Revista 24 esprimicia by esPrimicia

2 DE FEBRERO DE 2015 EDICIÓN No. 24

Jorge Baldizón se suma a los legionarios del fútbol guatemalteco Página 10

LIDER

suma ya 56 diputados Página 6

Q25.00

esprimicia.com.gt

@esPrimiciaguate

ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGATIVA REPORTAJE ESPECIAL NACIONAL MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS LIDERAZGO CULTURA AGENDA CHEF JOSUÉ INTERNACIONAL NEGOCIOS ARTÍCULOS TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

3 5 6 10 13 16 18 22 25 26 28 30 32 34 37 38 40 42

Director técnico: Jorge Mazariegos

18 26

30 38

Editor: Edson Lozano Fotografía: Edson Lozano Diseño: Fernando Solís

Impreso en Talleres Editoriales de Nacional, S.A.

www.esprimicia.com.gt

¡SUSCRÍBETE! Tel.: 6665-2500

EDITORIAL Golpe a otra medida gubernamental Con un fallo dividido entre sus magistrados, la Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó amparo provisional a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y suspendió temporalmente los acuerdos gubernativos que establecen un salario mínimo diferenciado de Q1 mil 500 en los municipios de San Agustín Acasaguastlán, Masagua, Guastatoya y Estanzuela. Según el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, los acuerdos gubernativos 471-2014, 4722014, 473-2014 y 474-2014, que fijan esos salarios mínimos para la industria de manufactura ligera y cobraron vigencia el 1 de enero de 2015, atentan contra los derechos humanos, “pues estos son universales, indivisibles, interdependientes, irrenunciables y sobre todo progresivos. Sin embargo, el argumento del Ministerio de Trabajo y Previsión Social que impulsó los salarios, exclusivamente para esos cuatro municipios, es el de dar respuesta al agobiante problema de la falta de empleo. Además, el Gobierno tiene el aval de las corporaciones ediles de esos lugares que solicitaron la medida. A esto se suma que el sector empresarial a nivel local y nacional apoya la medida, aunque en medio de la oposición del sector sindical. Según De León Duque, las nuevas condiciones laborales son discriminatorias y violan los principios fundamentales de la Declaración de los Derechos Humanos, la Constitución Política y los instrumentos internacionales de la Organización Internacional del Trabajo, porque

están fuera de los legalmente autorizados. El salario mínimo a nivel nacional vigente para los sectores agrícola y no agrícola es de Q2 mil 394.36 más Q250 de bonificación incentiva que suma un sueldo mensual de Q2 mil 644.36, mientras que para los trabajadores de maquila y del área de exportaciones es de Q2 mil 200.81 más Q250, para un total de Q2 mil 450.81. El procurador pidió al presidente Otto Pérez Molina que derogue los citados acuerdos gubernativos porque crean ciudadanos de primera y segunda categoría, contraviniendo la Constitución Política de Guatemala, pero ante el silencio del mandatario, acudió a la CC, que lo amparó provisionalmente. Sin duda alguna, la medida de crear estos salarios mínimos diferenciados, tiene sus ventajas y desventajas, depende del filtro con que se vea, pero la decisión final la tendrán los magistrados de la Corte de Constitucionalidad.

INVESTIGACIÓN

LIDER,

la mayor fuerza política del país

CON UNA BANCADA MAYORITARIA DE 56 DIPUTADOS EN EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA, SU CANDIDATO PRESIDENCIAL, MANUEL BALDIZÓN, SE PERFILA COMO GANADOR DE LAS PRÓXIMAS ELECCIONES CON LA POSIBILIDAD DE ROMPER EL MITO Y GANAR LA ELECCIÓN PRESIDENCIAL EN UNA SOLA VUELTA. SU PODERÍO POLÍTICO, SE CONFIRMA EN EL CONGRESO CON EL HECHO DE QUE SUS DIPUTADOS PRESIDEN 20 DE LAS 52 COMISIONES LEGISLATIVAS, ENTRE ELLAS LAS MÁS IMPORTANTES, COMO LA DE FINANZAS PÚBLICAS Y MONEDA, PROBIDAD, Y APOYO A LA RECAUDACIÓN TRIBUTARIA. Por

esPrimicia

A menos de ocho meses para la realización de las elecciones generales 2015, el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) se ha convertido en la primera fuerza política del país con la bancada más representativa en el Congreso de la República, ya que suma 56 diputados y ocupa las presidencias de 20 de 52 comisiones de trabajo. El último en adherirse a la bancada LIDER la semana pasada, fue el diputado Fernando García Gudiel, electo en 2011 por el Partido Patriota (PP), pero que a finales de 2014 se declaró independiente. Con este último reacomodo legislativo, LIDER reafirma su posi-

ción de bancada mayoritaria, que ha tenido desde el año pasado, cuando se sumaron los últimos parlamentarios sobrevivientes de la Gran Alianza Nacional (Gana), entre ellos Jaime Martínez Loaiza, su hijo, Carlos Martínez Castellanos, quien ahora preside la Comisión de Probidad, y Manuel de Jesús Barquín, quien encabeza la comisión de Integración y Desarrollo de Petén. En total, han sido 26 diputados de los 48 electos en 2011 por la alianza UNE-Gana, quienes han pasado a engrosar las filas de LIDER en el Congreso, motivados por el plan de trabajo de este partido y el liderazgo de Baldizón.

Sumado a esto, su candidato presidencial, el doctor Manuel Baldizón, encabeza las encuestas políticas. La última, realizada en enero por la Encuestadora Internacional del Istmo, señala que Baldizón se perfila como el ganador de los comicios con el 52.7% de la intención de voto. La medición se realizó con papeleta simulada, tal como se hará el 13 de septiembre, fecha de la primera vuelta electoral. En esta medición se excluyeron los votos nulos y en blanco. Ese porcentaje de intención de voto le daría la posibilidad al candidato, de romper el mito de no ganar en primera vuelta, considerado un reto desde

Manuel Baldizón encabeza las encuestas de intención de voto y se perfila como el ganador.

la elección presidencial de 1985. Otra de las encuestas clave, realizada a finales del año pasado por la reconocida y prestigiosa firma internacional CID Gallup, también le daba a Baldizón la aprobación del 67% de los encuestados, quienes respondieron que es el candidato con más posibilidades de ganar la presidencia, mientras que un 53% opinaba que el político podría ganar en la primera vuelta. La historia de LIDER Al revisar la historia del partido LIDER, se entiende por qué se ha convertido en la bancada más grande en el Legislativo, ya que precisamente fue allí donde

el partido tuvo su nacimiento. La bancada surgió como un bloque formado por los congresistas disidentes de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), liderados por Manuel Baldizón, quienes se declararon independientes a finales de 2008, por desacuerdos en las filas de ese partido. El comité pro formación se organizó ese mismo año originalmente con el nombre Alianza por el Bien de Todos, que posteriormente fue cambiado por Libertad Democrática Renovada. Antes de convertirse en partido, fue una bancada legislativa formada por su máximo dirigente, Manuel Baldizón, quien en ese momento era diputado.

Esto ocurrió en noviembre de 2008. El bloque parlamentario fue conformado por los congresistas electos por la UNE, quienes creyeron en el liderazgo de Baldizón. En un tono democrático, Baldizón no quiso ser el jefe de bancada, y le cedió ese espacio a quien resultaría uno de sus hombres más leales, el diputado Roberto Villate, quien ya ha pasado a la historia por ocupar durante seis años la jefatura de ese bloque legislativo. Desde el principio, Baldizón tuvo claro que gran parte del poder radica en el Congreso y que, además, los diputados son los grandes operadores políticos de

Bancadas de parlamentarios en el Congreso de la República

21 Otras bancadas

10 Quiénes se han incorporado a LIDER de la UNE-Gana

Hugo Fernando García es el último diputado que se une a la bancada LIDER.

un partido, por lo que decidió atraer más congresistas a su bancada como ha sucedido actualmente. En noviembre de 2008, tenía 11 congresistas, pero su bancada creció a 33 en ese período legislativo. Sin embargo, ha sido en el actual período (2012 al 2016) cuando mejor ha trabajado en la búsqueda de consensos, logrando 14 diputados electos, en las elecciones de 2011,

aumentando paulatinamente, hasta llegar hoy a los 56 diputados. El jefe de la bancada, Roberto Villate, ha dicho que la única razón para unificar una bancada tan grande es exclusivamente para servir al pueblo de Guatemala: “Recuerden que LIDER es el partido del pueblo, pero sin tener mayoría no podíamos hacer valer los derechos de los guatemaltecos”, señaló

Sergio Leonel Celis (Sacatepéquez), José Inés Castillo (Santa Rosa), Mirza Arreaga (Huehuetenango), Óscar Corleto Rivera (Alta Verapaz), Julián Tesucún (Petén), Luis Adolfo Chávez (Huehuetenango), José Berreondo (Quiché), Juan Armando Chun (Totonicapan), Delia Back (lista nacional), Mario Rivera (Quiché), Edín Casasola (Baja Verapaz), Elsa Leonora Cu (Alta Verapaz), Byron Chacón (Izabal), Nery Samayoa (Quetzaltenango), Luis Balcárcel (Guatemala), Alicia Beltrán (Retalhuleu), Juan Francisco Cárdenas (Chimaltenango), Julio César Longo (San Marcos), Juan Ramón Ponce (Alta Verapaz), Jorge Mario Barrios (El Progreso), José Echeverría (Suchitepéquez), Virna López (Lista nacional), Jaime Martínez (Jutiapa), Carlos Martínez (Jutiapa), Flavio José Yojcom (Sololá) y Manuel de Jesús Barquín (lista nacional) De la UCN Francisco Tambriz (Sololá), Laura Franco (Zacapa), Baudilio Hichos (Chiquimula), Del Partido Patriota Beatriz Canastuj (Quezaltenango), Mauro Aurelio Pineda (Santa Rosa), Ricardo Arturo Sandoval (Jalapa), Sofía Hernández (Huehuetenango), Humberto Leonel Sosa (Suchitepéquez), Gustavo Adolfo Medrano (Guatemala), y Hugo Fernando García (Distrito central) De Creo Nery Manfredo Rodas (Lista nacional), Miriam Pineda (Lista nacional), Natán Isaías Rodas (Quetzaltenango) y Juan Manuel Giordano (San Marcos). De VIVA Adolfo de Jesús García (Guatemala) De Victoria Juan Carlos Rivera (Guatemala)

La bancada LIDER suma 56 curules en el Congreso de la República.

El Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) preside 20 de las 52 salas legislativas Finanzas Públicas y Moneda Leonardo Camey Curup, subjefe de la bancada Probidad Carlos Martínez Seguridad Nacional y de Inteligencia Sofía Hernández Integración y Desarrollo de Petén Manuel Barquín De la Mujer Delia Back Cooperación Internacional y Organismos Internacionales Jorge Mario Barrios Falla Comisión de Derechos Humanos Mirza Arreaga Meza Descentralización y Desarrollo Byron Juventino Catastro y Ordenamiento Territorial Beatriz Canastuj Integración Regional Elza Cú Isem

De la Juventud Juan Manuel Giordano Del Menor y la Familia Miriam Lissette Pineda De Apoyo a la Recaudación Tributaria Juan Ramón Ponce Extraordinaria Nacional por la Transparencia José Alejandro de León Maldonado Previsión y Seguridad Social Mario Yanes Extraordinaria de Recursos Hídricos Mario Israel Rivera Cooperativismo y Organizaciones No Gubernamentales Julio Cesar Xicay Energía y Minas Álvaro Trujillo Pueblos Indígenas Flavio Yojcom De Apoyo Técnico Óscar Quintanilla

REPORTAJE ESPECIAL

Legionarios guatemaltecos

CADA VEZ SON MÁS LOS DEPORTISTAS GUATEMALTECOS QUE DESTACAN EN EL FÚTBOL INTERNACIONAL, ACTUALMENTE, VARIOS FUTBOLISTAS NACIONALES JUEGAN EN DIFERENTES LIGAS EN EL EXTRANJERO, ROMPIENDO ESQUEMAS Y LLEVANDO EN ALTO EL NOMBRE DE NUESTRO PAÍS.

Por

Edson Lozano

A pesar de que el fútbol es muy popular entre los guatemaltecos, poco o casi nada han destacado los equipos futbolísticos del país en los máximos torneos de este deporte a nivel mundial, por ello, pese a su gran popularidad, el país carece de una verdadera estructura que genere industria, formación y un alto nivel técnico que nos ponga a la altura de las grandes ligas internacionales. Sin embargo, varios futbolistas guatemaltecos, por medio de esfuerzos sobrehumanos, luchan con constancia y dedicación, logrando sobresalir en el alto escenario competitivo del fútbol, uno de los deportes

más populares en el mundo. Los futbolistas guatemaltecos que juegan en el extranjero están destacando en diferentes clubes deportivos, poniendo el nombre del país en alto, y abriendo brecha para otros jugadores chapines, demostrando que, pese a las grandes adversidades, existen grandes talentos de esta disciplina deportiva en el país. A continuación, presentamos un listado de los futbolistas guatemaltecos que se desenvuelven en diferentes clubes de varios países, lo más destacado de su trayectoria y cómo han logrado ascender en el fútbol, convirtiéndose en los legionarios guatemaltecos.

Ana Lucía Martínez Es la única mujer guatemalteca que destaca internacional mente en el fútbol profesional. Seleccionada nacional, cuenta con una marca personal de 32 goles en una misma temporada, con el equipo Unifut, donde ha ganado siete títulos. Fue convocada por el Houston Dash de Estados Unidos, en donde pasó tan solo dos meses, para luego ser llamada a integrarse al Dinamo de Guadalajara, de la liga de ascenso de España.

Minor Ignacio López Campollo Juega de delantero, ha participado en la Eliminatorias Uncaf Sub 20 de 2006, cuando la selección logró el primer lugar, en ese torneo fue una de las figuras principales de las eliminatorias, marcando varios goles. Participó en el Campeonato Sub 20 de la Concacaf 2007, y en la Selección de Concacaf para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde marcó el histórico gol a México que le dio el triunfo a la selección. Su equipo actual es Atlético CP en la Liga de Honra de Portugal.

Ángelo Padilla

Ricardo Jerez

Delantero, con la Selección Nacional ha disputado cuatro partidos en los que ya logró anotar un gol. Ha jugado con la Universidad, Deportivo Suchitepéquez y Municipal; su actual equipo es el Carmelita de la Primera División de Costa Rica, donde también jugó en el Club Puntarenas F.C. En su debut con el Carmelita anotó un doblete, logrando el triunfo de su equipo ante el Limón F.C., en la primera jornada del Torneo 2014.

Juega como portero, inició su carrera en Cobán Imperial, sus atajadas y su sangre fría en los juegos le hicieron ascender rápido. En el Deportivo Marquense logró un récord de 941 minutos sin recibir anotación, también estuvo en Municipal y Comunicaciones. Su actual equipo es Alianza Petrolera de Colombia. Jerez cuenta con una tradición futbolística familiar, es hijo del mítico portero de Comunicaciones, Ricardo Jerez.

Elías Enoc Vásquez Es defensa, conocido por haber sido el capitán de la Selección Sub 20 que clasificó al Mundial Sub 20 de 2011. Comenzó su carrera profesional en Comunicaciones, tiene tres años de ser seleccionado nacional. Representando a Guatemala ha disputado la Copa Mundial Sub 20 y la Copa de Oro. Jugó en el Deportivo Dorados de Sinaloa en la Liga de Ascenso de México, y recientemente se integró al Real Salt Lake de Estados Unidos.

Stefano Cincotta Giordano Nació en la Ciudad de Guatemala y juega en la Bundesliga con el Club Chemnitzer. Se formó en el Eintracht Frankfurt, donde fue convocado 5 veces, pero no pudo debutar con ellos. Sus padres se conocieron en Alemania. Su padre es italiano y su madre guatemalteca, de familia italiana. Stefano Cincotta Giordano nació en Guatemala y puede representar a Italia, Guatemala o Alemania, pero él desea jugar con la selección guatemalteca.

Marco Pablo Pappa Volante es su posición en el campo, desde los quince años entrenaba en el club Municipal; ha jugado para el Chicago Fire de Estados Unidos, y en el SC Heerenveen de los Países Bajos; actualmente juega con el Seattle Sounders. Con el Chicago Fire logró ubicarse en la tercera posición de la tabla de goleo histórica del club, y con el Sounders anotó los dos goles decisivos que le dieron al equipo su primer título en la liga norteamericana. Fue elegido Latino del Año 2014 por la MLS, luego de conseguir la votación más alta de la historia.

Jorge Baldizón Recientemente fue fichado para jugar en el Real Club Celta de Vigo. Baldizón firmó por dos años con el Celta B, y se encuentra en Vigo donde alternará el fútbol con los estudios de Administración de Empresas en la Universidad de Vigo. “Sentí que podía llegar a más y así llegué al Celta, en donde Toni Otero (director de las categorías inferiores celeste) me vio y me ofreció unirme a la institución”, afirmó Baldizón. El deportista fue jugador de Petapa, también seleccionado de la Sub 17 de Guatemala, jugó también en segunda división con el Guatemala FC, e hizo fuerzas básicas en la Sub 17 de Comunicaciones. El periodista deportivo Luis Rolando Solares opina que, durante su corto paso por el Deportivo Petapa, “el muchacho, poco a poco se ganó el respeto del equipo, de los técnicos y de la afición, es el Sub 18 que más goles metió en el campeonato”, concluyó.

Carlos Mencos:

NACIONAL

“Le apuesto a la prevención de la corrupción”

CARLOS MENCOS FUE ELECTO RECIENTEMENTE POR EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA PARA SER EL JEFE DE LA CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS (CGC), PARA UN PERÍODO DE CUATRO AÑOS, EN SUSTITUCIÓN DE NORA SEGURA. JUSTO DESPUÉS DE ASUMIR EL CARGO OTORGÓ UNA ENTREVISTA A ESPRIMICIA PARA DIALOGAR EN TORNO A SU PLAN DE TRABAJO Y SUS PERSPECTIVAS AL ASUMIR DE NUEVO LA DIRECCIÓN DE LA CGC. Por

Edson Lozano

Mencos ya dirigió la Contraloría de 2006 a 2008, razón que lo convierte en la primera persona que asume el cargo por segunda vez en la historia del país. A su llegada a la Contraloría fue recibido con mariachis y cohetes por un grupo de trabajadores, algo que a simple vista pareciera una forma de adular al nuevo jefe, pero puede que sea el resultado de su primer período de gestión, cuando trasladó a muchos de los trabajadores a plazas presupuestadas, en sus propias palabras “El recurso humano es lo más valioso de una institución”. ¿Usted es de orígenes humildes? Nací en la capital, pero me crié en una aldea de Jalpatagua. Mi mamá trabajó como lavandera, fui criado por mi abuela, ella a duras penas logró que yo sacará sexto primaria, anduve descalzo hasta los once años de edad. Cuando terminé la educación primaria trabajé en corte de algodón, fui ayudante de albañil, y mozo de finca. ¿Lo más duro que recuerda de su época de carencias? Haber tenido la oportunidad de entender realmente la pobreza, recuerdo que mi abuela hacía milagros para darnos de comer. Así aprendí a racionalizar el gasto. ¿Cómo se siente al asumir este cargo por segunda vez? Con emoción y una gratitud muy grande, también una responsabilidad más fuerte, porque ya tengo cuatro

institución operaba en un 51% de su eficiencia. Nos enfocamos en fortalecer todas las áreas, y en mis dos primeros años de gestión subimos a un 75%, se construyó el edificio actual de la contraloría, se equipó adecuadamente cada dirección con su propio laboratorio con tecnología de punta, el archivo de la institución era un desastre y ahora es uno de los mejores que hay en las entidades públicas. En el tema de recursos humanos había una gran cantidad de empleados contratados por medio de renglones temporales, y yo me propuse trasladarlos a renglón 011 para que ellos tuvieran una expectativa de crecimiento y posibilidades de hacer carrera en la institución. Fui reconocido como innovador y formé parte del Consejo Latinoamericano y del Caribe de

tes que eso ocurriera, ya había hecho del conocimiento en todas las entidades públicas las limitaciones que había para depositar recursos en entidades financieras, les di una voz de alerta y ocurrió lo que ustedes saben, por descuido o por lo que sea, pero fue lamentable esa situación. ¿Cuáles son las debilidades que tiene la Contraloría? La capacitación, se requiere que sea más específica, y contar con equipo. Por ejemplo, los trabajos de dragado en los puertos, son trabajos millonarios, la contraloría no tiene la capacidad de realizar estudios batimétricos, con lo que ¿cómo se tiene la certeza que la información recogida por las empresas portuarias es real?, si no contamos con medios de

entidades Contraloras Superiores, y fui presidente de la Organización Centroamericana de Contralores y Fiscalizadores. ¿Qué fue lo más difícil que afrontó en esa época? La institución venía de un rezago, con muchísimas críticas, fue un reto posicionarla de forma diferente, que la gente creyera en ella fue difícil, y recuperar la credibilidad, aunque se hicieron avances importantes. Ahora que Dios me da la oportunidad de llegar de nuevo a la contraloría es un reto mayor, porque las expectativas son mayores. ¿Los casos más relevantes que le tocó enfrentar siendo contralor por primera vez? La pérdida de los 82 millones en el Congreso de la República, me tocó facilitar mucha información para ese proceso, an-

verificación, vamos a implementar mecanismos, quizá arrendar equipo. ¿Qué cosas dejó pendientes y podrá retomar en esta nueva gestión? Yo estaba desarrollando un sistema de control interno que permitiera estandarizar a todo el sector público. Esto con varios propósitos, primero para ordenar el trabajo, segundo para que no estuvieran expuestos a las sanciones de los auditores, y por último para que los auditores no perdieran tanto tiempo en la revisión de temas de control interno, dejando de lado cosas más importantes de la ejecución presupuestaria, que es el talón de Aquiles de todo.

Fotos: Edson Lozano

años de experiencia, y más tiempo de estar esperando que este país sea diferente. Hay mucha pobreza, necesitamos trasladar un mensaje de aliento, que hay instituciones que velan por una vida más digna para los guatemaltecos. ¿Qué cosas piensa hacer? La estandarización de los controles internos institucionales, quiero apostarle a los temas preventivos, teníamos una unidad de denuncia ciudadana y alerta temprana mediante la que los ciudadanos podían señalar las deficiencias de sus autoridades o la percepción de actos de corrupción, sin identificarse para proteger su integridad física, teníamos alianzas con varios entes de la sociedad civil que velan por los intereses de los guatemaltecos en el tema de la fiscalización. No quiero dejar de lado la auditoria social y la participación ciudadana. ¿Cuál es su plan de trabajo? Las cosas que hay que hacer se deben de hacer rápido, apostarle a la transparencia, el enfoque principal es lo preventivo, revisar reglamentos y manuales para identificar espacios vacíos por dónde se pudieran estar escapando los recursos, hacer esfuerzos para materializar las auditorias, focalizarlas en los aspectos más relevantes, ideal hacer el 100% de revisión pero no detenerse en controles internos, y dejando de lado proyectos faraónicos que pudieran estar siendo mal construidos, tenemos que focalizar y enfocar nuestro trabajo en cuanto a la importancia relativa de los recursos. Realizar auditorías concurrentes antes de ejecutar un proyecto, revisando bases, contratos, modelos de gestión, algo que ya hice durante mi anterior período, y que tuvo buenos resultados, le apuesto a la auditoria social y la participación ciudadana en el combate a la corrupción, quiero fortalecer esos mecanismos para que las autoridades puedan rendir cuentas de forma integral y completa. ¿Qué piensa del trabajo de la administración anterior? La percepción que tengo es que fue una gestión débil, no hubo mayores cosas, no he visto evolución o avance en los proyectos que se desarrollaban en la institución, aunque tendría que hacer una revisión más cuidadosa para dar una opinión más objetiva. ¿Qué fue lo más relevante de su trabajo en su primera gestión en la CGC? Lo primero que hice fue contactar con organismos internacionales, me apoyó la USAID para hacer un diagnóstico de la Contraloría. Los resultados me asustaron: Todas las zonas estaban en rojo, la

NACIONAL

Factura de la luz bajará en el trimestre de febrero a abril

LA COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (CNEE) CONFIRMÓ QUE LA REDUCCIÓN DE LAS TARIFAS DE ENERGÍA ELÉCTRICA ES UNA REALIDAD DESDE EL PASADO 1 DE FEBRERO. LA REBAJA ES ENTRE 8% Y 10% PARA LOS USUARIOS DE LA EMPRESA ELÉCTRICA DE GUATEMALA (EEGSA), MIENTRAS QUE LAS TARIFAS DE DEOCSA DISMINUIRÁN 1% Y ENTRE 1% Y 6% PARA DEORSA.

Por

esPrimicia

El trimestre que comienza en febrero y termina en abril será de alivio y beneficio para los usuarios de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), ya que la tarifa no social de 300 kilovatios hora, en adelante tendrá una reducción de Q0.15, es decir, 10% menos por kilovatio hora (kWh) al mes, respecto del trimestre anterior, y se fijó en Q1.44, explicó Carmen Urízar, quien preside la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). Según la información, la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S. A. (Deorsa), tendrá también, una nueva tarifa no social de Q1.82 por kWh al mes, lo que significaría una baja de Q0.10, equivalente a un 6%. Para la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S. A. (Deocsa), el costo de un kWh es de Q1.78, apenas una reducción de 1% con Q0.02. La tarifa social Urízar explicó que la tarifa social de la Empresa Eléctrica tiene un costo de Q1.42 por kWh al mes, una disminución de Q0.11, un 8% de reducción. En cambio, para las dos empresas de Energuate, la disminución es mínima. Por ejemplo, para Deorsa el costo de kWh de la tarifa social es de Q1.89, y para Deocsa, Q1.99 al mes. Esto significa apenas una disminución de 1%, Q0.02. Sin embargo, El Instituto Nacional de Electrificación seguirá subsidiando la tarifa social, el usuario deberá seguir pagando Q0.50 y Q0.75 por kWh al mes, dijo Urizar. En 2014, el monto destinado al subsidio de energía fue de Q1 mil 409.2 millones. Empero, para 2015, debido a la baja en los precios en mención y las que se esperan en el resto del año, descendería Q303.7 millones, y se han provisionado Q1 mil 105.5 millones.

El país aún genera un 10% de energía eléctrica con bunker, según Carmen Urízar.

¿Por qué se produce la rebaja? Según Carmen Urizar, la disminución se debe a que la matriz eléctrica del país se ha diversificado. Actualmente se genera más electricidad con recursos hídricos y con carbón, pero también, ha influido la baja en los precios del petróleo en el mercado internacional.

TARIFA SOCIAL Tarifa

Nov 2014Enero 2015 Q/kWh

Feb - Abr 2015 Q/kWh

Variación Q/kWh

Variación %

EEGSA TS

1.5412

DEOCSA TS

2.0167

1.4250

-0.1162

-8%

1.9902

-0.0266

DEORSA TS

1.9155

-1%

1.8953

-0.0203

-1%

TARIFA NO SOCIAL Tarifa

Nov 2014Enero 2015 Q/kWh

Feb - Abr 2015 Q/kWh

Variación Q/kWh

Variación %

EEGSA TS

1.5953

1.4403

-0.1550

-10%

DEOCSA TS

1.8012

1.7818

-0.0193

-1%

DEORSA TS

1.9235

1.8204

-0.1031

-6%

Hace 70 años nació Bob Marley Robert Nesta Marley Booker, más conocido como Bob Marley, fue un músico, guitarrista y compositor jamaiquino, además de ser un pacifista apolítico, amante del fútbol. Difusor de la música jamaiquina y del movimiento rastafari, Marley es el músico más respetado del movimiento reggae, su trabajo y legado ha influenciado a varias generaciones de músicos alrededor del mundo. Sus letras están cargadas de una fuerte conciencia social, y muestran un rotundo rechazo a la guerra. Las mujeres fueron una constante en su vida, llegó a procrear once hijos, cuatro con su primera esposa, Rita Anderson, más dos hijos de ella a quienes reconoció y siete con otras mujeres. Entre los que se encuentran Cedella, Ziggy, Stephen, Julian y Damian Marley quienes también han tenido fructíferas carreras en el mundo de la música. Marley dejó un legado de 17 álbumes, entre ellos uno póstumo llamado Confrontation. El álbum recopilatorio Legend, lanzado en 1984, tres años después de su muerte, es el álbum de reggae más vendido de la historia, con diez discos de platino en Estados Unidos y 20 millones de copias en todo el mundo.

Efemérides de la semana 1 de febrero de 1859. En Francia, una comisión tiene a su cargo establecer un patrón de diapasón de uso obligatorio para afinar instrumentos musicales, para estandarizar por primera vez la afinación de la música. Este estándar de afinación se volverá muy popular. La afinación de la nota La se hizo en 435 Hz, aunque actualmente la afinación estándar es de 440 Hz.

3 de febrero 1959. Fallece en un accidente de avión en EE.UU., Buddy Holly, compositor y cantante estadounidense y uno de los más destacados pioneros del rock & roll.

4 de febrero 1945. Inicia una reunión que durará siete días, en un balneario de Yalta a orillas del Mar Negro soviético; recién liberada Europa del terror nazi, Roosevelt, Churchill y Stalin planean el reparto del mundo. Al no alcanzar un acuerdo de paz sobre las bases del nuevo orden mundial, se dan las bases para el nacimiento de la Guerra Fría.

4 de febrero 1888. Se organiza en el mundo una de las primeras manifestaciones populares contra la explotación infantil y la degradación medioambiental. Las minas del Río Tinto, en Huelva, España, administradas por una compañía inglesa, utilizan teleras para calcinar la pirita, esto produce un aire irrespirable, por lo que incluso, su uso ya estaba prohibido en Reino Unido.

7 de febrero 2003. Fallece en México el escritor guatemalteco Augusto Monterroso, conocido por sus colecciones de relatos breves e hiperbreves. Es el autor del relato más breve: Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.

9 de febrero de 1961. En Liverpool, Reino Unido, se realiza la primera actuación de The Beatles. Los cuatro muchachos de Liverpool se estrenan en el escenario de un modesto club de jazz llamado The Cavern. Todavía Ringo Starr no ha sustituido a Pete Best. Esta será la primera de un total de 292 actuaciones que marcarán un antes y un después en la historia de la música.

MOSAICO

En la Red Una página muy extraña En Internet hay de todo, y para todos los gustos, este extraño portal en particular, reproduce virtualmente un papel higiénico al que se le puede dar vueltas hasta acabarlo. Para ver: www.papertoilet.com

La recomendación Video de la canción Amigos de medio tiempo de la banda guatemalteca The killer Tomato! Segundo sencillo del EP La gran mudanza. El video fue dirigido por Gabriel Adderley de Soul Productions. Con el sello independiente Barba Roja Records. Uno de los primeros videos musicales del año 2015. Para escuchar: http://goo. gl/jN5xPH

El consejo

La cita

“Luego vine a comprender que la escritura da calma a los tormentos del alma, y en la mía que hay sobrantes; hoy cantaré lo bastante pa’ dar el grito de alarma”. Violeta Parra, escritora, poetisa, música, compositora, pintora, escultora y ceramista chilena.

¿Cómo eliminar el paño de la cara? Este problema de la piel está muy asociado a los desequilibrios en las hormonas femeninas llamadas progesterona y estrógeno. Por ello es más común que se desarrolle el melasma en mujeres embarazadas. Un remedio casero: aplasta un plátano y coloca este puré en las zonas con manchas durante 15 minutos y retira con agua templada. Repite cuatro veces a la semana. También se puede usar la berenjena, se corta en rodajas y quita la pulpa. Arma un emplasto y coloca en la piel. Deja actuar por 15 minutos y remueve con agua. Puedes hacerlo tres veces por semana. Fuente www.mejorconsalud.com

En cartelera

El séptimo hijo Basada en el libro El Aprendiz del Espectro. En una época de hechicería, cuando leyendas y magia se enfrentan, el único guerrero místico sobreviviente debe emprender un viaje para encontrar al héroe que, según cuenta la profecía, ha nacido con increíbles poderes y desciende del séptimo hijo. El joven Thomas tendrá que aprender a ser mago y luchar y combatir con los malos espíritus, de la mano de un poderoso espectro que lo instruirá en el manejo de las artes del más allá. Este sencillo joven debe dejar atrás su vida como campesino, para embarcarse en una aventura junto a su mentor, quien lo preparará para enfrentarse a la reina oscura y a su temible ejército de seres sobrenaturales que protegen su reino.

El dato

Oliendo los sentimientos Los seres humanos transmitimos químicamente nuestras emociones y el olfato ocupa un rol central a la hora de demostrar lo que sentimos. Este es uno de los sentidos que menos creemos utilizar. Bastante se ha dicho acerca del rol de la nariz en nuestra vida, pero poco se sabía hasta ahora. Un estudio realizado por la universidad holandesa de Utrecht, publicado en el journal Psychological Science, confirmó que transmitimos nuestras emociones mediante procesos químicos. ¿Se puede oler el miedo? y ¿el amor? La respuesta es sí: existen señales químicas que hacen que nos sincronicemos emocionalmente sin ser conscientes de ello, e independientemente del perfume que usemos. Fuente: Internet

Microfranquicia:

una opción para el emprendimiento LOS MODELOS DE NEGOCIOS EXITOSOS SE ESTÁN REPLICANDO EN DIFERENTES PUNTOS DEL PAÍS, GENERANDO OPORTUNIDADES DE DESARROLLO PARA GUATEMALTECOS CON DESEOS DE SUPERACIÓN. Por

Edson Lozano

Imagine todo lo que se necesita para poder iniciar un negocio: la idea inicial del tipo de negocio que se desea hacer, la inversión de capital, el local, equipo necesario para el desarrollo de la idea, el personal necesario y la estrategia de venta y metas a alcanzar para generar ganancia, más todo lo necesario para que el emprendimiento genere el éxito deseado. Según Sigfrido Lee, viceministro de Economía, la tasa de fracaso de

los emprendimientos es muy alta, generalmente a nivel mundial de cada 10 emprendimientos sobreviven 2, pero en el caso de las franquicias la tasa de éxito aumenta, hasta 8 de cada 10. Guatemala tiene una gran cantidad de personas con características emprendedoras, pero ellos no encuentran modelos de negocios viables o factibles financieramente, esto aumenta los índices de pobreza, y migración, además de reducir oportunida-

des de desarrollo. Las microfranquicias son empresas u organizaciones que brindan oportunidades a gente emprendedora para realizar negocios propios con modelos de éxito que han sido probados, por lo que el riesgo de inversión es menor. “Se puede hacer una relación entre los gastos que se hacen al migrar a otro país que rondan entre los US$5 y US$7 mil, con esa cantidad de dinero se puede

ECONÓMICA

Byron Ayala gerente del proyecto de microfranquicias presenta los avances que ha tenido este innovador modelo de negocios en el país.

invertir en una microfranquicia y la gente se queda con su familia en su comunidad, empezando un negocio”. Opina Luis Aguilar, presidente de la Asociación de Microfranquicias Desde hace más de un año, diversas instituciones entre las que se encuentra Worl Visión, el Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo, han llevado a cabo un proyecto llamado “Las microfranquicias como herramienta de generación de ingresos”. Que se ha desarrollado en coordinación con el Ministerio de Economía, instituciones financieras del país, el sector académico, empresas privadas, y prestadoras de servicio de desarro-

llo empresarial. El innovador modelo ha sido desarrollado con éxito en 6 diferentes empresas que se desenvuelven en los sectores comerciales, productivos y sociales: Tienda Mass, Farmacias de mi Tierra, Mer-K-dito Express, Agua PuraVital, Bakabs y ASORECH. Byron Ayala, gerente del proyecto de microfranquicias, afirma que en un año se han generado 130 beneficiarios directos, 110 consultores capacitados para brindar asesoría para desarrollar microfranquicias con el sector privado y alianzas con el sector financiero, para que las personas interesadas puedan tener acceso a créditos, y la capacitación de 1 mil 500 personas a nivel nacional, de las cuales el 65% vive en el área rural. Las franquicias brindan toda la asesoría para poder iniciar el negocio desde la instalación del software para el manejo de inventarios, el equipo necesario, los productos, e incluso, la localización de locales factibles para el éxito del nuevo negocio. Alfredo Tai, gerente de la empresa Farmacias de mi barrio, quien ha desarrollado microfranquicias en este proyecto,

comenta que el modelo ofrece seguridad para los pequeños inversionistas “Se tiene garantizado el éxito por medio del conocimiento que se traslada, mi empresa por ejemplo, tiene ocho años de estar en el mercado, y tenemos más de 200 farmacias, manejando productos de alto consumo, que son colocados según las estadísticas que manejamos en base a registros de salud”. ¿Qué se necesita para iniciar con una microfranquicia? Cada microfranquicia tiene un perfil básico para que las personas puedan optar a implementar el modelo de negocio, una de las características principales es el deseo de emprender, si la persona no cuenta con los recursos económicos es asesorada para acceder a un crédito, al emprendedor se le capacita para la implementación de negocios, la mayoría de personas que inicia, trabajan y desarrollan ellos mismos la empresa, la inversión inicial depende de cada franquicia, pero la más baja ronda Q21 mil. Las personas interesadas se pueden abocar al Ministerio de Economía para recibir la información y los contactos necesarios.

ECONÓMICA

Reducción de la pobreza se estanca en Latinoamérica LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA Y LA INDIGENCIA SE ESTANCARON EN LATINOAMÉRICA DURANTE EL 2014, EN UN CONTEXTO DE DESACELERACIÓN ECONÓMICA EN LA REGIÓN, SEGÚN INDICÓ UN INFORME DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL).

Santiago, AFP.- “La pobreza afectó en 2014 a 28% de la población de Latinoamérica, lo que revela que su proceso de reducción se ha estancado en torno a ese nivel desde 2012”, indicó el informe Panorama social de América Latina 2014 presentado en la sede de Cepal en Santiago de Chile. La cifra de pobreza del año pasado se traduce en 167 millones de personas que viven en esa condición, lo que significa cinco millones de pobres más que en el 2012. Las proyecciones de CEPAL indican que en 2014, 71 millones de personas se encontraban en extrema pobreza o indigencia, lo que significa un 12% de la población en relación al 11.7% del 2013, indicó el documento. La pobreza en la región se produce en medio de la desaceleración económica de Latinoamérica, afectada por la caída de las exportaciones, principalmente a China, sumado a la modesta expansión que se prevé en el crecimiento económico para 2014, de 2.2%. “La recuperación de la crisis financiera internacional

no parece haber sido aprovechada suficientemente para el fortalecimiento de políticas de protección social, que disminuyan la vulnerabilidad frente a los ciclos económicos”, dijo Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de CEPAL. El informe indica, además, que 5 de los 12 países con información disponible al 2013, registraron disminuciones de la pobreza por ingresos superiores a un punto porcentual por año. Entre los países que registraron significativas disminuciones en pobreza se encuentran Paraguay (de 49.6% a 40.7%), Colombia (de 32.9% a 30.7%), Perú (25.8% a 23.9%) y Chile (de 10.9% a 7.8%). En tanto, en Brasil bajó de 18.6% a 18%, Uruguay de 6.1% a 5.7%), Perú (de 25.8% a 23.9%), Panamá (de 24% a 23.2%) Costa Rica (de 17.8% a 17%). Venezuela registra un incremento en su índice de pobreza de 25.4% a 32.1% entre 2012 y 2013, mientras que Argentina registró 4.3%, y México 37.1% con datos hasta 2012.

Riqueza mundial

El patrimonio del 1% de los más ricos del mundo superará en 2016 al del 99% restante Los más ricos

1% Riqueza promedio 2.7 millones de dólares por persona

48.2% 27.5

1 - 5%

11.7

5 - 10%

7.1

10 - 20% Los más pobres

5.5

80% 34.8 millones de millonarios en el mundo Estados Unidos 14.2 millones (40.7%) Japón 2.7 Francia 2.4 G.Bretaña 2 Alemania 2 Italia 1.6

1.3 Australia 1.2 China 1.1 Canadá Otros

Proporción de la riqueza global poseída en 2014

Fuentes: Oxfam, Credit Suisse

0.7 Suiza

FINANZAS

¿Cómo pagar tu casa? “LA COMPRA DE UNA CASA, PUEDE SER LA DECISIÓN MÁS IMPORTANTE EN LA VIDA DE UNA PERSONA O FAMILIA”.

Por

Rudy Calderón Trejo Asesor Financiero

Mucho se ha hablado de los aspectos que se deben tomar en cuenta al momento de comprar una casa, y son aspectos de observancia de la propiedad en sí, pero en esta ocasión vamos a hablar de la forma de cómo adquirir el financiamiento y los puntos que hay que tener en cuenta. El crédito hipotecario es el tipo de crédito más común para adquirir vivienda, y se puede hacer por medio de varias instituciones financieras. Este dinero se puede utilizar para comprar una vivienda nueva o usada o terreno, e incluso, para hacer remodelaciones o mejoras a la casa que ya es de su propiedad. La entidad financiera presta parte del dinero para comprar la propiedad, tomando como garantía de pago el bien comprado; el crédito se paga de manera mensual por un plazo pactado entre 5 y 30 años. Comprar una casa al crédito no implica que no se necesite tener dinero disponible. Aun la mejor hipoteca nunca financia el 100% de la propiedad, por lo que es necesario tener dinero suficiente para pagar el enganche, así como para hacer frente a diversos gastos relacionados como los gastos de escrituración, comisiones e impuestos. Si compara entre distintos préstamos para el hogar o hipotecas, podrá obtener el mejor financiamiento. Un préstamo hipotecario es también un producto, cuyo precio y condiciones pueden ser negociables. Buscar, comparar y negociar puede ahorrarle miles de quetzales. Antes de adquirir un préstamo hipotecario investigue las tasas

de interés actuales. Consulte la sección de bienes raíces de los periódicos, utilice los servicios de Internet o llame al menos a seis entidades de préstamo para obtener información. Verifique las tasas correspondientes a hipotecas a 30, 25, 20, 15, 10 y 5 años. Usted puede ahorrar miles de quetzales en cargos por concepto de intereses, al obtener el préstamo hipotecario al menor plazo que pueda solventar. Pida información de iguales cantidades, plazos y tipos de préstamos de diversas entidades crediticias, a fin de poder comparar los datos. Asegúrese de obtener la tasa de interés anual que no solo tome en cuenta la tasa de interés, sino también los puntos porcentuales de la tasa, los honorarios de los agentes y otros gastos crediticios, expresados como tasa anual. Averigüe si la tasa es fija o ajustable. La tasa de interés en los préstamos hipotecarios de tasa

ajustable puede variar mucho a lo largo del período del préstamo hipotecario. Un aumento de muchos puntos porcentuales puede elevar los pagos en cientos de quetzales al mes. Si un préstamo tiene una tasa variable, pregunte cuándo y cómo podría cambiar los términos de pago. Averigüe a cuánto asciende el pago inicial. Algunas entidades de préstamo exigen un 20% del precio de compra de la casa como enganche. Sin embargo, muchas entidades ofrecen actualmente préstamos que requieren una suma menor. Pregunte si puede pagar el préstamo por adelantado y si existe alguna penalización en tal caso. Usted puede encontrar una larga lista de fuentes de préstamos hipotecarios: bancos hipotecarios, corredores de hipotecas, bancos, entidades de ahorro y préstamo, cooperativas de crédito, constructores, agencias de bienes raíces y entidades crediticias en Internet.

Burocracia excesiva en el Organismo Judicial Por

El exceso de la burocracia, la contratación de letrados asesores, guardaespaldas, viajes al extranjero sin ningún beneficio y con gastos pagados en dólares, ha debilitado el presupuesto del Organismo Judicial (OJ). Por ahora se disipó la amenaza de un supuesto paro, al no situarse los fondos del bono anual, el pago de salarios y otros compromisos, lo que obliga a los funcionarios a ser austeros y que el presupuesto de la entidad no se diluya en cuestiones de poca monta, que no benefician la “Pronta y cumplida administración de justicia”. En las actuales circunstancias, por la forma en que fueron electos los nuevos magistrados, hace suponer que los órganos de “ejecutar y cumplir la ejecución de lo juzgado” marca un retroceso, en perjuicio de la sociedad, que pugna porque los administradores de justicia, sean probos y capaces, efectivos y eficaces. Abogados litigantes y usuarios del sistema de justicia, con justa razón se quejan del desteñido papel de quienes administran justicia, ya que no cumplen a cabalidad con la norma constitucional que dicta que los autos y las resoluciones, se emitan dentro de los términos que señala la norma, a pesar que cada magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) cuenta con asesores, asistentes y personal administrativo en exceso, lo que merma el presupuesto del OJ, que con frecuencia se queja que

LIDERAZGO

El debate

Walter Juárez Estrada. Periodista

no tiene fondos para crear nuevos tribunales, y que ha estado al borde del colapso y de suspender actividades, ordenando que las labores se suspendan a las l5.30 horas, para el ahorro de energía y el racionamiento del uso de papel… una cuestión ridícula y aberrante. Los funcionarios judiciales, deben desistir de sus auxiliares, quienes son el última instancia quienes les “hacen el trabajo”, así como de gastos innecesarios como el pago de guardaespaldas, el uso de

combustible, ya que se conoce que cada magistrado tiene al menos dos vehículos para su uso personal. El presupuesto judicial, se va en al menos 85% en cubrir los salarios y el incremento anual de los mismos (son 16 anuales), otro tanto a funcionamiento y una mínima parte no a otros rubros como a inversión. Es aconsejable que el OJ, tenga una transformación profunda en su accionar y que cuando se produzca una crisis, como la que se dio últimamente, para salir

del conflicto se utilicen los intereses que generan los fondos privativos, producto del pago de fianzas y otras obligaciones. El salario que devengan los funcionarios judiciales, con mínimas excepciones, no compensa con su trabajo, a decir de abogados litigantes y usuarios, que con justo derecho les acusan de ineficientes y burocráticos. Por lo tanto, deben dar el ejemplo y reducirse los salarios para no recurrir a amenazas y chantajes como el de apagar las luces del sistema judicial.

Rebeca Lane

gritará su “Poesía Venenosa” LA ARTISTA GUATEMALTECA ESTRENARÁ SU SEGUNDO DISCO DE ESTUDIO TITULADO “POESÍA VENENOSA” EN EL ROCK´ OL´ VUH´, ESTE PRÓXIMO 7 DE FEBRERO.

Por

Edson Lozano

“Poesía Venenosa”, es el segundo material de la rapera Rebeca Lane. El material es una coproducción realizada entre Francia y Guatemala. Lane además de rapera, es poeta y activista de la cultura hip hop, orientada al trabajo político con mujeres desde la iniciativa “Somos Guerreras”. e integrante del colectivo Última Dosis.La idea original e instrumentales de su último disco fueron trabajadas por Juliano

Huertas, un compositor y productor francés que ha seguido de cerca, desde hace quince años, la cultura del hip-hop, ha colaborado con artistas franceses y latinoamericanos. El disco incluye siete canciones más un bonus track, que fue grabado por Rebeca Lane junto con Juliano y Raheem en Noname Studio en Amsterdam; entre los temas del disco se encuentran: Escribir es crisis, Palabra metáfora, ¿Dónde están?,

y Estilo natural. La mayoría de canciones fueron grabadas y mezcladas en Guatemala por Chesary productor y MC guatemalteco que dirige MiCuarto Studios, y todo el material fue masterizado en París, Francia por Kasablanka Mastering Studio. Acerca de la producción Las letras de las canciones fueron escritas por Rebeca Lane, fueron inspiradas durante un viaje

en el que compartió su música en México y Centroamérica, “Descubriendo la magia e historias vivas en estas tierras”, afirma la artista. El disco tiene influencias rítmicas de hip hop, reggae y soul, en él que la cantante describe con realismo mágico la experiencia poética de su cuerpo al entrar en contacto con los pueblos, las costumbres, los problemas sociales y sus raíces. En el lanzamiento,

CULTURA EL EVENTO La presentación del disco se llevará a cabo el sábado 7 de febrero a las 8 p.m. en el Centro Cultural Rock’ol Vuh, ubicado en la 6ta. Avenida, 1-32, zona 1. La entrada tiene un costo de Q.60 en preventa y Q.75 el día del evento (incluye el CD). Las entradas ya están disponibles en Tienda Chichicaste (6a. avenida, 9-27, zona 1, Local 16), de lunes a domingo de 10:30 a.m. a 6 p.m., y en Centro Cultural Rock’ol Vuh, de jueves a sábado a partir de las 7 p.m. PARA ESCUCHAR El disco podrá ser descargado en rebecalane.bandcamp. com a partir del sábado 7 de febrero.

Rebeca Lane será acompañada por Dj Mixa e invitadas especiales, para hacer fusión musical con percusión y danza. “Poesía Venenosa”, en las palabras de Rebeca Lane En una breve entrevista, Lane relata su experiencia en la producción del disco, y un adelanto de lo que acontecerá durante el evento. ¿De qué habla el disco? Cada canción es bien di-

ferente, no hay una temática específica, se llama “Poesía Venenosa” por la forma en la que está escrito, el disco es poético y metafórico, está lleno de historias y reflexiones. ¿Cómo surge la colaboración con Francia? Yo empecé a trabajar con gente mexicana, así me conoció Huertas, y al gustarle mi música, me invito a participar en la producción de un tema en el que vamos a cantar varias raperas de diferentes partes del mundo; a raíz de esto empezamos a trabajar en mi disco, eso es lo bonito del hip hop, aunque seamos de diferentes lugares, pertene-

cemos a una misma cultura y eso nos une. ¿Cómo fue la experiencia de grabar el proyecto? Fue un año de trabajo para concluir la grabación del disco, primero Juan hizo la música en Francia, luego ya nos tocó el proceso de escribir; a la hora de grabar fue bien complicado porque Chesary y yo viajamos mucho, el disco lo iniciamos grabando en México en un estudio de un amigo y se finalizó en Guatemala, luego la mezcla y la masterización se hicieron en Francia. Después se empezó a desarrollar el concepto artístico con las fotografías realizadas por Paula Mo-

rales y el desarrollo del diseño. Este proyecto fue también un intento en el que cada artista que participó pudo desarrollarse. ¿Qué sorpresas vas a dar en la presentación del disco? La presentación va a ser bien particular, voy a tener colaboraciones de varias artistas mujeres, una de ellas, Dj MIxA, va a hacer las mezclas y a poner la música en la fiesta luego del lanzamiento, además colaboró con el concepto de los vestuarios, ya que ella hace moda con reciclaje. Lola Vásquez va a hacer un show y vamos a hacer una fusión musical con las compañeras de Naik Madera.

Taller de danza contemporánea

Astrosónica, la música del futuro En esta edición de lanzamiento, se presenta a Dr. Nativo y los Warrior Kandela, amenizando Dj Flako.

El taller estará impartido por Diego Funes, uno de los principales maestros y coreógrafos de danza contemporánea de Nueva York. Se ha desempeñado como docente y coreógrafo a nivel mundial. Como adolescente estudió en la prestigiosa School of American Ballet, antes de bailar junto a Cincinnati Ballet, The New York City Opera, The Metropolitan Opera, Teatro dell’Opera di Roma, Basel Ballet y Baletto del Sud. Fundador de la compañía de danza contemporánea De Funes Dance. Fecha: Del 2 al 13 de febrero Hora: De 9 a 10:30 de la mañana Lugar: Teatro Dick Smith Admisión: Entrada libre, Cupo Limitado Para más información: espiral.crece@gmail.com

Fecha: 13 de febrero Hora: 8pm Lugar: Gran Hotel Dirección: 9 calle 7-64 zona 1 Admisión: Q50 incluye una cerveza.

Taller de origami y exposición de calendarios japoneses Exposición de diversos calendarios japoneses del año 2015, en los cuales se pueden apreciar paisajes de Japón y su cultura, por medio de una gran variedad de diseños. El 21 de febrero se realizará el taller de origami, que será gratuito previa inscripción al 24754615. Fecha: Del 10 al 22 de febrero Hora: De 9 am a 7 pm, lunes permanece cerrado. Lugar: Museo Miraflores Dirección: 7a. calle 21-55 zona 11 Admisión: Gratuita

Maluma en concierto A su corta edad y trayectoria, ha sido nominado en múltiples categorías y se presentó en la entrega de los premios Latin Grammys 2013 donde la exigente audiencia le aplaudió sorprendida por su talento, donde interpretó su éxito La Tempertura. Fecha: 6 de febrero Hora: 8 pm Lugar: Parque de La Industria Admisión: Addicted zone Q675.00, Maluma zone Q400.00, Carnaval zone Q225.00

AGENDA Simbiosis El maestro costarricense Manuel Obregón, presenta su proyecto musical new age en que fusiona sonidos de la naturaleza con sus composiciones de piano. Le acompañan los músicos guatemaltecos Lenin Fernández y Carlos Chaclán.

Fecha: 10 de febrero Hora: 8 pm Lugar: IGA Instituto Guatemalteco Americano Dirección: Ruta 1, 4-05 zona 4 Admisión: Q175

Rosa Passos Una de las más emblemáticas figuras brasileñas de la bossa nova llega por primera vez a Guatemala con la pasión y el sentimiento de su voz y su guitarra acompañada de un cuarteto de destacados jazzistas brasileños para celebrar el género que Antonio Carlos Jobim inició con su inolvidable Chega de Saudade. Fecha: 12 de febrero Hora: 8 pm Lugar: Teatro Lux Dirección: 6ª ave 11-02 zona 1, Admisión: Q350.00

Emmanuel y Mijares Tous amigos 2015 Los dos increíbles artistas en un mismo escenario. Prepárense para este inolvidable concierto. Emmanuel ha sido popular en su país natal desde mediados de los años 70 y se destaca por su capacidad de transmitir emociones sutiles con su voz. Mijares es un cantante de pop contemporáneo comenzó su carrera a los 23 años y alcanzó gran popularidad a partir de mediados de los años 80 a mediados de los 90. Fecha: 21 de enero Hora: 9 pm Lugar: Tikal Futura Dirección: Calzada Roosevelt 22-43 zona 11 Admisión: Platinum Q1,400.00, VIP Q995.00, Gradas Q400.00.

Para publicar gratis en esta sección, envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gt

Su evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento en word con todos los datos.

CREMA DE

Por

Josué Ardón

PAPA CON TOCINO

INGREDIENTES:

3 cucharadas de mantequilla 1 ½ cebollas picadas 3 tallos de apio picados 10 tiras de tocino cortado en trocitos 2 3/4 de libra de papas peladas y cortadas en cubos 1 ¼ de litro de agua 1 ½ tazas de leche 2 ½ tazas de queso cheddar rallado Pimienta negra Sal

CHEF JOSUÉ

PREPARACIÓN: Cocinar el tocino en una sartén hasta que se dore, pero sin que se pongan crujientes. Luego, colocar en un papel absorbente y reservar. Derretir la mantequilla y sofreír en ella el apio y la cebolla hasta que estén tiernos. Calentar el agua en una olla y cocinar las papas hasta que hiervan. Añadir el apio y

la cebolla y cocinar durante 20 minutos. Verter la preparación en una licuadora y mezclar hasta obtener una crema. Regresar a la olla e incorporar la tocineta y la leche. Cocinar durante 10 minutos a fuego bajo. Agregar la mitad del queso cheddar y salpimentar al gusto. Repartir la crema en platos, agregar a cada uno el queso cheddar restante y servir.

El año 2014 fue el más

caluroso de la historia moderna EL PLANETA TUVO TEMPERATURAS EXTREMAS NUNCA ANTES REGISTRADAS: 2014 FUE EL AÑO MÁS CALUROSO DE LA HISTORIA Y ELEVÓ LAS PREOCUPACIONES MUNDIALES ACERCA DEL CALENTAMIENTO GLOBAL, AFIRMARON CIENTÍFICOS.

Por

Kerry Sherida, AFP

El esperado informe de los investigadores de la Agencia Estadounidense Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) fue confirmado por un análisis independiente de la NASA que llegó a la misma conclusión. “El calor récord fue general en todo el mundo”, señaló el informe de la NOAA. “La temperatura promedio mundial en superficies terrestres y oceánicas para 2014 fue la más alta desde que se comenzó a tomar registro del clima en 1880”, señaló el informe. Durante el año anterior, la temperatura promedio estuvo 0.69 grados °C por encima del promedio registrado en el siglo XX, lo cual superó el récord alcanzado en los años 2005 y 2007 de 0.04 °C. Entre las regiones del mundo donde se registraron récords de calor se incluyen Rusia, el oeste de Alaska, el occidente de Estados Unidos, algunas zonas de Su-

ramérica, partes de la costa australiana, el norte de África y casi toda Europa. Récord en mar y en tierra Cuando se analizan separadamente las superficies de la tierra y de los océanos, ambos registros también marcan récords. Mundialmente, el promedio de la temperatura de la superficie de los mares fue el mayor de la historia, 0.57 °C por encima del promedio en el siglo XX, mientras la superficie terrestre también superó el promedio por 1 °C. Con respecto a las nevadas, la NOAA reveló que el promedio anual de nieve en el hemisferio norte fue de 64.62 millones de km², “cerca de la media de los registros históricos”. La primera mitad de 2014 tuvo menos nieve de lo normal, pero la segunda registró más del promedio. El hielo polar y oceánico siguió derritiéndose en el Ártico, lo que

priva a los osos polares de su hábitat y genera cambios climáticos que repercuten en zonas muy distantes del mundo. El promedio mundial de hielo en el océano Ártico fue de 28.46 millones de km², lo que cubre el área más pequeña en los 36 años de registros que los científicos han realizado. En el otro polo, en la Antártida, el hielo marino se redujo por segundo año consecutivo a los niveles más bajos registrados: 33.87 millones de km², dijo la NOAA. Diciembre también tuvo temperaturas récord. El promedio combinado de temperaturas en las superficies terrestres y oceánicas fue mayor al de cualquier otro diciembre de la historia. La temperatura promedio del mes estuvo 0.77 °C por encima del promedio mundial. “Ha sido el diciembre más caluroso en el período 1880-2014”, indicó la NOAA.

INTERNACIONAL La justicia turca ordena a Facebook bloquear páginas LA JUSTICIA TURCA ORDENÓ A FACEBOOK ELIMINAR LAS PÁGINAS CUYO CONTENIDO CONSTITUYAN UN “INSULTO” PARA LA IMAGEN DEL PROFETA MAHOMA, Y AMENAZÓ CON BLOQUEAR EL ACCESO A LA RED SOCIAL EN TURQUÍA SI LA EMPRESA NO COOPERABA, INFORMARON LOS DIFERENTES MEDIOS TURCOS.

Ankara, Turquía, AFP- El mandato del tribunal de Ankara, ya ha sido comunicado a la autoridad administrativa a cargo de las telecomunicaciones (TIB) y a los proveedores de acceso, precisó la agencia gubernamental Anatolia. Hace 15 días, un tribunal de Diyarbakir ya prohibió la difusión en Internet de una caricatura del profeta, publicada por la revista satírica francesa Charlie Hebdo, que sufrió un atentado con 12 víctimas mortales el pasado 7 de enero. En un número extraordinario de la publicación francesa, aparecido una semana después del atentado, un Mahoma apenado sosteniendo una pancarta con el popular lema de solidaridad con las víctimas del ataque y de apoyo a la libertad de expresión, “Je suis Charlie”. En Estambul, se ha abierto una investigación judicial contra dos periodistas del diario opositor Cumhuriyet, quienes habían ilustrado sus editoriales con el mismo

dibujo de Mahoma, juzgado ofensivo en el mundo islámico. El invierno pasado, el gobierno islámico-conservador turco bloqueó temporalmente el acceso a las redes sociales YouTube y Twitter, para impedir la difusión de unas grabaciones con conversaciones del actual jefe de Estado, Recep Tayyip Erdogan, que lo implicaban en un escándalo de corrupción. El poder turco ya intentó aprobar una ley que facilitaba el bloqueo administrativo de páginas web, pero el texto fue invalidado por el Tribunal Constitucional. Los diputados del partido en el poder acaban de entregar al parlamento una enmienda a un proyecto de ley que autorizaría al primer ministro y ciertos ministros a cerrar un sitio web sin pasar por la justicia, en nombre de la seguridad nacional y la protección de la vida privada. El nuevo texto será discutido en sesión plenaria en la asamblea turca.

Detienen en Camboya a tres turistas desnudos TRES TURISTAS FRANCESES FUERON DETENIDOS EN CAMBOYA POR TOMARSE FOTOS DESNUDOS, EN UN TEMPLO DE ANGKOR, SEGÚN INFORMÓ LA POLICÍA LOCAL.

Phnom Penh, Camboya, AFP- Agentes de seguridad sorprendieron a los tres hombres en el complejo de Angkor, que forma parte del patrimonio de la UNESCO. “Sus actividades afectan a nuestra cultura. Nadie debería tomar fotos de gente desnuda en templos”, declaró Keat Bunthan, responsable de la Policía local. Los tres franceses “reconocieron que habían cometido un error al sacarse una foto desnudos”, comentó en un comunicado, la agencia gubernamental que gestiona el complejo histórico de Angkor. Maravilla de la arquitectura jemer del siglo XII, el complejo cuenta con un centenar de templos y constituye el mayor destino turístico de este país del sureste asiático.

Foto: Edson Lozano

NEGOCIOS

Nuevos cereales al alcance de todos los guatemaltecos MOM BRANDS LANZA EN GUATEMALA SU LÍNEA DE CEREALES DE ALTA CALIDAD A BAJO PRECIO.

Por:

Edson Lozano

Con la promesa de cereales más económicos, muy ricos y amigables con el ambiente, la compañía de cereales MOM Brands llegó al país lanzando 8 nuevas presentaciones de cereales de alta calidad. MOM Brands es una empresa familiar, productora de cereales, que se preocupa antes que del dinero por las familias, y es considerada la empresa familiar más grande de Estados Unidos en la producción de cereales, con más de 100 años en el negocio. La empresa cuenta con 1,900 empleados, y su sede central está en Minneapolis. Pese a tantos años en el mercado, la empresa continúa innovándose, creciendo en su portafolio de productos y procesos para garantizar alta calidad al mejor precio. El 80% de su producción son marcas propias y el 20% son marcas privadas. Cuenta con 5 plantas de producción y 32 variedades de cereales La empresa guatemalteca Cen-

dalza será la encargada de representar y distribuir los 8 cereales que ingresan al mercado guatemalteco: Golden Puffs, Marshmallow Mateys, Cocoa Dyno-bites, Honey Nut Scooters, Apple Zings, Cinnamon Toasters, Oat Blenders con miel y Oat Blenders con miel y almendras. Los cereales MOM Brands, contribuyen diariamente a una alimentación balanceada para la familia, especialmente para los niños, incluyendo ingredientes de alta calidad, vitaminas esenciales y un delicioso sabor para todos los gustos. MOM Brands también desarrolla programas de responsabilidad social empresarial en las comunidades, contribuyendo a mejorar la calidad de vida de las familias y promoviendo, desde la producción, embalaje y transporte de sus cereales, el cuidado por el ambiente. Según los representantes de la marca, “La misión de MOM Brands

es encontrar la mejor forma de hacer un mejor desayuno al mejor precio. Consumir un cereal de la marca no sacrifica la calidad pero sí ayuda a ahorrar en cereales para poder invertir en aquellas cosas que son importantes y que se comparten en familia”. Acerca de MOM Brands: Empresa privada familiar fundada en 1919 por John Campbell. La sede se encuentra en Minneapolis, Minnesota. Cuenta con más de 1,900 colaboradores. El 80% de su producción son marcas propias y el 20% son marcas privadas. Dispone de 5 plantas de producción, siendo la única empresa en Norteamérica con 5 tecnologías para producir cereales. En los últimos 10 años la compañía ha introducido al mercado 11 nuevas marcas y cuenta con más de 100 variedades de cereales. Para más información: www.mombrands.com

El arte de vivir conmigo y ser feliz

Por

Cristabel Ramírez Psicóloga Clínica

Hacer un duelo, no es dejar pasar el tiempo y que se vaya curando la herida y acostumbrarme a la pérdida. Consiste en un esfuerzo prologando, pero sobre todo muy consciente, para afrontar el dolor y restablecerse de él. Es una herida que requiere cuidado y protección, por el grado de vulnerabilidad que se maneja. Tareas que hay que realizar, para superarlo 1. RECONOCER LA PÉRDIDA. Es una tarea dura y dolorosa que no puedes negar, costará tiempo entender (la cabeza o mente) para luego comprender (con el corazón), y darle paso a la aceptación de lo sucedido. Tarde o temprano será muy doloroso, pero permitirás marchar lo sucedido o la partida de tu ser querido. Cuando lo hagas será muy liberador y estarás en paz.

ARTíCULO

¡VIVIR LA PÉRDIDA! Por favor no te resistas, solo ten paciencia 2. EXPRESAR EL DOLOR. Necesitas sentir el dolor y todas las demás emociones ira, molestia, tristeza, rabia, miedo. Siéntelas no hay problema en eso. Habla de ellas, exprésalas. Una buena técnica es escribir lo que se siente y luego romper, para tirar a la basura (dejando marchar) hasta que nos vaciemos. Las oleadas emocionales se irán moderando poco a poco, no te preocupes 3. APRENDE A VIVIR SIN LA PERSONA O SIN LA SITUACION PERDIDA. Cuando uno tiene una pérdida significativa, la vida no puede seguir igual, nos tocará decidir, hacer cambios y acomodamientos nuevos. Aprender formas nuevas de vivir, aprender

a manejar nuestras relaciones interpersonales. Todos estos cambios pueden angustiar un poco, es normal. Recuerda pedir ayuda si la necesitas. Cuidado con las decisiones que tomas. 4. CREAR UN VÍNCULO INTERIOR Y VOLVER A LA VIDA. Llega un momento que sabes que es necesario dejar ir, marchar el dolor y el pasado. Que quitarás las gasas y los puntos de tu herida. Habrá cicatriz sí, pero también será el recordatorio del amor y de lo invertido. No hay nada de malo en desear volver a ser feliz, dejando marchar. Hacer nuevas relaciones. Buscar realizar nuevas historias. Te amo porque me amo…

Tel. 2317-1111 IKristayo@gmail.com

PUNTOS DE VENTA Encuentra tu revista en:

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola Select Altamira

De la Riva Hmos. Central De la Riva Mega Centro De la Riva Edif. Alameda De la Riva C.C. Monserrat

Texaco Hincapie Zona 13

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 km. 14.5 Carretera a el Pacifico Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes Carretera al Salvador Km. 7.5 Santa Catarina Pinula

9a. Av, 10-34 Zona 1 Calz. Roosvelt C.C. Zona 7 Megacentro Local 69-71 7a. Av. 13-40 Zona 9 Local 7 Edificio Alameda Calz. San Juan 14-06 Z. 4 Mixco C.C.Monserrat Nivel 2 Local 77

Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia

...entérate primero!

Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal Meykos Miraflores Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres. Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

Puma Puerta Parada

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2 Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores 6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal km. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas 6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura segundo nivel, kiosko No. 276 FW Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Primicia

PUNTOS DE VENTA

...entérate primero!

Encuentra tu revista en:

No.

Sucursal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

COBÁN CENTRAL COBÁN COBÁN 3 CARCHÁ TACTIC SALAMÁ SALAMÁ II LOS MANANTIALES CHIMALTENANGO SINAI TECPÁN SAN MARTÍN JILOTEPEQUE SANARATE GUASTATOYA CHIQUIMULA I CHIQUIMULA II CHIQUIMULA III CHIQUIMULA IV IPALA 1 IPALA 2 ESQUIPULAS ESQUIPULAS 2 AMATITLÁN ESCUINTLA ESCUINTLA II LA GOMERA NUEVA CONCEPCIÓN TIQUISATE PUERTO SAN JOSÉ SANTA LUCÍA 1 SANTA LUCÍA 3 ANTIGUA GUATEMALA DON JUSTO (Carretera Al Salvador) MIXCO SAN CRISTÓBAL CALZADA SAN JUAN ROOSEVELT LAS AMERICAS VISTA HERMOSA ZONA 10 ZONA 11 ZONA 1 ZONA 6 SAN MIGUEL PETAPA VILLA NUEVA HUEHUE CENTRAL EL CALVARIO HUEHUE LOS MANANTIALES HUEHUE DEL CID BERLIN EBEN EZER CHIANTLA BARILLAS SOLOMÁ MORALES IZABAL EL ESTOR PUERTO BARRIOS I PUERTO BARRIOS II SANTO TOMÁS DE CASTILLA CHIQUIMULILLA CUILAPA BARBERENA BARBERENA II EL CERINAL JALAPA 1

Dirección 1a. Av. 2-72 Zona 2 3a. Av. 1-02 Zona 4 1ra. Calle 14-91 Zona 1 9a. Avenida 7-13, zona 1 2da. calle 9-73 Zona 1 Tactic Alta Verapaz 7a. Av. 6-99 Zona 1 Ruta 4 4-92 zona 1 Barrio El Centro, Salamá, Baja Verapaz 1a. Calle 4-07 Zona 2 5a. Calle lote 13 manzana C Zona 2 2a. Av. 1-35 Zona 2 7 calle 3-29 C zona 4 San Martín Jilotepeque Ave. Ismael Arriaza 3-31 zona 1 Barrio El Calvario 4a. Calle 5-20 Zona 1 8a. Ave. 1-00 Zona 1 10a. Avenida 2-11, zona 1 2a. Calle 10-26, zona 1 4a. Calle y 2a. Avenida, zona 1 2da. calle 1-81 Zona 1 Ipala 2a. Av. 10-48 Zona 1 5a. Avenida 7-25, zona 1 5a. Ave. y 6a. Calle Esquina, Barrio San Juan 4a. Avenida 8-02, zona 1 4a. Avenida 6-28, zona 1 4a. Avenida 5-26 zona 0 Local B Lote 189B Calle Central 1ra. Avenida y 11 Calle, Zona 2 Ave. 30 de Junio 1-53 Col. Arévalo Planta Baja 7a. Calle 3-41, zona 1 Apto. D 3a. Avenida 4-26, zona 1 Quinta Calle Poniente # 38 1a. Calle 1-53 zona 1 Aldea Don Justo locales A y B 4a. Calle 5-50, zona 1 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristóbal Calzada San Juan 37-40, zona 7 El Rodeo Apto. “A” Calzada Roosevelt 37-06, zona 7 11 Calle 15-76, zona 13 2a. Calle 15-34, zona 15 Col. El Maestro 6a. Av. Y 6a. Calle esquina Zona 10 Calzada Aguilar Batres 38-56, zona 11 7a. Avenida 8-83, zona 1 19 Avenida 19-00 Zona 6 Colonia Cipresales 0 Calle 2-98, zona 10 Resid. San Miguel Petapa Local A 5a. Avenida 3-16, zona 1 Locales 3 y 4 4a. Calle 3-62 Zona 1 5a. Av. 5-33 Zona 1 4a. Calle 9-24 Zona 5 5a. Avenida 4-11 zona 1 6a.Avenida 3-64, zona 1 3a. Calle 7-00, zona 1 7a. Avenida 4-43, zona 1 Chiantla 3ra. Avenida 04-29 Zona 1 4ta. Calle 5a-12 Zona 1 Barrio el Centro San Pedro Solomá Avenida Simón Bolivar, Morales Izabal 3ra. Calle 5-32 Zona 1 9a. Calle 6a. Av. Esquina frente a la línea ferrea 21 Calle Avenida General Ubico Barrio El Pueblito Cafetería Calle Principal Avenida Principal zona 3 1ra. Avenida 2-06, zona 2 4a. Avenida 3-23, zona 1 Local D 5a. Calle 2 Avenida Esquina del Callejón del mercado, zona 1 Lote 49 Aldea El Cerinal Km 48.5 Carretera a El Salvador 1a. Calle 0-98 Zona 2

Depto./Municipio Cobán Alta Verapaz Cobán Alta Verapaz Cobán Alta Verapaz San Pedro Carchá Cobán Salamá Salamá Chimaltenango Chimaltenango Tecpán Chimaltenango Sanarate Guastatoya Chiquimula Chiquimula Chiquimula Chiquimula Ipala Ipala Esquipulas Esquipulas Amatitlán Escuintla Escuintla La Gomera Nueva Concepción Tiquisate Puerto San José Santa Lucía Santa Lucía Antigua Guatema Fraijanes Mixco Mixco Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Villanueva Huehuetenango Huehuetenango Huehuetenango Huehuetenango Huehuetenango Huehuetenango Huehuetenango Huehuetenango Huehuetenango Izabal Izabal Puerto Barrios Puerto Barrios Sto. Tomás de Castilla Santa Rosa Santa Rosa Santa Rosa Santa Rosa Santa Rosa Jalapa

Primicia

No.

Sucursal

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121

JALAPA 2 MATAQUESCUINTLA MONJAS JALAPA SANTA CATARINA MITA JUTIAPA JUTIAPA II JUTIAPA III JUTIAPA IV PROGRESO JUTIAPA PROGRESO JUTIAPA 2 AGUA BLANCA ASUNCIÓN MITA COATEPEQUE 1 COATEPEQUE 2 SAN JUAN OSTUNCALCO LA NUEVA XELA XELA TRIGALES XELAJÚ LA DEMOCRACIA LA PATRIA CANTABRIA LA FLORESTA SALCAJÁ ALMOLONGA CHICHI 1 CHICHI 2 BATRES DON PACO LAS MARGARITAS QUICHÉ CENTRAL QUICHÉ QUICHELENSE DROGUERIA CBSA PLAYA GRANDE RETALHULEU MALACATÁN 1 MALACATÁN 2 MALACATÁN 3 SAN MARCOS SAN MARCOS 2 TECÚN UMÁN SAN PEDRO 1 SAN PEDRO 2 PANAJACHEL SOLOLÁ MAZATENANGO MAZATENANGO II TOTONICAPÁN TOTONICAPÁN II ZACAPA GUALAN SAN BENITO MELCHOR DE MENCOS SANTA ELENA SANTA ELENA II SANTA ELENA III SAN LUIS POPTÚN 1 POPTÚN 2

Dirección

Depto./Municipio

2da calle 0-50 zona 2 barrio La Esperanza Jalapa Sector Elena, Zona 0 Mataquescuintla Sector Cooperativa Guayacán, zona 0 Monjas 5a. Avenida 3-17, zona 1 entre 3a. Calle A y 3a. Calle B 5a. Calle 1-02, zona 1 Calle 15 de Sept. 5-49, Z. 3 Plaza Sn Basilio Lcl. 1 4a. Calle 3-29, zona 3 5ta. Calle 8-88 zona 1 Jutiapa 0 Avenida 3-34, zona 2 0 Avenida 0-05, zona 4 Barrio El Centro, El Progreso Jutiapa Barrio el Centro Agua Blanca Barrio San Sebastián 4a. Av. 4-53 Zona 1 5a. Calle 4-46 Zona 4 2a. Calle 1-25, zona 4 San Juan Ostuncalco 10a. Av. Y 6a. Calle Bajos Palacio municipal Z 1 29 Ave. 8-28 Zona 7 12 Av 9-29 Zona 1 14 Av 6-03 Zona 3 1a. Calle 18-53 Zona 3 4a. Calle 22-20 Zona 3 Plaza Cantabria 0 Calle 0-78 Zona 8 0 Calle 1-57, zona 2 3 avenida 3-12 zona 2, Almolonga, Quetzaltenango 6a. Avenida 6-05 Zona 1 8a. Calle y 7a. Av 6-70 Zona 1 3ra. Calle 1-06, zona 1 4a. Calle 2-31 Zona 5 2a. Av. 6-13 Zona 1 1 avenida 1-13 zona 2, Santa Cruz del Quiché 2a. Av. 6-13 Zona 1 Lote 59 a un costado de Banrural Colonia el Triunfo Zona 1 5a. Av. 4-33 Zona 1 2a. Calle 02-10, zona 1 Malacatán, San Marcos 2a. Ave. 3-02 Zona 1 5a. Calle 5-55, zona 1 8a. Calle “B” 7-25, zona 2 5ta. Calle 14-327 Zona 5 San Marcos 2a. Avenida 4-49, zona 1 Uyutla 3a Calle 3-54 Zona 1 7a. Av. 1-62 Zona 2 Calle principal 0-32 Zona 2 7a. Av. 9-27, zona 2 6a. Ave. 8-46 Zona 1 La Libertad 7a. Calle 3-49, Zona 1 3a. Calle 11-29 Zona 2 6ta. calle 8-48 Zona 3, Totonicapán 4a Calle 14-92 Zona 1 1a. Calle 2-52, zona 4 1a. Calle 2-19, zona 1 San Benito Barrio Fallabon, Melchor de Mencos Frente a Casa Rosada, zona 2 Santa Elena Calle Principal, zona 0, Santa Elena 2da. Calle 7-27 Zona 1 Santa Elena Barrio El Centro, local 4 Avenida 15 de Septiembre 5-03, zona 2 6ta. Avenida “A” 4-65 Zona 1 Barrio el Centro Poptún

Jalapa Jalapa Jalapa Santa Catarina Mita Jutiapa Jutiapa Jutiapa Jutiapa Progreso Jutiapa Progreso Jutiapa Jutiapa Asunción Mita Coatepeque Coatepeque Quetzaltenango Quetzaltenango Quetzaltenango Quetzaltenango Quetzaltenango Quetzaltenango Quetzaltenango Quetzaltenango Salcajá Quetzaltenango Chichicastenango Chichicastenango Santa Cruz Quiché Santa Cruz Quiché Santa Cruz Quiché Santa Cruz Quiché Santa Cruz Quiché Ixcan Quiché Retalhuleu Malacatán Malacatán Malacatán San Marcos San Marcos Tecún Umán San Marcos/San Pedro San Marcos/San Pedro Panajachel Sololá Mazatenango Mazatenango Totonicapán Totonicapán Zacapa Gualán Petén Petén Petén Petén Petén Petén Poptún Poptún

Primicia

Las redes sociales pueden generar estrés UN ESTUDIO REVELA QUE AL ESTAR MEJOR INFORMADOS DE LAS PREOCUPACIONES DE PERSONAS CERCANAS, LOS USUARIOS DE REDES SOCIALES PUEDEN INCREMENTAR SU ESTRÉS, DEBIDO A LA COMPASIÓN. Por

Rob Lever, AFP

Usar las tecnologías digitales no necesariamente es estresante, pero las redes sociales pueden incrementar la conciencia de los problemas que sufren amigos y familiares y provocar una forma de estrés “contagioso”, según investigaciones presentadas recientemente. Un informe del Centro de Investigaciones Pew y la Universidad Rutgers concluyó que el estrés experimentado por algunos usuarios en las redes se vincula al “costo de la compasión”. “No hay evidencia en nuestros datos de que los usuarios de redes sociales se estresen más o menos”, dijo Keith Hampton, coautor del estudio e investigador de Rutgers. Hampton explicó que no apoya la teoría de que la gente se estresa solamente por mantener

activas sus cuentas de Twitter y Facebook. En cambio, lo que resulta angustiante, “es enterarse y recibir recordatorios de eventos indeseables en la vida de otras personas. Este hallazgo acerca del costo de la compasión es la evidencia de que el estrés puede ser contagioso”, afirmó. En este punto, los investigadores señalaron que Facebook “es la tecnología que provee mayores niveles de conciencia de los eventos estresantes que ocurren en la vida de amigos íntimos y no tan próximos”. En general, los investigadores descubrieron que quien usa con frecuencia Internet y las redes sociales no tiene niveles de estrés más altos que el resto de la población, y que muchos usuarios activos de Twitter, correo electrónico y aplicaciones para

compartir fotos tienen menos estrés. No obstante, hay algunas diferencias de género en cómo el uso de las redes sociales aumenta el estrés. “Una mujer que ve Twitter varias veces al día, envía o recibe 25 correos electrónicos y comparte dos fotografías digitales por medio de su teléfono cada día, tiene 21% menos estrés, según nuestra medición, que una mujer que no usa estas tecnologías”, escribieron los investigadores. Para los hombres no hay diferencias. El reporte, basado en una encuesta a 1 mil 801 adultos estadounidenses, concluyó que las mujeres tienen mayores niveles de estrés y están más conscientes de los eventos estresantes en la vida de sus amigos y familia.

TECNOLOGÍA

La alta tecnología se cotiza en su nivel más alto Nueva York, Estados Unidos, AFP - Las fusiones y adquisiciones en el sector tecnológico el año pasado alcanzaron su nivel más alto desde la “burbuja de Internet”, y deben continuar así en 2015, según un estudio publicado por la consultora EY (ex-Ernst & amp; Young). El monto total de estas operaciones en el mundo alcanzó US$237 mil 600 millones el año pasado. Este es el monto más elevado durante todos los años analizados, a excepción de 2000”, cuando estábamos “en lo más alto de la burbu-

ja de Internet”, precisó la consultora. El ritmo se redujo un poco en el cuarto trimestre, con “apenas” US$44,900 millones en transacciones, es decir, 39% menos que el tercer trimestre, pero “si la volatilidad se calma en los mercados de acciones, podríamos ver un retorno rápido de las grandes operaciones transformativas”, estimó EY en el comunicado. “2015 podría no alcanzar los mismos niveles que 2014, pero esperamos otro año robusto para las fusiones y adquisiciones tecnológicas”, aseguró el estudio.

¿Cómo funciona el corazón artificial?

Sangre enviada a los pulmones Sangre que llega de los órganos

Sangre oxigenada por los pulmones Sangre reenviada a los órganos Válvulas Ventrículo

Ventrículo Membrana Un fluido hidráulico presiona las membranas para rellenarlas y luego vaciar los ventrículos Las motobombas permiten que el fluido circule

Fuente: Carmat

Membrana Peso

900 g Precio

140,000 a 180,000

Implantan con éxito segundo corazón artificial París, Francia, AFP - El segundo paciente a quien se le implantó un corazón artificial francés, regresó a su casa a comienzos de enero y lleva una “vida normal”, anunció el profesor Alain Carpentier, quien concibió el aparato. Este hombre, de 68 años de edad, “pudo dejar el hospital el 2 de enero y regresar definitivamente a su casa”, explicó Carpentier. “Nos contó que fue a almorzar sin ningún tipo de asistencia técnica a casa de su hijo, a 70 km de distancia. ¿No es acaso la mejor demostración de una vida normal?”, añadió el médico. Según la empresa francesa Carmat, que fabrica los corazones artificiales, la operación es exitosa si el paciente sobrevive más de 30 días al trasplante.

McLaren presenta el monoplaza que conducirá Alonso y Button en 2015 LA ESCUDERÍA MCLAREN DE FÓRMULA 1 PRESENTÓ EN EXCLUSIVA POR INTERNET, SU NUEVO MONOPLAZA CON MOTOR HONDA, EL MP4-30, QUE PILOTARÁN EN 2015 DOS CAMPEONES DEL MUNDO; EL ESPAÑOL FERNANDO ALONSO, FICHADO ESTA TEMPORADA, Y EL BRITÁNICO JENSON BUTTON.

Londres, AFP. Para el gran retorno de Honda a la Fórmula 1.25 años después del dominio del francés Alain Prost y del brasileño Ayrton Senna en los años 80 con los monoplazas rojos y blancos, el equipo de Ron Dennis curiosamente ha conservado el color gris como predominante, fruto de una alianza de 20 años con Mercedes. Solo algunas líneas rojas recuerdan la época dorada de las victorias del tándem Prost-Senna. El MP4-30 es elegante, estimaron la mayor parte de los periodistas británicos especializados que se apresuraron en escribir en la red social Twitter sus primeras conclusiones acerca de la criatura (monoplaza).

McLaren presentó el nuevo monoplaza que conducirán Fernando Alonso y Jenson Button.

“Con el MP4-30 entramos en una nueva era”, anunciaron McLaren y Honda en un comunicado enviado, a la vez que se hacían públicas las primeras fotografías. Para calentar el ambiente un vídeo fue difundido algunas horas parodiando a Regreso al futuro, la famosa película de Robert Zemeckis que se estrenó en 1985, en que participaron sus dos pilotos. “Aunque el renacimiento de nuestra alianza comenzó hace algunos meses, el lanzamiento del MP4-30 supone el comienzo de un largo camino”, explicó Ron Dennis, jefe histórico de la marca, en el comunicado. “Ya hemos avanzado bastante y

aunque queda mucho trabajo antes de tener el nivel necesario para lograr los éxitos que tuvimos hace 25 años, está claro que hay un potencial y una sinergia enorme con nuestro socio. Tengo la esperanza de que lleguemos a nuestro objetivo: Ganar grandes premios y el campeonato del mundo”, continuó. McLaren, que terminó quinta en los Mundiales de 2013 y 2014, será la única escudería que dispondrá en 2015 del nuevo motor Honda híbrido, desarrollado desde hace dos años por los ingenieros de la marca japonesa. El MP4-30 pisará por primera vez el asfalto en el circuito español de Jerez de la Frontera, cerca de Cádiz.

DEPORTES Joseph Blatter, favorito para seguir en la FIFA Francia, AFP. Joseph Blatter, presidente de la FIFA desde 1998, depositó su candidatura para optar a un quinto mandato en las elecciones que se celebrarán el 29 de mayo en Zúrich. “Hoy es una fecha clave en el calendario electoral. Yo he depositado mi expediente, ahora la comisión electoral seguirá el procedimiento”, escribió en su cuenta de la red social Twitter el suizo de 78 años. Esta comisión deberá validar o no las candidaturas entregadas. Los pretendientes deben haber tenido un papel activo en la administración del fútbol, ya sea a escala nacional o internacional, durante dos de los últimos cinco años, y tener el patrocinio de cinco federaciones de las 209 que conforman la FIFA. El plazo para entregar la documentación se cierra este jueves a las 23:00 hr (GMT), pero la comisión necesitará “de un tiempo” antes de anunciar los candidatos, subrayó el responsable de este órgano, Domenico Scala. Blatter, gran favorito para seguir en el cargo, cumple perfectamente todos los criterios. La escudería McLaren de Fórmula 1, tiene a dos campeones del mundo; el español Fernando Alonso, fichado esta temporada, y el británico Jenson Button.

OJO INTERNACIONAL

Austria, Varias mujeres compiten en la final de Ski Cross femenino en FIS Freestyle y snowboard, durante el Campeonato Mundial de Esquí 2015, en Kreischberg, Austria. AFP Foto Michal Cizek Francia, El piloto de motocross, Benjamin Cazaunau, compite durante la cuarta ronda de la Federación Francesa de motocicleta del campeonato del Sables en Hossegor. AFP Foto Gaizka Iroz

Austria, Simon Gruber, de Italia, salta durante la calificación masculina de vuelo alto en el campeonato mundial de FIS Freestyle y snowboard 2015 en Kreischberg, Austria. AFP Foto Michal Cizek

Kirguistán Un husky bosteza durante una exposición de perros en esta capital. AFP Foto Vyacheslav Oseledko.

Colombia, Una mujer miembro de Anima Naturalis organización que lucha por los derechos de los animales protesta contra las corridas de toros, fuera de la Corte Constitucional de Bogotá, Colombia. AFP Foto Guillermo Legaria

Francia, Gamaliel Méndez de México compite en la final de la Copa Mundial, como parte del International Food Show en Chassieu, en las afueras de Lyon. AFP Foto Jean-Philippe

Afganistán, Una mujer compra globos para su hijo en un puesto ambulante en Kabul, mientras continúan las altas temperaturas a inicios de año. AFP Foto Wakil Kohsar.