Revista 10 esPrimicia by esPrimicia

es Primicia !

La Cuenca del Mirador LA JOYA DE LA BIÓSFERA MAYA Página 6

Deportes

Costa Rica se va invicto del Mundial Página 40

Q25.00

esprimicia.com.gt

@esPrimiciaguate

14 DE JULIO DE 2014 EDICIÓN No. 10

ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGACIÓN NACIONALES POLÍTICA MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS LIDERAZGO CULTURA AGENDA CHEF JOSUÉ INTERNACIONAL NEGOCIOS ARTÍCULO TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

Directora técnica: Lorena Torres

4 5 6 12 15 16 18 22 25 26 28 30 32 34 37 38 40 42

6 18

12 28 30

Editores: Edson Lozano Internacionales: Gabriela Morales Fotografía: Edson Lozano Diseño: Fernando Solís

¡SUSCRÍBETE! Tel.: 6634-7430

EDITORIAL

La Biósfera Maya es una de las grandes riquezas con las que cuenta nuestro bello país, donde tres millones de hectáreas protegidas se encuentran en peligro de desaparecer si no hacemos algo. Como parte del interés de la revista esPrimicia por la conservación de nuestra fauna y flora, nos interesa que ustedes conozcan un poco más de lo que hasta la fecha se ha descubierto en estos lugares en donde, a pesar de que aún falta por realizar más estudios, a la fecha, se han descubierto 11 especies de mamíferos, 20 especies de aves, 40 especies de reptiles y 11 especies de anfibios endémicos. Pero también hay flora particular, como la planta llamada Lacandonia schismatica, la única especie en el mundo de la familia Lacandoniaceae presente en esa área. Así como podemos conocer lo bello que se tiene, también es importante saber que las malas prácticas de algunos guatemaltecos y de varios gobiernos que han pasado no han hecho nada por cuidar y preservar la Selva Maya. Existen problemas que amenazan la selva, como la aceleración del crecimiento demográfico, la falta de oportunidades para un desarrollo humano en igualdad de condiciones, la escasa voluntad política de los gobiernos para hacer cumplir la ley, la usurpación de territorios protegidos, el tráfico de especies de flora y fauna silvestres, la tala ilegal y selectiva. Además, los incendios provocados por el avance de la frontera agrícola y ganadera han devastado grandes extensiones de selva, y seguirán siendo una amenaza para futuras planificaciones de los gobiernos.

es Primicia !

La cultura maya en peligro

“Las Reservas de la Biosfera Calakmul, Maya, Montes Azules y Lacantún, que en conjunto conforman una parte importante de la Selva Maya, sufren de una falta endémica de personal y presupuesto. Esta carencia ha impedido controlar de manera eficiente las actividades ilegales. Solo en el oeste de la Reserva de la Biósfera Maya, la superficie usurpada y convertida de manera ilegal en áreas agrícolas y ganaderas desde 1997 es mayor a 1,500 km2”. Se estima que existen más de mil sitios arqueológicos en todo el territorio petenero, pero muchos de ellos no cuentan con ninguna protección ni investigaciones científicas, una situación que al Gobierno y a la población guatemalteca les debe preocupar, para poder salvar este gran tesoro que nos han dejado nuestros antepasados mayas. Así que por esta razón los invitamos a que lean nuestra notar principal titulada La cuenca del Mirador, la joya de la Biosfera Maya.

Fotos: Cortesía de FARES-Antonio Portillo

INVESTIGACIÓN

LA CUENCA DEL MIRADOR, LA JOYA DE LA BIÓSFERA MAYA EN EL NORTE DE PETÉN, UN MURO NATURAL SE EXTIENDE POR 2,169 KILÓMETROS CUADRADOS, QUE RESGUARDA LA CIUDAD MÁS ANTIGUA DEL CONTINENTE AMERICANO, A LA PIRÁMIDE MÁS ALTA DEL MUNDO ANTIGUO Y MÁS DE TRES MIL ESPECIES DE ANIMALES QUE HABITAN UNA DENSA SELVA VIRGEN. Por

Edson Lozano

Imagine que en Guatemala se ubica la ciudad más grande del mundo, con los edificios más altos y modernos, unidos todos por un elaborado sistema de carreteras que mantienen un flujo constante de comercio, y un sistema de ingeniería complejo para el abastecimiento de agua, rodeada por altos muros de defensa, y habitada por una sociedad con grandes avances científicos y una hermosa cultura. Esa ciudad existió hace más de tres mil años al norte de Petén. En ese tiempo, el Reino Kan (reino serpiente) se expandía ampliamente por la zona que actualmente se conoce como la cuenca del Mirador, y llegó a dominar gran parte del te-

rritorio de Petén durante el período Preclásico Tardío (350 a. C. a 250 d. C.), con una historia que abarca desde 1,000 a. C. hasta el periodo Posclásico Temprano, 1,250 d. C. La ciudad central del Reino Kan se conoce actualmente como el sitio arqueológico “El Mirador”, ubicado dentro del Parque Nacional “Mirador Río Azul”. Esta antigua ciudad maya se encuentra en la Reserva de la Biósfera Maya, y solamente se puede acceder a ella por helicóptero o desde la aldea Carmelita, durante dos días de camino a nueve horas diarias a pie o a caballo. El Mirador cuenta aproximadamente con 35 estructuras triádicas que consisten en una plataforma

artificial, la cual soporta a diferentes grupos de pirámides o estructuras menores, emplazadas en ángulo recto con respecto a la pirámide central, formando entre sí una especie de plaza. Las edificaciones más destacadas son las pirámides llamadas El Tigre y La Danta. La ciudad de El Mirador es el epicentro de un complejo sistema natural, dentro del cual se originó y desarrolló en el período Preclásico Tardío la civilización maya. Un estudio realizado por el arqueólogo guatemalteco Carlos Morales-Aguilar comprobó que la ciudad fue planificada desde su inicio y no fue improvisada. Las investigaciones de la zona,

dirigidas por el Dr. Richard D. Hansen, han destruido las creencias científicas que sostenían que en el período Preclásico la cultura maya era muy primitiva, de cazadores y recolectores, que carecían de capacidad de construcción. Se creía que los olmecas iniciaron su desarrollo al mismo tiempo que los mayas, y antes del descubrimiento de las ciudades mayas del Preclásico Temprano, eran considerados como la cultura madre de Mesoamérica. Ahora hay pruebas concluyentes de que los mayas de El Mirador desarrollaron un sistema de escritura, matemático, agrícola y astronómico, que hicieron que ellos fueran la cultura más desarrollada y sofisticada, unos mil años antes de lo que se creía y aceptaba hasta hace poco. Los hallazgos en excavaciones de entierros y monumentos en El Mirador, Nakbé, Cival, El Tintal, San Bartolo y otras ciudades comprueban, por medio de dataciones absolutas, el fechamiento antiguo, y fundamentan que esta civiliza-

ción ha tenido su propio desarrollo y evolución. Esto convierte a la cuenca del Mirador como el lugar en el que se encuentra la ciudad más antigua del continente americano y como la génesis geográfica de la civilización maya. La importancia de la cuenca del Mirador La cuenca es una zona geográfica circulada por una línea montañosa que contiene bajos humedales. Resguardan una densa selva tropical que forma parte de la Reserva de la Biósfera Maya. Es la segunda reserva de selva tropical de América, superada solo por la selva amazónica. Tiene un área de 2,169 km². Los geólogos nombran a esta área como cuenca por ser una extensión de terreno más ancha y menos profunda que un valle. Está compuesta por una serranía de piedra caliza que tiene 300 metros de alto. Dentro de este accidente geográfico, hay tantos bajos que el agua se estanca y busca su salida por el río Candelaria.

Según Richard D. Hansen, presidente de The Foundation for Anthropological Research and Environmental Studies (FARES): “Tenemos evidencias, estudios científicos y fotografías satelitales que corroboran que este accidente es muy antiguo, del Eoceno, hace 50 millones de años”. Hansen también explica que dentro de la cuenca existen especies endémicas, al grado que “incluso no se encuentran dentro de Tikal, y esto se debe a que hay seis tipos diferentes de bosque dentro del área, cuando en el Parque Nacional Tikal solo existen tres. Por tanta diversidad de bosque, también hay más variedad biológica”. Se tiene conocimiento de por lo menos 360 especies de pájaros y miles de insectos. FARES acaba de publicar un libro sobre los insectos de la cuenca, y hay planes para continuar con más estudios sobre la diversidad biológica, entre ellos un libro sobre las aves del área. FARES se dedica a realizar investigaciones científicas sobre la

antigua sociedad maya y su medio ambiente dentro de la cuenca del Mirador, en el norte de Petén, Guatemala. Actualmente, está llevando a cabo un programa multidisciplinario. “Estamos investigando todo para poder entender cómo es que en este sitio surgió el primer Estado político de todo el continente americano. Ni las culturas andinas tienen la complejidad que alcanzaron los mayas en una época tan temprana”, afirma Hansen. El investigador ha recorrido durante más de treinta años la selva de la cuenca. “Hasta la fecha hemos hecho mapas de 51 ciudades, pero hay cien sitios más que aún no hemos investigado. Tenemos 838 informes técnicos que tratan sobre flora, fauna, suelos, arqueología y reptiles. Estamos investigando todo para tener una mirada general de un lugar tan complejo”, dice Hansen. La cuenca corre peligro La cuenca se encuentra dentro del área protegida Biósfera Maya, que abarca 21,602.04 km2. Del total de la reserva, solo el 36% se encuentra dentro de la zona núcleo, un área estricta de conservación: El Parque Mirador Río Azul y el Parque Nacional Tikal se ubican en esa zona. La cuenca del Mirador abarca una extensión de 3,500 km2 dentro de la zona de usos múltiples, y esta representa un 40% de la biósfera. Eso significa que en esa zona existen programas de aprovechamiento forestal y concesiones de extracción. “Esto se debe a que las áreas protegidas no solo pretenden defender la naturaleza, sino también brindar productos y servicios del bosque de forma sostenible”, refiere el ingeniero Luis Pedro Utrera, técnico de la Unidad de Conservación del CONAP. “El 24% restante consiste en zonas de amortiguamiento donde se llevan a cabo más prácticas de extracción”, sostiene Utrera. Según Parks Watch, una organización de vigilancia y monitoreo de parques nacionales y áreas protegidas, “El Parque Nacional Mirador Río Azul está considerado vulnerable. Es necesario el monitoreo para asegurar la protección y mantenimiento de su diversidad biológica”. Lo preocupante es que esto sucede dentro de las zonas núcleo. Las zonas de usos múltiples padecen de menos control. Según Mario Rivas, coordinador de fomento productivo de La Asociación de Comunidades Forestales de Petén (ACOFOP), “existen dentro del área de usos múltiples 11 concesiones activas de extracción de madera, 9 comunitarias y 2 de carácter industrial”. Arturo Godoy, biólogo, comenta: “En el área trabajan la concesión de Uaxactún, Carmelita y una indus-

trial. Las comunidades tienen sus propias complicaciones y tratan de resolver sus problemas, pues todas tienen carencias”. “El mar verde está amenazado”, afirma Richard Hansen. También explica que el tema es complejo, pues en la realidad de exclusión que viven las comunidades no se puede hablar de conservación sin plantear proyectos económicos. Según la investigación La Selva Maya en peligro, de la organización Selva Verde, “algunas reservas que conforman parte importante de la Selva Maya sufren de una falta endémica de personal y presupuesto. Esto ha impedido controlar de manera eficiente las actividades ilegales. La superficie usurpada y convertida de manera ilegal en áreas agrícolas y ganaderas desde 1997 es mayor a 1,500 km2”. “Tenemos la esperanza de que en 200 años llegue un visitante y pueda tener la misma vista verde que se ve hoy, el mundo nos va a condenar como salvajes si perdemos esto”, expresa Hansen. Según Hansen, los pueblos alrededor de la cuenca se pueden beneficiar del turismo y de ayudar a conservar todo el sistema. Estamos recomen-

dando que la zona sea clasificada como área silvestre. En los Estados Unidos y Canadá existen parques nacionales y zonas silvestres, la diferencia es que las segundas carecen de carreteras. Si podemos cerrar los caminos, se detiene la depredación. “Solo soy el mensajero, ustedes son los dueños del men-

saje. Y el mensaje es: ‘Aquí están los sitios más grandes del hemisferio, los más antiguos del mundo maya; aquí está la pirámide más grande del mundo, el primer sistema de súper carreteras del mundo y la cuna de toda la civilización. Ni Honduras, Belice, México o el Salvador pueden decir eso’”, finaliza Hansen.

Richard D. Hansen

“El Guardián de la Cuenca” Por

Edson Lozano

Hansen ha recorrido durante treinta años la selva del Petén, realizando investigación científica para fundamentar la preservación de la zona. A través de los años se ha convertido en un experto de la cultura maya, asiduo investigador y activista incansable en la lucha por la conservación de nuestro patrimonio cultural. Motivado y sonriente, revisa los últimos informes sobre los avances de investigación en diferentes sitios arqueológicos de Petén, y realiza los últimos detalles para la presentación de un libro sobre los insectos de la cuenca, mientras

hacemos un recorrido por la serie de sucesos que lo llevaron a trabajar por la conservación de la cuenca de El Mirador. ¿Cómo se inició en la arqueología? Esta locura empezó desde mi niñez. A los seis años, una revista de la National Geografic me capturó. En quinto grado fui a Disneylandia y me subí a una atracción llamada Jungle River, que tenía ruinas cubiertas por selva, esto me impactó mucho. Otra cosa que influyó en mí fue la región en la que crecí: Idaho está en las Montañas Rocosas del oeste, cerca de Canadá. Ahí hay

fincas de papa, por donde encontraba puntas de flecha antiguas. Primero me fascinó el artefacto, luego los sistemas relacionados con él. ¿De dónde vino la piedra? ¿Cómo la prepararon para convertirla en punta? ¿Qué animales mató? ¿Por qué se perdió ahí? ¿De dónde vino la obsidiana? ¿Cuáles eran las rutas de comercio? Y así fue creciendo mi interés, y empecé a coleccionar libros sobre el tema. ¿Cuál fue su primer encuentro de campo con esta ciencia? Me enviaron de misionero de la iglesia mormona a Bolivia. Eso fue

ENTREVISTA “como meter al zorro entre las gallinas”. Ahí había ruinas por todas partes. Me hice amigo del arqueólogo principal de Bolivia, aprendí el español y a valorar las culturas indígenas. Visité Tiahuanaco, un sitio más antiguo que los incas. Cuando era misionero, fui responsable de encontrar unas tumbas preincas que se llaman las chullpas de Oruro, cerca del Titicaca. Aunque era misionero, dos días a la semana me dedicaba a esto. Cuando iba de regreso a mí país, fui a visitar las ruinas de Tikal en Guatemala. Eran los edificios arqueológicos más grandes en aquella época. Recorrí todo el sitio y desde ese momento se me quedó en la mente regresar. ¿Qué hace al regresar a su país? Fui a estudiar a la universidad. Como nadie gana dinero como arqueólogo, yo iba a ser abogado. ¿Y cómo cambio de opinión? En 1974 tuve un accidente esquiando, me fracturé la pierna. El hueso se partió en tantos pedazos que iba a perderla. Por suerte, al doctor se le ocurrió acomodar las piezas con los dedos y con un martillo empezó a clavar mis huesos, y así logró salvar mi pierna. A raíz de esto, dejé de ir ocho meses a la universidad, por eso no pude prepararme para el examen de Derecho. Decidí cambiar de carrera y me pasé a estudiar Arqueología por ser algo que amaba. Por los trabajos de campo como estudiante, aprendí mucho de la cultura anasazi, sobre la arqueología monumental. Ellos constituyen un pueblo amerindio del área cultural de Oasisamérica. Construyeron ciudades completas talladas sobre las montañas. Por mis conocimientos en arquitectura monumental, me invitaron a trabajar en la Universidad de Tel Aviv, en Israel. ¿Cómo fue su experiencia en Israel? Fui catedrático por dos años, haciendo trabajo de campo en un sitio arqueológico llamado Tel Michael. Luego de terminar de trabajar ahí, tenía pensado regresar a Tiahuanaco, en Bolivia, en donde me habían ofrecido ser el director de los proyectos de excavación. En Israel se acercó un profesor de la Universidad de Brigham Young para decirme que estaban programando un

viaje a El Mirador, en Guatemala. Por hablar bien el español me ofrecieron participar en el proyecto, algo que a mí me encantó mucho. Me pidieron en 1978 ser el encargado de realizar los trámites con el Gobierno guatemalteco para conseguir los permisos necesarios para trabajar en el sitio. Un año después, entramos a El Mirador. ¿Qué fue lo primero que hizo en a El Mirador? Me asignaron que trabajara la arquitectura monumental por mi experiencia en esa área. Empecé a trabajar en un edificio que tiene 17 metros de alto. El director de la investigación pensaba que era del Periodo Clásico Tardío por su forma, sofisticación y complejidad arquitectónica. Empecé a escarbar desde arriba, y cuando descendí hasta el suelo, encontré un montón de cerámica Preclásica, así deduje que este edificio no podía ser del Clásico Tardío, ¡Por lo menos tenía mil años más de antigüedad! Y todos los compañeros de investigación se quedaron incrédulos, nadie creía que en aquella época pudieran existir edificios así, porque se tenía la creencia que en el Preclásico todos los habitantes de la zona eran recolectores y cazadores. No se tenía indicios de que pudieran construir pirámides. Entonces empecé a investigar alrededor de la pirámide de El Tigre, que mide 55 metros de alto y en ese edificio también encontré cerámica Preclásica. Me di cuenta de que todos los modelos de la evolución maya estaban equivocados. Había una trayectoria de complejidad cultural mucho más precoz de lo que se creía. ¿Y cómo recibió esto la comunidad científica? Me atasqué en buscar la forma de poder explicarlo. En ese momento era difícil que creyeran lo que había descubierto un estudiante. Si yo afirmaba que existían grandes ciudades con arquitectura monumental del Periodo Preclásico Maya, me hubieran tachado de ignorante, no me hubieran hecho caso. Me tomó más de 20 años poder convencer a mis colegas sobre la existencia de ciudades con esas características y construidas mil años antes que Tikal, y en el caso de Nakbé, dos mil años más antigua.

Hansen es profesor de antropología de la Universidad de Utah, en Salte Lake City, y director de la Foundation for Anthropological Reserch & Environmental Studies (FARES), que gestiona y administra recursos para las investigaciones científicas en la zona de la cuenca de El Mirador, en Petén.

La realidad del Fotos: Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia

PACTO HAMBRE CERO PROGRAMA LANGUIDECE EN GENERAR SOLUCIONES REALES A LA DESNUTRICIÓN.

Por

Edson Lozano

El Plan Hambre Cero (PHC) tiene como objetivo reducir en un 10% la prevalencia de la desnutrición crónica infantil para finales del 2015, orientando su esfuerzo a fomentar el desarrollo infantil temprano, prevenir el hambre estacional y reducir la mortalidad en la niñez menor de cinco años por la desnutrición aguda, mientras promueve la seguridad alimentaria y nutricional y atiende las emergencias alimentarias. Se habla de un pacto porque el actual Gobierno planteó como prioritaria la atención a la reducción del hambre con la implementación del Plan Hambre Cero dentro de su gestión.

Y este ha sido uno de los programas que mayor difusión mediática ha tenido el Gobierno de Otto Pérez Molina. Tras treinta meses de implementación, preocupa la situación actual del Pacto Hambre Cero. Entre los diversos problemas derivados de la mala ejecución del Programa, se puede enumerar la reducción de la cantidad de beneficiarios y la baja calidad de la ayuda brindada en las zonas afectadas por desnutrición. El colectivo de estudios rurales Ixim presentó su segundo estudio de análisis sobre la realidad del Pacto Hambre Cero, El combate a la desnutrición

y la reactivación de la economía campesina en Guatemala. El estudio señala que los principales problemas en la ejecución del PHC son la poca coordinación en el terreno, la baja ejecución presupuestaria y la dificultad para disponer de recursos financieros efectivos. A esto se le suman los problemas y desacuerdos en las comunidades, derivados de la exclusión de participantes en los programas sociales, poco impacto debido a su mala ejecución y a la ausencia de generar cambios estructurales en el país, que de verdad permitan combatir la pobreza y la desnutrición.

La problemática social en Guatemala es grave. Según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (ENCOVI) 2011, se incrementó en 2.7% la tasa de pobreza respecto a 2006. La encuesta apunta que el 53.71% de la población vive en condiciones de pobreza y 13.33%, en pobreza extrema, mientras que a nivel rural, la situación se agrava con un 71.35% de personas viviendo en condiciones de pobreza y un 21.12%, en pobreza extrema. En opinión de Byron Garoz, uno de los autores del estudio, “hace más de un año presentamos un primer informe y ya mencionábamos serias dudas sobre la ejecución del Pac-

NACIONAL to. Vemos con bastante preocupación que falta año y medio para que el Gobierno deje el poder y son más las carencias y deficiencias las que comprobamos en la ejecución.” Los programas de transferencias condicionadas tienen un efecto limitado sobre las mejoras en la economía familiar y local. El espaciamiento de las entregas y la reducción del monto recibido por las familias son prueba clara de ello. Una mujer de la comunidad de Chinaboquil, Chisec, opina: “El Gobierno anterior nos daba Q300, ahora solo dio Q150, lo que no alcanza para comprarle cosas a nuestros hijos”. Esperanza Yalicar, de Chisec, dice: “Vivimos en comunidades lejanas, tenemos que pagar pasaje para recibir el bono y ya no nos alcanza el dinero”. Otro grave problema es que persiste una alta politización en los programas. El manejo clientelar y partidario ha sido una denuncia constante, y llega al extremo de que en algunos casos son los secretarios generales, municipales o departamentales, del partido de Gobierno y los diputados quienes manejan los programas y las listas de usuarios. Uno de los programas que se ve más afectado por la politización es el de entrega de fertilizantes “Mi Cosecha Segura”, dirigido a agricultores de granos básicos en pobreza y pobreza extrema, calificados como productores de subsistencia. Sin embargo, según Garoz, “son los dirigentes del partido oficial los que definen la lista e incluyen y excluyen a las personas de acuerdo a su conveniencia”. “Se ha excluido a más de 180 mil personas de los programas sociales”, apunta Garoz. El diputado Luis Chávez, del Partido Líder, opina: “El Pacto Hambre Cero ha sido un beneficio muy grande y jugoso para la Vicepresidenta, ella es la que se ha enriquecido ilícitamente. Ella ha analizado y ejecutado un saqueo hacia el Estado”. Según Chávez, en comunidades como Huehuetenango, “Alotenango, La Democracia y Aguacatán, en donde la gente debe dar Q100 para poder recibir la ayuda de Q300”, se ha generado corrupción en zonas locales, pues los programas están siendo utilizados por el partido local para enriquecerse. Mientras toda esta incertidumbre continúa en la ejecución de los programas, la Encuesta de Salud Materno Infantil identifica una tasa de mortalidad infantil de 34 por cada mil nacidos vivos, la más alta mortalidad infantil en toda Centroamérica. En el país cada año 12 mil quinientos niños y niñas mueren antes del primer año de vida.

NACIONAL Canal Antigua viola derechos de autor SU PROGRAMA CON FORMATO DE REALITY SHOW, “EL PERIODISTA”, USURPA EL NOMBRE DE UN MEDIO DE COMUNICACIÓN ESCRITO DE IZABAL.

esPrimicia

En las afueras del edificio central del Ministerio Público, a inmediaciones de Pamplona, pacientemente esperaba el periodista Federico Castillo a su abogado, mientras que varios colegas le insistían en que diera declaraciones. Federico, de avanzada edad y con un tono de respeto, solicitaba a los ajetreados periodistas que esperaran a su abogado, “les tengo una noticia que les va a mover”, decía. Cuando llegó su abogado, declaró: “Soy director general y propietario del periódico regional denominado “El Periodista”, que se encuentra registrado desde hace 17 años en el Registro Mercantil”. La controversia generada es por el programa “El Periodista”, buscando el nuevo elemento, una producción de Canal Antigua con formato de reality show, que se transmite todos los domingos a las 10 de la noche, desde inicios de este año. Castillo se enteró en marzo sobre las transmisiones de dicho programa. “Acudimos por la vía escrita, indicándoles que cometían un error al utilizar un nombre de un medio que ya estaba registrado”, según afirma el afectado. Ellos nunca respondieron a su carta. El Código Procesal Penal, en su capítulo siete, establece los delitos contra el derecho de autor, la propiedad industrial y delitos informáticos, y con relación a la violación a los derechos de autor y derechos conexos, establece en su Artículo 274: “Será sancionado con prisión de

cuatro a seis años y una multa de cincuenta mil a cien mil quetzales”, la persona que cometa actos relacionados con estos delitos. “Nuestra línea periodística es de la línea de a pie, el periodismo popular, el que no vive tanto de publicidad, pero que sí vive mucho del servicio a la comunidad”, afirma Castillo, quien al no recibir una respuesta de parte de Canal Antigua, ha decidido colocar una denuncia penal para que sea la ley la que determine los delitos y a los culpables. “Siento un profundo sentimiento de dolor al hacer esto, porque es dentro del mismo gremio. Yo, lo que estoy haciendo al presentarme acá al Ministerio Público es defenderme y defender mi derecho”, afirma Castillo. La demanda fue presentada ante el Ministerio Público en la Fiscalía Contra la Violación de Derechos Materiales y de Autor, señalando directamente de haber cometido los delitos de violación a los derechos de autor y derechos conexos, a los periodistas: Juan Luis Font, Juan Carlos Sandoval, Pedro Trujillo, Edgar Farfán y Silvia Gereda Valenzuela, y al Canal Antigua. “El Periodista” es un medio escrito que circula en Izabal y que fue registrado con ese nombre desde hace 17 años. “Estamos exigiendo que, a pesar de ser un periódico de pueblo y no de élite, seamos respetados. No es posible que el pez grande se coma al pez chico”, puntualiza Federico Castillo.

Fotos: Edson Lozano

Por

Líder impulsa leyes en beneficio del país

PESE A CONSTANTES RECURSOS PARA EVADIR LA AGENDA CONSENSUADA POR JEFES DE BLOQUE DE PARTE DE LA BANCADA OFICIAL, EL LÍDER APUESTA POR IMPULSAR DENTRO DE LA AGENDA LEGISLATIVA LA “LEY DE FOMENTO A LA LECTURA”, “LEY DE INVERSIÓN Y EMPLEO” Y LA DISCUSIÓN SOBRE EL INDULTO PRESIDENCIAL.

esPrimicia

En entrevista, Roberto Villate abordó diversos temas con relación a la legislación en el Congreso y sobre la postura de su partido acerca de las diferentes propuestas de ley. “Que el presidente del Congreso quiera mandar a todos los jefes de bloque, que quiera plantear un punto resolutivo o mesas técnicas, no va a dar fruto. Aquí, el que tenía la batalla se llama Otto Pérez Molina, pero se distrajo en sus primeros meses de Gobierno, alabando el tema de la despenalización de la droga y descuidó el tema de la reforma de los migrantes”, según Villate, jefe de la bancada Líder. Villate afirma que el Presidente debe asumir, junto al sector privado, los compromisos serios para poder recibir bien a los miles de niños que el Estado norteamericano desea repatriar al país. La eventual aprobación de una reforma migratoria en EE. UU. trae consigo la deportación de más de un millón 600 mil guatemaltecos. “Nosotros creemos que la iniciativa de Inversión y Empleo va a paliar la crisis de los migrantes, por eso debemos aprobarla, y dejemos de gastar el tiempo en mesas técnicas del Congreso”, afirma Villate. Villate también habló sobre la postura de la bancada Líder acerca del tema de legalización de las drogas. “Yo creo que el ministro de Gobernación debe ser más serio en sus planteamientos. Resulta que él desea plantear una iniciativa para que las personas puedan portar droga, Líder no apoya la destrucción de la juventud”. Según el diputado, el planteamiento de legalización es una estrategia de distracción para evitar la discusión de temas importantes, como el de la migración. Hace unas semanas, la bancada Líder, en reunión con jefes de bloque, presentó una solicitud firmada por 41 diputados de los 46 del Líder. La ley permite que con la firma de 40 diputados se pueda pedir al Congreso una sesión extraordinaria. En el primer punto de esa sesión, piden que se agote la Ley de Fomento a la Lectura, luego la

Fotos: Edson Lozano

Por

POLÍTICA

Ley de Inversión y Empleo, y como punto tres, la del indulto presidencial para la aplicación de la pena de muerte. La constitución autoriza el indulto presidencial, y el Pacto de San José establece que la pena de muerte se puede aplicar hasta que se agoten todos los recursos, incluyendo el de gracia, por eso es necesario regular el indulto presidencial. Guatemala no tiene el recurso de gracia y por eso no se puede ejecutar la pena de muerte, en aquellos delitos que el Código Penal tiene establecidos desde antes del Pacto de San José. Este indulto fue derogado por el presidente Portillo, pero la pena de muerte sigue vigente en el país. La pena de muerte en Guatemala “sería un disuasivo a la delincuencia. Si hay una condena al violador de X cantidad de mujeres con cinco mil años de cárcel, la gente se ríe. Si la Constitución establece la pena de muerte y el Pacto de San José la regula, entonces apliquémosla”, finaliza Villate.

Hace 110 años nació Pablo Neruda El 12 de julio de 1904 nació Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, más conocido como Pablo Neruda. Poeta chileno, considerado entre los mejores y más influyentes artistas de su siglo, “el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma”, según Gabriel García Márquez. Entre sus múltiples reconocimientos destacan el Premio Nobel de Literatura en 1971 y un doctorado Honoris Causa por la Universidad de Oxford. Fue un destacado activista político, senador, miembro del Comité Central del Partido Comunista, precandidato a la Presidencia de su país y embajador en Francia.

Efemérides 15 de julio de 1606. Nace en Leiden, Países Bajos. Rembrandt, pintor, dibujante y grabador holandés del barroco y uno de los más grandes pintores de la historia del arte occidental, con una maestría absoluta en la utilización de los efectos del claroscuro. 16 de julio de 1969. A las 9:32 a. m., hora local del complejo espacial de la NASA de Cabo Kennedy, en Florida, Estados Unidos, despega el Apolo 11, impulsado por un potente cohete Saturno V, cuya misión es poner un hombre en la superficie de la Luna. El 20 de julio, el comandante Neil Armstrong sería el primer ser humano que posara su pie sobre una superficie ajena a nuestro planeta, el suelo de nuestro satélite natural, en la zona sur del Mar de la Tranquilidad.

17 de julio 1959. En la garganta de Olduvai, Tanzania, Mary Leakey descubre un trozo de cráneo del primer ejemplar conocido de Paranthropus boisei, el eslabón entre gorilas y seres humanos, que data 1.75 millones de años de antigüedad.

19 de julio de 1848. Se reúne la primera Convención Feminista para los Derechos de la Mujer, en Seneca Falls, EE. UU., en la que se solicita la igualdad de sus derechos con los de los hombres.

24 de julio de 1823. Chile se convierte en el primer Estado de América en abolir la esclavitud. Al promulgar la ley, unos 4,000 esclavos fueron dejados en libertad. 25 de julio de 1524. Hace 489 años en Guatemala, en un paraje cercano a Iximché, el español don Pedro de Alvarado funda la bonita ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala. En 1979 la Antigua Guatemala será designada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco.

25 de julio 1814. George Stephenson, ingeniero inglés, pone en marcha su primera locomotora a vapor, inventada para circular sobre carriles de hierro.

MOSAICO En la Red La Calle del Arte Expositores (artistas y lugares de arte), tienen un espacio en el que pueden presentar su trabajo, conocer gente y embarcarse en nuevos proyectos de colaboración. El bulevar de arte es un espacio multidisciplinario que acoge a los profesionales creativos cuyo trabajo se extiende a través de todas las formas de arte. Aunque la literatura, la música y las artes visuales son los más representados, creemos que la creatividad no tiene límites, por lo tanto aquí ofrecemos un espacio para todas las expresiones creativas. www.theartboulevard.org

Dato

La recomendación Videoclip de la canción Down Syndrome, del artista Gringo Moko que empezó a tocar música en las camionetas de Guatemala. En el país grabó dos discos: uno, como solista, Música de camioneta, y otro llamado Eshta es, con la banda Calimosho, conformada por dos músicos guatemaltecos, la Quetzalterca y Banicomio. El Gringo actualmente se encuentra en San Diego California. Para escuchar visite http://goo.gl/seZdcd

¿Por qué alumbran las luciérnagas? Las luciérnagas son insectos muy conocidos, pero poca gente sabe que son escarabajos, miembros noctámbulos de la familia de los lampíridos. Existen unas 2,000 especies. Su luz es fría y es generada a través de un proceso llamado bioluminiscencia en sus órganos lumínicos especiales situados bajo el abdomen. La luz se activa cuando absorben oxígeno y este se combina con una sustancia llamada luciferina, que reacciona produciendo luz. La luz de la luciérnaga es, por lo general, intermitente y brilla de un modo específico en cada especie. Cada forma de brillar es una señal óptica que las ayuda a encontrar posibles parejas. De adultas, se alimentan habitualmente de néctar o polen, aunque algunas no ingieren alimento alguno. Fuente: National Geographic

Cita “Siempre he creído, y sigo creyendo, que la imaginación y la fantasía son muy importantes puesto que forman parte indisoluble de la realidad de nuestra vida”. Ana María Matute, escritora española

En Cartelera Transformers: La era de la extinción La Tierra está marcada por los acontecimientos de las últimas tres películas, pero los robots gigantes desaparecieron después del incidente de Chicago. Cuatro años después, Cade Yeager (Wahlberg), un inventor, descubre un Transformer enterrado, lo que prepara el terreno para el regreso de los Autobots y los Decepticons. Ahora, el Gobierno de los Estados Unidos está utilizando la tecnología rescatada en el asedio de Chicago para desarrollar sus propios Transformers. Joshua (Stanley Tucci) será un arrogante diseñador que cree que los Autobots son “basura tecnológica” y se cree capaz de realizar robots infinitamente más avanzados.

El consejo El principal beneficio de la miel se encuentra en sus propiedades antibacteriales, antiinflamatorias, antisépticas y calmantes. La miel con limón alivia molestias de la garganta, al calmar la tos y bajar la fiebre. Otro uso medicinal es que calma las molestias de las úlceras gástricas. Las heridas y quemaduras también se curan con miel, por sus propiedades antisépticas y cicatrizantes, pues evita infecciones y acelera la cicatrización de la piel. Fuente: salud.ellasabe.com

Infraestructuras, motor de crecimiento para América Latina AFP.- América Latina debe apostar por las infraestructuras frente a la caída del precio de las materias primas y el fin de la “década dorada” para las economías de la región, según analistas y responsables políticos reunidos en un foro, en París. Con un incremento del Producto Interno Bruto (PIB) en América Latina del 2.6% en 2013, y con unas estimaciones de entre el 2% y el 2.5% en 2014, según datos del Fondo Monetario Internacional, “no podemos seguir dependiendo de nuestros viejos y queridos recursos naturales”, sentenció Alicia Bárcena, secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Los expertos reunidos en el país, coincidieron en señalar la emergencia de una clase media que consume, se endeuda, pero no tiene capacidad de ahorro. Según datos de la Cepal, el 27% de la población de la zona vive en la pobreza, y el 11.5%, en la extrema pobreza, una cifra que ha mejorado en la última década, pero que se estancó desde 2010. Un diagnóstico compartido por Ollanta Humala, presidente de Perú, señala que dicho país es uno de los más dependientes de la minería en la región, por lo que ese rubro representa el 60% de sus exportaciones. Humala, pidió políticas “para permitir que más personas, más ciudadanos, más empresas puedan incorporarse al mercado bajo la estrategia de incluir para crecer”. “América Latina es la más injusta del mundo, no la más pobre”, dijo Danilo Astori, vicepresidente de Uruguay, el país con una de las economías más dinámicas de la zona.

Esa inversión debe servir para paliar las grandes deficiencias en servicios de transporte e infraestructuras, recordó Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Los observadores también acordaron con iniciar una reforma fiscal, que ayudará a aumentar las inversiones en infraestructura de la región, ya que el porcentaje de recaudación es del 20.7% del PIB, muy por debajo del promedio de la OCDE (34.1%).

ECONÓMICA

Breves

Sólo 50 autos vendidos en Cuba en seis meses de mercado liberado LA HABANA, AFP.- Los cubanos han comprado sólo 50 automóviles en agencias estatales desde enero, dijo la prensa local. Un vehículo familiar Peugeot nuevo salió a la venta en US$239,250, mientras que el fabricante los ofrece a unos US$46,000 en sus catálogos. Los autos usados también fueron puestos a la venta a precios exorbitantes, varias veces más que en otros países latinoamericanos. El parque automotor cubano es reducido en comparación con el resto de América Latina, lo que permite que no existan problemas de congestionamiento de tránsito.

Acuerdo en el SICA PUNTA CANA, AFP. – Los jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), en una reunión cumbre, acordaron impulsar el intercambio comercial, las pequeñas empresas y a respaldar a los países centroamericanos en la crisis humanitaria de menores que emigran ilegalmente a Estados Unidos. “El tema de protección de niñez y adolescencia demanda mayores esfuerzos para atender la emergencia, proteger sus derechos y privilegiar la reunificación familiar”, señala la declaración. Instruyen además a sus organismos involucrados para poder enfrentar la crisis humanitaria.

Implementación de reformas en México tomará tiempo WASHINGTON, AFP.- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, reconoció que tomará tiempo para implementar y obtener resultados de las reformas estructurales que su Gobierno impulsa. “Lo que es una realidad en México ahora es que ha habido cambios, reformas profundas en energía, telecomunicaciones, competencia económica, fiscal, finanzas, educación y política”, agregó. Desde que llegó al poder hace año y medio, Peña Nieto ha impulsado un programa de reformas de gran calado con apoyo de la oposición.

ECONÓMICA

VARELA

asume Presidencia de Panamá EL EMPRESARIO JUAN CARLOS VARELA ASUMIÓ COMO PRESIDENTE EN PANAMÁ CON EL COMPROMISO DE TERMINAR LA AMPLIACIÓN DEL CANAL Y HACER QUE EL CRECIMIENTO ECONÓMICO DEL PAÍS, UNO DE LOS MAYORES DE LA REGIÓN, FAVOREZCA A LOS MÁS POBRES.

CIUDAD DE PANAMÁ, AFP.- Varela, un empresario del licor de 50 años, se ciñó la banda presidencial en un acto masivo en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña, en presencia de los presidentes centroamericanos, salvo el nicaragüense Daniel Ortega, Mariano Rajoy (España), Ma Ying-jeou (Taiwán), y el secretario de Estado norteamericano, John Kerry. Mientras tanto, varios grupos han convocado manifestaciones a favor y en contra del presidente venezolano, Nicolás Maduro, quien no asistió al acto. Maduro rompió relaciones diplomáticas con Panamá el pasado 5 de marzo al considerar al Gobierno del presidente saliente, Ricardo Martinelli, como “lacayo” de Estados Unidos. Sin embargo, Varela ya ha anunciado que una de sus prioridades es restablecer las rela-

ciones diplomáticas con Venezuela. Entre los retos del Gobierno de Varela está terminar los trabajos de ampliación del Canal de Panamá, que llevan más de un año de atraso, lo que pospone la entrada a las arcas del Estado de cientos de millones de dólares que estaban programados para 2015. En el primer año de operaciones del canal ampliado, por donde podrán pasar buques de 12,000 contenedores, el triple de la capacidad actual, se calcula que el ingreso será de US$300 millones adicionales hasta cerca de un millardo, que actualmente aporta la vía al Tesoro. Algunos cálculos estiman en US$25,000 millones la deuda panameña tras el paso de Martinelli por la Presidencia, a la que llegó con US$11,000 millones de deuda. “Me comprometí a llevar adelante transformaciones profundas que de

manera inmediata requiere nuestro país”, aseguró recientemente Varela, aunque los analistas consideran que los cambios serán más de forma que de contenido. Varela prometió un Gobierno de “diálogo y unidad nacional” para mantener el crecimiento económico, reducir la inflación de 4% en 2013, combatir la inseguridad y fortalecer la democracia. “Varela tiene que enderezar lo que Martinelli dejó enredado y terminar de cumplir con las promesas incumplidas de otros gobiernos” como bajar el precio de la canasta básica, controlar el crimen y castigar la corrupción, dijo a la AFP el abogado y analista político Mario Rognoni. El futuro presidente

panameño asumirá en pleno boom económico, con 8.4% de crecimiento en 2013, pero con 26% de los panameños en situación de pobreza, según el Gobierno, más de un tercio en empleos informales y miles de personas sin acceso a servicios básicos como agua potable y vivienda. Varela anunció en su primer acto como presidente que firmará un decreto ejecutivo para controlar el precio de 22 productos y así bajar la inflación, su principal promesa de campaña. El futuro presidente alcanzó un acuerdo con el socialdemócrata Partido Revolucionario Democrático (PRD) para garantizarse la mayoría en el Congreso, lo cual le permitirá aprobar sus leyes y nombramientos de funcionarios.

FINANZAS COMPORTAMIENTO DEL CONSUMIDOR:

Factores que influyen en la decisión A LO LARGO DE LAS DÉCADAS SE HA PODIDO DETERMINAR QUE LA MERCADOTECNIA JUEGA UN PAPEL IMPORTANTE EN LOS NEGOCIOS.

Por

Walter Kestler

La mercadotecnia ha tenido grandes avances conforme el paso de los años, porque se encarga de entender el mercado y así, poder vender cotidianamente la infinidad de productos que están disponibles al público. Sin lugar a duda, se ha convertido en una gran herramienta trascendental que traslada un beneficio a todas las empresas, ya que sin ella probablemente estaríamos enfrentando una tarea muy difícil al vender un producto nuevo. Vale resaltar que la mercadotecnia, combinada con la publicidad, logra el efecto necesario para que los consumidores adquieran los productos ofrecidos. Ambas permiten a las empresas estudiar y entender los mercados existentes para beneficiar y satisfacer al consumidor cuando se toma en cuenta sus necesidades. Durante muchos años se han realizado análisis para identificar los principales factores de influencia en la conducta del comprador, como los diferentes aspectos de la cultura, por ejemplo, el lenguaje, las leyes, entre otros. Si lo resumimos, la podemos definir como todos los valores y las costumbres transmitidas por generaciones que determinan el comportamiento de una sociedad y que en gran medida contribuyen a la construcción de la cultura. Todo esto puede ser adquirido por medio del aprendizaje formal, informal y técnico. El primero de estos está fuertemente

influenciado por la publicidad y mercadotecnia, mediante modelos aspiracionales y de gran expectativa, y que mejora al mismo tiempo el aprendizaje informal con modelos de comportamiento. Gracias a la capacidad de la mente humana para procesar imágenes y simbología, es factible promover productos intangibles y servicios, a través de medios masivos. Actualmente, uno de los retos más grande de la mercadotecnia a nivel mundial es encontrar la forma de llegar a los diferentes tipos de consumidores, según sus condiciones sociales y culturales. Por esta razón, podemos diferenciar los tres tipos de mercadotecnia que están presentes ahora en los mercados, cada uno con el fin de abarcar un nicho diferente. Mercadeo Global. Su enfoque es básicamente el segmento de consumidores jóvenes con un énfasis especial en las tendencias de moda, música, depor-

tes y tecnología. Toda la publicidad está ligada a estos aspectos. Mercadeo Social. Se dirige por medios masivos como televisión, radio y prensa, así como una fuerte presencia de publicidad en exteriores y, en algunos casos, también en sitios de internet. Mercadeo en Línea. Se maneja por medio del internet y está dirigido a todas las personas en general con acceso a este medio. Su objetivo principal es poder entender comportamientos de consumo, basándose en lo que los consumidores seleccionan y usan para satisfacer sus necesidades. En la actualidad, podemos diferenciar dos tipos de mercado en donde se llevan a cabo los procesos de compraventa de bienes. Uno de ellos es el tradicional o mercado físico, en donde existe un espacio físico y los productos son tangibles para el consumidor. Este tipo de mercado es el que

ha existido desde que se originó el intercambio de bienes en la humanidad. Por otro lado, tenemos un nuevo mercado que ha surgido en las últimas décadas y es el mercado virtual que está asociado principalmente al Internet, pero que también tiene relación con la televisión y el teléfono. Este tipo de mercado ha estado en auge durante los últimos años como consecuencia de la explosión del Internet a nivel mundial. Es importante tener en consideración el nivel de percepción del consumidor sobre el producto o marca en cuestión al momento de realizar una campaña publicitaria. Por último, podemos concluir que es factible dirigir a un consumidor en el camino que deseamos como oferente si conocemos bien esos factores que son importantes para él y aplicamos una estrategia de comunicación eficiente, estimulando las necesidades latentes de la persona.

3a. Ave. y 3a. Calle esquina 2-62 Zona 9

Por

Saber ser mi propio líder no es una cuestión de actitud, es un estado emocional que manejamos cuando tenemos la certeza de lo que queremos y tenemos las capacidades de mantener nuestro enfoque en esa meta propuesta. Y a partir de ella basamos todas las decisiones que tomamos. Sin objetivos ni metas claras, no podemos avanzar, nos estancamos en lo que alguien llama “La Parálisis del Análisis”. Como no tenemos claridad, analizamos tanto las opciones, que nunca tomamos la decisión. Entre más claro tenemos quiénes somos, cuales son nuestras competencias y habilidades, qué nos gusta y qué no nos gusta, visualizamos el camino hacia dónde vamos con mayor facilidad. Cuando hemos

LIDERAZGO

Consejos para ser el líder en tu vida Manuel Chávez

desarrollado ese líder interior, estaremos en la capacidad de proyectar y liderar a los demás de una manera apropiada, y esperemos que positiva, ya que también podemos ser líderes negativos, pero no nos perderemos en eso. La forma de ejercer esa influencia y liderar a las personas de nuestros equipos, de nuestra familia, es darle importancia a la visualización de ese horizonte, meta, objetivo que perseguimos. En la medida en que lo tengamos claramente definido y lo adoptemos como nuestro, entonces podremos transmitir esa decisión y fuerza para que nuestra gente también lo persiga y apoye en la obtención del mismo. Es decir, que también lo adopten como suyo, no interesa que nos sigan como una oveja al pastor, sino

que también identifiquen el beneficio propio de alcanzarlo, que el objetivo o la causa debe ser más grande que el líder. Si queremos seguir viendo qué características debe tener alguien que quiera ser líder, debemos remarcar que lo más importante es el “uno mismo”, ya que es nuestra personalidad la que genera las condiciones de liderazgo. Veamos estos 4 principios: Conoce tu meta a cabalidad: Si quieres mostrar los objetivos de una manera apropiada, para proyectar con claridad una causa a los demás, es imperativo conocer a profundidad cualquier tema relacionado con la misma. En la medida en que conozcas tu objetivo, serás capaz de proyectarlo e influir a los demás.

Razona tu meta: Lo más importante en lugar del cómo hacerlo, es por qué hacerlo. Determinar el porqué de tu meta es lo que realmente hará la diferencia para alcanzarlo. Transmite el amor a tu meta: Lo que mejor transmite es el ejemplo. Sin embargo, el ejemplo por sí solo no basta. No es suficiente. Debes estar dispuesto a trabajar con tu gente, hombro a hombro. Delega: Un buen líder siempre es capaz de inspirar y confiar en la ayuda de otros más capaces que él. El buen líder no es aquel que sabe hacer todo, sino aquel que entiende su causa como lo más importante. Cuando un buen líder encuentra que alguien puede contribuir de una mejor manera a su causa, no dudará ni un segundo en delegar.

¡VIVE LA FRANCE! CABARET, MÚSICA, GASTRONOMÍA, TEATRO, EXPOSICIÓN, ARQUEOLOGÍA, DEPORTE Y PROPUESTAS LÚDICAS REUNIRÁN A TODOS LOS FRANCÓFILOS Y AFICIONADOS DE LA CULTURA, DURANTE UNA SEMANA DE FIESTA Y CELEBRACIÓN.

Fotos: Cortesía Alianza Francesa

Por

Edson Lozano

En Guatemala, desde hace tres años, la Alianza Francesa y la Embajada de Francia realizan diversas actividades para celebrar la cultura francesa y la amistad franco-guatemalteca, con una serie de eventos llamados La Semaine de la France, que combina gastronomía, tradiciones, música, danza, teatro, y otras expresiones de su identidad. La celebración dará inicio el 14 de julio con un show cabaret de Laurette de Paname, desde Francia. El espectáculo reúne canto, baile y teatro. Laurette hará un viaje por lo más glamoroso de la cultura francesa con un espectáculo típico de los cabarets parisinos. El evento será en el Hotel Intercontinental, a las ocho de la noche, y las entradas se podrán adquirir desde Q200. El famoso pianista Pascal Gallet ofrecerá un único recital el martes 15 de julio, a las ocho de la noche, en el Teatro Dick Smith del IGA. Gallet tiene una amplia carrera musical que inició cuando apenas tenía diez años. El costo de este evento será de Q90. También se contará con la presentación de los descubrimientos arqueológicos del proyecto de investigación franco-guatemalteco ejecutado en el sitio arqueológico Naachtun. Habrá una exposición llamada “En el corazón del reino murciélago”, sobre el reino de Naachtun. La muestra está compuesta por piezas recolectadas durante los últimos cinco años de excavaciones en la zona. La muestra arqueológica será en la Alianza Francesa y estará abierta desde las siete de la noche a partir del 16 de julio y la entrada será libre. Alrededor de la muestra se desarrollará el taller “Iniciación a la arqueología”, el 17 de julio, dirigido a niños. Se realizará dentro de FILGUA, en el Parque de la Industria, a partir de las nueve de la mañana. El jueves 17 de julio será un día dedicado a las actividades para niños, entre las que se podrá disfrutar del “Tour des Sports”, en el gimnasio 7 de Diciembre del Palacio de

CULTURA

La semana de Francia se organiza alrededor de la fiesta nacional de Francia, el 14 de julio, cuando se conmemora la toma de la Bastilla, un momento clave para la famosa revolución francesa. los Deportes, desde las dos de la tarde. Los niños podrán hacer un recorrido por los deportes en los que el país francés destaca más, como ciclismo, esgrima, rugby, entre otros. Todas estas actividades serán gratuitas. Ese mismo día también habrá una visita guiada para niños a la exposición de Naachtun, y en la Alianza Francesa, a las seis de la tarde se presentará la obra de Teatro Popol Vuh, de la compañía de teatro Escenarte. La obra narra la historia de los hermanos Hunahpú e Ixbalamqué y su viaje al inframundo. La admisión será de Q40. La semana finaliza el 18 de julio, con la Noche de Media Luna, en honor al famoso croissant, uno de los emblemas más grandes de la cocina francesa. Habrá un concurso en donde el público podrá premiar al mejor croissant chapín. En el evento habrá cursos y demostraciones de la cocina francesa, un festival gastronómico en donde varios comercios venderán comida típica de ese país. Y música a cargo del Club del Acordeón que amenizará la velada con melodías típicas de Francia.

Ishto Juevez, con banda completa Concierto a dos tiempos para escuchar y para bailar. Ishto Juevez se presentará con una banda integrada por Paulo García, JuanPi Granados, Juank Hidalgo, Maf É Tulà, y los visuales análogos de Alfonso Parutz. Fecha: 18 de julio Lugar: SOMA Dirección: 11 calle 4-47, zona 1 Hora: 9 p. m. Admisión: Q25, incluye bebida

Homenaje a The Doors Una noche con los mejores temas de esta emblemática banda de blues rock psicodélico, con la banda Luna De Jade, que estará interpretando temas como Light My Fire, People Are Strange, Road House Blues, Break On Through, entre otros. Las mujeres entrarán gratis antes de las 9:30 p. m. Fecha: 18 de julio Lugar: La Maga Dirección: 6ª. avenida A 18-83, zona 1 Hora: 8 p. m. Admisión: Q25, incluye bebida

Onceava Feria Internacional del Libro Guatemala FILGUA Esta edición estará dedicado a los escritores Alaíde Foppa, Octavio Paz, Bartolomé CostaAmic, Julio Cortázar y el expresidente Juan José Arévalo. Este año habrá una diversa oferta musical con hip hop, ópera y música pop. Fecha: Del 10 al 20 de julio Lugar: Parque de la Industria Dirección: 8ª. calle 2-33, zona 9 Hora: A partir de las 9 a. m. Admisión: Gratuita para niños y Q5, adultos

Taller de Clown El taller es impartido por Teatro Puentes. El clown no es tomado por un personaje que se represente, sino una expresión de la propia vida que permite jugar con el lado torpe, inocente, bello, frágil, ingenuo y puro. Fecha: Sábado, 19 y domingo, 20 de julio Lugar: Teatro Lux Dirección: 6ª. avenida 11-02, zona 1 Hora: De 10 a. m. a 5 p. m. Costo: Q150, cupo limitado, inscripción antes del 11 de julio

AGENDA Foundry Photojournalism Workshop Un taller de fotografía anual que se realiza cada año en diferente país, y es desarrollado por los mejores fotoperiodistas a nivel internacional, que desarrollan juntos una enseñanza de la narración visual. Fecha: 20 al 26 de julio Lugar: Antigua Guatemala Inscripción: www.foundryphotoworkshop.org Costo: $475, nacionales y $975, extranjeros

Contexto Pintura Reúne la obra de los artistas guatemaltecos Moisés Barrios, Marlov Barrios, Josué Romero, Franco Arocha y Mauricio Contreras-Paredes, junto a Walterio Iraheta, Ronald Morán y Carmen Elena Trigueros, de El Salvador, y María Alvarez, de Venezuela. Fecha: Abierta desde el 12 de julio hasta el 13 de agosto Lugar: Proyecto Cultural Poporopo Dirección: 4ª. calle 7-46, zona 1 Hora: 5 p. m. hasta la media noche Admisión: Gratuita

Metamorfosis Las pinturas de Fabiola Aguirre parten de las sensaciones intensas y confusas, las percepciones apresuradas y fragmentarias, y de los ansiosos movimientos corporales que se generan en medio del vértigo urbano. Fecha: Abierta desde el 10 de julio hasta el 1 de agosto Lugar: Galería Guatemala, de Fundación G&T Continental Dirección: 6ª. avenida 9-08, zona 9, Lobby Hora: 9 p. m. Admisión: Gratuita

Para publicar gratis en esta sección envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gt

Su evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento en Word con todos los datos.

Tacos mexicanos de pollo Haz tus propias tortillas de trigo o maíz en casa, y rellénalas de una estupenda mezcla de pollo, cebolla, pimiento, tomate y un toque de Tabasco. Por

Josué Ardón

Ingredientes: Sal

2 pimientos verdes

Pimienta

2 pimientos rojos

3 cebollas

Tabasco

1 lb de pechuga de pollo

350 gr. de tomate

4 ajos

Cortar en tiras las cebollas y los pimientos, y saltearlos. Salpimentar al gusto. Añadir los ajos picados y la mitad de los tomates cortados en concassé (pelados, picados y sin semillas) y mezclar bien. Agregarle el pollo cortado en tiras y saltear. Una vez bien cocinado, echarlo en una cazuela y reservar. Mezclar el Tabasco y también el resto de tomates picados en concassé. Una vez obtenida una mezcla consistente y uniforme, colocar sobre las tortillas, plegarlas y comerlas.

CHEF JOSUÉ Salsa de aguacate 2 aguacates Cilantro al gusto Aceite de oliva 2 limones Sal y pimienta al gusto Se parte el aguacate a la mitad, luego se quita la semilla, se introduce en una licuadora junto con agua, cilantro y jugo de limón. Se condimenta con sal y pimienta, y se le puede echar un toque de aceite de oliva. Se licúa hasta que quede espesa y con textura.

Salsa roja chapina 2 tomates 1/2 chile guaque 1/2 chile pasa 1/2 chile pimiento 1 cebolla pequeña 1 diente de ajo 1/2 taza de cilantro Se pone todo a asar hasta que esté tostado. Se introduce a la licuadora y se agrega agua al gusto. Sazonar con sal y pimienta.

ONU reduce raciones de alimentos a refugiados

LA ONU ANUNCIÓ EL MARTES QUE HA TENIDO QUE REDUCIR POR FALTA DE FONDOS LAS RACIONES DE ALIMENTOS QUE RECIBEN 800,000 REFUGIADOS EN ÁFRICA.

GINEBRA, AFP. – “Muchos refugiados en África dependen del Programa Mundial de Alimentos (PMA) para mantenerse en vida y están sufriendo como consecuencia de la falta de financiamiento”, declaró la directora ejecutiva del PMA, Ertharin Cousin. Por su parte, el alto comisionado para los refugiados, Antonio Guterres, consideró “inaceptable en el mundo de hoy que muchos refugiados padezcan hambre crónica”. El PMA afirmó que necesitaba US$186 millones antes de fin de año, para poder volver a entregar raciones completas y evitar nuevas reducciones en las raciones de aquí a fin de año. La Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)

afirmó por su parte que necesita US$39 millones para ayudar a los refugiados más vulnerables y malnutridos en África. En total, en todo el continente africano, 2.4 millones de refugiados en 22 países dependen de la

ayuda del PMA. Actualmente, se han reducido las raciones de unos 800,000, o sea un tercio del total. La situación es particularmente difícil en Chad, donde se han reducido hasta en un 60% las raciones de cerca de 300,000 refugiados, en su mayoría provenientes de la región sudanesa de Darfur y de República Centroafricana. Debido al aumento de la crisis y de situaciones de desplazamiento, la organización buscará mantener y mejorar el espacio de protección para las personas que tuvieron que desplazarse de su lugar de origen. Para eso, la Agencia de Naciones Unidas solicitará más apoyo a los países para la protección y asistencia humanitaria, mientras explorará soluciones ante la crisis latente.

INTERNACIONAL Argentina busca cráneo de dinosaurio

CIENTÍFICOS QUE DESCUBRIERON LOS RESTOS DE UN DINOSAURIO GIGANTE, AHORA SE ILUSIONAN CON HALLAR EL CRÁNEO.

BUENOS AIRES, AFP.- El descubrimiento en la Patagonia de fósiles de saurópodos gigantes viene a confirmar que en esta remota región de Sudamérica habitaron los dinosaurios más grandes de la Tierra. En meses pasados se anunció el descubrimiento de restos fósiles de un enorme dinosaurio de cerca de 80 toneladas y de otros seis ejemplares, lo que marcó un hito en la paleontología y llevó a planificar otras misiones. El objetivo es dar con el eslabón perdido de este animal. “Del cráneo no hallamos más que un diente y lo que menos tenemos es el cuello”, explicó a la agencia de noticias, José Luis Carballido, paleontólogo del Museo Egidio Feruglio, de la ciudad de Trelew, 1,400 kilómetros al sur de Buenos Aires. Una caja de sorpresas Para el paleontólogo Alejandro Otero, científico de la Universidad de La Plata y parte del equipo del museo de Trelew, este hallazgo en la Patagonia argentina es una verdadera caja de pandora en tema de fósiles, y apenas han completado el 30% del estudio.

El descubrimiento del dinosaurio más grande conocido hasta ahora se produjo en un terreno privado de la finca Flecha, a unos 260 kilómetros

al oeste de Trelew, cuando un peón rural divisó lo que sería el fémur más grande hallado en el mundo, de 2.40 metros de largo.

Taiwán y El Salvador prometen “transparencia” en cooperación SAN SALVADOR, AFP. – Los presidentes de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y Taiwán, Ma Ying-jeou, se comprometieron a mantener su cooperación en forma “transparente”, sin mencionar el caso del expresidente salvadoreño Francisco Flores, procesado por malversar donaciones provenientes de Taipei. “Ambos presidentes celebraron los avances logrados en materia de eficacia y transparencia en la gestión del Programa de Cooperación Quinquenal 20092014, y se comprometieron a continuar gestionando de forma transparente y eficaz los recursos de cooperación”, consignó un

comunicado conjunto rubricado por los mandatarios. Tanto en el comunicado como en una breve declaración posterior, Ma y Sánchez Cerén evitaron hablar del expresidente Flores (1999-2004), procesado por los delitos de peculado, enriquecimiento ilícito y desobediencia a particulares, en perjuicio de la Administración Pública por la supuesta apropiación de US$15 millones, donados por Taiwán durante su administración. El Salvador es uno de los 22 países aliados diplomáticos de Taiwán, luego de que en 2007 Costa Rica rompiera nexos con Taipei para entablar relaciones con China.

NEGOCIOS

Ambev lanza “Presidente” en Guatemala, la cerveza líder el Caribe

Cerveza Presidente nace el 16 de mayo de 1935 en República Dominicana y es producida por Cervecería Nacional Dominicana. Presidente se exporta a más de 40 países alrededor del mundo y es la marca de mayor venta del Caribe. Su presencia en Guatemala busca satisfacer el gusto de aquellos consumidores con un paladar exigente. Cerveza Presidente es una cerveza refrescante con carácter, de un color rubio inconfundible, fácil de tomar y envasada en una botella verde que es ícono de calidad en el Caribe. Cuenta con un contenido alcohólico de 5%, y a partir de ahora, brindará a los guatemaltecos experiencias y momentos

únicos en la categoría de cervezas importadas. “Después de la alianza de Ambev y Cervecería Nacional Dominicana en el año 2012, se abre la oportunidad de introducir la Cerveza Presidente en el mercado guatemalteco, siendo la puerta de entrada para la región centroamericana. Confiamos que tendrá una gran aceptación y crecimiento en el corto plazo. El mercado cervecero del Caribe es uno de los más importantes y desarrollados de la región, y ahora nosotros entregamos una nueva propuesta al consumidor guatemalteco, llevando nuestra marca Presidente por medio de la extensa red de distribución de CBC”, pun-

REAFIRMANDO SU SÓLIDO LIDERAZGO EN LA DISTRIBUCIÓN DE CERVEZAS IMPORTADAS EN GUATEMALA, AMBEV CENTROAMÉRICA INCORPORA A SU PORTAFOLIO LA CERVEZA ÍCONO DEL CARIBE: CERVEZA PRESIDENTE.

tualizó Sandro Assis, director general de Ambev Centroamérica. Cerveza Presidente cuenta con los eventos musicales más relevantes del Caribe como Festival Presidente, el mayor espectáculo de música de esta zona con artistas de todo el mundo, y Barbarella by Presidente, el espectáculo electro pop más amplio del Caribe, con artistas y DJ de fama mundial. Ahora los consumidores guatemaltecos tendrán acceso a estos eventos por medio de promociones y concursos. Presidente, el verdadero sabor del Caribe, viene de un lugar donde es verano todo el año, donde los colores son siempre brillantes y la

gente sonríe constantemente; atributos que esta marca transmitirá al consumidor guatemalteco en cada experiencia de consumo. Sobre la introducción de Presidente, la nueva marca importada de Ambev Centroamérica, Mikele Marsicovetere, gerente regional de Mercadeo, informa: “En Ambev tenemos un compromiso con el consumidor de mantenernos en constante innovación, importando marcas premium de calidad mundial. Tenemos la certeza de que Presidente tendrá gran aceptación, pues su sabor refrescante con carácter, la distinguirá entre la alta gama de productos dentro del mercado nacional”.

El arte de vivir conmigo y ser feliz

Por

ARTíCULO

Cristabel Ramírez Psicóloga Clínica

El Dalai Lama decía: “Sigue las tres R: 1. Respeto por ti mismo, 2. Respeto por los demás, 3. Responsabilidad por todas tus acciones”. Hoy daremos un paseo por las tres R en este hermoso camino de vivir contigo y conmigo, y así ser felices, iniciando desde el respeto por nosotros mismos. Te invito a que busques dentro de ti la premisa de que te mereces. Si lo sabes, entonces debes respetarte y hacer que el otro te respete. Nadie llega hasta donde nosotros no lo permitimos. Respeto a los demás: nadie empieza, donde el otro no termina. El otro es una extensión de nosotros mismos o de ti mismo. Somos reflejos de los otros, así que recibimos lo que damos. Si no te gusta lo que estás re-

cibiendo, reflexiona y mira lo que estás dando. Sabes, como persona, incluso como terapeuta, la responsabilidad por todas mis acciones es la más complicada de aceptar y de poner en práctica. Me ha costado aceptar que lo que tengo, lo que soy, lo que consigo, o más duro aún, lo que no tengo, lo que no soy y lo que no consigo, es mi responsabilidad. En nuestro proceso de desarrollo de los 0 a los 7 años somos una esponja. Todo lo recibimos sin poder hacer nada para que algo no llegue a nosotros. De los 7 a los 11 es la etapa de aprender a discernir. Es entonces cuando podemos entender qué es bueno y qué es malo. De los 11 hasta los 21 decidimos y buscamos una identidad

propia, en donde nuestras creencias sobre nosotros, sobre el otro, sobre la vida, sobre la pérdida o incluso sobre la muerte, hace que desarrollemos nuestra propia vida, donde no vale nuestro pasado, más que para ser una historia y un aprendizaje de quiénes somos en este momento. Y que cada una de las cosas que nuestro presente tiene es una responsabilidad de nosotros. Por eso necesitamos respetarnos, cuidarnos, AMARNOS A NOSOTROS MISMOS. De ahí vendrá todo el bien para ti, porque antes de decir un ‘te quiero’, aprende a decir un ‘me quiero. Todo inicia desde mí, por eso me amo. Tel. 2317-1111 IKristayo@gmail.com

Participación ciudadana de los jóvenes Por

Sergio Pochón

La sociedad guatemalteca ha evolucionado. A través del tiempo se han dado situaciones que parecen difíciles de resolver y las personas culpan a los funcionarios públicos de los problemas y dejan toda la responsabilidad sobre ellos. Una sociedad, debido a su evolución, siempre sufrirá transiciones importantes en su desarrollo en todo ámbito, en el social, cultural, político, ideológico, y estos cambios no siempre serán positivos. Un país como Guatemala no puede salir adelante dejando todo en manos de los funcionarios públicos. Debe existir participación ciudadana, sobre todo, de los jóvenes que son el futuro de un país. Por eso es importante que se involucren en organizaciones o actividades sociales de su interés, que ayuden al desarrollo de la sociedad. Los

jóvenes son quienes tienen en sus manos el cambio de rumbo, con ese espíritu revolucionario, emprendedor, con fuerza, pasión y determinación, pero más importante que todo esto, con inteligencia. La juventud no está para desperdiciarla sino para aprovecharla. No hay que esperar a que alguien más haga el trabajo. Se empieza con pequeñas acciones que hacen la diferencia, no se necesita dinero ni poder ni un puesto alto en la sociedad. Es fácil criticar y hablar de los problemas o del trabajo que realiza otra persona, pero no es la solución. Lo que se necesita son ganas de trabajar para encontrar soluciones. Lo que se necesita son jóvenes con ganas de salir adelante, que no se rindan ante la adversidad y no se dejen menospreciar por el hecho de ser jóvenes. Al contrario, que demuestren que la juventud es la que tiene en sus

manos las soluciones para construir un mejor futuro, un mejor país para las futuras generaciones. Les dejo esta frase de William Arthur Ward: “Las piedras: las podemos lanzar, quejarnos de ellas, tropezarnos con ellas, trepar sobre ellas o construir con ellas”.

Falla parte de la prueba para posarse en Marte LA NASA ENVIÓ, ADHERIDO A UN GLOBO, UNA ESPECIE DE PLATILLO VOLADOR A LA ALTA ATMÓSFERA DE LA TIERRA PARA PROBAR UNA TECNOLOGÍA QUE UN DÍA PODRÍA SER USADA PARA POSARSE EN MARTE, PERO LA EXPERIENCIA EN PARTE FALLÓ DEBIDO AL MAL FUNCIONAMIENTO DE UN PARACAÍDAS.

WASHINGTON, AFP.- El enorme globo inflado con helio fue lanzado desde la base militar de la isla hawaiana de Kauai, 25 minutos después de la apertura de una ventana de lanzamiento, según imágenes televisivas de la transmisión en directo. El globo llegó a los 36,600 metros tras dos horas y media de ascensión. Casi 15 minutos después, tiró un objeto con forma de disco llamado Low-Density Supersonic Decelerator (Desacelerador Supersónico de Baja Densidad o LDSD), cuyo motor se encendió en seguida para propulsarlo a 54,900 metros de altitud, a 3.8 veces la velocidad del sonido. Se trata del Desacelerador Supersónico Aerodinámico Inflable o Supersonic Inflatable Aerodynamic Decelerator (SIAD), con una forma que se asemeja a una dona redonda con un agujero en el centro. El SIAD se desplegó para frenar la nave hasta una velocidad de aproximadamente 2.5 veces la velocidad del sonido. Hasta ahí, todo salió como estaba programado. El único problema fue el fallo del gigantesco paracaídas de 34 metros de diámetro. “El paracaídas se abrió pero no estaba totalmente desplegado”, dijo unos minutos después Dan Coatta, uno de los miembros de la misión, entrevistado por NASA TV. Este paracaídas supersónico debería haber permitido un aterrizaje suave del LDSD en el océano Pacífico. A pesar de este problema, la Nasa expresó su gran satisfacción por la realización de la prueba, que costó unos US$150 millones. La agencia tiene previsto otros

TECNOLOGÍA dos vuelos del LDSD para probar las dos tecnologías de frenado y de aterrizaje, el desacelerador inflable y el globo. Desde la década de 1970, la Nasa utiliza el mismo sistema de paracaídas para frenar sus trenes de aterrizaje y los robots que posan en el planeta rojo, a medida que descienden a través de la delgada atmósfera marciana. Sin embargo, para los proyectos más ambiciosos de exploración de Marte, la Nasa necesitará naves espaciales mucho más pesadas. Esto complica el aterrizaje y requiere un sistema de paracaídas mucho más potente y sofisticado. La nueva tecnología se probó a una gran altitud, porque las condiciones son similares a las de la atmósfera superior de Marte, también llamada termósfera.

Facebook manipula a sus usuarios LAS AUTORIDADES BRITÁNICAS ANUNCIARON QUE INTERROGARÁN A LOS RESPONSABLES DE FACEBOOK POR EL POLÉMICO EXPERIMENTO EN EL QUE LA RED SOCIAL INTENTÓ ALTERAR EL ESTADO DE ÁNIMO DE SUS USUARIOS.

LONDRES, AFP. – Durante una semana, en 2012, la red social manipuló el hilo de noticias de 700,000 usuarios, enviando a unos, noticias positivas y a otros, negativas, para medir su impacto emocional. La Oficina del Comisionado de Información, el organismo británico independiente de supervisión, dijo que estaba investigando el caso. “Estamos al corriente de este asunto y hablaremos con Facebook, además de coordinarnos con la autoridad de protección de datos irlandesa para saber más sobre sus circunstancias”, dijo a la agencia un portavoz. Facebook dijo que estaba dispuesto a colaborar. La sede europea de Facebook está en Dublín. “Está claro que el estudio molestó a la gente y asumimos la responsabilidad”, dijo un portavoz de Facebook a la prensa local en un mensaje. El resultado de la investigación, publicado el 17 de junio en la revista de la Academia Nacional de las Ciencias de Estados Unidos (PNAS), muestra que los usuarios utilizan más palabras negativas o positivas según el alcance de los contenidos a los que sean expuestos. El estudio pasó inicialmente desapercibido en los principales medios de Estados Unidos, sin embargo, creció la atención tras los artículos publicados el sábado en la revista en línea Slate y en las páginas web de The Atlantic y Forbes.

COSTA RICA

se va invicto del Mundial COSTA RICA SE DESPIDIÓ DE BRASIL 2014, EN MEDIO DE OVACIONES POR SU CORAZÓN VALIENTE, AL LLEGAR HASTA LOS CUARTOS DE FINAL EN SU MEJOR ACTUACIÓN EN UN MUNDIAL Y HACIENDO POLVO LOS PRONÓSTICOS EN EL “GRUPO DE LA MUERTE”.

AFP.- Los increíbles ticos, que disputaban su cuarta Copa del Mundo, pusieron fin a su extraordinaria expedición brasileña al perder 4-3 en definición por penales (0-0 en 120 minutos), ante el subcampeón mundial Holanda, en Salvador de Bahía (noreste), el partido que cerró los cuartos de final. “Nos vamos del Mun-

dial tristes por lo sucedido en los penales, pero a la vez orgullosos, felices por lo que hizo este grupo de jugadores, que con valentía, jugando de tú a tú y mostrando un fútbol competitivo, dejó en alto el nombre del país”, aseguró el meticuloso técnico de los ticos, el colombiano Jorge Luis Pinto. “Muchos no creían en nosotros, jugamos sin te-

mores y con valentía con las grandes potencias, y un detalle importante para nosotros es que nos vamos invictos y con apenas dos goles recibidos”, agregó el timonel. Un “David” con corazón guerrero El combinado costarricense había llegado al encuentro con los tulipanes tras despachar a Grecia

en un intenso partido por los octavos de final, que terminó resolviéndose desde el punto blanco de los penales por 5-3, luego de un empate de 1-1 en 120 minutos. Esa victoria sirvió para que Costa Rica firmara con mayúsculas su mejor actuación histórica en una Copa Mundial, superando la hazaña de la recordada selección del magnífico

DEPORTES

guardameta Luis Gabelo Conejo, en Italia 1990, cuando cayó en octavos ante Checoslovaquia (4-1). Pero Costa Rica, a la que muchos miraban por encima del hombro, se encargó de derribar muros y mitos en Brasil, y comenzó haciéndolo en la primera fase en el Grupo D, el considerado “de la muerte” por la presencia de Uruguay, Italia e Inglaterra. A los ticos, nadie les concedió ni un minuto de vida desde el mismo sorteo del calendario, en diciembre de 2013, en Costa do Sauípe, ni siquiera sus propios aficionados, que generaron como única expectativa alcanzar al menos un punto y evitar perder por goleada ante los tres excampeones mundiales. En silencio, Costa Rica convirtió ese poco crédito en una fortuna descomunal: venció a Uruguay (3-1) en el debut, luego hizo lo propio con Italia (1-0), alcanzando el pase a los octavos, y cerró con un 0-0 ante Inglaterra. El mundo estaba a sus pies: el “grupo de la muerte” era suyo. El futuro está garantizado “Hicimos historia, rompimos muchas barreras y nos vamos con la cabeza muy en alto e invictos”, afirmó el fantástico delantero Joel Campbell (Olympiakos), de 22 años, sobre quien Costa Rica deberá fundar el futuro de la selección por su talento incalculable. “Jugamos contra tres potencias del mundo y ninguna

nos pudo ganar en la cancha. Luego con Grecia, un campeón de Europa, tampoco nos venció. Callamos muchas bocas y al final caímos de pie”, destacó Campbell, cuyo destino próximo sería la Premier League inglesa. El “caballero” Bryan Ruiz, el elegante capitán costarricense de 27 años, también puso a brillar los ojos de los aficionados con su fina técnica y buena visión de juego, y se va de Brasil como el máximo goleador del plantel con dos anotaciones que marcó ante Italia y Grecia. En las manos de un “santo” Pero Costa Rica no sólo presentó una propuesta futbolística interesante, que le sirvió para llegar hasta donde terminó, también tuvo en el arco una especie de ángel guardián, un Keylor Navas (Levante) extraordinario en toda la extensión de la palabra, al punto de ser considerado a la fecha el mejor guardameta del Mundial. “Nos vamos con la cabeza muy alta, hemos hecho un Mundial para no olvidar, ganamos un grupo donde nos daban por muertos, pasamos los octavos de final, que era lo mejor que se había hecho en el pasado y caímos luchando en cuartos. Ha sido una experiencia maravillosa”, anotó Navas, un hombre de pocas palabras, pero que en

la cancha habla volando de palo a palo. A Costa Rica le espera ahora darle continuidad a un proceso exitoso, con una base de jugadores importantes y al mando de un técnico riguroso y estudioso de la táctica, como Pinto. “Después de este Mundial, muchos países o grandes clubes se van a interesar por el profesor Pinto. Analizaremos la situación porque no podremos competir si él tuviera una oferta económica muy buena”, estimó Rafael Vargas, secretario de la Federación Costarricense de Fútbol.

OJO INTERNACIONAL Alemania. Retrato de Leonardo da Vinci “Mona Lisa”, pintado por el artista Volker Wunderlich, en Hollfeld. AFP Foto, David Ebener

España. Modelos actuales, creaciones de Krizia Robustella durante la 080 Barcelona Primavera-Verano 2015, Semana de la Moda, en Barcelona. AFP Foto, Josep Lago

Erikslund. Dos gaviotas descansan en las rocas cuando el sol se pone detrás de las montañas que rodean el lago Borgsjoen. AFP Foto, Jonathan Nackstrand Hong Kong. Manifestantes utilizan paraguas mientras protestan a favor de una mayor democracia en Hong Kong. AFP Foto, Dale de la Rey

Alemania. Un Collie en acción durante un torneo de frisbee en Magdeburg, donde 79 perros de 7 países participaron en este campeonato. AFP Foto, Lukas Schulze

Espacio. Esta foto muestra el tifón Neoguri, visto desde la Estación Espacial Internacional ISS. El tifón azotó las islas de Okinawa del sur de Japón, obligando a más de medio millón de personas a buscar refugio. AFP Foto, Alexander Gerst

India. Miembros de la escuadra Elefante del bosque tratan a un elefante macho montés, herido en el bosque Taipu. AFP Foto, Diptendu Dutta