio campo de visión. El gadget ha sido fabricado específica-

mente para mejorar la experiencia de los videojuegos. Con un diseño moderno. Entre las especificaciones del nuevo casco, destacan el aumento de resolución y la baja persistencia, lo que reduce el desenfoque provocado por movimiento y perturbaciones. Su frecuencia de actualización es de 70 Hz y su peso es de 0.97 lb. Se puede adquirir a un precio de $350, más el envío. Fuente: www.oculusvr.com

DIARIO MUNDIALISTA

UNA BREVE REVISIÓN DE LOS MEJORES MOMENTOS Y LOS DATOS CURIOSOS DE LOS PARTIDOS DE LA FASE DE GRUPOS DEL MUNDIAL 2014.

Por:

Gabriela Morales

JUEVES 12 DE JUNIO

VIERNES 13 DE JUNIO

Brasil 3, Croacia 1. El autogol de Brasil cometido por Marcelo Viera, a los diez minutos de haber iniciado el encuentro, generó serias críticas a la selección anfitriona; sin embargo, el equipo verdeamarela logró destacar con dos goles de Neymar y uno de Oscar Emboaba. A la fecha, el país organizador nunca ha perdido el primer partido de una copa.

SABADO 14 DE JUNIO Colombia 3, Grecia 0. Pablo Armero marcó el primer gol de Colombia en esta Copa del Siglo XXI. Uruguay 1, Costa Rica 3. Sorprendente victoria de Costa Rica en el grupo de la muerte. Costa de Marfil 2, Japón 1. Costa de Marfil marcó por primera vez dos goles de cabeza en un partido del Mundial. Inglaterra 1, Italia 2. Solo en el primer tiempo, Inglaterra marcó 16 de sus últimos 20 goles, de sus partidos en la Copa del Mundo.

LUNES 16 DE JUNIO

DOMINGO 15 DE JUNIO Suiza 2, Ecuador 1. Ecuador se desinfló en el segundo tiempo y perdió en el último minuto del encuentro. Argentina, 2 Bosnia 1. En este partido, Leonel Messi fue criticado por no saludar a un niño guatemalteco. Francia 3, Honduras 0. En este encuentro no se escucharon los himnos de Honduras ni Francia por problemas de sonido. También se pudo disfrutar del primer gol visto con “tecnología de ojo de halcón”.

MARTES 17 DE JUNIO Alemania 4, Portugal 0. Thomas Müller se colocó de líder de los artilleros por sus los goles. Irán 0, Nigeria 0. El partido que analistas catalogaron como el “más aburrido”. Nigeria e Irán no habían ganado en la Copa Mundial desde hace 16 años. Ghana 1, EE.UU. 2. Clint Dempsey anotó el gol más rápido a los 29 segundos.

Holanda 5, España 1. Esta fue la revancha de Holanda con el sorprendente gol de Robin Van Persie. México 1, Camerún 0. Camerún llegó a Brasil con más de 12 horas de retraso, el equipo pedía su pago atrasado por su clasificación. Chile 3, Australia 1. Chile sorprendió a todos con sus anotaciones en el primer tiempo. Una chilena ofreció sexo gratis por la victoria.

México 0, Brasil 0. Guillermo Ochoa ha hecho seis paradas en este partido, más que ningún otro guardameta hasta ahora en esta Copa. Es la primera vez que Brasil no marca ni le gana a México. Bélgica 2, Argelia 1. Nueve de los 11 titulares de Argelia eran jugadores nacidos en Francia. Rusia 1, República de Corea 1. Esta es la primera vez que Corea del Sur no ha logrado ganar un partido en su debut en los mundiales desde las últimas tres copas.

DEPORTES MIERCOLES 18 DE JUNIO Camerún 0, Croacia 4. Fue la primera vez que Croacia marca varios goles en un partido mundialista. Australia 2, Holanda 3. Holanda vuelve con otra victoria, sin embargo, en el segundo tiempo sufre para no perder. España 0, Chile 2. España volvió a sorprender tras la derrota ante Chile, varios medios europeos no fueron complacientes con el resultado.

VIERNES 20 DE JUNIO

JUEVES 19 DE JUNIO Colombia 2, Costa de Marfil 1. El capitán de la selección colombiana cumplió 100 partidos como internacional en la Copa Mundial. Serey Die, de Costa de Marfil, generó polémica tras su llanto. Japón 0, Grecia 0. En las redes sociales se difundió un meme de Pokemón vs Los Caballeros del Zodíaco. Uruguay 2, Inglaterra 1. Esta es la primera vez en este Mundial que una selección cambia de capitán en plena competencia. Uruguay se vio obligado a elegir a un nuevo líder, tras la lesión de Diego Lugano.

SABADO 21 DE JUNIO

Italia 0, Costa Rica 1. A Italia se le acabó el invicto ante equipos de la Concacaf. Desde 1994 los Azzurri no habían perdido en fase de grupos, con equipos de Centroamérica. Suecia 2, Francia 5. El defensa suizo Steve Von Bergen necesitó atención médica tras una patada fortuita del delantero Oliver Giroud. El primer tanto de Oliver Giroud fue el gol 100 de Francia en los mundiales. Honduras 1, Ecuador 2. Maynor Figueroa, defensa hondureño, fue el jugador que hizo la falta más rápida de este Mundial. Apenas pasaron 38 segundos del pitazo inicial y se detuvo la pelota a favor de Ecuador.

Argentina 1, Irán 0. Anotación de Messi. El sábado 21 de junio se cumplió 20 años de la última vez que Maradona anotó en un Mundial. Nigeria 1, Bosnia 0. Nigeria debió esperar 16 años para volver a ganar un partido. Alemania 2, Ghana 2. Al minuto 55, un hincha alemán se metió al campo de juego.

DOMINGO 22 DE JUNIO

LUNES 23 DE JUNIO

Portugal 2, Estados Unidos 2. Desde 1966, Jermaine Jones se ha convertido en el segundo jugador estadounidense que marca un gol desde fuera del área en una Copa del Mundo tras Dempsey, en 2010. Bélgica 1, Rusia 0. Bélgica no ganaba dos partidos seguidos en un Mundial desde los dos primeros del Mundial de Estados Unidos, en 1994. Corea del Sur 2, Argelia 4. Nunca en la historia una selección africana había marcado más de tres goles en un partido de la Copa del Mundo.

Holanda 2, Chile 0. Holanda fue la primera selección en clasificar a la segunda fase del Mundial con puntaje perfecto. Autralia 0, España 3. Tarde, el equipo rojo por fin anotó sus únicos tres goles de Brasil 2014. Camerún 1, Brasil 4. Camerún solo ha marcado un gol ante Brasil en cuatro encuentros disputados. México 3, Croacia 1. La selección mexicana clasificó a los octavos de final de la Copa Mundial por sexta vez consecutiva.

OJO INTERNACIONAL Francia. Artistas realizan una presentación durante la ceremonia de conmemoración del 70 aniversario del desembarque de los aliados a Normandía, durante la Segunda Guerra Mundial. AFP Foto, Damien Meyer.

España. Una mujer camina durante El Rocío, la romería en la que miles de devotos con trajes tradicionales convergen en una explosión de color, a medida que se abren camino a caballo y con carruajes, en todo el campo andaluz. AFP Foto, Gogo Lobato. China. Mujeres posan junto a 1,600 pandas de papel maché que se muestran en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong. Los pandas fueron creados por el artista francés Paulo Grangeon, para crear conciencia sobre las especies en peligro de extinción. AFP Foto, Philippe López.

Ucrania. Los mineros del carbón dejan la mina Zasyadko luego de su turno de trabajo en la ciudad de Donetsk, región de las minas de carbón de Donbass, que ha sido golpeada por protestas separatistas en las últimas semanas. AFP Foto, Viktor Drachev.

París. El jefe Kayapó Raoni, activista de derechos indígenas, participa en una conferencia de prensa en el museo Quai Branly, donde advirtió de los peligros de la deforestación masiva que ocurre en Brasil. El dirigente participa en una campaña de sensibilización ambiental en varios países de Europa. AFP Foto, Francois Guillot.

Jerusalén. En antiguas murallas de Jerusalén, una bailarina israelí, vestida con un traje iluminado, realiza una danza durante el Festival de las Luces. La fiesta se celebra anualmente iluminando edificios históricos. AFP Foto, Gali Tibbon.

Reino Unido. Aviones Red Arrows (Flechas Rojas) hicieron acrobacias aéreas en el puerto inglés de Portsmouth, durante un homenaje para los veteranos de la Segunda Guerra Mundial. AFP Foto, Carl Court.