Revista 13 esprimicia by esPrimicia

es Primicia !

ESTADO AUMENTA

ENDEUDAMIENTO Pรกgina 6

Deportes

Stephanie Brand gana bronce Pรกgina 40 Q25.00

esprimicia.com.gt

@esPrimiciaguate

25 DE AGOSTO DE 2014 EDICIร N No. 13

ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGACIÓN NACIONALES POLÍTICA MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS LIDERAZGO CULTURA AGENDA CHEF JOSUÉ INTERNACIONAL NEGOCIOS ARTÍCULO TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

Directora técnica: Lorena Torres

4 5 6 12 14 16 18 22 25 26 28 30 32 34 37 38 40 42

6 18 26

12 28 30

Editor: Edson Lozano Internacionales: Gabriela Morales Fotografía: Edson Lozano Diseño: Fernando Solís

¡SUSCRÍBETE! Tel.: 6665-2500

EDITORIAL

Deuda y más deuda para el país Según la historia, la deuda que tiene el país inició desde el principio de la llamada “era de gobiernos civiles” en 1985, con Marco Vinicio Cerezo Arévalo, condición que como lo podrá leer en nuestra nota principal, ha continuado y aumenta con los años. Para poder tener una ida de este problema, mencionaremos que esta situación la dejó la administración del expresidente Álvaro Colom, con un monto de Q27,011 millones a través de la emisión de Bonos del Tesoro, práctica que cada Gobierno sigue utilizando, a pesar de que con esto endeudan cada vez más a nuestras futuras generaciones. Pero si el Gobierno anterior nos endeudó, el actual, a cargo del presidente Otto Pérez Molina, sigue endeudando más y más al país, a pesar de haberse aprobado en el Pleno del Congreso de la República la llamada Reforma Tributaria, que ha sido muy cuestionada, y que hasta la fecha, no logra mayores avances en este tema. Y por esta razón, actualmente, según reportes del Ministerio de Finanzas Públicas (MINFIN), al mes de junio, el endeudamiento del país llega a los Q56,624 millones. Cifra que no se quedará ahí porque la semana pasada el Gobierno envió al Legislativo una iniciativa de ley que pretende colocar Q4 millardos en Bonos del Tesoro, que según dice, la mayoría será utilizado para el pago de deuda pública, otra para el Ministerio de Gobernación y también para

la Unidad de Atención al Enfermo Renal, pero se conoció que el Ministerio de Comunicaciones estaría recibiendo dinero de estos bonos. Esta situación no es bien vista, porque se sigue rumoreando que los fondos de ese Ministerio están siendo utilizados para realizar campaña anticipada. Aunque hubo diputados que estaban en contra de que esta iniciativa se conociera en el Pleno, la mayoría logró que esta fuera trasladada a la Comisión de Finanzas y Moneda, la cual es dirigida por un diputado oficialista, cosa que nos deja pensando si tomaran en cuenta el beneficio del país o sus propios intereses. Y también nos da qué pensar que, haciendo números, el próximo Gobierno estaría heredando, a cuatro meses de concluir el 2014, un aproximado de Q111,257 millones, alrededor de Q21 mil millones más.

INVESTIGACIÓN ENDEUDAMIENTO PÚBLICO

HISTORIA DE HERENCIA Y HEREDEROS

EN ENERO DE ESTE 2014, LA DEUDA DEL ACTUAL GOBIERNO SE CIFRABA EN Q49,041 MILLONES. CUANDO CONCLUYA EL PRESENTE EJERCICIO FISCAL, PODRÍA ALCANZAR LOS Q60,624 MILLONES, ES DECIR, UN APROXIMADO DE Q10,959 MILLONES MÁS DE LO QUE EN ENERO EL MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS (MINFIN) ANUNCIABA QUE TENÍAN PREVISTO, Y SOLO PARA FINANCIAR LO QUE RESTA DEL PRESUPUESTO 2014, CONOCIDO COMO EL PRESUPUESTO DEL ESTADO. Por

Equipo de investigación

En enero, el MINFIN indicó oficialmente que pretendían endeudar de nuevo al país, con Q8,335 millones más (US$1,076.8 millones), con tasas de interés anual que oscilarían entre el 4 al 7.5 por ciento, y de 10 a 12 años plazo para su amortización. Esto, a través de la emisión de Bonos del Tesoro y un crédito en puerta, identificado como un empréstito de apoyo presupuestario, de parte del Banco Mundial (BM) por US$340 millones (cerca de Q2,600 millones). El pasado 14 del presente mes, la Junta Monetaria (JM), con la excepción de los representantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala, avaló la propuesta del MINFIN, para solicitar al Congreso de la República (CR) que apruebe la emisión y puesta en el mercado doméstico e internacional los Bonos del Tesoro por un monto de Q4 millardos. Oficialmente, se reconoce que la necesidad de tal aspiración de ingreso de parte del Gobierno obedece al pago de Q3,400 millones que ha de hacerse efectivo y que corresponde al último cuatrimestre de 2014 para el pago de lo que se conoce como “servicio de la deuda”, es decir, intereses de deuda pública contraída por el Estado de Guatemala, acción contractual identificada como “honrar la deuda” y que representa el 85 por ciento del dinero que se aspira captar a través de los Bonos del Tesoro. De no ser aprobado, se advierte que al tener como plazo para el ingreso de flujos financieros el mes de septiembre, habrá de contenerse en el gasto público o de Gobierno, para mantener el nivel del déficit y que no se profundice más. Toda proyección está sujeta a que el déficit fiscal no supere el 2.2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). El partido oficialista, desde el Organismo Legislativo (OL), lucha en la actualidad por concretar su aspiración bajo el argumento de una baja recaudación fiscal de parte de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que registra una brecha de Q1,069 millones, a pesar

de la llamada Reforma Tributaria que impulsaron y aprobaron en el curso de su gestión con cambios al original, y que fue creada en el último año de administración por sus antecesores. La no aplicación de la referida reforma fiscal en el Gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), como dio en llamársele, tras ser aprobada en la administración actual castiga en mayor medida los servicios profesionales y obliga a una tributación directa sobre salarios y honorarios sin el beneficio del crédito fiscal, proveniente del impuesto directo del Valor Agregado (IVA). Durante la administración de Álvaro Colom, estos en representación del Estado, lo endeudaron por Q27,011 millones a través de la emisión de Bonos del Tesoro. En el actual, y con base en los reportes del MINFIN, al mes de junio, el endeudamiento va por los Q56,624 millones, en cuyo monto no se toman en cuenta los Q4 millardos que se pretende que sean aprobados por el OL. Sus antecesores recibieron la administración pública con una deuda de Q60,276 millones, y dejaron una actual de Q89,993 millones, es decir, aproximadamente Q30 millardos más. De concretarse el proyecto actual y sin tomar en cuenta otro tipo de empréstitos ya aprobados para distintos fines, hasta el momento y en concepto de deuda interna y deuda externa, heredarán al próximo Gobierno un aproximado de Q111,257 millones, alrededor de Q21 millardos más, cuando restan cuatro meses y medio para concluir el año. En procura de ofrecer transparencia en el proceso de la emisión de estos Bonos del Tesoro y captar los Q4 millardos, MINFIN, a través del Acuerdo Gubernativo 3132014, creó un Comité Técnico que analizará las propuestas de los inversionistas al momento de ofertar, con relación a la colocación, recolocación y venta de Letras de Tesorería, tanto a nivel nacional como internacional, según información proporcionada por Fredy Gómez, director de Crédito Público. No son los primeros Entre el 4 de febrero y 22 de abril de 2014, el Gobierno colocó en dos oportunidades Q7,117.18 millones (US$919.5 millones). Estos fueron aprobados por el CR para el mismo

fin que ahora se plantea, para financiar el presupuesto general del administrador del Estado, el Gobierno. En Guatemala se ha sostenido hasta el cansancio que el país inició la carrera de endeudamiento desde la llamada era de gobiernos civiles en 1985, con Marco Vinicio Cerezo Arévalo. Unos más, otros menos, lo cierto es que el dicho popular en los propios medios de comunicación social plantea que en Chapinlandia, hasta los tataranietos traen su deuda bajo el brazo. Un procedimiento sano, dentro del concierto de naciones, pero pernicioso si su fin no es aplicable. Para Pedro Prado, consultor de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), especializado en el área de presupuesto,

impuestos, deuda y gasto social, el Gobierno, administrador del Estado de Guatemala, atraviesa un momento crítico que le pone entre la espada y la pared, al tener que aprobar o hacer efectivo el flujo de ingresos que representarían los Bonos del Tesoro y el endeudamiento que constituyen, ante los pocos resultados obtenidos con una reforma fiscal que prometía mucho pero no fue efectiva. “Si es empleado para cubrir lo que resta del presupuesto de la Nación, en lo que resta del año, aunque no es lo preferible e indicado, se deberá hacer, ya que es de recordar que este se conforma con proyecciones y estimaciones no alcanzadas, que como dijo, ante la baja recaudación, no queda otra salida”, planteó.

Existe otra variable, agregó Prado, como que el endeudamiento persiga poder contar con recursos para pagar deuda pública adquirida, la cual debe cumplirse, por lo que es de interpretarse que todo apunta a que la administración gubernamental no tiene otra salida. “De allí parte la importancia de que el próximo ejercicio fiscal, cuyo presupuesto está estimado en Q72,200 millones, sea aprobado, a pesar de que supere entre un 4 a 5 por ciento del tradicional rango del 14 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) que ha prevalecido”, puntualizó el tecnócrata. En una visión macroeconómica sana, apunta, existen soluciones por aplicar como políticas públicas de Estado, como lo sería el retomar los principios del Pacto Fiscal del año 2000, con la reprogramación de metas de recaudación, instrumento que concluyó en que debe ser superior al 13 por ciento del PIB, indicó Prado. La deuda pública, es de recordar, se recomienda que sea un instrumento financiero a utilizar para inversión, no para pagar más deuda o llenar déficits presupuestarios para cumplir con

“El presupuesto deberá estar equilibrado, las arcas del Tesoro deberán reponerse, la deuda pública deberá reducirse, la arrogancia de los funcionarios deberá atenuarse y controlarse […] para que Roma no se vaya a la bancarrota”. Marco Tulio Cicerón (106-43 a. C.) gastos de funcionamiento como salarios de los burócratas y sus concernientes beneficios de Pactos Colectivos y que representa el mayor porcentaje de agotamiento de los presupuestos; pero si esa es la situación, no le quedará otra alternativa al Gobierno que luchar por su aprobación. Su única oferta a la sociedad es plantear que el manejo de los recursos sea bajo completa transparencia. “Creo que la solución es el retomar los principios del Pacto Fiscal, ya que hasta el momento no hay indicios de que con las fórmulas empleadas hallan los

resultados esperados y necesarios, puesto que las finanzas públicas siguen y habrán de seguir sosteniéndose en los impuestos indirectos, no directos; deberá ser un tema impostergable a abordar por los políticos en especial, el próximo año”, opinó Prado para concluir. Sucesores del PP, comprometidos de facto Para Carlos Aníbal Martínez, analista economista y consultor independiente, aunque la deuda pública ha tenido un comportamiento creciente y sostenible, un factor en contra ha sido y es la baja recaudación para que la autoridad gubernamental se vea obligada a emitir Bonos del Tesoro. El peligro, argumentó, es que si prosigue al ritmo que va –la deuda pública– la capacidad de accionar el Estado o Gobierno se reducirá cada vez más en el mediano y largo plazo, al grado que en poco tiempo se podría entrar en un círculo vicioso de endeudamiento para pagar endeudamiento y no poder cumplir con los programas sociales que les competen. El problema, desde la perspec-

tiva de Martínez, es que se ha dejado la administración de la recaudación tributaria en manos de políticos por compromisos militantes, no tecnócratas, al grado que por la crisis que vive hoy el Gobierno, no puede ser tildado de herencia de sus antecesores. A los políticos, desde el tema fiscal y presupuesto del Estado, es de exigirles un gasto responsable con racionalidad, para evitar que suceda lo que se advierte hoy de no aprobar más endeudamiento a través de Bonos del Tesoro, aunque no se ha dicho que en cierto porcentaje, el flujo de recursos busca cumplir con el gasto corriente o gasto de funcionamiento que representan los burócratas. El Gobierno enfrenta hoy una muy arraigada cultura de evasión, fortalecida ante claras muestras de corrupción, donde los flujos financieros no se sabe si se desvían o mal emplean por algunos funcionarios, recalcó Martínez. Todo país utiliza deuda, pero ¿para qué se utiliza la deuda? En países responsables sirve o es utilizada para crear capital; en países débiles como Guatemala, para financiar los presupuestos y pago de deuda, de lo cual son responsables las clases políticas que viven del Estado, alegó el tecnócrata. Para finalizar, Martínez argumentó que para él, la solución está en aumentar la capacidad de recaudación del Estado; mientras no se dé, siempre se estará en una crisis permanente. No habrá desarrollo independientemente de quién esté en el Gobierno de turno, al grado que los sucesores del actual ya están comprometidos de facto. Los de turno actuaron en nombre del Estado, y como Estado, ya se tiene ese compromiso, sin importar el destino que sus estos le dieron a los recursos provenientes de la deuda. Tasas de interés y otras fórmulas de endeudamiento Entre los jefes de bancada del CR persisten dos factores comunes para oponerse a la aprobación de la emisión de los tan ansiados Bonos del Tesoro de los patriotas: la duda sobre altas tasas de interés y la aplicación de otras fórmulas de endeudamiento, como los préstamos, que se presentan con compro-

misos de pago menores para el Estado. Orlando Blanco Lapola, jefe de la UNE, indicó que solicitan a las autoridades de Gobierno aclarar todas las dudas que tienen respecto de la situación de la recaudación fiscal y el estado financiero del Estado. Dejó en claro que no apoyarían la aprobación de más Bonos del Tesoro, considerando que en la actualidad no existen las condiciones para que sea abordado en la agenda legislativa. Asimismo, indicó que se inclinan por la aprobación de préstamos pero no de bonos, con tasas más ba-

jas de interés. Por aparte, Roberto Villate, del Partido Libertad Democrática Renovada (Líder), indicó que se oponen a continuar endeudando al país. Reiteró que este bloque legislativo votará en contra de la emisión de Bonos del Tesoro, debido a que la deuda pública del país se ha incrementado en Q60 millardos. En total, Guatemala debe Q105,968 millones, recalcó. Otro legislador que coincide en el factor de altas tasas de interés, por ende, compromisos de erogación del Estado a futuro, es Álvaro González, de la bancada

del partido Creo, quien sostuvo que el costo de los mismos, versus la obligación de pago e inversión, es muy alto. Deben buscarse otras fórmulas para suplir un presupuesto sobre el cual se sabía que se tenía que recurrir a préstamos, alegó. Mientras tanto y sin reconocer que el 85 por ciento de lo pretendido servirá para pagar u honrar la deuda del Estado, para el jefe de bancada del Partido Patriota (PP), Juan José Porras, indicó que buscarán consensos con el resto de bancadas para lograr el apoyo en busca de la aprobación de los Bonos del Tesoro, que servirán para financiar el gasto de funcionamiento del Gobierno. “Como bancada oficial, estamos obligados a buscar los consensos, para eso estamos ahí”, puntualizó. Por último, Arístides Crespo, presidente del OL y quien también forma parte del bloque oficialista, confirmó que no ha ingresado aún la iniciativa. Luego de ser entregada, se remitirá a la dirección legislativa, para que sea enviada a la Comisión de Finanzas para su análisis y dictamen, y así ser conocida por el pleno de diputados. Teoría entre teoría En un estudio y análisis del Banco

soro) y aplicando Interamericano de políticas fiscales Desarrollo (BID), “La deuda nacional, si prudentes, resa través del cual se abordó la deuno es excesiva, será una paldadas por nortransparenda pública de los bendición para el país”. mas tes. Estados y sus Gobiernos latinoameAunque los Alexander Hamilton ricanos, se expuso préstamos obte(1755-1804) que esta se puede nidos por el sector utilizar para fines público pueden valiosos, como el utilizarse para financiamiento de la inversión en proyectos de valía, sería ingenuo infraestructura y del gasto en capi- no tomar en cuenta las influencias tal humano, y para dar respuesta políticas que pueden hacer que los a fases descendentes del ciclo eco- recursos obtenidos en préstamos nómico y a acontecimientos excep- no se empleen para sus legítimos cionales, como una catástrofe na- propósitos. tural o un colapso financiero. En particular, la existencia de Sin embargo, plantean que una procedimientos fiscales descentradeuda pública excesiva puede te- lizados, transferencias fiscales gener graves consecuencias: puede neralizadas del Gobierno Central y imponer una carga sobre las ge- sistemas políticos inestables pueneraciones futuras, puede despla- de dar lugar a un derroche de los zar a la inversión privada y, lo que recursos obtenidos en préstamo y quizá sea más importante, puede exacerbar las vulnerabilidades. exacerbar la propensión a una criEl estudio del BID advierte que sis financiera o altos brotes infla- uno de los mecanismos para asecionarios. gurar que las políticas de deuda Los Gobiernos pueden multi- no se verán distorsionadas por inplicar los beneficios de una deuda fluencias políticas, es contar con pública, al mismo tiempo que re- reglas fiscales que incluyan límites ducen al mínimo la vulnerabilidad al déficit presupuestario, la deua las crisis, mejorando la gestión da o el gasto público a diferentes de la deuda, desarrollando merca- niveles de Gobierno, como los que dos de Bonos Nacionales (del Te- se contemplan en las leyes de res-

ponsabilidad fiscal de varios países latinoamericanos. Pero las reglas fiscales pueden ser un mecanismo eficaz, únicamente cuando el marco institucional general sustenta su credibilidad y su aplicación. También debe reconocerse que un nivel excesivo de deuda puede convertirse en una carga para los compromisos del gasto público y reducir los recursos disponibles para el gasto social y frente a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de la ONU. Encontrar la alerta de una debacle es complicado en el caso de una deuda soberana o deuda externa, porque a diferencia de lo que ocurre en una empresa, no se define con precisión en qué punto un Gobierno entra financieramente en bancarrota, se puntualiza. El debate sobre si la deuda es necesaria o no, deberá centrarse en si es mejor financiar el gasto público (tamaño y dimensión) a través de esta, o bien, elevando los impuestos, que resulta ser la analogía de la “Equivalencia Ricardiana”, respecto a que, como dictó su creador David Ricardo (Siglo XX), “un recorte de impuestos financiado por medio de deuda pública, da lugar a la recaudación de más impuestos en el futuro; solo pospone y reduce la crisis, la traslada en tiempo y contexto político, que afectará, al ser negativa, los valores de medición de ‘riesgo país’” –bajas calificaciones crediticias, igual a altos intereses en el mercado internacional, con aplicación de una alta prima de riesgo–, o bien, la máxima planteada por Roberto Bravo (1974): “Autoridades altruistas intergeneracionales que redistribuyen recursos de generaciones futuras a la generación actual, al grado de elevar los parámetros de riesgo respecto a que un alto nivel de endeudamiento incrementa el riesgo de incumplimiento”.

blico emisor (país, provincia, Estado, departamento, distrito o municipio), que busca en los mercados nacionales o extranjeros captar fondos, bajo la promesa de futuro pago y renta fijada por una tasa en los tiempos estipulados por el bono. Financiamiento del Estado Para financiar sus actividades el sector público puede utilizar esencialmente tres medios: Impuestos, otros recursos ordinarios (precios públicos, transferencias recibidas, tasas, etc.) o creación de dinero mediante un proceso de expansión monetaria (factor que puede ser motivador inflacionario si no cuenta con respaldo). Qué afecta la deuda pública La deuda pública puede afectar de una manera más o menos di-

recta, a variables económicas de las que depende el funcionamiento real de la economía, entre estas, la oferta monetaria, el tipo de interés, el ahorro y sus forma de canalización, ya sea nacional o extranjero, etc. Diferencia con la hipoteca A diferencia de las hipotecas, “cuando un Estado emite deuda a través de Bonos del Tesoro o Nacionales, recibe el dinero enseguida (llamado principal) y va reembolsando los intereses (y solo los intereses) a lo largo del plazo acordado (de 3 meses a 30 años). En cuanto al principal, se devuelve al final de ese periodo, de golpe, y para lo cual se suele emitir una nueva deuda (eso se llama amortización de deuda), ya que devolver el principal de todos los préstamos que vencen a lo largo representa una fuerte erogación de recursos.

Un poco de ilustración al ciudadano Deuda pública La deuda pública o deuda soberana es el conjunto de deudas que mantiene un Estado, frente a particulares u otro país, normalmente mediante emisiones de títulos de valores. Es la obligación que por los préstamos totales acumulados que ha recibido o, por los que es responsable por delegación, a través del valor monetario total de los bonos y obligaciones. Es un instrumento financiero de naturaleza pasiva para el ente pú-

Familias del Polochic desalojadas por el Gobierno continúan sin reparación digna DESDE MÉXICO HASTA BRASIL, ORGANIZACIONES DE LATINOAMÉRICA EXIGEN A GOBIERNOS DE GUATEMALA Y PARAGUAY LA RESTITUCIÓN DE TIERRAS DESPOJADAS A CAMPESINOS. Por

Redacción esPrimicia

En 2011, 769 familias campesinas e indígenas fueron expulsadas violentamente de sus tierras en el Valle de Polochic, por parte de cuerpos de seguridad del Estado y de la empresa azucarera Chabil Utzaj. Las tierras históricamente utilizadas por las comunidades quekchíes fueron otorgadas a esta empresa. Más de tres años después, la mayoría de las familias siguen en condiciones indignas, sin una vivienda ni un método claro de subsistencia. El Presidente de Guatemala, el general Otto Pérez Molina, ha realojado 140

familias desde 2013, pero aún siguen en espera más de 600. “Exigimos a los gobiernos de Guatemala y Paraguay a que den una solución urgente para las familias del Valle de Polochic y de Curuguaty, respectivamente, y a todos los Gobiernos latinoamericanos a que protejan el derecho a la tierra de las familias campesinas”, dice la carta enviada a los presidentes Cartes y Pérez Molina por las organizaciones de Latinoamérica. Cuarenta organizaciones y redes de la sociedad civil que trabajan en favor de la agricultura

familiar y campesina en distintos países del continente, entre ellas OXFAM, Comité de Unidad Campesina (CUC), y la Asociación Regional Centroamericana para el Agua y el Ambiente (ARCA), entre otros, exigieron a los mandatarios de Paraguay y Guatemala, Horacio Cartes y Otto Pérez Molina, respectivamente, a entregar a sus ciudadanos las tierras que les fueron despojadas de forma ilegal y violenta. En Latinoamérica, el acaparamiento de tierra por parte de empresas y Gobiernos es un problema creciente, que agrava

la ya histórica concentración de tierras y está provocando hambre y violaciones de derechos humanos en muchos países. La Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) señala que al menos diez países de la región presentan un grado elevado de acaparamiento de tierras, entre los que destacan Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Paraguay, Perú y Uruguay. En el caso de Paraguay, la disputa entre una comunidad campesina y una empresa soyera por

NACIONAL

tierras demandadas por los campesinos”, aseguró Beatriz Olivera, coordinadora regional de la campaña Crece, de Oxfam.

la propiedad de las tierras públicas de Marinakue, devino en la denominada “masacre de Curuguaty”, un violento desalojo ocurrido en 2012 que causó la muerte de 17 personas y acabó, eventualmente, con la destitución del presidente paraguayo, Fernando Lugo. “Polochic, en Guatemala, y Curuguaty, en Paraguay, son casos paradigmáticos de despojo y acaparamiento de tierra en los últimos años. Los Gobiernos de ambos países deben escuchar las demandas de las organizaciones que respaldan esta lucha y entregar las

Sin vivienda, sin tierra y sin comida Tres años después del desalojo, la mayoría de las familias sigue viviendo en condiciones deplorables, sin casas dónde vivir ni tierras qué cultivar. Tras la expulsión de sus fincas, los campesinos decidieron cultivar en la orilla del río, en tierras del Estado que no pueden ser vendidas a empresas privadas. Sin embargo, la misma empresa azucarera que los expulsó ha arrasado con esos cultivos, dejando a las familias sin los granos básicos para su subsistencia, según un informe de OXFAM Guatemala. En su momento, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos solicitó al Gobierno guatemalteco que aportara los

recursos necesarios para garantizar a la población desalojada la alimentación, seguridad, salud y vivienda necesarias, pero ha pasado más de un año y el Gobierno no ha cumplido con ninguna de esas medidas. De momento, el Presidente de la República, el general Otto Pérez Molina, sólo ha ofrecido tierras pantanosas, no aptas para cultivos ni viviendas. Mientras tanto, el hambre se ha convertido en la realidad diaria para las familias campesinas que antes trabajaban la tierra cultivando maíz, frijol y otros alimentos. Los campesinos del Valle del Polochic no quieren bolsas de alimentos ni fertilizantes. Solo quieren que les devuelvan las tierras en las que han vivido y cultivado durante generaciones. Un reciente informe de Naciones Unidas en Guatemala respalda punto por punto las principales peticiones de las organizaciones campesinas y

pide al Gobierno de Guatemala que suspenda los desalojos forzosos hasta contar con una legislación al respecto. También insta al Gobierno de Guatemala a cumplir los compromisos que adquirió con El Polochic. El Gobierno reubicó a 110 familias de las 769 desalojadas en Polochic El reasentamiento es un logro para las familias, aunque las tierras entregadas carecen de infraestructuras mínimas, como agua potable, letrinas o vías de acceso. El traslado se realizó nueve meses después de que fuera anunciado por el presidente Otto Pérez Molina. La nueva comunidad está ubicada en la finca Sactelá, en Cobán, Alta Verapaz bautizada como “El Recuerdo San Pascual”. De las 769 familias que fueron desalojadas violentamente del Valle del Polochic en marzo de 2011, este es el segundo grupo que logra reasentarse.

V FORO REGIONAL

ESQUIPULAS

VOCES PROTAGONISTAS PARA EL DESARROLLO CENTROAMERICANO

Por

Edson Lozano

Con un salón exageradamente lleno, se inauguró el V Foro Regional Esquipulas con la conferencia inaugural, “El ser humano por encima de las utilidades: una visión económica diferente”, del Presidente de la República de Ecuador, Rafael Correa. Dirigiéndose los asistentes, entre los cuales se encontraba el actual Presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, Olinda Salguero, directora ejecutiva de la Fundación Esquipulas, dijo durante las palabras de bienvenida: “Tengo la esperanza de que llegue el día en que los gobiernos puedan legislar para el pueblo y no para el beneficio de

10 EXPRESI-

un nuevo modelo unos cuantos”, DENTES PARTIde desarrollo partien alusión a la cipativo, que todas recién aprobaCIPARON EN EL las personas tenda Ley para la FORO REGIONAL gan la oportunidad Protección de de desarrollarse y Obtenciones VeDE ESQUIPULAS. que puedan consgetales. truir un futuro “[Es] una ley que viene a afectar la segu- para sus hijos. Necesitamos ridad alimentaria de las ma- un desarrollo que tome en yorías”, dijo, seguida de una cuenta la opinión de las coovación de parte del público. munidades, donde no se prioMientras que en la mesa de rice la extracción de nuestros honor escuchaban sus pala- recursos y se siga afectando bras Vinicio Cerezo, ex Presi- a los más desfavorecidos”. El dente de Guatemala; Rafael discurso de Cerezo recibió una Correa, Presidente de Ecua- fuerte aceptación del público. Otto Pérez Molina realizó un dor, y uno no muy contento, discurso efusivo con la demaOtto Pérez Molina. Por su parte, Vinicio Cerezo gogia acostumbrada, que fue expresó: “Hay que construir escuchado con desdén por los

POLÍTICA asistentes y que no generó ningún aporte trascendental al Foro. Al final, su participación se debió más al hecho de ser Presidente y no a la contribución que podía hacer. Su desempeño como Presidente es exageradamente inferior en el impulso de desarrollo para el país, comparado con los aportes de su homólogo de Ecuador, Rafael Correa, según un análisis realizado por el periódico La Nación. Al inicio de su ponencia, Rafael Correa expresó: “Un abrazo entrañable a la tierra de Jacobo Árbenz, a la patria de Rigoberta Menchú, cuyo padre fue una de las víctimas de tiempos que no deberán repetirse jamás”, frente al Presidente guatemalteco Otto Pérez Molina, que ha negado tantas veces el genocidio. Otto Pérez Molina abandonó el Foro al terminar su discurso y evitó dar declaraciones con relación a lo sucedido durante el Foro. Entre muchas de las frases del discurso de Correa, enfatizó su solidaridad con las mayorías desfavorecidas de Latinoamérica y la urgente necesidad de un cambio de perspectiva para el desarrollo económico de la región. “Una familia indígena que en el siglo XXI no tiene servicios básicos, no es folclor, es miseria. Eso no es cultura, es injusticia”, afirmó. Sobre El Foro Regional Esquipulas El Foro Regional Esquipulas es una plataforma de ideas, un movimiento de integración académico, intelectual, empresarial y social por Centroamérica. El Foro reúne a destacadas figuradas en diversos ámbitos, Presidentes, ex Presidentes, académicos, analistas políticos, empresarios, periodistas, medios de comunicación, figuras del mundo

de la cultura, organizaciones de la sociedad civil, entre otros. El Foro adquiere su nombre de los Acuerdos de Paz en Centroamérica, Esquipulas I (1986) y Esquipulas II (1987), los cuales contribuyeron a la institucionalización democrática, representan el impulso político reciente de la integración regional y contribuyeron significativamente a la estabilidad que permitió un crecimiento económico, como nunca antes había experimentado la región.

Hace 79 años nació Eduardo Galeano El 3 de septiembre de 1940 nace en Montevideo, Uruguay, Eduardo Galeano, periodista y escritor, una de las personalidades más destacadas de la literatura iberoamericana, que se define a sí mismo como “un periodista que estudia la globalización y sus efectos negativos”. Obra suya de gran acidez, lucidez y humor es Patas arriba. También publicó La escuela del mundo al revés, en 1998; Las venas abiertas de América Latina, publicada en 1971, y Bocas del tiempo, en 2004.

Efemérides El 25 de agosto 1609. Galileo Galilei presenta a las autoridades de la República de Venecia un telescopio fabricado por él. El aparato, una revolución científica en sí misma, genera gran entusiasmo y expectativas. El 25 de agosto del año 325. En el reino de Bitinia concluye el Concilio de Nicea, el cual fue el primer consejo ecuménico de la Iglesia cristiana convocado por el Emperador Constantino I, para poner fin a la controversia del arrianismo, y llegó a la conclusión de que el Hijo de Dios posee la misma naturaleza que Dios Padre. En este concilio se creó el “Credo Niceno”, el credo cristiano más aceptado. El 27 de agosto 1896. Con una duración de 38 minutos, tiene lugar la guerra más corta jamás registrada en la historia, cuando las fuerzas del Reino Unido se enfrentaron a las de Zanzíbar (que hoy forma parte de Tanzania). La guerra se desencadenó después de la muerte del sultán Hamad ibn Thuwaini y fue ganada por el Reino Unido.

El 27 de agosto de 1975. Fallece en Addis Abeba, Etiopía, Haile Selassie, el último emperador de ese país, quien gobernó de 1930 a 1974, considerado por muchos rastas como el Mesías. Modernizó el país y dirigió la corriente principal de la política africana.

28 de agosto de 1963. En el Lincoln Memorial de Washington D.C., en Estados Unidos, el reverendo baptista Martin Luther King habla ante una multitud de más de 250,000 personas, que se manifiestan por los derechos civiles y su sueño de libertad racial. En su famoso discurso “I Have a Dream”. 2 de septiembre de 1973. Muere en Bournemouth, Reino Unido, John R. R. Tolkien, filólogo y escritor de fantasía épica en lengua inglesa, autor de obras como El Hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion.

4 de septiembre de 1882. En Nueva York, EE. UU., con enorme éxito y admiración general, Pearl Street se convierte en la primera calle iluminada artificialmente del mundo. Unas 7,200 lámparas y una estación eléctrica de 900 CV de potencia fueron instaladas por Tomás Alba Edison.

MOSAICO En la Red www.teoria.com Es una página dedicada a la enseñanza musical. Aprenda totalmente gratis a leer partituras musicales desde lo más básico hasta lo más complejo, a realizar ejercicios de lecturas rítmicas y teoría musical, lo que le ayudará a obtener un manejo adecuado de la lectura del tiempo y de las notas musicales, además de tener acceso a artículos sobre la materia.

En Cartelera El médico

Dato El récord mundial de likes en Facebook Los récords mundiales Guinness confirman a la cantante colombiana Shakira como la primera persona en alcanzar los 100 millones de “me gusta” en Facebook, un récord en redes sociales. La cantante y compositora colombiana alcanzó esta cifra histórica después de publicar una foto en el Estadio Maracaná, en Río de Janeiro, antes de su actuación en la clausura de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. La imagen obtuvo más de 3.5 millones de likes en solo cuatro días, y se convirtió en la publicación más popular de la estrella hasta la fecha. Este nuevo hito se suma al récord de Shakira como la persona con más seguidores en Facebook, por delante de otras figuras del pop como Rihanna o Eminem.

La recomendación La recomendación Video de la canción Una historia más, del grupo Samayoa. El tema fue escrito por Carlos Samayoa, de origen guatemalteco, quien es líder y vocalista de la banda. “Todos venimos de distintas culturas y lo que nos unió fue el amor a la música”, afirman los integrantes de la banda, quienes graban la mayor parte de su música en los Estados Unidos. Para escuchar http:// goo.gl/Z126Hw

Cita

Rob, un niño huérfano de nueve años, es adoptado por un barbero, quien le enseña el oficio. Durante años recorren juntos Inglaterra montando espectáculos para atraer al público, hasta que su padre adoptivo también muere. Rob seguirá en solitario y conocerá a Benjamín Merlín, un médico judío al que pronto admirará y quien le descubrirá a su mentor, el científico persa Ibn Sina. Rob, determinado a convertirse en un gran médico, iniciará un emocionante viaje hacia Persia, donde se hará pasar por judío para poder estudiar en una escuela que no admite cristianos. El médico es una película alemana dirigida por Philipp Stölzl, clasificada en los géneros de drama, aventura e historia.

“Si la personalidad humana no adquiere toda su fuerza, toda su potencia, entre las cuales lo lúdico y lo erótico son pulsiones fundamentales, ninguna revolución va a cumplir su camino”. Julio Cortázar

El consejo Para combatir el acné: Las causas más comunes que provocan el acné son infecciones locales causadas por bacterias, exceso de toxinas en el sistema digestivo, desbalance hormonal y alimentación muy rica en grasas y baja en fibra. Para lidiar con todos estos problemas al mismo tiempo, se puede aplicar un tópico antibacteriano, tomar un depurativo herbolario y modificar la alimentación. Una medicina natural puede ser la loción antiacné: 1 taza de romero, 1 taza de alcohol, ½ taza agua. Mezcle y deje reposar en un recipiente cerrado por una semana, filtre y aplique por las noches en la zona afectada, después de una buena limpieza con jabón. Fuente www.medicinanatural.org.mx

CANAL DE PANAMÁ CUMPLE

100 AÑOS Por

AFP, María Isabel Sánchez

Un barco, el Ancón, cruzaba por primera vez la ruta del Canal en 1914, que, tras fracasar los franceses, abrió Estados Unidos a lo largo de 80 kilómetros en lo más estrecho de la geografía de América: el viejo sueño de unir los océanos Pacífico y Atlántico se hizo realidad. Un siglo después, obreros con cascos y chalecos excavan, montan compuertas y levantan muros con toneladas de hormigón, para permitir el paso de gigantes post Panamax, buques de más de 12,000 contenedores, el triple de carga de los que

actualmente atraviesan la vía. “Para Panamá, el Canal significó progreso. Salir de ser una provincia (colombiana) olvidada, a un Estado independiente, que podía escoger su futuro”, declaró el administrador de la ruta, Jorge Quijano. Catorce mil barcos anuales, principalmente de Estados Unidos, China, Chile y Japón, cruzan de océano a océano, cargados de mercancías, petróleo, autos, granos o pasajeros, en una ruta que toca 1,700 puertos en 160 países.

El Canal de Panamá, maravilla de la ingeniería, transporta el 5% del comercio marítimo mundial. Cumplió 100 años el 15 de agosto, con trabajos de ampliación en plena competencia con dos proyectos rivales.

Revolución comercial Para evitar miles de kilómetros hasta Cabo de Hornos, el canal transformó la navegación y el comercio mundial: redujo distancias, tiempos y costos del transporte de mercancía. “Después de 100 años, el Canal se maneja como un reloj. Los panameños sentimos una responsabilidad frente al mundo, por eso debe modernizarse, para ajustarlo al comercio internacional”, comentó el analista Ebrahim Asvat. La expansión, por US$5,250 millones, co-

menzó en 2007 y en 2009. La ampliación iba a inaugurarse el año del centenario, pero sufrió atrasos por huelgas y disputas, de manera que será en 2016 cuando abrirán las compuertas del tercer carril por donde entrarán los post Panamax. Inmersos en la colosal obra, los panameños recibieron dos noticias inquietantes: la ampliación del Canal de Suez y el proyecto de otra vía interoceánica en Nicaragua. El alma de Panamá El Canal y Panamá como país independiente, fun-

ECONÓMICA Centenario del canal de Panamá

1534 - Primeros trabajos 1964 - Protestas contra 1989 - EEUU invade topográficos EEUU, 23 muertos Panamá y derroca al régimen del general 1880 - Iniciativa francesa 1968 - Golpe de Estado Manuel Noriega de construcción. que llevó al poder al Fracasa años general Omar Torrijos 1999 - Concluye después entrega del Canal a 1977 - EEUU se Panamá Ferdinand compromete a transferir de Lesseps el Canal 2007 - Se inician las obras de ampliación 1903 - EEUU recibe perpetuidad sobre tierras 2014 - Conflicto entre el y aguas para construir el consorcio de ampliación Canal y las autoridades. Inauguración repogra1904 - EEUU compra a 1979 - Comienza la mada para enero 2016. los franceses sus transferencia derechos y propiedades Trabajadores muertos en la construcción 1914 - Se inaugura el Canal de Panamá

27,000

San Francisco

New York

den su historia. En 1881, el francés Ferdinand de Lesseps, constructor del Canal de Suez, intentó abrir la ruta, pero fracasó por problemas de ingeniería, financieros y las enfermedades tropicales que mataron a más de 20,000 obreros. Tras promover la sepa-

En la construcción se extrajo tierra suficiente para construir una réplica de la Gran Muralla China desde San Francisco hasta Nueva York.

4,133.64 km

ración de Colombia, Estados Unidos recibe del naciente Estado panameño el aval para hacer un canal. Pagó a los franceses US$40 millones por derechos y lo construyó de 1904 a 1914. Décadas de lucha nacionalista desembocaron en 1977, en los tratados

firmados por el líder panameño Omar Torrijos y el presidente estadounidense Jimmy Carter, que entregaron a Panamá el Canal el 31 de diciembre de 1999. Desde entonces, la vía ha aportado al Estado panameño unos US$10,000 millones, más que en 85 años bajo la propiedad

estadounidense. La ampliación triplicará las actuales contribuciones de US$1,000 millones al año. La gigantesca grieta da más de 10,000 empleos al país, y dinamiza negocios y servicios que hacen de la economía panameña una de las más pujantes de Latinoamérica.

Breves Feria de Tecnología reunirá a 600 empresas internacionales en el país La Feria generará negocios por unos US$14 millones, informaron los organizadores. Participarán representantes de grandes empresas de Latinoamérica y el Caribe, Asia, Europa y Norteamérica. El evento “Outsource2Lac 2014”, se realizará los días 12 y 13 de noviembre, impulsado por el Banco Interamericano de Desarollo BID.

Iglesia católica pone en evidencia pérdidas económicas

Kerry pide a China ser un socio cooperativo

La Conferencia Episcopal Argentina advirtió sobre la pérdida de empleos en el país. La tensión social va en aumento por el cierre de empresas y sindicatos en huelga, en medio de una recesión. Las cifras muestran que el desempleo subió de 6.4% a 7.1%, en el primer trimestre de este año, comparado con el cuarto de 2013. La inflación devoró los acuerdos salariales cerrados a instancias del Gobierno y más de 400 trabajadores se quedaron sin empleo en las últimas semanas.

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, instó a China a ser un socio cooperativo y aseguró que a Washington no le interesa entrar en conflicto con Pekín. El comentario del político estadunidense fue realizado en Australia durante una cumbre de seguridad política exterior. “Damos la bienvenida al auge de China como socio global, como una economía potente, como miembro plenamente participante y constructivo de la comunidad internacional”, dijo.

ECONÓMICA

Universidad de Oxford ayudará a Costa Rica a combatir la pobreza EL PROBLEMA SOCIAL AFECTA AL 20.6% DE LOS HOGARES DEL MENCIONADO PAÍS, SEGÚN EL INFORME ESTADO DE LA NACIÓN.

SAN JOSÉ, AFP.-El Gobierno de Costa Rica suscribió a su nación a un convenio de cooperación con la Universidad de Oxford para desarrollar un índice que ayudaría a este país a combatir la pobreza, que afecta a más de un 20 por ciento de su población, informaron fuentes oficiales de Gobierno. El acuerdo para crear un “Índice Multidimensional de Pobreza”, que evalúe múltiples factores a la hora de definir la pobreza, fue suscrito por el ministro de Desarrollo Social, Carlos Alvarado, y el investigador de la Universidad de Oxford, John

Hammock, desarrollador del modelo, que ha conocido problemas económicos y sociales de este tipo. Alvarado destacó la necesidad de contar con una herramienta y organización, que cambie el enfoque de lucha contra la pobreza en la que viven más de un millón de los 4.7 millones de costarricenses, desde hace aproximadamente tres décadas. “Hemos venido midiendo la pobreza con un solo criterio: un nivel, una línea de ingresos familiares, bajo la cual se ubica a los pobres. Esto genera un sesgo porque no se toman en cuenta otros factores determinantes de la

necesidad, como el acceso al agua, la educación, la vivienda, la salud, entre otros derechos”, marcó Alvarado. El funcionario explicó que este índice mutidimensional ha sido un instrumento de gran utilidad en la aplicación de programas estatales que ayudaron a reducir la pobreza en países latinoamericanos, como Chile, Uruguay, México, Vietnam y Sudáfrica. Por su parte, la vicepresidenta y coordinadora del sector social del Gobierno, Ana Helena Chacón, lamentó que en Costa Rica haya 88,000 familias en pobreza extre-

ma y estado vulnerable, a las que no les alcanzan los recursos para hacer tres comidas al día. “Este es un problema de derechos humanos que se están violentando”, señaló la funcionaria, quien subrayó la importancia de afrontar el problema con un nuevo enfoque para tener mejores resultados sobre el tema. El reciente Gobierno que asumió el 8 de mayo pasado, encabezado por el presidente Luis Guillermo Solís, ha definido como una de sus metas prioritarias lograr la reducción significativa de la pobreza extrema al término de su gestión en 2018.

FINANZAS

A PROPÓSITO DE LOS 50 AÑOS DE INCAE Por

Gustavo Adolfo Mancur Milián

El pasado 7 de agosto, INCAE, una de las más importantes Escuelas de Negocios de Latinoamérica, celebró sus 50 años de fundación. Como bien lo mencionaba uno de los participantes en el foro preparado para celebrar este acontecimiento, INCAE ha sido uno de los mejores ejemplos de éxito de la cooperación de los Estados Unidos de América, en conjunto con los empresarios de la región. Muchas personas lo desconocen, pero INCAE inició en la ciudad de Antigua Guatemala y fue impulsado en 1963 por iniciativa del Presidente de los Estados Unidos de América, John F. Kennedy. La sede de INCAE fue establecida posteriormente en Managua, Nicaragua, y algunos años después, debido al conflicto armado interno en ese país, fue necesario trasladar dicha sede a Alajuela, Costa Rica. Hoy, ambos campus funcionan plenamente y reciben cientos de nuevos estudiantes cada año. Según estadísticas del INCAE, alrededor de 1,400 guatemaltecos han pasado por sus aulas en los variados programas de alta gerencia y de maestría que esta escuela ofrece en Nicaragua y Costa Rica. Muchos de sus graduados ocupan o han ocupado posiciones importantes, como presidentes, congresistas, gerentes de empresas multinacionales, entre otros. Hace 50 años, en la región centroamericana eran muy pocos los que tenían la oportunidad de asistir a una escuela y concluir sus estudios de bachillerato, muchos menos podían asistir a la universidad y tan solo unos cuantos privilegiados podían cursar estudios de maestría o doctorado en Estados Unidos o en algunos países de Europa. INCAE fue la primera opción para que muchos centroamericanos accedieran a los conocimientos y al sistema educativo que se impartía en la Escuela de Negocios de la Universidad de Harvard, y al

mismo tiempo, integrar a estudiantes de distintas nacionalidades. Hoy es común que en un programa de maestría de INCAE se presenten estudiantes de países como Venezuela, Ecuador, Perú, Chile, Bolivia, Colombia y, por supuesto, de toda Centroamérica. Es precisamente esta diversidad de nacionalidades lo que enriquece aún más los programas de maestría de INCAE, y a la vez, permite a cada participante crear una red fuera de sus países que posteriormente les puede ser de utilidad para obtener empleos o realizar negocios. Sin embargo, este esfuerzo iniciado hace 50 años no puede generar los cambios que requiere nuestra nación si no está acompañado de un esfuerzo por mejorar la cobertura y calidad en la educación primaria y secundaria en toda la República y acercar las universidades a la población del interior del país. En el mundo globalizado de hoy, las inversiones llegan y se mantienen, siempre y cuando

exista mano de obra calificada que permita desarrollar productos y servicios que se consumirán también en el resto de países del mundo. Mientras esto no suceda, seguirán siendo muy pocos los privilegiados que puedan acceder a escuelas de negocios como INCAE. Guatemala es un país con enormes oportunidades y el acceso a educación de primer nivel ya no debe ser un privilegio, sino una constante para todos aquellos guatemaltecos que deseen superarse. En estos tiempos modernos es muy difícil que iniciativas como INCAE sean apoyadas por gobiernos extranjeros como ocurrió en 1963. La responsabilidad recae ahora en las diferentes iniciativas que puedan surgir del Gobierno de Guatemala, de empresarios y de diferentes líderes locales. Felicidades INCAE por estos primeros 50 años, y a continuar con la importante labor de educar a los futuros líderes de la región.

Por

LIDERAZGO

¿Podemos ser complacientes con todos? Manuel Chávez

“NADIE PUEDE COMPLACER A TODO EL MUNDO, NI EL MISMO JESÚS PUDO HACERLO”, RICK WARREN .

Tratar de complacer a todos a lo largo del tiempo ha sido la clave para el fracaso, ya que en un grupo o un equipo no podemos quedar bien con todo el mundo. Tener claro quiénes somos nos permite evitar complacer a todos y buscar soluciones que sean la mejor opción para el equipo. El líder busca liderar, no complacer. La baja autoestima de un líder se nota en buscar la complacencia de sus subordinados. Si buscamos esa aprobación, nuestra habilidad de juzgar las diferentes situaciones de la vida se ve disminuida. No estoy diciendo que no generemos relaciones fuertes, sino que evitemos ser débiles para no tener que perseguir una aprobación personal, en lugar de la mejor solución. Hay situaciones que denomino situaciones de verdad, en las que debemos ser lo más claros y transparentes con las personas que lideramos o que nos rodean en los diferentes ámbitos de nuestra vida y en algunas situaciones con nosotros mismos. En esos momentos es donde nuestros valores y principios son puestos a prueba. Es cuando, sin importar quién nos hace la pregunta, debemos ser auténticos a lo que decimos que creemos. Es difícil y puede implicar un precio alto, pero la recompensa va más allá de lo que podamos experimentar. Esa autenticidad generará aún mayor confianza de nuestros compañeros, amigos y personas que lideramos. El que quiere complacer a todos, trata de ser polí-

tico y expresar mucho, sin haber dicho nada. Usualmente, no nos gusta comprometernos, ya que el compromiso nos obliga a tomar una posición sobre alguna situación, circunstancia o idea, y al hacerlo, habrá alguien que estará en una posición opuesta a la nuestra, y quién no se sentirá complacido con nosotros, pero la vida del líder tiene esas situaciones. Al tomar una decisión, deberemos vivir con las consecuencias que esta decisión ha traído consigo. Es por eso que la preparación y los principios sobre los cuales la vida de nuestros líderes empresariales, gubernamentales, religiosos y los nuestros propios son tan importantes, ya que ellos nos proveerán el germen de cultivo de las acciones que tomaremos y representarán mucho del éxito o fracaso de las mismas. Pensemos en tres cosas importantes cada vez que tomemos una decisión: PRIMERO, RECORDEMOS QUE NOS DEBEMOS AL GRUPO Y NO A UNA PERSONA. Como líder debemos tener claro que el bienestar de la empresa, de la familia, de los empleados es mayor que el de un individuo, que probablemente nuestras decisiones les agradarán a algunos, pero seguramente nunca a todos. SOMOS RESPONSABLES DE LO QUE DECIMOS Y HACEMOS. No podemos apartar la responsabilidad de nues-

tras decisiones que como gerente, jefe, padre de familia o líder religioso tomamos en nuestros respectivos entornos, y que hay alguien que vendrá a pedirnos cuentas de esas acciones que hemos tomado. Debemos tratar de que todo lo que digamos genere un crecimiento en la mayoría de las personas que nos rodean, que generen valor y no destruyan; que saquen lo mejor y no lo peor de la gente. Busquemos que lo que representamos no pelee con lo que hemos dicho que somos; que nuestra integridad no se vea afectada, sino que cada acción y palabra refuerce en nosotros esa personalidad. FINALMENTE, DIGAMOS LA VERDAD. En todo lo que hagamos, nunca debemos mentir.

Si cometimos un error, tengamos la humildad de decir “me equivoqué”, pidamos disculpas y corrijamos lo que nos sea posible. El camino del líder tendrá diversas de estas situaciones, ya que muchas de las decisiones las hacemos en corto tiempo, con información incompleta, pero si la tomamos con el corazón, estoy seguro de que habremos hecho el mayor esfuerzo posible por alcanzar la meta propuesta. Donde las circunstancias nos lo permitan, respaldemos con información objetiva todas las decisiones que tomamos. Ayudemos a quienes se nos acercan por un consejo. Al darlo, seguramente aprenderemos más de quien nos los pidió que del consejo que dimos, si lo dimos de corazón.

Becas digitales para artistas UN PROYECTO ESTÁ DESARROLLANDO BECAS PARA LA CREACIÓN DE PÁGINAS PERSONALES PARA ARTISTAS Y FORMACIÓN PARA EL MÁRQUETIN DIGITAL ENFOCADO EN EL ARTE, CON EL FIN DE AYUDAR A ARTISTAS GUATEMALTECOS.

Por

Edson Lozano

Na´ojil significa artista en idioma kakchikel, y también es el nombre que actualmente tiene un proyecto de becas para artistas en el país. Las becas son proyectos autosostenibles que tienen como objetivo principal apoyar a los artistas nacionales, brindándoles herramientas para promoverse en internet. Después de más de un mes de haber sido lanzada la propuesta, el proyecto cuenta con más de cien artistas guatemaltecos becados. Para Maritza Ponciano, fotógrafa guatemalteca, Na´joil “es una forma de darnos a conocer, utilizando las herramientas que tenemos a la mano con la tecnología para llegar a más gente y también poder vender nuestro trabajo”. La mayoría de las becas

son totales, pero también trabajo”, afirma Ángel Arexisten becas parciales en gueta, otro artista benefiforma de patrocinio, to- ciado. das incluyen: página web La participación está personal con extensión abierta para los artistas .com, acceso al portal de guatemaltecos o extranjeconocimientos exclusivos ros residentes en Guatepara los becados, educa- mala, que realicen alguna ción para aprender a ac- de las siguientes activitualizar la página web y dades: música, plástica, formación sobre el már- performance, literatura, quetin digital con danza, modelaje, redes sociales, fotografía, literaenfocado a las tura, tattoo art, El proyecto se disciplinas y cine, digital la creación desarrolla en el marco art, baile. artística. Aunque “ E s t a del evento internacional, su actividad oportunidad artística no Guatemala Capital nos permite aparezca en Iberoamericana de la destacar fueel listado, se ra del país, ya puede soliCultura 2015. que también citar un caso nos permite viaespecial en el jar a otras regiones correo de la insdel planeta y demostitución becasnaojil@ trar nuestro arte. Gracias gmail.com. Para solicitar a esta beca, gente en el la beca, pueden partiextranjero puede ver mi cipar personas de cual-

quier edad, género, nivel de experiencia artística y estrato social. Los aplicantes deben de ser principalmente artistas y tienen que solicitar por medio de un formulario en la página web del proyecto www.naojil. com, donde serán evaluados por su participación artística, estudios y nivel socioeconómico. Los interesados deben llenar el formulario de solicitud de beca y cumplir con los requisitos. El periodo de evaluación por participante es de aproximadamente una semana hábil. Casos especiales: En casos especiales se evalúa el talento de personas con limitaciones físicas o con síndromes, como autismo, Down o similares.

CULTURA Cuatro documentos inéditos aportan nueva luz sobre la vida de Cervantes LOS DOCUMENTOS FUERON HALLADOS EN EL SUR DE ESPAÑA Y APORTAN NUEVOS DATOS SOBRE LA MISTERIOSA VIDA DEL AUTOR DEL QUIJOTE, EXPLICÓ SU DESCUBRIDOR, UN ARCHIVERO DE LA LOCALIDAD SEVILLANA DE LA PUEBLA DE CAZALLA.

Madrid, AFP - Mientras clasificaba documentos del archivo municipal de esta localidad andaluza, José Cabello Núñez descubrió un manuscrito inédito en el que el ayuntamiento de La Puebla de Cazalla autorizaba a Miguel de Cervantes Saavedra a realizar la requisa de trigo y cebada como comisario de abastos de la flota real. Cervantes estaba “aquí entre febrero y abril de 1593, cuando todas las obras biográficas dicen que entre enero y julio de ese año se encontraba en la ciudad de Sevilla sin trabajo alguno”, afirma Cabello Núñez. El hallazgo empujó al investigador a indagar en otros archivos de Sevilla en busca de documentos que confirmaran que ese año Cervantes trabajó como comisario real en La Puebla de Cazalla, así encontró otros tres

Molinos de la Comunidad autónoma de Castilla la Mancha, España.

documentos inéditos, que además de certificar su empleo, sacan a la luz un nombre desconocido: Magdalena Enríquez. Uno de los manuscritos dejaba constancia que el salario de Cervantes fue entregado a esta mujer, y en otro, firmado de puño y letra por el propio Cervantes, el escritor la facultaba a ella a cobrar su

sueldo como comisario real. “Es la primera vez que aparece este nombre vinculado a Cervantes. Ahora habrá que investigar quién es”, dice el investigador. “Tuvo que haber una vinculación muy estrecha o mucha confianza entre Cervantes y esta mujer para que le permitiera cobrar sus honorarios”, apunta Núñez.

Museo de cera de Cuba presenta a un meditabundo García Márquez EL ESCRITOR COLOMBIANO ES EL NUEVO HUÉSPED DEL MUSEO DE CERA DE CUBA.

LA HABANA, AFP – Un meditabundo escritor colombiano Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura 1982, es representado a través de una escultura de tamaño natural. El célebre autor de “Cien años de soledad”, aparece vestido de blanco, “sentado, meditando, con el brazo izquierdo reclinado en un sillón “, según dijo el diario cubano Juventud Rebelde. La imagen de “Gabo”, quien fue gran amigo de

Fidel Castro, fue inaugurada en el Museo de Cera situado en la ciudad de Bayamo, 760 kilómetros al este de La Habana, con motivo del 88 cumpleaños del líder cubano. El museo, el único en su tipo en la isla, exhibe 15 estatuas hechas por el escultor Rafael Barrios y sus hijos Leander y Rafael, quienes emplearon unos 40 kilos de cera policromada en la imagen de “Gabo”, que residió varios años en Cuba.

La Compañía del Crimen presenta Poder oculto, muerte en la secta. Tara Jones-Windsor, esposa del controvertido líder de la secta, “Hijos del sol naciente”, así como infame activista, fue asesinada brutalmente la semana pasada. Usted está invitado a participar en la cena con delito y a resolver el caso. Quien haya sido el asesino, solamente será posible de descubrir con su ayuda. El teatro interactivo en el que los asistentes son el personaje principal. Fecha: 5 de septiembre Lugar: Restaurante El Paabank Dirección: 7 avenida 6-68, zona 9 Hora: 8 p. m. Admisión: Q60

Tributo a AC/DC Los mejores temas de la gran banda de rock AC/DC en vivo, por Luna de Jade GT- Coverband. Mujeres entran gratis antes de las 9:30 p. m. Concierto de marimba e instrumentos de viento. Fecha: 5 de septiembre Lugar: La Maga Dirección: 6 avenida A 18-83, zona 1 Hora: 8 p. m. Admisión: Q25 incluye bebida

Life in color VIDA EN COLOR, “Paint Party” más grande del mundo, se inició en 2006 en los campus universitarios de Florida. Desde entonces, ha tomado rápidamente el continente como una experiencia única. Ahora, miles de personas han sido testigos de este espectáculo que fusiona la música, el arte, la danza y la pintura. Fundada por el Comité Entretenimiento, VIDA EN COLOR, es verdaderamente un espectáculo único e innovador que se debe experimentar para comprender. Fecha: 29 de agosto Lugar: Condado Concepción Hora: 7 p. m. Admisión: Dancefloor preventa Q300, Dancefloor Q350, VIP Q600

Cuál es tu estrategia de amor Conferencia de Patch Adams. Hunter Doherty “Patch” Adams, principalmente conocido como el doctor de la risa terapia, es un médico estadounidense, activista social, diplomático y escritor. Fundó el Instituto Gesundheit! en 1971. Cada año organiza un grupo de voluntarios de todo el mundo para viajar a distintos países, vestidos de payasos, en un esfuerzo por llevar el humor a los huérfanos, pacientes y otras personas. En su vida se inspiró la película Patch Adams (Dr. de la Risa), en la cual Robin Williams interpretó el papel de Hunter. Fecha: 30 de agosto Lugar: Tikal Futura Dirección: Calz. Roosevelt 22-43, zona 11 Hora: 7 p. m. Admisión: VIP Q375, Silla numerada Q275, Gradas Q175

AGENDA Pandora Con una sólida historia de 28 años en el mundo de la música, el grupo Pandora se reinventa lanzando una producción discográfica completamente inédita. En el camino es el título del disco producido por Aureo Baqueiro y que marca una evolución en la carrera de Isabel Lascurain, Mayte Lascurain y Fernanda Meade, quienes regresan con un sonido más fresco y orgánico. Fecha: 4 de septiembre Lugar: Teatro Nacional Dirección: 24 calle 3-81, zona 1 Hora: 8:30 p. m. Admisión: Platea Q800, Balcón l Q600, Balcón ll Q400

Festival de Antigua Luego de una década de establecer el evento publicitario más importante en la región, UGAP anuncia la décima edición del Festival de Antigua que se realizará el 5 y 6 de septiembre, en Santo Domingo El Cerro. Durante estos años, miles de publicistas y anunciantes han asistido a las presentaciones de una gama de conferencistas internacionales, que se destacan en las últimas tendencias de la arena publicitaria. El Festival también es un punto de encuentro en donde publicistas, anunciantes y medios amplían su red de contactos. Fecha: 5 de septiembre Lugar: Santo Domingo del Cerro Dirección: Entrada a Antigua Guatemala Hora: 10 a. m. Admisión: Pack Socios Q1,800, Pack No Socios Q2,000, viernes Socios Q880, viernes No Socios Q1,080, sábado Socios Q1,000, sábado No Socios Q1,200

Xela Fer Festival de Música Xela Fer, del 13 al 14 de septiembre, celebra la independencia patria, con la presentación de los artistas Francis Dávila, Tavo Bárcenas, Gangster, Los Miseria Cumbia Band, Malacates Trébol Shop, Sr. Juan, Los Reyes Vagos, Primo, y Molotov. Fecha: 16 de agosto Lugar: Centro Intercultural de Quetzaltenango Dirección: Ciudad de Xelajú Hora: 7 p. m. Admisión: VIP (incluye los 2 días) Q450, Oro (incluye los 2 días) Q300, General (incluye los 2 días) Q150

Molotov en Hard Rock Café Molotov es una banda de rock formada en 1995 en la Ciudad de México, fundada por Tito Fuentes, Miky Huidobro, Jay de la Cueva y, como baterista, Iván Moreno “La Quesadillera”. Con dieciocho años como grupo, han vendido más de tres millones de copias en todo el mundo. Fecha: 13 de septiembre Lugar: Hard Rock Café Guatemala Dirección: Dubai Center, 1ª. avenida y 13 calle, zona 10, Primer Nivel Hora: 10 p. m. Admisión: Preventa (cupo limitado) Q600, Admisión (cupo limitado) Q700

Para publicar gratis en esta sección envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gt

Su evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento en Word con todos los datos.

Ceviche de Por

Josué Ardón

Camarón Ingredientes:

2 lb de camarón

5 chiles verdes (al gusto)

10 limones

1 lata de jugo de verduras (V8)

5 tomates gordos

1 puré de tomate pequeño

1 cebolla morada

Sal

2 pepinos

Pimienta

5 ramitas de cilantro

Orégano al gusto

CHEF JOSUÉ Guía para la preparación de ceviche de camarón Se quita la cáscara a los camarones. Luego, se parten en dos, se ponen en un recipiente, se les agrega el jugo de limón, la sal y pimienta y se dejan reposar por 10 minutos. Después se pican los tomates en trozos, la cebolla, el pepino, el cilantro y los chiles. Ya pasados los diez minutos, se les retira el jugo de limón y se incorporan las verduras picadas, el jugo de verduras y el puré de tomate. Luego, se agrega el orégano al gusto y se refrigera por 10 minutos más. Se le agrega salsa de tomate y salsa picante al gusto. Se acompaña con tostadas o galletas saladas.

Miles de mexicanos sin agua por vertido de minera ARIZPE, UN PUEBLO DEL NORTE DE MÉXICO SE QUEDA SIN ACCEDO A AGUA, POR DERRAME CAUSADO POR MINERA.

ARIZPE, AFP- Ramona Yesenia espera en la plaza de un pueblo del norte de México por una pila de agua gratuita que no tendrá. “Si aquí matan a una vaca, no vamos a saber si vamos poder comer esa vaca. No se sabe si nos va caer bien o mal... Dicen que con una poquita de agua (del río) que tome (el ganado) ya se infecta”, expresa con dudas la mujer, que trabaja limpiando casas y cosechando ajo en el pueblo de Arizpe, estado de Sonora (noroeste, fronterizo con Estados Unidos) de unos 3,000 habitantes. Acompañada de sus hijas pequeñas, bañadas en sudor, y con dos botellones vacíos de plástico de 20 litros, Ramona Yesenia vive el mismo drama que otras 20,000 personas que fueron sorprendidas por el corte de agua. A principios de agosto, alrededor de 40,000 metros cúbicos de ácido sulfúrico de la mina Buenavista que pertenece al Grupo México, uno de los más importantes de América Latina, se salieron de su cauce y fueron a parar al río Sonora a la altura del municipio de Cananea, a unos 110 kilómetros de Arizpe. Las autoridades sostienen que nunca fueron notificadas del vertido por la firma, mientras sus directivos sostienen que alertaron por correo electrónico del accidente. Un día después, la alcaldía de Arizpe alertó sobre la contaminación en el pueblo y se detuvo el bombeo de los pozos de agua de comunidades de otros siete municipios que se alimentan del río, sin previo aviso a la población, que sigue sin conocer la dimensión exac-

ta del accidente. Yesenia y su madre solo saben que, por el momento, no deben acercarse al río, menos aún con las niñas. “Sólo con el lodo (de las orillas del río) se pueden infectar”, dice la abuela momentos antes de irse a su casa con los garrafones vacíos, pues el camión cisterna enviado a algunas comunidades llegó en la noche y ya estaba vacío. Enojo con minera En esta época lluviosa del año, el río Sonora –de más de 400 kilómetros de longitud– suele añadir una zigzagueante pincelada cristalina al paisaje de la región, dominado por enormes cerros. Pero en su lugar, casi una semana después del accidente, su caudal es rojizo y en las comunidades nadie entiende a ciencia cierta por qué. “Esto lo recogí del río los primeros días”, des-

pués de que se corrió la noticia de la contaminación, dice el vecino Octavio Toledano, mostrando casi con orgullo una pequeña botella de plástico que contiene un líquido amarillento con asiento rojizo. “Ese día que lo recogí tenía un olor como a fierro podrido”, recuerda. Camionetas con logotipos de la oficial Comisión Nacional del Agua circulan por varios de estos poblados, así como brigadistas del Grupo México, que evitan hacer declaraciones a la prensa, y al parecer, a la población en general. “¿Hasta

cuándo va a durar esto del agua y el río?”, pregunta con enfado un joven a la prensa. La mina de cobre proporcionó unas 100 toneladas de cal para vertirlas sobre el río y neutralizar así la acidez de la sustancia, según comentó una fuente del gobierno regional. Pero ambientalistas de la región han adelantado que si bien los niveles de pH han vuelto a la normalidad, lo riesgos para la salud continuarán siendo altos por la alteración de los metales del agua alterados con el accidente.

INTERNACIONAL Más de 1,500 inmigrantes intentan entrar a España desde Marruecos UNOS 750 INMIGRANTES SUBSAHARIANOS INTENTARON ENTRAR ESTE MARTES EN EL ENCLAVE ESPAÑOL DE MELILLA DESDE MARRUECOS, 80 DE ELLOS CON ÉXITO, AL TIEMPO QUE MÁS DE 750 ERAN SOCORRIDOS EN AGUAS DEL ESTRECHO DE GIBRALTAR, EN UNA LLEGADA MASIVA QUE PODRÍA PROLONGARSE POR VARIOS DÍAS. MADRID, AFP –“La intensa presión migratoria sobre Melilla se ha saldado con dos intentos fallidos de salto a la valla fronteriza con Marruecos”, anunció la delegación del Gobierno español en esa ciudad situada en el norte de África. Medio millar de inmigrantes intentó, con escaleras improvisadas, saltar la triple valla fronteriza que separa Marruecos del enclave español. Treinta de ellos “logran acceder a la zona entre vallas, destrozan una de las puertas interiores de las verjas y consiguen entrar en

territorio español”, explicó un comunicado. Otros 50 permanecieron encaramados en la barrera durante varias horas, antes de bajar por el lado español. Luego del primer intento una hora después, otros 200 inmigrantes intentaron franquear la valla en otro punto, sin éxito. Por la tarde, un tercer grupo, de unas 50 personas, también intentó en vano, sal-

tar la verja, “pero al final, no ha entrado ninguno”, indicó una portavoz de la delegación. Por otra parte, 755 personas que trataban de cruzar el estrecho de Gibraltar a bordo de 78 precarias embarcaciones fueron rescatadas en el mar, que suma a más de 1,120 el número de inmigrantes socorridos en cuatro días frente a las costas españolas.

Chile: roban más US$7 millones en aeropuerto de Santiago OCHO ASALTANTES ROBARON MÁS DE 4,000 MILLONES DE PESOS (MÁS DE US$7 MILLONES) DE UN CAMIÓN DE SEGURIDAD EN EL AEROPUERTO DE SANTIAGO, EL MAYOR ASALTO REGISTRADO EN LA HISTORIA DE CHILE.

SANTIAGO, AFP - El hecho ocurrió cuando ladrones ingresaron a la terminal aérea en tres vehículos, de los cuales descendieron encapuchados y con armas de fuego al área donde se encontraba el camión blindado. Los ladrones empujaron a los guardias del camión de seguridad y se llevaron el cuantioso botín. “Inicialmente sería una cifra su-

perior a 4,000 millones de pesos, pero aún no se tiene el monto preciso”, declaró el fiscal Luis Pablo Cortés, de la Fiscalía Metropolitana Occidente a periodistas. El dinero iba a ser enviado vía aérea a bancos y faenas mineras del norte de Chile, según diarios locales. El robo se convirtió en el más cuantioso de la historia de Chile.

NEGOCIOS

Diez años del Festival Antigua Por:

LUEGO DE UNA DÉCADA DE ESTABLECER EL EVENTO PUBLICITARIO MÁS IMPORTANTE EN LA REGIÓN, UGAP ANUNCIA LA DÉCIMA EDICIÓN DEL FESTIVAL DE ANTIGUA QUE SE REALIZARÁ EL 5 Y 6 DE SEPTIEMBRE, EN SANTO DOMINGO EL CERRO.

Redacción esPrimicia

El Festival es un punto de encuentro donde publicistas, anunciantes y medios amplían su red de contactos. Este año se espera una participación de alrededor de 1,500 personas por día. Paralelo a las conferencias, el Festival de Antigua acoge a la organización de los Premios Jade, un certamen que premia lo mejor de la creatividad

a nivel internacional. “Lo que comenzó con un evento por el día de la publicidad, hoy es uno de los festivales más importantes de la región centroamericana”, comentó Ernesto Villa, presidente del Comité Organizador del Festival Antigua. Los premios contemplan diez grandes categorías: Cyber, Diseño, Mercadeo Directo, Cine/TV,

Medios, Mobile, Exterior, Impresos, Promociones & Activaciones y Radio. En esta décima edición, los participantes a los Premios Jade encontrarán nuevas categorías y más opciones para inscribir sus piezas. Se adicionó el Premio a la Agencia de Medios del Año y también Premio a la Red de Agencias de Medios del Año.

El Premio Gran Jade para Bien Público se instaura nuevamente. Asimismo, en la categoría Cyber se incluye ahora publicidad online, video online en redes sociales, juegos con marca y aplicaciones y servicios web. La información sobre conferencistas, bases y categorías de Premios Jade está disponible en el sitio www.festivalantigua.com.

Breves

Nestlé lanza Fitness Fibra

GNC abre nueva tienda en Plaza Noria

Según los estudios realizados en el área, una dieta equilibrada es aquella que contiene fibra dentro de los nutrientes que se ingieren. La marca FITNESS lanzó al mercado guatemalteco el cereal Nestlé Fitness Fibra. Con la introducción de esta nueva variante, la empresa reafirma su compromiso de brindar salud y bienestar a las mujeres.

GNC se expande en Guatemala al abrir su tienda número 45, ubicada en el sótano 1 de Plaza Noria, zona 14. Según un comunicado, “nuestra finalidad es ofrecer complementos vitamínicos para vivir mejor”. La compañía se dedica al desarrollo y comercialización de productos naturales para el estilo de vida saludable.

Suzuki presentó la nueva S-cross 2015 La compañía de autos Suzuki presentó en Guatemala el nuevo modelo S-cross 2015, una SUV amplia, sofisticada y aerodinámica. Entre sus características atractivas trae el Sistema de Push (Keyless), controles en el volante y un motor de gasolina de 1,600 cc, a un precio promedio de Q185,000.

ARTíCULO Por

Cristabel Ramírez Psicóloga Clínica

En estos días, con el nivel de vida que llevamos, el estrés con el que vivimos, en serio, no enfermar física, mental y espiritualmente es un arte. Hay que aprender a vivir de una manera tal, que podamos seguir teniendo una armonía, o como diríamos en términos científicos, una homeostasis, un equilibrio interno y externo de nosotros mismos y de nuestro entorno. Pues quiero darte unos pasos a seguir para que puedas vivir sin enfermar: Habla de tus sentimientos. No permitas que se queden atrapados dentro de ti y se conviertan en un volcán en peligro de erupción a cada momento. Confía en tu poder personal. Te aseguro que eres más fuerte de lo que crees y puedes más de lo que te imaginas, pero es necesa-

El arte de no enfermar rio buscar en quién confiar verdaderamente (con esto, ten cuidado). No vivas siempre triste o enojado, aislado o a la defensiva. No te conviene, te someterás a una cárcel de barrotes muy grandes, pero sobre todo, a una terrible soledad. No vivas de apariencias. Es muy complicado fingir algo que no eres o algo que no tienes. Irás de mentira en mentira, convirtiéndose esta en una carga muy pesada de sostener. Algún día la dejarás caer y entonces nadie te reconocerá. Incluso tú mismo no sabrás qué hacer. Acéptate. Eres único e inigualable. La vida y los otros te necesitan a ti como ser único que eres. Con esto empezarás el más hermoso camino del amor hacia ti mismo.

Toma decisiones. ¿Quieres ser feliz? Tómalas. ¿Quieres que las cosas cambien? Tómalas. ¿Quieres que te vaya mejor? Tómalas. ¿Quieres lograr tus sueños? Tómalas. Busca soluciones. Las hay, te lo aseguro, y son varias. Posiblemente tendrás que hacer algunas renuncias, algunos acuerdos, algunos cambios. Te aseguro que valdrá la pena. La salud, la felicidad y el bienestar van de la mano. Hay que trabajar todas las áreas juntas, la física, la mental, la emocional y la espiritual. Recuerda que somos un solo, unido a todo. Recuerda, no tienes por qué hacer solo este trabajo, busca las ayudas necesarias. Tel. 2317-1111 ikristayo@gmail.com

Con los pelos de punta ¿QUÉ ES LO MÁS ATREVIDO QUE USTED HA HECHO EN SU VIDA?

Por

Cristóbal Zuno

Usted se asoma a la ventana de un decimocuarto piso y disfruta de la vista espectacular de la ciudad, los volcanes, un avión en el horizonte y quizás un zopilote en vuelo sostenido, pero en cuanto baja la mirada hacia el sur del edificio y ve los carros en miniatura, los arbolitos como brócolis y las hormigas de dos piernas que caminan en la calle, la vista se le nubla, le sudan las manos, las piernas se le aflojan y el corazón olvida dar un latido. El temor a las alturas o a las arañas frecuentemente es irracional o, en ocasiones, es el legado de algún evento previo que ha causado una impresión profunda. Las amenazas que nos paralizan son diversas, cuyos efectos nos impiden pensar o actuar para librarnos de ellas, y responden al temor intrínseco de sufrir dolor o incluso morir.

El miedo es natural y positivo, inherente a los animales, nos ayuda a evadir el peligro o enfrentarlo y luchar, para sobrevivir en la misión de prolongar nuestra línea genética. El hombre es optimista por naturaleza; el miedo es un reto más que la humanidad ha tenido que superar. Está en nuestra química evolutiva, pues de otra manera no habríamos conquistado tantas fronteras ni descubierto la miríada de cosas que nos distinguen del resto de los animales. En la historia, la humanidad utiliza el miedo como un estímulo cautivante de la imaginación, de la cual se han servido grandes visionarios para inventar cosas insólitas, a partir del desasosiego que produce la predicción del futuro, como otra de las inquietudes humanas. Superar los miedos y con-

quistar los temores nos hace mejores personas, pero tenemos que aprender a identificar si son miedos reales o irracionales. El riesgo de caminar por un callejón oscuro es real, tanto como una mordedura de serpiente o como el temor a ahogarnos en el mar cuando nos jala el alfaque. No hay que ser intransigente. Los matices del miedo se muestran en una amplia gama, desde la paranoia hasta la adicción a la adrenalina, que nos definen o nos validan en relación con nuestro entorno y la manera en la que nos desempeñamos en las diferentes aristas de nuestra vida. Si no logramos amansar el miedo, se puede convertir, según Edgar Wallace, “en un tirano y en un déspota, más temible que una tortura, más potente que una serpiente”.

ROBOTS INSPIRADOS EN ORIGAMIS LA CREACIÓN PODRÍA SER UTILIZADA PARA REALIZAR UNA EXPLORACIÓN DE OTROS PLANETAS.

WASHINGTON, AFP. Inspirados en el origami, el arte japonés del papel plegado, investigadores estadounidenses crearon un robot que promete revolucionar el sector, tanto en la Tierra como en el espacio: luce plano como una hoja hasta que parece cobrar vida, se despliega y se va caminando. Este nuevo tipo de robots podría, un día, ser usado para la exploración espacial, deslizarse bajo escombros en labores de rescate o acelerar la manufactura en líneas de ensamblaje, dijeron expertos el jueves. Si bien la comercialización de esta máquina aún está a años luz, el informe publicado en la revista especializada Science señaló que los últimos avances abren la vía a un nuevo género en el mundo de la robótica personalizada. En primer lugar, el ma-

terial es barato: cuesta sólo US$100. Pero además, este robot puede reprogramarse fácilmente para realizar distintas tareas, dijo Sam Felton, investigador del Instituto Tecnológico Wyss de Ingeniería y de la Escuela de Ciencias Aplicadas, de la Universidad de Harvard. “De la misma manera en que usted puede tener un documento de Word, cambiar algunas palabras y simplemente volverlo a imprimir, así mismo puede tomar el plan digital del robot, cambiar un par de cosas y volverlo a programar”, dijo Felton a periodistas. El diminuto robot está formado de capas, entre ellas algunas de papel, una capa de cobre intermedia con una red de conductores eléctricos grabados y una capa exterior hecha de un polímero con memoria que

se pliega y se despliega cuando se calienta. Una vez que las baterías y el motor se activan, el robot se despliega a sí mismo de una forma bastante parecida a los juguetes infantiles Transformers, y se escabulle como un cangrejo. Felton dijo que el costo total del equipamiento utilizado para desarrollar este robot fue de unos US$11,000. El robot-origami en sí mismo cuesta cerca de US$80 con baterías y motor, más US$20, por los materiales. “Si tuviera que fabricar otro, me costaría US$100”, dijo Felton. Estos robots tienen muchas aplicaciones potenciales. Debido a que se presentan inicialmente en forma de elementos planos, se pueden implementar en la búsqueda y rescate en espacios confinados, tales como

edificios derrumbados, donde el aparato se puede desplegar automáticamente en lugares que de otro modo serían inaccesibles. Gracias a su forma plana, también podría enviarse gran número de ellos al espacio y a mucho menor costo, ya que son más ligeros. Una vez en órbita, podrían desplegarse solos para efectuar diferentes misiones científicas, dijeron los investigadores. La investigación fue financiada por la National Science Foundation, el Wyss Institute de Harvard y la rama de investigación científica de la Fuerza Aérea estadounidense. Los creadores esperan presentar su trabajo en el Sexto Encuentro Internacional de Origami, en ciencia, matemáticas y educación, en Tokio, del 10 al 13 de agosto.

TECNOLOGÍA Probarán aparatos “antimaltrato” para frenar violencia doméstica CIUDAD DE GUATEMALA, AFP.- El Gobierno, junto con ONU Mujeres, realizará en diciembre próximo pruebas con dispositivos electrónicos en casos de violencia doméstica, para determinar su funcionalidad en personas que cumplen prisión domiciliaria por este delito, informaron fuentes del proyecto. El asesor de informática del Ministerio de Gobernación, Édgar Álvarez, dijo que el aparato “antimaltrato”, como se conoce en otros países, será llevado en el tobillo por los hombres, y en la muñeca, por las mujeres. El funcionario explicó que el proyecto estará a cargo de un departamento de monitoreo, que funcionará con la misma plataforma digital que actualmente se utiliza para

recibir denuncias, por medio de llamadas telefónicas a la Policía. Álvarez explicó que el dispositivo funciona cuando, por ejemplo, un juez establece una restricción de distancia a menos de 500 metros. El sistema recibirá una alerta si el sindicado viola esa distancia, y por lo tanto, se destacará personal policial para que verifique si la mujer necesita ayuda, ya que el acercamiento puede ser coincidencia, pero también puede tratarse de un intento de agresión. En tanto, el viceministro de Gobernación en Tecnología, Juan Carlos Argueta, comentó que, de concretarse el proyecto, no se comprarían los dispositivos, sino que se firmaría un contrato de arrendamiento, para tener acceso al mantenimiento del sis-

EL PRECIO DEL DISPOSITIVO OSCILA ENTRE US$15 Y US$16. DICHO APARATO PODRÁ DETECTAR AL AGRESOR PARA ALERTAR UNA POSIBLE EMERGENCIA.

tema y para que se reemplacen los que se deterioren por uso. De acuerdo con Argueta, el precio unitario puede ser de entre US$10 y US$15, son resistentes al agua y a los golpes; además, emiten una alerta si una persona lo rompe para evadir su localización. Previo al análisis legal para su uso oficial, ONU Mujeres donará 15 aparatos y simulará casos para comprobar la funcionalidad del mecanismo. “Para aplicarlo en las cárceles, se debe modificar el Código Penal. Por ahora se hará solo en casos de violencia intrafamiliar”, aclaró. Argueta dijo que si las

pruebas son positivas, Gobernación licitará 350 dispositivos y se contará con una donación de US$2 millones del Banco Mundial. Los dispositivos de monitoreo electrónico han sido implementados en Estados Unidos, Panamá, Colombia, Chile y España. No obstante, en estos últimos dos países han dado errores.

COCINEROS FUTURISTAS LA COMIDA ES PREPARADA POR ANDROIDES Y ES SERVIDA POR ROBOTS EN UN RESTAURANTE CHINO.

KUNSHAN, AFP.- En un restaurante futurista del este de China, androides se ocupan de la cocina, mientras que robots con ruedas sirven a los clientes deliciosos ravioles al vapor y verduras fritas. Este pequeño restaurante, que abrió semanas atrás en Kunshan, en la provincia de Jiangsu, propone platos emblemáticos de la cocina regional, pero el servicio no tiene nada de tradicional. Dos robots dan la bienvenida a la clientela y luego cuatro pequeños androides llevan los suculentos platos a cada mesa. “Mi hija me pidió que fabrique un robot porque quería librarse de los quehaceres domésticos”, explicó a la agencia de noticias Song Yugang, fundador del establecimiento. Fue entonces, al interesarse en la robótica que se le ocurrió la idea de crear un personal mecánico para su restaurante,

incluso para la cocina. Cada robot le cuesta a Song unos 4,000 yuanes (unos US$6,500), es decir, el equivalente de un salario anual de un empleado de carne y hueso. “Los robots pueden entender unas cuarenta frases y consignas de la vida diaria, y sobre todo, no se enferman, ni piden vacaciones”, dice Song entusiasmado. Según él, basta con cargar sus baterías dos horas diarias para una autonomía de cinco horas. Este restaurante futurista no es el primero en abrir sus puertas en China. Un hotel de Harbin (noreste), con personal 100% robótico, abrió ya sus puertas en 2012. El precio de la mano de obra en China se ha incrementado de forma significativa en los últimos años, y ha alentado a las empresas del sector a acelerar los procesos de automatización.

La guatemalteca Stephanie Brand gana bronce en Nanjing 2014 STEPHANIE BRAND GANA LA PRESEA DE BRONCE EN LA PRUEBA INTERNACIONAL DE EQUIPOS EN EL DEPORTE DE EQUITACIÓN, DURANTE EL CUARTO DÍA DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD NANJING 2014. Por:

Redacción esPrimicia

La pista de arena de la sede de Xinzhuang, con gran cantidad de espectadores, fue testigo de una jornada mágica para la jinete guatemalteca de 18 años, Stephanie Brand, quien tras una actuación memorable le dio a Guatemala la primera medalla, en la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, que se celebran desde el 16 hasta 28 de agosto, en Nanjing, China. Brand dio palmadas de felicitación a su yegua, Chica. En la jornada, la

atleta guatemalteca culminó la primera ronda de forma impecable, sin faltas, y en la segunda, apenas tuvo una penalización (botó la barra del penúltimo obstáculo). Entre abrazos a su hermana gemela, Isabel, sus padres y su entrenador, Augusto Díaz-Durán, la deportista celebró el tercer lugar junto al equipo de Norteamérica. La prueba por equipos de salto de obstáculos de equitación coronó a los primeros tres equipos con menos faltas acumuladas, de acuerdo al promedio de sus cinco integrantes, quienes compitieron durante dos rondas. Polly Serpell, de Islas Caimán; Macarena Granja, de Ecuador;

Sabrina Rivera, de El Salvador; María Brugal, de República Dominicana, y Stephanie Brand, de Guatemala, subieron al podio detrás de los equipos de Europa y Sudamérica, primero y segundo lugar, respectivamente. Mientras atendía innumerables peticiones de entrevistas con medios internacionales y nacionales, Stephanie no pudo ocultar su enorme alegría por el histórico logro para la equitación de Guatemala. “Esto es un sueño hecho realidad. Fue una medalla lograda por el esfuerzo de todas, con el apoyo de nuestros entrenadores y de nuestras familias”, fue la primera expresión de Stephanie, quien en

todo momento esbozó una gran sonrisa. “Mi primera reacción fue abrazar a mi yegua porque no lo podía creer. Es una recompensa al sacrificio, al amor y a la pasión con la que se entrena día a día”, afirmó Brand, aún con la medalla colgada y un peluche de la mascota oficial de los Juegos en las manos. Brand explicó que la presión por ganar la medalla fue grande, ya que en la segunda ronda debían lograr tres ceros en su recorridos. “Fue muy difícil, ya que si no fijábamos tres ceros, la medalla se nos iba, pero desde el principio estábamos seguras de ganarla. Además, mi yegua se comportó como una verdadera ganadora”, añadió.

DEPORTES Muere el fundador del yoga a los 95 años EL GURÚ DEL YOGA, QUIEN AYUDÓ A EXPORTAR ESTA ANTIGUA PRÁCTICA ESPIRITUAL INDIA AL RESTO DEL MUNDO, MURIÓ EL MIÉRCOLES A LOS 95 AÑOS, INDICÓ SU PÁGINA WEB.

NUEVA DELHI, AFP.- Iyengar abrió su escuela de yoga en 1973, en la ciudad occidental de Pune, y desarrolló una forma única de practicar esta disciplina que, según él, todo el mundo podía seguir. Entrenó a centenares de profesores para difundir esta modalidad del yoga que utiliza cinturones y cuerdas para ayudar a los principiantes a lograr las posturas. Escribió numerosos libros de yoga, una práctica con más de 2,000 millones de años en Asia, y que en las últimas décadas ha ga-

nado gran popularidad en todo el mundo. Atrajo a muchas celebridades, entre ellas, el violinista estadounidense Yehudi Menuhin, quien conoció a Iyengar durante un viaje a Bombay, antes de hacerse famoso. “Seguramente, nadie ha hecho tanto para exportar el yoga a Occidente como Iyengar”, escribió en 2002 el New York Times. Iyengar murió este miércoles en el hospital tras sufrir una insuficiencia renal, indicó la agencia de prensa Press Trust of India.

La ciudad de Aguascalientes no organizará el Mundial de Ciclismo en Pista PARÍS, AFP- La Unión Ciclista Internacional (UCI) eligió a Saint-Quentin-en-Yvelines, Francia, como sede del Mundial de Ciclismo en Pista de 2015, por delante de la mexicana Aguascalientes, informó este miércoles la Federación Francesa de Ciclismo en un comunicado. El municipio cercano a París organizará el evento entre el 18 y el 22 de febrero de 2015, en un velódromo de 5,000 plazas inaugurado el pasado enero. El presidente de la UCI, Brian Cookson, se felicitó por que “esta gran cita anual de la temporada de pista” se celebre “en un recinto moderno” y llamado “a ser uno de los lugares de referencia del ciclismo mundial”, según el comunicado.

OJO INTERNACIONAL Indonesia. Personas de la tribu Tengger colocan verduras como ofrendas en el Monte Bromo, durante la ceremonia anual Kasada, en Java Oriental. La cual se celebra cada día 14 del calendario lunar hindú tradicional, para honrar a Sang Hyang Widhi (Dios Todopoderoso). AFP Foto, Juni Kriswanto.

Nepal. Un hombre nepalí se lanza a un estanque para intentar agarrar una cabra durante un antiguo ritual del Festival Hindú del pueblo de Khokana, en las afueras de Katmandú. Una cabra bebé sacrificial es arrojada a un estanque y los hombres compiten para matarla, con la creencia de que aquel que se lleve el premio tendrá un año próspero. AFP Foto, Prakash Mathema.

Francia. Una multitud de gente mira el tradicional espectáculo de luces de verano de la catedral de Estrasburgo, al este de Francia. La ciudad va a celebrar el milenio de su catedral, desde septiembre de este año hasta septiembre de 2015. AFP Foto, Patrick Hertzog.

Alemania. Un búho nival acecha a los visitantes en el recinto del ZOOM, en Gelsenkirchen, oeste de Alemania. AFP Foto, Patrik Stollarz.

India. Un elefante juega con su bebé en el Día Mundial del Elefante, en la aldea de Margherita Ketetong, en el distrito de Tinsukia, de Assam. El primer Día Mundial del Elefante se puso en marcha en 2012, en el mes de agosto para llamar la atención sobre la difícil situación de estos animales en Asia y África. AFP Foto, Manash Pratam Gogoi.

Suiza. El atleta estonio Andrés Raja compite en el evento de salto de longitud del decatlón de los hombres, en los Campeonatos de Atletismo de Europa, en el estadio Letzigrund de Zurich. AFP Foto, Franck Fife.

Suiza. Los atletas compiten en los 3 mil metros con obstáculos en el Campeonato Europeo de Atletismo, en el estadio Letzigrund de Zurich. AFP Foto, Franck Fife.