Revista 27 esprimicia by esPrimicia

es Primicia

16 DE MARZO DE 2015 EDICIร N No. 27

VIOLENCIA ELECTORAL NO TERMINA

Pรกgina 6

LIDER impulsa iniciativa para fomentar el empleo

Pรกgina 14

Q25.00

esprimicia.com.gt

@esPrimiciaguate

ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGATIVA NACIONAL POLÍTICA MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS OPINIÓN CULTURA AGENDA CHEF JOSUÉ INTERNACIONAL NEGOCIOS ARTÍCULO TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

3 5 6 11 14 16 18 22 25 26 28 30 32 34 35 38 40 42

Director técnico: Jorge Mazariegos

6 14 18 26

30 38

Editor: Edson Lozano Fotografía: Edson Lozano Diseño: Fernando Solís

Impreso en Talleres Editoriales de Nacional, S.A.

www.esprimicia.com.gt

¡SUSCRÍBETE! Tel.: 6665-2500

EDITORIAL Presentan proyecto de ley para fomentar el empleo en Guatemala La Fundación Líderes de Corazón entregó a la bancada del Partido Libertad Democrática y renovada (LIDER) el proyecto de Ley de Condiciones Económicas para Fomentar el Empleo. La iniciativa es el producto y esfuerzo de la Mesa Económica de Desarrollo y Productividad que lidera el expresidente del Banco de Guatemala, Edgar Barquín. La ley, de lograrse los consensos y aprobarse en el Congreso de la República, busca incrementar los niveles de empleo y conservar los existentes. Para nadie es un secreto que el país necesita urgentemente más inversión para generar miles de puestos de trabajo, y justamente, la propuesta entregada a la bancada mayoritaria en el Legislativo va en ese camino. El Ejecutivo había presentado en 2013 en el Congreso el proyecto de Ley de Promoción de Inversiones y Empleo, conocida como iniciativa 4644. Sin embargo, hasta hoy la ley aún no ha sido aprobada por los diputados, sino por el contrario, la misma se encuentra engavetada a pesar de las enmiendas que se le han hecho. El propósito de esta ley que ha generado polémica, discusiones y divergencias en el Congreso, era ampliar los beneficios fiscales otorgados a las empresas a partir de 1989 por medio de la Ley de Zonas Francas (Decreto 65-89) y la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila (Decreto 29-89). Ambos decretos exoneraban a las empresas beneficiadas del pago de los Impuesto Sobre la Renta y del IVA durante un determinado período de tiempo (10 años). Estas leyes quedarían sin efecto a finales de este año por recomendación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que busca eliminar este tipo de subvenciones a las em-

presas exportadoras para un comercio más justo y menos tramposo, por cuanto las empresas maquileras, la mayoría coreanas aprovecharon que el país no tenía cuotas de exportación de textiles hacia Estados Unidos, con frecuencia simularon cierres de operaciones después de 10 años para crear nuevas empresas para obtener otros 10 años de subsidios. La Iniciativa 4644 buscaba seguir otorgando ese tipo de incentivos con el argumento que había que conservar los miles de empleos que generaban en Guatemala y evitar que las empresas se fueran a países vecinos como El Salvador, donde gozarían de mejores incentivos y subsidios mayores. Sin embargo, la ley enfrentó a los industriales, maquileros y exportadores que demandaban su aprobación y los comerciantes que la adversaban. Incluso, la SAT alertó de un agujero fiscal si la legislación era aprobada como se había enviado al Congreso. Ahora vale la pena que los diputados se sienten a analizar y discutir este nuevo proyecto de ley, cuyos objetivos son generar más empleos y retener los existentes, generando más inversión. Lo que sí es cierto es que el país no puede quedarse sin una ley específica en la materia, porque la necesidad de generar trabajo es muy grande, pero además existe el compromiso con la Organización Mundial de Comercio (OMC) de desmantelar los incentivos fiscales para las empresas en diciembre de 2015, un compromiso firmado como país.

INVESTIGACIÓN

LA VIOLENCIA ELECTORAL NO SE ACABA COMO OCURRIÓ EN LAS ELECCIONES DE 2011, CUANDO MURIERON 37 PERSONAS POR RAZONES POLÍTICO-PARTIDISTAS, EXISTE AHORA EL TEMOR QUE EN ESTE AÑO OCURRA LO MISMO. INSTITUCIONES COMO LA PROCURADURÍA DE LOS DERECHOS HUMANOS (PDH) Y EL MISMO TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL (TSE) ELABORAN MAPAS DE RIESGO, DE LOS LUGARES DONDE PODRÍA OCURRIR VIOLENCIA Y CONFLICTOS, PARA PREVENIRLA Y EVITAR LO SUCEDIDO DURANTE 2011. Por

Jorge Mazariegos

El reciente asesinato del precandidato a la alcaldía de Jalpatagua ha conmocionado a la opinión pública y levantado de nuevo el tema de la violencia política o electoral, a casi mes y medio para que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) convoque a elecciones generales. El crimen de Marvin Alexander Samayoa y su esposa ocurrió en la residencia del matrimonio, en la aldea San Francisco de Jalpatagua, Jutiapa. Samayoa encabezaba en el municipio las pre-

ferencias en la intención de voto. Postulado por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Samayoa era la pieza clave para ganar las elecciones municipales en ese municipio. La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Fiscalía Especial del Ministerio Público (MP) investigarán conjuntamente el doble crimen, porque se presume que podría haber sido cometido por grupos paralelos incrustados en

el Estado. Tres días antes, en Las Cruces, Petén, el concejal Estuardo Flores, también de LIDER, sufrió un atentado armado, pero sobrevivió. “No queremos creer que sea el presagio de una campaña sangrienta contra el partido”, dijo el jefe de bancada y secretario de esa organización política. Otros hechos similares se han reportado en otros puntos del país. Según informaciones de prensa, el mes pasado asesina-

Diversos disturbios se registraron por pobladores de El Tejar, Chimaltenango, debido a la inconformidad con los resultados de las elecciones municipales de 2011. Foto archivo de AFP

ron a Eddi Fuentes, precandidato a alcalde, quien era postulado por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). El día del sepelio, desconocidos hicieron una advertencia a otro postulante. Estos hechos ocurrieron en San Miguel Dueñas, Sacatepéquez, un municipio cercano a la capital. El alcalde, Julio Quiñonez, señaló que él ha recibido también amenazas de muerte. Hay tensiones también en lugares lejanos de la ciudad, como San Pedro Soloma, en Huehuetenango,

donde el alde dos meses calde Nicode que el TSE lás González convoque a dijo que le elecciones geha llegado nerales. Dii nfor mación cha violencia de amenazas pr e ele c tor a l contra algulleva a pensar nos precandia los analistas datos a la vara políticos que edilicia. ocurrirá lo misP recisa mente mo que antes, en ese municipio, durante y desla inconformidad pués de los comide papeletas e incluso de las inspor los resultados Quema cios de este año. departamentales del TSE, se en las elecciones talaciones En julio de 2011, registraron en las elecciones pasadas. 2011 provocó la el candidato a la quema de papeletas alcaldía de San y resultaron heridos delegados del José Pinula, Luis Fernando MarroTSE. quín, fue capturado acusado de ser En la actualidad, esa zona norte el responsable del asesinato de dos de Huehuetenango es una bomba contendientes a la misma alcaldía, de tiempo. Ahí se reportan asesi- postulados por el Partido Unionisnatos, quema de maquinaria y se- ta (PU) y Compromiso Renovación y cuestros que han marcado la con- Orden (Creo), y por haber fingido un flictividad del área en los últimos autoatentado. tres años. A ello, se suma la salida de jueces, fiscales y defensores pú- Elaboran mapas con lugares de blicos que han salido aterrorizados riesgo de esa zona. A casi seis meses para la realización Ahí hay conflictividad ambiental de la primera vuelta electoral, el TSE que junto a la electoral puede cau- y otras organizaciones que fiscalizasar estragos. Hay tres proyectos rán el proceso levantan mapas de hidroeléctricos autorizados: Hi- los lugares en los que se prevé que dro Santa Cruz, en Barillas, y dos se registre violencia electoral. más de Promoción de Desarrollos En el caso del TSE, la Dirección Hídricos, S.A en San Mateo Ixta- Electoral elabora cuatro mapas de tán. Hay tres en trámite en Santa conflictividad. El primero se hace Eulalia y precisamente en San Pe- con los antecedentes de las elecdro Soloma. ciones de 2011. Otro, con las deAtaques armados y amenazas nuncias de acarreo de votantes, que ocurren de nuevo, a menos que según las autoridades del TSE

Las causas de la conflictividad electoral Desde las Elecciones Generales 2007 se han logrado identificar diversas causas de la conflictividad electoral. Según un informe de Mirador Electoral, elaborado tras los comicios de 2011, los conflictos sucedidos el 11 de septiembre, fecha de la primera vuelta de tales comicios, y en los días posteriores, tienen su origen en la lucha de las organizaciones políticas para ganar las alcaldías. Entre los principales hallazgos del informe figura la manipulación del voto, problema en el cual se incluye la compra de votos y el acarreo o trasiego de votantes, la inconformidad con los resultados electorales que desembocó en quema de urnas, y papeletas electorales obligando al Tribunal Supremo Electoral (TSE) a repetir las elecciones en Pueblo Nueva Viñas, Santa Rosa; Chinique, Quiché; San José, Petén; El Estor, Izabal; y Tectitán, Huehuetenango, donde se registró un empate entre candidatos. Además, se identificaron otras causas de conflictividad electoral, como la falta de confianza en la conformación de juntas electorales, inconformidad por la postulación a reelección de algunos alcaldes, enfrentamientos entre activistas de los partidos políticos y propaganda fuera de tiempo, entre otros.

Barberena con historial violento El municipio de Barberena, en el departamento de Santa Rosa, es el único con riesgo extremo por su historial de violencia, según el informe de Mirador Electoral. Durante los comicios de 2003 se registraron varios hechos de violencia, el que más impactó fue la agresión de una turba de simpatizantes del entonces Frente Republicano Guatemalteco (FRG) contra un fiscal de un partido político. Sin embargo, el hecho más violento sucedería en las elecciones de 2007, en la aldea El Cerinal, donde una turba quemó urnas electorales y provocó disturbios en el pueblo porque se había corrido el rumor que el alcalde, quien resultó electo, había hecho acarreo de votantes de aldeas vecinas. En los comicios de 2011, Barberena fue el foco de las 165 denuncias que recibió el Centro de Asistencia Legal Anticorrupción (ALAC) de Acción Ciudadana, por el reclamo de acarreo de votantes. Este tipo de situaciones de violencia se dan en su mayoría por la manipulación que hacen de la población diversos opositores políticos, quienes hacen correr los rumores de fraude o el uso de los recursos municipales, entre otros.

La conflictividad por los recursos naturales podría ser otro factor de riesgo para las elecciones de este año.

El TSE elabora un mapa de riesgo de los lugares con alto y mediano riesgo de conflictividad electoral, para prevenirla conjuntamente con las fuerzas de seguridad.

Para los comicios electorales de septiembre se esperan 8.2 millones de votantes, debidamente empadronados.

Proselitismo y propaganda, fuera de tiempo Entre el sábado 10 de septiembre y el cierre de las urnas el 11 de septiembre de 2011, el ALAC de Acción Ciudadana recibió 165 denuncias, de las cuales el 21.4% era relacionado con proselitismo y propaganda fuera de tiempo. El 20% de las denuncias estaba relacionado con la compra de votos y el 18.5% con el acarreo o traslado de votantes de un municipio a otro. De las 165 denuncias recibidas, 136 encajaban perfectamente en los delitos y faltas tipificadas en el Código Penal y pese a que el Congreso de la República aprobó reformas al Código Penal en materia de delitos y faltas electorales, no funcionaba ninguna fiscalía para investigarlos. Es más, el informe de Mirador Electoral se refiere a que ni siquiera se hizo publicidad de las nuevas figuras, las que en algunos casos no eran conocidas por los operadores penales y electorales. Y ahora es una de las preguntas que se hacen los guatemaltecos.

es la causa de los conflictos. Uno más, con la posible reelección de los alcaldes y otro donde se registra violencia del crimen organizado para comenzar a planificar medidas de prevención y evitar más conflictividad. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), otra de las instituciones preocupada por este tipo de violencia, trabaja en un mapa con base a las alertas que generan sus 36 auxiliaturas en el interior del país, de los municipios con mayores probabilidades de conflictividad. Conflictividad ambiental, otra variable de riesgo Un análisis elaborado por los centros de investigación de la Usac, URL y la Asociación de Investigaciones Sociales (Asíes), indica que la conflictividad ambiental generada por proyectos hidroeléctricos y mineros podría considerarse otra variable de riesgo más, para los comicios de este año. De esa cuenta, se han identificado áreas, de acuerdo con denuncias y hechos que se registraron en los pasados comicios, y la resistencia a la instalación de proyectos ambientales que son rechazados por la población. Las áreas son Santa Cruz Barillas, en Huehuetenango; San Juan Sacatepéquez y San José del Golfo, municipios del departamento de Guatemala. La preocupación de diversas

instituciones y analistas es que si las hidroeléctricas y mineras otorgan recursos a los candidatos durante la campaña electoral, las comunidades pueden reaccionar de forma violenta, sobre todo si son elegidos jefes ediles. Otro factor de riesgo que puede influir en la violencia electoral, es la presencia del crimen organizado en los municipios con antecedentes de violencia. Durante las pasadas elecciones, los niveles del crimen organizado eran bajos, pero ahora abarcan casi todo el país. Si el crimen organizado brinca al escenario político, podría generar conflictos electorales. El Ministerio de Gobernación tiene identificados varios municipios con riesgo de violencia, en Jutiapa y Zacapa, asimismo los departamentos de la Costa Sur y en el occidente, donde resaltan Huehuetenango y Alta Verapaz. Esos son los escenarios que incluyen la posibilidad de que vayan a suscitarse hechos de violencia o conflictividad, en los mismos municipios en los que se reportaron tales hechos violentos durante las elecciones pasadas. En fin, en manos de los partidos políticos está redoblar esfuerzos con madurez y civismo, para establecer un escenario político acorde a las aspiraciones de la sociedad guatemalteca cansada de la violencia, pero también está en manos del TSE.

NACIONAL

Fotos: Edson Lozano

Los alrededores del parque central son foco de robos contra turistas, mujeres y jóvenes.

Aumentan robos en el Centro Histórico Por

Edson Lozano

PESE AL INCREMENTO DE CÁMARAS Peatones y propietarios de negoDE VIGILANCIA Y PRESENCIA POLICIAL, cios son afectados por el narcomePERSISTEN LOS HECHOS DELICTIVOS nudeo, los robos, los hurtos y las EN LA ZONA 1 DE LA CIUDAD CAPITAL. riñas callejeras que se han incre-

mentado en los últimos años en el Centro Histórico, el paseo de la sexta avenida y sus calles aledañas son las áreas más afectadas según las denuncias presentadas a la Policía Nacional Civil (PNC). Un mapa de seguridad y criminalidad realizado en el año 2009 por Urbanística: taller del espacio público, considera a la zona 1 como el área que posee el mayor número de hechos delictivos de toda la ciudad, estos incluyen asaltos, saqueos y

robos. Pese a que este mapeo fue realizado hace 5 años, la realidad no ha cambiado mucho, en 2013 los detenidos y registrados por robo a peatones en la zona 1 ascendieron a 264 personas, mientras que en 2014 esta cifra fue de 238, y en lo que va del año se han contabilizado 28 casos, según la información brindada por la PNC. Hay que tomar en cuenta que estas cifras solo cuentan los casos de registro de sospechosos y capturas realizadas por la Policía, y no la totalidad de asaltos que se han consumado, debido a que no todos son denuncia-

dos. Para las querellas presentadas por hurto y hurto agravado ocurridas en la zona 1, el Ministerio Público contabiliza desde el 2014 hasta la fecha un total 282. Según la alcaldía auxiliar de la zona 1, por denuncias de vecinos sobre venta de drogas y carteristas, aumentaron la presencia de la Policía Municipal en toda la sexta avenida. Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, informa que ha habido también un aumento de las cámaras de seguridad para brindar mayor seguridad. Lidia Gómez, una vendedora del portal del comercio comenta que en el Centro Histórico todos los días hay asaltos, “hay mucho ladrón, acá quitan aretes, billeteras cadenas. Actúan tan rápido y son tan sigilosos que uno ni se da cuenta, hasta que se escuchan los gritos de que a alguien le han robado, y hacen sus actos cuando no hay policías a la vista”. Según la vendedora a pesar del aumento policial los ladrones aprovechan los momentos en los que no se encuentran cerca

Los constantes robos en sexta avenida han generado el aumento de presencia agentes de la PNC y de la municipalidad.

para poder cometer los asaltos, entre sus principales víctimas se encuentran mujeres, jóvenes, y turistas. Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Transito, afirma que ellos atienden alrededor de 150 solicitudes mensuales del MP, de grabaciones hechas por las cámaras de tránsito por temas relacionados a la inseguridad en toda la ciudad. Según los datos de la Policía Nacional Civil, entre la una y seis de la tarde ocurren la mayor cantidad de hechos delictivos en la ciudad, en el caso de los robos, también son de incidencia el hurto de vehículos y motos, otros delitos recurrentes son la portación ilegal de armas de fuego, las lesiones por arma de fuego y arma blanca, y las agresiones. Otro vendedor de la sexta avenida, quien no quiso identificarse, manifestó: “en la sexta avenida se ven casos lamentables, hay policías y seguridad, pero los grupos de ladrones controlan más la situación que las autoridades, los asaltos son recurrentes”.

POLÍTICA

100 mil empleos asegurará el país, si se logra la aprobación de esta iniciativa.

LIDER apuesta por generación de empleo para el desarrollo económico EL PARTIDO LIDER PRESENTÓ ANTE EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA EL PROYECTO DE INICIATIVA DE LEY DE CONDICIONES ECONÓMICAS PARA FOMENTAR EL EMPLEO, CON LA CUAL BUSCAN CONSERVAR ALREDEDOR DE 100 MIL EMPLEOS FORMALES EN EL PAÍS. Por

Edson Lozano

El proyecto es un esfuerzo de la Mesa Económica de Desarrollo y Productividad del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER). Edgar Barquín, encargado de la estrategia, afirma que la iniciativa “es una propuesta que crea condiciones económicas para la generación de empleo”. Barquín, como responsable del equipo económico de LIDER, explicó que este grupo técnico analizó la coyuntura y las leyes actuales, y logró identificar

que alrededor de 60 mil empleos están en riesgo. El próximo 31 de diciembre termina la vigencia de beneficios que reciben diversas empresas en el país, por la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora. El objetivo de la ley es que las empresas se queden en el país, con nuevas prerrogativas. Con esta iniciativa, el partido LIDER quiere otorgar beneficios fiscales durante 10 y 13 años a empresas agrícolas, ma-

Según el INE, más del 60% de la población en edad para laborar se encuentra desempleada. nufacturas y call centers que deseen continuar sus operaciones en el país. La propuesta quiere crear zonas económicas de inversión, similares a las llamadas zonas francas. Manuel Baldizón, dirigente de la agrupación política, manifestó: “nosotros

vamos por la generación de empleo. Le apostamos al empleo porque creemos que este es el único mecanismo para el desarrollo, no hay mejor programa social que la generación de empleo”. “La intención es retener todo el sector maquilero y de servicios para poder mantener los empleos que existen actualmente y que generan al país cerca de Q3 millardos en salarios”, declaro Barquín. Con esta iniciativa se pretenden

Edgar Barquín presenta la iniciativa para el fomento de empleos, en compañía del ciudadano Manuel Baldizón.

crear 40 mil plazas de trabajo y conservar otras 60 mil más, por medio de la exoneración de impuestos a empresas y fábricas. La iniciativa de ley fue elaborada y analizada durante tres meses. Entre otros beneficios dirigidos a las empresas está la exoneración del IVA (Impuesto al Valor Agregado) y los derechos arancelarios por la importación de maquinaria y bienes que puedan servir para la construcción. Baldizón asegura que la agrupación política LIDER cuenta con un plan, tienen las ideas y la claridad de lo que desean hacer en el gobierno. “En las elecciones pasadas nosotros éramos el único partido que tenía plan de gobierno, actualmente lo estamos mejorando con la ayuda de nuestros expertos. No se podía esperar gran cosa del gobierno actual, ellos no tenían un plan de gobierno, una ruta clara de trabajo”, manifestó Baldizón, mientras asegura que esta iniciativa es parte de su estrategia de gobierno. Según manifestó Barquín, la propuesta no afecta la recaudación, pues las exenciones planteadas tendrán un costo de Q1 mil 200 millones anuales, pero se van a generar 60 mil plazas directas y más de 40 mil indirectas, a las cuales se pagarán Q4 mil millones anuales.

¿Qué problemas genera el desempleo? •Priva de un ingreso económico, y esto no permite la satisfacción de necesidades básicas. •Excluye a la persona de los beneficios de la seguridad social •Genera frustración y aislamiento social. •Aumenta índices de pobreza. •Hace que se pierdan oportunidades y mejoras económicas y sociales para las familias. •Provoca bajos niveles de consumo. •Propicia mayor endeudamiento y esclavitud financiera.

Hace 114 años nació Harry Houdini El gran escapista Harry Houdini nació el 24 de marzo de 1874 en Budpest, Hungría, su nombre real era Ehrich Weisz. En 1876, su familia emigró a Estados Unidos. Su niñez no fue fácil, trabajó vendiendo periódicos y lustrando zapatos. El 28 de octubre de 1883, con tan solo 9 años de edad hizo su primera aparición en el escenario con un acto de trapecio. Su nombre artístico surgió en honor a su ídolo el mago francés, Robert Houdin. A los 17, Ehrich, ahora conocido como Houdini, dejó a su familia para perseguir su carrera. A los 20 años, había realizado pequeños actos por toda Nueva York, luego se unió a un circo donde comenzó a desarrollar y perfeccionar sus trucos de escape. Durante esos años, Houdini se hizo famoso por sus espectaculares escapes e imposibles escapes desde esposas hasta cárceles. Harry realizó una gira por Europa, donde amplió su repertorio escapando de camisas de fuerza y ataúdes estando siempre en condiciones extremas. En sus últimos años, Harry llevó su talento al cine y comenzó su propio estudio llamado The Film Development Corporation. El mago cuenta con una estrella en el Hollywood Walk of Fame.

Efemérides de la semana 18 de marzo de 1965. El cosmonauta soviético Alexei Leonov se convirtió en el primer ser humano que paseó por el espacio. Aparentemente todo funcionó a la perfección durante el paseo de 12 minutos, pero, en realidad el astronauta tuvo muchas dificultades, su traje se infló en el vacío del espacio y tuvo que abrir una válvula para poder regresar a la nave.

20 de marzo 1966. El trofeo de oro sólido, Jules Rimet, del Mundial de fútbol, fue robado durante una exposición en el Central Hall de Westminster, en la ciudad de Londres, una semana después lo encontraron en el sur de Londres, un perro callejero y su amo. Brasil ganó definitivamente el trofeo en 1970, y fue robado y fundido por ladrones en 1983.

21 de marzo de 1963. Se cierra la prisión federal de la isla de Alcatraz, en la Bahía de San Francisco, que durante su historia, contó con algunos de los más peligrosos prisioneros incluyendo a Al Capone y a Robert Stroud, el llamado hombre de los pájaros.

22 de marzo de 1994. Muere en la localidad de Burbank (EE. UU.) Walter Lantz, dibujante estadounidense y creador del simpático Pájaro Loco.

23 de marzo 1982. En Guatemala, Romeo Lucas es derrocado por un Golpe de Estado militar, instaurando en el poder a una junta encabezada por el general Efraín Ríos Montt, presidente de facto de 1982 a 1983. Durante su mandato, la guerra interna fue elevada a los más altos niveles de violencia, desencadenando la muerte y desaparición forzada de miles de civiles. El 10 de mayo de 2013 fue condenado a 80 años de prisión por genocidio y crímenes contra la humanidad, sentencia que fue anulada el 20 de mayo de 2013. Actualmente este proceso continúa activo. 25 de marzo 1911. En la fábrica textil Triangle Shirtwaist, de Nueva York, se produce un incendio que deja como saldo 146 trabajadoras muertas, en su mayoría inmigrantes. En 1909 estas mujeres habían protagonizado una huelga reclamando menos horas de trabajo, más sueldo y un lugar más seguro para trabajar. Las exigencias de seguridad fueron desoídas. Este trágico día será el germen del Día Internacional de la Mujer que se celebra el 8 de marzo.

MOSAICO

En la Red Imágenes de la tierra en Ultra HD 4k Grabaciones de la más alta calidad y definición de nuestro planeta, realizadas por La Agencia Espacial Europea (ESA) ha difundido un impactante vídeo en Ultra HD o 4K (4 mil 256 por 2 mil 832 píxeles) de la Tierra, vista desde la Estación Espacial Internacional (ISS). Las imágenes fueron grabadas por el astronauta alemán Alexander Gerst. Para ver en Internet goo.gl/2aAzJT

La recomendación Video de la canción Preciosa del grupo guatemalteco Malacates Trébol Shop, celebrando sus 18 años de carrera musical, y presentando su quinto material discográfico A quien corresponda. La banda guatemalteca nos sorprende con este video grabado en Monterrico. Para ver el video ingresa al link: goo.gl/vzOKLM

La cita

Cita “El lenguaje es el bien más precioso y a la vez el más peligroso que se ha dado al hombre.” Friedrich Hölderlin poeta alemán

El consejo La forma más económica de calentar el agua Calentar agua en el hogar puede resultar costoso para el bolsillo y para el medio ambiente. Existen tres maneras de calentar agua en casa. La estufa eléctrica o de gas, el grifo que viene equipado con calentadores de agua y el microondas. Aunque parezca extraño la forma más económica para calentar agua es el microondas debido a que calienta tan rápido que consume menos energía. Fuente www.diarioecologia.com

En cartelera En el bosque

La película En el bosque da un giro moderno a los apreciados cuentos de hadas de los hermanos Grimm entrelazando argumentos de algunas de las tradicionales historias, explorando las consecuencias de los deseos y búsquedas de los personajes. Este musical lleno de humor sigue los clásicos cuentos de Cenicienta, Caperucita Roja, Jack y las judías mágicas, y Rapunzel, todos unidos por una historia original de un panadero y su mujer, su deseo de empezar una familia y su interacción con la malvada bruja que los quiere maldecir.

El dato

¿Cuántos árboles se necesitan para respirar? De acuerdo con la Fundación para el Día del Árbol, un árbol maduro y sano, puede producir suficiente oxígeno para 10 personas al año y absorben 21 kg de dióxido de carbono (CO2 gas de efecto invernadero), equivalente a las emisiones de un automóvil que recorrería 41,842 km (26 mil 000 mi). “Un árbol de 30 m de altura, con diámetro en el tronco de medio metro en la base, produce unos 2 mil 721 kg de oxígeno suficientes para que dos personas respiren por un año”. Con las condiciones de deforestación actual, se estima que ya existe un déficit de árboles necesarios para la producción de oxígeno de la población humana. Fuente www.natura-medioambiental.com

Francia tiene un alto interés comercial en el país En Guatemala recientemente se llevó a cabo una reunión de dos días en la que empresarios franceses, guatemaltecos, representantes del Estado, y los embajadores franceses de la región centroamericana se reunieron para discutir acerca de las relaciones comerciales que el país europeo mantiene con la región. Por

Edson Lozano

Francia tiene una red de profesionales que ayuda a desarrollar el comercio exterior francés, conformada por empresarios, embajadas, y servicios económicos. “Nos reunimos regionalmente para verificar las oportunidades de desarrollo de mercado, participan alrededor de 50 representantes comerciales de Francia, y empresarios privados de los diferentes países de América Central.” Comenta Philippe Franc, embajador de Francia en Guatemala.

Los países de Centroamérica, junto a Panamá, representan casi 44 millones de habitantes y un PIB mayor a US$200 millardos, lo que genera unos intercambios comerciales superiores a los US$74 millardos, sumado a la posición geográfica estratégica, las perspectivas positivas de crecimiento económico, y el fuerte deseo de diversificar los productos centroamericanos, la región constituye una zona atractiva para la inversión. Este año la reunión se llevó

a cabo en Guatemala, y todo el enfoque giró en torno al mercado del país, y las ventajas y dificultades para invertir. “Examinamos el mercado de Guatemala he intercambiamos ideas sobre la experiencia de invertir e implantar empresas francesas en este país”. Explicó el embajador francés. Para Francia, en el caso de Centroamérica, Guatemala se encuentra en el primer rango como cliente, y el segundo como socio comercial después de Costa Rica.

ECONÓMICA

En datos La presencia económica de Francia en el país aún es pequeña, pero está en pleno crecimiento, más de 40 empresas francesas se han establecido en el país como filiales de venta de bienes de consumo, telecomunicaciones, aparatos eléctricos, productos farmacéuticos y servicios, entre ellas Perenco, el inversor más importante de Francia en Guatemala, y el primer operador de petróleo. “Los empresarios franceses están muy interesados en el sector de energía renovable en Guatemala y América Central. Dos empresas francesas están participando en una licitación para la construcción de otra planta de energía solar, también hay una empresa francesa interesada en restablecer el proyecto del tren guatemalteco”, comenta Philippe. Manuel Soriano, presidente de los consejeros del comercio exterior de Francia, opina que un elemento magnífico a favor de Guatemala es la inversión

El comercio entre Francia y Guatemala creció de €92 millones en 2012 a €111 mil 400 millones en 2013, aumentando 21%. En 2013 las exportaciones francesas a Guatemala fueron de €74.4 millones aumentando 24.2%, y las importaciones guatemaltecas a Francia fueron de €37 millones aumentando un 15%. Guatemala importa productos agrícolas a Francia por un monto de €13.5 millones, mientras que exporta del país europeo productos industriales. necesaria para el funcionamiento y establecimiento de una empresa. “Es muy baja la inversión con respecto a sus competidores, en este país se paga 16% en relación a la inversión, mientras que en Costa Rica el costo es de 37%”, explicó el empresario español que tiene negocios en el país, agregando: “el Estado guatemalteco no ha brindado esta información a los empresarios, es necesario que este tipo de cosas se conozcan”. Según Philippe, las dificultades que impiden un aumento en la inversión son la falta de acuerdos aduaneros entre los países, las trabas generadas por trámites aduaneros, y el excesivo tiempo utilizado para logísti-

ca de transporte, pero también hay mejoras, como el acuerdo de asociación comercial firmado con la Unión Europea. Por su parte, Marc Legouy, del servicio económico y comercial de la embajada de Francia, opina que lo más importante de la reunión fue la intención de cambiar la imagen de Guatemala en Europa, donde la gran mayoría tiene una idea negativa del país, debido a la inseguridad. “Este tipo de evento cambia la percepción del mercado y del país, por esa razón, esta reunión fue muy importante”. Afirma el especialista, y asegura que alrededor de 95 empresas guatemaltecas son beneficiadas al tener vínculos, intereses y socios franceses.

ECONÓMICA

Diversificación productiva y educación DOS ASPECTOS NECESARIOS PARA EL CRECIMIENTO ECONÓMICO DE LATINOAMÉRICA Por:

María Carmona, AFP

La diversificación productiva y una mejor educación son necesarias para favorecer el crecimiento en Latinoamérica, región que “continúa la senda de la desaceleración económica iniciada en 2010”, afirma la OCDE en su informe Perspectivas económicas de América Latina 2015, presentado en París. El informe, subtitulado Educación, competencias e innovación para el desarrollo, fue elaborado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), cuya sede está en París, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de la ONU (CEPAL) y el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF). “El ritmo de expansión económica de Latinoamérica será el más modesto

de los últimos cinco años. Los pronósticos para el crecimiento del PIB se ubican en el rango del 1.0%-1.5% en 2014, y se recuperarán ligeramente en 2015 hasta el 2.0%2.5%”, señala el informe. “Latinoamérica continúa la senda de desaceleración económica iniciada en 2010”. Esa evolución “se explica tanto por factores internos y por el contexto exterior menos favorable de los últimos cinco años”, la desaceleración de la economía china y su impacto en la demanda y los precios de las materias primas” y la política monetaria de Estados Unidos. Según la OCDE, “para impulsar el crecimiento potencial y la equidad es necesario seguir avanzando en reformas estructurales”. El informe explica que el aumento de la productividad en la región sigue siendo “modesto” con respecto a otros países de la organización y “otras economías emergentes”

y que, pese a los “notables avances” en la lucha contra la pobreza en los últimos diez años, Latinoamérica “es aún la región más desigual del mundo”. Por ello, una “mejora de los niveles de educación de toda la población en Latinoamérica, de las competencias de su fuerza laboral presente y futura, y del entorno y las políticas de innovación constituyen” un “componente esencial para impulsar el crecimiento incluyente en la región”. En ese sentido “es urgente mejorar el vínculo entre el sistema educativo y el productivo”, reforzando en particular la formación técnica, recalca el informe. Diversificación y sofisticación del sistema productivo Paralelamente, los esfuerzos deben dirigirse a “la innovación” que permita la “diversificación” de la producción. “Latinoamérica ha lo-

grado avances significativos en la estabilidad macroeconómica y en algunos aspectos de bienestar, pero requiere mayores esfuerzos para lograr un incremento en su productividad, generar empleos de calidad y reducir los niveles de informalidad”, sostiene la OCDE. “Para ello es necesario diseñar políticas que permitan una mayor diversificación y sofisticación del sistema productivo”, y contar con “instituciones de coordinación en ciencia y tecnología, que permitan superar las trampas de bajo aprendizaje y baja productividad”, recomienda. El informe estima que la política industrial de los países latinoamericanos “en las próximas décadas, debería tener como eje central la acumulación de competencias en las nuevas tecnologías, y un enfoque en la innovación, orientada a la sustentabilidad en sentido amplio: económica, social y ambiental”.

FINANZAS

Ventajas y desventajas de las tarjetas de crédito “EL DINERO EN EFECTIVO ES COSA DE ARRUINADOS. LA OPULENCIA YA NO SE MIDE POR EL DINERO QUE TIENES EN EL MOMENTO DE PAGAR, SINO POR LA CAPACIDAD DE MORATORIA QUE EXHIBES CON LAS TARJETAS DE CRÉDITO”, JUAN CUETO.

Por

Rudy Calderón Trejo Asesor Financiero

Creemos conveniente que estar familiarizados con el desarrollo de los medios de pago y su uso adecuado, da bienestar a sus finanzas personales. Por lo que el objetivo de este artículo es conocer la importancia de las tarjetas de crédito y su funcionamiento como medio de pago para adquirir bienes y servicios necesarios para la vida cotidiana. En la actualidad no podemos negar que el uso de las tarjetas de crédito se ha extendido hasta el punto que realizamos casi todos nuestros pagos con el llamado dinero de plástico o virtual. Las instituciones financieras han facilitado el acceso al crédito por medio de sus tarjetas y a todos nos resulta más cómodo utilizarlas, antes que llevar dinero en efectivo. No obstante hemos de conocer las ventajas y desventajas de tales instrumentos de pago. Lo primero que tenemos que entender es que una tarjeta de crédito no es lo mismo que una tarjeta de débito. La segunda, rebaja del dinero que tenga depositado en su cuenta de depósitos monetarios en el banco, mientras que la primera, le ofrece un préstamo para poder operar. Para muchos resulta útil ver la tarjeta de crédito como dinero ficticio que no poseen y han de devolver en un plazo determinado. Aunque puede darnos más de un dolor de cabeza, lo cierto es que las tarjetas de crédito con-

llevan una serie de ventajas, sobre todo en una sociedad con un ritmo de vida cada vez más acelerado. Entre las ventajas más significativas tenemos: Evita tener que llevar dinero en efectivo. Podemos consolidar el pago de nuestros servicios y deudas. Nos permite disponer de una cantidad de dinero extra. Es el método de pago más empleado para las compras en línea. Mediante el estado de cuenta, nos permite llevar un control de nuestros gastos. La mayoría suele llevar asociado un plan de fidelidad con puntos canjeables, descuentos, reembolso de un tanto por ciento de las compras. Si somos buenos clientes permite consolidar nuestro record crediticio, lo que nos vendrá bien a la hora de solicitar préstamos. Se pueden aplazar los pagos o fraccionarlos. Se puede disponer de dinero en efectivo en un momento de urgencia, haciendo una transferencia a su propia cuenta bancaria o retirándolo por medio del cajero automático. Está claro que existen ciertas ventajas bastante tentadoras a la hora de disponer de nuestra propia tarjeta de crédito, al margen que algunos proveedores solo admiten este método de pago. Ahora bien, un uso responsable y conocer todo lo que conlleva será lo que nos permita realizar una buena elección y no acabar

con un importante agujero en la economía personal o familiar. Estas son algunas de las principales desventajas que nos pueden afectar si accedemos a una tarjeta de crédito: El uso de la tarjeta de crédito suele llevar implicado el pago de una serie de gastos de emisión, membresía, renovación, comisión por extracción de efectivo en el cajero automático, etc. Hay que tener bien claro qué comisiones conlleva la tarjeta y hay que comparar con otras entidades, algunas presumen de 0% de comisiones. La estrategia del pago mínimo o a plazos supone la devolución del dinero utilizado con un tipo de interés, lo que al final acaba encareciendo la compra, en ocasiones de manera alarmante. Existe el riesgo que le sustraigan la tarjeta físicamente o que roben sus datos por Internet, con lo que podrían realizar operaciones fraudulentas con su tarjeta de crédito. Algunas compañías ofrecen un seguro de tarjeta que lo exime de la responsabilidad y le reintegra el dinero que le puedan robar. Favorece la compra compulsiva e irreflexiva. Es muy importante planificar muy bien el uso de la tarjeta de crédito para evitar gastos excesivos e innecesarios. El no pagar las cuotas o plazos del uso de su tarjeta contribuye a dañar su historial crediticio, con lo que se estaría cerrando las puertas al otorgamiento de préstamos más importantes y necesarios en el futuro.

VÉALA HOY

SÓLO EN CINES

NOMINADA A LOS

NOMINADA ADA A LOS

MEJOR ACTRIZ - DRAMA

MEJOR ACTRIZ CTRIZ CTRIZ DE REPARTO MEJOR ACTRIZ

GOLDEN

GLOBES ®

PREMIOS MIOS OSCAR ®

Del lugar donde provienen sus heridas... Viene su fortaleza. Perderse sólo fue el inicio de su camino...

Experimenta

en cada momento en el corazón del

Mundo Maya

El único hotel en la isla de Flores

LLÁMANOS: +502 7867-5549

Corrupción y moralidad: o el mal y su antídoto Por

Hoy se sabe que la confianza y la credibilidad, en tanto son factores efectivos de las relaciones sociales, contribuyen significativamente a incrementar el desempeño económico de las sociedades, su estabilidad política y, sobre todo, a promover la calidad de vida de los habitantes. Y se sabe también, en contraste, que la generalización de las prácticas corruptas conduce a lo que Carlos Nino ha llamado la anomia boba. Es decir, cuando un gran número de individuos, en procura cada uno de su provecho particular evade las normas reguladoras de la convivencia y la cooperación, se genera como resultado conjunto y no deseado de sus acciones, la desarticulación y distorsión de los procesos sociales. Por eso, a cada uno de ellos le resulta, en adelante, cada vez más difícil vivir y satisfacer sus intereses en ese medio que entre todos, sin pretenderlo, han malogrado. Pues la arbitrariedad y la imprevisibilidad de las conductas llegan a ser la pauta preponderante, los costos adicionales que supone cualquier trámite tienden incesantemente a crecer, lo mismo que la incertidumbre acerca de los resultados, y las precauciones que se han de adoptar para desenvolverse en un ambiente tan escabroso terminan por ser abrumadoras. En definitiva, la situación ha empeorado para todos y, a consecuencia de ello, la sociedad como tal ha visto mermada, en gran medida, la capacidad para resolver sus problemas y

OPINIÓN

Contracorriente

Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense c_molina_i@hotmail.com

responder a sus retos; por lo que las perspectivas de futuro tampoco resultan alentadoras. ¿Qué enseñanza podemos derivar del cuadro bosquejado? Ante todo, que hemos de aprender a percibir el nivel de moralidad existente en el conjunto social con una nueva luz. Con frecuencia, la moral ha sido concebida como un asunto primordialmente privado, referente a la búsqueda de la salvación extraterrena, el perfeccionamiento personal o la represión de las pulsiones. Pero ella es en realidad, un aspecto decisivo de las relaciones sociales. Sin su concurso, la convivencia y la cooperación no serían posibles. ¿Cabría coordinar actividades o desarrollar planes compartidos si no hubiese información fiable, si nadie respetara la palabra empeñada, si el atropello y la agresión fuesen lo usual, si la arbitrariedad prevaleciera siempre en los contactos humanos? En tales circunstancias lo razonable sería replegarse sobre sí mismo, reducir en lo posible las interacciones, redoblar las cautelas y encerrarse en espacios seguros. Pero la cuestión no acaba aquí. El grado promedio de moralidad alcanzado por un conglomerado humano constituye una dimensión esencial de la aptitud de ese grupo, para afrontar los desafíos planteados por el curso de su desarrollo histórico. Hay evidencia empírica en el siguiente sentido: las sociedades que presentan grados más altos de apego a la normativa moral,

pueden sumar con mayor facilidad sus fuerzas y capacidades para emprender tareas complejas y de largo plazo, porque existe más credibilidad mutua y confianza recíproca entre sus miembros. Por las mismas razones, estas sociedades también suelen contar con mayores reservas interiores para perseverar durante las épocas de adversidad... Si vemos la moral en los términos antedichos, no cabe conceptualizarla meramente como un asunto privado que concierne tan solo a los particulares. Adquiere, por el contrario, relevancia pública, en cuanto representa la fibra que confiere fortaleza e integridad a los vínculos sociales. Visto en términos ideales, el mejor remedio contra la corrupción y la mayor garantía de transparencia radica en la moralidad. Para un sujeto con convicciones morales absolutamente sólidas y por completo arraigadas, incurrir en corrupción resultaría imposible. Si este objetivo fuera viable, bastaría con su obtención. No haría falta elemento adicional alguno: ningún refuerzo o complemento. La resistencia interna del agente a corromperse, devendría en este caso, por sí sola, la solución infalible, el seguro total. Pero, ¿podría determinarse con alguna exactitud ese grado de moralidad que imposibilitaría del todo la corrupción?, ¿sería posible contrarrestar el poder persuasivo de todas las fuentes imaginables de tentaciones?, ¿cabe asegurar que todos, y en cualquier ocasión, mostrarían el estado de firmeza moral

requerido para no doblegarse? Si examinamos con cuidado estos interrogantes, veremos que desafortunadamente, en los tres casos la respuesta ha de ser negativa. Ello pone de manifiesto que la mejor solución concebible no resulta efectivamente practicable, en razón de las complejidades e insuficiencias de la conducta y el conocimiento humanos. Sin embargo, tales constataciones no invalidan por entero la opción considerada; únicamente, por decirlo así, su expresión más plena. Por tanto, puede recuperarse la idea pero en un plano de mayor modestia y relatividad. Porque pese a todas las objeciones enunciadas, sigue siendo cierto que cuanto más fuertes sean las convicciones morales del sujeto y cuanto más extendido se encuentre este compromiso entre la gente, tanto mayor será el rechazo que las personas opongan a la corrupción. Debe tenerse en cuenta, además, que en el terreno en que nos movemos, el elemento moral aparece como insustituible e insuprimible; de modo que ninguna fórmula puramente exterior será suficiente. Pues sin una dosis, aunque sea mínima, de buena voluntad, no existe regulación o procedimiento que no pueda ser distorsionado ni barrera que no quepa abatir o rebasar. Todo límite que una mente humana levanta, otra mente humana puede desmontar o trivializar, a menos que falte, por convencimiento propio, la voluntad de hacerlo.

Se viene el

Kontrabando

EL ARTISTA GUATEMALTECO DEL HIP-HOP, DANY MARIN, MÁS CONOCIDO COMO KONTRA PRESENTARÁ UN NUEVO EP (EXTENDED PLAY, EN INGLÉS. COMPOSICIÓN MUY LARGA PARA SER UN SENCILLO Y MUY CORTA PARA SER CONSIDERADA UN DISCO), GENERADO A RAÍZ DE UN PROYECTO EN QUE EL ARTISTA DEJA A UN LADO LAS PISTAS PARA RAPEAR ACOMPAÑADO DE UNA BANDA EN VIVO.

Edson Lozano

Kontra es un joven MC (cantante de rap) de 21 años, sus rimas y las pistas con las que improvisa le han brindado frescura al rap guatemalteco, el rapero tiene un estilo muy particular que se diferencia de los demás. A pesar de su corta edad, ya lleva seis años en la escena del Hip-Hop, y se ha ganado fieles seguidores que abarrotan sus presentaciones. Kontra logró llegar a las finales en la batalla de los gallos en el país en el año 2012, la clasificación para la competencia de improvisaciones de rap más importante de toda Latinoamérica, quedando en segundo lugar, en una competencia muy controversial porque tenía el apoyo de la mayoría del público. A finales del año pasado presentó su primer videoclip De noche y de día, que ya casi tiene quince mil vistas en YouTube. Dany también está realizando Sin Kontrol Sessions un programa producido por Outstanding Producctions, en que el artista presenta a otros raperos guatemaltecos, les hace entrevistas y al final presentan una sesión de improvisaciones de Rap. “Queremos que la gente respete el rap, la música que hacemos la hacemos de corazón es para que se disfrute, esta al mismo nivel que cualquier otro género”, afirma el joven que además representará a la cultura del Hip-Hop de Guatemala en la segunda edición del Empire Music Festival el próximo 1 de abril, a la par de artistas internacionales como el Cartel de Santa y Matisyahu en el Live Stage.

Acerca de Kontrabando El 21 de marzo será la primera presentación de Kontrabando, la nueva propuesta de Kontra en la que experimenta un nuevo sonido acústico acompañado por una banda conformada por músicos de larga trayectoria. Kontrabando surge de la necesidad del MC por expresar su arte en otro nivel y llevar su mensaje a un público diverso y cada vez más exigente. Mezcla un poco de Bossa Nova, Reggae, y Hip-Hop. La cita es en Rock´ ol Vuh a las 8:00 pm, el precio de la entrada es de Q50 en preventa y el día del evento Q65. Las entradas incluyen un pin y un stiker de la banda, además de una tarjeta de descarga exclusiva para el EP de Kontrabando que se lanzará en un futuro próximo.

Fotos: Cortesía de Kontra

Por

“La cultura del Hip-Hop está creciendo, hay que seguir trabajando para hacer las cosas con excelencia”. Kontra ¿Por qué rapeas? Para mí es desahogo, es una forma de expresarme, empecé a hacerlo porque me gusta, ahora a la gente le empezó a gustar. La cultura del HipHop está creciendo mucho, hace falta seguir trabajando, la música debe ser de calidad, ser under no significa que tenga que ser de mala calidad, hay que tratar de hacer las cosas con excelencia. ¿Por qué Kontra? El hip hop está en contra de muchas cosas. Yo lo cuestiono todo, me tienen que convencer, voy en contra. La gente tiene prejuicios de las personas que estamos adentro de esta cultura, yo trato de hacer las cosas en contra de lo que la gente espera, ir contra la corriente.

CULTURA ¿Qué te motiva a hacer música? Quiero lograr hacer algo con esto, demostrarle a la gente que si uno se esfuerza se puede vivir de lo que a uno más le gusta sin necesidad de hacer otras cosas, quiero que mi familia se siente orgullosa de mí, y que mi mamá esté bien y que no tenga necesidad de madrugar, que ya no le falte nada. ¿Qué se siente participar en el EMF? Feliz pero con una gran responsabilidad, me alegro por la escena local, voy a representar a la cultura guatemalteca de hip-hop, y la gente que asista a este evento va a poder escuchar algo con lo que normalmente no tienen contacto, es una buena oportunidad para abrir espacios para el hip-hop del país. Es una recompensa, no solo para mí, sino también para mi equipo de trabajo con el que llevo cinco años, es un evento grande, eso me motiva porque me exige más, y debo trabajar para poder dar un buen show.

“La cultura del Hip-Hop está creciendo, hay que seguir trabajando para hacer las cosas con excelencia”. Kontra 27

7o. Encuentro Guatecirko 2015 Guatecirko es el encuentro anual de cirqueros de Guatemala, donde se reúnen artistas circenses interesados en compartir el circo y la vida, en el campamento que dura tres días. Habrá convivencia, espectáculos y talleres formativos para las personas que deseen adentrarse en el maravilloso mundo de los malabares y el circo. Fecha: 20, 21, y 22 de marzo. Hora: Viernes 20 desde el mediodía. Lugar: Granja La Senda Mía Dirección: Calzada Roosevelt km 20.3 Admisión: Q300 el costo incluye alimentación, hospedaje, talleres y espectáculos. Para participar: Se debe depositar el dinero a la cuenta de ahorro No.75-8010381-8 del Banco G&T Continental, a nombre de Ileana Ortega.

V Festival Internacional Grito de Mujer 5to. Festival de poesía y arte Grito de Mujer, Mujeres de Luz, en homenaje a las hermanas Mirabal (mariposas). Este año se celebra la llegada de 2015, Año Internacional de la Luz y en Guatemala mujeres artistas se suman a la iniciativa de la UNESCO en todo el mundo. Grito de Mujer 2015 es convocado por movimiento Mujeres Poetas Internacional. Habrá Poesía, música, danza, artes integradas, monólogos, performances e instalaciones. Fecha: 21 de marzo. Hora: 12 pm. Lugar: Gran Hotel, Salón de Oro. Dirección: 8ª. avenida 9-12 zona 1. Admisión: Gratuita.

Kontrabando Esta es la nueva propuesta del MC guatemalteco Kontra, en la que experimenta con sonidos más acústicos, acompañado por una banda musical. Kontrabando surge de la necesidad del joven MC por expresar su arte en otro nivel, y llevar su mensaje a un público más diverso. Un poco de lo viejo, un poco de lo nuevo, pero todo con un toque bastante fresco, la banda Filoxera abrirá el evento.

Fecha: 21 de marzo. Hora: 8 pm. Lugar: Rock´ol Vuh. Dirección: 6ª. avenida 1-32 Zona 1. Admisión: Q65, la entrada incluye un sticker y un pin de la banda.

Xtreme Xperience Esta experiencia empezó hace tres años en Estados Unidos, fundada en que la aventura de la vida está en el viaje y no en el destino, ofreciéndoles a los amantes de la adrenalina ponerse en el asiento de piloto para conducir en una pista de automovilismo las marcas lujosas de vehículos como Ferrari, Lamborghini, Audi, entre otras. Fecha: 19 de marzo. Hora: 9 am. Lugar: Autódromo Pedro Cofiño. Admisión: Ferrari 458 Italia, US$190.00; Lamborghini LP560 Gallardo, US$175.00; Audi R8, $175.00; Nissan GTR, US$50.00. Requisitos para conducir: Ser mayor de edad, presentar DPI, y tener licencia de conducir vigente.

AGENDA Babasónicos en concierto Babasónicos es una banda de rock argentino, formada en la década de 1990, junto con otras como Peligrosos Gorriones y Los Brujos. Después de salir en la ola de bandas argentinas New Rock de los años 80 y principios de los 90, Babasónicos se convirtió en uno de los grupos de la bandera del movimiento del rock sónica subterráneo, en Argentina a finales de 1990.

Kabah & OV7 en concierto OV7 y Kabah, dos de las agrupaciones más importantes en el género pop que vieron su mayor éxito en la década de los 90, como regalo para sus fans, vienen a Guatemala como parte de una gira musical de 2015 que los llevará por varias ciudades. Durante el espectáculo, el público verá en el escenario a los integrantes de ambas agrupaciones cantar juntos, e incluso intercambiarán sus éxitos que los han llevado a ser de los favoritos en el mundo musical. Fecha: 18 de marzo. Hora: 8 pm. Lugar: Hard Rock Café. Dirección: Dubai Center Primer Nivel, 1ª. avenida y 13 calle z. 10. Admisión: Preventa Q400.00, día del evento Q500.00.

Fecha: 20 de marzo. Hora: 8 pm. Lugar: Tikal Futura. Dirección: Calzada Roosevelt 22-43 Zona 11. Admisión: Mesa platinum Q990.00, Mesa oro Q690.00, Gradas Q290.00.

Ascenso al volcán San Pedro El grupo de montañismo Montaña y Aventura invitan al ascenso a uno de los volcanes más turísticos del país, ubicado a orillas del lago de Atitlán. En su ascenso se ubica un hermoso bosque y grandiosos paisajes. El ascenso es apto para cualquier persona con capacidad física promedio. Fecha: 29 de marzo. Hora: Salida domingo 29 de marzo 2015, a las 6:30 hr. El ascenso se estima en 4 horas. El descenso se iniciará a las 15:00 horas. Lugar: San Pedro La Laguna, a orillas del lago de Atitlán. Más información al correo electrónico: montanaYaventura@gmail. com, o comunicarse con Susy Cruz al cel. 4742-5612 o a Gustavo Morales cel. 5206-0877, ambos se pueden comunicar por WhatsApp.

Para publicar gratis en esta sección, envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gt

Su evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento en word con todos los datos.

COSTILLAS DE CERDO EN

BARBACOA Por

INGREDIENTES: • 2 kilos de costillas de cerdo • 3/4 taza de azúcar rubia • 1 cucharadita de sal • 1 cucharada de pimentón • 1 cucharada de ajo en polvo • 2 tazas de salsa barbacoa

Josué Ardón

CHEF JOSUÉ

PREPARACIÓN: Precalienta el horno a 150 ºC. Despega la membrana resistente que cubre la parte ósea de las costillas. Luego mezcla el azúcar y las especias para hacer la marinada, y frótala en las costillas por todos lados. Coloca las costillas de cerdo sobre dos capas de papel aluminio, con el lado brillante hacia fuera y el lado carnoso de las costillas hacia abajo. Coloca dos capas de papel de aluminio en la parte superior de las costillas y envuelve bien los bordes, para que quede bien cerrado. Coloca en una bandeja de horno y hornea por alrededor de 2 a 2 y 1/2 horas, o hasta que la carne comience a encogerse en los extremos de los huesos. Retira del horno. Enciende el grill. Corta las costillas en porciones de tamaño individual para servir, alrededor de 2 o 3 costillas. Colócalas en la asadera con el hueso hacia arriba, y úntalas con la salsa barbacoa. Asa por 1 o 2 minutos hasta que la salsa se cocine y burbujee. Gira las costillas y haz lo mismo del otro lado: unta con la salsa barbacoa y asa unos minutos. También puedes sustituir el grill por la parrilla para cocinar las costillas en la salsa. ¡Quedarán más sabrosas y ahumadas!

Benedicto XVI

El papa emérito, entre olvidado y añorado

DOS AÑOS DESPUÉS DE SU HISTÓRICA RENUNCIA, BENEDICTO XVI HA SIDO OLVIDADO DEBIDO A LA PERSONALIDAD DE SU SUCESOR, FRANCISCO, AUNQUE SIGUE SIENDO AÑORADO POR UN SECTOR DEL VATICANO QUE DESEA UN MAYOR RESPETO DE LA TRADICIÓN.

INTERNACIONAL Por

Jean-Louis de la Vasissiere, Ciudad del Vaticano, Santa Sede, AFP

Las postales con el rostro austero del papa alemán desaparecieron de las tiendas de los alrededores del Vaticano y se han multiplicado las del argentino Francisco con sus sonrisas, gestos y abrazos espontáneos. El 28 de febrero de 2013, un helicóptero blanco despegó del Vaticano para trasladar a Benedicto XVI a la residencia pontificia de Castelgandolfo a pocos kilómetros de Roma, tras haber renunciado al trono de Pedro, una decisión inédita en siete siglos, se abría una página nueva para la Iglesia. La sorprendente renuncia ponía fin a un papado marcado por abrumadoras denuncias por corrupción, pedofilia, intrigas internas e inclusive la filtración de documentos reservados robados de su propio escritorio. Esa decisión, tomada a los 85 años, cuya explicación oficial fue la falta de “fuerzas” para encarar los desafíos del mundo moderno, no fue entendida por muchos prelados. Después de ocho años difíciles que desgastaron al llamado guardián del dogma, como era conocido en los palacios apostólicos, Joseph Ratzinger, el pontífice teólogo se convirtió en papa emérito. Ahora se dedica a la oración y la lectura, toca piano y recibe visitas en el monasterio donde reside dentro del Vaticano. La elección el 13 de marzo de 2013, del primer papa del planeta proveniente del sur causó

sensación en todo el mundo, gracias también a su capacidad de romper con los gestos pomposos del Vaticano. En estos dos años, Benedicto XVI ha respetado con el mismo celo la promesa de no ser intrusivo. Para recalcar que no es más el pontífice, pidió a sus colaboradores y allegados que lo llamen padre Benedicto y abandonar el solemne Su Santidad. Un abuelo sabio Leal, correcto, el papa emérito jamás ha criticado a su sucesor a pesar de ser muy distintos. Francisco suele llamarlo por teléfono, lo consulta, lo invita a ceremonias impor-

tantes, como la proclamación de nuevos cardenales y lo considera un “abuelo sabio que vive en casa”. El hecho de vivir en el Vaticano, a pocos metros de la residencia donde se aloja Francisco, era considerado por algunos como una posible fuente de problemas. Sectores conservadores han intentado involucrarlo en la batalla interna que tiene lugar a favor y en contra de las reformas de Francisco. “Benedicto XVI es una

persona discreta y cuando aparece en público lo hace a pedido de Francisco”, subrayó el vaticanista Andrea Tornielli. El silencio del papa emérito prevalece cuando recibe a quienes se oponen a Francisco, aun si conocen sus posiciones. Varios cardenales conservadores han intentado utilizar al papa emérito para sus críticas a la reforma de Francisco y muchos jóvenes religiosos lo consultan, ya que se ha convertido

en punto de referencia, desorientados por lo que consideran la confusión doctrinal del papa argentino. Las controvertidas declaraciones de Francisco acerca de varios temas, suscitan interrogantes y hasta malestar entre líderes católicos de varios países de África e inclusive en Estados Unidos, quienes citan los textos y documentos de Ratzinger y añoran su firmeza doctrinal. Las críticas de Francisco a la Curia Romana, acusada de padecer “Alzheimer espiritual”, y de estar enferma de arribismo y apetitos de poder, ha sido mejor acogida fuera de la Iglesia que dentro. Según el vaticanista del diario francés Le Figaro, Jean-Marie Guénois, “la renuncia de Benedicto XVI no ha sido digerida completamente en algunos medios católicos” que notan las diferencias entre Benedicto XVI y Francisco.

NEGOCIOS

VISA presenta soluciones móviles para realizar transacciones VISANET GUATEMALA PRESENTÓ DOS SOLUCIONES DISEÑADAS PARA FACILITAR LA INTERACCIÓN COMERCIAL DE EMPRESAS DE GRAN TAMAÑO, PERO TAMBIÉN LAS OPERACIONES DE PEQUEÑOS COMERCIOS, PROFESIONALES Y EMPRENDEDORES. LA PRIMERA DE ELLAS ES VISA PAGOS Y COBROS, Y LA SEGUNDA, MÓVIL POS. Por:

esPrimicia

Con estos dos nuevos servicios, Visa incursiona en las aplicaciones de smartphones para realizar compra de bienes, pago de servicios, y cobros entre empresas, y una nueva modalidad de cobro dirigida a emprendedores y empresas pequeñas, con el fin de facilitar la interacción comercial. Ambas soluciones mejoran la seguridad en transacciones monetarias y la disponibilidad de servicio de 24 horas al día, los 365 días del año. Visa Pagos y Cobros Es un servicio móvil que permite realizar pagos y cobros entre empresas con tarjetas de Crédito, Débito y Prepago Visa locales a cualquier hora y en todo lugar. La aplicación está diseñada para satisfacer las necesidades de las empresas pequeñas, medianas o grandes que necesitan dinamismo y seguridad en los pagos y cobros de sus ventas. Con esta aplicación, las empresas podrán realizar las entregas de sus productos y servicios con la confianza de que el pago será realizado de forma rápida y segura. Esta aplicación puede instalarse en cualquier plataforma móvil con sistema operativo Android. Permite registrar y seleccionar empresas a las que se les puede cobrar o bien emitir pagos. Es una aplicación ideal para aquellas empresas que venden al detalle a otras empresas o pe-

queños comercios. Por ejemplo, camiones repartidores de alimentos, bebidas o gas propano, por mencionar algunos. Esta aplicación ofrece mucha seguridad a los usuarios, pues no almacena información en ningún dispositivo. Además, requiere de tres anillos de seguridad básicos: contraseña del móvil, de la aplicación y código de autorización para realizar una transacción. Móvil POS Es una solución móvil para emprendedores o pequeños comercios que permite aceptar pagos electrónicos con tarjetas Visa con banda o chip, por medio de dispositivos electrónicos con sistema Android. Móvil POS es una innovadora solución creada para pequeñas y medianas empresas, y para compañías que ofrecen servicio a domicilio, como tiendas y abarroterías, comedores, carnicerías, talleres mecánicos, profesionales, taxis, entre otros. Funciona desde cualquier teléfono celular inteligente con sistema Android y con acceso a Internet. Aplica para todas las empresas de telefonía que operan en Guatemala. Para poder utilizarla, al aparato telefónico se le conecta un dispositivo al puerto de entrada de los auriculares, con lo que se conecta y puede empezar a aceptar transacciones con tarjetas Visa Crédito, Débito y Prepago.

Para usar Las empresas o personas que deseen utilizar estas soluciones, pueden contactar a VisaNet Guatemala al PBX: 2427-2777; al correo electrónico: servicios@visanet.com.gt o visitar el sitio web: www. visanet.com.gt.

ARTíCULO

Por

Cristabel Ramírez Psicóloga Clínica

LA SANACIÓN implica liberación por medio de la toma de CONCIENCIA, ya que se teme perder por fuera aquello que hemos extraviado por dentro. El problema no radica en lo que pasa fuera de nosotros, sino como lo tomamos por dentro. En cómo cada uno de nosotros interpretamos los estímulos que la vida nos pone enfrente, cómo llega esta información a través de nuestros sentidos y estos lo pasan al cerebro, este se ve interpretando y tomando decisiones de cómo vamos a pensar, se asocia al sistema límbico y este crea las emociones o sentimientos asociados en la interpretación. De ahí vienen nuestras “verdades” de estas verdades vendrán la toma

El arte de vivir conmigo y ser feliz de decisiones para responder al estímulo de forma adecuada o inadecuada o de forma acertada o desacertada. De estas interpretaciones y luego decisiones vendrá la información que cada uno de nosotros tenga en Su vida, es lo que creerá y la manera en que se manejará. Lo importante de este asunto es la realidad que vamos a crear y cómo esta puede contribuir de manera acertada o desacertada en Nuestras vidas. De la cual vendrán la ENFERMEDAD Y LA SANIDAD DE NUESTRA VIDA. ES NUESTRA RESPONSABILIDAD personal el saber con conciencia cómo tomamos las cosas y saber si estas nos ayu-

dan a manejarnos con ASERTIVIDAD EN LA VIDA. Como todo está dentro de nosotros, es importante saber que dentro de nosotros está la respuesta, no está fuera de sí, sino dentro de cada uno, de forma personal, que nadie lo hace como Yo o como Tú. Al hombre pueden despojarlo de todo menos de una cosa, la libertad humana de elegir, la actitud que asume en cualquier circunstancia, la libertad de elegir su propio camino, SU PROPIA INTERPRETACIÓN DE SÍ MISMO Y DE LA VIDA. Si algo Te falta busca dentro de Ti….ahí estará la respuesta. Tel. 2317-1111 IKristayo@gmail.com

PUNTOS DE VENTA Encuentra tu revista en:

Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial

Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multimedica 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102

Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2

Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4 Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 calle 5-75 zona 10 Loca C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A Autoservicio Avenida Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select Santa Elisa Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 km. 14.5 Carretera a el Pacifico Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 AV. Petapa 32-69 Zona 13 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

Primicia

...entérate primero! Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal Meykos Miraflores Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres. Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2 Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores 6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal km. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas 6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área Cines Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

De la Riva Hmos. Central

9a. Av, 10-34 Zona 1

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia

...entérate primero!

Primicia

Encuentra tu revista en:

COBÁN CENTRAL COBÁN COBÁN 3 CARCHÁ TACTIC SALAMÁ SALAMÁ II LOS MANANTIALES CHIMALTENANGO SINAI TECPÁN SAN MARTÍN JILOTEPEQUE SANARATE GUASTATOYA CHIQUIMULA I CHIQUIMULA II CHIQUIMULA III CHIQUIMULA IV IPALA 1 IPALA 2 ESQUIPULAS ESQUIPULAS 2 AMATITLÁN ESCUINTLA ESCUINTLA II LA GOMERA NUEVA CONCEPCIÓN TIQUISATE PUERTO SAN JOSÉ SANTA LUCÍA 1 SANTA LUCÍA 3 ANTIGUA GUATEMALA DON JUSTO (Carretera Al Salvador) MIXCO SAN CRISTÓBAL CALZADA SAN JUAN ROOSEVELT LAS AMERICAS VISTA HERMOSA ZONA 10 ZONA 11 ZONA 1 ZONA 6 SAN MIGUEL PETAPA VILLA NUEVA HUEHUE CENTRAL EL CALVARIO HUEHUE LOS MANANTIALES HUEHUE DEL CID BERLIN EBEN EZER CHIANTLA BARILLAS SOLOMÁ MORALES IZABAL EL ESTOR PUERTO BARRIOS I PUERTO BARRIOS II SANTO TOMÁS DE CASTILLA CHIQUIMULILLA CUILAPA BARBERENA BARBERENA II

1a. Av. 2-72 Zona 2 3a. Av. 1-02 Zona 4 1ra. Calle 14-91 Zona 1 9a. Avenida 7-13, zona 1 2da. calle 9-73 Zona 1 Tactic Alta Verapaz 7a. Av. 6-99 Zona 1 Ruta 4 4-92 zona 1 Barrio El Centro, Salamá, Baja Verapaz 1a. Calle 4-07 Zona 2 5a. Calle lote 13 manzana C Zona 2 2a. Av. 1-35 Zona 2 7 calle 3-29 C zona 4 San Martín Jilotepeque Ave. Ismael Arriaza 3-31 zona 1 Barrio El Calvario 4a. Calle 5-20 Zona 1 8a. Ave. 1-00 Zona 1 10a. Avenida 2-11, zona 1 2a. Calle 10-26, zona 1 4a. Calle y 2a. Avenida, zona 1 2da. calle 1-81 Zona 1 Ipala 2a. Av. 10-48 Zona 1 5a. Avenida 7-25, zona 1 5a. Ave. y 6a. Calle Esquina, Barrio San Juan 4a. Avenida 8-02, zona 1 4a. Avenida 6-28, zona 1 4a. Avenida 5-26 zona 0 Local B Lote 189B Calle Central 1ra. Avenida y 11 Calle, Zona 2 Ave. 30 de Junio 1-53 Col. Arévalo Planta Baja 7a. Calle 3-41, zona 1 Apto. D 3a. Avenida 4-26, zona 1 Quinta Calle Poniente # 38 1a. Calle 1-53 zona 1 Aldea Don Justo locales A y B 4a. Calle 5-50, zona 1 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristóbal Calzada San Juan 37-40, zona 7 El Rodeo Apto. “A” Calzada Roosevelt 37-06, zona 7 11 Calle 15-76, zona 13 2a. Calle 15-34, zona 15 Col. El Maestro 6a. Av. Y 6a. Calle esquina Zona 10 Calzada Aguilar Batres 38-56, zona 11 7a. Avenida 8-83, zona 1 19 Avenida 19-00 Zona 6 Colonia Cipresales 0 Calle 2-98, zona 10 Resid. San Miguel Petapa Local A 5a. Avenida 3-16, zona 1 Locales 3 y 4 4a. Calle 3-62 Zona 1 5a. Av. 5-33 Zona 1 4a. Calle 9-24 Zona 5 5a. Avenida 4-11 zona 1 6a.Avenida 3-64, zona 1 3a. Calle 7-00, zona 1 7a. Avenida 4-43, zona 1 Chiantla 3ra. Avenida 04-29 Zona 1 4ta. Calle 5a-12 Zona 1 Barrio el Centro San Pedro Solomá Avenida Simón Bolivar, Morales Izabal 3ra. Calle 5-32 Zona 1 9a. Calle 6a. Av. Esquina frente a la línea ferrea 21 Calle Avenida General Ubico Barrio El Pueblito Cafetería Calle Principal Avenida Principal zona 3 1ra. Avenida 2-06, zona 2 4a. Avenida 3-23, zona 1 Local D 5a. Calle 2 Avenida Esquina del Callejón del mercado, zona 1

EL CERINAL JALAPA 1 JALAPA 2 MATAQUESCUINTLA MONJAS JALAPA SANTA CATARINA MITA JUTIAPA JUTIAPA II JUTIAPA III JUTIAPA IV PROGRESO JUTIAPA PROGRESO JUTIAPA 2 AGUA BLANCA ASUNCIÓN MITA COATEPEQUE 1 COATEPEQUE 2 SAN JUAN OSTUNCALCO LA NUEVA XELA XELA TRIGALES XELAJÚ LA DEMOCRACIA LA PATRIA CANTABRIA LA FLORESTA SALCAJÁ ALMOLONGA CHICHI 1 CHICHI 2 BATRES DON PACO LAS MARGARITAS QUICHÉ CENTRAL QUICHÉ QUICHELENSE DROGUERIA CBSA PLAYA GRANDE RETALHULEU MALACATÁN 1 MALACATÁN 2 MALACATÁN 3 SAN MARCOS SAN MARCOS 2 TECÚN UMÁN SAN PEDRO 1 SAN PEDRO 2 PANAJACHEL SOLOLÁ MAZATENANGO MAZATENANGO II TOTONICAPÁN TOTONICAPÁN II ZACAPA GUALAN SAN BENITO MELCHOR DE MENCOS SANTA ELENA SANTA ELENA II SANTA ELENA III SAN LUIS POPTÚN 1 POPTÚN 2

Lote 49 Aldea El Cerinal Km 48.5 Carretera a El Salvador 1a. Calle 0-98 Zona 2 2da calle 0-50 zona 2 barrio La Esperanza Jalapa Sector Elena, Zona 0 Mataquescuintla Sector Cooperativa Guayacán, zona 0 Monjas 5a. Avenida 3-17, zona 1 entre 3a. Calle A y 3a. Calle B 5a. Calle 1-02, zona 1 Calle 15 de Sept. 5-49, Z. 3 Plaza Sn Basilio Lcl. 1 4a. Calle 3-29, zona 3 5ta. Calle 8-88 zona 1 Jutiapa 0 Avenida 3-34, zona 2 0 Avenida 0-05, zona 4 Barrio El Centro, El Progreso Jutiapa Barrio el Centro Agua Blanca Barrio San Sebastián 4a. Av. 4-53 Zona 1 5a. Calle 4-46 Zona 4 2a. Calle 1-25, zona 4 San Juan Ostuncalco 10a. Av. Y 6a. Calle Bajos Palacio municipal Z 1 29 Ave. 8-28 Zona 7 12 Av 9-29 Zona 1 14 Av 6-03 Zona 3 1a. Calle 18-53 Zona 3 4a. Calle 22-20 Zona 3 Plaza Cantabria 0 Calle 0-78 Zona 8 0 Calle 1-57, zona 2 3 avenida 3-12 zona 2, Almolonga, Quetzaltenango 6a. Avenida 6-05 Zona 1 8a. Calle y 7a. Av 6-70 Zona 1 3ra. Calle 1-06, zona 1 4a. Calle 2-31 Zona 5 2a. Av. 6-13 Zona 1 1 avenida 1-13 zona 2, Santa Cruz del Quiché 2a. Av. 6-13 Zona 1 Lote 59 a un costado de Banrural Colonia el Triunfo Zona 1 5a. Av. 4-33 Zona 1 2a. Calle 02-10, zona 1 Malacatán, San Marcos 2a. Ave. 3-02 Zona 1 5a. Calle 5-55, zona 1 8a. Calle “B” 7-25, zona 2 5ta. Calle 14-327 Zona 5 San Marcos 2a. Avenida 4-49, zona 1 Uyutla 3a Calle 3-54 Zona 1 7a. Av. 1-62 Zona 2 Calle principal 0-32 Zona 2 7a. Av. 9-27, zona 2 6a. Ave. 8-46 Zona 1 La Libertad 7a. Calle 3-49, Zona 1 3a. Calle 11-29 Zona 2 6ta. calle 8-48 Zona 3, Totonicapán 4a Calle 14-92 Zona 1 1a. Calle 2-52, zona 4 1a. Calle 2-19, zona 1 San Benito Barrio Fallabon, Melchor de Mencos Frente a Casa Rosada, zona 2 Santa Elena Calle Principal, zona 0, Santa Elena 2da. Calle 7-27 Zona 1 Santa Elena Barrio El Centro, local 4 Avenida 15 de Septiembre 5-03, zona 2 6ta. Avenida “A” 4-65 Zona 1 Barrio el Centro Poptún

Primicia

Sistema autodidacta de inteligencia artificial vence a un humano LA COMPAÑÍA DEEPMIND, PROPIEDAD DE LA EMPRESA ESTADOUNIDENSE GOOGLE, HA DESARROLLADO UN SISTEMA DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL CAPAZ DE APRENDER SOLO Y DE DERROTAR A LOS HUMANOS EN VIDEOJUEGOS, COMO EN EL FAMOSO SPACE INVADERS. Por

AFP

París, AFP.- Esta actuación allana el camino a futuros desarrollos informáticos orientados a resolver tareas de la vida diaria, pero también a participar en el tratamiento de algunas cuestiones importantes (clima, salud) que impliquen el uso de grandes cantidades de datos, aseguran los creadores de este algoritmo, quienes publicaron sus trabajos este en la revista Nature. “Es la primera vez que concebimos un sistema de aprendizaje general único, que sea capaz de aprender directamente a partir de la experiencia

para dominar a continuación una amplia gama de tareas difíciles”, declaró Demis Hassabis, cofundador de DeepMind, durante una rueda de prensa en Londres, retransmitida por Nature. Esta compañía británica, adquirida en 2014 por el gigante estadounidense de Internet, presentó los resultados de su nuevo sistema, que conjuga varias técnicas de aprendizaje informático con mecanismos inspirados en el funcionamiento de las redes neuronales. A partir de informaciones mínimas, este “agente de inteligencia

artificial”, bautizado DQN (deep-Q-network) consiguió aprender solo varios videojuegos mediante la experiencia, hasta el punto de igualar e incluso superar a los humanos en gran parte de los casos. Así, el sistema se mostró mejor que un jugador experimentado en 29 juegos clásicos desarrollados por el japonés Atari, especialmente Space Invaders y Breakout. Pero, por el momento, no es tan bueno en otros 20. Dieciocho años después de la victoria de la supercomputadora Deep Blue contra el enton-

ces campeón del mundo de ajedrez, el ruso Gary Kasparov, y cuatro años después de la del programa informático Watson en un juego televisado en Estados Unidos, este anuncio marca un nuevo paso importante en el campo de la inteligencia artificial. DQN experimentó con juegos de finales de los años 1970 y los años 1980. “Ahora vamos hacia los juegos de los años 1990. Nos orientamos hacia juegos en 3D, lo que es mucho más complicado”, reconoció Demis Hassabis. “Llegaremos en cinco años”.

GADGETS Canon PowerShot SX410 IS Trae zoom de 40x, un sistema de estabilización inteligente y un sensor CCD de 20.0 Megapixeles. Pesa apenas 11.5 onzas y mide 2.72 pulgadas de alto y 3.35 de espesor. Graba videos en alta definición de 720p. El modo automático de la cámara establece la configuración ideal para la imagen y selecciona entre los 32 modos de escena predefinidos para fotografías y 21 modos de escena para videos. Los usuarios pueden ampliar sus habilidades artísticas utilizando los filtros creativos, efecto ojo de pez, efecto de cámara de juguete y monocromático.

Smartphones Galaxy A El Galaxy A7, A5 y A3 vienen con una cámara frontal de 5MP para garantizar la selfie perfecta, y ofrecen recursos originales como un escenario GIF animado. Con un diseño de monocasco de metal, los teléfonos Galaxy A ultra-slim son las herramientas perfectas para contar historias convincentes. El Galaxy Edge Note es el único que maximiza la experiencia incomparable del Note de mayor pantalla, ofreciendo a los usuarios una manera revolucionaria de usar su dispositivo móvil.

TECNOLOGÍA Canon PowerShot ELPH 350 HS Está equipada con Wi-Fi por lo que es capaz de hacer transferencias inalámbricas de imágenes y videos hacia dispositivos móviles, computadoras, y redes sociales. También puede imprimir imágenes de manera inalámbrica. Hacer toma remota usando un teléfono inteligente o una tableta con la ayuda de la aplicación gratuita “Camera Connect”, además de conectarse a cualquier dispositivo y contiene muchas más características que la PowerShot SX410 IS.

Samsung SUHD TV JS9500 de 88 pulgadas Equipada con tecnología de exhibición nanocristal, y capacidades SUHD inteligentes. SUHD TV es innovadora en todos los sentidos, ofrece una calidad de imagen superior con contraste deslumbrante, brillo impresionante, color espectacular y excelente detalle UHD. Todas las nuevas Smart TV de Samsung serán equipadas con el sistema operativo Tizen, que no solo proporciona una mejor conectividad, también ofrece a los desarrolladores una plataforma más robusta y más fácil para crear aplicaciones.

Un “descomunal” agujero negro que intriga a los astrónomos ASTRÓNOMOS ANUNCIARON EL DESCUBRIMIENTO DE UN “DESCOMUNAL” AGUJERO NEGRO, MUY ANTIGUO, QUE DESAFÍA LAS TEORÍAS ACTUALES EN TORNO A CÓMO ESTOS OBJETOS ASTRONÓMICOS SE DESARROLLARON EN LOS INICIOS DEL UNIVERSO.

París, AFP- Un agujero negro es un objeto astronómico invisible con una gravedad tan fuerte que ninguna partícula, tampoco la luz, puede escapar de su interior. La masa de este agujero negro, situado en el centro de un cuásar (objeto ultraluminoso), es 12 mil millones de veces más grande que la del sol, indicaron los astrónomos en la revista británica Nature.

Este agujero negro se formó hace unos 900 millones de años, después del Big Bang que creó el universo hace 13 mil 700 millones de años. “La formación de un agujero negro tan grande, tan rápido, es difícil de interpretar con las teorías actuales”, destacó en un comunicado uno de los autores del estudio, el investigador de la universidad nacional de Australia, Fuyan Bian.

Qatar 2022, un Mundial lleno de polémicas

La adjudicación del Mundial 2022 a Qatar a finales de 2010, ha estado envuelta en tres principales polémicas: el calor, las sospechas de corrupción y las condiciones de los trabajadores.

Por

AFP

La recomendación del grupo de trabajo de la FIFA de organizar el Mundial en noviembre-diciembre (concretamente del 26 de noviembre al 23 de diciembre) viene a terminar con una de las mayores polémicas desde la adjudicación del Mundial a Qatar. Las tempe-

raturas en el verano qatarí hacen imposible poder jugar en tales condiciones (se alcanzan los 50 grados centígrados). Desde el principio, el presidente de la UEFA, Michel Platini, se mostró seguro de que el torneo se tenía que celebrar en invierno. El presidente de

la FIFA, Sepp Blatter, se unió a esta posición y se mostró a favor de la idea de disputar la Copa del Mundo en los meses de noviembre y diciembre. Antes de optar por esta solución, el grupo de trabajo ha tenido que ser un buen equilibrista para poder cuadrar una

fecha para el torneo: no podía solapar los Juegos Olímpicos de Invierno, tampoco podía disputarse durante el mes del ramadán (abril), y debía interferir lo menos posible en los campeonatos nacionales. Respecto a este último punto, el jefe de la Pre-

DEPORTES

mier League, Richard Scudamore, se mostró “muy decepcionado” por la opción noviembre-diciembre. La decisión final será tomada por el comité ejecutivo de la FIFA el 19 y 20 de marzo en Zurich. ¿Hay un “Qatargate”? “Qatargate” fue el llamativo titular que usó el semanario France Football en enero de 2013, que evoca la corrupción y los arreglos para explicar la asignación del Mundial 2022 a Qatar por la FIFA. Tesis compartida por la prensa británica. La revista plantea dudas respecto de la integridad de los miembros de la FIFA que votaron el 2 de diciembre de 2010 a Qatar, un riquísimo emirato que tiene la tercer mayor reserva mundial de gas natural. France Football también señala “una reunión secreta” en el Palacio del Elíseo el 23 de noviembre de 2010. Los participantes: el presidente de la República francesa, Nicolas Sarkozy; el príncipe de Qatar, Tamim bin Hamad al-Thani; y el presidente de la UEFA, Michel Platini. Su objetivo: asegurar que Platini votara por el Emirato. “Un puñado de mentiras”, según el exjugador. Ante el aumento de las sospechas, la FIFA mandó hacer un informe de control a Michael Garcia, exfiscal federal estadounidense y presidente de la cámara de investigación de su co-

mité de ética. Sin embargo, la organización se niega a publicarlo y dice que no encuentra grandes irregularidades. Furioso, Garcia acusa a la FIFA de falta de transparencia. Para calmar los ánimos, la instancia suprema del organismo anuncia el pasado diciembre, que el informe será publicado... pero, con condiciones y no antes de que terminen las investigaciones internas que siguen en curso. La FIFA también elevó una queja a la justicia suiza en noviembre por sospechas de “transferencias internacionales de patrimonio” que “emanan de varias personas”. ¿Esclavitud” en las obras? En septiembre de 2013, el diario británico The Guardian publicó un informe de las obras en Qatar y hablaba de “explotación” y del abuso de las condiciones laborales como una “forma de esclavitud moderna”. Según las cifras del periódico, entre junio y agosto del 2013, 44 obreros nepalíes murieron en las obras en el Emirato. A este ritmo, al menos 4 mil obreros podrían morir antes del comienzo de la Copa del Mundo en 2022, denunció la Confederación Internacional de sindicatos (ITUC). La FIFA expresó rápidamente su “preocupación”, a pesar de que las obras donde habían tenido lugar estas muertes no estaban directa-

El comité ejecutivo de la FIFA, encabezado por Blatter, tomará la decisión el 19 y 20 de marzo durante la reunión en Zurich.

mente relacionadas con el Mundial o la construcción de sus estadios, por lo queQatar se enfadó. “No hay esclavitud o trabajos forzado en Qatar”, declaró Ali Al-Marri, presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, según el cual “las acusaciones de The Guardian son falsas y con cifras exageradas”. En enero de 2014, la FIFA exige a Qatar que tome medidas concretas. En respuesta, en mayo, el Emirato promete abolir la kafala (sistema local que convierte a los trabajadores prácticamente en propiedad de los empresarios) para sustituirlo por un “sistema de contratos de trabajo”.

OJO INTERNACIONAL

Golfo de México El portaaviones de la Marina francesa Charles de Gaulle trabaja junto con el USS Carl Vinson, aumentando significativamente las capacidades aéreas regionales de Francia, para las operaciones contra el grupo yihadista Estado Islámico, que tomó el control de gran parte de Siria e Iraq. AFP Foto Patrick Baz

Londres Modelos actuales de las creaciones del diseñador serbio, Marko Mitanovski, de la temporada Otoño / Invierno en el London Fashion Week 2015. AFP Foto Ben Stansall Nepal Durante seis meses al año, en las afueras de Katmandú funciona una fábrica de ladrillos, por lo que cientos de personas llegan al área a trabajar. En la foto, trabajadores toman un descanso. AFP Foto Prakash Mathema

Rusia Un pájaro picotea semillas de girasol en una casa para aves en la ciudad de Troitskoye, en las afueras de Moscú. AFP Foto Yuri Kadobnov

Rusia Un cachorro de oso polar juega con su madre en su recinto en el zoológico de Moscú. AFP Foto Alexander Utkin

Francia Personas con discapacidad forman una cadena humana dibujando un rostro con el ceño fruncido mostrando el lema “Por una Francia accesible en 2015”, para garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad al transporte público y edificios públicos. AFP Foto Jean Francois Monier