Revista 28 esprimicia

es Primicia

30 DE MARZO DE 2015 EDICIÓN No. 28

!

!

Q137.8

millones p al lago de ara sanear Amatitlán

ESTAFA AMBIENTAL O NEGOCIO ANÓMALO Página 6

Sistema Nacional de Salud colapsado Página 11 Q25.00

esprimicia.com.gt

@esPrimiciaguate

ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGATIVA NACIONAL POLÍTICA MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS OPINIÓN REPORTAJE AGENDA CHEF JOSUÉ INTERNACIONAL NEGOCIOS ARTÍCULO TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

3 5 6 11 14 16 18 22 25 26 28 30 32 34 35 38 40 42

Director técnico: Jorge Mazariegos

6 11 18 26

30 38

Editor: Edson Lozano Fotografía: Edson Lozano Diseño: Fernando Solís

Impreso en Talleres Editoriales de Nacional, S.A.

www.esprimicia.com.gt

40

¡SUSCRÍBETE! Tel.: 6665-2500

EDITORIAL Estafa o nueva forma de hacer negocios La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (Amsa, por sus siglas) suscribió entre diciembre y febrero, dos contratos que suman Q137.8 millones, para descontaminar las aguas de ese lago con un producto desconocido que a juicio de su inventor, el israelita Hanan Elraz, está elaborado a base de plantas y algas marinas.

El negocio, la fórmula mágica y la forma en que quieren limpiar el lago ha causado estupor y revuelo en la sociedad guatemalteca. Se han escuchado voces por todos lados adversando los contratos millonarios y el método con que quiere sanear el lago.

Entre las voces de protesta está la de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, de la Universidad de San Carlos (Usac), que públicamente pidió a las autoridades de Amsa detener el proceso de aplicación del químico porque se desconocen los efectos secundarios del producto mágico.

Las autoridades de esa unidad académica basan su petición en que el producto milagroso no tiene registro sanitario y se desconoce cómo está compuesta la fórmula. Tampoco existe un estudio de impacto ambiental del proyecto. En pocas palabras, hace falta información técnica y científica de los efectos del químico o producto natural que pretenden echar o ya echaron al lago.

La vicepresidenta de la República, Roxana Baltetti, salió en apoyo pidiendo que se le otorgue el beneficio de la duda al científico y al proyecto, de paso como es tradición en ella, se echó una puntada irresponsa-

ble al afirmar: “los voy a invitar a irnos a comer una mojarra antes de irme como vicepresidenta porque vamos a poder comer mojarras limpias”.

Amsa depende de la vicepresidencia, pero aunque Roxana Baldetti aprobara el proyecto, era deber de las autoridades de Amsa sujetarse a la Ley de Compras y Contrataciones, pero los contratos los firmaron con prisa y casi en secreto. Además, se hicieron con una empresa sin experiencia ni referencias.

Y por si fuera poco, el inventor del producto fue cuestionado en su país por unas gotas y una crema para curar el cáncer y el Ministerio de Salud israelita declaró al científico una amenaza para la salud.

De todas maneras, la contaminación del lago tiene causas específicas, perfectamente determinadas e inobjetables, como lo dijo el exdirector de Amsa, Edgar Zamora. Es el río Michatoya que desemboca en el lago, el que lleva aguas negras y residuales, desechos, químicos e industriales.

Así y todo, el saneamiento del lago de Amatitlán no se podrá hacer por medio de fórmulas mágicas, sino tratando de evitar que los contaminantes lleguen a sus aguas.

5

INVESTIGACIÓN

ESTAFA AMBIENTAL O Los municipios que más descargan desechos al lago son Villa Nueva, Villa Canales, Mixco, San Miguel Petapa, Santa Catarina Pinula, así como la parte sur de la ciudad de Guatemala, pero los alcaldes no asistieron a una actividad convocada por la Vicepresidencia de la República.

COMO SI FUERA UNA PELÍCULA DE HOLLYWOOD, SE DESARROLLA EN GUATEMALA UNA TELARAÑA DE SUCESOS ALREDEDOR DE DOS CUESTIONADOS CONTRATOS DE LA AUTORIDAD PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DE LA CUENCA Y DEL LAGO DE AMATITLÁN (AMSA), POR Q137.8 MILLONES, PARA SANEAR EL LAGO DE AMATITLÁN CON LA EMPRESA ISRAELITA M TARCIC ENGINEERING, SIN EXPERIENCIA NI REFERENCIAS DE PROYECTOS REALIZADOS EN OTROS PAÍSES. LAS ANOMALÍAS Y CUESTIONAMIENTOS DE LOS CONTRATOS HAN OBLIGADO A ACCIÓN CIUDADANA A PRESENTAR UN ANTEJUICIO CONTRA LA VICEPRESIDENTA, ROXANA BALDETTI. Por

Jorge Mazariegos

Los contratos millonarios fueron adjudicados por excepción, entre diciembre y febrero pasado, después de un proceso en que únicamente participó la empresa israelita Tarcic.

A pesar de esos inconvenientes, la junta calificadora conformada por Óscar de León Sánchez, Esdras Amílcar Pérez Corado, Roberto Aparicio Lobo Anleu y Jorge Humberto Mazariegos Artola aprobó la adjudicación.

Estas anomalías llevaron al

6

Centro de Asistencia Legal Anticorrupción de Acción Ciudadana (AC) a presentar en la Cámara Penal, una solicitud de antejuicio contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, ya que aprovechándose del cargo influyó en la decisión de las autoridades de Amsa, para la adjudicación de los dos proyectos con la empresa israelita.

“De conformidad con la ley penal se estarían cometiendo los delitos de abuso de autoridad y tráfico de influencias, pues se violentó

el debido proceso de contrataciones públicas”, decía el comunicado de Acción Ciudadana.

Guatemala debe frenar el malgasto del erario nacional, pues es demandado por necesidades básicas de la población vulnerable, precisó el comunicado, al identificar los eventos con el número de operación Guatecompras (NOG) 36772581, adquisición de producto orgánico no microbiológico en estado líquido que aumente el índice de calidad de agua del lago de

NEGOCIO ANÓMALO

La vicepresidenta defendió la supuesta limpieza del lago, durante una visita a Amatitlán, incluso olió el agua en una recorrido en lancha. En la foto de arriba, Baldetti fue acompañada por Michel Fernández, Rina Sanchinelli y el representante de la empresa israelita, Ury Roitman.

Amatitlán, y el NOG 3787079 servicio de rehabilitación y manejo de la calidad de agua en la cuenca.

Sin embargo, la trama de esta historia no solo se centra en la rápida, sospechosa y fraudulenta negociación millonaria, sino también en el lago de Amatitlán que agoniza desde hace muchos años. El cuestionamiento de fondo es que el producto que se usa en el cuerpo de agua para sanearlo no tiene licencia sanitaria ni se sabe qué formula lo compone.

La adquisición de este misterio-

7

Al frente a la izquierda, aparece Ury Roitman, representante de Tarcic, a la izquierda a la derecha del embajador de Israel. Atrás de ellos, de camisa azul, el científico Hanan Elraz, durante una defensa del producto.

so producto, compuesto, aparentemente de extractos de plantas y algas marinas, ha causado preocupación en la comunidad científica, porque no hay estudios técnicos ni científicos de los efectos negativos o positivos que pueda causar en las aguas del lago.

El diputado de la bancada TODOS, Christian Boussinot, declaró a esPrimicia que les llamó la atención que al solicitar una copia del Estudio de Impacto Ambiental (EIA), este no existiera. Tampoco Amsa les proporcionó documentos de respaldo para conocer el proyecto y el producto.

Además, el israelita Hanan Elraz, inventor de la formula comercializada por la empresa Tarcic, es cuestionado en su propio país. Según un artículo publicado por Plaza Pública, Elraz es inventor de un kit natural de tratamiento contra el cáncer, compuesto por gotas y una crema denominada Elraz.

Sin embargo, el Ministerio de Salud de Israel prohibió su venta, y su farmacia en Petah Tikva fue cerrada. Esa cartera en un comunicado emitido en 2013, calificó a Elraz de ser una amenaza para la salud en ese país.

Proyectos millonarios han fracasado El delegado vicepresidencial para el agua, Pablo González,

8

reconoció que Amsa ha invertido cerca de Q700 millones, desde su creación en 1996, y no se han logrado resultados plausibles para evitar la muerte del lago.

Para el rescate del lago, varios han sido los gobiernos que han querido resolver el problema. Sin embargo, el esfuerzo mayor fue en diciembre de 2009, cuando Amsa instaló 40 oxigenadores en el lago (actualmente funcionan cinco) para disminuir la cantidad de sedimentación y sembró un millón de árboles en los alrededores en un intento por recuperar la cuenca. En el proyecto se invirtieron Q66 millones.

Como resultado de esa iniciativa se construyeron filtros con plantas naturales en la parte más baja del río Villalobos, previo a su desembocadura en el lago, así como respiradores en las cercanías de la playa pública, los que desafortunadamente fueron “desmantelados”, en su mayoría por delincuentes que se robaron el cableado para extraer el alambre de cobre.

A la fecha, la población sigue desconociendo cuál era la función de los oxigenadores, la explicación recibida es que servían de filtros, pero generaban un alza en el consumo de la energía eléctrica para la Municipalidad de Amatitlán,

Dudas científicas y del proyecto La directora de la Escuela de Biología de la Usac, Ana Rosalito Barrios Solís, explicó las deficiencias y falta de información científica del proyecto y el producto. A juicio de la experta académica, estas son las principales debilidades 1. No hay un Estudio de Impacto Ambiental 2. El producto que se vierte en el lago desde hace cuatro semanas no tiene Registro Sanitario 3. Se desconoce la fórmula del producto 4. El líquido no tiene ficha de seguridad autorizado por el Ministerio de Salud de Guatemala Ante la serie de denuncias y de la comunidad científica, el Consejo Superior Universitario (CSU), de la Usac, conformó una comisión especial para investigar el producto.

También la Contraloría General de Cuentas (CGC), ha decidido investigar los dos contratos por un total de Q137.8 millones por supuestos vicios y anomalías. Uno, de Q115millones por la compra de más de 22 mil litros del componente que se vierte en el lago y otro, de Q22.8 millones para aplicarlo.

El jefe de la Contraloría de Cuentas, Carlos Mencos, explicó que ante la falta de expertos en la institución, pidió el apoyo del Colegio de Ingenieros para que un profesional químico determine con certeza los componentes que se viertan al lago y sus efectos.

Asimismo, ofreció para este mes (abril) un dictamen del proyecto después de la auditoría financiera, el proceso de compra y la calidad del producto adquirido.

Datos de la empresa israelita El portal electrónico Guatecompras registra que M Tarcic Engineering inició su constitución en la SAT el 11 de febrero de 2014, dos meses después se inscribe en el ente tributario y el 16 de mayo queda formalmente establecido en el Registro Mercantil, representada legalmente por Clara Mariel Carballo.

Según un artículo de elPeriodico, en la dirección reportada por Tarcic funcionan otras empresas y lo único que puede encontrarse es una calcomanía con el logotipo de la empresa pegado en sus puertas.

La Físcalía de Delitos Contra el Ambiente solicitó a la USAC y al Ministerio de Salud un estudio de la sustancia del producto que vierten en el lago de Amatitlán.

Estas son dos de las cuatro lanchas que han arrojado el producto a las aguas desde hace varias semanas, para descontaminar ese cuerpo de agua. Ahora una comisión específica de la USAC presentará más acciones en contra del proyecto de Amsa y Baldetti amenaza con acciones penales en contra de los alcaldes por la contaminación.

9

Christian Boussinot:

“Es un hecho consumado” El diputado Christian Boussinot dijo durante una entrevista con esPrimicia que los contratos de Amsa son ya un caso consumado y que será la Contraloría General de Cuentas (CGC) la que determine ahora los pasos legales a seguir. ¿Qué anomalías ven ustedes (bancada Todos) en el proceso?

Nosotros citamos a las autoridades de Amsa, a petición de un grupo de vecinos de Amatitlán, para que explicaran la forma como iban a trabajar el proyecto. Vimos la buena intención de Amsa de recuperar ese cuerpo de agua. Sin embargo, nos llamó la atención que al solicitarles una copia del Estudio de Impacto Ambiental no la tuvieran.

Esa es parte fundamental del proyecto porque para construir un local comercial o una construcción de cualquier índole lo primero que le piden a uno antes de darle la licencia de construcción es el estudio ambiental.

Es este documento, donde se explica cómo va a tratar las aguas residuales, cómo se va a tratar el sonido, el tema ambiental. El estudio es el diagnóstico de cuáles serán los alcances del proyecto.

Les dio información el director ejecutivo de Amsa, ¿cuáles van a ser las fases del proyecto?

El director (Edwin Ramos) de una forma escueta y evasiva o falta de conocimiento no nos pudo explicar las fases. ¿Cree usted que va a funcionar?

No lo sé, habría que pregun-

10

tarles a ellos (Amsa) respecto de los estudios técnicos que hicieron. Ellos tienen años de trabajar en el lago de Amatitlán y tienen los niveles de contaminación y los parámetros que utilizaron.

Sin el estudio, ¿se viola alguna ley?

Lo que dice la ley ambiental, el decreto 68 -86, en su artículo 8 es que para todo proyecto, obra o actividad debe presentarse Estudio de Impacto Ambiental. Si se viola esa ley, no sabemos con qué metodología hicieron su estudio. ¿Y qué piensa del producto que utilizan?

Nosotros no estamos en contra del compuesto que utilizan, ojalá que funcione.

Nosotros velamos porque se respete el debido proceso para tratar un cuerpo de agua, y lo primero es tener un Estudio de Impacto Ambiental, y no lo hay. ¿Qué va a pasar ahora?

En la reunión estuvo presente el subcontralor de Gasto Público, él tomó nota de todo lo que se dijo. Como es un hecho consumado, será la Contraloría General de Cuentas la que tendrá que ver que hace. Nuestra labor ha concluido.

Entonces, ¿no va a seguir insistiendo?

No puedo hacer más, el hecho está consumado. No nos dan información. No me voy a meter más en eso. Ahora queda en manos de la Contraloría. Si ven que hay algo anómalo, harán los reparos o exigirán el Estudio de Impacto Ambiental, pero la verdad no lo sé.

de unos Q15 mil mensuales, por lo que las autoridades de la comuna decidieron no utilizarlas hasta que quedaron abandonadas.

Otro proyecto ejecutado fue la instalación de una biobarda, la cual consiste en un lazo con envases plásticos que buscaba detener la basura flotante. Además de ello, Amsa adquirió una máquina para triturar ninfa, pero inexplicablemente quedó sin uso.

De 2012 a la fecha, durante el gobierno Patriota, Amsa ha invertido entre construcciones de muros perimetrales, planes, equipos de laboratorio y productos orgánicos para el lago, más de Q150 millones, sin contar los Q137.8 millones que se gastarán en este año.

Según un artículo del vespertino La Hora, con base a datos de Informes de Gestión y Ejecución de Gastos de Amsa del período 2004-2014, el monto total de inversión en programas y políticas técnicas para reducir la contaminación que afecta al lago de Amatitlán, sus cuencas y los mantos freáticos, asciende a Q1.8 millardos.

La fuente de contaminación Durante una entrevista con A Primera Hora de Emisoras Unidas, Pablo González, delegado vicepresidencial del agua, explicó que en los municipios ubicados en la cuenca del lago hay 79 plantas de tratamiento de aguas negras, pero de esas solo la mitad está funcionando al 50%. Esto, a su juicio, requiere que las municipalidades también cumplan con su responsabilidad.

Florencio Orantes, miembro de una asociación ecológica y turista de Amatitlán, explicó que el problema real de la contaminación es generado por los residuos que vierten 14 municipios y varias fábricas ubicadas en los alrededores del lago.

Para nadie es un secreto que el río Villalobos que alimenta el lago, es uno de los principales desagües de aguas servidas domésticas, industriales y agroindustriales del área metropolitana de la ciudad de Guatemala Esta situación ha degenerado en altos niveles de contaminación y una acelerada eutrofización y sedimentación, afectando las funciones del lago como fuente de agua potable, para la pesca y el riego, lo que ha reducido sus funciones recreativas.

Edgar Zamora, exdirector de Amsa, explicó durante el programa Diálogo Libre de Prensa Libre que en seis o siete meses dirán que el proceso no dio resultado y el dinero se perdió.

En 2012, en un informe del estado ambiental, el Ministerio de Ambiente identificaba que los problemas del lago son las aguas residuales y el mal manejo de los desechos sólidos. Y la solución era hacer cumplir a las urbanizaciones y a las cerca de 900 fábricas con el reglamento de Tratamiento de Aguas Residuales, ya que solo el 10% cumplen con él.

Así y todo, los expertos consultados por esPrimicia aseguran que mientras se ataquen los efectos y no las causas, las fuentes de contaminación persistirán, y que ningún líquido “mágico” funcionará, pues el rescate del lago debe ser un proyecto integral.

NACIONAL

Fotos: Edson Lozano

Sistema Nacional de Salud colapsado

LOS GUATEMALTECOS SUFREN GRAVES CARENCIAS Y DEFICIENCIAS EN LA ATENCIÓN Y PREVENCIÓN DE LA SALUD, EL MINISTERIO DE SALUD AFRONTA UNA PROBLEMÁTICA INSOSTENIBLE, MIENTRAS QUE LOS ALTOS COSTOS CAUSADOS POR LAS ENFERMEDADES RECAEN EN LA POBLACIÓN MÁS POBRE Y VULNERABLE. Por

Edson Lozano

Hospitales saturados, desabastecimiento de medicamentos, paros en la atención, y alta conflictividad social afectan a todo el Sistema Nacional de Salud, mientras que la población más vulnerable termina siendo afectada por esta problemática institucional.

Según Adrián Chávez, encargado del área de Salud y Seguridad del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de

San Carlos (Ipnusac), la situación actual del sistema de salud es consecuencia de un abandono histórico. Según Chávez, hubo un interés de nuestras autoridades y gobiernos para que esta situación cambie. “Necesitamos cambiar el sistema de salud a un modelo más integral que atienda a todos los grupos poblacionales y una atención continua de parte del Estado”, Afirma Chávez.

Los principales problemas que afronta el Sistema Nacional de Salud Alto nivel de conflictividad Malas condiciones laborales de los trabajadores del área de salud, según Chávez, “son los salubristas peor pagados de la región”. Existe una gran cantidad de personal que labora por contrato, con menos del salario mínimo y sin garantías, seguridad

11

social y prestaciones. La conflictividad es generada, además, por el incumplimiento de un pacto colectivo.

Actualmente, hay varios trabajadores a quienes no se les ha pagado salario, y en diciembre del año pasado se llevó a cabo un despido de 2 mil 500 empleados, esta acción la justificaron las autoridades del Ministerio de Salud con falta de recursos, mientras que los sindicalistas del FNL denuncian la contratación de militares dentro del mi-

12

nisterio, con salarios de 10 mil o más.

Desabastecimiento Los proveedores de esta cartera no tienen la capacidad o voluntad de seguir dando insumos a los hospitales porque el Estado

mantiene una deuda que supera los Q5 mil millones. Derivado de esto y la mala administración de recursos existe un serio problema de desabastecimiento de insumos, medicina y recurso humano, esto repercute en la atención a la población.

Falta de atención en el nivel primario La falta de respuesta que se tiene para la atención en salud de los guatemaltecos viene desde el nivel de atención primario. No se promueve la salud y la prevención de enfermedades, la gente se enferma, y al no haber respuesta en los puestos de salud ni en los centros de salud, se buscan los hospitales, y si estos no brindan atención, las personas se ven obligadas a asumir los costos de sus tratamientos.

Según datos de la OMS, los guatemaltecos asumen un 6.7% del PIB en costos de salud.

Infraestructura de salud insuficiente Existen alrededor de 1 mil 101 puestos de salud. Según el reglamento interno del MSPAS, cada puesto debe tener la capacidad para atender por lo menos a dos mil personas. Según las proyecciones del INE, somos 16 millones de habitantes, el 51% de esta población vive en áreas rurales, si la mitad de la población está en el área rural, estos serían alrededor de 8 millones, por ello para brindar cobertura a esta población se necesitarían alrededor de 4 mil puestos de salud, actualmente solo existe una cuarta parte de los puestos necesarios.

Saturación de los hospitales centrales Se deben descentralizar los servicios de salud, aumentando la capacidad resolutiva de los puestos locales, los centros de salud y hospitales regionales.

Cuando estos no tienen capacidad para resolver problemas de salud, la gente es referida al hospital Roosevelt o al San Juan de Dios. Estos hospitales llevan a cuestas la salud nacional, y sufren una saturación insostenible. Si la atención en estos hospitales colapsa, la seguridad de la población corre un alto riesgo, y se vulneran los derechos humanos.

No existe una carrea administrativa sanitaria Sin esta carrera no es posible garantizar que las personas que asumen los puestos de liderazgo en las direcciones de los hospitales cuenten con los conocimientos indispensables para hacer el ejercicio de la gestión y la administración adecuada de los pocos recursos con que se cuenta. Actualmente, los puestos de dirección son politizados.

Las características de un sistema de salud idóneo Un sistema de salud que trabaje con seriedad la prevención de las enfermedades y promoción de salud. Un sistema que garantice el acceso universal a la salud, sin importar que

el paciente sea adulto mayor, mujer, niño o adolescente, un sistema incluyente, donde todos estos grupos puedan recibir acciones que prevengan las enfermedades y que propicien la salud es, precisamente, lo que hace falta en el país.

13

POLÍTICA

Diversas organizaciones accionan contra magistrados del TSE LOS MAGISTRADOS JULIO RENÉ SOLÓRZANO BARRIOS, MARÍA EUGENIA MIJANGOS MARTÍNEZ Y MARIO ISMAEL AGUILAR ELIZARDI ENFRENTAN PROCESOS LEGALES POR LA EMISIÓN DEL ACUERDO 67-2015, QUE VIOLA VARIOS DERECHOS CONSTITUCIONALES. Por

Edson Lozano

Por medio del acuerdo 67-2015 los magistrados del TSE amonestan públicamente a doce organizaciones políticas, supuestamente por realizar campaña electoral anticipada, y hacen un llamado a todos los ciudadanos que

14

no tengan una afiliación política y que se encuentran realizando este tipo de actividadES. En su artículo segundo, el acuerdo previene: “a los ciudadanos sin afiliación política partidaria a que se encuentren compren-

didos en cualquiera de las actividades previstas en este acuerdo (…) cesen las prácticas de realizar propaganda electoral anticipada encubriéndola de promoción (…) La persistencia constituirá impedimento para su solicitud de

inscripción como candidato a cargo de elección popular en el próximo evento electoral”.

El partido político Corazón Nueva Nación (CNN), presentó en la Corte de Constitucionalidad una acción de inconstituciona-

lidad contra el acuerdo. “No existe ningún fundamento legal para prohibir la actividad de desarrollo social de cada guatemalteco”, afirmó su secretario general, Mario Roberto Chu Catalán La Asociación de Juristas por la Nación (Jurnac), presentó también una acción constitucional de amparo en la Cámara de Amparos de la Corte Suprema de Justicia. Melvin Portillo, presidente de Jurnac, explicó que el amparo fue presentado en contra de los magistrados Julio René Solórzano Barrios, María Eugenia Mijangos Martínez y Mario Ismael Aguilar Elizardi, quienes votaron a favor del acuerdo.

Douglas Lainfiesta, presidente del Consejo Directivo de la Fundación Líderes de Corazón, solicitó antejuicio y presentó un amparo contra los mismos magistrados del TSE. “Los delitos que estamos querellando son: resoluciones violatorias a la Constitución, incumplimiento de deberes, y abuso de autoridad, ya que hay derechos constitucionales de la fundación

y de algunos benefactores que están siendo vulnerados”, manifestó Lainfiesta.

Edgar Vásquez, de la Fundación Identidad, quién también presentó una querella y un amparo, opinó: “el acuerdo creado se sale del esquema jurídico que la ley de partidos políticos regula, por eso se le imputan los delitos de violaciones a la Constitución, resoluciones violatorias a la Constitución y abuso de autoridad”.

El abogado y notario independiente, Rudy Brooks Hernández, solicitó que con la acción presentada inicie la formación del expediente en contra de los tres magistrados del TSE, por la creación del acuerdo 67-2015.

La Constitución, en su artículo 223, establece el libre funcionamiento de todas las organizaciones políticas, también las limitaciones a dichas funciones, y estas solo pueden ser reguladas por la Constitución y por la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pese a que el TSE puede realizar normativas, de

ninguna forma estas pueden contradecir la máxima materia legal, por eso en este caso viola la supremacía Constitucional.

Según la Ley Electoral y de Partidos Políticos, las prohibiciones y limitaciones hacia los partidos políticos se dan únicamente cuando se realiza la convocatoria para las elecciones, la cual será hasta el 2 de mayo. Antes de esta fecha no existe ninguna prohibición, por lo que dicha resolución también viola el principio de legalidad: si la norma no lo prohíbe entonces está permitido.

De los cinco magistrados del TSE, dos votaron en contra, Rudy Marlon Pineda Ramírez y Jorge Mario Valenzuela Díaz, ambos manifestaron que la sanción que se pretende imponer a personas individuales difiere de lo que establece el artículo 62 del reglamento de la Ley Electoral y de Partidos Políticos y la aplicación de una figura inexistente en el ordenamiento jurídico, por lo que se violan garantías individuales consagradas en la Constitución.

15

Hace 125 años nació Gabriela Mistral El 7 de abril de 1889 nació Lucila Godoy, llamada Gabriela Mistral. Fue una destacada poetisa, diplomática, feminista y pedagoga chilena. Una de las principales figuras de la literatura chilena y continental, fue la primera latinoamericana premiada con el Premio Nobel. Hija de un maestro rural, quien abandonó el hogar a los tres años de su nacimiento, tuvo una niñez difícil en uno de los parajes más desolados de Chile. A los 15 años publicó sus primeros versos en la prensa local, y empezó a estudiar para maestra.

En 1906 se enamoró de un modesto empleado de ferrocarriles, Romelio Ureta, quien, por causas desconocidas se suicidó al poco tiempo; de la enorme impresión que le causó aquella pérdida surgieron sus primeros versos importantes. En 1945 recibió el Premio Nobel de Literatura; viajó por todo el mundo, y en 1951 recogió en su país el Premio Nacional. La obra poética de Gabriela Mistral surge del modernismo y entre sus libros se encuentran Desolación, Ternura, Lagar, entre otros.

Efemérides de la semana 3 de abril de 1919 Un decreto del gobierno de España establece que la jornada laboral tenga un máximo de ocho horas.

4 de abril de 1997 En la ciudad de Oviedo, España, 21 países del Consejo de Europa suscriben el “Convenio para la protección de los Derechos Humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la Biología y la Medicina”, que incluye la prohibición de clonar seres humanos.

4 de abril 1975 Bill Gates, de 19 años, y Paul Allen, de 22, fundan la sociedad Microsoft, dedicada a la informática. Rápidamente conseguirá dominar el mercado de ordenadores personales. Su sede está en Redmond (EE. UU.) y la compañía cuenta con subsidiarias en más de 60 países y ha empleado a más de 49 mil personas en todo el mundo.

Bill Gates es el hombre más rico del mundo.

16

4 de abril de 1884 En Nagaoka, Japón, nace Isoroku Yamamoto, almirante que conoce el poder industrial norteamericano, por eso se opone firmemente a la guerra con Estados Unidos. Sin embargo, es obligado a planificar la estrategia naval de su país para vencer al enemigo y tendrá que llevar a cabo el ataque a Pearl Harbor, Al finalizar dirá a su Estado Mayor: “Me temo que hemos despertado a un gigante que debe estar lleno de deseo de venganza”.

6 de abril de 1943 En Francia ve la luz la primera edición de la inmortal obra de Antoine de Saint-Exupéry, El principito, una bella metáfora de la vida, la amistad y el amor en forma de fábula infantil para adultos.

9 de abril de 1830 En la localidad de Kingston-on-Thames, Gran Bretaña nace Edward J. Muggeridge, fotógrafo e investigador, cuyos experimentos en torno a la cronofotografía serán la base para el posterior invento del cinematógrafo.

MOSAICO

En la Red Viernes de cortos guatemaltecos http://www.hacercineenguatemala.net/, una página de Internet dedicada a difundir noticias del cine nacional, inauguró su sección llamada Viernes en Corto, todos los viernes mediante la web y redes sociales difundirá cortometrajes guatemaltecos, esas pequeñas pero grandes historias que no vemos.

Para ver en Internet visita goo.gl/iqs8YY

La cita

“El ejemplo tiene más fuerza que las reglas”.

Nikolái Vasielevich Gógol, escritor ruso.

La recomendación

El consejo

Volumen I del Compilado LatinoameriSka, de barba roja records, 13 países unidos por la música, una selección del ska que está sonando en el continente. En este recopilator io participan dos bandas guatemaltecas Skalda2 y The Killer Tomato! En Internet hay descargas gratuitas del disco.

Para bajar ingresa al link: goo.gl/ 8GhnG1

Para eliminar el mal olor de pies El mal olor es producido por hongos y bacterias que se generan en los pies por la transpiración, pues esta mantiene a los pies húmedos generando un ambiente ideal para bacterias y hongos. Te presentamos tres remedios caseros para evitar el mal olor. Baños de limón en los pies, dejarlos secar y mantenerlos así todo el día.

Esta fruta posee sustancias que ayudan a eliminar bacterias y su aroma perdura. Bicarbonato de sodio: luego de higienizar, secar minuciosamente los pies y colocar en ellos bicarbonato de sodio o sumergirlos en un balde con agua y bicarbonato durante 15 minutos. También se puede hacer la misma operación con baños de vinagre.

En cartelera Chappie

En un esfuerzo por reducir el alto índice de criminalidad en Johannesburgo, la Policía de Sudáfrica decide comprar robots blindados al fabricante de armas Tetravaal, los cuales consiguen reducir con éxito la delincuencia. Chappie es una comedia de ciencia ficción ambientada en Johanesburgo en un futuro cercano. El thriller sobre inteligencia artificial, trata de un robot que aprende a pensar y sentir, El androide es robado a la Policía y reprogramado, protagoniza sus aventuras en un mundo distópico junto a Dev Patel, Hugh Jackman y Sigourney Weaver.

El dato

Biciparqueos en la ciudad En la Ciudad de Guatemala ya se ven los primeros kilómetros de la red de ciclovías que en el futuro unirán a todas las zonas de la capital, negocios particulares están apostando por ofrecer a ciclistas el servicio de parqueo. Desafor tunada mente, no siempre es posible implementar biciparqueos en terrenos privados, porque el marco regulatorio actual no permite su instalación en la vía pública, algo contradictorio con la promoción de la bicicleta como medio de transporte alternativo, por esta razón la Organización Biciciudad está reuniendo firmas para solicitar a la Municipalidad el cambio de esa normativa, además ofrece donar un biciparqueo en la vía pública por cada mil firmas recaudadas.

Para firmar www.biciudad.org/peticion

17

Empresarios de Taiwán y España explorarán mercado guatemalteco Empresarios de ambos países y de diversos sectores visitaron Guatemala para explorar las posibilidades de invertir y buscar socios comerciales.

Por

esPrimicia

Guatemala, AFP. “La misión comercial del país asiático comenzará su visita este domingo y concluirá el miércoles, mientras que la española iniciará el lunes y termina el martes”, dijeron por separado, en sendos comunicados, la embajada de Taiwán y la Cámara Oficial Española en Guatemala.

La comitiva asiática, compuesta por 51 empresa, fue presidida por el vicepresidente del Consejo de Desarrollo del Comercio Exterior de Taiwán (TAITRA, en inglés), San Gee. Según informó la embajada de Taiwán en un comunicado de prensa, la misión llega “con la finalidad de fortalecer los lazos económicos y comerciales entre Guatemala y Taiwán”.

18

Los empresarios taiwaneses ofrecieron una serie de productos clasificados en sectores como repuestos y accesorios para vehículos y motocicletas, ferretería y construcción, electrónicos, eléctricos e iluminación, maquinaria para plástico, calzado, reciclaje, alimentos y textil, así como mobiliario para oficina, artículos para escritorio y librería, accesorios para el cabello, seguridad industrial y productos para agricultura.

En tanto la delegación comercial española fue compuesta por ocho empresarios que buscan socios comerciales en este país centroamericano y la mejora del comercio bilateral. Entre las empresas figuran sectores como tecnología,

construcción, maquinaria, salud y lubricantes.

“Durante los días de reuniones se promovieron diferentes intereses para apoyar la cooperación y el comercio entre empresas españolas y guatemaltecas con la finalidad de generar nuevos negocios”, señala el comunicado de la embajada española.

Datos del Banco de Guatemala indican que en 2014 Guatemala exportó a Taiwán US$39.9 millones e importó US$69.2 millones, con un saldo negativo de casi 50%. En tanto, la brecha negativa en la balanza comercial de Guatemala con España es más grande debido a que el año pasado exportó productos por US$24.1 millones e importó US$191.7 millones.

ECONÓMICA

19

ECONÓMICA

Impacto de apertura norteamericana hacia Cuba AÚN ES PRONTO PARA EVALUAR LAS CONSECUENCIAS, AFIRMA EL SECRETARIO DEL TESORO DE ESTADOS UNIDOS. Por:

esPrimicia

Miami, AFP. Aún es pronto para evaluar el impacto de las medidas que relajaron algunas sanciones contra Cuba tomadas por el gobierno de Estados Unidos en su apertura hacia la isla, afirmó en Miami el secretario del Tesoro norteamericano, Jacob Lew. “Las estamos implementando, son muy recientes y es muy pronto para decir cuáles han sido sus impactos”, dijo Lew, durante un evento en el Miami Dade College, en la ciudad de Florida, que visitó para promover los planes comerciales del gobierno del presidente Barack Obama.

Con la histórica apertura hacia Cuba anunciada en diciembre pasado, el

20

gobierno estadounidense emitió nuevas regulaciones en enero para facilitar el comercio, sobre todo en materia de telecomunicaciones, y el envío de remesas y viajes de estadounidenses a la isla.

Pero Lew recordó: “tenemos leyes vigentes que restringen cuánta relación comercial” podemos tener, en referencia al embargo económico que rige desde 1962 y que restringe casi todo intercambio. La medida solamente puede ser anulada por el Congreso estadounidense.

“No tenemos relaciones comerciales normales con Cuba y lograrlo requerir un cambio en las leyes, y no veo eso probable en el futuro inmediato”, dijo el secretario del Tesoro.

No obstante, el gobierno cree que, con las medidas que tomó, “pone la presión” sobre Cuba para promover cambios “que esperamos que, conforme avance el tiempo, haga que se acerquen nuestros

dos países”, señaló.

La semana pasada, Washington y La Habana sostuvieron su tercera reunión de alto nivel, entre sus esfuerzos por reabrir sus embajadas para restablecer las relaciones diplomáticas, cortadas por más de medio siglo.

Cubanos utilizando celulares en La Habana, el sector de telecomunicaciones estadounidense es el primero en buscar la apertura al mercado cubano.

FINANZAS

¿Por qué guardar el dinero en casa?

“SE HAN DADO CASOS DE PERSONAS QUE GUARDABAN SU DINERO EN UN AGUJERO EN LA PARED Y CUANDO LO HAN NECESITADO SE LO HABÍAN COMIDO LOS RATONES. Y ESO SIN CONTAR LO QUE PUEDE PASAR SI HAY UNA DEVALUACIÓN DE LA MONEDA O CUALQUIER OTRO SUCESO RADICAL PARECIDO”. JUAN MARÍN POZO.

Por

Rudy Calderón Trejo Asesor Financiero

Siempre que me preguntan por qué es recomendable ahorrar o invertir nuestro dinero en un banco o institución financiera, normalmente tengo más de una respuesta favorable para apoyar esta teoría. Pero hace un par de meses en una entrevista me preguntaron por qué no era del todo recomendable guardar nuestro dinero en casa; y para serles honesto me vi limitado a solo indicar que es una costumbre que nuestros abuelos y padres nos habían dejado, argumento que ni al entrevistado ni a mí nos dejó muy convencidos, por lo que me di a la tarea de recabar unos datos con relación al tema.

Guardar dinero en casa es una práctica aún común en nuestros tiempos, mucha gente sigue utilizando el colchón para depositar ahí sus quetzales y centavos. Sin embargo, esta es una costumbre extremadamente riesgosa y financieramente poco recomendable, el dinero que se mantiene en casa debe ser visto como un guardadito para resolver emergencias, ya sea una

22

necesidad repentina de efectivo el fin de semana o un contratiempo mayor, pero nunca como una herramienta de ahorro.

Ahora veamos una serie de motivos por los cuales es recomendable sacar el dinero del colchón y colocarlo en una cuenta bancaria, por lo menos.

Porque se puede perder. Por más control que se tenga sobre su guardadito, existen circunstancias por las que el dinero puede desaparecer.

Porque puede ser robado. Tanto los conocidos que saben o sospechan de la existencia de este dinero, como los ladrones profesionales, pueden buscar, encontrar y disponer de este dinero sin que nos demos cuenta hasta que sea demasiado tarde.

Porque puede ser utilizado de mala forma por los adolescentes.

Los jóvenes son muy ingeniosos cuando se trata de encontrar dinero, particularmente si lo necesitan. Aun cuando pensemos que ellos no saben de su existencia o que está más allá de su alcance, es probable que lo encuentren y, en algunos casos, que lo utilicen para hacer cosas que se les prohíben, como comprar licor, cigarros, etc.

Porque pierde su valor. El dinero

que se guarda en casa no genera ningún tipo de interés, además de que va perdiendo, a paso lento pero seguro, su poder adquisitivo, lo que se compraba hace un año con Q100 no es lo mismo que se puede comprar hoy con esa misma cantidad.

Porque promueve el gasto innecesario. La tentación también hace al gastador. Tener una cantidad de dinero a la mano incentiva la compra de productos que no necesitamos. Aun el consumidor más frugal o el que jura que el guardadito es solo para emergencias, se puede ver tentado a gastar de más solo por tener el dinero disponible.

Y por último, pero no menos importante, los Cuchubales.

Participar en este tipo de esquemas de ahorro informal combina lo peor de dos mundos: por un lado, es inseguro, ya que el dinero está guardado debajo del un colchón, quizá no del nuestro, pero si el de nuestro vecino o amigo, y por otro, la posibilidad de que incumplan con el pago es altísimo. Eso sin contar con que se obtienen cero intereses y, por la inflación, nuestro dinero pierde poder de compra.

CULTURA

Nueva forma de arte: Fotografías desde teléfonos móviles CON EL FIN DE PROMOVER LA FOTOGRAFÍA DIGITAL COMO UN ARTE ACCESIBLE Y SERIO, LOS ESTUDIANTES DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR (URL), DESARROLLAN EL PROYECTO FOTOMUESTRA 2015. DICHA ACTIVIDAD SERÁ UN ESPACIO PARA PROMOVER LA CREACIÓN FOTOGRÁFICA DESDE TELÉFONOS MÓVILES. Por

Jorge Mazariegos

El proyecto cultural de la URL consiste en dos fases. La primera será una exposición de fotografías digitales por reconocidos fotógrafos guatemaltecos. La segunda consiste en un concurso de fotografía, abierto a estudiantes universitarios, basado en el tema “Lo íntimo”, el cual podrá ser abordado desde diversas perspectivas. La inauguración se realizará el 8 de abril, a través del sitio web www.fotomuestra-gt.tumblr.com La muestra de fotógrafos guatemaltecos será seleccionada por Miguel Flores Catellanos, reconocido gestor cultural.

En esta fase se podrá apreciar la obra de Eny Roland y Daniel Hernández, entre otros destacados fotógrafos nacionales.

Los estudiantes interesados en concursar, deberán escribir un correo a fm2015@gmail.com a más tardar el domingo 5 de abril, para conocer las bases del concurso. Las fotografías ganadoras serán seleccionadas por un grupo de curadores especialistas, y colocadas en un lugar privilegiado dentro de la plataforma.

Para más información, visita en Facebook: Foto Muestra GUA. Y en Twitter e Instagram: @fotomuestragua.

Foto tomado por el fotógrafo Byron Cáceres.

24

Esa fotografía fue tomado por el monodelespacio (seudónimo).

Por

En 2014 hubo un gran aumento en inmigración ilegal a través de la frontera sureña de los EE. UU. La mayoría de estos inmigrantes eran mujeres y niños de nacionalidad guatemalteca, salvadoreña y hondureña (países de la región conocida en EE. UU. como el Triángulo Norte). Si bien las cifras varían según las fuentes, se estima que decenas de miles de centroamericanos cruzaron por tierra a EE. UU. durante el año pasado. De acuerdo con un informe publicado por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el número de niños no acompañados que emigran a este país se ha duplicado cada año.

Recientemente, el gobierno estadounidense ha tomado medidas para abordar la crisis de la inmigración. El presidente Obama solicitó el mes pasado que el Congreso americano incluya un paquete de asistencia de US$1 mil millones para Centroamérica, como parte de su presupuesto anual (2016).

El vicepresidente Joe Biden realizó una visita de dos días a Guatemala a principios de este mes, para discutir asuntos de inmigración con los presidentes del país anfitrión, El Salvador y Honduras. El gobierno estadounidense ha comenzado a darse cuenta de que, con el objetivo de solucionar el problema de la inmigración, tiene que ayudar a sus países vecinos a superar la pobreza, la corrupción y la inseguridad.

La lógica de la inversión estadounidense es que el desarrollo económico de la región expanda las oportunidades

OPINIÓN

Inmigración, desarrollo y la sociedad civil en el Triángulo Norte Zully Barrientos Politóloga

comerciales para inversores regionales e internacionales, comenzando un ciclo de crecimiento económico autosostenible.

Si bien las medidas del gobierno americano tienen el propósito de ayudar a mejorar las condiciones económicas y sociales de los centroamericanos, tenemos que recordar que el dinero por sí solo no va a solucionar los problemas sociopolíticos de estos países. Mientras sea cierto que los fondos pueden ayudar a iniciar los cambios necesarios, esto no llegará a nada si la sociedad civil de estos países no procura que sus gobiernos sean responsables por estos fondos.

Vale la pena que inmigrantes, tanto como las familias de inmigrantes, se organicen y formen grupos civiles para sacar a la luz sus problemas

tanto a nivel individual como a nivel internacional. Suele pasar que la representación política de inmigrantes en sus países de origen es fragmentada, debido a la distancia y también porque sus familias suelen ser de clases socioeconómicas desfavorecidas. Por esto, es importante que los inmigrantes centroamericanos reconozcan que incluso desde el extranjero, tienen el poder y la responsabilidad de participar en las políticas y el desarrollo de su país natal. Todos tenemos que hacer un esfuerzo consciente y enfocado para permanecer informados de los acontecimientos en ambos países e interesarnos por crear canales robustos de comunicación entre el público y el Gobierno. Solo de esta manera conseguiremos que nuestros países progresen.

25

LAS LISAS Las Lisas es un pueblo de costa en el departamento de Santa Rosa, para llegar allí se debe cruzar en lancha para atravesar el canal de Chiquimulilla.

No hay muchos vehículos en el lugar porque no llega la carretera de este lado del canal. Las actividades más usuales son la pesca de pez vela, se puede bucear, aunque no hay mucha visibilidad, y sobre todo se puede dar una vuelta en lancha por el manglar con uno de los lancheros, y ver las aves y la vida de este ecosistema. El pueblo es muy tranquilo de día pero en la calle central hay varias discotecas, donde se puede bailar toda la noche, los lugareños son fiesteros y con la música a tope, el centro del pueblo se llena y la gente se pone a bailar, comen en la calle y toman cerveza.

MONTERRICO Playa de arena negra volcánica, una de las más visitadas por turistas extranjeros, es un lugar ideal para pasar el verano, sus bellos paisajes con amaneceres y atardeceres hermosos son un regalo de la naturaleza que te hace sentir libre de todo para dar espacio al disfrute de la vida. Hay una reserva de tortugas, por lo que en estas playas se puede disfrutar de la experiencia de liberar tortugas en el mar, con la esperanza de que regresen en 30 años a poner huevos en la playa. Este es un pueblo tranquilo con una fuerte infraestructura turística, hay alrededor de una docena de hoteles, para todos los gustos y precios.

PLAYAS DE

EL PAÍS CUENTA CON UNA ENORME CANTIDAD DE OPCIONES PARA DISFRUTAR DE LA ÉPOCA DEL VERANO MÁS ALLÁ DE LA FAMOSA PLAYA DEL PUERTO DE SAN JOSÉ, EXISTE UNA GRAN VARIEDAD DE PLAYAS DE ARENA BLANCA Y DE ARENA VOLCÁNICA, TANTO EN LAS COSTAS DEL PACÍFICO COMO EN EL ATLÁNTICO. DESDE LUGARES ESCONDIDOS, PARAÍSOS NATURALES, HASTA LA OPCIÓN PERFECTA PARA FESTEJAR A LO GRANDE, EL PAÍS AÚN TIENE MUCHO POR DESCUBRIR, ACÁ ALGUNAS DE LAS HERMOSAS PLAYAS DE GUATEMALA. Por

Edson Lozano

SIPACATE Por sus preciosas olas, esta es la playa ideal para practicar surf, Sipacate se encuentra a 140 km de la ciudad capital y de la antigua Guatemala se tarda unas dos horas en llegar a través de Siquinalá, en la carretera que llega a México por la costa sur. No existe realmente un pueblo en el lugar, hay que cruzar un canal en barco para llegar a la playa. Ahí hay un hotel, que fue parcialmente destruido por el huracán Stan en 2005, pero lo han vuelto a construir, y cuenta con piscina, otra opción para dormir es acampar libremente en la playa, pudiendo ir al hotel solamente a comer y a tomar algo.

26

REPORTAJE

PLAYA QUEHUECHE Es una playa del Caribe, se puede llegar a ella desde Livingston, caminando por la playa durante media hora, o por lancha desde el puerto. La playa está cerca de la boca del Río Dulce, este, al adentrarse en el mar Caribe remueve la tierra provocando una coloración marrón en el agua, pero la playa está un poco más lejana, y sus aguas son transparentes. A pesar de ser muy hermosa es poco turística y solo se encuentra un pequeño hotel ecológico, que tiene alojamiento básico y ofrece comida a quienes llegan a pasar el día. Al lado de la playa se encuentra la reserva natural de Siete Altares, un conjunto de siete pozas de agua cristalina en la selva.

PLAYA BLANCA Es un paraíso natural, y pareciera estar escondido porque muy poca gente lo visita, vale la pena realizar el largo viaje para llegar, ideal para desconectarse del mundo, para llegar debes tomar la carretera al Atlántico hasta Puerto Barrios, Izabal.

Ahí se puede tomar una lancha que lleva a Livingston, y luego otra hacia Playa Blanca, al llegar se deben pagar Q10 de ingreso. Se puede acampar en la zona, y nadar en las aguas cristalinas, ahí mismo en la playa se le puede pedir al único local del lugar que preparen el almuerzo, que cuesta alrededor de Q30 el plato, se puede degustar un delicioso pescado frito, u otras delicias del mar. También se puede jugar voleibol.

GUATEMALA PLAYA CHIQUISTEPEQUE Es una playa virgen ubicada en el caserío de la aldea Tahuexco, municipio de Mazatenango, Suchitepéquez al sur de las salinas La Libertad. Existe muy poca información del lugar, algo que puede significar toda una aventura para los amantes de turismo extremo, una playa muy poco conocida de Guatemala, en un portal de Internet uno de los viajeros la recomienda como “Muy pocos lugares pueden ofrecernos un verdadero descanso a la mente y al cuerpo. La playa, el sonido de las olas, el viento todo es perfecto, un lugar donde podemos dejar a un lado nuestros problemas”. Las ventajas de conocer un lugar poco explotado es que se puede disfrutar de una verdadera experiencia con la naturaleza.

27

FIESTA DE VERANO La playa de Chiquistepeque celebrará el verano con la música de La Arrolladora Banda El Limón, y con el estilo rock pop de Reik.

Fecha: 4 de abril Hora: 6 pm Lugar: playa Chiquistepeque, Suchitepéquez Admisión: general Q100, mesa oro Q350, VIP Q850, Mesa Platinum Q1,100.

GALLO EVOLUTION Pocos son los eventos musicales en el país que generan tanta expectativa como el Gallo Evolution, que se realiza año con año en el tradicional descanso veraniego de los guatemaltecos. En este evento participará el 2 de abril la agrupación chilena de reggae Gondwana, y los artistas nacionales Viernes Verde y el DJ Pako Rodríguez. Y el 4 de abril Cultura Profética, Bohemia Suburbana y Ale Q.

28

Fecha: 2 y 4 de abril Hora: 7pm Lugar: Panajachel Dirección: Parqueo Santander, Avenida Santander, Z. 2 de Panajachel, Sololá Admisión: General Q125.00, VIP Q200.00

AGENDA BRAVHA SUMMER FEST El verano llegó y cerveza Brahva está dispuesta a celebrarlo a lo grande, Brahva Summer Fest 2015, un concierto con cuatro artistas de talla internacional que harán vivir la mejor experiencia del verano a todos los guatemaltecos. Entre los artistas invitados internacionales está, Carlos Vives, Enrique Iglesias, Wisin y Yandel.

Fecha: 4 de abril Hora: 5 pm Dirección: km 100.5 antigua carretera al puerto San José Admisión: oro de pie Q400, VIP de pie Q600, mesa platinum Q1,600, mesa diamante Q2,500.

Fecha: 1 y 2 de abril Hora: 12:30 pm del 1 de abril.

Lugar: race way Dirección: km 75.5 de la carretera al Puerto de San José, en Escuintla.

Admisión: dancefloor Q650, VIP oro Q1,200, VIP platinum, Q1,800, dancefloor kóokays (camping con carpa 2 persona) Q1,700, dancefloor kóokays (camping sin carpa) Q750.

EMPIRE MUSICA FESTIVAL La segunda edición en Guatemala del EMF, tendrá tres escenarios simultáneos de ritmo y entretenimiento ilimitado. En la primera noche tocarán DJ Calvin Harris, R3HAB, M.A.N.D.Y y Jack Novak. También participará el intérprete estadounidense de reggae Matisyahu. El plato principal de la segunda noche son los DJ Tiësto, Sasha y JBalvin. Además de ellos, habrá una gran cantidad de artistas más.

Para publicar gratis en esta sección, envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gt

Su evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento en word con todos los datos.

29

BACALAO A LA VIZCA�NA INGREDIENTES: 1 lb de bacalao ½ taza de aceite de oliva 1 lata de pasta de tomate 12 tomates 2 chiles pimientos 3 cebollas 1 cabeza de ajo 1 cucharada de vinagre 12 aceitunas 12 alcaparras 1 lb de papas en rodajas

30

CHEF JOSUÉ

1

2 PREPARACIÓN: Hervir el pescado en un vaso y medio de agua. Dejar enfriar y luego desmenuzar. Se fríen los ajos en tres cucharadas de aceite de oliva. Se llevan a asar los tomates y los chiles pimientos y/o la cebolla, se licúan y se les echa una cucharada de vinagre, luego, se agrega la pasta de tomate disuelta en un poco de agua en la que se hirvió el pescado. Se cocinan las papas por cinco minutos. A la salsa se le agrega el pescado, las aceitunas, las alcaparras, las papas y el resto del aceite. Se deja hervir por 15 o 20 minutos, hasta que las papas estén cocidas. Se sirve con arroz blanco.

3 31

Un planeta sediento

EL CONSUMO DE AGUA DEL PLANETA PARA RESPONDER A LAS NECESIDADES DE UNA POBLACIÓN CADA VEZ MÁS NUMEROSA Y DE LA ACTIVIDAD AGRARIA O INDUSTRIAL, PROVOCARÁ UN DÉFICIT GLOBAL DE AGUA DEL 40% DE AQUÍ A 2030, ADVIRTIÓ UN INFORME DE LA ONU.

32

Por

Luis Torres de la Llosa, AFP

“Ante el constante aumento de la demanda de agua y la explotación excesiva de las reservas subterráneas, tenemos que cambiar nuestro modo de llevar a cabo la evaluación, gestión y utilización de este recurso del que depende nuestro futuro”, indicó la directora general de la Unesco, Irina Bokova.

El informe Agua para un mundo sostenible publicado por expertos de Naciones Unidas, incluye un mapa que resume los recursos de agua renovable per cápita de cada país, con una escala de colores que va de la escasez absoluta, en varios países del norte de África y la Península Arábiga,

hasta los menos necesitados, categoría en la que figuran todos los países de Latinoamérica, pasando por los vulnerables, entre los que se incluye a países de perfil tan distinto como varias islas del Caribe, China, Alemania, Inglaterra o España.

Según los autores, “nunca como ahora nuestro planeta ha estado tan sediento”, especialmente a causa de las necesidades de un sector agrario cada vez más exigente. De aquí a 2050, la agricultura, el sector de actividad humana que más agua devora, deberá producir un 60% más de alimentos a nivel mundial y un 100% en los países en desarrollo.

Al mismo tiempo tiende a aumentar la demanda de bienes manufacturados, incrementando la presión sobre los recursos hídricos. Según las previsiones, entre 2000 y 2050 el aumento de demanda de agua de la industria mundial será de un 400 por ciento.

Mientras se dispara el consumo de agua (en un 55% de aquí a 2050), su gestión no se realiza de manera sostenible y “un 20% de las aguas subterráneas del planeta están siendo explotadas abusivamente”. El riego de cultivos, el uso de plaguicidas y agroquímicos que terminan en los cursos de agua, y la falta de tratamiento de aguas residuales afectan a un 90% de las aguas en los países en desarrollo.

El costo del desarrollo El desarrollo económico y prácticas contrarias a una gestión sostenible del agua producen contaminaciones masivas y pérdida de recursos hídricos, especialmente en Asia. El informe cita el ejemplo de China, donde el riego intensivo provocó un descenso del nivel de la capa freática de 40 m en las planicies del norte.

Si todo sigue igual, advierten los expertos, el planeta deberá hacer frente a un déficit global de agua del 40%, de aquí a 2030.

Por esa razón, concluye el informe, la única solución es aprender a administrar el agua de manera sostenible.

El informe incluye algunos estudios de casos particulares en el mundo, y cita como modelo el programa Cultivando Agua Buena, aplicado hace 11 años para mejorar la gestión hídrica de la cuenca del Paraná en Brasil y Paraguay, tras la construcción de la represa de Itaipú.

Los autores destacan que la ONU se dispone a examinar, a

INTERNACIONAL El agua dulce en el mundo Acceso a las reservas renovables de agua (m3 por persona y por año en 2013)

0

500

1 000

1 700

2 500

7 500

15 000

50 000

Rareza Tensión Vulnerabilidad absoluta Rareza

Demanda global (en km3) Irrigación Doméstica Ganado Industria Electricidad

Población total

(en miles de millones de habitantes)

Urbana

6.000

10

5.000

8

4.000

8,4

1.000

2

0

0

2000

Previsiones

2050*

Doméstica

20%

10%

5,3 3,7

4

2.000

Industria

Rural

6,9

6

3.000

Utilización

70% 1970

1990

2010

2030

Agricultura

Fuente: The United Nations World Water Development Report

partir de septiembre próximo, la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para el período 2016-2030, y recomiendan que uno de ellos esté centrado en la cuestión del agua.

A pesar de los avances logrados en los últimos años, en el mundo todavía hay 748 millones de personas privadas de acceso a fuentes de agua no contaminada. Sin embargo, los autores preconizan que no se haga exclusivamente hincapié en el acceso al agua y el saneamiento, sino que también se tengan en cuenta cuestiones como la gobernanza de recursos hídricos, la calidad del agua, la gestión de aguas residuales y la prevención de catástrofes naturales.

En el caso particular de Latinoamérica, el informe deplora la escasa inversión en materia de infraestructura e identifica dos prioridades: fortalecer la gobernanza hídrica y mejorar el suministro de agua potable y de servicios de saneamiento.

33

NEGOCIOS

Shell presenta el nuevo diésel bajo en azufre

LA EMPRESA UNO GUATEMALA, QUE IMPULSA LA EMPRESA SHELL EN EL PAÍS, ANUNCIÓ LA INTRODUCCIÓN DEL NUEVO COMBUSTIBLE DIÉSEL BAJO EN AZUFRE A SU RED DE ESTACIONES DE SERVICIO.

Los ejecutivos de la empresa Uno Guatemala, durante la presentación.

Por:

esPrimicia

“Hoy nos complace lanzar oficialmente nuestro nuevo combustible Shell Diesel Low Sulphur, que es un producto con un contenido de azufre por debajo de 500 partes por millón que cumple con la nueva regulación y pronto entrará en vigencia en nuestro país. La reducción del contenido de azufre en el diésel, minimiza el impacto ambiental de las emisiones, cuidando así el medio ambiente y la

34

salud”, dijo el gerente comercial de Uno Guatemala, durante la presentación del producto.

Adicionalmente, nuestro diésel contiene un paquete de aditivos detergentes desarrollado por Shell que ayuda a mantener limpio el motor y entre sus especificaciones garantiza los niveles de lubricidad adecuados para que sea compatible con motores diésel de generaciones anteriores”,

expresó Velásquez.

El nuevo diésel bajo en azufre de Shell está disponible desde ya en más del 85% de la red, en estaciones identificadas con el producto, y se espera tenerlo en la totalidad de los expendios en los próximos días.

Actualmente, Shell posee la red más grande con 220 estaciones de servicio en Guatemala y es la marca líder, todo gracias a la preferencia de los consumidores.

En vigencia el 25 de abril El próximo 25 de abril entrará en vigencia la modificación al reglamento técnico centroamericano de importación de diésel con bajo azufre. Esto obliga a los distribuidores a proveer sus inventarios con ese nuevo combustible.

En Guatemala se distribuye diésel con un máximo de 5 mil partes de azufre por millón, y se presende bajarlo a 500 por millón. La reducción de azufre en el diésel tendrá un impacto positivo en el ambiente y la salud.

ARTíCULO

Por

Cristabel Ramírez Psicóloga Clínica

LA LEY DE LA IMPERMANENCIA, es una característica de toda condición, de toda situación que enfrentamos en la vida. Estas cambiarán, desaparecerán o ya no satisfarán.

El ciclo vital de todo, llega a Su fin. La vida es un sinfín de ciclos, de tiempos de nacer y morir, de abundancia y de escasez.

Cosas, personas y situaciones que hay que dejar ir, para que vengan nuevas experiencias.

Si nos aferramos a no perder o no dejar ir, significa que estoy rechazando el flujo de la vida, e inevitablemente sufriremos. No quiere decir ausencia de dolor normal.

El fracaso se esconde en cada éxito, y en el éxito se esconde el fracaso.

Nuestro trabajo es aprender

El arte de vivir conmigo y ser feliz en esta vida a NO OFRECER RESISTENCIA A LO QUE ES, aprender a dejar ser al momento presente y aceptar la forma impermanente de las cosas y todas las condiciones.

Solo así llegaremos a encontrar LA PAZ que buscamos. No ofrecer resistencia a la vida es estar en un estado de gracia, sosiego. ES ENCONTRARNOS A NOSOTROS MISMOS. Cuando aprendamos esto y lo practiquemos, las personas, las cosas, las situaciones vendrán con suma facilidad, sin esfuerzo y nos encontrarán con una condición verdadera para disfrutarlas SIN APEGO, TODAS MIENTRAS DUREN. Todo está en constante movimiento y evolución, sabemos que la energía no se extingue, se transforma. Todo es un

constante retorno al origen para que una vez finalizado el ciclo, comience de nuevo.

En Ti y en Mí queda fluir con los cambios y disfrutar de la vida o quedarnos atrapados en los esquemas, creencias mentales, hábitos, relaciones, sentimientos y momentos dolorosos que harán que solamente nos estanquemos.

El cambio es lo único que es permanente.

DEJA IR, DEJA FLUIR. SE LA ARENA QUE SE ESCURRE ENTRE LOS DEDOS, NO LOS DEDOS QUE QUIEREN APRESAR LA ARENA. Te aseguro, aprender la ley de la impermanencia Te cambia la vida, la aligera y Te hace libre.

Se practica todos los días.

Tel. 2317-1111 IKristayo@gmail.com

35

PUNTOS DE VENTA Encuentra tu revista en:

Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial

Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multimedica 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102

Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2

Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4 Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 calle 5-75 zona 10 Loca C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A Autoservicio Avenida Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select Santa Elisa Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 km. 14.5 Carretera a el Pacifico Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 AV. Petapa 32-69 Zona 13 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

Primicia

...entérate primero!

Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal Meykos Miraflores Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres.

Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2 Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores 6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal km. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas 6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área Cines Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

De la Riva Hmos. Central

9a. Av, 10-34 Zona 1

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia

...entérate primero!

Primicia

Encuentra tu revista en:

COBÁN CENTRAL COBÁN COBÁN 3 CARCHÁ TACTIC SALAMÁ SALAMÁ II LOS MANANTIALES CHIMALTENANGO SINAI TECPÁN SAN MARTÍN JILOTEPEQUE SANARATE GUASTATOYA CHIQUIMULA I CHIQUIMULA II CHIQUIMULA III CHIQUIMULA IV IPALA 1 IPALA 2 ESQUIPULAS ESQUIPULAS 2 AMATITLÁN ESCUINTLA ESCUINTLA II LA GOMERA NUEVA CONCEPCIÓN TIQUISATE PUERTO SAN JOSÉ SANTA LUCÍA 1 SANTA LUCÍA 3 ANTIGUA GUATEMALA DON JUSTO (Carretera Al Salvador) MIXCO SAN CRISTÓBAL CALZADA SAN JUAN ROOSEVELT LAS AMERICAS VISTA HERMOSA ZONA 10 ZONA 11 ZONA 1 ZONA 6 SAN MIGUEL PETAPA VILLA NUEVA HUEHUE CENTRAL EL CALVARIO HUEHUE LOS MANANTIALES HUEHUE DEL CID BERLIN EBEN EZER CHIANTLA BARILLAS SOLOMÁ MORALES IZABAL EL ESTOR PUERTO BARRIOS I PUERTO BARRIOS II SANTO TOMÁS DE CASTILLA CHIQUIMULILLA CUILAPA BARBERENA BARBERENA II

1a. Av. 2-72 Zona 2 3a. Av. 1-02 Zona 4 1ra. Calle 14-91 Zona 1 9a. Avenida 7-13, zona 1 2da. calle 9-73 Zona 1 Tactic Alta Verapaz 7a. Av. 6-99 Zona 1 Ruta 4 4-92 zona 1 Barrio El Centro, Salamá, Baja Verapaz 1a. Calle 4-07 Zona 2 5a. Calle lote 13 manzana C Zona 2 2a. Av. 1-35 Zona 2 7 calle 3-29 C zona 4 San Martín Jilotepeque Ave. Ismael Arriaza 3-31 zona 1 Barrio El Calvario 4a. Calle 5-20 Zona 1 8a. Ave. 1-00 Zona 1 10a. Avenida 2-11, zona 1 2a. Calle 10-26, zona 1 4a. Calle y 2a. Avenida, zona 1 2da. calle 1-81 Zona 1 Ipala 2a. Av. 10-48 Zona 1 5a. Avenida 7-25, zona 1 5a. Ave. y 6a. Calle Esquina, Barrio San Juan 4a. Avenida 8-02, zona 1 4a. Avenida 6-28, zona 1 4a. Avenida 5-26 zona 0 Local B Lote 189B Calle Central 1ra. Avenida y 11 Calle, Zona 2 Ave. 30 de Junio 1-53 Col. Arévalo Planta Baja 7a. Calle 3-41, zona 1 Apto. D 3a. Avenida 4-26, zona 1 Quinta Calle Poniente # 38 1a. Calle 1-53 zona 1 Aldea Don Justo locales A y B 4a. Calle 5-50, zona 1 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristóbal Calzada San Juan 37-40, zona 7 El Rodeo Apto. “A” Calzada Roosevelt 37-06, zona 7 11 Calle 15-76, zona 13 2a. Calle 15-34, zona 15 Col. El Maestro 6a. Av. Y 6a. Calle esquina Zona 10 Calzada Aguilar Batres 38-56, zona 11 7a. Avenida 8-83, zona 1 19 Avenida 19-00 Zona 6 Colonia Cipresales 0 Calle 2-98, zona 10 Resid. San Miguel Petapa Local A 5a. Avenida 3-16, zona 1 Locales 3 y 4 4a. Calle 3-62 Zona 1 5a. Av. 5-33 Zona 1 4a. Calle 9-24 Zona 5 5a. Avenida 4-11 zona 1 6a.Avenida 3-64, zona 1 3a. Calle 7-00, zona 1 7a. Avenida 4-43, zona 1 Chiantla 3ra. Avenida 04-29 Zona 1 4ta. Calle 5a-12 Zona 1 Barrio el Centro San Pedro Solomá Avenida Simón Bolivar, Morales Izabal 3ra. Calle 5-32 Zona 1 9a. Calle 6a. Av. Esquina frente a la línea ferrea 21 Calle Avenida General Ubico Barrio El Pueblito Cafetería Calle Principal Avenida Principal zona 3 1ra. Avenida 2-06, zona 2 4a. Avenida 3-23, zona 1 Local D 5a. Calle 2 Avenida Esquina del Callejón del mercado, zona 1

EL CERINAL JALAPA 1 JALAPA 2 MATAQUESCUINTLA MONJAS JALAPA SANTA CATARINA MITA JUTIAPA JUTIAPA II JUTIAPA III JUTIAPA IV PROGRESO JUTIAPA PROGRESO JUTIAPA 2 AGUA BLANCA ASUNCIÓN MITA COATEPEQUE 1 COATEPEQUE 2 SAN JUAN OSTUNCALCO LA NUEVA XELA XELA TRIGALES XELAJÚ LA DEMOCRACIA LA PATRIA CANTABRIA LA FLORESTA SALCAJÁ ALMOLONGA CHICHI 1 CHICHI 2 BATRES DON PACO LAS MARGARITAS QUICHÉ CENTRAL QUICHÉ QUICHELENSE DROGUERIA CBSA PLAYA GRANDE RETALHULEU MALACATÁN 1 MALACATÁN 2 MALACATÁN 3 SAN MARCOS SAN MARCOS 2 TECÚN UMÁN SAN PEDRO 1 SAN PEDRO 2 PANAJACHEL SOLOLÁ MAZATENANGO MAZATENANGO II TOTONICAPÁN TOTONICAPÁN II ZACAPA GUALAN SAN BENITO MELCHOR DE MENCOS SANTA ELENA SANTA ELENA II SANTA ELENA III SAN LUIS POPTÚN 1 POPTÚN 2

Lote 49 Aldea El Cerinal Km 48.5 Carretera a El Salvador 1a. Calle 0-98 Zona 2 2da calle 0-50 zona 2 barrio La Esperanza Jalapa Sector Elena, Zona 0 Mataquescuintla Sector Cooperativa Guayacán, zona 0 Monjas 5a. Avenida 3-17, zona 1 entre 3a. Calle A y 3a. Calle B 5a. Calle 1-02, zona 1 Calle 15 de Sept. 5-49, Z. 3 Plaza Sn Basilio Lcl. 1 4a. Calle 3-29, zona 3 5ta. Calle 8-88 zona 1 Jutiapa 0 Avenida 3-34, zona 2 0 Avenida 0-05, zona 4 Barrio El Centro, El Progreso Jutiapa Barrio el Centro Agua Blanca Barrio San Sebastián 4a. Av. 4-53 Zona 1 5a. Calle 4-46 Zona 4 2a. Calle 1-25, zona 4 San Juan Ostuncalco 10a. Av. Y 6a. Calle Bajos Palacio municipal Z 1 29 Ave. 8-28 Zona 7 12 Av 9-29 Zona 1 14 Av 6-03 Zona 3 1a. Calle 18-53 Zona 3 4a. Calle 22-20 Zona 3 Plaza Cantabria 0 Calle 0-78 Zona 8 0 Calle 1-57, zona 2 3 avenida 3-12 zona 2, Almolonga, Quetzaltenango 6a. Avenida 6-05 Zona 1 8a. Calle y 7a. Av 6-70 Zona 1 3ra. Calle 1-06, zona 1 4a. Calle 2-31 Zona 5 2a. Av. 6-13 Zona 1 1 avenida 1-13 zona 2, Santa Cruz del Quiché 2a. Av. 6-13 Zona 1 Lote 59 a un costado de Banrural Colonia el Triunfo Zona 1 5a. Av. 4-33 Zona 1 2a. Calle 02-10, zona 1 Malacatán, San Marcos 2a. Ave. 3-02 Zona 1 5a. Calle 5-55, zona 1 8a. Calle “B” 7-25, zona 2 5ta. Calle 14-327 Zona 5 San Marcos 2a. Avenida 4-49, zona 1 Uyutla 3a Calle 3-54 Zona 1 7a. Av. 1-62 Zona 2 Calle principal 0-32 Zona 2 7a. Av. 9-27, zona 2 6a. Ave. 8-46 Zona 1 La Libertad 7a. Calle 3-49, Zona 1 3a. Calle 11-29 Zona 2 6ta. calle 8-48 Zona 3, Totonicapán 4a Calle 14-92 Zona 1 1a. Calle 2-52, zona 4 1a. Calle 2-19, zona 1 San Benito Barrio Fallabon, Melchor de Mencos Frente a Casa Rosada, zona 2 Santa Elena Calle Principal, zona 0, Santa Elena 2da. Calle 7-27 Zona 1 Santa Elena Barrio El Centro, local 4 Avenida 15 de Septiembre 5-03, zona 2 6ta. Avenida “A” 4-65 Zona 1 Barrio el Centro Poptún

Primicia

Solo para viajeros geek´s

LA TECNOLOGÍA FACILITA Y MEJORA LAS EXPERIENCIAS. HAY UNA GRAN CANTIDAD DE HERRAMIENTAS QUE AYUDAN A SACARLE EL MÁXIMO PROVECHO A LOS VIAJES. Por

Edson Lozano

En la actualidad existe una gran cantidad de aplicaciones especializadas que brindan ayuda a los viajeros. Desde la planificación, elección del destino, movilización, búsqueda de actividades a realizar y lugares para comer, hasta la hora exacta y dirección de las puestas de sol en el lugar de destino. Acá un listado de app´s útiles que no pueden faltar en el smartphone de un viajero empedernido.

Organizador de equipaje Packman. La parte más odiada de viajar: hacer maletas, con la presión y la angustia de no olvidar nada. La agencia online Zuji creó Packman, una app que ayuda a organizar un itinerario de viaje

38

y el equipaje. La app permite crear varias listas para empacar, configurar recordatorios personales e, incluso, ver qué metieron en la valija otras personas que fueron al mismo destino.

Elije los mejores destinos TripAdvisor. Una de las páginas más respetable a la hora de elegir destinos es la aplicación de TripAdvisor, la cual cuenta con millones de opiniones de viajeros, fotos y mapas. Hace muy fácil encontrar las tarifas aéreas más económicas, los mejores hoteles, fantásticos restaurantes y divertidas cosas que hacer. Ideal para planificar un viaje perfecto.

Mini nube. Esta es una de las aplicaciones más utilizadas para las personas que disfrutan viajar.

En ella vas a poder ver las opiniones y recomendaciones de otros viajeros sobre los lugares turísticos. Su utilidad a la hora de viajar es enorme.

Field trip. Es tu guía a los sitios fascinantes, ocultos y únicos del mundo que te rodea. Además, como Field trip se ejecuta en segundo plano en tu teléfono, cuando te acercas a algún sitio interesante, esta aplicación te muestra una tarjeta con detalles sobre la ubicación, sin necesidad de seleccionar nada.

No te pierdas Google maps. Si hay algo

absolutamente necesario cuando salimos de viaje, es un mapa. La versión electrónica de los mapas de Google es una herramienta fundamental no solo para viajar, sino para situaciones diarias en las que necesitamos, por ejemplo, localizar un lugar o una dirección en nuestra propia ciudad.

Comunícate perfectamente en el extranjero Tourist language learn & speak. Esta aplicación incluye las frases más habituales y utilizadas al viajar al extranjero.

Actualmente está disponible en español, polaco, alemán, francés, italiano, chino y japonés. Las frases pueden ser escuchadas para repetirlas

TECNOLOGÍA

fonéticamente y sin necesidad de saber algo de ese idioma.

CamTranslator. Es una herramienta que traduce automáticamente el texto de carteles, por medio de la cámara del smartphone. Solo basta con apuntar la cámara hacia un cartel o cualquier palabra escrita, y reconoce la palabra para darnos la traducción a nuestro idioma.

No te quedes sin señal Wifi Finder. Es una app para buscar señal wifi, utiliza un mapa para localizar las señales más cercanas a la ubicación del usuario, ideal para viajes en los que no se conoce la zona y en la que es preciso obtener infor-

mación a cada instante.

Shazam y Grooveshark

Para compartir gastos Settle up. Es una aplicación que permite organizar gastos proporcionalmente iguales para todas las personas, ayuda a evitar problemas, malentendidos, olvidos y que alguien deje de pagar. Una herramienta eficaz para ir contabilizando los gastos realizados, y lo mejor es que está disponible en español.

Gadgets que no pueden faltar en tu viaje Definitivamente si cuentas con un smartphone con acceso a Internet, podrás disfrutar de toda la información necesaria para hacer de tu viaje toda una experiencia, además que ahora estos celulares de última generación cuentan con cámara de fotografía y video con la mejor resolución, ideal para hacer un registro adecuado de toda la aventura; no te quedes sin carga, lleva un cargador portátil o un cargador solar para gadgets, unos buenos audífonos y la mejor play list de música para un viaje perfecto.

Para disfrutar de buena música en todo momento Existen varias aplicaciones para escuchar música en Internet, entre las más conocidas están: Deezer, Spotify,

39

En la imagen, el expolicía David Duckenfield llega al juzgado en Warrington, Inglaterra, para declarar

Exjefe de policía admite su culpa por la tragedia del estadio Hillsborough

David Duckenfield, de 70 años, quien era el oficial encargado de la seguridad durante la tragedia del estadio de Hillsborough, en 1989, admitió que su decisión de abrir una entrada al campo durante el partido fue la “causa directa” de la muerte de los 96 aficionados. Los muertos eran seguidores del Liverpool que fueron culpados por la propia policía.

Por

AFP

Londres, AFP y agencias Era el comisiario de policía al frente de la seguridad en el estadio inglés de Hillsborough, quien admitió veintiséis años después, que su decisión de dejar abiertos los accesos a la tribuna fue la “causa directa” de la tragedia de 1989. “¿Fue ese fallo la causa directa de la muerte de 96 personas en la trage-

40

dia de Hillsborough?”, le preguntó un abogado durante las audiencias de una comisión de investigación.

“Sí, señor”, admitió David Duckenfield, de 70 años, el exjefe retirado que el 15 de abril de 1989 comandaba a los policías que vigilaban la semifinal de copa entre el Liverpool y el Nottingham Forest, que se disputó en el es-

tadio de Hillsborough, en Sheffield.

Los muertos eran aficionados del Liverpool que fueron inicialmente culpados de la tragedia por la propia Policía y algún diario, que les acusó de estar borrachos y de haber querido acceder al estadio sin entradas.

Los hinchas del Liverpool podían acceder solamente por una puerta

y una serie de circunstancias desafortunadas, como unas obras en la carretera que retrasaron la llegada de los aficionados, por ejemplo, hizo que se formara un cuello de botella en la entrada.

La Policía decidió abrir las puertas y la avalancha de gente llegó hasta la tribuna y acabó aplastando a cientos de personas contra las rejas que la

DEPORTES Sorteo de Champions:

Atlético-Real Madrid y PSG-Barcelona

Así conmemoraron el año pasado los 25 años de la tragedia.

separaban del terreno de juego.

Además, la Policía solo permitió el acceso de una ambulancia a la cancha.

La admisión de Duckenfield culmina el proceso de rehabilitación de la memoria de las víctimas que sus familiares han buscado durante más de 25 años. “¿Admite usted qué cometió un fallo al no darse cuenta que era necesario cerrar el túnel” de acceso a la grada?, insistió el abogado.

“Cometí un fallo al no darme cuenta de eso, señor”, reconoció Duckenfield.

El primer informe oficial, de 1991, concluyó que se había tratado de un accidente sin responsables.

Las familias lucharon hasta conseguir que se reabrieran las pesquisas y 13 policías aguardan juicio como sospechosos de homicidio y obstrucción de la justicia.

Además, el 31 de marzo de 2014 se abrieron las audiencias de esta nueva comisión en la que compareció Duckenfield y que pretende esclarecer hasta el último detalle.

Recordarán a las víctimas Miles de aficionados del Liverpool se congregarán en Anfield el próximo 15 de abril para rendir homenaje a las 96 víctimas de la tragedia, de la que se cumplirán 26 años, en una emotiva ceremonia que reunirá a jugadores, entrenadores y familiares de los fallecidos.

El acto anual en recuerdo de uno de los episodios más amargos de la historia del fútbol inglés será emocionante, tanto por los 26 años transcurridos desde aquella avalancha humana en el estadio del Sheffield como por el reciente esclarecimiento de los hechos.

Nyon, AFP.- Atlético Madrid-Real Madrid y PSG-Barcelona serán los dos duelos más destacados de cuartos de final de la Liga de Campeones, tras el sorteo realizado en la sede de la UEFA, en esta ciudad de Suiza.

Las otras dos eliminatorias de cuartos serán Oporto-Bayern Munich y Juventus-Mónaco, con los equipos alemán e italiano como claros favoritos.

Los partidos de ida se disputarán el 14 y el 15 de abril, mientras que los de vuelta se jugarán una semana después, el 21 y 22 de abril.

Atlético Madrid y Real Madrid repetirán la final de la pasada Liga de Campeones, en Lisboa, donde se impuso el equipo de Cristiano Ronaldo por 4-1 en la prolongación, después que el tiempo reglamentario terminara en empate (1-1).

París Saint-Germain y Barcelona ya se enfrentaron en la fase de grupos de la competición de esta temporada, con triunfos del equipo francés en casa (3-2) y del conjunto catalán en el Camp Nou (3-1).

El duelo entre ambos es también una reedición de la eliminatoria de cuartos de final de la temporada 2012-2013, de la que el Barça salió vencedor tras dos empates (2-2 en París, 1-1 en Barcelona).

Oporto y Bayern Munich reeditarán también la final de la Copa de Europa, como se llamaba antes la Liga de Campeones, de 1987, que terminó con triunfo portugués (2-1), en Viena.

En el primer día de su comparecencia, Duckenfield admitió además, que no estaba preparado para dirigir la operación.

Así quedaron las llaves.

En la foto de archivo, aficionados prensados contra la malla.

41

OJO INTERNACIONAL Pakistán Las águilas y cuervos vuelan al atardecer en Lahore, la ciudad más poblada de Punjab, ubicada a orillas del río Ravi, cerca de la frontera con India.

AFP Foto Arif Ali

Bolivia Una mujer Aymara participa en la celebración del día nacional de “acullico” (la práctica de la masticación de la coca) en la plaza Villarroel en La Paz. AFP Foto Jorge Bernal Costa Rica Un hombre interactúa con un gran cocodrilo apodado Justin Bieber en las orillas del Río Grande, en Tárcoles. Los turistas pueden navegar por el río para ver un grupo de cocodrilos en su hábitat. AFP Foto Ezequiel Becerra

Estados Unidos Una madre canguro y su hijo en la sección de vida silvestre de Australia del zoológico de Los Ángeles, California. Los bebés canguros y koalas de entre 7-9 meses de edad emergen de las bolsas de sus madres cuando llega el clima primaveral a la ciudad. AFP Foto Mark Ralston

Alemania El ilustrador Serban Cristescu de la serie Los Simpson dibuja sobre un escenario en la sección cómica de la Feria del Libro de Leipzig. Alrededor de 2 mil editoriales de 42 países presentan sus nuevos lanzamientos. Foto Jan Woitas

42

Inglaterra El jinete Nico de Boinville salta con su caballo en el último día de carreras de caballos en el Festival del hipódromo de Cheltenham, en Gloucestershire. AFP Foto Adrián Dennis