Revista 41 esprimicia by esPrimicia

es Primicia

14 DE SEPTIEMBRE DE 2015 EDICIÓN No. 41

FUERTES POSIBILIDADES DE

FRAUDE ELECTORAL Páginas 6-8

“Los indicios de fraude se ven a todas luces”. Manuel Baldizón

Q25

www.esprimicia.com.gt

@esPrimiciaguate

ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGATIVA NACIONAL POLÍTICA MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS OPINIÓN CULTURA AGENDA LA RECETA INTERNACIONAL NEGOCIOS SALUD TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

3 5 6 9 14 16 18 22 24 26 28 30 32 34 35 38 40 42

Director técnico: Jorge Mazariegos

18 26

30 38

Editor: Edson Lozano Fotografía: Fernando Delgado y Yoselin Argueta Editor Gráfico: Fernando Solís Impreso en Talleres Editoriales de Nacional, S.A.

www.esprimicia.com.gt

¡SUSCRÍBETE! Tel.: 6665-2500

EDITORIAL

Nos vendieron espejitos Los centros de votación abrieron a tiempo. El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Rudy Pineda, efectuó un acto de apertura para los comicios. Y los observadores electorales informaron que el proceso de la primera vuelta electoral se dio de forma ordenada y en paz, pese a la gran cantidad de conflictos que sucedieron el 6 de septiembre. Al momento en el que este Editorial se escribe, aún el TSE no ha proporcionado los datos oficiales de los resultados de los comicios, y hay una serie de dudas respecto a la forma en que se llevó a cabo el conteo de votos, y el recuento de datos, debido a la gran cantidad de mesas en las que fueron quemados, hurtados, o impugnados los sufragios, en una coyuntura en la cual los aspirantes al segundo y tercer puesto han quedado con un margen mínimo de diferencia. La participación en estas elecciones fue de 70%, similar a los comicios de 2011. Y el ganador de la primera vuelta electoral fue el candidato por el FCN, Jimmy Morales, quien vendió su imagen frente a la sociedad guatemalteca como un candidato diferente. ¡Ni corrupto, ni ladrón! Reza su campaña publicitaria, pero ¿Qué tan ciertas son estas afirmaciones? ¿Quiénes son las figuras que se esconden detrás del cómico que aspira a ser presidente? El Frente de Convergencia Nacional fue fundado por un grupo de exmilitares de la Asociación de Veteranos del Ejército, que se organizaron para reivindicar su papel como veteranos de guerra, luego de haber sido agredidos por familiares de víctimas desaparecidas en el conflicto armado interno, este hecho se da durante un desfile de la conmemoración del Día del Ejército, el 30 de junio de 2004. Tres meses después inscribieron el comité pro

formación ante el Tribunal Supremo Electoral. Varios analistas han señalado que el hecho de que Morales quedara en primer lugar en la primera vuelta, no solo fue un castigo para los candidatos que punteaban las encuestas, de forma contradictoria el mismo pueblo de Guatemala se ha dado un golpe bajo, pues aparte de que dicho candidato carece de un plan serio para gobernar, está rodeado de las mismas personas militares y empresarios que financiaron al anterior mandatario. Jimmy Morales ha negado su vinculación con militares corruptos; sin embargo, los puestos claves de su partido son ocupados por militares de una escuela ideológica afín a la de Otto Pérez Molina, compañeros de guerra y política de este exmandatario acusado de corrupción. Nuestro tema principal hace un análisis profundo de los personajes corruptos que rodean a este candidato. Jimmy Morales es como ese lobo vestido de oveja que el Ejército colocó al frente de su partido FCN para continuar gobernando de forma paralela al Estado, y posiblemente recuperar el control de las aduanas.

INVESTIGACIÓN

FUERTES POSIBILIDADES DE FRAUDE ELECTORAL IRREGULARIDADES EN LOS RESULTADOS DE ELECCIONES GENERALES, VISLUMBRAN UN POSIBLE FRAUDE ELECTORAL: QUEMA DE PAPELETAS, ANOMALÍAS EN LOS CONTEOS Y VARIOS CONFLICTOS EN DIFERENTES PUNTOS DEL PAÍS, GENERAN SERIAS DUDAS SOBRE LOS RESULTADOS EN LA PRIMERA VUELTA ELECTORAL.

Por

esPrimicia

En las elecciones generales efectuadas el 6 de septiembre último, se observaron algunos hechos anómalos que afectaron la transparencia del proceso electoral. A finales de la semana pasada no se tenían resultados del 1 por ciento, del conteo de votos de las Juntas Receptoras en el ámbito nacional, datos que hacen falta para proporcionar las cifras oficiales, además, de ser información crucial para determinar quién será el candidato que competirá en la segunda vuelta electoral contra Jimmy Morales. El sábado 12 de septiembre, el TSE violó la ley, al suspender la entrega del informe de los escrutinios finales de las elecciones generales, cuando la ley estipula claramente que el órgano electoral cuenta con cinco

días para dar los resultados finales de los comicios. La entrega del informe se trasladó para este lunes, lo que ha generado serias dudas respecto a la transparencia del proceso, por lo que varios analistas opinan que se podría tratar de un fraude electoral, debido a las con-

diciones conflictivas con las que se llevó a cabo el proceso, la pérdida de datos al haberse suscitado conflictos en los que se quemaron papeletas, y la falta de datos oficiales. Aún no se sabe a quién le corresponde batallar contra el partido FCN en la segunda vuelta, si al partido Libertad

Democrática Renovada (LIDER) o, a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), tomando en cuenta que el conteo preliminar que da el Tribunal Supremo Electoral (TSE), demuestra que la cantidad de votos que separa a ambos partidos es mínima. El candidato presiden-

ciable de LIDER, Manuel Baldizón, luego de esperar los resultados oficiales del TSE para proporcionar una conferencia de prensa sin equivocaciones y palabras sin fundamento, rompió el silencio el jueves pasado al no tener una respuesta del ente electoral, durante sus declaraciones en una radio reconocida, aseguró que hubo fraude durante los comicios. Su respaldo fueron las sospechas de un doble cómputo, lo cual le resta votos al postulante, como también la quema de papeletas en varios puntos del país donde no se sabe la cuantía de sufragios emitidos. Baldizón dijo: “Los indicios de fraude se ven a todas luces”, y añadió el sentir de las personas cercanas a él, “me decía un amigo: ¡nos están robando las elecciones!”, compartió con la audiencia. De acuerdo con Baldizón el TSE utilizó un plan “B” para sacarlo de la contienda electoral, debido a que

no pudieron cancelar su partido por supuestamente haber sobrepasado el techo de campaña. Ante eso, señala el candidato del partido LIDER que se alteraron los datos recabados por el sistema de cómputo. Baldizón también declaró que a diferencia de la ciudad capital, en el interior las personas no realizan voto cruzado, por lo que al analizar la forma en la que el Congreso de la República quedó integrado, los datos no corresponden a los votos a favor del candidato. El partido LIDER obtuvo 140 alcaldías y casi 50 diputados. El miércoles de la semana pasada, nueve representantes del partido LIDER, se presentaron al TSE, solicitando hacer una revisión completa de las actas de elección presidencial de estos comicios, y que se les haga entrega de las fotografías que enviaron las Juntas Electorales de cada departamento y municipio del país, para revisarlas y

compararlas con el trabajo de los fiscales del partido; además de verificar los datos que tabuló el Tribunal Supremo Electoral, porque hasta el momento, algunas cifras no coinciden. Esto significa que el TSE debería de hacer un recuento de votos y un cotejo de las actas de las Juntas Receptoras de Votos, junto con los datos recabados por el sistema de cómputo. Fridel de León, vocero de LIDER, expresó que se espera que observadores puedan acompañar el trabajo de revisión solicitado por el partido, y reiteró que serán respetuosos de los datos finales pues confían en el trabajo del TSE, esta solicitud la hacen con el fin de transparentar los datos de los comicios. “Queremos tener la verdad en nuestras manos, queremos que el pueblo de Guatemala también esté tranquilo y satisfecho con los resultados que ellos hicieron”, señaló De León.

Fridel manifestó que los primeros indicios de un posible fraude se dieron en el departamento de Jutiapa, donde se reportaron problemas, entre ellos papeletas quemadas en las que claramente se veía la marcación sobre el candidato Manuel Baldizón, “algo preocupante porque son votos de personas que confiaron en él y no se podrán contar”, el jueves último se localizaron papeletas tiradas en el Progreso. El partido LIDER, asegura Fridel, no quiere impugnar los votos o las elecciones generales, explicó que sus acciones se basan en la democracia como principal fundamento que debe regir en el país y el respeto a la decisión de los guatemaltecos. Por aparte, el magistrado del Tribunal Supremo Electoral, Julio Solórzano, dijo que no aparece el 1 por ciento del conteo de votos que hace falta porque las mesas que faltan se encuentran en la etapa

Representantes del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), acudieron al TSE para solicitar una revisión de las Actas entregadas hasta el momento por las juntas receptoras de votos (JRV), y compararlas con los datos que la organización tiene del verdadero número de votos que fue captado por la agrupación, durante las elecciones generales realizadas el pasado domingo 6 de septiembre.

de audiencia de revisión, en las que se produjeron impugnaciones de votos por fiscales de partidos o la destrucción de papeletas. Reiteró que fue minucioso el trabajo porque un voto hace la diferencia. Pese a esto, en la segunda vuelta solo habrá elecciones locales no de candidatos presidenciables. Conflictos en las elecciones Los primeros resultados que fueron proporcionados por parte de la Fiscalía de Delitos Electorales del Ministerio Público (MP), evidenció actos anómalos que ocurrieron durante los comicios. Óscar Schaad, fiscal de esta unidad, indicó que desde dos días antes de las elecciones generales se tuvo observación permanente, sin embargo, el día en que se llevaron a cabo las elecciones dicha observación se accionó en varios lugares de conflicto. El resultado que se tuvo en el registro del Ministerio Público, fue de 166 incidentes, múltiples denuncias se hicieron el día de las elecciones, de estos hechos se contabilizaron 16 mesas quemadas, en las cuales habían emitido el sufragio varios ciudadanos, 532 personas fueron capturadas por diferentes delitos electorales, 34 resultaron lesionadas durante los conflictos, tres autopatrullas quemadas, dos vehículos particulares destruidos y tres comunas atacadas por inconformes. Hasta el miércoles último los actos de descontento de la población aún se dejaron ver, solo ese día 10 incidentes se produjeron en diferentes puntos del país, por parte de ciudadanos descontentos con los resultados, entre los sucesos hubo manifestaciones y bloqueos. Además, la Policía Nacional Civil reportó 13 lugares que presentaron enfrentamientos por fraudes o actos ilícitos en las elecciones generales: Los municipios de San Andrés y Dolores, Petén; El Cerinal, Barberena, Santa Rosa; también Patzún y Zaragoza en Chimaltenango; El Jícaro, El Progreso; Siquinalá, Escuintla; San Pedro Nécta y San Miguel Acatán, Huehuetenango. Se agregaron a la lista Chicamán y Joyabaj, Quiché; Colomba Quetzaltenango; Camotán, Chiquimula, y en la ciudad capital: Chinautla y San Miguel Petapa. Las autoridades del ministerio de Gobernación, indicaron que luego de desplegar a más de 35 mil elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), en todo el país; pero en especial a los 74 municipios que se estipulaba habría conflictos electorales, solamente en 36 hubo desacuerdos por la reelección o elección de alcaldes municipales. Los conflictos y delitos que se suscitaron durante y después del 6 de septiembre dejan a la luz las inconformidades de los guatemaltecos por los resultados

de los comicios y autoridades electas. También por errores cometidos por el propio Tribunal Supremo Electoral en la distribución de papeletas, lo que generó pérdida de votos, además de afectar la recopilación de datos. La consecuencia final es un proceso dudoso y una posibilidad de fraude electoral. Observadores calificaron de deficiente al TSE Más de 30 mil observadores electorales, participaron en las Elecciones Generales 2015. De ellos dos importantes instituciones que efectuaron esta labor catalogaron el trabajo realizado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), con altas deficiencias, según los representantes del Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia Social (Demos), y el Observatorio de Pueblos Indígenas. Demos tuvo presencia en 52 municipios de Guatemala, por lo que pudieron analizar diversos puntos del país, durante el proceso electoral. Entre los fallos del TSE reportados por los observadores detallan que la apertura de las mesas no fue homogénea, se mezclaba la función de los observadores y fiscales, lo cual indica falta de capacitación por parte del TSE, los fiscales permitieron el uso de celulares en las mesas pese a que en los centros de votación esto estaba prohibido. Duplicidad de votantes, lo que significa que varias personas que quisieron emitir su voto se encontraron con la sor-

presa de que ya habían votado por ellas, otra de las serias deficiencias fueron las pocas facilidades para emitir el sufragio que se les ofreció a personas con capacidades especiales y de la tercera edad. Anabella Rivera, directora del instituto Demos comentó: “los observadores municipales han estado haciendo una labor importante, informando sobre las deficiencias logísticas y operativas en el transcurso de la jornada en situaciones que le competen al Tribunal Supremo Electoral, entre ellas, la no presencia de personas que hablaran idiomas locales para apoyar a la población indígena”. Edgar Pereira, coordinador del observatorio electoral, informó que se han reportado situaciones violentas en ciertos lugares como San Lorenzo, San Marcos, y Santa Rita, Guastatoya, donde se tuvo que enviar antimotines por la gravedad de los conflictos. Estadísticas Los observadores electorales manejan el dato de que 49.76 por ciento de personas aptas emitieron su voto; lo cual muestra mucha diversidad en los porcentajes de voto en las distintas regiones del país: distrito central 54.55 por ciento; Petén 47 por ciento; occidente 1 mil, 63 por ciento; occidente 2 mil, 42.5 por ciento, sur 42 por ciento; oriente 50 por ciento; centro, 40.69 por ciento; Huehuetenango 60 por ciento, Guatemala 40 por ciento, Quiché 45 por ciento y las Verapaces 54.4 por ciento.

NACIONAL

Un ambiente de conflictividad marcó la semana luego de la realización de las elecciones generales LUEGO DE LAS ELECCIONES GENERALES CELEBRADAS EL PASADO DOMINGO, VARIOS PUNTOS DEL PAÍS SE VIERON AFECTADOS POR LA VIOLENCIA E INCONFORMIDAD POR LOS RESULTADOS DE LAS ELECCIONES MUNICIPALES. Por

Carlos Gómez

Inconformidad y malestar en los pobladores de distintos municipios de todo el país, se generó luego de los resultados de las elecciones generales que se realizaron el pasado domingo, especialmente en cuanto a la reelección de varios alcaldes, señalados de haber manipulado los resultados y de acarreo de votos. En varios municipios de distintos departamentos del país, se suscitaron enfrentamientos entre vecinos y fuerzas de seguridad, debido a la inconformidad de los resultados en la elección y reelección de varios jefes ediles, quienes son cuestionados y señalados por los habitantes de estar involucrados en actos de corrupción y mal-

versación de fondos de sus respectivas comunas. Focos de conflicto En Petén, se reportó la captura de 5 personas del municipio de San Andrés, quienes se enfrentaron a las fuerzas de seguridad, debido que los habitantes están inconformes con la reelección de Milton Méndez, alcalde del lugar. En el municipio de Dolores, del mismo departamento, los pobladores exigen la renuncia del alcalde de la localidad, asegurando que fue reelecto manipulando los resultados finales de la elección para quedarse nuevamente en el puesto. En la aldea El Cerinal, jurisdicción de Barberena

en Santa Rosa, los pobladores bloquearon el ingreso con palos y piedras, e incendiando llantas como medida de presión para que el TSE, haga una revisión del proceso, donde nuevamente fue

reelecto el alcalde Rubelio Recinos. Esta situación provocó que elementos antimotines de la Policía Nacional Civil (PNC), fueran desplegados al lugar y lanzaran gas lacrimógeno para que

los inconformes despejaran las vías bloqueadas, para que varios vehículos pudieran transitar, puesto que, por horas el tráfico vehicular se vio afectado por los inconformes. En el municipio de Patzún, Chimaltenango, los pobladores quemaron llantas como medida de protesta, para que se repitan las elecciones, que aseguran, hubo acarreo de votos. En Zaragoza, municipio de Chimaltenango, al menos unos 500 pobladores manifestaron su inconformidad y exigieron al TSE, repita nuevamente los comicios en la localidad, debido a que no están conformes con el resultado, que dejó como ganador de la silla edil, a Javier Santico de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). La presidenta de la Junta Electoral Municipal de la localidad, Corina Rodas, indicó que las denuncias que se recibieron de un posible acarreo de votos, se presentaron a los fiscales del Ministerio Público (MP), quienes estuvieron presentes en los centros de votación, donde el ente mencionado, es el encargado de realizar las investigaciones. Mientras tanto, en el departamento de El Progreso, El Jícaro, varios pobladores exigen que sean repetidas nuevamente las elecciones, pues no están conformes con la elección de Humberto Flores de la UNE, como nuevo alcalde, además, afirman que mantiene retenidos a los integrantes de las mesas receptoras de votos. Esta situación ha generado el despliegue de elementos de la PNC al lugar. En el municipio de Siquinalá, Escuintla, los pobladores expresaron su inconformidad por la reelección del alcalde Carlos Dardón. En dicho lugar fueron desplegados agentes antimotines de la Policía Nacional Civil, quienes intervinieron cuando los pobladores incendiaron la Comuna de la localidad. En el occidente del país, también se registraron incidentes en San Pedro Necta, Huehuetenango, un grupo de inconformes tomó el cen-

tro de cómputo del Tribunal Supremo Electoral, lo que provocó que todo el personal huyera del lugar. Los vecinos afirman que hay manipulación de los resultados electorales y aseguran que también hubo acarreo de votos. Esta situación ha generado que los resultados de las elecciones en dicho lugar, aún no sean recibidos por el TSE, por lo que la Policía Nacional Civil, espera retomar el control. Se dio el caso donde varios vecinos inconformes retuvieron a los integrantes de las Juntas Receptoras de Votos, en San Miguel Acatán, Huehuetenango, donde afirman que los comicios fueron irregulares, lo que ha provocado que no termine el conteo de votos de la localidad. De esa cuenta, elementos de la PNC, han sido movilizados al municipio para retomar el orden. Por otro lado, en Chicamán, departamento de Quiché, una turba de inconformes destrozó una escuela de la localidad, que fue utilizada como centro de votaciones, donde los vecinos no están de acuerdo con los resultados. En el

mismo departamento, pero en el municipio de Joyabaj, otro grupo de inconformes, amenaza con destruir la Municipalidad, donde afirman que el resultado de las elecciones efectuadas, del domingo 6 de septiembre, ha sido alterado. Mientras tanto en Quetzaltenango, en la localidad de Colomba, vecinos se enfrentaron con elementos de la PNC, debido a su inconformidad con los resultados de las elecciones, donde aseguran hubo alteraciones. Finalmente en el municipio de Camotán, en Chiquimula, un grupo de manifestantes, aparentemente simpatizantes del Partido Patriota (PP), protagonizaron unas trifulcas en contra de los elementos de la Policía Nacional Civil, puesto que no están de acuerdo con los resultados de los comicios. MP investiga Según explico el fiscal Óscar Schaad, del Ministerio Público (MP), aún trabajan en la depuración de aproximadamente unas 2 mil denuncias que fueron recibidas durante los comicios, así como en los últimos días

por vía telefónica. El fiscal afirmó que los delitos que se están investigando son coacción, uso de documentos falsificados, atentado contra el transporte en materia electoral, violación al secreto del voto, entre otros. También indicó que por parte del Ministerio Público, se tienen registrados al menos 166 incidentes en distintos departamentos y municipios, donde personas inconformes han realizado disturbios, bloqueo de caminos y de carreteras, reportándose la quema de papeletas y de16 urnas. “Continuamos con las investigaciones y en base a ellas, se deducirán las responsabilidades para quién sea individualizado”, afirmó Schaad, quién no descartó que se solicitarán las órdenes de captura respectivas, para quienes resulten culpables de estos hechos. Según el reporte de la Policía Nacional Civil (PNC), han sido capturadas alrededor de 530 personas por los incidentes y hechos ilícitos derivados de la realización de los comicios del pasado 6 de septiembre.

NACIONAL

La línea política de Jimmy Morales es la misma de Otto Pérez Molina EL ANALISTA EN POLÍTICA INTERNACIONAL MAYNOR BERGANZA SEÑALÓ QUE LA CAMPAÑA DEL CANDIDATO PRESIDENCIAL JIMMY MORALES ES FINANCIADA POR LOS MISMOS MILITARES Y EMPRESARIOS QUE SUFRAGARON AL EX MANDATARIO. Por

Equipo de Investigación

El presidenciable del partido Frente de Convergencia Nacional (FCN), Jimmy Morales, se convirtió en la gran sorpresa de los recientes comicios. Morales se vendió como una opción distinta; sin embargo, existen fuertes indicios que solo es una figura explotada y utilizada por los poderes militares tradicionales que gobernaron detrás de la figura de Otto Pérez Molina. Morales ha centrado su campaña en asegurarle a la población que es un candidato diferente, tratando de desligarse de la desgastada clase política bajo el lema “Ni corrupto, ni ladrón”.

Sin embargo, enfrenta una serie de críticas por el pasado del partido FCN, fundado en 2008 por Avemilgua, Asociación de Veteranos Militares de Guatemala, que grupos de derechos humanos vinculan a vejámenes cometidos durante la guerra civil guatemalteca (1960-1996). Incomodado por el señalamiento, Morales niega hasta la saciedad la presencia de militares en sus filas. El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), denunció que un violador de los derechos humanos fue elegido como diputado por parte del FCN. El coronel retirado Edgar Justino Ovalle

Maldonado, quien fungió como jefe de operaciones de la base militar de Cobán, Alta Verapaz, durante el período en que se cometieron graves abusos de violaciones a los derechos humanos. Otros militares detrás del FCN, son el general retirado José Luis Quilo Ayuso, quien fungió como secretario general adjunto; y Luis Felipe Miranda Trejo, secretario general del partido. Ayuso es conocido como uno de los militares más radicales de ideología de derecha en el país, y Miranda Trejo, ha hecho gobierno antes con el Frente Republicano Guatemalteco

(FRG), cuando el sentenciado por genocidio Efraín Ríos Montt, fue presidente del Congreso de la República, y el exconvicto Alfonso Portillo era el presidente de la nación. FCN-Nación, además, es respaldado económicamente por los mismos candidatos, diputados y concejales criticados por Jimmy Morales como corruptos, empezando por el exdiputado por la Gran Alianza Nacional (GANA), Javier Alfonso Hernández Ovalle, fiel aliado de la vieja cúpula del FRG y quien se vio envuelto en acusaciones de malversación, fraude, y de favorecer a las empresas de sus allegados.

NACIONAL

Guatemala: una economía que parece en buena forma, pero está corroída por la corrupción EN PLENO CRECIMIENTO Y DOTADA DE UNA MONEDA FUERTE, LA ECONOMÍA GUATEMALTECA ES UNA DE LAS MÁS SÓLIDAS DE AMÉRICA CENTRAL, MAS EL PAÍS ESTÁ DESGASTADO POR LA CORRUPCIÓN, QUE TIENE UN COSTO CONSIDERABLE PARA EL FISCO. Por

Katell Abiven AFP

“La economía guatemalteca presenta un crecimiento muy estable, de 3% a 4% anual, en estos últimos años”, observa Francisco de Paula Gutiérrez, profesor en la Escuela de Comercio Incae, de Costa Rica. A sus principales socios comerciales (Estados Unidos y sus vecinos de

América Central) el país exporta fundamentalmente “café, bananas, azúcar y productos textiles”, dice este docente, que subraya igualmente la solidez de la moneda local, el quetzal, en un contexto en el que la mayor parte de las divisas latinoamericanas se han depreciado fuertemente. “Sin embargo, los indi-

cadores de competitividad, de desarrollo humano, de pobreza, son muy débiles”, matiza Gutiérrez, explicando esos datos en función de los muy bajos ingresos fiscales, “de alrededor de 10.5% del PIB”, contra una media de 34.1% en la OCDE en 2014. En América Central,

Guatemala “está en el grupo de naciones con mayor crecimiento”, coincide Mynor Cabrera, de la Fundación Económica para el Desarrollo (Fedes). El país “cuenta con cuatro motores: el sector financiero, las telecomunicaciones, la energía y las industrias extractivas, como la minería y el petróleo”, señaló. Pero también este economista critica la debilidad de los ingresos fiscales. “Guatemala carece de capacidad, en términos de ingresos fiscales, para contar con servicios públicos de calidad”, destaca.

El escándalo de corrupción que generó la renuncia a la presidencia de Otto Pérez, luego de que el Congreso lo despojara de sus fueros tras ser acusado de dirigir una red que exoneraba de impuestos a cambio de sobornos, y de que un juez emitiera ligarlo al proceso en el caso La Línea para afrontar el juicio por defraudación aduanera. “La corrupción ha devorado al Estado”, resume Manfredo Marroquín, director de la ONG Acción

Ciudadana, rama local de la organización anticorrupción Transparencia Internacional. “Casi todos los servicios públicos se desplomaron”, dice, y cita el ejemplo de los hospitales, “en los que se les pide a las familias de los pacientes que compren algodón, tijeras, porque el personal está pero no hay ningún material, ni siquiera el más básico”. En la educación, agrega Marroquín, “se pueden encontrar escuelas construidas hace 50 años que

se han quedado sin techo, que no tienen pupitres suficientes para todos los alumnos, con pisos de tierra”. 500 millones de dólares esfumados El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) calculó semanas atrás, en colaboración con la ONG Oxfam, el costo de la corrupción para las arcas del Estado. “Lo que hallamos, a pesar de que una medición así es muy difícil por el

lado oscuro y las múltiples facetas” de este flagelo, “es que cerca del 30% del presupuesto es vulnerable a la corrupción”, en razón de la falta de transparencia y de controles, y de una legislación ambigua, dice Jonathan Menkos, director ejecutivo del Icefi. Si 20% de ese total “se perdiera efectivamente en corrupción (el nivel mínimo observado en el resto del mundo) tendríamos una pérdida alrededor de Q4 mil 200 millones, unos US$500 millones”.

La evasión fiscal causa graves pérdidas al Estado, generando deficiencias en salud, educación y seguridad.

POLÍTICA

PARA EL JURISTA COLOMBIANO IVÁN VELÁSQUEZ, JEFE DE LA COMISIÓN DE LA ONU CONTRA LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA, EL PAÍS ENFRENTA UNA OCASIÓN ÚNICA DE ERRADICAR EL ESTADO DE CORRUPCIÓN EN QUE SE ENCUENTRA. Por:

Katell Abiven

En una entrevista, Velásquez comentó las gestiones efectuadas por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), instalada en 2006, que condujo a las renuncias y detenciones provisionales del expresidente Otto Pérez y su vicepresidenta Roxana Baldetti. ¿Al comenzar su trabajo en Guatemala pensó que haría estallar un escándalo que involucró al exgo-

bernante Otto Pérez y su ex vicemandataria Roxana Baldetti, ambos bajo detención provisional? Que llegara hasta esos niveles, realmente es una sorpresa. Había mucho rumor, mucha información no corroborada que de pronto aparecía en algún medio, pero nada que permitiera en esa etapa inicial afirmar algo respecto de la cabeza del gobierno. No imaginábamos que pudiera comprometer, de la manera como aparece ya, al expresidente y la ex vicemandataria. Por lo visto en las investigaciones, la corrupción está en todos los espacios: el Sistema Penitenciario, la Policía Nacional Civil, la Migración, la Seguridad Social, las Aduanas, el Congreso: es en todos los ámbitos del Estado. No se trata de una corrupción que hubiera surgido durante este gobierno. ¿En qué ha sido esencial una co-

misión como la CICIG? ¿Es un modelo exportable a otros países, como Honduras y El Salvador? Yo creo que sí. Creo que hay una prevención infundada acerca de la injerencia extranjera como crítica a la permanencia o a la existencia de una comisión de esta naturaleza. La comisión no puede solicitar allanamientos, no puede solicitar intercepciones telefónicas, no puede realizar capturas. La titularidad de la acción penal está en el Ministerio Público (fiscalía). Quiere decir que nosotros no hacemos lo que queramos como muchas veces se plantea como crítica. Nosotros tenemos absoluta independencia. No recibimos de Guatemala ni un peso, todo está financiado por la comunidad internacional. Le hemos dicho a la comunidad internacional que esta es la oportunidad más importante, probablemente la única, que tiene Guatemala de salir de este estado de corrupción. ¿Cómo ve la evolución de la investigación sobre Otto Pérez, ahora que renunció a la presidencia? No se buscó examinar la situación patrimonial de Otto Pérez. Este es un tema que tenemos que abordar. (...) También está el tema de propiedad de bienes, la eventual presencia de testaferros. Pero la preocupación de hoy es poder presentar al juez, como se está haciendo, por qué razón hay mérito para que el señor Pérez Molina sea ligado al proceso judicial y se le dicte una medida de prisión preventiva. El juez, muy probablemente, va a fijar un término de investigación de tres meses, por lo menos esa es la petición que vamos a formular. Tenemos la exigencia legal, a los tres meses o en el término que fije el juez, de formular acusaciones.

GUATEMALA TIENE OPORTUNID DE SUPERAR CORRUPCIÓN: IVÁ 14

DAD ÚNICA ÁN VELÁSQUEZ 15

Hace 54 años nació Eugenio Derbez Derbez vino al mundo el 2 de septiembre de 1961. Es actor, comediante, guionista, escritor, empresario, productor y director de cine, teatro y televisión mexicano. Después de haber participado en programas semanales como ¡Cachún cachún ra ra! en 1984, y ¡Anabel! 1988. Derbez realizó un programa de sketches llamado Al derecho y al Derbez en 1992 que sería el punto de inicio de su carrera como comediante en la televisión mexicana. Ha participado también en películas y series estadounidenses, así como en el doblaje ocasional de voces al español. En sus inicios en la década de 1980 y a principios de los 90, trató de ser actor dramático, asimismo tuvo pequeñas participaciones en varias novelas de Televisa. Luego de producir una novela que no generó éxito en 1998 regresó con su programa de sketches llamado Derbez en cuando, cuyo rating lo posicionó en el primer lugar de la programación de comedia de Televisa. En 1999 se retransmitió su programa de comedia a la que le agregó nuevos sketches y que tituló Va de nuez en cuando. En el 2002 lanzó XHDRBZ en Televisa, ha producido otros programas de éxito como Hospital el paisa, y Vecinos.

Efemérides de la semana 7 de septiembre de 1959 En Londres comenzó a funcionar el Big Ben, el reloj de la torre del Pa rl a mento, todo un símbolo de la ciudad. El nombre proviene de la primera Gran Campana de Westminster que se había construido para la torre.

10 de septiembre 2002 Suiza, país tradicionalmente neutral y una de las democracias más antiguas del mundo, se une a las Naciones Unidas pasando de observador a miembro de pleno derecho.

10 de septiembre 1823 Simón Bolívar llega al puerto de Callao en Perú, donde se dedica a adiestrar y organizar al nuevo Ejército mientras continúa con las actividades políticas, con el fin de liberar el continente americano.

10 de septiembre 1981 El “Guernica”, monumental pintura contra la guerra, de Pablo Picasso vuelve a España. El lienzo, efectuado por encargo del Gobierno Republicano para el pabellón español en la Exposición Universal de París de 1937, se inspira en un execrable hecho acaecido en 1937, en el transcurso de la Guerra Civil Española, al consentir Francisco Franco, que la Alemania nazi de Hitler probara su recién estrenada fuerza aérea en Guernica, pueblo del país vasco. Después de tres horas de bombardeo, unos mil 600 de los 5 mil vecinos habían fallecido. En señal de protesta y recuerdo de la ignominia para la Historia, Pablo Picasso pintó este enorme cuadro en su destierro de París.

12 de septiembre de 1974 En Etiopía, una Junta Militar derroca a Haile Selassie, emperador que ha regido los destinos del país durante 40 años. Fue el último supuesto descendiente de Salomón en ocupar el trono imperial de Etiopía.

12 de septiembre de 1977 En Sudáfrica muere esposado en el suelo de un hospital policial de mala muerte, Stephen Biko, líder del movimiento de “La conciencia negra”, víctima de la brutal paliza que, a principios de mes, le propinó la policía afrikáner en Puerto Elizabeth, por supuesta subversión. Las noticias de este crimen político, negadas por el Gobierno blanco minoritario del país, derivaron en protestas internacionales y la Organización de Naciones Unidas impuso un embargo de armas contra Sudáfrica.

MOSAICO

En la red Software libre goal.com es un sitio web de noticias internacionales de futbol. Una de las mayores comunidades de este deporte en el mundo con 19 versiones lingüísticas que abarca más de 200 países. Proporciona a los usuarios noticias, resultados en vivo y los últimos informes de los clubes de futbol por medio de su sitio interactivo en la web y foros de la comunidad.

La recomendación Video oficial de la canción Libre, atrevida y loca, Miss Bolivia, de Argentina; Ali Gua Gua de México, y Rebeca Lane, tres raperas representantes del rap latinoamericano, del cual nació el tema Libre, atrevida y loca producido por Chesary en MiCuarto Studios, artista y productor guatemalteco. Para ver: goo.gl/AGbdF4

En cartelera

In/Mortal

A un poderoso millonario, enfermo de cáncer, le ofrecen la posibilidad de someterse a un procedimiento médico radical para transferir su conciencia al cuerpo de un hombre más joven. Al principio la operación va bien y el hombre disfruta de su renovada juventud, pero todo se complica cuando empieza a descubrir los detalles en torno a la procedencia de su nuevo cuerpo.

La cita “Antes de dar al pueblo sacerdotes, soldados, médicos y maestros, sería oportuno saber si por ventura no se está muriendo de hambre”. Liev Nikolaievich escritor ruso

El consejo Usos extraordinarios de la aspirina Revive las baterías de auto muertas: Cuando las baterías no funcionan, se puede encender el vehículo introduciendo dos tabletas de aspirina en la batería. El ácido acetilsalicílico de la aspirina se combinará con el ácido sulfúrico para producir una última carga. Elimina manchas de transpiración: Se trituran dos aspirinas y se mezcla el polvo en 1/2 taza de agua tibia. Y se pone la parte manchada de la prenda en la solución por dos a tres horas. Ayuda a que las flores cortadas duren más: esta también es una forma comprobada para mantener frescas por más tiempo las rosas y otras flores acabadas de cortar: Colocar una aspirina triturada en el agua antes de poner las flores. Fuente ar.selecciones.com

El dato

Cosas que tienen nombres y muy poca gente lo sabe Algunos elementos que son comunes en nuestra vida, tienen nombre y muy pocas personas lo saben. Ampersand por ejemplo se le llama al signo &. El ápice es el acento o cualquiera de los signos que se colocan sobre las letras, como el punto de las íes. Eso sí, el acento de la eñe se llama virgulilla. Crencha es la raya del pelo y cada una de las partes en las que la crencha divide el cabello. Criptomnesia se le llama al fenómeno que consiste en creer que se te acaba de ocurrir algo que en realidad solo lo estabas recordando, aunque no recuerdes que ya lo sabías. Diastema es el espacio entre los dientes. Herrete es cada una de las puntas de plástico o metal de los cordones. La lúnula es el espacio blanquecino semilunar de la raíz de las uñas. El petricor es ese aroma de la lluvia en sitios secos. Fuente verne.elpais.com

ECONOMÍA

Peligra el plan Alianza para la Prosperidad LA CRISIS POLÍTICA EN GUATEMALA Y LA RENUNCIA DEL PRESIDENTE OTTO PÉREZ, POR DENUNCIAS DE CORRUPCIÓN, ABREN UNA INTERROGANTE RELACIONADA CON LA SUERTE DE UN MULTIMILLONARIO PLAN DE AYUDA A CENTROAMÉRICA, PROPUESTO POR ESTADOS UNIDOS PARA EVITAR LA MIGRACIÓN, APUNTAN ANALISTAS.

Por

Aldo Gamboa, AFP

El presidente guatemalteco renunció a su cargo en la medianoche del miércoles, acorralado por acusaciones de corrupción y la pérdida de su inmunidad, a tan solo tres días de las elecciones, que ahora adquieren un carácter dramático. En 2014, luego de una impresionante oleada de inmigración irregular hacia la frontera sur estadounidense, la Casa Blanca ofreció US$1 mil millones de ayuda en cinco años para tres países centroamericanos: Guatemala, El Salvador y Honduras, en el marco del plan Alianza para la Prosperidad. Ese proyecto aún no ha sido discutido en el Congreso, pero entre los legisladores ya se escuchan voces

señalando los constantes problemas de corrupción en Centroamérica como argumento para boicotear la iniciativa. La semana pasada, el legislador demócrata Eliot Engel, miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara Baja, comprometió su esfuerzo para que el Congreso apruebe el plan. “El apoyo del Congreso estadounidense a las instituciones guatemaltecas es más crucial que nunca, y trabajaré con mis colegas en la Cámara de Representantes y el Senado para asegurar que los fondos previstos para apoyar el reino de la ley y el desarrollo en Guatemala sean aprobados”, manifestó Engel.

Para analistas, Estados Unidos debe mantener su soporte y el ambicioso plan de ayuda. “La comunidad internacional debe apoyar a Guatemala en este momento difícil. Estados Unidos debe dar asistencia en cualquier forma que Guatemala lo solicite”, expresó Jason Marczak, especialista del Centro de Reflexiones Atlantic Council. Sin embargo, resulta difícil esperar que el Congreso estadounidense apruebe sin cuestionamientos un paquete de ayuda de US$1 mil millones para países de entre los cuales uno de sus presidentes se vio forzado a renunciar para responder ante la justicia por cargos de corrupción.

Consecuencias obvias En la visión de Cynthia Arnson, del Wilson Center de Washington, la situación en Guatemala “tendrá consecuencias obvias y profundas” en la suerte del plan de ayuda. “Este tipo de problemas, el de la capacidad de los gobiernos de usar el dinero de forma transparente y eficiente, ha sido el centro de las discusiones desde el inicio”, dijo Arnson, en referencia al escándalo que promovió la caída de Pérez. Adriana Beltrán, del Washington Office on Latin American (WOLA), admitió que “la corrupción y la falta de transparencia han sido temas de preocupación en el Congreso estadounidense”, pero consideró que se trata de una oportunidad. Para Beltrán, la situación política en Guatemala “muestra que la transformación es posible” y pone de manifiesto la importancia de “fortalecer las instituciones, para hacer que los cambios

sean posibles”. En tanto, el profesor José Eduardo Cal Montoya, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) destacó: “El papel de la embajada estadounidense para alentar las protestas”, con un interés a largo plazo, es “frenar la migración de niños sin papeles hacia Estados Unidos”. Preparar el escenario Para Joy Olson, de WOLA, es “difícil trazar una línea directa entre lo que está ocurriendo en Guatemala y la oleada migratoria, aunque es evidente que la corrupción ha sido un enorme obstáculo para el crecimiento en América Central”. Si Guatemala y la región avanzan en el tratamiento de “este problema fundamental, el potencial para tratar temas como violencia y crecimiento económico mejora. Prepara el escenario para cosas mejores”, señaló la analista.

En opinión de Marie-Dominik Langlois, de la Universidad de Quebec, “el papel de Estados Unidos no es muy claro”, y se cuestionó que Washington está interesado en “una apariencia de democracia, sin un cambio de sistema político y económico”, conformándose con la “limpieza” del sistema actual. La investigadora recordó que el nuevo embajador de Estados Unidos en Guatemala asumió ese cargo hace un año y desde entonces ha insistido en la necesidad “de limpiar las instituciones y respetar la voluntad de los guatemaltecos”. La Alianza para la Prosperidad consiste en un paquete de proyectos para promover las inversiones que generen oportunidades de empleo, así como el combate de la criminalidad en los tres países, con el objetivo de limitar la migración hacia Estados Unidos.

ECONÓMICA

Sequía en Centroamérica afecta a 2 millones de personas GUATEMALA, HONDURAS, EL SALVADOR Y NICARAGUA HAN SIDO PERJUDICADOS POR EL CAMBIO CLIMÁTICO, PROVOCANDO EN DIFERENTES ZONAS DE LA REGIÓN ESCASEZ DE ALIMENTOS Y PROBLEMAS DE DESNUTRICIÓN.

Por:

AFP

Representantes de la Mesa Nacional para la Gestión de Riesgos (MNGR), un organismo que agrupa organizaciones sociales y ambientalistas de Centroamérica, señalaron en conferencia de prensa en Managua, que las ayudas estatales a las poblaciones afectadas son insuficientes. El problema será analizado por los activistas en un foro sobre el fenómeno climático El Niño y sus efectos en el istmo, que cuenta con el apoyo de la Agencia Católica Irlandesa para el Desarrollo (Trocaire). La sequía que afecta a Centroamérica por segundo año consecutivo suma sus efectos a los de la plaga de la roya del café, que causó desempleo y pérdidas económicas entre las familias campesinas. En Honduras el gobierno declaró una emergencia alimentaria debido a que “el panorama es sumamente crítico”, pues la sequía ha dejado sin alimentos a 968 mil personas, dijo el representante de la MNGR de ese país, José Ávila. El plan gubernamental prevé una asistencia inmediata por medio de la entrega de alimentos a 468

mil personas que habitan en el llamado corredor seco, que cubre a 13 de 18 departamentos del país, indicó Ávila. Moisés Batres, representante de la MNGR de El Salvador, reveló que “hay personas que se acuestan sin comer. Comen los niños y los adultos no. A eso nos enfrentamos”. “Si eso no es hambruna es hambre de días”, comentó Batres, tras señalar que en El Salvador hay 15 mil 654 personas que para sobrevivir han recurrido a vender sus herramientas de trabajo, pedir créditos o emigrar a otras zonas o fuera del país. Guatemala es uno de los países más afectados por el déficit de lluvias, con zonas en las que los cultivos de frijol y maíz reportan pérdidas de hasta el 100 por ciento, aseguró la activista de Acción Ciuda-

dana de Guatemala, Luisa Donado. Las víctimas de este fenómeno, concentradas en 40 municipios del país, suman 924 mil, aseguró Donado. El gobierno de Nicaragua desestimó declarar una alerta para atender a los afectados por la sequía, pero dispuso enviar 8 mil 900 raciones de alimentos a igual número de familias, y brigadas médicas para

atender los casos de desnutrición. El presidente Daniel Ortega mencionó que el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) dispuso una asistencia de US$250 mil para cada país. No obstante, el mandatario estimó que esa misma cantidad es lo que invierte su gobierno en la entrega de alimentos a la población en tiempo normal.

FINANZAS

¿Cómo iniciar un negocio de ropa? “PUEDES ESTAR DECEPCIONADO SI FRACASAS, PERO ESTÁS ACABADO SI NO LO INTENTAS”, BEVERLY SILLS, CANTANTE DE ÓPERA.

Por

Rudy Calderón Trejo Asesor Financiero

El emprender un negocio es muy importante para mejorar nuestras finanzas personales, por lo que es recomendable empezar con un negocio pequeño y que podamos atender con parte de nuestro tiempo antes de independizarnos completamente. En esta oportunidad vamos a hablar de cómo abrir una tienda de ropa. Una de las cosas más sustanciales es la ubicación. Una calle muy transitada, de preferencia que sea peatonal. Las tiendas de ropa requieren de bastantes clientes. También se puede optar por un local en un centro comercial. El tamaño del espacio al inicio no es tan relevante, lo esencial es ajustar los gastos de la tienda de ropa a nuestras necesidades, y después se puede ir acomodando a medida que el negocio vaya creciendo. La decoración de la tienda de ropa es clave: es vital, que el cliente se sienta a gusto. Por ello, hay que tratar de crear un ambiente que incite a permanecer más tiempo en la tienda e incrementar, así, las posibilidades de efectuar una venta. La decoración debe ser el producto que se negocia. Las tiendas de ropa tienen dos momentos claves al año. En el sector de la moda, el año natural se suele dividir en dos temporadas: invierno y verano; y en el sector de consumo a mitad y fin de año. Según la marca con la que se trabaje, debemos efectuar entre dos y cuatro pedidos principales a lo largo del año. Se tiene que adquirir la ropa con poca antelación y limitadas unidades, esto ayudará a ajustar mejor la cantidad de ropa que compramos y, así, a tener más

rotación. Los proveedores de la ropa son clave, así como la marca, los precios, la calidad, etc. Es importante que antes de empezar todo el proceso para abrir una tienda, se haga un presupuesto para comprobar si es un negocio viable o no. Se recomienda que los números se basen en los siguientes criterios: número de gente que pasará por delante del local, porcentaje de personas que entrarán en la tienda, monto promedio que comprarán los clientes, margen de ganancia sobre las ventas, costos y gastos de la tienda: personal, material, servicios básicos, etc. Es conveniente que en negocios donde dispondremos de poca clientela, debido a que será ropa muy específica (por ejemplo ropa de niños

muy cara), sean posibilidades de venta con mucho margen. En cambio, en los que cuentan con bastante clientela pueden tener escaso margen, pero siempre más de un 15%. Los empleados que se contraten en una tienda de ropa es básico, encontrar a dos o tres dependientes que atiendan bien al público pueden hacer que el importe de cada venta se dispare, con lo que tus ganancias serán mejores. Y por último, para llevar a cabo una gestión óptima de una tienda de ropa existe la posibilidad de contar con auténticos profesionales que se encarguen de ello. Disponer de los servicios de un buen asesor financiero, por ejemplo, asegura una mayor facilidad en materia de trámites laborales, fiscales y contables para nuestro negocio.

Por

Guatemala es un país que tiene sus propias particularidades históricas, o sea lo que hacen los sujetos de esta nación. Somos en principio una sociedad dividida por las condiciones socioeconómicas en las que unos pocos son dueños y señores de las grandes riquezas. Otros, que se asoman como capital emergente, emprenden acciones económicas diferentes a las que realiza el sector tradicional; al centro, las capas medias que cada vez van hacia abajo y un conglomerado inmenso que vive en la pobreza y la pobreza extrema. Además, existe una población de indígenas que se acerca al 50 por ciento de todos los que vivimos en estas fronteras geográficas. Ahí, los problemas son más agudos y profundos, porque además de la pobreza, se da la discriminación étnico cultural. A esto habrá que agregarle el fenómeno de la violencia que sega vidas y genera ambientes de inseguridad y miedo, además de la existencia del crimen organizado que nos cobija como un mal que provoca temores cotidianos. Este es nuestro país bajo grandes líneas. Significa que los gobiernos que elegimos deberían de hacer algo para convertir a nuestro país en un verdadero país. Es decir, que seamos país. Hasta hoy es una especie de remedo de país y por ello, hemos tenido remedos de gobierno. Los elegimos y al poco tiempo nos quejamos porque los males en lugar de resolverlos, se profundizan y se agudizan, debido a que los gobernantes por esa sed de riqueza material malsana que los ha caracterizado, roban y corrompen al Estado, logrando a su vez, generar falta de credibilidad, lo cual provoca frustración, cólera y engaño. Por ello no es extraño lo que hoy está aconteciendo. Este gobierno

Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com

es la sumatoria de los diferentes que han existido en la llamada apertura democrática, que arrancó hace treinta años, o sea, el resultado de un proceso perverso de corrupción, en que el engaño y el autoengaño, son las palancas que le han dado sostén. A Otto Pérez lo eligieron mayoritariamente las áreas urbanas del país, porque la población rural se negó a votar por él, dado que representaba ese otro rasgo negro de la historia, como lo fue la represión durante los 36 años de guerra. Y a su vez, ha sido una población siempre golpeada y Otto no representaba para ellos

una esperanza. Pero el descaro de la corrupción fue tan hondo, que la misma población que lo eligió con el apoyo irrestricto del sector económico tradicional de Guatemala, se desengañó y ahora lo tienen prácticamente de patitas en la calle. Es un ciudadano común y corriente, que en el desempeño de la Presidencia, será juzgado sin privilegios como a un ciudadano común y corriente. Esta frustración que hoy se vive y la manera como es señalado por los que lo eligieron, responde a la lógica de un despertar del engaño y el autoengaño.

OPINIÓN

EL DERRUMBE DEL GOBIERNO

ECOLOGÍA

El planeta podría llegar a sobrecalentarse LOS COMPROMISOS COMUNICADOS HASTA EL MOMENTO A LA ONU POR LOS PAÍSES SON INSUFICIENTES PARA MANTENER AL PLANETA POR DEBAJO DE LA META DE 2ºC DE CALENTAMIENTO, ADVIRTIERON EXPERTOS.

Por

Alemania, AFP

“La metas sobre cambio climático presentadas hasta el momento a la ONU por los gobiernos conducen a emisiones muy por encima de las necesarias para evitar que el calentamiento supere los 2ºC”, advirtió Climate Action Tracker (CAT). El consorcio de cuatro organizaciones de expertos publicó su análisis en momentos en que representantes de 195 países se encuentran reunidos en Bonn (Alemania) para allanar el camino hacia un acuerdo global en la conferencia de diciembre en París. Según CAT, las medidas prometidas por los países en materia de limitación de gases con efecto invernadero están “muy por debajo” de las necesarias para evitar consecuencias desas-

trosas por el calentamiento global. La ONU estableció la finalidad de limitar ese calentamiento a 2ºC por encima del nivel promedio de la era preindustrial. Según CAT, el mundo se encamina en cambio a un aumento global de la temperatura media de entre 2.9 y 3.1 grados centígrados para 2100. Hasta el momento, un total de 56 países oficializaron sus compromisos y planes nacionales (INDC, por sus siglas en inglés) que quedarán recopilados en el pacto global de diciembre.

Los compromisos incluyen entre otros a las superpotencias más contaminantes -China y Estados Unidos- y los 28 miembros de la Unión Europea. Cubren un 65% de las emisiones planetarias y un 43% de la población mundial. Para respetar el objetivo de los 2ºC, las emisiones de gases con efecto invernadero deberán bajar de los actuales 50 mil millones de toneladas anuales de equivalente de CO2 (GtCO2e) a entre 39 y 43 GtCO2e en 2025 y 36-45 GtCO2e en 2030, según

cálculos de los peritos. Limitar el calentamiento global a la meta aún más ambiciosa de 1.5ºC requeriría restringir las emisiones a 38 GtCO2e en 2025 y 32 GtCO2e en 2030. El recalentamiento alcanza actualmente 0.8ºC, ya casi a mitad de camino hacia el temido límite de los 2ºC. “Los compromisos actuales conducen a emisiones que exceden el límite de los 2ºC en 12-15 GtCO2e para 2025, y 17-21 GtCO2e para 2030,” advierte CAT. “Los límites para mantenerse por debajo de los 1.5ºC están aún más superados, en 15-19 GtCO2e para 2025 y 23-27 GtCO2e para 2030”. En su análisis, CAT examinó 15 compromisos, que representan un 64.5% de las emisiones globales en 2010 y un 41% de la población del planeta. Esos niveles implican que la meta global de 2ºC resulte “casi inalcanzable”, de acuerdo a los expertos. La temperatura alcanzaría en cambio “entre 2.9 y 3.1ºC en 2100”, dijo Bill Hare de Climate Analytics, uno de los cuatro miembros de la corporación CAT.

El deshielo de los glaciares en Asia Central TODO COMENZÓ CON UN RUGIDO, DESPUÉS UN TORRENTE DE LODO QUE SEMBRÓ LA DESTRUCCIÓN EN BARSEM, UNA ALDEA EN LA LADERA DE UNA MONTAÑA DE TAYIKISTÁN, VÍCTIMA DEL DESHIELO DE LOS GLACIARES, QUE SEGÚN LOS CIENTÍFICOS, YA COMENZÓ EN ASIA CENTRAL.

“El lodo arrastró todo a su paso: las casas, los autos”, recuerda más de mes y medio después Chakarbek Kurbonbekov, un lugareño de 60 años. “Los que pudieron se escaparon a tierras más altas, no teníamos tiempo para pensar”, añade. El fenómeno, consecuencia de la ola de calor que comenzó ese día, es una prueba más de la convulsión ecológica en Asia Central, una región donde el agua de los glaciares es vital.

Estos glaciares de la cordillera del Pamir en Tayikistán y los montes Tian en Kirguistán alimentan los ríos Amu Daria y Sir Daria, que desempeñan un papel estratégico en ese territorio. Pero según un estudio publicado recientemente por el Centro de Investigaciones Alemán, GFZ, el volumen de los glaciares está disminuyendo cuatro veces más rápido que el promedio de las últimas décadas. Los expertos estiman que habrán des-

aparecido en 2050. Las señales del calentamiento de este macizo, en el cruce entre Kirguistán, Kazajistán, Uzbekistán y China, son palpables en las estaciones de esquí de la región. “La temporada se acorta cada año por falta de nieve y por temperaturas bastante frías”, asegura Oleg Chernogorski, quien organiza viajes a estas montañas desde hace 30 años. Una prueba “indiscutible”, según él, del calentamiento climático.

Mahoma la película quiere cambiar “imagen violenta” MAJID MAJIDI, UNO DE LOS CINEASTAS MÁS DESTACADOS DE IRÁN, RELATA EN SU ÚLTIMA SUPERPRODUCCIÓN, MAHOMA, LA INFANCIA DEL PROFETA, CON LA CUAL BUSCA TERMINAR CON LA “IMAGEN VIOLENTA” DEL ISLAM, DIJO EN ENTREVISTA DURANTE EL ESTRENO DE LA CINTA EN SU PAÍS. Por

Stéphane Barbier

Con un presupuesto de 34 millones de euros, alrededor de 40 millones de dólares, financiados en parte por la República Islámica, este filme es el más caro de la historia del cine iraní. El rodaje se llevó a cabo en una ciudad de La Meca reconstruida en el sur de Teherán. Además de proyectarse en 143 salas de Irán, la película se exhibirá el jueves en la apertura del festival de cine de Montreal. El director espera que los distribuidores europeos también se interesen por ella. Para este experimentado actor de 56 años, que ya dirigió una decena de películas, algunas galardonadas en el extranjero (Baran, Niños del cielo), la elección del tema estaba clara. “En los últimos años, una lectura errónea del islam en el mundo occidental ha originado una imagen violenta de este que no tiene ninguna relación con su verdadera naturaleza”, aseguró. En su opinión, esta “lectura errónea” se debe a “grupos terroristas” como “el Estado Islámico, que no tienen vínculos con el islam, de cuyo nombre se apropiaron”, y que quieren dar “una imagen aterradora en el mundo” de esta religión. “Como artista musul-

mán (...) mi objetivo era crear una visión (del islam) que cambie la que tiene occidente”, que se resume a menudo en un “terrorismo islámico vinculado a la violencia”, afirmó el cineasta. Sin embargo, “el islam es diálogo, bondad y paz”, aseguró. Majid intenta ser optimista respecto a la polémica y la posible violencia a la que podría dar lugar su largometraje en el mundo musulmán, en el que la representación del profeta Mahoma está prohibida. “Países como Arabia Saudita tendrán problemas con esta película, pero muchos otros países musulmanes la reclamaban”, aseguró. A principios de año, el gran imán de la universidad Al Azar de El Cairo, Ahmed al Tayeb, una de las más altas autoridades del islam sunita, reafirmó su oposición a la representación del profeta y afirmó que eso supone “rebajar su estatus espiritual”. Sin el rostro Mahoma no representa, sin embargo, al propio profeta, sino cómo percibía, a través de sus ojos de niño desde el nacimiento hasta los 13 años, el mundo de tiranía que lo rodeaba, explicó el cineasta. Su rostro no aparece en ningún momento, “pero se

CULTURA

e ”

ve su silueta y su perfil”. “Los más radicales pueden denunciar esto”, reconoció, no obstante, el director. Majidi piensa que su filme debe “unir” y no dividir a los musulmanes sunitas y chiítas, que se enfrentan violentamente en varios países de la región, como Iraq, Yemen o Siria. Antes de su llegada a las salas, se mostró el filme a líderes religiosos de ambas confesiones en Irán y en Turquía, que la valoraron “positivamente”, según Majidi. El director desea que Mahoma sea la primera cinta de una trilogía, pues “no se puede cambiar la mala

imagen del islam con una sola película”. Pero las otras producciones no estarán “necesariamente realizadas por mí”, afirmó, invitando a “todos los cineastas musulmanes” a seguir su camino. El director estadounidense de origen sirio Mustafa Akad ya había hecho una película anterior sobre Mahoma, The Message, en 1976, con una versión en inglés y otra en árabe con actores diferentes. La cinta ya creó polémica en aquella época y muchas de las salas en las que se proyectaba recibieron amenazas de musulmanes radicales, que la consideraron una blasfemia.

Primera Cumbre de Liderazgo

Entre los ponentes estará Carlos Zambrano, beisbolista destacado, pitcher de los Cachorros de Chicago y de los Marlins de Miami. Empresario exitoso y empoderado sobrenaturalmente, también participan los líderes Alejandro Núñez y Frank Echavarría.

Tigo Business Forum 2015 Este es el foro de tecnología más innovador de Guatemala, presentando su segunda edición. Su propósito fundamental es disertar sobre la aplicación de las tecnologías de información en los negocios y presentar las nuevas tendencias en el mundo empresarial, posicionándose así como un referente dentro de su categoría. Fechas: martes 22 de septiembre Hora: 8 a.m. Lugar: Westin Camino Real Dirección: calle Camino Real, 14 calle 0-20, zona 10 Admisión: $400

Fecha: viernes 18 de septiembre Hora: 8 a.m. a 12 p.m. Lugar: Antigua Guatemala Dirección: Centro de Convenciones Santo Domingo del Cerro Admisión: Q640

The Wall Sinfónico La banda Flesh and Bones y El Sistema de Orquestas de Guatemala se unen por primera vez para The Wall Sinfónico, más de 50 músicos guatemaltecos en escena bajo la dirección de Gabriel Paredes. Todo lo recaudado será a beneficio del SOG, para el desarrollo integral de niños, niñas y jóvenes por medio de la música. Fecha: sábado 19 de septiembre Hora: 8 p.m. Lugar: Teatro Lux Dirección: 6ª av. 11-02, zona 1 Admisión: Q100

J Álvarez en concierto Es un cantante de reggaetón puertorriqueño. Su álbum Otro nivel de música: Reloaded fue nominado en la categoría “Mejor álbum urbano” en los XIII Grammy Latino y su tema La pregunta ocupó la posición número 1 en varias listas de éxitos de Latinomérica, llegó a las primeras posiciones de muchas radios en Estados Unidos y Puerto Rico, y estuvo en los top 20 de la nómina Latin Rhythm de la revista Billboard. Fecha: viernes 25 de septiembre Hora: 8 p.m. Lugar: Pasha Discotheque Dirección: 12 calle 4-25, zona 9 Admisión: diamante Q2,000; mesa platinum Q1,200; palco Q800, VIP oro Q750, y VIP de pie Q600

AGENDA Moombathon Massive 2015 El Moombahton es una fusión de la música “house”, (especialmente el “electro house”) con el reggaeton. El término moombahton fue acuñado por el DJ y productor Dave Nada (nacido David Villegas) en el 2009 haciendo referencia a la canción Moombah del DJ Chuckie, y “ton” por reggaeton. Moombahton Massive es traído por Nadastrom y Sabo. Es la última experiencia en vivo Moombahton. Fecha: sábado 26 de septiembre Hora: 8 p.m. Lugar: One Club Dirección: 1 av. 11-37, zona 10 Admisión: Dancefloor Q150, VIP Q250

Belleza madura 2015 El evento que pretende reunir a mujeres maduras en un concurso de belleza demostrando que la belleza va más allá del cuerpo. El evento es a beneficio de la residencia “Momentos Inolvidables” que cuida adultos mayores.

Gente de zona en concierto Fecha: domingo 27 de septiembre Hora: 3 p.m. Lugar: Teatro Lux Dirección: 6ª av. 11-02, zona 1 Admisión: Q50

Conocidos también como “Gente del barrio”, es una banda musical de género reggaeton y merengue cubano. Gracias a las colaboraciones de artistas como Enrique Iglesias, Chino & Nacho, Marc Anthony, Juan Magán y Descemer Bueno, el grupo ha sido nominado al Premio Grammy Latino.

Fecha: sábado 26 de septiembre Hora: 8 p.m. Lugar: Paseo Cayalá Dirección: boulevard Rafael Landívar, zona 16, Ciudad de Guatemala Admisión: La Gozadera Q650, bailando Q400 y Dancefloor Q225

Para publicar gratis en esta sección, envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gt

Su evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento en word, con todos los datos.

Pollo al lim贸n chino

LA RECETA PREPARACIÓN: Cortar el pollo en tiras. Mezclar las claras con la fécula de maíz y hundir las tiras de pollo en la mezcla. Calentar el aceite en un wok (sartén chino) y cocinar las tiras de pollo de a poco, cuidando que no se peguen. ¡Ojo, el aceite salpica bastante! Para la salsa: Colocar todos los ingredientes en una cacerola, menos la fécula que se agregará poco a poco, a último momento llevar a hervor. Revolver hasta que comience a espesar. Pasar por el chino. Colocar las tiras de pollo en la salsa, calentar y servir con arroz blanco y unas rodajas de limón.

INGREDIENTES: 1 pollo 4 claras de huevo 3 cdas. fécula de maíz 100 cc aceite p/freír Salsa: 1 Jugo de limón (colado) 5 cdas. miel 2 cdas. salsa de soja 1 diente ajo (picado) 2 cdas. fécula de maíz 4 cdas. jerez seco Acompañamiento: 44 grs arroz (cocido en agua con sal)

LA CRISIS MIGRATORIA

MÁS DE 230 MIL INMIGRANTES Y REFUGIADOS HAN LLEGADO A GRECIA, TRAS CRUZAR EL MAR MEDITERRÁNEO, DESDE INICIOS DE 2015. Por

esPrimicia con información de AFP

Los países europeos tienen que actuar “juntos y unidos” si quieren afrontar con éxito la crisis migratoria, declaró el vicepresidente de la Comisión Europea, Frans Timmermans, tras una visita a Grecia, principal puerta de entrada de inmigrantes y refugiados a Europa. “Estamos viviendo un momento de verdad en la historia europea. Podemos lograrlo, juntos y unidos, o podemos fracasar cada uno a su manera, en su propio país, en sus propias islas”, dijo Timmermans durante una conferencia de prensa. “Una Europa sin fronteras no puede sobrevivir

(...), pero Europa no podrá tampoco sobrevivir si cedemos en nuestros valores y obligaciones legales” con los refugiados de conflictos y crisis en Medio Oriente y África, agregó. Además, reiteró a Grecia la solidaridad de Europa aunque le pidió que garantice condiciones de acogida “decentes” para los inmigrantes y refugiados, hasta ahora librados a su suerte. “Debemos asegurarnos que podemos acoger a esta gente de forma humana y confirmar rápidamente su identidad”, así como “garantizar la partida rápida de aquellos que no son elegibles para el asilo”, subrayó.

¿En riesgo la libertad de movimiento en Europa? Las dispares respuestas de los europeos ante el espectacular flujo de migrantes puede amenazar el espacio Schengen que permite la libre circulación en la Unión Europea (UE). La posibilidad de acabar con esta amplia zona de 26 países (de ellos 22 de los 28 miembros de la UE), ha sido incluso abordada por la canciller alemana Angela Merkel, que apela a una reacción para evitar ese riesgo. “Si no llegamos a una repartición equitativa (de los refugiados en Europa) entonces se planteará el tema de Schengen, y

no queremos eso”, afirmó Merkel. Si se llegara a esa situación “ya no sería la Europa cuyo mito fundador debemos hoy seguir desarrollando”, advirtió la canciller. Alemania está dispuesta a recibir este año unas 800 mil demandas de asilo. “Los migrantes no llegan a Grecia, Italia o Hungría. Llegan a Europa”, subrayó, exhortando a los europeos a una mayor solidaridad. La polémica foto que despierta el humanismo Desde la intensificación este año de la crisis de migrantes en Europa, las olas de refugiados -políti-

INTERNACIONAL

La polémica foto sobre la crisis migratoria, un barco que transportaba refugiados se hundió antes de llegar a la isla griega de Kos. Ha habido una afluencia alta de migrantes hacia Europa, personas que huyen de la guerra y la represión en Oriente Medio y África. AFP Foto Nilufer Demir

cos, económicos o climáticos, han sido ilustradas por numerosas fotos en los medios internacionales: barcos destartalados llenos de personas en el Mediterráneo, desembarcos en las playas italianas y griegas llenas de turistas. Y hoy trenes abarrotados en el este de Europa o largas filas de espera ante las alambradas. Esas imágenes suscitaron una viva emoción, pero nada parece conmocionar tanto como las fotos del cuerpo del pequeño Aylan yaciendo en la arena. “Quizá se necesite esa foto para que Europa abra los ojos y entienda

un poco lo que está ocurriendo”, comentó este jueves Le Monde en su editorial. El cadáver de un niño sirio de tres años yaciendo boca abajo en una playa: la crisis de los migrantes en Europa tiene de forma lamentable su imagen emblemática, pero ¿hará avanzar el debate sobre la situación de los refugiados? El pequeño Aylan Kurdi se ahogó junto con otras 11 personas, incluidos su hermano de cinco años y su madre, en el naufragio de dos embarcaciones que intentaban llegar a la isla griega de Kos desde la ciudad turca de Bo-

drum, una de las vías marítimas más cortas entre Turquía y Europa. Las fotos del niño ya “tienen un impacto a nivel político” en Francia, donde el discurso era “bastante cerrado respecto a la acogida de los migrantes”, asegura Bruno Jeambart, del instituto de sondeos OpinionWay. “Eso puede influenciar y modificar las posturas políticas”, considera. Vivir en Gaza podría ser imposible en 2020 La Franja de Gaza, golpeada por varias guerras y el bloqueo israelí, podría volverse “inhabitable” en menos de cinco años, afirmó el martes el

órgano de la ONU encargado de los temas de desarrollo y comercio (Unctad). En su informe anual sobre la asistencia de la Unctad al pueblo palestino, este organismo explica que no se podrá “vivir en Gaza en 2020”, si durante los próximos cinco años “continúan las tendencias económicas actuales”. Ubicado en el suroeste de Israel, fronteriza con Egipto y al borde del Mediterráneo, Gaza es un pequeño enclave de 362 km2, donde se amontonan 1.8 millones de palestinos, una de las densidades de población más alta del mundo.

NEGOCIOS

Huawei lanzó el P8 EL SMARTPHONE COMBINA LO MEJOR DE LA MODA Y LA TECNOLOGÍA Por:

esPrimicia

Huawei Consumer Business Group (BG), presentó el más reciente smartphone de la serie P, el Huawei P8, que representa la perfecta combinación de tecnología, diseño, funcionalidad y una cámara que permite realizar la innovadora técnica fotográfica light painting. “En Huawei Consumer Group (BG) estamos enfocados en fabricar productos premium e innovadores, que permitan a las personas crear experiencias extraordinarias a través de la última tecnología”, mencionó Adam Caowei, vicepresidente y director

general para Huawei Centroamérica. P8: la mejor cámara del mercado, en este smartphone introduce una nueva filosofía para el diseño de la cámara, optimizado para condiciones de poca luz y alto contraste, que la convierte en la mejor cámara para hacer light painting. P8 es el primer smartphone en el mercado con sensor de cuatro colores RGBW, que mejora el brillo de las imágenes en un 32% en situaciones de iluminación de alto contraste, y reduciéndolo en un 78% en ambientes de poca luz. Tiene estabilización de imagen óptica de clase, el

P8 puede disparar fotos y videos de alta calidad, además gestionar los niveles más altos de vibración de la cámara para que las imágenes sean nítidas. Light painting, tiene cuatro opciones para explotar la creatividad de los usuarios: capturar las luces de los automóviles en movimiento, el grafiti con luz, el agua en movimiento y las estrellas. Además, esta función permite obtener una vista previa de las imágenes, por lo que es más fácil de experimentar creativamente con fuentes de luz en la oscuridad. El P8 también incluye el modo director, la primera

función de captura de video de nivel profesional de la industria en un smartphone. El modo director permite a los consumidores dirigir y controlar hasta tres teléfonos Android, conectados por medio de bluetooth, para filmar una escena de video desde cuatro ángulos diferentes en forma simultánea. El Huawei P8, también introduce un poderoso modo de perfect selfie, que permite ajustes de mejora de imagen predefinidos para capturar y personalizar la belleza única de cada uno, que además agrega un toque de diversión.

SALUD

La gente que menos duerme tiene más riesgo de resfriarse LAS PERSONAS QUE NO DUERMEN LO SUFICIENTE ADQUIEREN CUATRO VECES MÁS POSIBILIDADES DE SUFRIR UN RESFRIADO FRENTE A QUIENES DESCANSAN BIEN. Por

AFP

La conclusión fue hecha por un grupo de investigadores estadounidenses, publicada por la revista Sleep, y se basa en un estudio de 164 voluntarios, que fueron expuestos al virus del resfriado por investigadores que también hicieron seguimiento a sus hábitos de sueño. Previamente, los sujetos se sometieron a exámenes de salud y completaron cuestionarios para que los expertos pudieran comprender factores de riesgo como el estrés, sus temperamentos y el consumo de alcohol y cigarrillos. Sus hábitos de sueño se midieron a lo largo de una semana antes del inicio del estudio, durante la cual permanecieron en un hotel de la zona de Pittsburgh (Pennsylvania, noreste).

Mientras estaban recluidos en el hotel, los especialistas administraron el virus del resfriado por medio de gotas nasales, y luego fueron monitorizados durante una semana para ver si desarrollaban la gripe. Los resultados mostraron que aquellos que habían dormido menos de seis horas por la noche durante la semana eran 4.2 veces más propensos a contagiarse, en comparación con los que durmieron más de siete horas. Quienes durmieron menos de cinco horas fueron 4.5 veces más propensos a enfermarse. “La falta de sueño es más importante que cualquier otro factor para predecir la probabilidad de resfriarse”, explicó Aric Prather, profesora asistente de psiquiatría en la Univer-

sidad de California en San Francisco, y autora principal del estudio. “No importa la edad, sus niveles de estrés, su raza, educación o ingresos. Tampoco importa si es fumador. Aun teniendo en cuenta todos esos parámetros, la cantidad de sueño fue el factor más importante”, aseguró. Estudios anteriores han relacionado la falta de sueño con enfermedades crónicas, la muerte prematura, las posibilidades de enfermarse, los accidentes automovilísticos, los desastres industriales y los errores médicos. Uno de cada cinco estadounidenses duerme menos de seis horas en promedio, de acuerdo con una encuesta de 2013 realizada por la Fundación Nacional del Sueño.

PUNTOS DE VENTA Encuentra tu revista en:

Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial

Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multimedica 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102

Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2

Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4 Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 calle 5-75 zona 10 Loca C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A Autoservicio Avenida Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select Santa Elisa Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 km. 14.5 Carretera a el Pacifico Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 AV. Petapa 32-69 Zona 13 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

Primicia

...entérate primero! Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal Meykos Miraflores Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres. Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2 Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores 6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal km. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas 6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área Cines Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

De la Riva Hmos. Central

9a. Av, 10-34 Zona 1

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia

...entérate primero!

Primicia

Encuentra tu revista en:

COBÁN CENTRAL COBÁN COBÁN 3 CARCHÁ TACTIC SALAMÁ SALAMÁ II LOS MANANTIALES CHIMALTENANGO SINAI TECPÁN SAN MARTÍN JILOTEPEQUE SANARATE GUASTATOYA CHIQUIMULA I CHIQUIMULA II CHIQUIMULA III CHIQUIMULA IV IPALA 1 IPALA 2 ESQUIPULAS ESQUIPULAS 2 AMATITLÁN ESCUINTLA ESCUINTLA II LA GOMERA NUEVA CONCEPCIÓN TIQUISATE PUERTO SAN JOSÉ SANTA LUCÍA 1 SANTA LUCÍA 3 ANTIGUA GUATEMALA DON JUSTO (Carretera Al Salvador) MIXCO SAN CRISTÓBAL CALZADA SAN JUAN ROOSEVELT LAS AMERICAS VISTA HERMOSA ZONA 10 ZONA 11 ZONA 1 ZONA 6 SAN MIGUEL PETAPA VILLA NUEVA HUEHUE CENTRAL EL CALVARIO HUEHUE LOS MANANTIALES HUEHUE DEL CID BERLIN EBEN EZER CHIANTLA BARILLAS SOLOMÁ MORALES IZABAL EL ESTOR PUERTO BARRIOS I PUERTO BARRIOS II SANTO TOMÁS DE CASTILLA CHIQUIMULILLA CUILAPA BARBERENA BARBERENA II

1a. Av. 2-72 Zona 2 3a. Av. 1-02 Zona 4 1ra. Calle 14-91 Zona 1 9a. Avenida 7-13, zona 1 2da. calle 9-73 Zona 1 Tactic Alta Verapaz 7a. Av. 6-99 Zona 1 Ruta 4 4-92 zona 1 Barrio El Centro, Salamá, Baja Verapaz 1a. Calle 4-07 Zona 2 5a. Calle lote 13 manzana C Zona 2 2a. Av. 1-35 Zona 2 7 calle 3-29 C zona 4 San Martín Jilotepeque Ave. Ismael Arriaza 3-31 zona 1 Barrio El Calvario 4a. Calle 5-20 Zona 1 8a. Ave. 1-00 Zona 1 10a. Avenida 2-11, zona 1 2a. Calle 10-26, zona 1 4a. Calle y 2a. Avenida, zona 1 2da. calle 1-81 Zona 1 Ipala 2a. Av. 10-48 Zona 1 5a. Avenida 7-25, zona 1 5a. Ave. y 6a. Calle Esquina, Barrio San Juan 4a. Avenida 8-02, zona 1 4a. Avenida 6-28, zona 1 4a. Avenida 5-26 zona 0 Local B Lote 189B Calle Central 1ra. Avenida y 11 Calle, Zona 2 Ave. 30 de Junio 1-53 Col. Arévalo Planta Baja 7a. Calle 3-41, zona 1 Apto. D 3a. Avenida 4-26, zona 1 Quinta Calle Poniente # 38 1a. Calle 1-53 zona 1 Aldea Don Justo locales A y B 4a. Calle 5-50, zona 1 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristóbal Calzada San Juan 37-40, zona 7 El Rodeo Apto. “A” Calzada Roosevelt 37-06, zona 7 11 Calle 15-76, zona 13 2a. Calle 15-34, zona 15 Col. El Maestro 6a. Av. Y 6a. Calle esquina Zona 10 Calzada Aguilar Batres 38-56, zona 11 7a. Avenida 8-83, zona 1 19 Avenida 19-00 Zona 6 Colonia Cipresales 0 Calle 2-98, zona 10 Resid. San Miguel Petapa Local A 5a. Avenida 3-16, zona 1 Locales 3 y 4 4a. Calle 3-62 Zona 1 5a. Av. 5-33 Zona 1 4a. Calle 9-24 Zona 5 5a. Avenida 4-11 zona 1 6a.Avenida 3-64, zona 1 3a. Calle 7-00, zona 1 7a. Avenida 4-43, zona 1 Chiantla 3ra. Avenida 04-29 Zona 1 4ta. Calle 5a-12 Zona 1 Barrio el Centro San Pedro Solomá Avenida Simón Bolivar, Morales Izabal 3ra. Calle 5-32 Zona 1 9a. Calle 6a. Av. Esquina frente a la línea ferrea 21 Calle Avenida General Ubico Barrio El Pueblito Cafetería Calle Principal Avenida Principal zona 3 1ra. Avenida 2-06, zona 2 4a. Avenida 3-23, zona 1 Local D 5a. Calle 2 Avenida Esquina del Callejón del mercado, zona 1

EL CERINAL JALAPA 1 JALAPA 2 MATAQUESCUINTLA MONJAS JALAPA SANTA CATARINA MITA JUTIAPA JUTIAPA II JUTIAPA III JUTIAPA IV PROGRESO JUTIAPA PROGRESO JUTIAPA 2 AGUA BLANCA ASUNCIÓN MITA COATEPEQUE 1 COATEPEQUE 2 SAN JUAN OSTUNCALCO LA NUEVA XELA XELA TRIGALES XELAJÚ LA DEMOCRACIA LA PATRIA CANTABRIA LA FLORESTA SALCAJÁ ALMOLONGA CHICHI 1 CHICHI 2 BATRES DON PACO LAS MARGARITAS QUICHÉ CENTRAL QUICHÉ QUICHELENSE DROGUERIA CBSA PLAYA GRANDE RETALHULEU MALACATÁN 1 MALACATÁN 2 MALACATÁN 3 SAN MARCOS SAN MARCOS 2 TECÚN UMÁN SAN PEDRO 1 SAN PEDRO 2 PANAJACHEL SOLOLÁ MAZATENANGO MAZATENANGO II TOTONICAPÁN TOTONICAPÁN II ZACAPA GUALAN SAN BENITO MELCHOR DE MENCOS SANTA ELENA SANTA ELENA II SANTA ELENA III SAN LUIS POPTÚN 1 POPTÚN 2

Lote 49 Aldea El Cerinal Km 48.5 Carretera a El Salvador 1a. Calle 0-98 Zona 2 2da calle 0-50 zona 2 barrio La Esperanza Jalapa Sector Elena, Zona 0 Mataquescuintla Sector Cooperativa Guayacán, zona 0 Monjas 5a. Avenida 3-17, zona 1 entre 3a. Calle A y 3a. Calle B 5a. Calle 1-02, zona 1 Calle 15 de Sept. 5-49, Z. 3 Plaza Sn Basilio Lcl. 1 4a. Calle 3-29, zona 3 5ta. Calle 8-88 zona 1 Jutiapa 0 Avenida 3-34, zona 2 0 Avenida 0-05, zona 4 Barrio El Centro, El Progreso Jutiapa Barrio el Centro Agua Blanca Barrio San Sebastián 4a. Av. 4-53 Zona 1 5a. Calle 4-46 Zona 4 2a. Calle 1-25, zona 4 San Juan Ostuncalco 10a. Av. Y 6a. Calle Bajos Palacio municipal Z 1 29 Ave. 8-28 Zona 7 12 Av 9-29 Zona 1 14 Av 6-03 Zona 3 1a. Calle 18-53 Zona 3 4a. Calle 22-20 Zona 3 Plaza Cantabria 0 Calle 0-78 Zona 8 0 Calle 1-57, zona 2 3 avenida 3-12 zona 2, Almolonga, Quetzaltenango 6a. Avenida 6-05 Zona 1 8a. Calle y 7a. Av 6-70 Zona 1 3ra. Calle 1-06, zona 1 4a. Calle 2-31 Zona 5 2a. Av. 6-13 Zona 1 1 avenida 1-13 zona 2, Santa Cruz del Quiché 2a. Av. 6-13 Zona 1 Lote 59 a un costado de Banrural Colonia el Triunfo Zona 1 5a. Av. 4-33 Zona 1 2a. Calle 02-10, zona 1 Malacatán, San Marcos 2a. Ave. 3-02 Zona 1 5a. Calle 5-55, zona 1 8a. Calle “B” 7-25, zona 2 5ta. Calle 14-327 Zona 5 San Marcos 2a. Avenida 4-49, zona 1 Uyutla 3a Calle 3-54 Zona 1 7a. Av. 1-62 Zona 2 Calle principal 0-32 Zona 2 7a. Av. 9-27, zona 2 6a. Ave. 8-46 Zona 1 La Libertad 7a. Calle 3-49, Zona 1 3a. Calle 11-29 Zona 2 6ta. calle 8-48 Zona 3, Totonicapán 4a Calle 14-92 Zona 1 1a. Calle 2-52, zona 4 1a. Calle 2-19, zona 1 San Benito Barrio Fallabon, Melchor de Mencos Frente a Casa Rosada, zona 2 Santa Elena Calle Principal, zona 0, Santa Elena 2da. Calle 7-27 Zona 1 Santa Elena Barrio El Centro, local 4 Avenida 15 de Septiembre 5-03, zona 2 6ta. Avenida “A” 4-65 Zona 1 Barrio el Centro Poptún

Primicia

Los relojes inteligentes buscan seducir a los usuarios SMARTWATCHES ESTRELLAS DE LA EDICIÓN 2015 DEL GRAN SALÓN DE LA ELECTRÓNICA IFA DE BERLÍN, OPTAN POR UNA APARIENCIA CLÁSICA CON UNA ESFERA REDONDA PARA DIFERENCIARSE DEL MODELO DE APPLE Y TRATAR DE CAUTIVAR A LOS USUARIOS.

Por

Marie Julien

Samsung, Motorola, LG, Asus y Huawei presentaron en el mayor salón electrónico del mundo sus últimos modelos de smartwatches, esos relojes que permiten, entre otras cosas, vigilar el pulso cardiaco, recibir notificaciones, leer SMS o ver quién llama al teléfono móvil. Todos tienen un objetivo: que los relojes conectados encuentren sus clientes más allá de algunos aficionados a la tecnología. Según un sondeo de la

federación alemana de electrónica GFU, el 16% de los alemanes tienen previsto comprar uno de esos relojes de aquí a finales de 2016, unas cifras muy inferiores al 50% de personas encuestadas que aseguran que comprarán un smartphone en el mismo período. “Se necesita tiempo para demostrar el valor de los nuevos objetos conectados. Los primeros relojes inteligentes lanzados hace dos o tres años se centraban, sobre todo,

en particularidades técnicas. A menudo faltaba una dimensión de diseño, indispensable para un accesorio como un reloj, y una dimensión de servicio”, explica Thomas Husson, analista en la consultora estadounidense Forrester. Pero, desde entonces, “Apple logró un cambio” al vender el reloj como un objeto de moda, apunta. El Apple Watch, que salió a la venta en abril, debería contribuir a dar el esperado empujón al sector,

TECNOLOGÍA según las previsiones de varios analistas. La consultora estadounidense Gartner estima que se venderán 40 millones de smartwatches en el mundo en 2015, esto es, ocho veces más que en 2014, mientras que Forrester prevé unos 20 millones de ventas. Diseño de la relojería clásica Hace dos años, en el IFA 2013, Samsung anunció su primer reloj inteligente, el Samsung Gear. Este año, la nueva generación descarta la pantalla de forma cuadrada. Con una esfera redonda de 1.2 pulgadas, el Samsung Gear S2, adopta los

códigos de la relojería clásica, como el nuevo Motorola 360 o el modelo presentado por Huawei. La frontera entre el mundo de la relojería y el de la electrónica debería volverse aún más tenue con la esperada llegada de smartwatches de fabricantes como Tag-Heuer (con Intel), Swatch o Fossil. Sony, que ya tiene tres generaciones de relojes inteligentes en el mercado, se desmarcó de la competencia con un tipo de accesorio híbrido. El Wena, que el grupo japonés hizo financiar en Internet con inesperado éxito, es un reloj de apariencia normal, pero la tecnología se esconde en su

pulsera. No se pueden leer SMS en la pantalla; sin embargo, la correa vibra al recibir una llamada y un chip lo transforma en monedero electrónico. Entretanto, la barrera de los sistemas de explotación incompatibles se está resquebrajando. Google anunció que los nuevos modelos de relojes que funcionan con su sistema Android Wear también podrán conectarse con los iPhone de Apple. El Huawei Watch será uno de los primeros en disfrutar de esa posibilidad. Jens Heithecker, director de la IFA, luce un reloj inteligente de pantalla negra con pulsera blanca. “Por

extraño que parezca, en la oficina, en mi vida cotidiana, lo encuentro más fácil para comunicarme. Cuando mi teléfono está quien sabe dónde, veo llegar las llamadas o los SMS, mi agenda también aparece de maravilla”, cuenta. Para alcanzar a una clientela más amplia, el mercado necesita de “un nuevo tipo de aplicaciones destinadas a todo el mundo, que la gente piense ‘¡guau, esto me va a cambiar la vida!’”, opina Ronan de Renesse, analista de Ovum. Quizá también se requieran unos precios más asequibles: los modelos más baratos se venden por entre 300 y 400 euros.

Los “doctores del hielo” de Nepal vuelven al Everest tras la avalancha de abril AUNQUE ANG KAMI SHERPA ES UNO DE LOS EXPERIMENTADOS MONTAÑEROS QUE CRUZAN LA TRAICIONERA CASCADA DE HIELO DE KHUMBU PARA PREPARAR LA TEMPORADA DE ASCENSOS EN EL EVEREST, ADMITE QUE ESTE AÑO ESTÁ MÁS NERVIOSO QUE NUNCA.

Por

Paavan Mathema Katmandú, Nepa, AFP

Sherpa forma parte de un grupo de “ice doctors” que vuelve por segunda vez al pico de 8 mil 848 metros desde el terremoto del 25 de abril, que provocó una avalancha y mató a 18 personas en el campo base. En Nepal, el temblor dejó más de 9 mil muertos. Su grupo está alistando el camino de cara a la temporada de ascensos de otoño, en la que solo algunos montañeros se aventuran a subir (la mayoría prefiere hacerlo en la temporada de primavera, abril

y mayo). Este año, sin más, el japonés Nobukazu Kuriki intentará subir en otoño junto a un equipo de seis personas que le llevarán hasta el Campo 1, situado a 6 mil 400 metros de altura, a dos días de camino del campo base. A sus 63 años, Sherpa es un montañero con gran experiencia, que empezó su carrera en 1975 asistiendo a la japonesa Junko Tabei, la primera mujer en subir al Everest. Pero ahora está preocupado.

“Nuestro trabajo es difícil este año, la montaña ha cambiado” tras el terremoto, explica por teléfono desde el campo base, donde los “ice doctors” ya están trabajando. “Siempre es un riesgo subir, pero este año tenemos un poco más de miedo”, reconoce. Los hombres como Sherpa siempre son los primeros en subir a la montaña cada temporada, usando cuerdas y escaleras para construir un camino a través de las grietas y el hielo. Pero desde el terremo-

to de abril ha aumentado el peligro de réplicas que podrían provocar nuevas avalanchas. En 2014 otro alud ya había matado a 16 sherpas nepalíes y obligó a cerrar la ruta. Turismo a la baja Teniendo en cuenta este riesgo, algunos sherpas han criticado la decisión de subir ahora, teniendo en cuenta que solo el japonés intentará llegar a la cima. “Nuestro trabajo es preparar el camino, sea cual

DEPORTES

sea el número de montañeros”, afirma Ang Dorjee Sherpa, presidente del Sagarmatha Pollution Control Committee (SPCC), el organismo que gestiona la montaña. “El turismo ha bajado y si alguien consigue subir al Everest este año mandará un mensaje positivo”, añade. También hay que tener en cuenta que un “ice doctor” gana unos US$3 mil 500 por temporada, a veces más con las propinas de los extranjeros, una cantidad muy importante en un país con un sueldo medio anual de US$705. El montañismo es una

fuente de ingresos muy importante para un país pobre como Nepal, que alberga ocho de los 14 picos del mundo de más de 8 mil metros de altura. Cada día, Ang Kami Sherpa y su grupo salen del campo base antes del amanecer y trabajan durante más de 12 horas. “Los ‘ice doctors’ son los que conocen mejor la montaña, tienen muchísima experiencia. Son la espina dorsal del montañismo en el Everest. Todos los demás dependen del riesgo que ellos toman en primer lugar”, recuerda Ang Tshering Sherpa, presidente de la asociación nepalí de

montañismo. S e gún el veterano estadounidense Alan Arnette, la temporada de otoño es más peligrosa porque los días son más cortos y hace más frío. “Las expediciones en primavera tienen un 66% de posibilidades de éxito y las de otoño un 29%”, recuerda. A pesar de ello, el japonés Nobukazu Kuriki está decidido a intentarlo de nuevo, tras un primer fracaso

en 2012 en el que tuvo que ser rescatado del Campo 2, y perdió nueve dedos por congelación. “Llevo muchos años haciendo esto, pero este año es diferente”, dice Ang Kami Sherpa “espero que no pase nada”.

OJO INTERNACIONAL

Reino Unido Un oso polar gigante es colocado frente a la sede de Shell en el centro de Londres, durante una protesta ambiental contra la perforación del Ártico. AFP Foto Leon Neal

Bielorrusia soldados de fuerzas aerotransportadas efectúan la celebración del Día de los Paracaidistas con una demostración de sus habilidades. AFP Foto Sergei Gapon Bielorrusia Una niña juega dentro de las mandíbulas de un dinosaurio durante la inauguración del Parque de los Dinosaurios en Minsk. AFP Foto Sergei Gapon

Kazajistán La nave espacial TMA-18M lleva una tripulación hacia la Estación Espacial Internacional (ISS), integrada por el cosmonauta de Kazajistán, Aydyn Aimbetov; el cosmonauta ruso Sergei Volkov, y el astronauta de Dinamarca, Andreas Mogensen, de la Agencia Espacial Europea. AFP Foto Kirill Kudryavtsev

Serbia Refugiados sirios y migrantes a lo largo de una línea del ferrocarril, en su intento por cruzar Serbia cerca de Horgos. Los líderes de la Unión Europea llaman a la acción para defender la “dignidad” de los migrantes, las tensiones estallaron en las fronteras orientales y existe una crisis en aumento. AFP Foto Aris Messinis

Egipto Aviones del Ejército egipcio realizan piruetas durante una ceremonia el 6 de agosto de 2015 para develar un “nuevo” canal de Suez, en la ciudad portuaria de Ismailiya. AFP Foto Mohamed El-Shahed