Revista 15 esprimicia by esPrimicia

es Primicia

22 DE SEPTIEMBRE DE 2014 EDICIÓN No. 15

CICIG CASOS DE ALTO

IMPACTO EN EL PAÍS Página 6

DEPORTES

Fundafut inaugura semillero de fútbol

Página 40

Q25.00

esprimicia.com.gt

@esPrimiciaguate

ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGACIÓN NACIONALES POLÍTICA MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS LIDERAZGO CULTURA AGENDA LA RECETA INTERNACIONAL NEGOCIOS ARTÍCULO TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

Directora técnica: Lorena Torres

4 5 6 12 14 16 18 22 25 26 28 30 32 34 37 38 40 42

6 18 26

12 28 30

Editor: Edson Lozano Internacionales: Gabriela Morales Fotografía: Edson Lozano Diseño: Fernando Solís

¡SUSCRÍBETE! Tel.: 6665-2500

EDITORIAL

Cicig y la soberanía guatemalteca La labor de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) ha sido cuestionada o aplaudida por diferentes circunstancias, casi desde su creación el 12 de diciembre de 2006, cuando las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala firmaron el acuerdo de creación de la Cicig, la cual después de la aprobación de la Corte de Constitucionalidad en mayo de 2007, fue ratificada por el Congreso de la República el 1 de agosto de ese mismo año. Como parte de sus atribuciones, dicha comisión ha tenido como objetivo apoyar al Ministerio Público, la Policía Nacional Civil y a otras instituciones del Estado, tanto en la investigación de los delitos cometidos por integrantes de los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad como en las acciones que favorezcan al desmantelamiento de estos grupos. Y su labor en estos años ha causado grandes polémicas en el país como sucedió en el caso del asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg, quien en un video acusaba de su muerte al entonces presidente de Guatemala, Álvaro Colom, y a su esposa, Sandra Torres, caso que llevó el que en ese tiempo era el comisionado de la Cicig, Carlos Castresana. Y, actualmente, quien dirige esta comisión es Iván Velásquez, que identificó y procesó a los integrantes de una más de las estructuras que han existido en el Sistema Penitenciario de Guatemala (SP), y que se presume que era dirigida por el capi-

tán Byron Lima Oliva, quien en declaraciones ha acusado al ministro de Gobernación de ladrón. Después de conocer estos antecedentes, el equipo de investigación de la revista esPrimicia les presenta en su nota investigativa un análisis sobre la cuestión si la CICIG ha violado la Constitución, el debido proceso, el estado de Derecho y la soberanía del Estado guatemalteco, ya que según el Artículo 140 de la Carta Magna, “Guatemala es un Estado libre, independiente y soberano, organizado para garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos y de sus libertades”. Algo que con las actuaciones realizadas entre las sombras de esta comisión deja en el tintero esta pregunta que deseamos contestar y así saber si es o no viable la continuidad de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala en el país.

INVESTIGACIÓN

LA CICIG:

¿SERÁ UN TIRO MORTAL A LA SOBERANÍA DE GUATEMALA? Por

Equipo de investigación

“Fue una investigación que se mantenía desde hace un año, con escuchas telefónicas, vigilancia y control personal a determinadas personas”, fue la lapidaria expresión de sentencia y soberbia con que el colombiano, Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) se refería triunfal, en el procedimiento que dio con la identificación y procesamiento de

los integrantes de una más de las estructuras que han existido en el Sistema Penitenciario de Guatemala (SP), y que se presume en el actual caso que dirigía el capitán Byron Lima Oliva. Tal aseveración, e independiente de que a través de esta operación encubierta y a espaldas del Estado, se lograron resultados considerados por varios como positivos. No se logró ir más allá de los círculos carcelarios y de funcionarios del Ministerio de Gobernación (Min-

gob). Ha despertado inquietudes respecto a qué tan irrespetuosa ha sido esta operación al debido proceso y al estado de Derecho, al orden constitucional, al que deben ceñirse personal y funcionarios extranjeros en nuestro país. En efecto, se logró conocer de fuentes extraoficiales que, previo a la gran conferencia de prensa en la que participaron funcionarios de Gobierno, como la Fiscal General de la Nación, Thelma Aldana, el ministro de Gobernación, el exmilitar

Mauricio López Bonilla y el propio Velásquez, para dar a conocer “los logros”, hubo una serie de reuniones que incluso fueron de varias horas para afinar discursos, detalles y particularidades del suceso, debido a que, para la autoridad guatemalteca, todo era desconocido. ¿Se incurrió entonces en espionaje telefónico -pues el término “escuchas telefónicas” es una figura legal al contar con orden de juez-, a vigilancia de particulares en igual situación? Tal consideración es posible que quede en el limbo, ya que el objetivo del jefe de la Cicig y su personal no era otro que la autoridad guatemalteca avalara todo su procedimiento ese mismo día. Incluso, se nos dio a conocer que el espionaje telefónico alcanzó al propio ministro López Bonilla, a quien le fue asegurado que “no se encontró o escuchó nada que lo comprometiera, por lo que puede estar tranquilo”. Tal argumentación contrasta con lo que el principal actor de esta historia criminalística, Lima Oliva, ha despotricado frente a micrófonos y cámaras de los medios de comunicación social. Para la creación e instalación de la Cicig en el país, se recurrió al Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el Gobierno de la República de Guatemala, relativo al establecimiento de una Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, a través del cual se invocó la protección y promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales universales, en aras de proteger tales derechos. Como herramientas, se citan el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Declaración sobre el Derecho y el Deber de los Individuos. La filosofía de tal ente internacional planteaba “la existencia de cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad, que atentan gravemente contra los derechos humanos a través de acciones delictivas […], todo lo cual conduce al debilitamiento del estado de Derecho […]”. Además, “que de conformidad en los Artículos 55 y 56 de la Carta de la ONU, dicha organización promueve el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos […], la carta de

4 de abril de 2003, del Gobierno de Guatemala, en la que solicita la asistencia […], con miras a coadyuvar en la investigación y desarticulación de los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad […], no siendo un órgano de la ONU, sino con un funcionamiento basado en los términos de este Acuerdo […]”. Si se habla de los términos, el Artículo 1 textualmente determina: “apoyar, fortalecer y coadyuvar a las instituciones del Estado de Guatemala, encargadas de la investigación y persecución penal contra los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad […]”. Tal ordenamiento de cláusulas hace hincapié en “que realizará las actividades de conformidad con la legislación de Guatemala […], promover la investigación, persecución penal y sanción de los delitos cometidos por sus integrantes -los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad- […], promover la persecución penal por medio de denuncia penal ante las autoridades co-

rrespondientes […], tomar todas las medidas que estime convenientes para la consecución de su mandato de conformidad con el ordenamiento constitucional guatemalteco […], observando lo que para el efecto preceptúa la Constitución Política de la República de Guatemala […], de conformidad con la legislación vigente […]”. Se suma que “los locales, documentos y materiales de la Cicig serán inviolables. Los bienes inmuebles, los fondos y sus activos no podrán ser objeto de registro, allanamiento, confiscación, secuestro, requisición y expropiación […]”. A pesar de que no son un órgano de la ONU, el referido

acuerdo y basados en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961, se les confirió “inmunidad de jurisdicción penal, civil y administrativa en carácter de agentes diplomáticos, así como la exención de impuestos sobre sus salarios, emolumentos y prestaciones”. Además, “se les otorgó privilegios e inmunidades sobre toda acción judicial en su contra, respecto a palabras pronunciadas o escritas y a actos realizados por ellos, en el desempeño de su misión”, extensiva, incluso, “hasta después de haber dejado de prestar servicios en la Cicig”. ¿Quiénes están en la Cicig? Aunque están bajo “estricta reserva”, se ha podido tener información gracias a la libertad de expresión y libertad de pensamiento que es ejercido por muchos guatemaltecos a través de las redes sociales, que destaca la filiación o simpatía de Iván Velásquez con grupos subversivos de su país de origen, Colombia. En igual forma se evidencia la

presencia de un personaje señalado de secuestro y extorsión como función principal en las filas de la guerrilla guatemalteca, cuando intentó destruir el sistema económico y político del país, en contubernio con la “comandante Marta”, cuando ya estaba fusionada y en armas la Unidad Nacional Revolucionaria Guatemalteca (URNG), con Sandino Asturias, hijo de Rodrigo Asturias y el nieto de Miguel Ángel Asturias. Se suman en fecha más reciente muchos de los allegados de la quien fuera Fiscal General de la Nación, Claudia Paz y Paz Bailey, cuya familia también militó y formó parte de la guerrilla y fue apoyada y defendida abiertamente por la Cicig, destacados por la persecución política y judicial que iniciaron contra exintegrantes del Ejército de Guatemala. ¿Ha violado la Cicig la soberanía de la Constitución, el debido proceso y el estado de Derecho? La Constitución Política de la Re-

pública de Guatemala, en su Artículo 140 dicta: “Guatemala es un Estado libre, independiente y soberano, organizado para garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos y de sus libertades. Su sistema de Gobierno es republicano”. Así es como se define Guatemala, como un Estado libre, independiente y soberano. Es decir, que las decisiones tomadas por sus autoridades o ciudadanos competen directa y únicamente a los guatemaltecos. Sin embargo, ¿será que en la realidad el Estado guatemalteco ha hecho valer ante situaciones puntuales esa independencia y soberanía? Como ya fue planteado, el proceder en el más reciente y último caso realizado por la Cicig, tal parece que la autoridad gubernamental ha bajado la cabeza y ha mal interpretado algunos aspectos y términos del Acuerdo que dio vida a este ente internacional, al cual la propia ONU, sin reconocerlo como parte de su estructura, se permitió darle una categoría superior ante

el Estado de Guatemala, al permitir que proceda a sus espaldas arbitrariamente, independiente de que fuera contra un grupo delictivo, que cabe citar, sus principales actores no son un aparato de seguridad. La Cicig, bajo el Artículo 6 del Acuerdo que le dio vida, tal parece que se proclama en completa libertad, una “libertad absoluta o totalitaria” de actuar en todo el territorio nacional, en contra de civiles o integrantes de las fuerzas de seguridad civil y militar, en contra de funcionarios y de cualquier guatemalteco que sea motivo de su interés, a su completa discreción. ¿Quién tuvo la culpa de permitir tal arbitrariedad y condescender con un procedimiento que se sabía de antemano que vulneraría nuestra soberanía? Mario Pérez Guerra, jurídico constitucionalista, alega que según la legislación guatemalteca, “ningún Acuerdo o Tratado, ni nacional ni internacional, está por encima de lo establecido por la Constitución Política de la República”.

Agrega Pérez en su exposición de motivos y análisis constitucional que “el marco de creación de la Cicig contraviene varios de los principios dogmáticos de nuestra Carta Magna, al otorgarle potestades y calidades por encima del Estado de Guatemala, lo que demerita y deja desprotegido el poder de la ciudadanía y la soberanía guatemalteca”. Añade el jurídico que “ciertamente, el Estado de Guatemala se circunscribe a varios tratados y convenciones internacionales en materia legal y de derechos humanos, pero que ninguna de estas debe contradecir lo establecido por la Carta Magna de los guatemaltecos, pues está escrito que nada ni nadie es superior a la ley, y la ley en este país está contenida en la Constitución Política de la República”. Para la abogada litigante, Karen Marie Fischer, desde hace un buen tiempo, la Cicig se alejó del fin primario para la que fue creada. “Ha buscado, en especial, la notoriedad mediática, cajas de resonancia y solo para subir los bonos de sus directores o comisionados en busca de puestos internacionales”, recalcó. En lo personal y para sustentar su opinión, Fischer hizo referencia a que cuando acudió en su auxilio por el Caso Carpio, su flamante director o comisionado no titubeó en espetarle que “no era de su interés, porque era ya un caso viejo, que no provocaba el efecto que ellos querían en los medios de comunicación e internacionalmente.

Igual razonamiento recibió con el caso Arce, al recaer la sospecha sobre la pareja que gobernaba”. En lo personal, agregó la abogada, “le gustaría que se aclarara y definiera qué de bueno ha traído a Guatemala, si partimos del caso Rosenberg, donde hubo compra de voluntades, implantación de evidencias, falsos testimonios, acusaciones falaces, encarcelamiento de inocentes como bien quedó demostrado al final”. Fischer, sostiene que la Cicig “ha violado en exceso la Carta Magna, al intentar quebrantar todo el estado de Derecho, ultrajar la soberanía de nuestro país al convertirse en un supraestado, una superestructura, cuando solo tenían competencia en materia de derechos humanos. Incluso, y en el último caso, violentaron el Artículo 297 del Código Penal, al no denunciar previamente una investigación, justificarla y coordinarla con la autoridad gubernamental, violentaron también el debido proceso”. “Hoy en día vemos a una Cicig que actúa a espaldas de la autoridad, que se considera la hacedora de cortes, de tribunales, de Fiscales Generales, puesto que ya destituyeron a uno. En otras palabras, atentan contra el Derecho Interno de nuestra República, han actuado a espaldas del Estado de Guatemala que, dicho sea de paso, les cobijó y en completa ignorancia de los propios términos o cláusulas que les dio vida y en claro atropellamiento de los derechos humanos”, apuntó.

Fischer recordó, al igual que varios de nuestros entrevistados, que “vinieron para apoyar, asesorar, no a ser un poder superior al presidente de la República y el sistema político y jurídico nuestro, y no a responder y actuar impulsados por aquellos que, bajo su sombra e inequidad, actúan solo para mantener sus flujos financieros internacionales, gracias a la notoriedad que logran y que les acredita”. Por ello, prosiguió, “es del criterio que la Cicig no debe seguir en el país, ya que los que han estado al frente, en vez de dejar resultados positivos, han arrastrado al estado de Derecho a un mundo de duda sobre nuestro endeble sistema de justicia. Es de agradecer lo poco que hicieron, pero ya es hora de que dejen que como guatemaltecos demostremos que somos capaces de superarnos y consolidar nuestro sistema de justicia”. Sobre la controversia, el abogado Danilo Barillas señala por igual que, “si bien es cierto que la Cicig fue creada bajo el cobijo de los Acuerdos de Paz, esta, como tal, ha ignorado otro artículo muy especial en el acuerdo de su creación, el número uno”, que reza: a) Apoyar, fortalecer y coadyuvar a las instituciones del Estado de Guatemala encargadas de la investigación y la persecución penal de los delitos presuntamente cometidos con ocasión de la actividad de los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad y cualquier otra conducta delictiva conexa con estos que operan en el país, así como en la determinación de sus estructuras, actividades, formas de operación y fuentes de financiamiento, promoviendo tanto la desarticulación de dichas organizaciones como la sanción penal de los partícipes de los delitos cometidos. Para la legisladora Laura Franco, quien por cierto, recientemente calificó de “positivo” el avance investigativo que ha proporcionado esta ONG internacional al Ministerio Público (MP) y las fuerzas de seguridad civiles del país, aho-

ra coincide en cuanto a que “es posible que se hayan –director y personal– extralimitado en algunas acciones que han realizado sin el conocimiento y atención del Estado de Guatemala”. En busca de más impresiones en el Organismo Legislativo (OL), varios de sus integrantes accedieron a conversar y verter sus opiniones, pero a condición de la reserva de sus nombres. Así, de estos se pudo recibir conceptos respecto a que la Cicig ha realizado acciones que atentan contra la privacidad de los guatemaltecos, en medio de un aura de completa ilegalidad. Estos legisladores nos revelaron, por ejemplo, que las terminales celulares que el OL les proporciona (a los 158 padres de la patria) están intervenidas, así como los celulares de asesores y personal administrativo. Aseveran que sus pesquisas los han llevado a un aparato de espionaje coordinado y montado por la Cicig. De hecho, indicaron que el espionaje inició con la junta directiva de la pasada administración gubernamental. Estas acciones, según nuestros timoratos diputados, arrastran a un ente, puesto que ni siquiera es una institución, formado e impuesto por aviesos intereses, más bien por reclamos y demandas de aquellos que con el paso del tiempo han demostrado que su único afán era el de mantener su statu quo e ingreso de recursos financieros, a actuar contra lo que se creía que procedía: investigar y desactivar cuerpos paralelos. Hoy, la Cicig es un cuerpo paralelo. Nuestros entrevistados hicieron hincapié en que la Corte de Constitucionalidad (CC) ya sentó un precedente y jurisprudencia al poner en entredicho la inmunidad total que dice ostentar la Cicig. Esto, con fecha 15 de agosto recién pasado. En dicha fecha, la CC señaló textualmente en sus literales: a) La Convención de Viena, sobre Relaciones Diplomáticas de 1961, no concede inmunidad de jurisdicción a las Misiones Diplomáticas acreditadas en un

Estado Receptor, situación que la Corte hace extensiva a misiones especiales, oficinas dependientes de sistema de la ONU, representaciones de Crédito Internacional o Comisiones. b) Por tanto, esta situación obliga, tanto a misiones extranjeras como a cualquier otra entidad de esa procedencia, a respetar el orden jurídico nacional del Estado receptor y a cumplir sus obligaciones internacionales. Esta sentencia da con lugar la ausencia de inmunidad en materia laboral, favoreciendo a los demandantes. Esta sentencia reciente de la CC deja como precedente que todas las instancias internacionales deben cumplir con las normativas establecidas en las leyes nacionales y fija los límites de inmunidad diplomática que erróneamente enarbola la Cicig. Para el presidente de la Comisión de Organismos Internacionales del OL, Rodolfo Castañón, la Cicig, como cualquier otro organismo internacional, ciertamente tiene un protocolo de inmunidad y desempeño diplomático, pero el mismo establece el respeto y cumplimiento de la legislación guatemalteca en su forma más elemental, así como el los derechos inherentes de los ciudadanos guatemaltecos. ¿Se repite la historia? La Cicig fue creada en agosto del año 2007 y fue Carlos Castresana el primer comisionado o jefe a cargo de esta instancia. Bajo su administración realizó la investigación de varios casos que se convirtieron en rimbombantes temas mediáticos. Refieren nuestros temerosos diputados que solicitaron el anonimato, que algunos de estos casos se convirtieron en verdaderos guiones dignos de novelas de acción al estilo del cine, por lo que en el camino y en el correr del tiempo, la buena intención con la que se creó esta instancia se desvirtuó. Según estas fuentes legislativas, también se afectó la imagen de la Cicig cuando durante el gobierno de la Unidad Nacional de

la Esperanza (UNE), la entonces primera dama, Sandra Torres Casanova, abrió grandes espacios y otorgó poder casi supremo a esta instancia, a raíz del caso Rosenberg. Revelan nuestros entrevistados que otro factor de peso y que se conoció en corrillos políticos fue nada menos cuando Castresana se ligó sentimentalmente con una familiar cercana de la primera dama, Sandra Torres. Por si fuera poco, tal situación dio fuertes privilegios a funcionarios de esa administración gubernamental, al grado que nunca enfrentaron investigaciones de esta instancia a pesar de que existieron hechos que lo ameritaban. ¿Se repite la historia? Se preguntan nuestros entrevistados. Tal parece que buscar notoriedad mediática es uno de los fines del actual comisionado y jefe de la Cicig, en especial al estar por fenecer su mandato. Critican y ponen en cuestionamiento los legisladores que si la Cicig anda en todo y a sus anchas, sus acciones no sea dirigidas contra la mafia o los poderes paralelos reales, tal y como han quedado en evidencia las maras,

los extorsionistas, los secuestradores, los traficantes de tratas, y que son solo por mencionar algunos los poderes paralelos en los que tendría que enfocarse, si es que realmente quisiera cumplir el cometido con el que fue creada. La puesta en funcionamiento o aval del OL para la Cicig se suscitó un uno de agosto de 2007, en medio de lo que los reportes de los medios de comunicación calificaron de “sorpresivo”, al rechazar un dictamen desfavorable emitido por la Comisión de Relaciones Exteriores de ese entonces y que era presidida por la diputada Zuly Ríos. De 115 diputados presentes en el Hemiciclo Parlamentario, 108 optaron por declararse a favor de su creación o autorización para operar en territorio nacional. Solo fue la bancada del extinto Frente Republicano Guatemal-

teco (FRG), cuyos integrantes fueron abucheados por el resto durante sus alegatos, en especial cuando intentaron poner en claro que se violaba la Constitución, la soberanía nacional y se daría vida a un suprapoder. Fue el vicepresidente del OL, integrante de la bancada del Partido Patriota, el que mocionó por que se aprobara de urgencia nacional. Por último, consignamos el intento de conocer las impresiones del vocero de la Cicig, Diego Álvarez, pero lamentablemente, a pesar de reiterados intentos, su línea telefónica reportaba que estaba fuera de funcionamiento.

Niñez, adolescencia y juventud en alto riesgo VIOLENCIA, MIGRACIÓN, TRATA DE PERSONAS Y EXPLOTACIÓN LABORAL SON ALGUNOS DE LOS PROBLEMAS QUE AFRONTA ESTE SECTOR DE LA POBLACIÓN.

Por

Edson Lozano

En el país hay 7.5 millones de niños, jóvenes y adolescentes, según el Instituto Nacional de Estadística INE, sin embargo, somos el país centroamericano que menos recursos invierte en este sector de la población.

A junio del presente año, el presupuesto vigente en esta materia era de aproximadamente Q15,584.1 millones, esto representa el 3.4% del Producto Interno Bruto, lo que sería aproximadamente un gasto de Q5.7

diarios por cada niño, niña y adolescente. La baja inversión limita las posibilidades de universalizar la cobertura educativa y protección social mínima para garantizar la salud, la educación inclusiva y nu-

trición de los niños, adolescentes y jóvenes. Alejandra Carrillo, directora del Consejo Nacional de la Juventud, opina que “El Estado debería de invertir alrededor de Q4,000 al año por cada niño, adolescente y

NACIONAL

joven. Se tiene una deuda con lo que actualmente se invierte.” La falta de inversión es reflejada en la coyuntura que actualmente viven miles de niños guatemaltecos migrantes. “El problema es estructural, pues no se ha invertido en programas a favor de la niñez y las familias, esto hace que la pobreza se mantenga y entonces sigan buscando mejores oportunidades”, afirma Alberto Vásquez, de la Fundación Esperanza de los Niños. Más de 57,525 niños y niñas y adolescentes fueron detenidos en la frontera sur de los Estados Unidos, de los cuales 13,800 son guatemaltecos, originarios principalmente de áreas indígenas y rurales, donde los niveles de pobreza y desintegración familiar son elevados. Y se espera que este año migren 90,000 más, según estimaciones del Departamento de Migración del país del norte. César Reyes Lucero, de la Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (CIPRODENI) dice: “esa cantidad es un número simbólico, porque el único dato que se tiene es de los detenidos, pero no se sabe a ciencia cierta cuántos niños han emigrado”. Lo más preocupante de los ni-

ños migrantes no acompañados es “la trata de personas y la violencia sexual. La mayoría de las niñas migrantes sufren de violencia sexual durante el traspaso”, opina Gabriela Lima, gerente de incidencia, movilización y campañas de la organización World Vision. Reyes también explica: “Las autoridades migratorias no tienen un control adecuado para evitar esas migraciones de niños, y el Estado de Guatemala no está cumpliendo con la satisfacción de las necesidades de los niños y niñas, no están haciendo los esfuerzos suficientes para que la niñez guatemalteca se sienta a gusto en su país”. Otro de los problemas fuertes que afronta la niñez, adolescencia y la juventud del país son los altos niveles de violencia, según un reciente análisis estadístico presentado por el Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Guatemala es el segundo lugar del mundo con la mayor tasa de homicidio de jóvenes y niños. El país tiene una tasa de 22 homicidios por cada 100,000 habitantes, entre personas de 0 a 19 años de edad. Según el documento llamado Ocultos a plena luz, las causas de la alta tasa de homicidios se debe a

NACIONAL

POBREZA

79.7% 42.2%

se encuentran en pobreza

en pobreza extrema

TRABAJO la incursión de jóvenes entre 12 a 24 años en pandillas. Por eso hay una fuerte incidencia de adolescentes y jóvenes en conflicto con la ley. Carlos Menchú, de la Unidad de Niñez y Adolescencia del Ministerio Público, explica que, “el sistema de adolescentes en conflicto cuenta con 14,000 procesos abiertos y los adolescentes y jóvenes privados de libertad han tenido un aumento de 200%”. Por otro lado, Ca-

rrillo, del CONJUVE, afirma que la juventud de Guatemala tiene como problemas más serios “en la zona central del país, la inseguridad y la falta de acceso a empleo digno y formal, en el interior. En los departamentos fronterizos, del total de las personas que migran, el 50% son jóvenes de estas zonas”. La niñez y la juventud también tienen poco acceso de educación, con un 89% de cobertura a nivel primario y un fuerte descenso de 42% a ni-

vel básico, hasta llegar a un 33% de atención en el nivel bachillerato. “Las necesidades más sentidas de los jóvenes son la educación, un trabajo digno y formal, la inseguridad y el problema de prevención de embarazos”, apunta Carrillo. Menchú finaliza: “Si no se invierte en salud, educación y fortalecimiento familiar, las consecuencias son estas, en tres años el sistema va a colapsar, las estadísticas no mienten”.

9.5%

de la niñez y adolescencia entre 7 y 14 años trabaja

SALUD

41.3%

de los nacimientos reportados en 2012 no tuvieron atención médica

POLÍTICA

Fundación Identidad Nacional realiza marcha cívica MÁS DE 40,000 GUATEMALTECOS PARTICIPAN EN UNA MARCHA PARA CONCIENTIZAR SOBRE LA LIBERTAD, LA PAZ Y LA JUSTICIA SOCIAL EN EL PAÍS.

Por

Redacción esPrimicia

La marcha fue nombrada como “Marcha cívica por una verdadera independencia” e inició su recorrido frente al Parque de la Industria, en la octava calle y quinta avenida de la zona nueve, hasta llegar al Centro Cívico de la ciudad. Edgar Vásquez Ayala, presidente de la fundación organizadora manifestó: “El objetivo de esta marcha es concientizar a los guatemaltecos que aún no somos una nación independiente, hace falta mucho para eso. Debemos despertar y liberarnos del yugo de la opresión económica, de la discriminación y de la falta de oportunidades”. En la marcha participaron dirigentes de organizaciones de la sociedad civil, sindicalistas, representantes de los cuatro pueblos originarios que componen la nación multicultural de Guatemala. También asistió la reina de Independencia y representantes del pueblo garífuna, así como representantes de organizaciones de mujeres, de jóvenes y adultos mayores.

Ayalá también manifestó: “Es ridículo, por ejemplo, que este Gobierno haga una gran celebración cuando no ha tenido la capacidad de brindar seguridad, estabilidad económica, empleos, por eso pedimos en esta marcha que los guatemaltecos busquemos alcanzar una verdadera independencia”. La marcha fue dirigida por medio de un bus de dos pisos, propiedad de la fundación, el cual es utilizado para dar tours turísticos por la ciudad a estudiantes de escasos recursos. Este bus fue improvisado como escenario, justo frente a la Corte Suprema de Justicia. El ciudadano, Dr. Manuel Baldizón, participó como invitado en la marcha y dio un discurso en el que manifestó: “Cómo hablar de Independencia si ni si quiera podemos salir a la calle sin sentir miedo, cómo hablar de Independencia si la mayoría de las familias no tiene ni para llevar el sustento diario. Mientras existan niños con hambre

e inseguridad en el país, no podemos decir que vivimos en una real independencia”. Sorprende que una semana después de que el Tribunal Supremo Electoral levantara la suspensión a 11 organizaciones políticas, Baldizón tenga ese nivel de convocatoria, según el analista Christian Pineda, “el hecho de que Baldizón reuniera a más de 40 mil personas, es una muestra del poder de convocatoria que posee y deja muy claro quién tiene la fuerza para vencer en las próximas elecciones”. José Arismendi, politólogo, concuerda con el licenciado Pineda, al afirmar que “hoy por hoy, el único político que tiene la capacidad de convocar en unos cuantos días a una multitud como esta es Manuel Baldizón. Creo que se ha ganado a pulso esa fuerza, puesto que nunca ha parado de recorrer el territorio nacional, siempre se mantiene muy cercano a la gente.”, concluyó el académico.

Hace 440 años nació Caravaggio El 28 de septiembre de 1573, en Milán, Italia, nace Michelangelo Merisi da Caravaggio, pintor italiano considerado como el primer gran exponente de la pintura barroca y prototipo del naturalismo. Salvo en sus principios, Caravaggio produjo mayoritariamente pinturas religiosas. Sin embargo, a menudo escandalizaba y sus lienzos eran rechazados por sus clientes. Dos de los reproches habituales eran por el realismo de sus figuras religiosas rozando el naturalismo temprano y la elección de sus modelos entre la gente de más baja condición. A pesar de haber sido uno de los pintores más reconocidos de su época, murió solo y pobre debido a una vida llena de problemas y polémicas. Un poeta, amigo íntimo del pintor, dio como fecha de su muerte el 18 de julio, víctima de la fiebre en Porto Ércole, cerca de Grosseto, en Toscana.

Efemérides 23 de septiembre de 1846. Desde el observatorio astronómico de Berlín (Alemania), el astrónomo Johann G. Galle, siguiendo cálculos matemáticos de Le Verrier, descubre el planeta Neptuno.

23 de septiembre de 1939. Enfermo de cáncer de mandíbula, fallece en Londres Sigmund Freud, médico neurólogo y librepensador austríaco, creador del psicoanálisis.

26 de septiembre de 1983. Sucede el “Incidente del Equinoccio de Otoño”. Un satélite soviético alerta que un misil balístico intercontinental estadounidense ha sido lanzado desde la base de Malmstrom, en Montana (EE. UU.), y en 20 minutos alcanzaría la U.R.S.S. Stanislav Petrov, al mando de la inteligencia militar soviética, lo considera un error. Poco después, los ordenadores indican que cuatro misiles más se dirigen a la URSS. Petrov, conocedor de las peculiaridades del sistema de alerta temprana soviética, piensa que este puede estar equivocado, así que considera que son muy pocos misiles, cuando EE. UU. tiene miles de misiles nucleares. Decide esperar, y finalmente se descubre que se trata de una falsa alarma causada por los reflejos de la luz del sol en las nubes, salvando al mundo de una guerra nuclear.

27 de septiembre de 2008. China se convierte en la tercera nación capaz de realizar paseos espaciales, después de que el astronauta Zhai Zhigang, de 41 años y comandante en jefe de la misión Shenzhou VII, saliera de la cápsula espacial y flotara con gravedad cero en el espacio exterior, en órbita a 343 kilómetros de la Tierra, durante 15 minutos. 27 de septiembre de 1998. Google fue fundado el pasado día 4 del mismo mes, cuando Larry Page y Sergey Brin decidieron crear un buscador con la intención de proveer al mundo de un motor de búsqueda mejorado para internet. Es en este día cuando Google hace su primera aparición en internet.

28 de septiembre del año 551 a. C. Es tradicionalmente conocido como la fecha del nacimiento en la aldea de Qufu de una de las figuras más influyentes de la historia china. El filósofo y creador del confucianismo Kongzi, más conocido en Occidente por Confucio.

MOSAICO En la Red

CHRISTIAN GUÉMY, EL BANSKY FRANCÉS

El artista es más conocido como “C215”, un artista callejero, proveniente de la ciudad de la luz. Sus primeros esténciles se remontan al año 2006, cuando plasmó un retrato de la madre de su hija. Sin embargo, se puede considerar que ha desempeñado el papel de artista callejero durante los últimos 20 años, ya que antes de trabajar con esténciles practicaba el graffiti. El trabajo de este artista parisino consiste, en su mayoría, de retratos de gente sin hogar, refugiados, huérfanos y ancianos, colocados en lugares que regularmente no se notarían en lo absoluto, para acentuar la creencia del artista de que las sociedades modernas han olvidado a estas personas. Sus obras “callejeras” pueden ser encontradas en ciudades como Roma, Ámsterdam, Londres, Berlín, Milán, Barcelona y París. Para ver su galería http://c215.fr

El consejo El apio: La semilla de apio es útil como vasodilatador, cardioprotector, diurético, antiarrítmico, antinflamatorio, antibacteriano, secretagogo (una sustancia que hace que otra sustancia se libere), antirreumático, carminativo, hipotensor, diurético, antiséptico del tracto urinario. Se recomienda su uso contra la alta presión, retención de líquidos, artritis, cistitis, gota, enfermedades del corazón, colesterol, insomnio estrés e infecciones del tracto urinario. Fuente: www.medicinanatural.org.mx

La risa, un mecanismo de defensa

La recomendación Video de la canción Te abrazaré, de Alux Nahual, compuesta e interpretada por Ranferí Aguilar, incluida en su último disco Murciélago danzante. El video fue grabado en la comunidad de Chocolá, Suchitepequez. Dirigido por Iván Castro. Para escuchar http:// goo.gl/nd7Rw4

El Dato

Cita “Tenemos por ti tantos golpes acumulados en la piel, que ya ni de pie cabemos en la muerte.” Otto René Castillo,

La risa histérica que provocan las cosquillas es un mecanismo de defensa, según un estudio realizado por científicos de la Universidad de Tubinga, Alemania. Este tipo de risa indica sumisión, un reconocimiento de derrota. Según el estudio, cuando recibes cosquillas se activan en el cerebro los reflejos que anticipan el dolor, por eso es posible atacar accidentalmente a alguien que está tratando de hacerte cosquillas, algo que sucede comúnmente. Esto ocurre porque las cosquillas activan el hipotálamo, que es el encargado de controlar la temperatura corporal, el hambre, el cansancio, el comportamiento sexual y las reacciones instintivas a situaciones como la lucha o la huida.

poeta guatemalteco, de su poema titulado Libertad

Empezar otra vez

En Cartelera

Seducida por sus sueños, Gretta y su novio viajan a Nueva York para perseguir su pasión por la música. Ella se queda con el corazón roto cuando su chico salta a la fama y ve como la abandona. Su mundo se viene abajo, hasta que un día un productor de discos se topa con ella en un bar local donde Gretta actúa e inmediatamente es cautivado por su talento. ¿Será la última oportunidad para que ambos cambien sus vidas? En algún lugar entre la amistad y su amor por la música, los dos desconocidos capturan los corazones de todos los que están a su alrededor, lo que demuestra que cada gran historia tiene su propia banda sonora.

América Latina y el Caribe, la región mundial que atacó el hambre En Latinoamérica, 37 millones de mayoría indígenas que viven el área rural.

SANTIAGO, AFP.- América Latina y el Caribe aprobó con la mejor nota mundial el objetivo marcado por Naciones Unidas en la reducción del hambre, que pasó de afectar al 15.3% de la población en 1990 y 1992, a un 6.1% en 2012 y 2014, según el Fondo para la Alimentación y la Agricultura (FAO). En menos de dos décadas, 31.5 millones de personas en la región dejaron atrás el hambre, gracias a las políticas sociales aplicadas por sus países. El objetivo ahora es lograr que los 37 millones de personas que en 2012 aún sufren, superen el umbral. América Latina y el Caribe “ha evolucionado a la baja con una velocidad mayor, según Raúl Be-

personas

sufren

nítez, subdirector regional de la FAO, en la presentación del informe en Chile. Las medidas más destacadas son los programas de desayuno y alimentación escolar, las ayudas a madres y el apoyo de algunos Gobiernos a la agricultura familiar, al abrirles más mercados para sus productos. La clave del éxito está en el compromiso político, apuntó Benítez. En toda la región se encuentran políticas sociales “muy activas”, según la FAO, que están apuntando a reducir las diferencias, sin embargo, la cara del hambre en la región sigue siendo mayoritariamente la de una mujer rural e indígena. Entre

hambre,

los 37 millones que aún sufren hambre en América Latina, la mayoría se concentran en las zonas rurales, donde más de la mitad de la población se encuentra bajo la línea de pobreza y hambre. Hay, además, grandes diferencias de género. “Las mujeres, que trabajan igual que varones, tienen menos remuneración”, marcó Benítez. Si bien los índices de pobreza han disminuido en la región, la proporción de mujeres pobres es mayor. También las poblaciones indígenas son especialmente afectadas. En algunos países, la inseguridad alimentaria afecta “hasta seis veces más” a los indígenas, un grupo marginado por décadas.

ECONÓMICA Breves Obama declara la guerra al calentamiento global WASHINGTON, AFP.- La Casa Blanca anunció su intención de intensificar la lucha contra los hidrofluorocarbonos (HFC), los gases utilizados en refrigeración que contribuyen al calentamiento global, lo que permitirá reducir el equivalente a 700 millones de toneladas de gases de efecto invernadero.

Las reformas económicas en Francia provocan revuelo PARÍS, AFP.- El primer ministro francés, Manuel Valls, descartó que se cambie el rumbo de las reformas económicas para sanear las finanzas del país. “Nada debe hacernos desviar de nuestro compromiso de tres años”, dijo ante una asamblea de diputados de su país.

Sudán del Sur prohíbe emplear a extranjeros JUBA, AFP.- Sudán del Sur prohibió emplear a extranjeros en empresas privadas y en ONG en el país y que sean reemplazados por lugareños. El ministro de Trabajo “ordenó que se notifique a todos los extranjeros que dejen de hacerlo a partir del próximo mes”, según una circular divulgada.

ECONÓMICA

Venezuela y Costa Rica, en la deuda y la especulación LA AGENCIA QUE REALIZÓ UN ESTUDIO ECONÓMICO DE ESTOS PAÍSES DETERMINÓ QUE DOS AÑOS DURARÁ LA ESTABILIDAD.

CARACAS, AFP.- Las dificultades de varios países de América Latina, para mantener la disciplina presupuestaria y manejar sus divisas, son objeto de críticas de expertos, como lo demuestra la colocación de las notas de deudas de Venezuela y Costa Rica en la categoría especulativa. La agencia calificadora Standard and Poor’s rebajó la nota venezolana de B- a CCC+, colocándola en la categoría especulativa de alto riesgo, con perspectiva negativa, lo que significa que la agen-

cia podría todavía bajarla más a mediano plazo. Por su parte, la agencia calificadora Moody’s bajó un escalón -de Baa3 a Ba1- la nota de Costa Rica, considerándolo ahora un país deudor poco fiable. En el caso de Venezuela, Standard and Poor’s apuntó que “la recesión económica, elevada inflación y las crecientes presiones de liquidez continuarán erosionando la capacidad del Gobierno para pagar sus obligaciones con el exterior durante los dos próximos años”.

A su vez, Moody’s estimó que “numerosos intentos realizados en los últimos años para controlar el incremento de los déficits presupuestarios y de la deuda de Costa Rica todavía no tuvieron efecto”, luego de que el presidente Luis Guillermo Solís previera solamente la adopción de medidas “progresivas” de rigor presupuestario. Presiones en Argentina En Argentina se multiplican los llamados a la devaluación, y la subasta

por el dólar se acentúa, haciendo disparar la cotización del denominado “blue” en el mercado negro. La declaración de “default parcial” para Argentina a fines de julio por parte de las calificadoras, sumió en la incertidumbre a la tercera economía de América Latina. Esto, en medio de señales de alerta que se multiplica la recesión, caída de la producción automotriz, retroceso del consumo, reducción de los precios, lo que incrementa la cotización oficial del dólar.

FINANZAS

La libertad financiera es solo el comienzo

LOS PASOS EN EL CAMINO A LA LIBERTAD FINANCIERA SON SUPERVIVENCIA, LUCHA, ESTABILIDAD, ÉXITO Y, FINALMENTE, LA LIBERTAD FINANCIERA.

Por

Rudy Calderón Trejo Asesor Financiero

Desafortunadamente, en el transcurso de la semana pasada tuve que asistir al velorio de un buen amigo y, como suele pasarme en estas ocasiones, me volví a cuestionar si al momento de nuestra muerte de verdad termina todo lo terrenal. Entonces de qué sirve todo el esfuerzo y sacrificio. Situación que me hizo recordar y hacer un ejercicio mental, que en una ocasión leí en un libro titulado El camino a la grandeza financiera, el cual lo invito a leer. Imagínese que es un hermoso día y que usted va en camino a un lugar especial. Entra en una habitación decorada con buen gusto, con gruesas alfombras y ricas cortinas. Se oye una música suave. Mira a su alrededor y ve que toda la gente que usted quiere y conoce también está allí. Después, nota que cerca de una de las paredes de la habitación hay una caja grande, rectangular, de madera. Es un ataúd. Usted camina hacia la caja y mira adentro, ¡y se ve usted dentro de ella! Está en su propio velorio. Todos se sientan, y luego, uno por uno, la gente que en vida estaba más cerca de usted se pone de pie y habla sobre usted. Son completamente sinceros, hablan de sus virtudes y de sus defectos. Comparten todos los detalles de su vida, incluso lo que sintieron por usted. ¿Qué diría esta gente si su funeral ocurriera mañana? ¿Cómo describiría su vida hasta ahora esa gente? Si ocurriera de aquí a veinte años, ¿de qué parte de su vida le gustaría que hablaran? ¿De sus logros, sus relaciones, de cómo lo veían, de sus contribuciones? Este recorrido mental es un gran recordatorio del destino final de todos nosotros. No importa el camino que tomemos, si llegamos a la libertad financiera o nos quedamos

en el pantano de la lucha y la supervivencia, todos terminamos en el mismo punto. Lo que realmente importa es lo que hacemos con nuestra vida antes de que todo termine. Y eso depende solamente de nosotros. La única manera de recorrer el camino a la libertad financiera es darse cuenta de que nosotros controlamos las cosas, que nosotros tenemos que decidir cómo vamos a vivir cada día y luego vivirlo de la mejor manera posible. No podemos dejar que las circunstancias dicten nuestros sueños o entorpezcan nuestros esfuerzos. En verdad, la libertad financiera no es un destino. Es un proceso. No llegamos a la libertad, nos hacemos libres. Y cuando somos libres, sabemos que cada meta contiene en sí misma las semillas de un sueño aún más grande. El secreto de la libertad financiera es siempre esforzarnos más, por nosotros y por lo que queremos realizar. La gente verdaderamente feliz ha aprendido a disfrutar del viaje. Lo invito a usar la creatividad y la energía que Dios nos ha dado a cada uno de nosotros para convertir su viaje a la li-

bertad financiera en un viaje de descubrimientos, risas y alegrías. Cuando usted pueda seguir cada una de sus metas con emoción, cuando enfrente las tareas más difíciles con entusiasmo, cuando cumpla los compromisos que ha contraído consigo mismo y con otros, con una sonrisa en su rostro y alegría en su corazón, y cuando supere esos momentos naturales de pereza o miedo o desaliento al tener siempre presente en sus pensamientos el placer que le dará alcanzar su última meta, entonces su viaje lo enriquecerá mucho más que cualquier otra riqueza material que pueda acumular a lo largo del camino. Y su éxito estará asegurado, porque su riqueza externa simplemente será un reflejo de los tesoros más grandes que usted tiene adentro.

PUNTOS DE VENTA Encuentra tu revista en:

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola

De la Riva Hmos. Central De la Riva Mega Centro De la Riva Edif. Alameda De la Riva C.C. Monserrat

Texaco Hincapie Zona 13

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 km. 14.5 Carretera a el Pacifico Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

9a. Av, 10-34 Zona 1 Calz. Roosvelt C.C. Zona 7 Megacentro Local 69-71 7a. Av. 13-40 Zona 9 Local 7 Edificio Alameda Calz. San Juan 14-06 Z. 4 Mixco C.C.Monserrat Nivel 2 Local 77

Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia

...entérate primero!

Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal Meykos Miraflores Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres. Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

Puma Puerta Parada

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2 Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores 6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal km. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas 6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área Cines Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Primicia

Por

LIDERAZGO

El compromiso del líder José Arturo Morales Quezada @pastorarturongi

EN LA ACTUALIDAD, POR DIVERSAS CIRCUNSTANCIAS VEMOS A PERSONAS QUE NO HAN LOGRADO SUS OBJETIVOS Y QUE HAN DEJADO MUCHAS METAS O SUEÑOS A UN LADO, DERIVADO DE LA FALTA DE UN INGREDIENTE LLAMADO COMPROMISO, QUE ES ESENCIAL EN LA VIDA.

Iniciemos definiendo de dónde se origina la palabra compromiso. Es una palabra cuyo origen está en el vocablo latino compromissum, el cual también se deriva del término promissus, que significa promesa. Al conocer un poco la etimología, podemos decir que el compromiso es la obligación contraída por una o varias personas, con el fin de cumplir algo que se prometió. Actualmente, hemos tomado muy a la ligera esta palabra que conlleva mucha responsabilidad. El compromiso es aquello que nos llevará a formar carácter, es algo inquebrantable que debería de estar presente en cada una de las familias. Hoy no hemos podido crecer y vemos violencia y muchas otras situaciones que están afectando seriamente a nuestros países. Vemos líderes de organizaciones sin compromiso, y lo único que provoca es inseguridad en aquellas personas que están dependiendo de eso. Pero no vayamos solo a otras personas, la pregunta para nosotros el día de hoy sería: ¿Estamos comprometidos con nosotros mismos? ¿Estamos comprometidos con nuestra pareja? ¿Estamos comprometidos con nuestros hijos? ¿Estamos comprometidos con nuestras familias? ¿Estamos comprometidos con nuestros amigos? ¿Estamos comprometidos con formar una mejor Guatemala? Si tu respuesta es sí a todas las preguntas, es

porque ya tu carácter está formado y sabes muy bien qué es lo que quieres en tu vida. Ya estás ejerciendo un liderazgo de influencia en las personas que tienes a tu cargo, ya sea en tu trabajo, en tu entorno familiar o espiritual. Tú puedes influir de una forma muy positiva, siempre y cuando dejes que el compromiso sea algo notable en tu vida. El compromiso no se mide por lo que hablas, sino por lo que demuestras. Las personas creen en las palabras que salen de tu boca y esas mismas se convierten en el medidor de tu personalidad y de la confianza que las personas puedan tener en ti. Por ejemplo, vemos a personas que se comprometen a casarse, a estar frente al altar y prometerse amor para toda la vida, estar en las buenas y en las malas, en la salud y en la enfermedad, en la pobreza y en la riqueza, y amarse y respetarse todos los días de sus vidas, pero en el momento más difícil de sus vidas es donde se somete a prueba cada uno de esos compromisos matrimoniales. Se olvidan de las palabras que un día, frente a muchos testigos, dieron a la otra persona en un momento de emoción, más que de convicción. Esto lo aprendí hace muchos años por medio de un gran amigo. Hay tres palabras que inician con la letra “C”, fundamentales para nuestra vida. Convicción, Compromiso y Carácter. Lo convencido que estés de

hacer algo te producirá un verdadero compromiso, y el ser alguien que lo cumpla te llevará a formar tu propio carácter. Hoy necesitamos personas diferentes si queremos una mejor Guatemala. Tenemos que ponerle valor a nuestras palabras y demostrarlo con acciones valederas, que cada una de las cosas que decimos lleve el querer cumplir con todo de una forma excelente. La invitación para todos nosotros será a comprometernos de una forma honesta a cumplir con lo dicho. Seamos los mejores líderes que

pueda haber en la historia de nuestra hermosa Guatemala. Nunca te comprometas a hacer o decir algo que no estás convencido de lograr. Es mejor decir un no a tiempo, antes de decir un sí, inseguro de que lo puedas cumplir y que eso afecte la imagen que puedan tener de ti. Es tiempo de demostrar a todos que nuestras palabras valen muchísimo, al igual que nuestras acciones. Somos producto de lo que hacemos y demostramos, así que hoy vamos a hacer algo bueno por nuestros semejantes con mucho compromiso.

Fotos: Edson Lozano

A bailar la cueva, Guatemala Por

Edson Lozano

DURANTE MÁS DE DOS HORAS, EL CANTANTE URUGUAYO JORGE DREXLER REALIZÓ UN RECORRIDO POR SUS DOCE DISCOS. TODAS SUS CANCIONES SONARON CON ARREGLOS ESPECIALES QUE PROVOCÓ QUE LOS ASISTENTES SE PUSIERAN A BAILAR.

La emoción empezó cuando Drexler salió al escenario del Teatro Lux junto a sus músicos y empezaron a realizar una particular danza, emulando el baile del primer single de su nuevo disco Universos paralelos, una canción que evidentemente fue parte del repertorio. El artista vino al país por primera vez durante la gira de promoción de su último disco A bailar en la cueva, un disco en el que explora la música desde la intención de la danza. Por eso agradeció a los guatemaltecos el haber em-

pezado a bailar desde el principio, como comentó durante su presentación, “Esa es la intención del disco: bailar”. Justo cuando terminaba el primer set de canciones y la gente gritaba emocionada, en un momento corto de silencio una mujer gritó desde el público: “¡Te amo, Drexler!”, a lo que el artista contestó: “¡No te veo entre las luces apagadas y entre tanto público, pero podría extrapolar las emociones y decir que yo también te amo!”, sacándoles una sonrisa a todos los asistentes.

El artista se quedó solo con una guitarra en el escenario para empezar a complacer las canciones que el público pedía, y mientras cantaba Inoportuna, el público no dejaba de gritar y corear con emoción, hasta el punto en que a Drexler le tocó improvisar: “Guatemala, ahora que estoy solo en el escenario no puedo escuchar, les agradezco tanta emoción, pero no puedo escuchar…”, para que él pudiera oír lo que cantaba y la gente pudiera apreciar mejor la música. Una de las sorpresas

Fotos: Edson Lozano

CULTURA

! ! ! a k S ! ! ! a k Ska!!! S PANTEÓN ROCOCÓ TOCÓ POR PRIMERA VEZ EN EL PAÍS, TRAS 20 AÑOS DE UNA EXITOSA CARRERA MUSICAL QUE LOS HACE ACREEDORES DE SER UNA DE LAS BANDAS MÁS INFLUYENTES DEL GÉNERO SKA EN LATINOAMÉRICA.

de la noche fue la participación de Gaby Moreno con la canción Soledad. Drexler le pidió al público: “Por favor, tienen que escuchar la preciosa voz de esta mujer”. Al finalizar la interpretación, la gente empezó a hacerle porras a Gaby. Entre otros de sus éxitos cantó Mi guitarra y voz y Al otro lado del río, en una versión a capela coreada por el público. El concierto terminó con una canción que el público pidió al unísono, Todo se transforma, y la hermosa melodía de Me haces bien, con arreglos melódicos de trompeta, saxofón y trombón. El artista también presentó un concierto más íntimo al día siguiente en el Hard Rock Café.

El parque de la industria vibró al ritmo del ska con un festival llamado Nación Ska, cargado de música y buenas bandas. El evento arrancó con el grupo guatemalteco Horchata Regular Band, que con sus canciones cargadas de energía, como Pobre Juan y Mami Chula, fueron el detonante perfecto para empezar el slam. La segunda banda chapina que subió al escenario fue The Killer Tomato!, que con su ska punk prendieron al público. En su repertorio incluyeron canciones de su primer disco Los días como hoy, y de su reciente EP, La gran mudanza. El preludio para escuchar a Panteón Rococó estuvo a cargo de la banda salvadoreña Adhesivo, con la que la agrupación mexicana realizó una colaboración con la canción Sueño americano. “No podíamos permitir que llegará el fin del mundo sin venir a tocar a Guatemala, es un honor estar acá después de veinte años de carrera”, dijo Dr. Shenka, vocalista de Panteón Rococó, luego de terminar con fuerza la primera canción. Durante el concierto, la banda colocó frente a la batería a una bandera guatemalteca. La banda tocó sus más grandes éxitos: La dosis perfecta, Vendedora

de caricias, Asesinos, Cúrame, El diablo y el demonio y Esta noche. El concierto terminó sin que la banda pudiera tocar uno de sus éxitos más conocidos La carencia, debido a que la administración del Parque de la Industria quitó abruptamente el sonido porque el evento se pasó de la media noche. Sin embargo, la banda se despidió del público guatemalteco con una buena dosis de percusión.

El ska es un género musical originado a finales de la década de los 50 que se deriva de la fusión de la música negra estadounidense de la época, con ritmos populares de Jamaica. Es el precursor directo del rocksteady y del reggae.

Festival de Cine Ícaro Del 22 al 26 de septiembre se llevará a cabo en varios centros culturales de la ciudad, donde se exhibirán 71 películas guatemaltecas que compiten para representar al país en el Festival Internacional de Cine Ícaro. El horario de proyecciones en todas las sedes del festival es de 6 p. m. a 8 p. m. Centros de proyección Instituto Italiano de la Cultura Dirección: 16 calle 2-55, zona 10 Fechas: lunes 22, martes 23, miércoles 24 y jueves 25 Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón Dirección: 2ª. avenida 7-57, zona 10 Fechas: lunes 22, martes 23, miércoles 24, jueves 25 y viernes 26 Nueva Acrópolis Dirección: 7ª. calle 3-62, zona 1 Fechas: lunes 22, martes 23, miércoles 24, jueves 25 y viernes 26 Centro Cultural de España en Guatemala Dirección: 6ª. avenida 11-02, zona 1, 2º. Nivel Fechas: martes 23, jueves 25 y viernes 26 Alianza Francesa Dirección: 5ª. calle 10-55, zona 13, Finca la Aurora Fechas: lunes 22, martes 23, miércoles 24 y jueves 25 Teatro Dick Smit Dirección: Ruta 1, 4-05, zona 4 Fechas: lunes 22, martes 23, miércoles 24 y jueves 25 Para mayor información: www.festivalicaro.com

Orquesta Sinfónica Nacional presenta Sinfonía No. 5 de Beethoven La Sinfonía No. 5 de Ludwig van Beethoven fue compuesta entre 1804 y 1808. Es una de las composiciones más populares e interpretadas de la música clásica. Desde su estreno en el Theater an der Wien de Viena, el 22 de diciembre de 1808, dirigida por el compositor, la obra adquirió un notorio prestigio que aún conserva en la actualidad. E. T. A. Hoffmann describió la sinfonía como “una de las obras más importantes de todos los tiempos”. Fecha: 25 de septiembre Lugar: Teatro Nacional Dirección: 24 calle 3-81, zona 1 Hora: 8 p. m. Admisión: Platea Q 75, Balcón Q50

AGENDA ¡Oye la marimba! Un ensamble de marimbas será el encargado de realizar un homenaje a grandes voces de Guatemala: Alicia Azurdia, Paco Cáceres y Luis Felipe Girón May, que han sido importantes en el desarrollo de la música interpretada en marimba. Como en oportunidades anteriores, se contará con la participación de un selecto grupo de artistas invitados que interpretarán algunas de las melodías más conocidas de estas tres grandes voces. Fecha: 28 de septiembre Lugar: Teatro Nacional Dirección: 24 calle 3-81, zona 1 Hora: 4 p. m. Admisión: Platea Q130, Balcón I Q80, Balcón II Q50

Intermagia 2014 Es el festival de magia e ilusionismo más importante de Guatemala creado para el entretenimiento de personas de todas las edades con altas expectativas de entretenimiento. Este festival cuenta con la presencia de magos internacionales de reconocido y comprobable prestigio, quienes este año estarán presentando ilusiones y efectos de magia nunca vistos en un escenario de nuestro país. Fecha: 2 de octubre Lugar: Tikal Futura Dirección: Calz. Roosevelt 22-43, zona 11 Hora: 7 p. m. Admisión: Planta alta Q85, Planta baja Q100

Rosana presenta su nuevo disco 8 Lunas Rosana lanza 8 Lunas el 19 de noviembre de 2013, un disco especial pues, en palabras de la artista, aunque toma canciones de álbumes anteriores de Rosana no es un disco de éxitos ni de colaboraciones al uso. 8 Lunas se lanza para conmemorar los 17 años de carrera de Rosana, luego de darse a conocer en 1996 con Lunas rotas. El disco reúne 16 canciones, algunas que han sido singles de la cantante y otras que son desconocidas para una parte del público, pero que sus fans reconocen y piden en sus conciertos. Fecha: 4 de octubre Lugar: Pradera Concepción Hora: 8 p. m. Admisión: Platinum Q800, Oro Q650, Silla Q500

Para publicar gratis en esta sección envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gt

Su evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento en Word con todos los datos.

Calamares rellenos Ingredientes: 8 calamares limpios y secos 2 dientes de ajo, finamente picados Â˝ taza de perejil picado, divida en dos Âź taza de miga de pan 1 yema de huevo Aceite de oliva Sal y pimienta

LA RECETA Preparación: Pique los tentáculos de los calamares. Ponga a calentar un sartén con un poco de aceite de oliva y sofría los tentáculos con el ajo. Retire del fuego y agregue el perejil, la miga de pan y la yema de huevo. Sazone con sal y pimienta. Rellene los calamares con esta mezcla y cierre la abertura con un palillo. Colóquelos en un pyrex con aceite de oliva en el fondo y hornee a 350°F por 10 minutos. Sáquelos y cúbralos con la salsa y perejil picado y regréselos al horno por 15 minutos más.

Salsa de Tomate: Ingredientes: 2 cdas. de aceite de oliva 2 dientes de ajo finamente picados 1 lata de 28 oz de tomates triturados ½ taza de albahaca fresca y picada ½ cdta. de sal ½ cdta. de pimienta ½ cdta. de azúcar En un sartén, caliente el aceite, agregue el ajo y los tomates y déjelos hervir. Agregue la albahaca, sal, pimienta y azúcar. Cocine por 5 minutos más.

CAÍDA DE METEORO causa revuelo en Nicaragua

LA ESTRELLA FUGAZ ABRIÓ EN EL LUGAR UN CRÁTER DE MÁS DE 12 METROS DE DIÁMETRO, EL SEGUNDO QUE OCURRE DESDE 1997, INFORMARON LAS AUTORIDADES.

MANAGUA, AFP- Un meteorito impactó la noche del pasado sábado 6 de septiembre cerca del aeropuerto de Managua, Nicaragua, y causó una explosión que se sintió con fuerza en toda la capital, informó el Gobierno nicaragüense, tras investigar el fenómeno que generó revuelo e incertidumbre en la población. “Estamos convencidos de que fue un meteorito, vimos el cráter del impacto” que dejó en la tierra, afirmó en rueda de prensa el experto del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter), Wilfredo Strauss. Al principio, se creyó que el impacto, que se produjo antes de la me-

dianoche de ese sábado en una zona boscosa ubicada cerca del Aeropuerto Internacional de Managua, había sido producto de una explosión de origen desconocido o un fuerte sismo. Pero poco tiempo después, el Gobierno informó que se trataba de un meteoro y que este no había causado daños porque cayó en una zona deshabitada, y agregó que los vuelos internacionales se desarrollaron normalmente. Strauss dijo que las estaciones sísmicas situadas cerca del aeropuerto, por donde pasa una importante falla, registraron “bastante bien el fenómeno”, el segundo que ocurre en el país centroame-

ricano desde 1997. En los registros “se pueden ver dos ondas: primero llega una pequeña onda sísmica al momento del impacto del meteoro con tierra, y después llega otra onda más fuerte, que es el impacto del sonido”, explicó. Allí “se encontró un cráter de más de 12 metros de diámetro y 5 metros de profundidad”, en cuyas paredes se observaron como “espejos, que es cuando pasa el meteorito friccionando las paredes del cráter” que dejó en la tierra, explicó uno de los expertos que visitó el lugar, William Martínez, quien señaló que aún no saben si el meteoro se desintegró o

se alojó en el interior de la tierra. La portavoz del Gobierno, la primera dama Rosario Murillo, informó que Nicaragua pidió ayuda al Servicio Geológico de Estados Unidos para investigar y analizar mejor “este fascinante evento” y determinar su composición, la velocidad y energía con la que entró a la tierra. Las personas que viven cerca del lugar donde impactó el objeto dijeron a la prensa local que escucharon la noche del evento un ruido similar a una explosión. “Cayó líquido, arenilla, polvo y se sintió un fuerte olor a quemado”, reportó una persona un medio local.

INTERNACIONAL Unen esfuerzos contra crimen organizado FISCALES CENTROAMERICANOS MANIFESTARON QUE DESDE HACE CUATRO AÑOS, LA JUSTICIA HA TRABAJADO EN CONJUNTO PARA DESARTICULAR BANDAS CRIMINALES.

SAN JOSÉ, AFP- Fiscales generales de los países centroamericanos anunciaron una alianza para combatir en forma conjunta las operaciones delictivas ligadas al comercio de drogas, tráfico de personas y crimen organizado en la región. “En Centroamérica estamos decididos a enfrentar al crimen organizado con toda firmeza y totalmente articulados”, declaró el fiscal general de Costa Rica, Jorge Chavarría, acompañado de sus colegas del istmo. Destacó que las organizaciones criminales que operan en la región no reconocen fronteras, por lo que su combate exige una acción coordinada de los ministerios públicos de todos los países, desde Guatemala hasta Panamá, considerados como los más violentos

del mundo por la acción criminal y vistos también como puente del tráfico de drogas, desde Suramérica hacia Estados Unidos y Europa. Aunque la alianza fue presentada oficialmente, Chavarría dijo que han realizado acciones “discretas” los últimos cuatro años, que ha permitido dar algunos golpes al crimen, tal como el caso del asesinato del trovador argentino Facundo Cabral, ocurrido en julio de 2011. Oscar Chinchilla, fiscal hondureño, alertó que la violencia criminal en Centroamérica ha puesto en peligro la democracia, porque la sociedad comienza a percibir la incapacidad de enfrentar este fenómeno y exige políticas represivas que ponen en peligro la libertad pública”.

Estado Islam utiliza niños para atentados suicidas NACIONES UNIDAS, AFP.Unos 700 niños fueron muertos o mutilados en Iraq desde el inicio de este año, muchos seguramente utilizados en atentados suicidas por yihadistas del Estado Islámico (EI), indicó Leila Zerrougui, representante especial de la ONU para la Infancia y Conflictos Armados. Los yihadistas “utilizan a infantes en edades que apenas llegan a 13 años para llevar armas, mantener lugares estratégicos y arrestar a civiles, según Zerrougui. Al mismo tiempo, anotó que “numerosos menores” fueron

detenidos por el Gobierno iraquí en julio pasado, sin que fuera claro el motivo de su arresto. El EI, que conquistó territorios entre Siria e Iraq, figura desde 2011 en la lista negra de la ONU de grupos terroristas, en particular debido a sus ataques contra escuelas, donde han muerto cerca de 700 niños y más de 3,000 han quedado heridos o mutilados. El informe también, denunció abusos graves en Nigeria por el grupo armado islamista Boko Haram, y en Libia, Afganistán, República Centroafricana, Mali y Sudán.

NEGOCIOS

Presentan BACARDÍ MOJITO SABORES Por:

Redacción esPrimicia

La nueva bebida Bacardí Mojito Sabores es una alternativa diferente de bebidas preparadas, para los consumidores que buscan sabores innovadores y nuevas opciones para compartir entre amigos. Bacardí es el auténtico creador del mojito, que se caracteriza por su versatilidad en el tema de coctelería. La base de un auténtico mojito es ron Bacardí, azúcar, limón y hierbabuena, pero ahora Bacardí trae una nueva forma de ver y preparar los mojitos: Bacardí Ultra Mojito. Ahora los guatemaltecos podrán degustar de un mojito con una experiencia distinta en tamaño y sabor. La nueva e innovadora forma de preparar los mojitos es en un tarro de un litro, con una receta

especialmente preparada que se podrá degustar con distintos sabores naturales: fresa, mora, melocotón, kiwi y su tradicional sabor natural. “Actualmente, traemos para el mercado guatemalteco cinco sabores de Bacardí Mojito, que se adaptan a cualquier temporada para todos los gustos”, destacó Pedro Pablo Galicia, gerente de Unidad de Negocios de Marcas Mundiales. Galicia enfatizó: “Bacardí quiere ser un protagonista importante en los lugares de fiesta, donde las personas llegan a compartir con amigos y/o compañeros de trabajo, los cuales andan buscando opciones distintas e innovadoras que los hagan pasar momentos agradables”. El lanzamiento de Bacardí Mojito Sabores se realizó

Fotos: Edson Lozano

EN UN AMBIENTE DE FIESTA, MARCAS MUNDIALES, EMPRESA QUE DISTRIBUYE RON BACARDÍ, REALIZÓ EL LANZAMIENTO OFICIAL AL MERCADO GUATEMALTECO DE BACARDÍ MOJITO SABORES.

en Monoloco Obelisco. En esta cadena guatemalteca de restaurantes será el primer lugar en el que la gente podrá probar esta bebida por un precio promedio de Q90. Durante la fiesta de inauguración se contó con la participación del grupo musical “Los Engañosos”, una banda guatemalteca que integra lo mejor de la música latina: Latin House + Merengue Dance + Party Cumbianchon + RegaeTon Ton = Breik Style.

Por

ARTíCULO

Cristabel Ramírez Psicóloga Clínica

¿Sabes cuál es tu armadura psicológica? Todos tenemos una sin excepción. Algunas no serán tan resistentes, otras son tan gruesas que no logran reconocerse. Hoy hablaremos de ellas, es importante que la identifiques, la reconozcas y sepas de qué grosor es, porque solo de esa manera entenderás por qué cada día te sientes más lejos de las formas sencillas y fáciles de ser feliz. Te explico para que puedas reconocerla. Puede estar hecha de miedos, ira, enojo, indiferencia, aislamiento, negatividad, falsos reconocimientos de ti mismo, razonamientos duros de ti, sobre los demás, sobre la vida (crítica), resentimientos. Incluso, puede ser el nombre de una enfermedad física (cáncer, diabetes, hipertensión, etc.), de un padecimiento psicológico (depresión, ansiedad) o deficiencias en tu desenvolvimiento social o laboral. Esta armadura es lo que impide que llegues a amarte y a creer en ti en cualquiera de las áreas de tu vida, pues es una defensa que toca ponerte en algún momento y

te ha hecho sentir seguridad aparente. El problema es que se ha estado haciendo pesada y muy gruesa, y te ha alejado de tu camino esencial de ser feliz. Todos, sin excepción, nos hemos colocado una. A veces hemos sentido tal protección que decidimos quedarnos con ella y se nos olvidó, así que es como un devorador que no se sacia, hasta que dejamos de reconocernos y ella es la cara que mostramos a los demás, al mundo e incluso a nosotros mismos, y decimos: este soy yo. La buena noticia es que solamente tú puedes hacer algo para rechazarla. Si observas cada parte de ella, dándote cuenta de que existe, de revisarla y averiguar cuál es su fundamento (por ejemplo, el miedo). Por supuesto que puedes decidir si te la quieres quitar. “Solo tú podrás hacer el camino”, le dice Merlín “al Caballero de la Armadura Oxidada” (libro recomendable). Ojo, todas tus armaduras iniciaron por algo negativo en tu vida. Te las pusiste para defenderte, pero lo más seguro es que si no las quitas-

te, te están comiendo de a poco. Y ya no te están ayudando, al contrario, están matándote. La armadura envenena todas nuestras experiencias. Te paraliza, te priva, te ciega, te niega a la verdad. Piénsalo, medítalo, date cuenta y ¡has algo! Esto es parte de conocerte, vivir contigo y ser feliz.

El arte de vivir conmigo y ser feliz

La resiliencia Por

Cristóbal Zuno

Julia es una mujer resiliente, guatemalteca de 28 años, que como muchas en un país donde prevalece el machismo, fue abusada repetidas veces por un pariente y disciplinada a golpes por su papá. Buscó consuelo en su madre, pero no obtuvo el apoyo que necesitaba, y en lugar de eso, recibió una reprimenda. Esto no es ficción, solo el nombre. Hoy, ella tiene una hija sin padre, trabaja de empleada doméstica donde le permiten vivir con su hija, motiva a la niña a ser buena estudiante en la escuela de la comunidad y la ha acostumbrado a conducirse con dignidad, independencia y aplomo. Se capacitó como costurera profesional durante los domingos y ahora está aprendiendo a manejar carro, a pesar de que en su hogar no se fomenta que las mujeres adquieran esas destrezas. En un futuro cercano espera poder construir su casa con el dinero que ya tiene ahorrado. Sin duda, esta mujer ha tenido suerte de conservar su trabajo bajo sus circunstancias,

pero ha sabido jugar las cartas a su favor, y de alguna manera ha superado las desdichas con las que creció o sabiamente ha aprendido a vivir con ellas. Esta es la resiliencia que le está enseñando a su hija para sobrellevar la adversidad, porque la resiliencia es la capacidad del individuo para adaptarse y recuperarse de la desventura. No hacen falta listas de procedimientos o recetas, no hay una fórmula específica para encontrar una manera de progresar emocionalmente tras un golpe bajo que la vida nos haya propinado. Cada quien encuentra las estrategias que le funcionan, pero hay elementos que pueden ayudar a tener las herramientas para volverse a subir al caballo, como dejar de ver “para adentro” y volcar las famélicas energías en ayudar efectivamente a alguien más (jornadas médicas, Fábrica de Sonrisas, Techo), en vez de lamerse las heridas hasta gastarse la lengua. Sin embargo, nada de esto será posible si no tenemos un poderoso sentido de la vida. La

música interior que nos mueve sin necesidad de elementos externos. El diálogo interno que nos ordene a subir un peldaño más fuera del pozo negro de la desesperanza. Pero cuando esto no es suficiente, hay que buscar ayuda y apoyarse en las herramientas que nos pueden brindar los profesionales. Espantar de alguna manera a ese zopilote que se posa sobre el hombro, a ese perro negro que se acurruca en la esquina, al cuervo que nos grazna “nunca más”.

La inteligencia artificial aprende a internet ROBO BRAIN ES UN CEREBRO DE ROBOT QUE APRENDE CONCEPTOS AL BUSCAR INFORMACIÓN DE LA RED, Y PUEDE INTERPRETAR EL TEXTO DE LENGUAJE NATURAL, IMÁGENES Y VIDEOS.

Por

Edson Lozano

Robo Brain es un ente cibernético que aprende de las fuentes de información disponibles de forma pública en internet. El robot tiene la capacidad de observar a los seres humanos a través de sus sensores y aprender sobre el uso de las cosas con la interacción. Es un sistema computacional a gran escala que aprende de los recursos a disposición del público en internet, simulaciones por ordenador y pruebas con robots reales. Se acumula toda la información robótica en una amplia base de conocimientos interconectados. El sistema fue desarrollado por el equipo de Ashutosh Saxena y Aditya Jami, de la Universidad Cornell, en Ithaca, Nueva York, Estados

Unidos, con la participación de expertos de otras instituciones y el patrocinio de Google, Microsoft, Qualcomm y la Fundación Nacional para la Ciencia (NSF, por sus siglas en inglés), en EE. UU., y otras entidades. Robo Brain emplea “aprendizaje profundo estructurado”, el cual consiste en almacenar la información en muchos niveles de abstracción. Por ejemplo, a través de los procesos de aprendizaje, logra clasificar un sillón como miembro de la misma clase en la que cataloga a las sillas. En otro nivel de abstracción, también logra entender que una silla es un objeto que los humanos usan para sentarse o subir sobre él para alcanzar algo. La investigación de

Robo Brain busca crear un “cerebro” en línea de uso masivo, que puede ayudar a todos los robots a obtener información que les permita realizar tareas e incluso entender el mundo que les rodea. Lo que están realizando es la construcción de una buena base de datos gráfica, visual y de ideas para generar conocimientos en común, que pueden ser utilizados por robots conectados a dicha base, en tiempo real. Dentro de las aplicaciones que tiene el proyecto, también se realiza la creación de prototipos para la investigación robótica, robots domésticos y los carros inteligentes de manejo automático. Robo Brain está descargando y procesando

alrededor de mil millones de imágenes, 120 mil videos de YouTube y 100 millones de documentos con información práctica sobre cómo hacer cosas manuales y cómo usar dispositivos digitales. Esta información está siendo adaptada y almacenada en un formato apto para robots. Áreas prácticas de investigación científica para el desarrollo del proyecto Aprendizaje automático Procesamiento de datos a gran escala Idioma y diálogo Percepción Sistemas de razonamiento Forma de realización Robótica y automatización En la red robobrain.me

TECNOLOGÍA Apple lanza una serie de nuevos productos UNA BILLETERA ELECTRÓNICA, UN RELOJ INTELIGENTE Y EL NUEVO IPHONE 6 FUERON PRESENTADOS POR LA EMPRESA TECNOLÓGICA, LUEGO DE SEMANAS DE EXPECTATIVA.

Apple lanzó dos nuevas versiones de iPhone que aumentan el tamaño de pantalla de su icónico teléfono inteligente a 4.7 y 5.5 pulgadas. Al develar el iPhone 6 y el iPhone 6 Plus, el jefe de Apple Tim Cook dijo que la compañía estaba lanzando “el mayor avance en la historia de los iPhones”. El vicepresidente senior de la firma de la manzana, Phil Schiller, afirmó en una presentación en Cupertino (California, oeste de EE. UU.), que los nuevos iPhone son “simplemente deslumbrantes”. Es 50% más rápido que el iPhone original y su batería 50% más eficiente, detalló la página web de Apple en un reporte en vivo. Este lanzamiento en el que Apple expande el tamaño de su último iPhone (de 4 pulgadas), ocurre en momentos en que los consumidores comienzan a elegir teléfonos inteligentes de mayor tamaño para ver videos, jugar y navegar en internet.

Billetera electrónica ApplePay Apple también lanzó un nuevo sistema de pago electrónico el martes, ideado para permitir a los usuarios cancelar cuentas y adquirir bienes solo presentando su teléfono vinculado a una tarjeta de crédito. El jefe de Apple, Tim Cook, dijo que el sistema ApplePay reemplazaría “el anticuado proceso de pago”, en efectivo o con tarjetas de crédito y débito, por “un sistema enteramente nuevo”. El reloj inteligente Apple presentó su esperado reloj inteligente, al que llamó simplemente Watch (reloj en inglés). “El Apple Watch es el aparato más personal que hemos creado jamás”, dijo el jefe ejecutivo Tim Cook al anunciar este ansiado avance en el nuevo campo de la tecnología usable. Es la primera gran novedad de la marca desde el lanzamiento del iPad hace cuatro años.

Sony presenta sus novedad en Tokio antes que Apple EL GRUPO JAPONÉS DE ELECTRÓNICA SONY CONVOCÓ ESTE MARTES A LA PRENSA EN TOKIO PARA LA PRESENTACIÓN DE SUS NUEVOS SMARTPHONES XPERIA Z3, SMARTWATCH 3 Y SMARTBAND TALK, CON EL OBJETIVO DE COMPETIR CON EL ESPERADO ANUNCIO DE APPLE, PREVISTO HORAS MÁS TARDE.

TOKIO, AFP - Sony presento en el salón IFA de Berlín su smartphone Xperia Z3 y una variante compacta que, de momento, podría dominar el segmento de los teléfonos inteligentes a nivel técnico, el cual busca competir en el mercado de teléfonos inteligentes contra la sexta versión del iPhone de Apple. “Queremos demostrar que Sony ofrece una gama avanzada de productos de tecnología de punta”, explicó un responsable de desarrollo de la empresa nipona. El nuevo smartphone de Sony presume de una pantalla pequeña (5.2 pulgadas), es muy delgado (7.3 milíme-

tros), tiene una mayor autonomía y más solidez. La empresa nipona presentó también su tercer reloj inteligente o Smartwatch, dotado del sistema Android Wear. Al igual que el Smartband, un brazalete de moda en los países ricos como Japón que permite al usuario contar los pasos que da, la velocidad, las pulsaciones, etc. Sony ya lanzó al mercado hace varios meses su Smartband SWR10, pero ahora vuelve con un producto a medio camino entre el reloj inteligente y el brazalete y el Smartband Talk, que sirve también para telefonear.

FUNDAFUT INAUGURA SEMILLERO DE FÚTBOL PRIMER COMPLEJO DEPORTIVO DE FUNDAFUT SERÁ UN SEMILLERO PARA JÓVENES PROMESAS DEL FÚTBOL GUATEMALTECO Por:

Edson Lozano

La Fundación Nacional del Fútbol (Fundafut) inauguró en el municipio de Fraijanes su primer centro deportivo dedicado al fútbol. El centro cuenta con una cancha sintética de alto rendimiento con las condiciones establecidas por FIFA y una escuela profesional para entrenar a niños y jóvenes. El centro tiene una capacidad para alojar a 29 niños. Además de la cancha, cuenta con áreas para dormir, comer y recrearse. “Vamos a realizar

torneos, vamos a apadrinar a los jugadores que tengan las condiciones para sobresalir y apoyarlos en lo que necesiten para poder estar de lleno en el fútbol, con educación, implementos deportivos y una adecuada alimentación”, afirmó el jugador profesional JJ Paredes, quien está involucrado en la formación de la escuela de fútbol que lleva su nombre. El doctor Manuel Baldizón fue uno de los impulsores del proyecto. Durante la inauguración, Baldizón expresó: “Es el inicio de un sueño, de

una aspiración, y qué mejor que se haga hoy que es un día importante para la nación, en el que celebramos los 193 años de nuestra fiesta cívica.” Además agregó: “Como ciudadano, me siento contento porque sé que de esta escuela van a poder salir los futbolistas del futuro”. El objetivo principal del proyecto es crear un semillero de futuras promesas guatemaltecas que mejoren la calidad y el nivel del fútbol nacional. Fundafut quiere promover una escuela integral del fútbol que forme

a una nueva generación de jugadores, que puedan llegar a jugar a la selección nacional de fútbol en la búsqueda de títulos para el país. Con este primer complejo, se inicia la faraónica tarea de construir un complejo deportivo en cada departamento del país. En el evento, Baldizón hizo un llamado para todas aquellas personas interesadas en colaborar con la iniciativa. “A partir de hoy, queda abierta la fundación y las instalaciones para que todas aquellas personas que puedan y tengan voca-

DEPORTES

ción al fútbol también puedan colaborar con este proyecto nacional”. Las personas interesadas en contribuir con la escuela de fútbol “JJ Paredes” pueden ser padrinos de los jóvenes participantes, aportando Q5,000 para becar a una persona. Con este dinero, los niños apadrinados tendrán acceso a la escuela, alimentación adecuada, educación y la posibilidad de desarrollarse en el deporte de una forma integral. Guatemala al Mundial Baldizón habló de su sueño de llevar a la selección nacional a un Mundial de Fútbol. “El

sueño siempre ha estado ahí, yo soy un soñador que construye y pone su alma en los objetivos que se traza, y trato de que esos sueños se conviertan en realidad. Construyendo los sueños, podemos transformar la realidad. En mi vida he tratado de hacer todo con amor y vocación, he sido intrépido y eso ha llamado algunas críticas y burlas, es parte de este sistema que siempre trata de hacer menos al que aspira. Esta inauguración es una muestra de que ese sueño no es una idea tirada al aire. Yo invito a aquellos que se burlan a que construyan y que dejen de criticar”.

OJO INTERNACIONAL Alemania. La Luna brilla sobre el horizonte de Frankfurt, Alemania Occidental, con el puente de Ignatz Bubis-iluminado que atraviesa sobre el río Main. AFP Foto, Frank Rumpenhorst.

Italia. Jóvenes realizan inmersiones en un arroyo cerca de la ciudad italiana de Portofino. AFP Foto, Olivier Morin.

Nepal. Niños nepaleses vestidos como los dioses hindú Ganesha y Bhariab, cohortes simbólicas de Kumari, la niña prepúber, adorada como una diosa viviente, mira desde una ventana durante la procesión de la Kumari el día principal del Festival Indra Jatra, en Basantapur, Plaza Durbar de Katmandú. AFP Foto, Prakash Mathema.

Alemania. El caballo de Przewalski, una subespecie en peligro de extinción de caballo salvaje nativo de las estepas de Asia central, juega en un prado en el parque animal salvaje Schorfheide, al este de Alemania. AFP Foto, Patrick Pleul.

Ciudad de Gaza. Una artista palestina pinta el interior del puerto de la ciudad de Gaza. Tras el regreso de la calma, los palestinos volvieron al enclave costero el 26 de agosto y los habitantes de Gaza están empezando gradualmente a reconstruir sus vidas, luego de una sangrienta y destructiva guerra de 50 días con Israel. La reconstrucción de la Franja de Gaza tendrá un costo de $7.7 millardos, según los expertos palestinos. AFP Foto, Said Khatib.

Estados Unidos. Personas disfrazadas de diferentes personajes y que se dedican a tomar fotos en Times Square protestan por la nueva legislación que busca regular este trabajo, debido a un número creciente de denuncias y detenciones. AFP Foto, Andrew Burton.

China. La danza del dragón de fuego se realiza durante las celebraciones de medio otoño en el Festival de Tai Hang, Hong Kong. AFP Foto, Xaume Olleros.

Discovery 250CC

Q. 14,999.99

Buscamos concesionarios para todo el país Información a Tels.: 6664-3736 / 4723-8730

stilos Más... y Muchos E

AGENCIAS MOTOGO

Carretera a El Salvador Km 17.5 Tel.:66643736 Maya Mall Petén Sta. Elena Tel.: 55899320 Centro Comercial Xela Center Tel.: 55105525 Huehuetenango Tel.: 49456720 Santa Cruz, Quiche Tel.: 41289160 Mixco, Prados de Minerva Tel.: 57994822 Zacapa Transp. CAMU Rio Hondo Tel.: 59923586 Santa Rosa Km. 72, Carretera a El Salvador La Isla Tel.: 78239703 Nueva Concepción Escuintla, Ferreteria El Formon Tel.: 47308358 Mazatenango Tel.: 41307421 Poptún Peten Distribuidora Mongi Tel.: 40700875 Sanarate El Progreso, Multiservicios Tadisa Tel.: 4146-1488 Comercializadora Arrieta, Asunción Mita, Jutiapa Tel.: 5595-1355 Taller Multiservicios, Playa Grande, Quiche Tel.: 4839-8948

Aplican Restricciones Hasta agotar existencias

Garantía Servicio Repuestos Taller