Revista 29 esprimicia

Page 1

es Primicia

13 DE ABRIL DE 2015 EDICIÓN No. 29

!

!

EDGAR BARQUÍN, VICEPRESIDENCIABLE DE LIDER

“Defendemos 100 mil empleos y buscamos más inversiones” Página 11

ELECCIONES 2015, UN PROCESO INÉDITO

LOS RETOS Y DESAFÍOS DEL TSE

Página 6 Q25.00

esprimicia.com.gt

@esPrimiciaguate



ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGATIVA ENTREVISTA POLÍTICA MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS OPINIÓN CULTURA AGENDA CHEF JOSUÉ INTERNACIONAL NEGOCIOS ARTÍCULO TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

3 5 6 11 14 16 18 22 25 26 28 30 32 34 35 38 40 42

Director técnico: Jorge Mazariegos

6 11 18 26

30 38

Editor: Edson Lozano Fotografía: Edson Lozano Diseño: Fernando Solís

Impreso en Talleres Editoriales de Nacional, S.A.

www.esprimicia.com.gt

40

¡SUSCRÍBETE! Tel.: 6665-2500


Del exitoso autor de los Best - Sellers

Nicholas Sparks

20TH Century FOX

@20th Fox GT

EL AMOR NO TIENE LIMITES, ES UN DESAFÍO QUE REQUIERE UN SACRIFICIO.

ESCRÍBENOS EN:

DIARIO DE UNA PASIÓN y QUERIDO JOHN

PRÓXIMAMENTE


EDITORIAL TSE afina maquinaria electoral con trabas en su presupuesto A escasas tres semanas para que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) dé el banderazo de salida a los partidos políticos, la maquinaria electoral se prepara y afina motores para las elecciones generales 2015 que se realizarán el 13 de septiembre. El TSE deberá afrontar una serie de retos y dificultades para garantizar unas elecciones libres y democráticas. Sin embargo, ha iniciado el proceso con trabas en el presupuesto. Al cierre de nuestra edición, el Ministerio de Finanzas solamente había desembolsado Q140 millones de los Q500 millones aprobados para la realización de los comicios. Sin embargo, aún faltan Q360 millones que deberían haber sido asignados antes de abril porque la ley electoral establece que los fondos deben entregarse al TSE un mes antes de la convocatoria a elecciones. Tampoco la institución electoral ha recibido respuesta de una ampliación presupuestaria de Q189 millones que solicitó al Congreso de la República. La petición parece justa, porque en los comicios de 2011, el TSE gastó Q505 millones, Q5 millones más que la asignación actual, a pesar de que hay cuatro municipios nuevos. El TSE planea instalar 20 mil juntas receptoras de votos, es decir, un 15% más que en las elecciones pasadas. Todo eso tiene un costo económico. El Registro Nacional de las Personas (Renap) reportó que en el país hay 9.9 millones de personas que tienen el Documento Personal de Identificación (DPI), mientras que el TSE registra un padrón electoral de 7.5 millones de guatemaltecos.

Eso significa que hay 2.4 millones de personas que no están empadronadas, entre ellas jóvenes entre 18 y 25 años. Este es el grupo al cual el TSE quiere llegar. Sin embargo, el presidente Otto Pérez ha declarado que los Q500 millones son suficientes para cubrir las elecciones, en referencia a la ampliación solicitada por el TSE, opinión que no es compartida por las autoridades electorales, quienes quieren desarrollar un proceso electoral eficaz. Esos son apenas algunos obstáculos que deberá sortear el Tribunal Supremo Electoral. En resumen, el TSE marcha cuesta arriba y avanza con austeridad en los preparativos y la logística, no obstante, existe un retraso en este proceso si se compara con las elecciones de 2011, cuando los procedimientos y la maquinaria electoral se echaron a andar a finales de febrero.

5


INVESTIGACIÓN

ELECCIONES 2015, UN PROCESO INÉDITO

Los magistrados del TSE tienen la responsabilidad de sacar avante las elecciones generales 2015.

PENETRACIÓN DEL CRIMEN ORGANIZADO, CONFLICTIVIDAD AMBIENTAL QUE PUEDE TRASLADARSE AL PLANO ELECTORAL, RETRASOS EN LOS PREPARATIVOS LOGÍSTICOS POR LA TARDANZA EN LA ASIGNACIÓN DE FONDOS, FALTA DE UN EQUIPO CON EXPERIENCIA QUE APOYE AL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL (TSE), Y ANTEJUICIOS CONTRA LOS MAGISTRADOS DEL TSE SON TAN SOLO ALGUNOS DE LOS OBSTÁCULOS Y DIFICULTADES QUE SE PRESENTAN EN ESTAS ELECCIONES Y QUE LOS ANALISTAS HAN CALIFICADO COMO UN PROCESO INÉDITO O SUI GENERIS. Por

Jorge Mazariegos

A tres semanas para la convocatoria que marca el inicio de las elecciones 2015, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha comenzado a afinar la maquinaria electoral para la fecha clave, previstas para el domingo 13 de septiembre, en medio de una serie de obstáculos que amenazan la participación electoral y el mismo proceso eleccionario. Los partidos políticos y sus candidatos también afinan los detalles para ubicarse en la línea de

6

salida, a la espera, nada más, del banderazo que las autoridades electorales den el próximo 2 de mayo, mientras el equipo logístico del TSE afina los preparativos teniendo como telón de fondo las dificultad financiera para implementarlos. La autoridad electoral (al cierre de la revista) no había oficializado haber recibido la totalidad de los Q500 millones del presupuesto para desarrollar el proceso. Esto podría generar problemas a la

hora de dotar y capacitar adecuadamente a los órganos electorales temporales, como las juntas municipales y departamentales que son prácticamente la columna vertebral de los comicios. Ese retraso en la entrega de fondos crea presiones al evento electoral, como cumplir con normas de compras y contrataciones en la adquisición de enseres y materiales para realizar las elecciones, explica el analista político Christian Castillo.


Hay un retraso electoral en comparación al proceso de 2011 y ese es un factor en contra.

“¿Cómo van a licitar si no tienen disponibilidad de fondos? Esto puede llevar a que las compras y licitaciones sean menos transparentes”, dice Castillo, experto del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac). El problema no fue solo el atraso en la asignación de fondos, sino también que el TSE tiene menos recursos que los asignados para las elecciones de 2011, cuando se requirió de Q505 millones para realizarlas. Esta limitación obligó al TSE a solicitar una ampliación del techo del presupuesto de Q189 millones, que según el viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, aún está pendiente de resolver por la crisis en las finanzas públicas, aunque es el Congreso quien la aprueba. El retraso en las asignaciones tiene repercusiones en las campañas del TSE, como el llamado al voto, el empadronamiento y las capacitaciones del personal de las juntas electorales. El TSE necesita capa-

citar a 100 mil ciudadanos que integrarán las 20 mil juntas receptoras de votos, un 15% más que en las elecciones de 2011, cuando se instalaron 16 mil 668 juntas. La Dirección Electoral tiene planificado instalar 2 mil 600 centros de votación por medio de 812 circunscripciones municipales, ya que ahora hay cuatro nuevos municipios creados el año pasado, pero para eso se necesitan recursos, dice Castillo. Esta dirección es la encargada de dotar a las juntas receptoras de votos de los mater i a les y docu-

7


mentos electorales como papeletas, manuales y actas. El TSE inició su planificación con base a un padrón de 8.2 millones de electores, por lo que planea la impresión de 49 millones de papeletas que usarán en los comicios de septiembre. También se hizo un inventario del mobiliario que se utilizará el día de las elecciones y ya se contempla la reparación de mesas deterioradas, y la adquisición de sillas, atriles y más mesas, aunque aún no se ha dado a conocer la cantidad que se comprará. “Se van a reparar, ya que en algunos casos solo se necesita pintura y queremos que lo que se adquiera sea poco para evitar gastos”, dijo la directora electoral, Gloria López, durante un acercamiento con periodistas. Según analistas, hay retraso en este proceso electoral en comparación al realizado en 2011, cuando los procedimientos arrancaron a finales de febrero. El ingeniero Edgar Celada, quien ha organizado los comicios en el distrito central en varias elecciones, y ahora se suma al equipo del TSE, señala que el tiempo es un factor en contra. Se cuenta con cuatro meses, después de la convocatoria para organizar el evento, y eso representa todo un desafío, dijo Celada a los periodistas durante un acercamiento de los magistrados del TSE con exintegrantes de juntas electorales departamentales y municipales. A eso se suma que el Registro Nacional de Personas (RENAP) reporta la existencia de 9.9 millones de personas que ya tienen el Documento Personal de Identificación (DPI), pero el TSE registra 7.5 millones de empadronados, por lo que hay 2.4 millones de guatemaltecos que no pueden emitir el sufragio, la mayoría entre los 18 y 25 años. Este es el objetivo al que las autoridades electorales intentan llegar. (Ver ¿Crece la apatía de los jóvenes por las elecciones?) Sin embargo, la tardanza en el proceso de empadronamiento masivo, por la falta de recursos, pone cuesta arriba al

¿Crece la apatía de los jóvenes por las elecciones?

8

El Registro Nacional de Personas (Renap) reveló que 1.3 millones de jóvenes cumplieron la mayoría de edad, entre junio de 2011 (fecha en que se cerró el padrón electoral de las pasadas elecciones) y el 31 de diciembre de 2014, por lo que se considera que ellos emitirían el voto por primera vez, en los comicios de este año. ¿Se van a empadronar? es la pregunta de los analistas y el desafío que tienen las autoridades electorales. Según el Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones del TSE, se está abriendo una brecha entre los DPI nuevos emitidos por el Renap y el número de empadronados. El Padrón Electoral registra únicamente 965 mil ciudadanos empadronados, entre las edades de 18 a 25 años, es decir apenas un 13% del padrón al 31 de diciembre del año pasado, a esto hay que agregar un total de 2.4 millones de guatemaltecos que no están empadronados. Estas cifras muestran una apatía y un desinterés por formar parte del proceso electoral. El empadronamiento y la participación deberían ser motivadas por el TSE y los partidos políticos.


TSE para lograr ese objetivo. En las elecciones pasadas, por esta fecha, ya se habían enviado brigadas de empadronamiento al interior del país y centros comerciales de la capital. Hasta ahora esa actividad se ha realizado solo en delegaciones y subdelegaciones del TSE. Desafíos que no son visibles Existen otras dificultades que escapan al control de la institucionalidad del TSE, que poco se discuten y se debaten en Guatemala, pero que atentan contra el principio constitucional de elegir y ser electo, pueden poner en riesgo la elección, y tienden a desincentivar la participación política. “Se trata del nivel altísimo de penetración del sistema electoral por poderes paralelos. Hemos empezado a ver actores vinculados al crimen organizado que muestran su interés por participar como candidatos”, señala el analista político Christian Castillo. El caso más abierto y cubierto mediáticamente es el de Esduin Jerson Javier, conocido como 3kiebres, quien pretende ser alcalde del municipio de Ipala, Chiquimula, y que en gran medida ha sido vinculado a grupos del crimen organizado. No tiene partido político, pero puede ser postulado por un comité cívico por las obras que realiza en su pueblo. (Ver: ¿Quién es 3kiebres?). “Lo vimos en Jalpatagua (Jutiapa) con el asesinato de unos

de los candidatos a la alcaldía. En cuantas otras partes del país el fenómeno se reproduce, pero el TSE no puede perseguir ni señalar porque no es su función, pero afecta la institucionalidad democrática del país en el mediano plazo”, subraya Castillo. Otro desincentivo para las elecciones es la conflictividad ambiental (rechazo a minas e hidroeléctricas). En los comicios de 2011, el problema era muy incipiente, pero ahora hay una serie de focos de conflictividad en Huehuetenango, San Marcos, Quiché, Jalapa, Petén y la capital. Esa confrontación puede llevarse al plano electoral y generar violencia. Ese factor sumado a la reelección de los alcaldes oficialistas que han sido copartícipes de la violencia y represión contra las comunidades que se oponen a esos proyectos, también pueden desmotivar la participación electoral y es otro de los desafíos de estas elecciones. “Seguir incentivando el rechazo a la campaña anticipada, me parece, que no es el debate de fondo, hay otros riesgos que poco se discuten y que ameritan un debate más profundo porque afectan la institucionalidad electoral”, dice el analista Castillo. Sin embargo, los desafíos y obstáculos no terminan ahí. Hay una especie de relajamiento en cuanto a la organización de las elecciones. Históricamente, el TSE apoyó su trabajo en

¿Quién es 3Kiebres? Su nombre es Esduin Jerson Javier y a finales del año pasado anunció que quiere ser alcalde de Ipala, un pequeño municipio de Chiquimula, cercano a la frontera con Honduras y El Salvador. Javier, alías 3Kiebres, como se le conoce en su pueblo, es un empresario de la Construcción, propietario de una pista de motocross, caballos pura sangre, un hato ganadero lechero, una finca donde cultiva tomate y también de una empresa por cable. En los últimos años, Esduin Javier ha sido víctima de varios atentados, de los cuales ha salido con vida porque se desplaza en un vehículo blindado, no obstante, varios de sus hombres de seguridad han muerto en estos ataques. Sin embargo, detrás de sus negocios legales en Ipala y Chiquimula, 3Kiebres es señalado de ser un líder del narcotráfico, relacionado al cartel de Ipala. En un reportaje publicado por la revista ContraPoder en octubre del año pasado, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, reconoció que Javier podría estar involucrado con el narcotráfico en el oriente del país. Las autoridades sospechan que Javier trafica droga desde y hacia El Salvador por la frontera de Anguiatú, pero goza de protección de las autoridades municipales.

9


Un TSE cuestionado

un equipo técnico que lo acompañó desde su fundación hasta el proceso de 2011. Ese equipo especializado le daba estabilidad a la autoridad electoral. En ese equipo estaba Julio Solórzano, ahora magistrado, quien conocía la logística y la implementación electoral. Sin embargo, la rotación del personal ha llevado a que el equipo en mención no sea el más especializado.

10

A eso hay que sumar el desánimo y el desencanto que muestran las respuestas de “no sabe” o “no responde” en las encuestas electorales (voto indeciso), que podría convertirse a la larga en abstencionismo si los partidos políticos no son capaces de atraer a esos electores, y que de mantenerse y aumentar, puede llegar a amenazar la legitimidad de los próximos gobernantes.

El 11 de marzo del año pasado el Congreso de la República eligió a los cinco magistrados titulares y suplentes para el TSE para el período 2014-2020, en una elección que fue cuestionada por la sociedad civil por la forma en que se realizó, tras cuotas, negociaciones y reuniones secretas. En ese entonces se acusó al TSE de estar politizado, y las críticas se enfocaron en el presidente Rudy Pineda y Jorge Mario Valenzuela, quienes fueron apoyados en el Congreso por el Partido Patriota (PP), para ser electos magistrados. Sin embargo, la decisión tomada por el TSE de suspender al partido oficial por la proclamación de Alejandro Sinibaldi, y la cancelación de Roxana Baldetti como secretaria general del PP, cambió esa percepción de politización. El TSE recibió más apoyo de la sociedad civil, cuando el PP fue multado con Q1.9 millones por campaña anticipada al entregar en Huehuetenango bolsas de alimentos con fotos de Alejandro Sinibaldi y de la diputada Emilenne Mazariegos. Sin embargo, algunas otras medidas del pleno del TSE han sido cuestionadas por medio de amparos y solicitudes de antejuicio contra los magistrados Julio Solórzano, María Eugenia Mijangos y Mario Aguilar, quienes firmaron el acuerdo 672015, que busca sancionar a personas individuales, que hacen supuesta campaña anticipada, con no inscribirlos como candidatos presidenciales.


ENTREVISTA

“Defendemos 100 mil empleos y buscamos más inversiones” EL PARTIDO LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA (LIDER) IMPULSA EN EL CONGRESO PARA SU APROBACIÓN UNA LEY DE INVERSIÓN Y EMPLEO, COMO UNA POLÍTICA PARA IMPULSAR Y FORTALECER LAS EXPORTACIONES. LA LEGISLACIÓN NO SOLO ATRAERÁ NUEVOS CAPITALES Y CREARÁ MÁS PUESTOS DE TRABAJO, SINO TAMBIÉN BUSCA DEFENDER 100 MIL EMPLEOS EXISTENTES Y GENERAR EL INGRESO DE MÁS DIVISAS PARA ATENDER EL DÉFICIT DE LA BALANZA COMERCIAL QUE AHORA ES DE US$7 MIL MILLONES Y DINAMIZAR LA ECONOMÍA GUATEMALTECA. EDGAR BARQUÍN, EXPRESIDENTE DEL BANCO DE GUATEMALA, Y AHORA PRECANDIDATO VICEPRESIDENCIAL DE LIDER, EXPLICA LOS ALCANCES DE ESTA LEY QUE ES PARTE DEL PLAN DE TRABAJO ECONÓMICO DE ESA ORGANIZACIÓN. Por

Jorge Mazariegos

Hay una oposición a la iniciativa de Ley de Empleo e Inversión que está en discusión en el Congreso ¿Es cierto que al otorgar privilegios fiscales a las empresas, se socavarían los ingresos del Estado? Es una falacia que el fisco pierda Q1,200 millones. Totalmente falso, porque las empresas que hoy están en el régimen de maquilas y zonas francas están exentas del Impuesto Sobre la Renta (ISR), por lo que no están pagando ese impuesto y ese dinero, y, consecuentemente, no está

ingresando en este momento al fisco. Ahora hay déficit fiscal porque el Estado gasta más de lo que ingresa por impuestos debido a un gran nivel de evasión tributaria, y esto es ineficiencia de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) por el contrabando, pero no es porque pierdan ingresos por incentivos fiscales. Estos montos no ingresan a la SAT y las empresas nuevas que vengan como resultado de la implementación de esta nueva ley, tampoco están pagando impuestos ahora. Entonces es falso, que la SAT pierda ingresos por Q1,200 millones, es una falacia de los opositores. Al contrario, las empresas que ahora están exentas de impuestos en las zonas francas y de maquilas generan

Q4 mil millones en salarios cada año, dinero que las familias gastan en consumo y ello sí paga impuestos. Se dice que la ley fomentará una competencia desleal porque las empresas beneficiadas venderán sus productos en el mercado guatemalteco. ¿Son ciertas estas críticas? Es totalmente falso. Es otra falacia, ya que no habrá competencia desleal. La misma ley prevé que estas empresas si quieren vender los productos que fabriquen en territorio aduanero guatemalteco tendrán que hacerlo por medio de una operadora comercial que sí está obligada a pagar impuestos de importación, como cualquier otra empresa en el país. Hay una tercera falacia y es que las empresas que ahora pagan impues-

11


Cerrar una empresa que paga impuestos para acogerse a la ley es un fraude de ley que castiga el Código Penal guatemalteco.

12

Además, hay sectores que no quieren que vengan esas empresas porque mejoraran los niveles salariales por factores de competitividad. Quieren mantener un ejército industrial de reserva (desempleados) a quienes les pagan lo que les venga en gana. Estos monopolios piensan en función personal y no del país. ¿La iniciativa de ustedes (LIDER) es idéntica a la que presentó el Partido Patriota (PP)? Tampoco es cierto y le voy a mencionar algunas diferencias. Una es que el período de exenciones fiscales el PP lo hizo en función de lo que están haciendo los demás países vecinos que atraen inversión. Nosotros lo hacemos en función de lo que Guatemala es capaz de hacer para superar las barreras de competitividad, la falta de seguridad e infraestructura. Nosotros creemos que en 10 años habremos superado esos obstáculos, incluso, el costo de

Ilustración: Marco Cospín

tos en Guatemala se van a trasladar a este régimen y el Estado dejará de percibir esos ingresos, lo que no es cierto: El artículo 3 de la ley prevé que esas empresas no pueden pasarse a este nuevo régimen, para gozar de los incentivos fiscales, pero sí aquellas que se constituyan y sean autorizadas a partir de la vigencia de esta nueva ley. Pero, ¿existe esa posibilidad? Puede haber algunos empresarios que se quieran “pasar de listos”, yo cierro la empresa y aperturo una nueva con las mismas instalaciones y me acojo al nuevo régimen. Eso es fraude por ley y lo castiga el Código Penal. Sin embargo, el Ministerio de Economía investiga a las empresas y otorgará la autorización de funcionamiento a las empresas que gozarán de las exoneraciones. Por eso es una falacia. Y hay una cuarta falacia de los detractores de la ley. Y es que las empresas en Guatemala no necesitan de incentivos fiscales. Eso es totalmente falso. Hoy por hoy, hay cientos de empresas en el régimen de zonas francas y de maquilas que gozan de tales incentivos. Entonces, ¿A qué atribuye las críticas y los señalamientos contra la iniciativa? A sectores de la economía que quieren mantener niveles monopólicos y no quieren competencia. No quieren que el país se desarrolle y aproveche las oportunidades de comercio exterior. Estos sectores son los que atacan la ley y utilizan a analistas como Juan Alberto Fuentes, Carlos Barreda (diputado de la UNE) y los economistas de Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), por citar un ejemplo. Ellos siguen una línea de análisis superficial y poco serio. Ellos ven el árbol y no el bosque. Ellos se centran en decir que el fisco pierde Q1,200 millones, pero no ven los beneficios que se instalen empresas que generarán el empleo, que exporten, traigan divisas y provean salarios. Al final, estas familias consumen y el costo fiscal se ve compensado por el impuesto que pagan los consumidores derivados de los salarios, pero el beneficio económico para el país está en el ingreso de las divisas y el empleo para miles de familias.

energía eléctrica. En función de esa estrategia estamos otorgando los 10 años de exoneraciones para la capital y 15 años para los departamentos. Esa es una primera diferencia, el tiempo de exención fiscal. La segunda diferencia es que en la ley patriota sí se permitía la venta de productos en el mercado guatemalteco y eso generaba una competencia desleal. Nosotros no, si las empresas quieren internar sus productos en Guatemala, tendrán que pagar impuestos. Hay una más. Son los controles que pusimos en la ley, la que establece delegaciones de la SAT en las Zonas de Inversión y Empleo, en la del PP se podía hacer cualquier cosa. Además, delimitamos los territorios En las Zonas de Inversión y Empleo, habrán usuarios (empresas) como en una zona franca. Son empresas que traerán las materias primas del exterior y las procesarán con mano de


obra guatemalteca, para finalmente exportarlos. Hay Unidades Económicas de Inversión que hacen lo mismo, traen materias primas, las procesan y las exportan. En la ley del PP no se delimitaba el territorio. Podía haber 10 empresas donde operaban 10 empresas de papel y estaban exentas de impuestos. Nosotros delimitamos el territorio para que no sea cualquier garaje y para poner una Zona de Inversión y Empleo hay un límite de capital que es de US$500 mil y deben operar con 80 trabajadores. Si es una unidad (empresa fuera de la Zona) son US$800 mil de inversión y también deben operar con el mínimo de 80 trabajadores. Una Unidad es una empresa que no está en esta Zona de Inversión y Empleo, pero quiere tener los mismos incentivos. No se dejó abierta la discrecionalidad, como sucede en la ley del Partido Patriota, porque hay empresarios que “se pasan de listos”. Les cerramos la puerta. Esta es otra diferencia que tenemos con la ley del PP. Además, en una Zona habrá una delegación de la SAT para controlar las empresas para evitar “la mano de mono”, pero el costo de la delegación lo pagan ellos. No representa un gasto para el Estado. Y en los plazos de exoneración ¿Hay mucha diferencia? El PP otorgaba hasta 65 años de incentivos a las empresas, porque nuestro vecino, El Salvador, así lo hace. Nosotros en la iniciativa proponemos 10 años para la capital y 15 en los departamentos. Y hay una razón. Nosotros creemos que en 10 años el costo de la energía será más barata, habrá mejor seguridad, mejor infraestructura, mejores puertos y menos corrupción. Uno de nuestros objetivos en el Plan Económico de Gobierno es mejorar las condiciones de competitividad. Sin duda a un empresario en 10 años no le importará pagar los impuestos, porque el costo de la energía eléctrica será más barata, por ejemplo. Esa es nuestra lógica, no porque El Salvador otorga un plazo de 65 años. ¿La ley contempla otras exoneraciones fiscales? Sí, cuando las empresas importen las materias primas a Guatemala. Siempre y cuando le agreguen la mano de obra guatemalteca y exporten el producto terminado. Además tendrán la exoneración del ISR a las utilidades. También estarán exentos del IVA en la impor-

tación de la maquinaria y el equipo que usen para procesar la materia prima y producir. Si quieren vender la maquinaria y equipo en territorio guatemalteco, tendrán que pagar los impuestos de importación. ¿Cuáles son los riesgos que no se apruebe la ley? Guatemala se comprometió con la Organización Mundial de Comercio (OMC) a dar por concluidos el 31 de diciembre de este año los incentivos fiscales del régimen de maquilas y zonas francas (Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, Decreto 29-89, y la Ley de Zonas Francas, Decreto 65-89). Si no hay otro instrumento jurídico que otorgue los mismos incentivos a esas empresas, que en su mayor parte son de capitales extranjeros, se van a ir a otros países como El Salvador, Honduras, Nicaragua y República Dominicana, que les ofrecen estas exoneraciones y más. Esas empresas están en Guatemala por la cercanía con el mercado más grande del mundo (Estados Unidos) y por la infraestructura que tienen los puertos. Pero, obviamente al perder los incentivos fiscales ellos se van, porque es muy fácil desmontar una maquila, y hay 100 mil empleos directos e indirectos que están amenazados con desaparecer si no se aprueba una ley de esta naturaleza, y se estarían perdiendo no solo esos empleos, sino también Q4 mil millones, que se pagan en salarios. Déjeme contarle una anécdota, hace un mes me encontré en Guatemala al Presidente de la Banca Central de Nicaragua y me contó que venía en una delegación con otros funcionarios de los ministerios de

Economía e Industria. Yo le pregunté ¿a qué venía? y me respondió: “a robarte los empresarios”. Habían venido a hablar con empresarios coreanos para ofrecerles terrenos sin costo para instalar sus empresas, salarios al equivalente de Q1 mil 400 mensuales, cuando aquí son de Q2 mil 500 e incentivos fiscales de por vida. Luego me dijo si de aquí a junio (de este año), ustedes no tienen una ley, ellos se van a Nicaragua. Esa es la amenaza coyuntural que hay ahora. Esta iniciativa de no es una ley aislada que el doctor Baldizón está proponiendo, es parte de una estrategia de política económica nacional. Aparte de mantener esos 100 mil empleos, ¿cuántos nuevos empleos se van a generar con esta ley? No queremos hablar de metas, pero nuestra intención es incrementar el empleo formal en Guatemala, el cual es de un 20% de la Población Económicamente Activa (PEA). Lo que sí le puedo decir es, que uno de los objetivos es llevar a 18% en los próximos 4 años los niveles de inversión en relación al PIB, que ahora es de 15%. Y en los siguientes 4 años llevarlo arriba del 22 por ciento. Este es un modelo de desarrollo de las exportaciones que queremos implementar junto a otras estrategias, como la atracción de inversiones en petróleo, energía, banca, turismo y desarrollo rural, entre otros, como políticas de Estado. El común denominador es atraer inversiones para generar empleos.

13


POLÍTICA

Consumada la perversa alianza entre el PP y la UNE

MARIO LEAL CASTILLO FINANCISTA Y EXFUNCIONARIO DEL PP ES LA CARA VISIBLE DEL CONTUBERNIO ENTRE LA UNE Y EL PP, PUES AHORA SERÁ EL VICEPRESIDENCIABLE DE LA UNE. Por

esPrimicia

Una prueba más de la alianza entre la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el Partido Patriota (PP) sale a luz, activistas de la UNE han revelado que Mario Leal Castillo, principal financista de la campaña pasada del PP y exsecretario de Asuntos Específicos de Otto Pérez Molina será la pareja presidencial de Sandra Torres en la contienda electoral. Los gobiernos de la UNE y del PP que han gobernado los últimos 7 años con 3 meses han dejado el país en una debacle financiera, con altos índices de violencia, mortalidad infantil por desnutrición crónica y aguda, un sistema de Sa-

14

lud colapsado, y con un enorme incremento en los actos de corrupción en todas las dependencias de gobierno. Activistas de la UNE que no están de acuerdo con que Leal Castillo sea el compañero de fórmula de Sandra Torres, manifestaron que el empresario intentó formar un partido político, pero fracasó, y de esa manera decidió convertirse en el principal financista en la contienda electoral 2011 para el partido oficial, y como premio, el presidente Otto Pérez Molina creó una secretaría el 1 de junio de 2012, que llamo Secretaría de Asuntos Específicos de la Presi-

dencia y seis días después lo juramentó como titular de esa nueva dependencia gubernamental. El compañero de fórmula de Sandra Torres es hijo del acaudalado empresario Mario Leal Pivaral, propietario del ingenio Magdalena, del complejo comercial y residencial Cayalá, además, posee acciones en hidroeléctricas que están en conflicto con sus comunidades aledañas. Hasta el momento no se saben cuáles fueron sus funciones específicas, pero lo cierto es que Leal Castillo es un personaje muy cercano al presidente patriota, cosa que nadie dejó de notar. Esta cercanía le sirvió

a Leal Castillo para inmiscuirse en oscuros y millonarios proyectos del Ejecutivo, como el corredor interoceánico, un oleoducto y proyectos hidroeléctricos. Hoy, gracias a la alianza entre el PP y la UNE, que se hizo mucho más evidente cuando juntos estos dos partidos eligieron la nueva Junta Directiva del Congreso en el 2015, se materializa totalmente la evidencia al colocar a uno de los hombres mas cercanos del presidente Otto Pérez como vicepresidenciable de Sandra Torres. Según analistas, lo que aquí se evidencia es que, ambos partidos quieren afianzar su alianza para intentar mantenerse en el


poder y volver a repartirse los privilegios de gobernar el Estado. Alianza con los ricos es una traición Las luchas de poder a lo interno de esta agrupación política han empezado a tener problemas, pues al difundirse la noticia a lo interno de la UNE, un grupo lo ve como una traición artera y un golpe bajo de su dirigente, quien antes se hacía llamar la defensora de los pobres, hoy se codea con empresarios que han explotado durante muchos años al pueblo de Guatemala. Ahora han denunciado las bases del partido que resulta más doloroso que la exprimera dama ha negociado con quienes están explotando los recursos naturales del país, pues por diversos medios de comunicación independientes como Plaza Pública, revista Nómada y elPeriódico se ha

dado conocer la participación que la familia Leal tiene en multimillonarios proyectos de hidroeléctricas, explotación de petróleo y minería, lo cual para los seguidores de la UNE representa un golpe bajo y una vil traición a los principios populistas de la UNE. Proyectos de Leal Castillo En 2013, el presidente Pérez Molina anunció la construcción del canal seco interoceánico que incluía vías férreas, una carretera asfaltada, un oleoducto y un gasoducto, meses después el proyecto se vino abajo por supuestos fraudes de los inversionistas. Pero mientras muchos se enfocaban en el proceso del corredor interoceánico, el Secretario de Asuntos Específicos de la Presidencia se dedicaba a la construcción de un oleoducto interoceánico con socios allegados a la familia Leal Pivaral.

15


Hace 290 años nació Kant El 22 de abril de 1724, nace en Köenisburg, actual Rusia, Imanuel Kant, filósofo alemán cuya obra clave será Crítica de la razón pura, en que trata de fundamentar el conocimiento humano y sus límites. Fue un filósofo prusiano de la Ilustración. Es el primero y más importante representante del criticismo y precursor del idealismo alemán y está considerado como uno de los pensadores más influyentes de la Europa moderna y de la filosofía universal. A pesar de su carácter oscuro y hermético, los textos de Kant operaron una verdadera revolución en la filosofía posterior, cuyos efectos llegan hasta la actualidad. La vida que llevó ha pasado a la historia como paradigma de existencia metódica y rutinaria. Es conocida su costumbre de dar un paseo vespertino, a diario a la misma hora y con idéntico recorrido, hasta el punto que llegó a convertirse en una especie de señal horaria para sus conciudadanos.

Efemérides de la semana 14 de abril de 1865: Abraham Lincoln es asesinado en el teatro Ford de Washington. El asesino, el actor y fanático sudista (a favor de la causa del sur de EE. UU.) John Wilkes Booth, dispara al presidente un tiro en la nuca, mientras grita “Sic semper tyrannis (Así siempre a los tiranos)”, salta del escenario, corre hacia la salida trasera y huye a caballo. Más tarde será apresado, y morirá en la horca.

15 de abril de 1707: nace en Basilea, Suiza, el matemático Leonhard Euler que con su obra de cálculo diferencial logrará un gran progreso en el cálculo infinitesimal. Realizará importantes contribuciones en campos del saber como la astronomía, la mecánica, la óptica y la acústica

17 de abril de 2014: en México D. F., fallece a los 87 años el escritor y periodista colombiano Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura en 1982. Creador de obras clásicas como Cien años de soledad, El amor en los tiempos del cólera, El coronel no tiene quien le escriba, El otoño del patriarca o Crónica de una muerte anunciada.

16

19 de abril de 1961: se da la rendición de una fuerza de invasión que ha pretendido acabar con la revolución castrista de Cuba y que desembarcó en bahía de Cochinos dos días antes. 100 invasores han muerto y 1 mil 200 son capturados. Esta invasión, apoyada por Kennedy, supondrá una gran humillación para la administración estadounidense.

21 de abril de 1960: aunque aún permanece en construcción, Brasil estrena la capital futurista en medio de la selva amazónica: Brasilia. Lucio Costa y Oscar Niemeyer, arquitectos, dan cumplimiento a una promesa del presidente Juscelino Kubitschek hecha a sus votantes en 1955, durante la campaña electoral. Su construcción comenzó en 1956. En 1987 la UNESCO la declaró parte del patrimonio mundial, evitando la modificación de su estructura original y promoviendo su preservación.

25 de abril 1953: los científicos James D. Watson y Francis Crick anuncian en la revista Nature el descubrimiento de la estructura molecular del ADN


MOSAICO

En la Red Palabras en imágenes Esta página sirve para convertir palabras en imágenes, se escribe la palabra, y cada letra se vuelve una imagen formando la palabra de una forma divertida. Para ver www.imagespeller.com

La recomendación Video oficial de la canción Mint Condition. Easy Easy, banda g uatema ltec a, presenta el primer sencillo de su nuevo álbum de estudio titulado Todo lo que te digo está mal, que será presentado en el mes de abril. La banda actualmente se encuentra de gira por México. Para ver: goo.gl/lG8ZEa

La cita

“Cuatro cosas no pueden ser escondidas durante largo tiempo: la ciencia, la estupidez, la riqueza y la pobreza”. Averroes filósofo y médico hispanoárabe.

El consejo

¿Qué hacer si el celular se pone lento?

La primera opción práctica que se puede realizar es el reinicio del dispositivo. Se pueden borrar documentos, fotos y videos o hacer un backup de información, ya que el teléfono necesita que las memorias tengan espacio para funcionar adecuadamente, también se pueden eliminar aplicaciones que no se utilicen o se puede hacer una limpieza general mediante la función “data de caché”, que se encuentra en la sección de “almacenaje del dispositivo”, y a la que se accede por medio de “configuración”. Fuente www.bbc.co.uk

En cartelera Hunting Party

La trama nos cuenta la historia de Fausto un talentoso músico sin futuro, con carisma y persuasión. Augusto, un brillante filósofo desempleado con ganas de ser caudillo de Centroamérica. Oliverio, el enamorado poeta que quiere salirse del país. Tres bohemios en su última noche épica juntos, antes de separarse. Hunting Party es un largometraje guatemalteco opera prima del director y guionista guatemalteco Chris Kummerfeld, comedia romántica que trata de viajeros, y lo que significa encontrarse a uno mismo en la ciudad de los encuentros. El largometraje terminó su grabación en el mes de noviembre del año pasado. La película fue grabada completamente en La Antigua Guatemala y será estrenada en los cines en el mes de julio.

El dato

Las heces humanas contienen oro Un grupo de expertos geólogos de EE. UU. ha concluido que las heces humanas contienen oro, y otros metales preciosos como platino y plata que podrían valer cientos de miles de millones de euros. “El oro que encontramos estaba en el nivel de un depósito mineral mínimo”, afirmó Kathleen Smith, del Servicio Geológico de Estados Unidos. Hay metales en todas partes. En los productos para el cabello, detergentes, incluso en las nano-partículas que se ponen en los calcetines para evitar los malos olores. “La mayoría de ellos los elimina el cuerpo a través de los detritos“, señaló Smith. Ahora el reto es poder separarlos de las defecaciones de una forma sencilla (poco costosa) y seleccionar después los más valiosos.

17


Entre petróleo y energías renovables, Latinoamérica busca su camino LA ENERGÍA RENOVABLE ES TEMA DE ACTUALIDAD EN LA REGIÓN LATINOAMERICANA, EN MOMENTOS EN QUE POR SU CRECIMIENTO ECONÓMICO AUMENTAN LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS. Por

Katell Abiven

Montevideo, Uruguay, AFP. Latinoamérica sigue buscando su camino para cubrir sus crecientes necesidades energéticas, en una región con países como Venezuela, el territorio con mayores reservas de petróleo en el mundo, y Uruguay, uno de los más avanzados en energía eólica. “Es cierto que es una región que tiene mucho petróleo y gas natural, pero muchos países no tienen. En Uruguay no tenemos ni petróleo ni gas ni carbón”, señala Ramón Méndez, director nacional

18

de Energía de 2008 a febrero de 2015. Una situación que ha impulsado a este pequeño país de 3.3 millones de habitantes a apostar por la energía eólica, hasta convertirse en uno de los más desarrollados en este campo. “Logramos a fines de 2014 que el 96% de nuestra energía sea de origen renovable”, se congratula. Así como Uruguay, parte de la región, ya equipada con represas hidroeléctricas, se ha lanzado a las energías limpias. En el desier-

to de Atacama, Chile prepara un parque solar gigante. En Brasil y México, florecen los parques eólicos. Tanto es así que en diciembre, la organización de protección del medio ambiente WWF describió a Latinoamérica como la “nueva región de predilección para la energía renovable”, y felicitó a los cinco Estados más destacados en este ámbito según ella: Costa Rica (en camino de “convertirse en el primer país de Latinoamérica impulsado 100% por energía reno-


ECONÓMICA vable”), Uruguay, Brasil, Chile y México. “Entre 2002 y 2012, la energía eólica aumentó en promedio un 26% en el mundo. En América del Sur creció un 51%, en América Central, un 42%”, apunta Tabaré Arroyo Curras, experto en energía de WWF, instalado en México. La mayoría de los países latinoamericanos proponen mecanismos estimulantes en la materia. Pero, “no todo es oro”. Respecto de la energía solar, “no hemos hecho el esfuerzo por sacarla adelante”, dice Arroyo Curras. “Generamos menos del 0.5% de la electricidad” con energía solar. Barreras y reticencias El tema de la energía renovable surge en Latinoamérica en momentos en que, debido a su crecimiento económico, aumentan sus necesidades energéticas. “Uno de nuestros estudios muestra que la región tendrá que multiplicar por dos sus capacidades energéticas de aquí a 2030”, explica desde Washington, Gerard Alleng, especialista en cambio climático en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “Esto ejerce presión en el siste-

ma energético: producir energía se convertirá en un desafío para la región”. Pero es también “una oportunidad para las energías renovables”, explica. Tomando en cuenta el clima excepcional en la región, las energías limpias podrían cubrir más de 20 veces la demanda de electricidad en Latinoamérica antes de 2050, según el BID. Pero existen barreras, en especial, lo que WWF llama “subsidios perversos a los combustibles fósiles”. “Los países donde es muy complicado para las energías renovables penetrar con fuerza son Bolivia, Perú y Ecuador y también un poco Argentina”, países donde “en 2013, más de US$40 mil millones se destinaron a subvencionar los combustibles fósiles”, es decir, “dos veces todo lo que se invirtió en energías renovables en todo el continente en el mismo año”, se lamenta Tabaré Arroyo Curras. Sin contar con las reticencias de los productores de gas y petróleo. “Hay tensiones” dentro de los organismos regionales, cuenta una fuente cercana de un gobierno latinoamericano, entre los

partidarios de las energías renovables y “un grupo de países liderado por Venezuela, Bolivia, Argentina y Ecuador”. “Estamos construyendo el tratado energético de la Unasur, pero no logramos salir del índice, porque tenemos puntos de vista totalmente diferentes”, añadió Curras. Sébastien Velut, director del Instituto de Altos Estudios sobre América Latina (IHEAL) en París, cita “la disponibilidad de hidrocarburos” como un freno a las energías renovables. “En Colombia, Ecuador, seguimos en un modelo más petrolero” y “en Venezuela, la gasolina es tan barata que representa un freno enorme para cualquier cambio”, dijo. Incluso Uruguay anunció en enero el hallazgo de 20 potenciales depósitos de petróleo en el norte del país, aunque aseguró que esto no contradice su política de energías limpias. “Sí, por supuesto, estamos buscando petróleo”, afirma Ramón Méndez, ya que para el transporte principalmente, seguirá siendo indispensable por mucho tiempo. “¡Es una cuestión de supervivencia!”, concluye.

19


ECONÓMICA

Proyectos de energía renovable en Guatemala PARA ESTE MES SE ESPERA EL INICIO DE OPERACIONES DEL PROYECTO EÓLICO SAN ANTONIO EL SITIO, EN VILLA CANALES, EL CUAL GENERARÁ 50 MW, MIENTRAS QUE LA PLANTA SOLAR MÁS GRANDE DE GUATEMALA Y DEL ISTMO SE UBICA EN SANTA ROSA, CON LA CUAL GENERAN HASTA 58 MW. Por:

Jorge Mazariegos

Guatemala avanza en el campo de la energía renovable, este mes se espera el inicio de operaciones del parque eólico San Antonio El Sitio, que aportará al sistema eléctrico del país 50 MW. El proyecto se ubica en Villa Canales y es el primero de tres proyectos que comenzarán su producción durante los próximos meses. Según el Ministerio de Energía y Minas (MEM), de un potencial de 1 mil MW de generación en energía eólica que tiene el país, con estos proyectos se generarán cerca de 101 MW. Los otros dos proyectos contemplados son los de las empresas Viento Blanco, que generará 21 MW, y Tresa, con 30MW, pero el más avanzado es el de San Antonio El Sitio, que fue financiado en parte por el Banco Centroamericano de Integración Económica. Viento Blanco se ubica en San Vicente Pacaya, Escuintla, ha tenido atrasos y solicitó una ampliación del tiempo. Se calcula que podría entrar en operaciones entre julio y agosto de 2015. El otro proyecto es el de Transmisión de Electricidad Sociedad Anónima (Tresa). Este proyecto eólico denominado Las Cumbres, pero identificado con el acrónimo Tresa C1, se construirá en Agua Blanca, Jutiapa. San Antonio El Sitio proveerá de fluido eléctrico a Deocsa y Deorsa, de Energuate. Los precios contratados son de US$126 por

20

megavatio, US$0.13 por kilovatio. El parque generará energía para cubrir unos 40 mil hogares, usará 48 aspas de 56 metros cada una, las cuales están colocadas en un terreno de 3 mil m². El generador tiene una estación meteorológica para medir la velocidad y la reacción del viento. En este proyecto se invirtieron US$120 millones. Según analistas consultados, para desarrollar este tipo de tecnología es necesaria una inversión entre US$2.2 y US$2.5 millones por megavatio instalado. Sin embargo, estos proyectos dependen del clima, ya que solo pueden ofrecer energía, pero no potencia, debido a que en determinadas épocas del año se quedan sin generar. Esta energía se complementa muy bien con la generada por hidroeléctricas, ya que en un año seco (falta de lluvias) se puede producir energía eólica. La planta solar más grande, en Santa Rosa Este es un parque de energía solar, con él se generarán hasta 58 MW con una inversión de US$100 millones del grupo Onyx. Está ubicado en Chiquimulilla, Santa Rosa, y es el más grande de Centroamérica. Las 175 hectáreas de la planta en operación comercial están circundadas con un muro perimetral de 9 km. El parque puede iluminar 60 mil hogares en el país. Además, se prepara para una segunda fase que apor-

tará 30 MW más, que requieren una inversión adicional de US$60 millones, según información del Grupo Onyx. El objetivo de estos proyectos es la diversificación de la matriz energética, y optimizar la utilización de los recursos naturales para minimizar el impacto en el medio ambiente de las emisiones de CO².



FINANZAS

¿Por qué consentirse?

“ EL SABIO USO DEL OCIO ES UN PRODUCTO DE LA CIVILIZACIÓN Y DE LA EDUCACIÓN”. BERTRAND RUSSELL.

Por

Rudy Calderón Trejo Asesor Financiero

Después de nuestro descanso de Semana Santa, suele darnos un poco de cargo de conciencia, debido a que nos excedemos en comer, beber y, por consiguiente, en gastar más de lo que nuestro presupuesto lo permite. Pero por otro lado, es importante para la autoestima consentirse y hacerse sentir bien a sí mismo. Por esto es importante incluir ese rubro en el presupuesto, siempre que esté de acuerdo con el nivel de ingresos. No se requiere gran cantidad de dinero para sentirse mejor. Un día de compras puede hacerlo feliz, pero este sentimiento pronto pasará, por eso es mejor generar actividades que promuevan el auto valor y que sean perdurables. Después de todo lo dicho acerca de las ventajas del ahorro y de la cordura al gastar, es un hecho que en la vida estamos rodeados de tentaciones y que, muchas veces, ceder a ellas nos hace sentir muy bien. No es cuestión de materialismo desmedido o de com-

22

prar la felicidad, simplemente de adquirir objetos que, sin que entendamos bien por qué, nos pintan una sonrisa en la cara, compras que no son necesarias en el sentido estricto de la palabra, pero que dan sentido al esfuerzo, trabajo y a veces al sacrificio con que vivimos día a día. Sea un viaje, un auto nuevo, un aparato de sonido o una fiesta para celebrar un acontecimiento importante, cada quien tiene sus tentaciones favoritas, estas pueden ser compras que, por su precio e impacto a la billetera, no se pueden considerar cotidianas; ya que generalmente es imposible pagarlas con nuestra disponibilidad de efectivo y al contado. Ahora bien, el hecho que sean compras que se catalogan como lujos, no implica que al hacerlas se deba olvidar toda prudencia financiera. Muy al contrario, es justamente en este tipo de gasto donde un poco de cabeza y planeación pueden marcar una gran diferencia, tanto en el precio y la calidad del artículo, como en el impacto en la billetera. Comprar con un poco de cabeza hace que se duplique el placer: primero, por el disfrute que

se le da a los objetos, y segundo, porque se sabe que se consiguió de la manera más inteligente posible. Antes de desembolsar el primer centavo, se deben comparar precios y las condiciones que ofrecen los diferentes proveedores. Las diferencias muchas veces pueden ser astronómicas. Se debe empezar por encontrar el producto ideal para sus necesidades; en artículos de tecnología, electrónica o en automóviles, donde existen tantas opciones similares, la búsqueda puede ser larga. Consulte revistas dedicadas a cada tema o la opinión de expertos o de amigos que hayan comprado el mismo bien. Otro aspecto a tomar en cuenta y que muchas veces caemos en la tentación (error que puede ser muy caro), es comprar productos en condiciones desfavorables solamente para acumular puntos. Cualquier decisión de compra debe estar hecha primero que nada en base a nuestras prioridades de consumo, ya sea la calidad, el precio, el servicio o la comodidad. Que una compra nos otorgue puntos debe ser solamente un valor agregado, nunca el factor primordial para elegir un producto.




Por

“Mano, en Nueva York la gente se mata sola”. Durante una noche cálida de verano en Brooklyn, mi amigo Jordan me consolaba con una botella de vino. Había caído víctima de la típica crisis existencial de los veinti-tantos. Sentía que odiaba mi trabajo, pero a la vez reconocía que fue lo que me trajo a Nueva York solo seis meses antes. Y aunque sabía que quería renunciar, no sabía que carajos quería hacer con mi vida. En realidad la respuesta era sencilla (tenía que encontrar un nuevo empleo y salir adelante) pero estaba paralizada, con miedo y dudas, ¡tantas dudas! Entonces, en vez de hacer lo indicado, me resigné a llorar, me resigné a ser infeliz; a continuar con un trabajo que me deprimía y me dejaba totalmente vacía. ¿Por qué?, porque hace mucho había creído en el cuento de hadas que es vivir en la ciudad de Nueva York (y no me podía resistir a el). No estaba sola. Todo mundo en Nueva York está obsesionado con hacer las cosas sumamente difíciles para ellos mismos. Como dice el dicho americano, “Work hard, play hard”. En una de las ciudades más pobladas del mundo (8.4 millones de residentes y creciendo) donde una mayoría de la población tiene orígenes de otro lugar, ya sea dentro de EE. UU. o del extranjero, la gente viene aquí y casi siempre se unen a la misma mentalidad, adoptan los mismos impulsos, y el mismo apetito por “the next best thing”. Por eso es tan difícil: todos lo queremos, todos estamos dispuestos a vender nuestras

OPINIÓN

Cartas de Nueva York: Capítulo 1 Frances Nguyen

almas para tenerlo… pero en realidad ni sabemos lo que es que estamos comprando. Colectivamente, nosotros los “neo-Nueva Yorkers” compramos un sueño expirado (el brillo, glamour y oportunidad infinita que hizo la ciudad inmortal en los años veinte) (pero no sabemos cómo ese sueño se ha adaptado al día de hoy. Básicamente, ninguno de nosotros sabemos lo que queremos, y de plano todos tenemos algún problema psicológico grave por estar dispuestos a existir en esta ciudad, y pelear por esa cosa que Nueva York nos promete pero nunca enseña. Le echo la culpa a Woody Allen y a la serie Sex and the City por glorificar los sueños fracasados y los romances tumultuosos. En verdad, no es tan glamoroso como las películas nos ensenan que es. A veces, es una ciudad dura y solitaria (suele pasar a menudo), y muchos nos damos cuenta que la realidad es una calle corta, tan corta, como nuestros sueños. Todos tomamos la decisión de mudarnos acá para perseguir nuestras propias interpretaciones de un sueño que ni siquiera estamos seguros que exista. Si eso no nos asegura el fracaso, definitivamente nos asegura un camino lleno de dificultades. Continuamos a hacer la vida sumamente difícil para nosotros mismos por no comprometer ese ideal, sin importar que es solo una ilusión. Todo mundo quiere pertenecer a este organismo masivo, a sentirse arraigado a la ciudad contra todas las luces y sonidos, y el cambio inevitable que la caracteriza. Pero aquí, ni siquiera la gente exi-

tosa puede evitar la inseguridad, el sentirse fuera de control ni la solidad incurable que nos brinda esta ciudad. Todos quieren adueñarse de Nueva York, pero ella es una amante cruel, y sin dueño. Nueva York nunca igualará la imagen que tenemos en nuestras imaginaciones. Siempre será comparada a una existencia pasada, una fotografía de otro tiempo y espacio (una idea de cómo las cosas deberían ser). “Lo que pasa con esta ciudad es que es un gran espejo, y es por eso que mucha gente no aguanta. De veras te das cuenta de quién eres”. Para bien o para mal, ese reflejo es la realidad, y tenemos que seguir adelante como podemos. Hay que aceptarlo y dejarnos vivir tranquilos, sugiere Jordan. “Cuando me mudé acá, pensaba que la clave era saber lo que quería, pero la clave en realidad es saber lo que puedes aportar como persona; es saber quién eres y los atributos que tienes. Esas son las cosas que se pierden dentro del caos del día a día.” Yo no sabía lo que quería en ese momento, pero con su consejo sencillo, comencé a darme cuenta de mi propio valor. Desde ese punto, empecé a formar una expectativa honesta de mi “next best thing” (conseguir un trabajo que me gustaba), y ahora mi vida aquí es exactamente lo que quería, sin parecerse nada a lo que siempre imaginaba. Y es ahí, cuando conseguimos entender la belleza y libertad de Nueva York: aquí, puedes ser lo que sea. Y, si logras superarte en esta ciudad, ten por seguro que te puedes superar donde sea.

25


Un año sin EL IRREVERENTE CUENTA CUENTOS QUE TENÍA LA CAPACIDAD DE VER HISTORIAS EN LO COTIDIANO Y RESCATAR LA MAGIA DE LA REALIDAD, DEJÓ UN VACÍO EN LA LITERATURA LATINOAMERICANA, QUE SE PUEDE COMPARAR A LA SENSACIÓN DE “CIEN AÑOS DE SOLEDAD”. Por

Edson Lozano

Gabo

El escritor, novelista, cuentista, guionista, editor y periodista colombiano. Padre del realismo mágico, y del movimiento del nuevo periodismo latinoamericano, Gabriel García Márquez, ha cumplido un año desde su viaje sin retorno, y al hacer un recorrido por las páginas de su vida, es fácil identificarla tan novelesca como sus libros. De la soledad y su realismo mágico Gabriel García Márquez nació en Aracataca, Colombia el 6 de marzo de 1927. Se crió con sus abuelos maternos. Sus padres, el telegrafista Gabriel Eligio García y Luisa Santiaga Márquez, se

26

fueron a vivir a la población de Sucre, en donde instauraron una farmacia, cuando Gabriel solo tenía cinco años. Los abuelos de Márquez, fueron dos personajes muy particulares que marcaron el destino literario del futuro Nobel: el coronel Nicolás Márquez, veterano de la guerra de los Mil Días, le contaba al pequeño Gabriel infinidad de historias de su juventud y de las guerras civiles del siglo XIX, lo llevaba al circo y al cine, y fue su cordón umbilical con la historia y con la realidad. Mientras que doña Tranquilina Iguarán, su cegatona abuela, se la pasaba contando fábulas y leyendas familiares, organizando la vida de los miembros de la casa de acuerdo con los mensajes que recibía en sueños. Ella fue la fuente de la visión mágica, supersticiosa y sobrenatural de la realidad que Márquez muestra en sus obras. El tema de la soledad atraviesa gran parte de las obras de García Márquez. Una vez Plinio Apuleyo Mendoza le preguntó: “Si la soledad es el tema de todos sus libros, ¿dónde debemos buscar las raíces de este exceso? ¿En su infancia tal vez?”. García Márquez respondió: “Creo que es un problema que todo el mundo tiene. Toda persona tiene su propia forma


CULTURA

y los medios de expresar la misma. La sensación impregna la labor de tantos escritores, aunque algunos de ellos pueden expresar lo inconsciente”. En su discurso de aceptación del Premio Nobel, titulado La soledad de América Latina, García Márquez discurre “La interpretación de nuestra realidad a través de los patrones, no los nuestros, solo sirve para hacernos cada vez más desconocidos, cada vez menos libres, cada vez más solitarios”. El amor en los tiempos del cólera Cuando los Padres de García Márquez se enamoraron, el coronel Nicolás Ricardo Márquez Mejía, padre de Luisa se opuso a la relación, porque no consideraba a Gabriel Eligio como el hombre más adecuado para su hija, por ser hijo de madre soltera y pertenecer al Partido Conservador Colombiano. Con la intención de separarlos, Luisa fue enviada fuera de la ciudad, pero Gabriel Eligio la cortejó con serenatas de violín, poemas de amor, innumerables cartas y frecuentes mensajes telegráficos, hasta que logró que la familia de Luisa lo aceptará. Ambos se casaron el 11 de junio de 1926 en Santa Marta. Esta tragicomedia romántica fue la inspiración de Márquez para escribir El amor en los tiempos del cólera. Relato de un náufrago Son catorce crónicas sobre el naufragio del navío destructor A. R. C. Caldas, escritas por Marquéz, quién se basó en una serie de entrevistas hechas a Luis Alejandro Velasco, joven marinero único sobreviviente del naufragio. Citó al protagonista en un café y entre tinto y tinto, logró que Velasco le contara toda la historia.

En 14 sesiones de 4 horas diarias detallando toda su aventura en el mar. La historia fue publicada durante veinte días en el periódico El Espectador en 1955. La popularidad de las historias generó que Velasco se convirtiera en Héroe Nacional de Colombia. Fue condecorado por el presidente de la República y exhibido en programas de televisión. Hasta que cansado de soportar el peso de su heroísmo, se decidió a contar la verdad. Dijo que el 28 de febrero de 1955 no hubo ninguna tormenta, simplemente la nave se volteó por la sobrecarga de electrodomésticos de contrabando que se traía para altos oficiales de la Armada Nacional. La revelación de la verdad llevó a Luís Alejandro Velasco a sufrir el olvido y la dictadura de Rojas Pinilla, presidente de Colombia en ese momento, quien lo consideró indigno. Y Márquez tuvo que marcharse al exilio por revelar la historia en el periódico. En 1970 se publicó la historia en formato de libro, y Márquez cedió a Velasco los derechos de autor de las ediciones en castellano. Hasta que un día cualquiera de 1993 entabló una demanda para que esos derechos volvieran a su propiedad

En breve Nombre completo: Gabriel José de la Concordia García. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982. La novela que lo llevó a la fama fue Cien años de soledad, que logró vender más de 8 mil ejemplares durante su primera semana de publicación. Fundó en 1994, junto con su hermano Jaime García Márquez, y Jaime Abello Banfi, la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI). García Márquez falleció el 17 de abril de 2014, a causa de un cáncer linfático, que le fue diagnosticado en 1999.

Novelas La hojarasca (1955) El coronel no tiene quien le escriba (1961) La mala hora (1962) Cien años de soledad (1967) El otoño del patriarca (1975) Crónica de una muerte anunciada (1981) El amor en los tiempos del cólera (1985) El general en su laberinto (1989) Del amor y otros demonios (1994) Memoria de mis putas tristes (2004).

27


Cine italiano Fuori dal Mondo, película de Milán estrenada en 1998. Caterina es una monja joven que después de cinco años está a punto de hacer los votos. Ernesto es el propietario de una tintorería. Teresa es una chica muy joven que vaga por Milán, buscando un sitio para dormir. Caterina, Ernesto y Teresa parecen un poco más débiles que el resto de la gente, sin vínculos ni esperanzas en el futuro; como si estuvieran “fuera del mundo”.

Feria de libros y cocina francesa Habrá degustación de comida, venta de libros y cuentacuentos. Fecha: 18 de abril Hora: 2 pm Lugar: Alianza Francesa de la Antigua Dirección: 2a Avenida Sur #25, Antigua Guatemala Admisión: Gratuita.

Fecha: 17 de abril Hora: 6 pm Lugar: Instituto Italiano de Cultura Dirección: 16 Calle 2-55 zona 10 Admisión: Gratuita.

IV centenario de la segunda parte de Don Quijote de la Mancha

Festival de primavera coral Grupos corales y música coral de todo tipo.

28

Fecha: del 21, 22, y 23 de abril Hora: 8 pm Lugar: Teatro Dick Smith Dirección: Ruta 1, 4-05, zona 4 Admisión: Q20 de parqueo.

Foros, conversatorios, y actividades conmemorativas. Fecha: del 2 al 24 de abril Hora: 5 pm durante toda la semana Lugar: La Casa de Cervantes Dirección: 5ta calle 5-18, Zona 1, Centro Histórico Admisión: Gratuita.


AGENDA Festival de trova Una noche con todo el romance de varios de los más grandes trovadores actuales, con el mágico sonido de sus guitarras harán una velada mágica. Tocarán Fernando Delgadillo, Santiago Cruz, Tuco Cárdenas, El Gordo, Edgar Oceransky, y Alejandro Filio.

Camila y Noel Schajris en Elypse World Tour 2015 El tour más esperado del año llega a Guatemala, Camila y Noel Schajris juntos en un concierto espectacular. Camila presenta su Elypse World Tour y Noel Schajris con Verte Nacer Tour. Camila está de regreso. Fecha: 18 de abril Hora: 3 pm Lugar: Ermita de la Santa Cruz Dirección: Antigua Guatemala Admisión: platea numerado Q590, gradas luneta Q390, gradas preferencia Q195.

Fecha: 18 de abril Hora: 8 pm Lugar: Estadio del Ejército Dirección: Calle Mariscal Cruz y 12 avenida, zona 5, Ciudad de Guatemala Admisión: oro Q300, platinum Q600, mesa Q800.

Fantastic Kingdom 2015 Un musical con tus canciones favoritas de películas animadas. Daniela Morales, Josué Morales, Betsy García, Jorge Echeverría y un elenco de bailarines, cantantes y músicos en vivo.

Fecha: 17 de abril Hora: 7 pm Lugar: Teatro al aire libre del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala Admisión: Q100.

Para publicar gratis en esta sección, envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gt

Su evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento en word, con todos los datos.

29


ENSALADA SIETE CAPAS La ensalada siete capas es un colorido y sabroso plato que se sirve con mucha frecuencia para acompañar picnics y parrilladas, siendo un perfecto aliado para la carne asada. Se sirve en recipientes hondos para permitirle a los comensales divertirse, observando la diversidad de ingredientes, colores y texturas. Si bien en la preparación de esta ensalada varían mucho los ingredientes, en especial por la incorporación de productos autóctonos de las regiones donde se sirve, algo invariable en ellas es la incorporación de guisantes. Así que les dejamos la receta clásica, pero siéntete en la plena libertad de sustituir algunos de los ingredientes que te proponemos, y adaptarla a tu gusto y al de tus comensales.

30


CHEF JOSUÉ PREPARACIÓN: INGREDIENTES: 1 cebolla 6 lonjas de queso cheddar 2 tomates grandes 1 lechuga Mayonesa 4 tiras de tocino 200 gramos de guisantes cocidos 50 gramos de aceitunas

El tiempo de preparación de esta ensalada es muy breve, de modo que, una vez tengas cocidos o troceados todos los elementos, estará lista en lo que te tome organizar las capas. Pon a freír en un poco de aceite la tocineta, cuando esté lista retírala del fuego, ponla sobre una servilleta de cocina para eliminar el exceso de grasa y trocéala en pedacitos pequeños. Reserva en un recipiente aparte. Corta la cebolla en aros o pícala en trozos muy pequeños, esto dependerá de tu gusto y el de tus comensales, y déjala reposando en un poco de agua con zumo de limón. Lava muy bien las verduras, de preferencia en un poco de agua tibia. Cuando tengas todo bien limpio, deberás disponer los ingredientes dentro de una ensaladera grande, honda y transparente de la siguiente manera. Pica la lechuga finamente y ubícala en el fondo de la ensaladera. Corta en dados pequeños las aceitunas y el tomate, y pon primero las aceitunas sobre la lechuga y después el tomate. Para la siguiente capa escurre la cebolla que tenías remojando y adiciónala sobre los tomates y por último, pon una capa de guisantes. Ahora adiciona mayonesa de manera generosa sobre los guisantes y luego coloca sobre estos el queso cheddar. Lleva la ensaladera a la nevera y deja enfriar durante dos horas, aunque si lo prefieres puedes servirla de inmediato. Eso sí, no olvides espolvorear todo con la tocineta troceada, antes de servir.

31


La comunidad internacional promete €3 mil 800 millones para ayudar a Siria LAS PROMESAS DE AYUDA PARA SIRIA, DE LOS PAÍSES QUE PARTICIPARON EN LA CONFERENCIA DE DONANTES DE NACIONES UNIDAS PARA ESE PAÍS CELEBRADA EN KUWAIT, ALCANZARON LOS €3 MIL 800 MILLONES, ANUNCIÓ EL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU, BAN KI-MOON. SIN EMBARGO, LA AYUDA CONTINÚA SIN LLEGAR. Por

Omar Hasan, Kuwait, AFP

“Las promesas de ayudas alcanzaron los €3 mil 800 millones en total. Son promesas muy generosas”, declaró Ban Ki-moon al cierre de la conferencia. La cantidad prácticamente iguala los US$3 mil 900 millones resultantes de la suma de las promesas de

32

los países en dos conferencias anteriores. La Unión Europea (UE) prometió cerca de €1 mil 100 millones (US$1 mil 200 millones), mientras que Estados Unidos ofreció US$507 millones y Kuwait, US$500 millones. Horas antes, la ONU

había exhortado a la comunidad internacional a aumentar su ayuda humanitaria para los sirios, de los que “cuatro de cada cinco viven en una situación de pobreza y miseria”, tras cuatro años de guerra civil. “El pueblo sirio es víc-

tima de la peor crisis humanitaria de nuestra época”, declaró el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon a la apertura de la conferencia. La ONU fijó en US$8 mil 400 millones en un año, la ayuda financiera necesaria para ayudar a los más de


INTERNACIONAL

10 millones de refugiados o desplazados en Siria, un país de 23 millones de habitantes. La guerra civil siria causó la muerte de más de 215 mil personas desde que comenzó en marzo de 2011. “Nos reunimos aquí para afrontar la mayor catástrofe humanitaria en la historia moderna”, declaró el jeque kuwaití Sabá al Ahmad al Sabá e instó a la comunidad internacional a encontrar una solución política para poner fin a la guerra civil. “Las necesidades son inmensas” y “se necesita un esfuerzo excepcional”, dijo por su parte, el comisario europeo para la Ayuda Humanitaria, Christos Stylianides. Ban Ki-moon insistió en la gravedad de

la situación en Siria. “Cuatro de cada cinco sirios viven en situación de pobreza, miseria y privación. El país perdió casi cuatro décadas de desarrollo humano. Cerca de la mitad de los hombres, mujeres y niños de ese país tuvieron que abandonar sus hogares”, añadió. En el interior del país, unos 10 millones de personas sufren escasez de comida y más de 11 millones necesitan agua potable, según recientes informes. Promesas incumplidas Las agencias de la ONU alertaron acerca de la posibilidad de reducir o incluso interrumpir, la ayuda que proporcionan a los desplazados, si no consiguen la ayuda solicitada.

La Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA, por sus siglas en inglés) evaluó en US$5 mil 500 millones, el dinero necesario para los 3.9 millones de refugiados sirios y en US$2 mil 900 millones, las ayudas para los 7.6 millones de desplazados. Según este organismo, 4.8 millones de sirios están en zonas “difíciles de alcanzar” para las ONG y agencias de la ONU. Unicef advirtió, por su parte, que hay 2.6 millones de niños sin escolarizar en el país. En 2013 y 2014, las dos primeras conferencias de Siria consiguieron compromisos por US$1 mil 500 millones y US$2 mil

400 millones. Pero parte de ese dinero aún no se abonó, lamenta la ONU. El lunes, unas 40 ONG reunidas en Kuwait consiguieron US$506 millones en promesas de donaciones. La ONG islámica turca, IHH, obtuvo la mayor cantidad con US$100 millones. Los países ricos tienen “una oportunidad para revertir la situación, pero deben ir más lejos que el año pasado. Si fracasan, habrá devastadoras consecuencias para millones de civiles”, alertó la ONG Oxfam. Esa organización criticó la ayuda de los países europeos, afirmando que solo el 10% de ellos prometieron cantidades “equitativas” respecto al peso de sus economías.

33


NEGOCIOS

Amazon lanza botón para reponer el café o la pasta dental antes que se acabe AMAZON QUIERE EVITAR QUE SUS CLIENTES EN ESTADOS UNIDOS SE QUEDEN SIN SUS PRODUCTOS DE USO COTIDIANO EN CASA, POR LO QUE LANZÓ EL BOTÓN ELECTRÓNICO QUE CON UN SOLO CLICK COMPRA AUTOMÁTICAMENTE DOSIS DE CAFÉ, DETERGENTE O PAPEL HIGIÉNICO. Por:

esPrimicia

Nueva York, AFP.- El Dash Button es un dispositivo identificado con la etiqueta del producto consumido, que debe estar conectado a un teléfono inteligente o al Internet inalámbrico del hogar y con solo presionarlo se envía una orden de compra del producto deseado a Amazon. La idea es instalar el botón, que se puede adherir o colgar sobre cualquier superficie, a un lado del producto de uso cotidiano y cuando el stock se reduce, simplemente presionarlo para volver a comprarlo en el portal en línea. Amazon se compromete a entregar el producto “rápidamente”.

34

Por el momento, se han incluido 255 productos de limpieza, cosméticos y alimentos: papel higiénico, toallas de papel, bolsas de basura, hojas de afeitar, crema, pañales, leche en polvo, dosis de café, alimentos para animales, barras de cereales, agua mineral, entre otros. El botón Dash es gratuito, pero únicamente por invitación a los abonados del servicio Prime de Amazon, que da acceso a las entregas gratuitas. Prime es una estrategia clave de Amazon para empujar a los consumidores a hacer más compras en su sitio en línea. Después de varios estudios, con-

firmados por Amazon, los abonados de Prime tienen la tendencia a comprar en línea más seguido que los clientes no abonados.


ARTíCULO

El arte de vivir conmigo y ser feliz Por

Cristabel Ramírez Psicóloga Clínica

Hoy voy hablarles de un tema, que para mí y en mi vida, ha sido, es constante, que me acerca y me aleja a Mi Padre (como estoy aprendiendo a llamarle y tratarle) y lo que el plan de mi vida tiene para mí, incluso, todos los beneficios que maravillosamente la vida me tiene guardados. La vulnerabilidad, toda nuestra vida, se nos han enviado señales en torno a la dureza de más, que en ocasiones solemos poner a la vida. Cuando esto sucede solo significa que nuevamente hemos cerrado el corazón. En mi caso hace algunos años he decidido que el amor es mi camino, sin embargo amar trae consigo situaciones que “no gustan al ego” y me volvía a convencer que era mejor cerrarlo. Y así, en un ir y venir, me acercaba y me alejaba de mí misma y de Él, junto al destino, alejándome claramente del otro (mi prójimo). ¿Qué es la vulnerabilidad?, concepto real: es el grado en que las personas pueden ser susceptibles a las pérdidas,

los daños, el sufrimiento y la muerte, en casos de desastre. Se da en función de las condiciones físicas, económicas, sociales, políticas, técnicas, ideológicas e institucionales. La vulnerabilidad se relaciona con la capacidad de un individuo o de una comunidad para enfrentar amenazas específicas en un momento dado. Si lo tomas literal podrías decir “yo no quiero ser vulnerable” nunca o si lo fui no más, o si lo soy quiero dejar de serlo, pues me vuelve “débil”, sin fuerza, voy a necesitar ayuda, voy a deber favores, nadie lo hace como yo, los demás no cumplen, Dios no sé si existe, no ha estado en los tiempos que más he necesitado, a mí no me ha hecho los milagros que he pedido, la vida no ha sido buena conmigo, he perdido muchas cosas. Etc. y más etc. El asunto vital es que si tú y yo no somos vulnerables, no nos damos cuenta y tomamos conciencia, vamos a estar más solos que el uno… nuestra vida será una cuesta muy empinada y dura. Hace algunos años en mi pri-

mera terapia, yo me quejaba de mis debilidades, de lo frágil que me sentía, Él me respondió “tu débil jamás has sido…mira voltea a ver y verás lo que has avanzado….eso no es de débiles…” tenía toda la razón. Lo acepté siempre fui más fuerte de lo que pensé y sentí y ahora todavía lo era más. Todo esto es mi espíritu y nunca pude haberlo hecho sola. Pero mi ego lo ha mal interpretado y a mi fuerza la ha vuelto orgullo, soberbia, vanidad, egoísmo. Mi personalidad se volvió mandona, posesiva, manipuladora y claro sobre todo esto, solo perdía y me hacía sentir sola y claro culpaba a todos y todo, incluida yo. ¿Qué necesitamos para trabajar en esa vulnerabilidad? como poder, es aceptar que mi y tu Padre dice “bástate mi gracia porque mi poder se perfecciona en tu debilidad”. Cuando aprendemos y dejamos de querer tener el control… todo fluye. Continuará… Tel. 2317-1111 IKristayo@gmail.com

35


PUNTOS DE VENTA Encuentra tu revista en:

Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial

Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multimedica 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102

Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2

Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4 Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 calle 5-75 zona 10 Loca C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A Autoservicio Avenida Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select Santa Elisa Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 km. 14.5 Carretera a el Pacifico Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 AV. Petapa 32-69 Zona 13 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

Primicia

...entérate primero! Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal Meykos Miraflores Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres. Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2 Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores 6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal km. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas 6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área Cines Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

De la Riva Hmos. Central

9a. Av, 10-34 Zona 1

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia


...entérate primero!

Primicia

Encuentra tu revista en:

COBÁN CENTRAL COBÁN COBÁN 3 CARCHÁ TACTIC SALAMÁ SALAMÁ II LOS MANANTIALES CHIMALTENANGO SINAI TECPÁN SAN MARTÍN JILOTEPEQUE SANARATE GUASTATOYA CHIQUIMULA I CHIQUIMULA II CHIQUIMULA III CHIQUIMULA IV IPALA 1 IPALA 2 ESQUIPULAS ESQUIPULAS 2 AMATITLÁN ESCUINTLA ESCUINTLA II LA GOMERA NUEVA CONCEPCIÓN TIQUISATE PUERTO SAN JOSÉ SANTA LUCÍA 1 SANTA LUCÍA 3 ANTIGUA GUATEMALA DON JUSTO (Carretera Al Salvador) MIXCO SAN CRISTÓBAL CALZADA SAN JUAN ROOSEVELT LAS AMERICAS VISTA HERMOSA ZONA 10 ZONA 11 ZONA 1 ZONA 6 SAN MIGUEL PETAPA VILLA NUEVA HUEHUE CENTRAL EL CALVARIO HUEHUE LOS MANANTIALES HUEHUE DEL CID BERLIN EBEN EZER CHIANTLA BARILLAS SOLOMÁ MORALES IZABAL EL ESTOR PUERTO BARRIOS I PUERTO BARRIOS II SANTO TOMÁS DE CASTILLA CHIQUIMULILLA CUILAPA BARBERENA BARBERENA II

1a. Av. 2-72 Zona 2 3a. Av. 1-02 Zona 4 1ra. Calle 14-91 Zona 1 9a. Avenida 7-13, zona 1 2da. calle 9-73 Zona 1 Tactic Alta Verapaz 7a. Av. 6-99 Zona 1 Ruta 4 4-92 zona 1 Barrio El Centro, Salamá, Baja Verapaz 1a. Calle 4-07 Zona 2 5a. Calle lote 13 manzana C Zona 2 2a. Av. 1-35 Zona 2 7 calle 3-29 C zona 4 San Martín Jilotepeque Ave. Ismael Arriaza 3-31 zona 1 Barrio El Calvario 4a. Calle 5-20 Zona 1 8a. Ave. 1-00 Zona 1 10a. Avenida 2-11, zona 1 2a. Calle 10-26, zona 1 4a. Calle y 2a. Avenida, zona 1 2da. calle 1-81 Zona 1 Ipala 2a. Av. 10-48 Zona 1 5a. Avenida 7-25, zona 1 5a. Ave. y 6a. Calle Esquina, Barrio San Juan 4a. Avenida 8-02, zona 1 4a. Avenida 6-28, zona 1 4a. Avenida 5-26 zona 0 Local B Lote 189B Calle Central 1ra. Avenida y 11 Calle, Zona 2 Ave. 30 de Junio 1-53 Col. Arévalo Planta Baja 7a. Calle 3-41, zona 1 Apto. D 3a. Avenida 4-26, zona 1 Quinta Calle Poniente # 38 1a. Calle 1-53 zona 1 Aldea Don Justo locales A y B 4a. Calle 5-50, zona 1 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristóbal Calzada San Juan 37-40, zona 7 El Rodeo Apto. “A” Calzada Roosevelt 37-06, zona 7 11 Calle 15-76, zona 13 2a. Calle 15-34, zona 15 Col. El Maestro 6a. Av. Y 6a. Calle esquina Zona 10 Calzada Aguilar Batres 38-56, zona 11 7a. Avenida 8-83, zona 1 19 Avenida 19-00 Zona 6 Colonia Cipresales 0 Calle 2-98, zona 10 Resid. San Miguel Petapa Local A 5a. Avenida 3-16, zona 1 Locales 3 y 4 4a. Calle 3-62 Zona 1 5a. Av. 5-33 Zona 1 4a. Calle 9-24 Zona 5 5a. Avenida 4-11 zona 1 6a.Avenida 3-64, zona 1 3a. Calle 7-00, zona 1 7a. Avenida 4-43, zona 1 Chiantla 3ra. Avenida 04-29 Zona 1 4ta. Calle 5a-12 Zona 1 Barrio el Centro San Pedro Solomá Avenida Simón Bolivar, Morales Izabal 3ra. Calle 5-32 Zona 1 9a. Calle 6a. Av. Esquina frente a la línea ferrea 21 Calle Avenida General Ubico Barrio El Pueblito Cafetería Calle Principal Avenida Principal zona 3 1ra. Avenida 2-06, zona 2 4a. Avenida 3-23, zona 1 Local D 5a. Calle 2 Avenida Esquina del Callejón del mercado, zona 1

EL CERINAL JALAPA 1 JALAPA 2 MATAQUESCUINTLA MONJAS JALAPA SANTA CATARINA MITA JUTIAPA JUTIAPA II JUTIAPA III JUTIAPA IV PROGRESO JUTIAPA PROGRESO JUTIAPA 2 AGUA BLANCA ASUNCIÓN MITA COATEPEQUE 1 COATEPEQUE 2 SAN JUAN OSTUNCALCO LA NUEVA XELA XELA TRIGALES XELAJÚ LA DEMOCRACIA LA PATRIA CANTABRIA LA FLORESTA SALCAJÁ ALMOLONGA CHICHI 1 CHICHI 2 BATRES DON PACO LAS MARGARITAS QUICHÉ CENTRAL QUICHÉ QUICHELENSE DROGUERIA CBSA PLAYA GRANDE RETALHULEU MALACATÁN 1 MALACATÁN 2 MALACATÁN 3 SAN MARCOS SAN MARCOS 2 TECÚN UMÁN SAN PEDRO 1 SAN PEDRO 2 PANAJACHEL SOLOLÁ MAZATENANGO MAZATENANGO II TOTONICAPÁN TOTONICAPÁN II ZACAPA GUALAN SAN BENITO MELCHOR DE MENCOS SANTA ELENA SANTA ELENA II SANTA ELENA III SAN LUIS POPTÚN 1 POPTÚN 2

Lote 49 Aldea El Cerinal Km 48.5 Carretera a El Salvador 1a. Calle 0-98 Zona 2 2da calle 0-50 zona 2 barrio La Esperanza Jalapa Sector Elena, Zona 0 Mataquescuintla Sector Cooperativa Guayacán, zona 0 Monjas 5a. Avenida 3-17, zona 1 entre 3a. Calle A y 3a. Calle B 5a. Calle 1-02, zona 1 Calle 15 de Sept. 5-49, Z. 3 Plaza Sn Basilio Lcl. 1 4a. Calle 3-29, zona 3 5ta. Calle 8-88 zona 1 Jutiapa 0 Avenida 3-34, zona 2 0 Avenida 0-05, zona 4 Barrio El Centro, El Progreso Jutiapa Barrio el Centro Agua Blanca Barrio San Sebastián 4a. Av. 4-53 Zona 1 5a. Calle 4-46 Zona 4 2a. Calle 1-25, zona 4 San Juan Ostuncalco 10a. Av. Y 6a. Calle Bajos Palacio municipal Z 1 29 Ave. 8-28 Zona 7 12 Av 9-29 Zona 1 14 Av 6-03 Zona 3 1a. Calle 18-53 Zona 3 4a. Calle 22-20 Zona 3 Plaza Cantabria 0 Calle 0-78 Zona 8 0 Calle 1-57, zona 2 3 avenida 3-12 zona 2, Almolonga, Quetzaltenango 6a. Avenida 6-05 Zona 1 8a. Calle y 7a. Av 6-70 Zona 1 3ra. Calle 1-06, zona 1 4a. Calle 2-31 Zona 5 2a. Av. 6-13 Zona 1 1 avenida 1-13 zona 2, Santa Cruz del Quiché 2a. Av. 6-13 Zona 1 Lote 59 a un costado de Banrural Colonia el Triunfo Zona 1 5a. Av. 4-33 Zona 1 2a. Calle 02-10, zona 1 Malacatán, San Marcos 2a. Ave. 3-02 Zona 1 5a. Calle 5-55, zona 1 8a. Calle “B” 7-25, zona 2 5ta. Calle 14-327 Zona 5 San Marcos 2a. Avenida 4-49, zona 1 Uyutla 3a Calle 3-54 Zona 1 7a. Av. 1-62 Zona 2 Calle principal 0-32 Zona 2 7a. Av. 9-27, zona 2 6a. Ave. 8-46 Zona 1 La Libertad 7a. Calle 3-49, Zona 1 3a. Calle 11-29 Zona 2 6ta. calle 8-48 Zona 3, Totonicapán 4a Calle 14-92 Zona 1 1a. Calle 2-52, zona 4 1a. Calle 2-19, zona 1 San Benito Barrio Fallabon, Melchor de Mencos Frente a Casa Rosada, zona 2 Santa Elena Calle Principal, zona 0, Santa Elena 2da. Calle 7-27 Zona 1 Santa Elena Barrio El Centro, local 4 Avenida 15 de Septiembre 5-03, zona 2 6ta. Avenida “A” 4-65 Zona 1 Barrio el Centro Poptún

Primicia


Jóvenes guatemaltecos a la NASA UN GRUPO DE ESTUDIANTES GUATEMALTECOS REPRESENTARÁN AL PAÍS EN EL TORNEO MUNDIAL DE ROBÓTICA, EL PRÓXIMO 25 DE MAYO, EN LA SEDE CENTRAL DE LA NASA, EN HOUSTON, TEXAS, ESTADOS UNIDOS. Por

Edson Lozano

En Chimaltenango, allá por el km 55 de la carretera centroamericana, el Centro de Estudios Técnicos y Avanzados de Chimaltenango. “Cetach No. 2” empezó a implementar desde hace tres años un programa de robótica integral que desarrolla una metodología no hacer caso permite a los estudiantes aplicar las matemáticas aprendidas en clase a problemas reales, para el desarrollo de

38

robots que cumplan ciertas funciones o tareas. Este programa permite integrar varias clases teóricas y llevarlas a la práctica, conocimientos matemáticos, física, lógica, mecánica, y programación son aplicados por los estudiantes en proyectos de robótica con los que luego compiten entre sí para poder representar a su establecimiento en concursos de robótica. Jonathan Delgado, pa-

dre de uno de los estudiantes, afirma que este tipo de programas fomentan la creatividad en los estudiantes “Por medio de estos proyectos, a ellos se les da un objetivo para que realicen un modelo que pueda realizar cierta acción o tareas y cada quien realiza el suyo, ahí se da la diversidad, cada equipo termina creando un robot diferente para una misma aplicación.” En el año 2013 los estu-

diantes participaron por primera vez en concursos de robótica, y lograron destacarse logrando construir una torre con la menor cantidad de piezas posible que pudo aguantar hasta 100 lb de peso. En 2014 participaron en el torneo latinoamericano de robótica que se llevó a cabo en Tikal Futura y se hicieron acreedores del primer lugar en la categoría k’nex y el segundo lugar en VEX robotics, lo


TECNOLOGÍA

Parte del equipo de estudiantes guatemaltecos que participará en las próximas competencias mundiales de robótica.

que les aseguró un pase al torneo Mundial de Robótica en la sede central de la NASA, en Houston, Texas, Estados Unidos. Para asistir al evento se han integrado dos equipos; Los Robotach, integrado por cinco niños que participarán en la categoría de K’nex. Y Los Skytach, integrado por nueve jóvenes que competirían en VEX Robotics. Cada grupo cuenta con un coach que es el encargado de afinar cada uno de los detalles de los proyectos que van a competir. “al participar ganamos el orgullo de ha-

ber representado al país”. Dice Delgado. Para Wagner Marroquín maestro de matemáticas y uno de los coach, aparte de representar al país, los niños tienen la posibilidad de adquirir una beca que les permita seguir desarrollando su talento “Sabemos quién es la NASA, el objetivo principal de ellos es captar gente con talento, reclutarla, al estar ahí estamos al ojo de todos, ellos pueden brindar oportunidades de estudio para los estudiantes. Sin embargo, ni el colegio ni los padres cuentan

con los recursos suficientes para costear el viaje de los equipos que van a competir, “Estamos solicitando ayuda al pueblo de Guatemala, para conseguir los fondos necesarios para viajar, somos un grupo de 17 personas, y se necesita alrededor de Q12 mil por persona para cubrir hospedaje, alimentación, y otros gastos”, manifiesta Delgado. Los estudiantes mantienen la esperanza de conseguir los fondos necesarios para viajar y poder participar en el Torneo Mundial de Robótica Jairo Samuel de 16 años habla sobre el

programa de robótica: “Me ayuda a entretenerme, me da algo que hacer en mi tiempo libre, hay mucho trabajo en equipo, puedo poner en práctica lo que yo pienso”. Mientras, Cristian Vicente opina que con estas actividades se desarrolla la mente “hacemos cosas nuevas, cuando uno trabaja en equipo se puede hacer muchas cosas interesantes”. Para ayudar Se pueden contactar a las instalaciones del Colegio a los Teléfonos: 7849 1332 y 7839 9782 Para más información www.cetach2.edu.gt

39


La maternidad ya no marca el fin de la carrera de las deportistas Lejos de ser el fin de una carrera de alto nivel, la maternidad se ha convertido en un paréntesis banal para muchas deportistas, que regresan a la competición tras ser madres, con resultados iguales o mejores que antes de serlo, gracias a la preparación física y psicológica. Por

Françoise Chaptal

PAULA RADCLIFFE

LIV GRETE POIRÉE

París, Francia AFP. “La maternidad no significa ya el fin de una carrera”, coinciden la ginecóloga Carole Maître y la psicóloga Meriem Salmi. Esperar a la retirada para ser madres o el niño no esperado que pone fin prematuro a una trayectoria deportiva se han convertido en una excepción, sobre todo gracias al progreso de la medicina y de la preparación física y mental. Existen numerosos casos que corroboran que el deporte de alta competición y la maternidad son compatibles. Por ejemplo, la jugadora de tenis belga, Kim Clijsters, ganadora del US Open en 2009 tras casi dos años y medio de ausencia de las canchas (periodo en el que tuvo una hija), se convirtió en la primera madre en ser

40

número uno de la clasificación mundial del tenis. La campeona francesa de esgrima, Laura Flessel, compitió hasta los ocho meses de embarazo y regresó cuatro meses después del parto, volviendo a ganar medallas olímpicas y mundiales, también la biatleta francesa, Marie Dorin Habert, doble campeona del mundo de la especialidad en marzo, seis meses después del nacimiento de su hija. “La maternidad es un estimulante para el rendimiento” deportivo, asegura Maitre, quien trabaja en el Instituto Nacional del Deporte y la Educación Física (INSEP), el centro de alto rendimiento del deporte francés. “Es como un triunfo. Tras un bebé, las deportistas de alto nivel se sienten más

fuertes, gestionan mejor el estrés”. “El hecho de tener un niño permite tomar distancia, tener menos presión, adquirir una cierta madurez”, completa Salmi. “Cuando las deportistas tienen mejores resultados después, quiere decir que si les hubiésemos ayudado psicológicamente antes a tomar esta distancia, habrían obtenido resultados antes”, agregó la especialista. Beneficio físico En el plano físico, la maternidad puede ser también un beneficio. “El embarazo aumenta la capacidad aeróbica de un 20 a un 30% a partir del segundo mes”, explica Maître. “Si este aporte de oxígeno se entrena, puede perdurar hasta una

año después del parto”. Lo primordial para las atletas embarazadas es no detener nunca la actividad física, especialmente para limitar el aumento de peso, conservar su masa muscular y sus capacidades cardiovasculares. “Es raro que no se pueda encontrar una actividad física compatible”, asegura la doctora del INSEP, que recuerda el caso de la fondista británica, Paula Radcliffe, quien explicó que siguió corriendo hasta el final de sus dos embarazos. Maître advierte, no obstante, que correr es una actividad a realizar con precaución, puesto que supone un riesgo de traumatismo para el periné, el punto débil de las jóvenes madres.


“Realmente nunca dejé los entrenamientos”, explicó Marie Dorin-Habert. “Tenía el consentimiento de los médicos. Sabía que tenía que evitar saltar mucho, correr. Hasta el final continué entrenándome. No aumenté mucho de peso, apenas 6 o 7 kilos. El mismo día del parto, había hecho incluso un entrenamiento en un terreno con un desnivel de 1 mil metros”, añadió la doble campeona del mundo, que se inspiró en el ejemplo de otra biatleta, Liv Grete Poirée, quien también tuvo una hija entre dos títulos mundiales. El éxito de este doble proyecto maternidad/carrera depende finalmente de otro factor: el entorno familiar. “Las familias, los padres están muy presentes cerca de las atletas que necesitan con frecuencia desplazarse lejos”, explicó la psicóloga Salmi. “Si las deportistas se embarcan en esta aventura es que saben por adelantado que reúnen las condiciones. Nunca es fruto de una cabezonada, sino algo muy planificado, una cuestión de organización, lo mismo que los otros aspectos de sus carreras”, finaliza.

DEPORTES KIM CLIJSTERS

MARIE DORIN HABERT

LAURA FIESSEL

41


OJO INTERNACIONAL

Alemania Un arcoiris se extiende por encima de los campos, cerca de Sehnde en la región de Hannover. AFP Foto Julian Stratenschulte

Polonia Una moneda de plata de 10 kg con la representación del fallecido Papa Juan Pablo II, es acuñada por la Casa de Moneda de Polonia, un año después de su canonización y una década después de su muerte, el 2 de abril de 2005. La moneda es parte de una edición limitada de 10 piezas, cada una con un valor de € 17 mil. AFP Foto Janek Skarzynsk República Democrática del Congo Personas atraviesan el lago Kivu en un barco, este es uno de los dos principales centros de la región de Kivu, Goma, en el norte y en el sur de Bukavu. AFP Foto Federico Scoppa

Indonesia Hombres indonesios cargan una carroza con fruta Durian y otros productos, en el festival Durian en el pueblo Wonosalam, en la isla de Java oriental. Es tal la pasión de Indonesia por la exótica fruta maloliente que tiene una piel exterior de punta gruesa, que le realizan anualmente un homenaje en un desfile muy concurrido. AFP Foto Juni Kriswanto

Hong Kong Amantes del rugby, vestidos como personajes de Mario Bros, son captados durante el primer día del torneo de rugby en Hong Kong. AFP Foto Philippe López

42

Alemania Un halcón está presente en el Reiten - Jagen - Fischen en Erfurt, Alemania del Este, en una feria de ocio al aire libre donde se puede practicar equitación, caza y pesca. AFP Foto Sebastián




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.