Revista 30 esprimicia by esPrimicia

es Primicia

27 DE ABRIL DE 2015 EDICIÓN No. 30

HAY CICIG HASTA 2017 PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA SOLICITÓ A LA ONU EXTENDER EL MANDATO, PARA FORTALECER LA DEMOCRACIA Y EL SISTEMA DE JUSTICIA. Página 6 Q25.00

esprimicia.com.gt

@esPrimiciaguate

ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGATIVA ENCUESTA NACIONAL MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS OPINIÓN CULTURA AGENDA CHEF JOSUÉ INTERNACIONAL NEGOCIOS ARTÍCULO TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

3 5 6 11 13 16 18 22 24 26 28 30 32 34 35 38 40 42

Director técnico: Jorge Mazariegos

18 26

30 38

Editor: Edson Lozano Fotografía: Edson Lozano Diseño: Fernando Solís

Impreso en Talleres Editoriales de Nacional, S.A.

www.esprimicia.com.gt

¡SUSCRÍBETE! Tel.: 6665-2500

EDITORIAL WOLA e instancias de justicia convencieron al presidente La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos, WOLA, aunado a la instancia de justicia, recomendó al Gobierno renovar el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, para garantizar la independencia de las instituciones judiciales, lo cual fue tomado por fin en cuenta por el mandatario, quien aprobó la prórroga por dos años más a la instancia internacional. El país no está listo para caminar solo con el crimen organizado incrustado en el aparato oficial. Esa es la visión de la ONU, de Estados Unidos, y de guatemaltecos conscientes de la realidad del país, a lo cual existía cierta anuencia por parte del Gobierno que dio marcha atras a la postura de no ampliar más el mandato de la CICIG. Iván Velásquez, tercer funcionario de la CICIG, ha resultado más eficaz que los anteriores. Aunque las personas no son imprescindibles, en este caso, marca la diferencia. La petición de extensión de mandato la debe realizar el Gobierno, oficialmente, pero a los mandatarios les cuesta tomar esa decisión, quien sabe si temerosos de algo que pueda empañar su figura. Estar entrenado para mandar o recibir órdenes es la tónica presidencial. Por ello, resultaba obvia, la oposición presidencial a la CICIG. Las actividades criminales requieren la extensión temporal de la presencia activa de la comunidad internacional, para que el Gobierno desmantele estructuras ilegales que influyen y controlan parte del territorio nacional.

El Gobierno debe garantizar una completa independencia de poderes, situación que a veces, el presidente y su vicepresidenta no realizan, sino al contrario, someten a todo mundo bajo su mandato irrestricto. El Estado guatemalteco debe garantizar la efectiva independencia de las instituciones de justicia, lo cual es una obligación implícita en el acuerdo con Naciones Unidas. Si Guatemala no garantiza la cabal independencia de instituciones de justicia, todo el esfuerzo de la CICIG y la cooperación internacional pierden sentido. Los procedimientos penales promovidos por ella, deben ser mantenidos y resueltos por órganos independientes e imparciales, sometidos únicamente al imperio de la Ley. La CICIG ha fortalecido el sistema de justicia y desarticulado redes criminales incrustadas en el Estado, indica el informe de WOLA. La persecución penal de los delitos debe hacerse de oficio, no como se acostumbra en el país, y menos con protección de Casa Presidencial. De los asesinatos diarios, entre el 70% y 90% quedan sin castigo.

INVESTIGACIÓN

OTTO PÉREZ DICE CICIG SÍ PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA ANUNCIÓ QUE SOLICITARÁ A LA ONU AMPLIAR EL MANDATO DE LA COMISIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA POR DOS AÑOS MÁS. Por

esPrimicia

Con el objetivo de continuar la lucha contra la impunidad y los cuerpos clandestinos del Estado, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, anunció que solicitará a la Organización de Naciones Unidas (ONU) ampliar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por dos años más. El pasado miércoles, la Instancia Coordinadora del Sector Justicia, luego de analizar durante tres meses la labor de la CICIG, recomendó al gobernante la continuidad de la

Comisión, hasta 2017. “El análisis realizado a la Comisión Internacional nos ha revelado el aporte de esta instancia, en diferentes áreas”, indicó Pérez Molina. El impulso de reformas de leyes que hoy ya están vigentes, el trabajo y aporte al sistema de justicia, trasladando experiencia y capacidad, ha sido clave en procesos que han impactado al mundo criminal, esto demuestra una labor importante para fortalecer el sector justicia en el país. “Guatemala pasa por momentos

cruciales e importantes, por momentos en los que se está avanzando en limpiar diferentes estructuras. Reitero que no importa quiénes estén señalados, tienen que afrontar su responsabilidad ante los tribunales, es la forma como el país avanza”, expresó el mandatario guatemalteco. El titular de la CICIG, Iván Velásquez, expresó que la decisión del gobernante es una demostración de la voluntad de lucha contra la impunidad y fortalecimiento de las instancias de justicia que están di-

rigidas en ese sentido. “La Comisión no debe ser considerada como un cuerpo externo y extraño al país, sino como un grupo de personas interesadas en contribuir, en apoyar y colaborar con las instituciones y la sociedad de Guatemala, en la construcción y fortalecimiento de sus instituciones, para crear un Estado democrático de derechos que responda a las necesidades del país”, expuso Velásquez. Entidades internacionales manifestaron su aprobación, ante la decisión del mandatario El embajador estadounidense, Todd D. Robinson, declaró que su gobierno acoge con beneplácito la decisión del presidente Pérez Moli-

na de prorrogar el mandato de la CICIG por dos años más. “Aplaudimos el liderazgo del presidente Pérez Molina en el avance de los esfuerzos de lucha contra el crimen organizado y la impunidad”, expresó el diplomático. “Esta decisión demuestra el compromiso del gobierno y la ciudadanía de Guatemala para el imperio de la ley y la rendición de cuentas”, continuó Robinson. Esperamos seguir colaborando con el Gobierno de Guatemala y la CICIG para fortalecer las instituciones de justicia y el orden público que son necesarias para la prosperidad de los guatemaltecos. Asimismo, la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamerica-

nos (WOLA, por sus siglas en inglés) aplaude la decisión del presidente, de extender el mandato de la CICIG. “La prórroga del mandato representa una importante oportunidad para fortalecer el Estado de Derecho y la independencia judicial en Guatemala”, dijo Adriana Beltrán, coordinadora del programa sobre seguridad ciudadana en WOLA. Como WOLA concluyó en su reciente informe sobre la experiencia de la CICIG, los grupos clandestinos fueron mutando después de los Acuerdos de Paz, pudiendo cooptar las instituciones del Estado y buscando reconfigurar el poder desde adentro, para procurarse impunidad y lograr sus propios objetivos ilícitos. “El trabajo de la CICIG durante

CASO SAT

CASO ROSEMBERG

sus casi ocho años ha sido fundamental en la lucha contra las redes criminales. Mediante sus acciones, la Comisión ha logrado la provisión de importantes instrumentos de investigación para la persecución del crimen organizado que el país antes carecía, la resolución de casos emblemáticos de corrupción y la desarticulación de poderosas redes criminales profundamente incrustadas en el Estado”, señaló Beltrán. “El reciente caso de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha demostrado nuevamente el poder de las redes ilícitas y evidenciado la importancia de la permanencia de la CICIG para fortalecer la independencia judicial y el Estado de Derecho, y para resguardar a las instituciones de la influencia y cooptación por parte de las redes criminales”, destacó Beltrán. “Esperamos que el amplio apoyo a los esfuerzos de la Comisión respalde la adopción e implementación de las importantes reformas pendientes. Igualmente, es indispensable que el Estado facilite las condiciones para el efectivo cumplimiento del mandato de CICIG”, agregó Beltrán. Apoyo de varios sectores La permanencia de la CICIG en el país cuenta con el apoyo de varios sectores, entre los cuales se encuentran los integrantes del Grupo

Garante del Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y Justicia (el Arzobispo Metropolitano de Guatemala, el presidente de la Alianza Evangélica Guatemalteca, el Procurador de Derechos Humanos y el rector de la Universidad de San Carlos), la Cámara de Comercio, integrantes del Foro Guatemala, la Universidad Rafael Landívar, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), el Movimiento Pro Justicia, y diversas organizaciones de derechos humanos y sociales. A la ola de apoyo se sumaron el Centro para la Defensa de la Constitución, la Cámara de Turismo, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) y varios partidos políticos. La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) dio a conocer un estudio acerca del desempeño de la CICIG. El estudio titulado La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG): Un instrumento innovador contra redes criminales y para el fortalecimiento del Estado de Derecho, examina la experiencia de la CICIG tras casi ocho años de operaciones en Guatemala, e identifica las principales lecciones aprendidas de este innovador experimento para el fortalecimiento del Estado de Derecho.

CASO JUANCHO LEÓN

CASO PAVO REAL

Cómo nace la CICIG La CICIG fue creada a través de un acuerdo firmado entre el Estado de Guatemala y Las Naciones Unidas, el 12 de diciembre de 2006. Posteriormente, tras una opinión favorable por parte de la Corte de Constitucionalidad en mayo de 2007, el Congreso de la República le da vida en agosto del mismo año, y es a partir de ahí que comienza CASO TAQUEROS

EDGAR CAMARGO

CASO DIPUTADOS

un trabajo investigativo en busca de desarticular los aparatos clandestinos a lo interno de la cúpula estatal, así como bandas delincuenciales. En el primer año de actividades de la CICIG, la entidad recibió 64 denuncias, 15 de ellas fueron casos individuales de alto impacto, a los cuales se les dio el respectivo seguimiento. Entre estos se encuentra el caso de un oficial y tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) dedicados a la extorsión. También investigó la masacre de 11 personas en Zacapa relacionadas al narcotráfico, el 25 de marzo del 2008. Casos emblemáticos A casi 8 años de funciones de la CICIG, muchos han sido los casos en los que esta ha colaborado logrando la desarticulación de bandas del crimen organizado, o resuelto casos de alto impacto, entre los que sobresalen el caso Rosenberg, el de los militares Salán Sánchez y Napoleón Rojas, señalados del saqueo de más de Q400 millones del Instituto de Previsión Militar; el caso del expresidente Alfonso Portillo, el del investigador Víctor Rivera, el del bus de Nicaragua, caso Maskana, el asesinato de los Musa, así como la desarticulación de una red de corrupción

en el interior del Sistema Penitenciario durante este gobierno. Que refleja el estudio El estudio da cuenta de cómo los llamados Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CIACS), al no ser desarticulados por el Estado, fueron evolucionando y transitando hacia el crimen organizado y la corrupción organizada. A lo largo de los años, estas redes se han ido involucrando en crimen común (secuestros y extorsiones) y en el crimen organizado (tráfico de drogas y personas). Por medio del uso de la violencia, la corrupción y la obstrucción de justicia, buscan garantizar la impunidad de sus crímenes y manipular al Estado para beneficio propio. “En el caso de Guatemala, ante la falta de control, las redes ilícitas han podido cooptar las instituciones del Estado, buscando reconfigurar el poder desde adentro para procurarse impunidad y lograr sus propios objetivos ilícitos”, agregó Adriana Beltrán, coordinadora del programa sobre seguridad ciudadana en WOLA. El estudio también resalta los logros importantes que ha tenido la CICIG en la lucha contra estas redes criminales. Mediante sus acciones, la Comisión ha logrado la aprobación e implementación de

importantes reformas legislativas, la provisión de instrumentos de investigación para la persecución del crimen organizado, de los cuales el país antes carecía, y la remoción de funcionarios públicos con vínculos con redes ilícitas y fácticas. Como era de esperarse, a medida que la Comisión ha avanzado, las redes y sus aliados han reaccionado y buscado recuperar espacios perdidos. “La continuidad de la CICIG es indispensable para consolidar los avances, eliminar la influencia de cuerpos criminales en el aparato estatal y consolidar el Estado de Derecho”, afirmó Beltrán. El estudio da cuenta del papel de las instituciones nacionales. Por ser una institución que opera de acuerdo a las leyes e instituciones nacionales, su éxito o fracaso depende de la voluntad política de los liderazgos de sus contrapartes. La investigación arroja que esta voluntad política de las contrapartes no siempre ha sido uniforme. Las lecciones aprendidas de la experiencia de la CICIG revelan que este es un modelo prometedor de cooperación internacional para el fortalecimiento del Estado de Derecho. El informe considera que otros países en situaciones semejantes a las de Guatemala, como sus vecinos El Salvador y Honduras, deberían considerar crear esfuerzos similares. “Este informe demuestra que la CICIG ha fortalecido el sistema de justicia de Guatemala y desarticulado redes criminales profundamente incrustadas en el Estado”, continuó Beltrán. “Los casos recientes demuestran el poder y capacidad de las redes criminales. Por eso, la extensión del mandato de la CICIG es pertinente, adecuada, e incluso necesaria, para poder blindar a las instituciones de justicia y seguridad de la cooptación de estructuras criminales”. La ciudadanía guatemalteca merece un sistema de justicia independiente, efectivo y confiable, que responda adecuadamente a sus necesidades. Su clamor es evidente en las encuestas nacionales, las cuales reflejan que la mayor parte de la ciudadanía apoya la extensión de la CICIG. A medida que el gobierno de Obama y los gobiernos del Triángulo Norte discuten cómo pueden trabajar juntos para construir instituciones más eficaces y luchar contra la corrupción y las redes criminales, la renovación del mandato de la CICIG es oportuna. “La CICIG es una contribución complementaria e indispensable en la lucha contra la corrupción y el crimen organizado, lo cual es uno los objetivos clave del Plan para la Prosperidad y del paquete de ayuda propuesto en Estados Unidos”, concluye Beltrán.

ENCUESTA

BALDIZÓN

INCREMENTA VENTAJA

15.6

12.7

Ilustración: Marco Cospín

% Por

A POCOS DÍAS DE LA CONVOCATORIA A ELECCIONES GENERALES 2015, LA ENCUESTA MUESTRA VARIACIONES IMPORTANTES, CON RESPECTO A LA PUBLICADA EN FEBRERO DE ESTE AÑO.

esPrimicia

La segunda encuesta de opinión realizada a nivel nacional por el Instituto Nacional de Investigación Social (Indos), del 10 al 16 de abril pasados, revela que el precandidato por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) incrementa ventaja en la intención de voto para las próximas elecciones. Las piezas del tablero electoral empiezan a moverse, es importante señalar que esta encuesta se realizó días antes del escándalo de co-

rrupción de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y la renuncia de Alejandro Sinibaldi como candidato presidencial del Partido Patriota (PP), por lo que seguramente estos acontecimientos pudieron haber influido aun más en la percepción y simpatías de los electores. El fenómeno más importante a resaltar en la presente medición de abril, es el incremento en la intención de voto. En esta encuesta pre-

sentamos los datos únicamente de los votos válidos, es decir, que se excluyen las papeletas en blanco o nulas, o a aquellos que no votarán por ninguno de los candidatos, tal y como lo efectúa el Tribunal Electoral el día de las elecciones. Del 100% de los votos válidos, que en el caso de esta muestra corresponde a 1 mil 903 papeletas escrutadas como válidas, en este conteo, Manuel Baldizón, el aspirante de LIDER, obtiene el 55.5% de los vo-

tos a favor, mostrando un crecimiento de 3 puntos porcentuales con respecto a la medición de febrero; mientras que Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se sitúa en segundo lugar, con un descenso de 2 puntos porcentuales, obteniendo un 15.6% de los votos válidos. A la vez, lo más notorio es la caída del ahora excandidato del PP, Alejandro Sinibaldi, quien en esta medición obtiene apenas un 12.7% de los votos, mostrando una caída de casi 5 puntos porcentuales, en comparación con la medición de febrero. La muestra señala que el partido Unión del Cambio Nacionalista (UCN) tiene un 5%, Compromiso Renovación y Orden (Creo) 4.2%, mientras que el Partido de Avanzada Nacional (PAN) 2.6%, la Agrupación Política Todos 1.7%, y Visión con Valores (Viva) 1.5 %. Departamento de Guatemala La muestra realizada en 16 municipios del departamento de Guatemala revela que Baldizón tiene el 58.3% de la intención de voto, mientras que el PP y la UNE tienen un empate de 12.5 %, le sigue el PAN con 2.9%, Todos 2.1%, mientras que Creo, Viva y UCN 1.7%. Además se realizó la encuesta en seis zonas de la capital, figurando entre ellas la 3, 5, 6, 7, 18 y 19, donde los resultados señalan que el 43% votaría por Baldizón, 15.5% por el PP, 11.8% por la UNE, un 8.8% prefiere a Creo y el 3.6% a Todos.

NACIONAL

El lado oscuro de las licencias ambientales CORRUPCIÓN, NEGOCIOS ILÍCITOS, Y EXPLOTACIÓN INADECUADA DE RECURSOS, SON LLEVADOS A CABO CON EL BENEPLÁCITO DEL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES (MARN).

Por

Edson Lozano

Imagine por un momento que usted se encuentra tranquilamente en su casa disfrutando de un día de descanso, justo frente a su propiedad hay un hermoso parque público con jardines y árboles. De repente, sin previo aviso o consulta se instala en él una planta de energía eléctrica. El Reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Ambiental, Acuerdo Gubernativo Número 60-2015, recientemente aprobado, facilita aún más el proceso de entrega de licencias ambientales a empresas, a la vez que excluye a la población del derecho de participación e información de este tipo de proyectos. Julio Gonzales, activista del Colectivo Madre Selva, afirma que “las normativas que han existido y la actual, violan el derecho de acceso a la información. La gente se entera de los

proyectos hasta que irrumpe la maquinaria”. A pesar de que la Ley de Libre acceso a la Información Pública establece que se debe garantizar el acceso a la información pública, y contempla el principio de máxima publicidad, la transparencia de la administración pública y gratuidad en el acceso a la información, los estudios de impacto ambiental tienen que ser comprados a un costo de Q0.25 por hoja, y algunos contienen más de 900 páginas. Además, el ministerio no publicita la información de los proyectos que pueden afectar a la población, por lo que la única forma de tener conocimiento de ellos es, “estar vigilantes” de la página web del MARN para saber cuándo ingresa un estudio de impacto ambiental. Según la normativa vigente del MARN, se tienen 20 días para

reaccionar contra un proyecto, y en el ministerio se tardan alrededor de 10 a 15 días para entregar estos estudios, “Por lo que solo quedan 5 días para estudiarlos, analizarlos oportunamente y realizar una oposición técnica que contenga análisis y fundamentos, como lo exige el ministerio” manifiesta Gonzales. Actualmente hay 1 mil conflictos identificados por la Procuraduría de los Derechos Humanos, de los cuales un 80% son causados por la irrupción de proyectos en distintos pueblos, que “han sido impuestos de forma ilegal”, asegura Gonzales. Los vicios del nuevo reglamento Una serie de anomalías e irregularidades vician el proceso que se debe realizar para la adquisición de licencias ambientales, según un análisis realizado por la Red Nacional de la Defensa de la Soberanía Alimentaria (Redsag), el Colectivo Madre Selva, y Servicios Jurídicos y Sociales (Serjus). El Reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Ambiental, Acuerdo Gubernativo Número 60-

2015 “no se ajusta a la realidad nacional ni es suficiente para responder a las exigencias y cambios sociales, y perjudica las obligaciones internacionales contraídas por el Estado de Guatemala”, informan las instituciones en un documento de análisis de la normativa. El acuerdo ya fue aprobado y publicado el 2 de marzo en el diario oficial, y pretende flexibilizar aún más la entrega de los estudios de evaluación de impacto ambiental a la autoridad del Ministerio de Ambiente para su aprobación, y la concesión de licencias ambientales. La participación pública se reduce únicamente al “conocimiento” del proyecto, a llevar un “proceso de metodología participativa” y al “manejo y resolución de conflictos”. Negando el verdadero significado de la participación pública en materia de consulta popular. El acuerdo excluye y discrimina a la sociedad civil, niega el derecho a expresar su opinión y decidir en torno a los proyectos que se pretenden implementar en sus territorios, violentando el dere-

cho a la consulta, expresado en el marco del Convenio 169 de la OIT, y el Código Municipal, en lo concerniente a la consulta de vecinos. Otra anomalía es la eliminación del Artículo No.73 del anterior Acuerdo 435-2007, que definía el rol del Gobierno como garante de los derechos de los pueblos y de la ciudadanía ante los intereses de las empresas, aunque sea solo para “propiciar la participación pública”. Para los ambientalistas, esta es una clara demostración de que el actual gobierno mira la participación pública y el proceso de consulta como un freno a la inversión privada, este tipo de regulaciones conllevan riesgos ambientales y conflictos sociales. “En vez de acercarse más a la gente y brindar la información clara y debida de los procesos, se dedican a reprimir movimientos de conciencia y a los ciudadanos que se oponen a estos proyectos, y han facilitado los procesos de criminalización y judicialización de líderes comunitarios que se oponen a proyectos que les afectan en su vida diaria”, se lamenta Gonzales.

Corrupción en la entrega de licencias ambientales La anterior ministra de Ambiente, Roxana Sobenes, es propietaria de la empresa SIGA (Sistemas Integrales de Gestión Ambiental, S. A.), la cual duplicó su trabajo cuando ella era funcionaria. El ministerio daba un “trato especial” al agilizar la aprobación de los estudios de impacto ambiental que realizaba esa empresa. Proyectos hidroeléctricos, generadoras de energía, edificios de apartamentos, fincas de hule y de palma africana fueron de los principales beneficiarios de su gestión. Esto demuestra claramente que esta herramienta, que debería servir para un uso adecuado de nuestros recursos naturales, ha sido utilizada por los funcionarios para enriquecimiento ilícito, manejo de influencias, y explotación de recursos naturales, sin una medición real del impacto ambiental que estos pueden generar, y los conflictos sociales que pueden derivar de ellos. La represión contra los movimientos sociales Para el antropólogo Gustavo Illescas, cualquier cambio que tiene impacto en el comportamiento de las acciones tomadas contra las luchas populares ocurre porque existe un cambio en el modelo económico. Esto responde al nuevo modelo de explotación económica planteado por Segeplan Guatemala 2032: una visión para el nuevo Katún. “Esta nueva adaptación del modelo económico mundial, convierte a Guatemala en un gran pastel en que grandes empresarios extranjeros y nacionales se reparten la mejor parte, mientras mueven a su antojo las poblaciones, dejándolas sin posibilidades de desarrollarse libre e integralmente”, asegura Illescas. Se propone como nuevo modelo de desarrollo económico la construcción de hidroeléctricas para exportación de electricidad, la minería, y el uso intensivo de monocultivos para agrocombustibles. En el país, la gran cantidad de licencias entregadas a megaproyectos enfocados en estos sectores han generado conflictos sociales, porque las comunidades se oponen a su ejecución. Y la respuesta del gobierno ha sido un alto grado de represión contra las comunidades afectadas y sus líderes, quienes se oponen a la invasión ilegal de sus territorios y defienden el uso sostenible de los recursos naturales, de los

60 2015, Número 60o Gubernativo l". ción del Acuerd iento Ambienta Análisis y Valora Control y Seguim n, ció lua Eva -20 mero 431 07, Nú "Reglamento de ivo nat ber el Acuerdo Gu que remplaza lica nacional e

la opinión púb do hacen saber a 60 2015, publica SAG, SERJUS, Gubernativo 60dreselva,, Red re el Acuerdo El Colectivo Ma sob ón raci valo su análisis y 5 5. 201 de zo internacional, mar a el 2 de e Centro Améric l, ni es suficient en el Diario de realidad naciona

a la las o "no se ajusta , sin perjuicio de recién aprobad cambios sociales que ell acuerdo tecnológicos y lo estipulado en Consideramos de los avances ala , a pesar de Guatemala" a las exigencias s y de er ano do ond hum Esta resp el para raídas por a los derechos rnacionales cont a el respeto os por el Estado obligaciones inte nto no garantiz ados y ratificad os. El reglame y protocolos firm jo sobre Pueblos los Considerand rabaajo enios, tratados del Trab así como los conv Internacional n les, ació iona aniz tituc O cons Biológica. de la Org a la Diversidad el Convenio 169 e la protección de Guatemala, el convenio sobr que el ales, así como nte comprender orta imp Indígenas y Trib es , ambientales ie o jurídicoprocedimient los instrumentos consiste en “un regulación de actos la EIA a imp al to los ient de cuan En tación acto Amb icción e interpre uación de Imp o la tificación, pred Estudio de Eval utado, así com objeto la iden caso de ser ejec que tiene por , modificado d producirá en tado administrativo vida acep acti ser o de un proyecto acto o ello con el fin que imp Tod de ales os. s ient one mism amb ón de los Así, las evaluaci o ección y valoraci lica competente. prevención, corr ón, modificación inistración púb para la aprobaci parte de la adm lmente en administrativo fina e ico/ o rechazado por tituy juríd cons o se los inistración.” Y un procedimient de adm s son la al tale de e ient bien amb o vidad por part derechos socio-am proyecto o acti ección de los rechazo de un inado a la prot ambiental dest un instrumento las empresas. los privilegios de de no y os ciudadan lo siguiente: preocupación Observamos con ción: al rma info la a echo los ciudadanos, información a En cuanto al Der odo de el derecho a la el limitado peri vamente se viola ción, primero reglamento, nue de Impacto so a la informa ón acce uaci Con este nuevo de Eval os de os procedimient N de los Estudios cido tiempo es mantener los mism na WEB, del MAR hábiles, este redu publica en la pági tiene en 20 días tiempo de vista N, que se man N, ingresados al MAR Ambiental EIA

cuales dependen para sobrevivir. Solamente en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, a partir de la llegada de la transnacional española Ecoener Hidralia Energía S.A., han sido encarcelados seis dirigentes: presos políticos del Estado, por tratar de defender los recursos naturales de sus comunidades, entre ellos Francisco Juan, Arturo Pablo Juan, Adalberto Villatoro Hernández. Casos como La Puya en donde por más de tres años los vecinos han detenido de forma pacífica los trabajos iniciales de una mina de extracción de oro, y aun así han recibido represión del Estado. Illescas plantea que a raíz de esto surge un ordenamiento territorial, y suceden los desalojos como en el

río Polochic, cuando en 2011, 769 familias campesinas e indígenas fueron expulsadas violentamente de sus tierras en el Valle de Polochic, “Como recientemente se acabó la tierra en la Costa Sur para la siembra de caña de azúcar o la palma, migraron a esta zona”, manifiesta Illescas. Este nuevo modelo económico también pone en riesgo la biodiversidad y riqueza natural del país, los estudios de impacto ambiental se realizan y aprueban de forma anómala, sin contar con estudios serios, y sin asumir las consecuencias del daño que se está causando al medio ambiente, y a las comunidades dependendientes de los recursos naturales para subsistir.

Hace 17 años falleció Frank Sinatra Francis Albert Sinatra, mejor conocido como Frank Sinatra, fue un cantante y actor estadounidense, nacido el 12 de diciembre de 1915 y fallecido el 14 de mayo de 1998. La popularidad del artista fue prácticamente constante a lo largo de toda su vida, aunque fueron los años 40 y 50 los más exitosos. A Sinatra se le reconoce históricamente por haber sido el primer cantante que hizo uso consciente de los medios de amplificación del sonido, con el objeto de situar su voz por encima del sonido de la orquesta (dominadora de la música popular estadounidense de principios del siglo XX), para aproximarla a la intimidad del oído del oyente.

Efemérides de la semana 1 de mayo 1889. Se establece el Día Internacional de los Trabajadores, cuya celebración es por la antonomasia del movimiento obrero mundial. La iniciativa de lucha reivindicativa y de homenaje a los mártires de Chicago, sindicalistas anarquistas que fueron ajusticiados en EE. UU. Debido a su participación en los sucesos de protesta, por la consecución de la jornada. En aquella fecha costó la vida de muchos trabajadores y dirigentes sindicales; no existe un número exacto, pero fueron miles los despedidos, detenidos, procesados, heridos de bala y torturados. En su mayoría eran inmigrantes: italianos, españoles, alemanes, rusos, irlandeses, judíos, polacos y eslavos.

8 de mayo 1886. Ese día nace el refresco carbonatado conocido en todo el mundo como Coca-Cola, la bebida se vende en la actualidad en más de 201 países. Su inventor, el farmacéutico John Pemberton, la creó en un principio como una medicina patentada para aliviar el dolor de cabeza y la náusea.

3 de mayo 1866. Bajo el pedido del gobierno chileno, el ingeniero alemán Karl Flach se encarga de crear el primer submarino en Latinoamérica. La nave fue construida para defender el país del ataque de una escuadra española. El submarino dotado de dos cañones, uno de ellos en una torreta superior, dispuesto para disparar contra los barcos, se movía por tracción humana y era teóricamente capaz de sumergirse por cinco o seis horas.

5 de mayo 1961. Estados Unidos envía el primer astronauta al espacio, se trata de Alan Bartlett Shepard, quien abordó la diminuta cápsula Freedom 7 a una altitud de 185 km en un vuelo suborbital de 15 minutos. Dos años más tarde, tuvo que permanecer en tierra por un serio problema de oídos. Fue operado con resultados satisfactorios en 1969, y en febrero de 1971 dirigió la misión a la Luna a bordo del Apolo 14.

9 de mayo 1994. Nelson Rolihlahla Mandela se convirtió en el primer presidente de Sudáfrica en ser elegido por medios democráticos, con sufragio universal. Antes de asumir el cargo como primer mandatario fue un importante activista proderechos humanos en su país y el mundo. Varios sudafricanos también se refieren a él como “mkhulu”, que significa abuelo.

MOSAICO

En la Red

Algunos años atrás el correo electrónico era una herramienta para contactarse y comunicarse con varias personas en diferentes partes del mundo, pero con el paso del tiempo esta útil herramienta fue decayendo con las nuevas aplicaciones de chat en diferentes sitios de Internet. En la actualidad el correo vuelve a revivir con un el nuevo gestor de Cloudmagic, la herramienta ofrece unificar todas las cuentas de correo electrónico registradas por un solo usuario para que esté configurado en un solo dispositivo móvil. Con la aplicación de Google Play, antes mencionada, se podrán ver todos los mensajes de todas las cuentas en una única pestaña, para que no tengamos que saltar de una cuenta a otra.

La cita “Dios no quiere hacerlo todo, para no quitaros el libre albedrío y aquella parte de la gloria que os corresponde.” Nicolás Maquiavelo historiador, político y teórico italiano.

La recomendación

El consejo

BESTIARIO, DE JULIO CORTÁZAR, primer libro de narraciones que Cortázar publica con su genuino nombre. El material incluye ocho narraciones breves, que hablan de objetos y hechos cotidianos de la vida, pero pasan a la dimensión de la pesadilla o de la revelación de un modo natural e imperceptible a pesar de ser literalmente extraordinario. La lectura promete ser sorpresiva, al mismo tiempo que placentera. Para disponer del libro lo puedes adquirir en Sophos.

El chocolate negro: un gran aliado para aliviar la tos seca que en esta época del año empieza a generar molestias. El chocolate es conocido por su alto contenido de teobromina, ingrediente energético. Basta con comer 56 g de chocolate negro al día para que consigas mejorar tu cuadro de tos seca. Este remedio puede combinarse con cualquier otro ingrediente contra la tos como la miel. Fuente www.salud. uncomo.com

En cartelera Los Vengadores: la era de Ultrón: el filme inicia después de los eventos ocurridos en Capitán América: el soldado de invierno y la desaparición de S.H.I.E.L.D. Tony Stark y Bruce Banner quienes crean un robot con inteligencia artificial, pero algo sale mal y la máquina decidirá acabar con la raza humana. Los Vengadores, como el Capitán América (Chris Evans), Viuda Negra (Scarlett Johansson), Thor (Chris Hemsworth) y Ojo de Halcón (Jeremy Renner) se enfrentarán a la terrible amenaza. También tendrán que hacerlo contra Mercurio (Aaron Taylor-Johnson) y Bruja Escarlata (Elizabeth Olsen). El grupo de héroes se pondrá a prueba para salvar al planeta del malvado Ultrón.

El dato

Mordidas de amor: la odaxelgania ¿En qué consiste exactamente esta tendencia sexual? Las personas que sufren de odaxelgania se excitan sexualmente al morder a su pareja o amante o también siendo mordidos por ellos. Debido a su paralelismo, es considerada una forma leve de sadismo (en el que se obtiene placer derivado del dolor de otra persona). Se trata de un comportamiento común, ya que según los estudios del investigador estadounidense Alfred Charles Kinsey (pionero de la investigación sexual humana en EE. UU.), aproximadamente la mitad de todas las personas encuestadas (que fueron miles) había experimentado excitación sexual al morder a su compañero o compañera. Fuente www.muyinteresante. com.mx

Vista exterior de la sede del Fondo Monetario Internacional (FMI), también conocido como edificio HQ1, en Washington DC, Estados Unidos, donde se elaboran los informes económicos.

FMI: 2015 es otro año de lento crecimiento en Latinoamérica LATINOAMÉRICA TENDRÁ EN 2015 UN SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO DE CRECIMIENTO ÍNFIMO, INFERIOR A 1%, EN UN ESCENARIO MARCADO POR EL DESPLOME DE VENEZUELA Y ESTANCAMIENTO DEL GIGANTE BRASILEÑO, DE ACUERDO CON LAS ÚLTIMAS PREVISIONES DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (FMI). Por

Aldo Gamboa

Washington, Estados Unidos, AFP. Para la entidad financiera, la región terminará el año 2015 con un crecimiento mediocre de 0.9%, sensiblemente por debajo de la previsión de un decepcionante 1.3% que había sido lanzado en octubre del año pasado y mantenido en la revisión publicada en enero de este año. Para la entidad, este escenario será definido por la ausencia “de un impulso aparente de recuperación de la actividad económica en el corto plazo”, y la perspectiva de

persistencia en la tendencias de baja de precios de las principales commodities exportadas por la región. Por su escala, el caso de Brasil hace encender las luces de alerta para el FMI, ya que la entidad prevé que el gigante suramericano terminará el año en recesión de 1%. Para poner de relieve la magnitud del estancamiento brasileño es necesario recordar que en octubre del año pasado el mismo FMI había previsto que la mayor

economía latinoamericana terminaría 2015 con crecimiento de 1.4%, pero en enero de este año ya rebajó drásticamente esa expectativa a un tímido 0.3%. En la visión del FMI, en Brasil “la percepción del sector privado se mantiene persistentemente baja en reflejo de los riesgos de un racionamiento de electricidad y agua en el corto plazo”. La otra preocupación del FMI para la región es claramente Venezuela, que según el FMI terminará el año 2015 con fuerte caída

ECONÓMICA

de -7%, que se sumará a otro retroceso de -4% en el próximo año. “El colapso del precio del petróleo ha complicado una situación que ya era difícil”, señaló el FMI en su nuevo conjunto de previsiones. La economía de México, de acuerdo con el FMI, terminará 2015 con un crecimiento de 3%. “Se trata de una posibilidad sólida, pero por debajo de lo que se esperaba”, apunta el estudio con relación a México, donde observó trabas en la demanda doméstica que le impide aprovecharse del crecimiento en Estados Unidos. No obstante, señaló la entidad, si bien las dificultades de la región se concentran en Suramérica, “la producción se mantiene cerca de su potencial, como lo evidencia un

desempleo todavía muy bajo en varias de las economías”. Nuevo ambiente externo En general, apunta el FMI, los riesgos persistentes son “considerables y de alguna forma tienden hacia abajo”, ya que la actividad exportadora de commodities podrá ser todavía más afectada “en especial por una reducción de inversiones más aguda de lo esperado en China”. Por eso, los técnicos de la entidad estiman que el principal desafío será “administrar los reajustes a un nuevo ambiente externo pero preservando sólidos fundamentos y elevando el potencial de crecimiento”. Al mismo tiempo, los países de América Central, como ya había

ocurrido en 2014, parecen beneficiarse de la caída en los precios del petróleo y de la recuperación de la economía estadounidense. “Remesas aumentaron 9% en 2014 y, junto a un crecimiento de las exportaciones, continuará a sostener la actividad doméstica y facilitar la tarea de fortalecer la posición fiscal” en los países de la región. Este escenario terminó por aportar tranquilidad a los países del Caribe, apuntó el documento del FMI. No obstante, la situación en Venezuela podría reducir la actuación de Petrocaribe en esa región, una ausencia que “pondría presiones sobre las finanzas públicas” de diversos países caribeños.

ECONĂ&#x201C;MICA

PaĂs cae seis posiciones en el ranking de TIC GUATEMALA ESTABA SITUADA EL AĂ&#x2018;O PASADO EN EL PUESTO 101, PERO EN 2015 CAYĂ&#x201C; AL 107 EN EL LISTADO DE 144 PAĂ?SES EVALUADOS. LA CAĂ?DA SE DEBE AL AUMENTO EN EL PRECIO DE TARIFAS TELEFĂ&#x201C;NICAS Y LA BAJA EN LA PRESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIOS EN LĂ?NEA POR PARTE DEL GOBIERNO. Por:

Jorge Mazariegos

La FundaciĂłn para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) colgĂł en su sitio Web http://www.fundesa.org.gt los resultados del Informe Global sobre TecnologĂas de la InformaciĂłn y ComunicaciĂłn (TIC) 2015 para un Crecimiento Inclusivo. Esta es la evaluaciĂłn mĂĄs importante que se hace acerca del impacto de estas tecnologĂas en el proceso de desarrollo y competitividad de los paĂses. El informe es elaborado por el Foro EconĂłmico Mundial (WEF), en colaboraciĂłn con la Escuela de Negocios INSEAD y la Escuela de Negocios Johnson de la Universidad de Cornell. El informe publicado desde 2001, abarca a 144 paĂses, evaluando 53 variables con la combinaciĂłn de datos de la encuesta ejecutiva de opiniĂłn de competitividad que realiza Fundesa. â&#x20AC;&#x153;En CentroamĂŠrica, paĂses como Costa Rica vuelven a mejorar, esta vez 5 posiciones, manteniĂŠndose como lĂder en la regiĂłn. El Salvador recuperĂł terreno y mejorĂł 18 posiciones en el indicador, Honduras mejora 16 posiciones, mientras que Guatemala y Nicaragua bajaron 6 y 4 puestos respectivamenteâ&#x20AC;?, segĂşn Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa. El Informe toma en cuenta diez pilares, subdivididos en cuatro grandes ĂĄreas: marco regulatorio, nivel de preparaciĂłn, nivel de uso de la tecnologĂa, y el impacto econĂłmico y social de las TIC. En el caso de Guatemala, las ventajas competitivas que se mencionan en el Ă?ndice 2015 son: la cobertura de la red de telefonĂa mĂłvil (1

2 0 -

% & # & ( " (

puesto de 144 paĂses), pocos tivo (puesto 126) sobre 144 procedimientos para hacer paĂses evaluados. /".&)"(" %& "#,'( ) <5,)+1J5 En el otro lado de la7)9) me--3 -:)996336 ,- <);-4)3) & cumplir un contrato (puesto 79-:-5;J 9-:<3;),6: ,-3 paĂses 5.694- 36*)3 :6*9- %-+5636/F): ,- 3) 5.694)+ dalla, los que lideran 22), competencia de los 36: serel LĂ?ndice Global TIC 2015 5+3<:1=6 ) ! ( vicios de Internet y telefonĂa 64<51+)+1J5 % : 7)9) <5 de 9-+141-5;6 son: Finlandia, (puesto1) y el grado de capa Singapur, & ( citaciĂłn de los colaboradores Suecia, Holanda, Noruega, ( " ! & * -?7 Suiza, Estados Unidos de en las empresas (lugar 28). <)5 )936: ()7);) 19-+;69 2-+<;1=6 ,- & $ Por el contrario, el paĂs AmĂŠrica y el Reino Unido. En tanto, en LatinoamĂŠrirefleja grandes desventajas ca, el-3 Ăndice liderado por :65 $15/)7<9 153)5,1) $< para promover 6: mayor uso de 31,-9)5 7)F:-: 8<- B5,1+- es 36*)3 ,- % : las TIC, debido 63)5,) a que en el Chile (38), Uruguay (46), 69<-/) $<1A) :;),6: &51,6: ,- 4E91+) @ -3 #-156 &51,6 5 );156)4E91+ Organismo Judicial el tiem- Costa Rica (49), PanamĂĄ F5,1+- 31,-9),6 769 013- &9</<)@ (51), y Colombia (64). 6:;) #1+) ")5)4D @ 636 po para resolver una-: disputa comercial es de 1 mil 402 dĂas, que coloca al paĂs en la posiciĂłn 139 de 144 en esta "3

",'"$'5* variable. La efectividad del 6:;) #1+)

Congreso para promover leyes que mejoren el clima de ")5)4D

negocios (puesto 138), cali 3 $)3=),69

dad de la enseĂąanza en ciencias y matemĂĄticas (puesto 65,<9):

134), el nivel de las tarifas <);-4)3)

para celulares prepago que 1+)9)/<)

son carĂsimas (puesto 132) y <-5;- ' 5.694- 36*)3 ,- %-+5636/F): ,- 3) 5.694)+1J5 @ 64<51+)+1J5 la calidad del sistema educa-

5 -5;96)4E91+) =-46: 7)F:-: +646 6:;) #1+) 8<- =<-3=-5 ) 4-269)9 -:;) =

76:1+165-: 4)5;-51E5,6:- +646 3F,-9 -5 3) 9-/1J5 3 $)3=),69 9-+<7-9J ;-99-56 @ 4 76:1+165-: -5 -3 15,1+),69 65,<9): 4-269) 76:1+165-: 41-5;9): 8<- <);-4) 1+)9)/<) *)2)965 -5 3): 76:1+165-: @ 9-:7-+;1=)4-5;- 9-:)3;6 ()7);)

FINANZAS

Por

Rudy Calderón Trejo

Dedica algún tiempo a tu trabajo interior

Asesor Financiero

Terminando de leer un libro muy interesante acerca de la forma de cómo debemos de tomar las cosas de la vida, su penúltima estrategia me llamó mucho la atención, debido a que el libro no tenía nada que ver con finanzas personales, sin embargo aborda el tema de una forma muy especial que a uno lo hace reflexionar. Esta estrategia indicaba lo siguiente: “Dedica algún tiempo a tu trabajo interior. En el terreno de la planificación económica existe un principio universal aceptado: es de importancia crítica pagarte primero a tí mismo, antes de pagar tus otras cuentas… pensar en tí mismo como acreedor. El razonamiento de esta sabiduría económica reside en que si esperas para ahorrar dinero hasta que todos los demás haya recibido su pago, ¡no quedara nada para tí! El resultado será que pospondrás constantemente tu plan de ahorros hasta que sea demasiado tarde como para remediarlo. Sin embargo, he aquí que

“JUSTIFICA TUS LIMITACIONES, Y JAMÁS LAS SUPERARÁS”. RICHARD CARLSON.

si te pagas primero a tí mismo, de alguna forma habrá justo lo suficiente para pagarles también a todos los demás. Es de una importancia crítica poner en práctica el mismo principio en tu programa de trabajo espiritual. Si esperas hasta que todas tus otras tareas, responsabilidades y cada una de las otras cosas estén concluidas antes de comenzar, nunca lo harás. Te lo garantizo. Yo he descubierto que reservar un rato cada día, como si se tratara de una verdadera consulta, es la única manera de asegurar que me dedicaré tiempo a mí mismo. Puedes levantarte más temprano, por ejemplo, y programar una hora que quedes reservada para leer, rezar, reflexionar, meditar, hacer yoga, ejercicio, o cualquier cosa a la que quieras dedicar este tiempo. Cómo decidas emplear esa hora depende de ti. Lo importante es que programes ese rato y te ciñas al programa”. El nombre del libro es No te ahogues en un vaso de agua, del fa-

moso escritor Richard Carlson, una obra de 1997, páginas 225 y 226. Más que una frase, una filosofía de vida, pagarse a uno mismo primero forma parte de los consejos que también da Robert Kiyosaki en su libro Padre Rico Padre Pobre, la cual es tomada del libro El hombre más rico de Babilonia, lo que nos lleva a concluir que si varios estudiosos de la conducta humana y de las finanzas personales le han dedicado tiempo a investigar y plasmar en sus escritos, lo menos que tenemos que hacer nosotros, es dedicar un poco más de atención a cómo estamos aplicando este aspecto a nuestras vidas. Volvemos a retomar el tema del ahorro, pero de una perspectiva diferente que nos deja claro que, para tener un balance en nuestra vida, no debemos dejar por un lado la responsabilidad financiera presente y futura. Y si tomamos la decisión, les aseguro que vamos a encontrar el tiempo y los recursos que se necesitan.

VÉALA HOY - SÓLO EN CINES UN HÉROE NUNCA DESCANSA... YY ÉL, ÉL, ESTÁ E ST TÁ LISTO L I S T O PARA PAR R A TODO. TOD O.

MAÑANA

Por

El Estado de Guatemala, como si de un presagio se tratara, nació en septiembre, justo en el mes de más nubarrones y de más lluvia, el suceso tuvo lugar en el centro de América, se habla de la América geográfica no de la que cuenta (y aquí este verbo significa, tan solo, sumar y sumar dígitos). Al inicio Guatemala probó suerte como país soberano, tratando de ser la cabeza de una federación centroamericana, pero falló; luego probó suerte en sus relaciones con el antiguo virreinato de la Nueva España, y también falló; pero en este caso se puede contabilizar algo concreto y tangible: perdió gran parte de su territorio. A lo mejor, desde entonces Guatemala adquirió una especie de cautela que es silencio, una costumbre en la pobreza que es conformidad y aceptación, y una tacañería lisa y llana. Nos guste o no, para bien de algunos y mal de otros, en esa atmósfera nos hemos criado; de modo que como somos cautelosos nos molesta que nos digan las cosas sin vueltas, dobleces o diminutivos, nos molesta que nos digan que somos pobres y, por lo mismo, nos molesta que nos digan que somos tacaños; por eso aunque tengamos cómo cubrir nuestras necesidades básicas, si encontramos una moneda en el suelo lo más seguro es nos agachemos a recogerla, y mejor aún si no nos ven hacerlo. Quizá quienes ejercen la pobreza y quienes pueden darse el lujo de ejercer la tacañería, en el fondo no son tan diferentes porque, como se ha dicho, la riqueza seguramente consiste en no desear más de lo que se posee. Hemos aprendido que cuando la gente se nos acerca por la calle es mejor callar que hablar, es mejor rehuir que buscar, quizá porque la mayoría ha tenido que aprender a trabajar antes de tiempo, aun siendo muy jóvenes, y la otra minoría nunca ha tenido ni siquiera la necesidad de buscar y conservar un trabajo; por lo regular no nos sentimos socios de nada ni con nadie, como si en otras palabras dijésemos: lo mío es mío y lo demás qué me importa. Si eso que dicen los unos y los otros,

OPINIÓN

Somos pobres, pero libres Lic. Rogelio Salazar de León Filósofo

de que la economía manda, es cierto, en Guatemala ha llegado a constituir una particular verdad; aquí no se trata de comprar barato y vender caro, claro está, para lograr hacerse con una fortuna, sino que aquí se trata más bien de comprar barato y vender barato, sencillamente, porque los unos son pobres y los otros son tacaños, de modo que para tener contentos a todos es preciso comprar barato y vender barato. Quizá sea pertinente, llegado este punto, formular una pregunta de la que desde luego ignoro la respuesta ¿habrá algún otro lugar en donde pueda llegar a tener tanto auge la economía del centavo? Si no conocemos la respuesta, al menos es algo que puede dar en qué pensar. Total, que la ganancia no depende de la calidad del producto ni del aumento del poder adquisitivo, mucho menos de la distribución de la riqueza; por el contrario, depende más de la distribución de la pobreza y, cómo no, de la satisfacción de la avaricia; la filosofía económica guatemalteca bien podría predicar: “aquí o en la China, antes, ahora o después lo único cierto es que no hay que dejar pasar una buena oportunidad”, o sea, tanto la oferta como la demanda dependen de la oportunidad, la coyuntura, la ocasión, tales son los buques insignias de los flujos económicos; la eventualidad del “quién sabe cuándo” es la única incierta e imprecisa ley. No importa que la gente gaste poco, al fin y al cabo ya se sabe que somos pobres, o bien avaros; si por una o por otra todos gastamos poco, lo poco que hay se moverá más y todo en la escasez resultará más dinámico y ágil, qué importa lo que nos digan los listos de los dólares o de los euros acerca de las bondades de la oferta, o acerca del poder adquisitivo de quien demanda, acerca de los productos bien acabados o de que quien paga manda; como si dijésemos, aquí no importa ofrecer productos medio terminados y deficientes porque quien dispone, en el fondo, es el que vende. Se ofrece de todo bajo un techo (el lema nos suena de alguna parte), cada vez nos parece menos raro que

en un supermercado hayan comestibles revueltos con repuestos para vehículos, que hayan calcetines revueltos con best sellers de ocasión, que hayan motocicletas revueltas con delicadezas decorativas; eso sí, con ofertas de descuentos y precios bajos todos los días. Las grandes cabeceras departamentales, que antes se jactaron de un bravo celo vernáculo, también se han dejado seducir por el consumismo minimalista de los pobres y los tacaños; onda expansiva que, cual explosión nuclear, arrasa territorios y conquista regiones insospechadas, no importa que unos sean mestizos, otros mayas y otros ladinos, no importa que unos sean costeños y otros de tierra fría, las tiendas son iguales en todos sus departamentos, calcadas unas a otras. Quién lo diría, siendo pobres y tacaños el crecimiento de los grandes almacenes dejó de ser proporcional a la población para llegar a ser exponencial, como si de una plaga o una peste se tratase. Hasta donde sé, nadie ha sido tan insensato como para que se le ocurra estorbar o impedir la llegada del desarrollo a su comarca aduciendo que las panaderías, las sastrerías o las jugueterías de toda la vida se iban a ver desplazadas; lo cual, de hecho, ha ido sucediendo sin que aparentemente le importe mucho a alguien, porque siendo libres y habiendo productos brutalmente baratos y rebajas a diario, duele menos ser pobre. Llegado este punto y este momento del desarrollo, parece posible afirmar que Guatemala es como una gran tienda barata, en donde todo se rebaja y se devalúa y todos se empobrecen, mientras no paran de comprar, porque si la empresa se enriquece qué importan lo demás, finalmente estas ideas serán merecedoras de medallas a la libertad; y ante estas ventajas importa un rábano que hoy para comprar algo estemos forzados a ir al gran almacén y no tengamos otra opción. En suma, que somos hombres libres y bienaventurados condenados a esperar, como si de un favor se tratase, los precios bajos.

CULTURA

El país reduce a la mitad el ritmo de deforestación Las cifras El 34.7% del territorio nacional es bosque, en tanto que el 37.6% es agrícola. El 0.98% del país son humedales y 1.64% cuerpos de agua. 549 mil 699 hectáreas pasaron de ser agrícolas a ser forestales entre 2001 y 2010. En total, Guatemala posee 10 millones 888 mil 900 hectáreas de territorio.

LA CONCLUSIÓN SURGE, DERIVADA DEL ANÁLISIS DE DOS INSTRUMENTOS: EL MAPA DE CAMBIOS DE USO DE LA TIERRA 2001-2010 Y EL MAPA DE BOSQUES Y USO DE LA TIERRA 2012, LOS CUALES SON DOS DE LAS MEJORES RADIOGRAFÍAS FORESTALES DE GUATEMALA; DICHOS DOCUMENTOS FUERON ELABORADOS POR EXPERTOS DEL CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS (CONAP), QUE A SU VEZ FORMAN PARTE DEL GRUPO INTERINSTITUCIONAL DE MONITOREO DE BOSQUES Y USO DE LA TIERRA (GIMBOT).

Por

Jorge Mazariegos

La información más reciente da cuenta que el ritmo de deforestación se ha reducido en aproximadamente un 50 por ciento en nuestro país en los últimos años, siendo clave para ello el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGAP) y los programas de incentivos forestales. El Mapa de Cambio de Uso de la Tierra 2001-2010, establece que al comparar la deforestación ocurrida entre 2001 y 2006, con la del período entre el 2006 y el 2010, esta se ha reducido aproximadamente a la mitad. En el primer lapso se deforestaron (2001-2006) unas 286 mil 735 hectáreas forestales, en tanto que en el segundo (2006-2010), se perdieron 141 mil 092 hectáreas. Aunque la tasa neta nacional de deforestación se sitúa aproximadamente en 1% anual, la buena noticia es que ese rubro tiene tendencia a la baja. El SIGAP con sus 328 áreas protegidas resguardan alrededor del 54%X del total de la cobertura boscosa del país, lo que ha sido clave en la conservación de nuestros bosques, al igual que los programas de incentivos forestales del Instituto Nacional de Bosques (INAB). Los datos fueron dados a conocer en el marco del Día Mundial de la Tierra, que se conmemoró el pasado 22 de abril desde 1972 por disposición de Naciones Unidas. Anualmente, los bosques guatemaltecos capturan alrededor de 510 mil 999 toneladas de dióxido de carbono, gracias a su extensión de aproximadamente 3.6 millones de hectáreas, de las cuales, 2.2 millones están en la Reserva de la Biosfera Maya, al norte del país, fronterizo con México y Belice.

En uno de los lienzos, Salim pintó la violación y el asesinato de yazidíes y en otro aparecen yihadistas vendiendo y comprando a mujeres en Mosul, su bastión en el norte de Iraq.

Salim pinta decapitaciones y violaciones de yazidíes para que “el mundo lo vea” POR MEDIO DE UNA SERIE DE 20 CUADROS, EL ARTISTA IRAQUÍ DESCRIBE Y REPRESENTA EL TERROR QUE SUFREN LOS YAZIDÍES, ACUSADOS POR EL ESTADO ISLÁMICO (EI) DE HEREJES. Por

Jonathan Krohn, AFP

Dohuk, Iraq. Un yihadista degüella a un hombre, otros amontonan cadáveres o violan y matan a mujeres yazidíes. Los cuadros del iraquí Amar Salim retratan el calvario de esta minoría religiosa para que el mundo “vea” el “genocidio”.

“La mayoría de la gente lucha con armas, la literatura o la prensa. Yo decidí combatir mediante el arte”, explica Amar Salim. “Quiero que las personas vean lo que no han visto”. La serie de 20 cuadros que ha comenzado a pintar en su pequeño apar-

tamento de Dohuk, en la región autónoma del Kurdistán iraquí, lleva por título “el genocidio de los yazidíes”. Para su último cuadro se ha inspirado en una fosa común hallada en la región del Monte Sinjar, bastión de la minoría

yazidí. Representa a un centenar de personajes, entre los que destaca un yihadista degollando a un hombre y otro con una cabeza clavada en su fusil. Otros combatientes apilan cadáveres en trincheras. Los yazidíes viven un suplicio desde que en

CULTURA

Salim resume el conflicto en una frase: El sufrimiento rige “toda nuestra vida”. agosto de 2014 el grupo Estado Islámico (EI) tomó el control de los alrededores de Sinjar, en el norte de Iraq. El Estado Islmámico ha ejecutado a muchos hombres y secuestrado a cientos o incluso miles de mujeres yazidíes, a las que vende como esposas a los yihadistas o las convierten en esclavas sexuales, según Amnistía Internacional. En uno de los lienzos, Salim pintó la violación y el asesinato de yazidíes y en otro aparecen yihadistas vendiendo y comprando a mujeres en Mosul, su bastión en el norte de Iraq. La mayoría de estas obras recuerdan las representaciones del infierno en el Renacimiento. Contienen escenas brutales y catárticas que permitirán “no olvidar jamás lo que ha ocurrido”, explica el artista. Los yazidíes no son musulmanes ni árabes y el EI los considera herejes.

El artista, quien pinta desde que era niño, tuvo que abandonar las obras realizadas a lo largo de su vida, con un valor, según él, de US$70 mil, porque su taller fue quemado.

Bosque del infierno Amar Salim huyó de su ciudad de Bashiqa (norte) cuando los yihadistas del EI ya estaban cerca de ella. El artista, quien pinta desde que era niño, tuvo que abandonar las obras realizadas a lo largo de su vida, con un valor, según él, de US$70 mil, porque su taller fue quemado. Antes esculpía personajes de fantasía, como Popeye o Mickey, y pintaba decorados para obras teatrales para niños. Pero también representaba las páginas más sombrías de la historia iraquí. Según Nada Shabut, especialista en arte iraquí contemporáneo en la universidad de North Texas (Estados Unidos), la representación de los traumas se ha convertido en un componente del arte visual iraquí en

los últimos 25 años. “El arte iraquí desde el comienzo de las sanciones de la ONU en 1990, pasando por los años 90 y la invasión de 2003 (liderada por Washington), se ha centrado con frecuencia en los problemas del momento, expresando ira y sufrimiento”, explica. “Cuando se tiene una vida estable, se puede producir belleza”, explica Salim. “Pero cuando es desgraciada, hay que hablar de lo que uno siente por dentro”. Con esa finalidad recurre en ocasiones al mundo de la fantasía. Uno de sus cuadros, el Bosque del infierno muestra una carretera que lleva a un santuario yazidí, Lalish. Los árboles que la bordean adoptan la forma de mujeres encadenadas que imploran al cielo, teñido de un sol rojo sangre.

Noche de rock guatemalteco

La icónica Bohemia Suburbana presentará su nuevo disco Imaginaria Sonora, el proyecto contiene temas de la vida cotidiana según sus intérpretes. El grupo dará a conocer el trabajo de meses, invitando a sus seguidores a disfrutar una noche de concierto. Bohemia Suburbana está integrada por: Juancarlos Barrios, guitarra; Giovanni Pinzón, voz, Pepe Mollinedo, batería, Josué García, bajo; y Álvaro Rodríguez, teclados.

Fecha: viernes 1 mayo Hora: 20:00 hrs Lugar: Gran Tikal Futura Hotel Admisión: localidades VIP Q175, general Q125.00* (Venta en todoticket)

2° Ensamble de marimbas y metales La presentación de marimba, que se realiza por segundo año consecutivo, promete ser un espectáculo musical lleno de tradicionales melodías y también adaptaciones modernas, todo esto interpretado en un concierto único en su género. Fecha: miércoles 6 mayo Hora: 19:00 hrs Lugar: Gran Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias Admisión: platea Q150, balcón I Q100, balcón II Q50

Mi pieza favorita del museo

Bordados a mano a la antigua taller de la Casa Central Como parte de la semana de museos, los estudiantes del taller de bordados invitan a la presentación del material hecho a mano, conocido por sus trabajos manuales que se han transmitido de generación en generación es una exposición que no se debe perder.

Fecha: lunes 11 de mayo Hora: 8:00 – 16:00 hr Lugar: Museo de la Caridad Sor Cecilia Charrín, 2ª. avenida 13-12, zona 1 Admisión: libre (Cerrado de 12:00 a 14:00 hr)

La actividad cultural dirigida a adultos, jóvenes y niños pretende presentar piezas únicas, que sin lugar a dudas, serán expuestas en el mes del museo. Quienes visiten el recinto se quedarán maravillados por la colección única en América. Fecha: sábado 2 de mayo de Hora: 9:00 a 12:30 hr Lugar: Museo Popol Vuh, 6ª. calle final, zona 10 (mapa) Admisión: gratuita

AGENDA Expo Tattoo en su 5a. edición

Ricardo Arjona Viaje Tour 2015 Viaje es el nombre del decimocuarto álbum de estudio del connacional cantautor Ricardo Arjona. Fue lanzado al mercado el 29 de abril de 2014 y es una producción del guatemalteco con la colaboración de Dan Warner, Lee Levin y Tommy Torres, entre otros. El disco es el segundo lanzamiento independiente de Arjona y fue publicado por Metamorfosis, su propio sello discográfico. Pero derivado de la gran demanda de asistencia para su concierto en Guatemala, se han programado dos fechas. Fecha: viernes 8 y sábado 9 mayo Horarios: 20:00 hrs Lugar: Estadio Mateo Flores Admisión: información y venta en (Todoticket)

Durante dos días y por de quinto año consecutivo se realizará el evento más esperado para los amantes a la expresión corporal, se trata del Expo Tattoo Gt, evento que reúne a los más grandes artistas nacionales y extranjeros en este arte. La actividad contará con la invitada especial por segunda vez, Megan Massacre, artista internacional con gran trayectoria en el medio. Acompáñanos en este gran evento y disfruta de charlas, música, comida, bodypaint y mucho más. Fecha: 16 de mayo Lugar: El Gran Hotel, Salón Oro Hora: desde las 14:00 hr Admisión: Q125 (Por día)

Jesús Adrián Romero Tour soplando vida Como parte de su gira 2015, el mexicano Jesús Adrián Romero Ibarra, cantante de música cristiana, presentará su disco Soplando Vida, su cuarto álbum con letras dedicadas a Jesús.

Fecha: 15 de mayo Lugar: Estadio del Ejército Hora: 20:00 hrs Admisión: gramilla general Q150, preferencia Q175, tribuna Q175, silla plata Q250, silla oro Q350

Para publicar gratis en esta sección, envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gt

Su evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento en word, con todos los datos.

Torta de huevos con hongos INGREDIENTES: 8 huevos ligeramente batidos 1 taza de hongos en lascas 1 pimentón mediano en trocitos 1 cebolla mediana en trocitos pimienta al gusto ½ taza de queso mozzarella rallado o en trocitos 2 cdas. de mantequilla

PREPARACIÓN: En un recipiente, batir todos los ingredientes menos la mantequilla. Aparte, en una sartén, derretir la mantequilla, verter la mezcla y cocinar a fuego medio hasta que dore. Rendimiento: 3-4 porciones Tiempo de cocción: 10 minutos

INGREDIENTES:

Voltear y cocinar durante 2 minutos más o hasta que la torta esté bien dorada. Decorar al gusto y servir de inmediato.

Torta de jamón y queso

8 huevos ligeramente batidos ½ lb. (230g) de jamón en trocitos ¼ taza de cebolla finamente picada ½ taza de queso mozzarella en trocitos 4 cdas. de chile dulce en trocitos 2 cdas. de mantequilla

PREPARACIÓN: Combinar los 6 primeros ingredientes y batir hasta incorporar bien. Aparte, en una sartén, derretir la mantequilla y verter la mezcla, tapar y cocer a fuego medio de 3-4 minutos aproximadamente o hasta que la parte inferior esté dorada. Voltear la torta cuidadosamente y continuar la cocción hasta que esté completamente seca. Decorar al gusto y servir de inmediato.

Rendimiento: 6 porciones Tiempo de cocción: 10 minutos

CHEF JOSUÉ INGREDIENTES: 8 huevos ligeramente batidos 2 tazas de espinacas cocidas y en trocitos ¼ taza de cebolla finamente picada ½ taza de cebollina en trocitos 2 cdas. de mantequilla

PREPARACIÓN: Mezclar los 6 primeros ingredientes y cocer en una sartén con la mantequilla de 5-6 minutos o hasta que la torta esté bien dorada y empiece a secar. Voltear cuidadosamente y continuar la cocción 3 minutos más. Servir de inmediato.

Torta de huevo con espinacas

Rendimiento: 6 porciones Tiempo de cocción: 15 minutos

INGREDIENTES: Torta de tomate 4 huevos ligeramente batidos

Torta doble con queso y tomate

½ taza de chile dulce rojo en trocitos ¼ taza de tomates en trocitos y escurridos 2 cdas. de culantro finamente picado sal y pimienta al gusto Torta de queso 4 huevos ligeramente batidos ½ taza de queso mozzarella rayado ½ taza de cebolla finamente picada

PREPARACIÓN:

Combinar todos los ingredientes de la torta de tomate y reservar. Aparte, mezclar los ingredientes de la torta de queso y cocer en una sartén con mantequilla al gusto por 3 minutos Antes que seque, verter la mezcla de tomate reservada, tapar y cocer por 2 minutos más. Voltear cuidadosamente y continuar la cocción hasta que la torta esté bien cocida y dorada. Decorar al gusto y servir de inmediato.

Rendimiento: 6 porciones Tiempo de cocciówn: 15 minutos

Aumento del precio del agua para limitar su uso conlleva un riesgo social

ES SIN LUGAR A DUDAS NUESTRO RECURSO VITAL MÁS PRECIADO Y UN BIEN UNIVERSAL CADA VEZ MÁS ESCASO, PERO INDEPENDIENTEMENTE DEL VALOR QUE CONCEDAMOS AL AGUA, SOMOS MUY RETICENTES A PAGARLA. Por

Giles Hewitt

Daegu, Corea del Sur, AFP. El precio del agua es un tema delicado desde un punto de vista social, político y económico, pese a la amenaza de una crisis mundial a medio plazo. Un informe de las Naciones Unidas, publicado a finales de marzo, pedía un cambio radical en el uso y la gestión de este recur-

so para evitar “un déficit global de agua de 40% de aquí a 2030”. La idea de aumentar el precio del uso de agua es, para muchos expertos, la única manera de atajar el problema puesto que, según ellos, el consumidor acostumbrado a los precios subvencionados se vuelve más responsable en

cuanto le afecta al bolsillo. “Cuando el precio de un producto es artificialmente bajo, se tiene tendencia a consumir más”, afirma Ángel Gurría, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). “Es la naturaleza humana. Si se da un bien las

personas lo dan por hecho, lo derrochan y no lo aprecian”, explicó a la AFP en la ciudad surcoreana de Daegu con motivo del Séptimo Foro Mundial del Agua. Un aumento de las tarifas también permitiría financiar el mantenimiento de las redes de distribución, cuya decrepitud

INTERNACIONAL provoca despilfarro. Riesgo de discriminación El agua suele ser tan barata que las finanzas de las clases medias no se resienten por el precio. Y, sin embargo, Ger Bergkamp, director ejecutivo de la Asociación Internacional del Agua (IWA), afirma que no se pueden subir las tarifas sin que tenga consecuencias, debido a que el acceso al agua es considerado un derecho. “Hay que actuar con vigor en el precio para cambiar los comportamientos. Pero si alguien dijese ‘bueno, multiplicamos el precio por diez’ provocaría una revolución”, advierte. Las ONG que trabajan por el acceso de la población al agua potable son conscientes de la importancia de las tarifas en la gestión de este bien, pero les preocupa los riesgos de discriminación. “El agua es un derecho, pero también lo es la alimentación”, afirma Catrina de Albuquerque, vicepresidenta de la corporación internacional Agua y Saneamiento para Todos. “El gran desafío es lograr un equilibrio entre el costo y la preservación” del recurso. Paradójicamente, quienes menos acceso tienen al agua son los que más pagan. “Los más pobres, que no están conectados (a las redes principales de distribución) pagan bastante más por lo que consumen que los que sí lo están”, explica Tim Brewer de WaterAid. Uno de los puntos claves es conocer el monto que cada uno está dispuesto a pagar por el suministro. La ecuación no se plantea en estos términos para las poblaciones más pobres, aclara Tim Brewer. “Frente a una agonía, estaría dispuesto a pagar lo que fuera por un vaso de agua. Esto no quiere decir que pueda permitírmelo. ¿A qué debería renunciar por un vaso? ¿A comida? ¿A medicamentos para mis hijos?”, dice. La mayoría de los expertos coinciden en que las tarifas por sí solas no van a modificar los hábitos de los consumidores, por lo que conviene reformar la educación “en el ahorro” de los recursos naturales. El problema es que la toma de conciencia suele llegar demasiado tarde. “Se podría pensar que la sensibilización al tema del agua es más fácil en tiempos normales. Pero no hay nada como una buena crisis para movilizar a la gente”, lamenta Anthony Cox, un responsable de cuestiones medioambientales en la OCDE.

NEGOCIOS Toyota reanuda construcción de fábricas e invertirá en México y China EL CONSTRUCTOR DE AUTOMÓVILES JAPONÉS TOYOTA, QUE HABÍA CONGELADO LA CONSTRUCCIÓN DE FÁBRICAS EN 2013, ANUNCIÓ UNA INVERSIÓN EQUIVALENTE A 1 MIL 350 MILLONES DE EUROS PARA CONSTRUIR UNA PLANTA EN MÉXICO Y UNA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN EN CHINA. Por:

esPrimicia

Tokio, Japón, AFP. El constructor de automóviles Toyota, el número uno mundial, aumentaría así su producción anual en 300 mil unidades, y podría construir en torno a 11 millones de vehículos en 2019. Toyota, cuya última fábrica fue abierta en Tailandia en 2013, instalará otra factoría en el estado mexicano de Guanajuato con una inversión de 1 mil millones de dólares (945 millones de euros), para poder responder mejor al mercado norteamericano que muestra un sólido crecimiento. Fabricará ahí, a partir de 2019, unas 200 mil berlinas Corolla anuales y empleará a unas 2 mil personas. Este modelo también seguirá siendo producido en su fábrica estadounidense de Mississippi. Por el contrario, su sitio canadiense se concentrará en otros vehículos de mayor nivel. Toyota reforzará de manera paralela su presencia en China, primer mercado mundial del automóvil, donde instalará una cadena suplementaria antes de fines de 2017 en su sitio de Guangzhu, por un monto de 52 mil 500 millones de yenes (400 millones de euros). Unos 100 mil vehículos serán construidos cada año, precisa el grupo, que no da más detalles. Según informaciones de prensa, estas nuevas capacidades de producción podrían ser dedicadas al modelo Yaris, que puede seducir a las clases medias chinas. Toyota promete no lanzarse en una carrera desbocada. “Un aumento de la producción no significa que emprendamos una expansión imprudente”, declaró su presidente, Akio Toyoda, citado en un comunicado. El dirigente tomó en 2013 la decisión de hacer una pausa de tres años, tras una serie de reveses, empezando por la crisis financiera, los fallos mecánicos que obligaron a revisar millones de vehículos en Estados Unidos y la catástrofe de Fukushima en Japón.

El gigante nipón aprovechó la pausa para incrementar la tasa de utilización de sus líneas de producción existentes, de 70% en 2009 a más de 90% en la actualidad, y trabajar en la reducción de las inversiones requeridas para iniciar nuevas instalaciones. Estos dos sitios reducirán los costos en un 40% respecto a los de las fábricas de 2008, precisó Toyota.

La amenaza de Volkswagen

Toyota conservó el año pasado su título de primer constructor mundial con 10.23 millones de automóviles vendidos, por delante del alemán Volkswagen, que podría sin embargo, destronarla este año. Toyota revelará el 8 de mayo sus resultados anuales, con un probable beneficio neto récord de 2.13 billones de millones de yenes (15 mil 300 millones de euros, según la tasa de cambio optada por el grupo) beneficiándose de un yen débil.

ARTíCULO Por

Cristabel Ramírez Psicóloga Clínica

LA VULNERABILIDAD es una admisión de “debilidad en Mi propia fortaleza” y tener humildad de corazón es lo que nos llevará a disfrutar más de la vida. Necesitar a alguien más poderoso que nosotros, así sabré quien realmente SOY YO y así me podré relacionar con el OTRO ADECUADAMENTE. ¿CÓMO SABER CUÁNDO NECESITO SER VULNERABLE? Te gusta hacer todo Tú solo(a), porque piensas que NADIE hace las cosas bien Eres controlador o controladora. Casi nunca Te gustan Tus resultados Los demás Te molestan, porque no hacen lo suficiente. Piensas que Te falta mucho para tener éxito. Eres excesivamente exigente contigo, Tus niveles de perfeccionismo son altos Te sientes infeliz con Tus resultados, en cuanto a Tus relaciones, Tu trabajo, tu economía, Tus afectos. SI HAY MUCHOS “SÍ” entonces SÍ necesitamos Ser vulnerables y saber que necesitamos un alto….

El arte de vivir conmigo y ser feliz

INICIAR A: Pedir ayuda Delegar No juzgar Confiar en las capacidades del otro Respetar las debilidades que según nosotros los demás tienen Ceder el control Ser humilde Aprender a controlar Tu carácter Si no lo hacemos, podemos enfermar profundamente de cuerpo y alma. Si no reconocemos a tiempo, que no podemos o no es el momento o que no puedes sola o solo, PODREMOS PERDERLO TODO. SER VULNERABLE es el requisito fundamental para avanzar en un proceso de recuperarme a mí mismo o misma. Solo así iniciaremos el camino de sanar nuestro corazón. NO TENGO NI PUEDO TENER EL CONTROL. No es malo sentirte vulnerable. ADMITIR DEBILIDAD. Seremos felices cuando seamos capaces de entender que todavía hay mucho que aprender, necesitamos sobre todo a alguien superior a todo. HUMILDAD DE CORAZÓN. Buscar la verdadera conexión con la verdad absoluta, el amor, la gracia de tener una conexión con Él. Tel. 2317-1111 IKristayo@gmail.com

PUNTOS DE VENTA Encuentra tu revista en:

Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial

Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multimedica 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102

Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2

Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4 Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 calle 5-75 zona 10 Loca C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A Autoservicio Avenida Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select Santa Elisa Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 km. 14.5 Carretera a el Pacifico Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 AV. Petapa 32-69 Zona 13 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

Primicia

...entérate primero! Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal Meykos Miraflores Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres. Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2 Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores 6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal km. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas 6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área Cines Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

De la Riva Hmos. Central

9a. Av, 10-34 Zona 1

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia

...entérate primero!

Primicia

Encuentra tu revista en:

COBÁN CENTRAL COBÁN COBÁN 3 CARCHÁ TACTIC SALAMÁ SALAMÁ II LOS MANANTIALES CHIMALTENANGO SINAI TECPÁN SAN MARTÍN JILOTEPEQUE SANARATE GUASTATOYA CHIQUIMULA I CHIQUIMULA II CHIQUIMULA III CHIQUIMULA IV IPALA 1 IPALA 2 ESQUIPULAS ESQUIPULAS 2 AMATITLÁN ESCUINTLA ESCUINTLA II LA GOMERA NUEVA CONCEPCIÓN TIQUISATE PUERTO SAN JOSÉ SANTA LUCÍA 1 SANTA LUCÍA 3 ANTIGUA GUATEMALA DON JUSTO (Carretera Al Salvador) MIXCO SAN CRISTÓBAL CALZADA SAN JUAN ROOSEVELT LAS AMERICAS VISTA HERMOSA ZONA 10 ZONA 11 ZONA 1 ZONA 6 SAN MIGUEL PETAPA VILLA NUEVA HUEHUE CENTRAL EL CALVARIO HUEHUE LOS MANANTIALES HUEHUE DEL CID BERLIN EBEN EZER CHIANTLA BARILLAS SOLOMÁ MORALES IZABAL EL ESTOR PUERTO BARRIOS I PUERTO BARRIOS II SANTO TOMÁS DE CASTILLA CHIQUIMULILLA CUILAPA BARBERENA BARBERENA II

1a. Av. 2-72 Zona 2 3a. Av. 1-02 Zona 4 1ra. Calle 14-91 Zona 1 9a. Avenida 7-13, zona 1 2da. calle 9-73 Zona 1 Tactic Alta Verapaz 7a. Av. 6-99 Zona 1 Ruta 4 4-92 zona 1 Barrio El Centro, Salamá, Baja Verapaz 1a. Calle 4-07 Zona 2 5a. Calle lote 13 manzana C Zona 2 2a. Av. 1-35 Zona 2 7 calle 3-29 C zona 4 San Martín Jilotepeque Ave. Ismael Arriaza 3-31 zona 1 Barrio El Calvario 4a. Calle 5-20 Zona 1 8a. Ave. 1-00 Zona 1 10a. Avenida 2-11, zona 1 2a. Calle 10-26, zona 1 4a. Calle y 2a. Avenida, zona 1 2da. calle 1-81 Zona 1 Ipala 2a. Av. 10-48 Zona 1 5a. Avenida 7-25, zona 1 5a. Ave. y 6a. Calle Esquina, Barrio San Juan 4a. Avenida 8-02, zona 1 4a. Avenida 6-28, zona 1 4a. Avenida 5-26 zona 0 Local B Lote 189B Calle Central 1ra. Avenida y 11 Calle, Zona 2 Ave. 30 de Junio 1-53 Col. Arévalo Planta Baja 7a. Calle 3-41, zona 1 Apto. D 3a. Avenida 4-26, zona 1 Quinta Calle Poniente # 38 1a. Calle 1-53 zona 1 Aldea Don Justo locales A y B 4a. Calle 5-50, zona 1 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristóbal Calzada San Juan 37-40, zona 7 El Rodeo Apto. “A” Calzada Roosevelt 37-06, zona 7 11 Calle 15-76, zona 13 2a. Calle 15-34, zona 15 Col. El Maestro 6a. Av. Y 6a. Calle esquina Zona 10 Calzada Aguilar Batres 38-56, zona 11 7a. Avenida 8-83, zona 1 19 Avenida 19-00 Zona 6 Colonia Cipresales 0 Calle 2-98, zona 10 Resid. San Miguel Petapa Local A 5a. Avenida 3-16, zona 1 Locales 3 y 4 4a. Calle 3-62 Zona 1 5a. Av. 5-33 Zona 1 4a. Calle 9-24 Zona 5 5a. Avenida 4-11 zona 1 6a.Avenida 3-64, zona 1 3a. Calle 7-00, zona 1 7a. Avenida 4-43, zona 1 Chiantla 3ra. Avenida 04-29 Zona 1 4ta. Calle 5a-12 Zona 1 Barrio el Centro San Pedro Solomá Avenida Simón Bolivar, Morales Izabal 3ra. Calle 5-32 Zona 1 9a. Calle 6a. Av. Esquina frente a la línea ferrea 21 Calle Avenida General Ubico Barrio El Pueblito Cafetería Calle Principal Avenida Principal zona 3 1ra. Avenida 2-06, zona 2 4a. Avenida 3-23, zona 1 Local D 5a. Calle 2 Avenida Esquina del Callejón del mercado, zona 1

EL CERINAL JALAPA 1 JALAPA 2 MATAQUESCUINTLA MONJAS JALAPA SANTA CATARINA MITA JUTIAPA JUTIAPA II JUTIAPA III JUTIAPA IV PROGRESO JUTIAPA PROGRESO JUTIAPA 2 AGUA BLANCA ASUNCIÓN MITA COATEPEQUE 1 COATEPEQUE 2 SAN JUAN OSTUNCALCO LA NUEVA XELA XELA TRIGALES XELAJÚ LA DEMOCRACIA LA PATRIA CANTABRIA LA FLORESTA SALCAJÁ ALMOLONGA CHICHI 1 CHICHI 2 BATRES DON PACO LAS MARGARITAS QUICHÉ CENTRAL QUICHÉ QUICHELENSE DROGUERIA CBSA PLAYA GRANDE RETALHULEU MALACATÁN 1 MALACATÁN 2 MALACATÁN 3 SAN MARCOS SAN MARCOS 2 TECÚN UMÁN SAN PEDRO 1 SAN PEDRO 2 PANAJACHEL SOLOLÁ MAZATENANGO MAZATENANGO II TOTONICAPÁN TOTONICAPÁN II ZACAPA GUALAN SAN BENITO MELCHOR DE MENCOS SANTA ELENA SANTA ELENA II SANTA ELENA III SAN LUIS POPTÚN 1 POPTÚN 2

Lote 49 Aldea El Cerinal Km 48.5 Carretera a El Salvador 1a. Calle 0-98 Zona 2 2da calle 0-50 zona 2 barrio La Esperanza Jalapa Sector Elena, Zona 0 Mataquescuintla Sector Cooperativa Guayacán, zona 0 Monjas 5a. Avenida 3-17, zona 1 entre 3a. Calle A y 3a. Calle B 5a. Calle 1-02, zona 1 Calle 15 de Sept. 5-49, Z. 3 Plaza Sn Basilio Lcl. 1 4a. Calle 3-29, zona 3 5ta. Calle 8-88 zona 1 Jutiapa 0 Avenida 3-34, zona 2 0 Avenida 0-05, zona 4 Barrio El Centro, El Progreso Jutiapa Barrio el Centro Agua Blanca Barrio San Sebastián 4a. Av. 4-53 Zona 1 5a. Calle 4-46 Zona 4 2a. Calle 1-25, zona 4 San Juan Ostuncalco 10a. Av. Y 6a. Calle Bajos Palacio municipal Z 1 29 Ave. 8-28 Zona 7 12 Av 9-29 Zona 1 14 Av 6-03 Zona 3 1a. Calle 18-53 Zona 3 4a. Calle 22-20 Zona 3 Plaza Cantabria 0 Calle 0-78 Zona 8 0 Calle 1-57, zona 2 3 avenida 3-12 zona 2, Almolonga, Quetzaltenango 6a. Avenida 6-05 Zona 1 8a. Calle y 7a. Av 6-70 Zona 1 3ra. Calle 1-06, zona 1 4a. Calle 2-31 Zona 5 2a. Av. 6-13 Zona 1 1 avenida 1-13 zona 2, Santa Cruz del Quiché 2a. Av. 6-13 Zona 1 Lote 59 a un costado de Banrural Colonia el Triunfo Zona 1 5a. Av. 4-33 Zona 1 2a. Calle 02-10, zona 1 Malacatán, San Marcos 2a. Ave. 3-02 Zona 1 5a. Calle 5-55, zona 1 8a. Calle “B” 7-25, zona 2 5ta. Calle 14-327 Zona 5 San Marcos 2a. Avenida 4-49, zona 1 Uyutla 3a Calle 3-54 Zona 1 7a. Av. 1-62 Zona 2 Calle principal 0-32 Zona 2 7a. Av. 9-27, zona 2 6a. Ave. 8-46 Zona 1 La Libertad 7a. Calle 3-49, Zona 1 3a. Calle 11-29 Zona 2 6ta. calle 8-48 Zona 3, Totonicapán 4a Calle 14-92 Zona 1 1a. Calle 2-52, zona 4 1a. Calle 2-19, zona 1 San Benito Barrio Fallabon, Melchor de Mencos Frente a Casa Rosada, zona 2 Santa Elena Calle Principal, zona 0, Santa Elena 2da. Calle 7-27 Zona 1 Santa Elena Barrio El Centro, local 4 Avenida 15 de Septiembre 5-03, zona 2 6ta. Avenida “A” 4-65 Zona 1 Barrio el Centro Poptún

Primicia

El observatorio del Cerro La Silla situado en Chile cuenta con dieciocho telescopios.

Chile tendrá el 70% de la infraestructura astronómica mundial en 2020 CHILE CONCENTRARÁ EL 70% DE LA INFRAESTRUCTURA MUNDIAL EN 2020, CON UNA INVERSIÓN DE CERCA DE 6 MIL MILLONES DE DÓLARES, ASEGURÓ LA PRESIDENTA MICHELLE BACHELET, TRAS EL INICIO DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE UN TELESCOPIO. Por

esPrimicia

Santiago, Chile, AFP. “Con el tiempo se han ido sumando otros proyectos, cada vez más modernos, lo que le ha dado a Chile su posición de liderazgo. Se estima que al año 2020 nuestro país concentrará cerca del 70% de la infraestructura astronómica mundial”, aseveró la mandataria. “En estas tierras se instalarán los telescopios más poderosos jamás ins-

talados, con una inversión cercana a los 6 mil millones de dólares”, agregó tras la inauguración de las obras del nuevo telescopio Large Synoptic Survey Telescope (LSST). El proyecto se instalará en la zona del Cerro Pachón, en la región de Coquimbo, a unos 500 km al norte de Santiago, y se integrará a la red del observatorio AURA, que comenzaron a operar en

Chile en 1961 con la instalación del observatorio Cerro Tololo. El nuevo telescopio cuenta con 8 metros de diámetro, cámara digital capaz de tomar imágenes de 3 billones de pixeles, capacidad para explorar semanalmente el cielo, identificar supernovas, asteroides cercanos a nuestro planeta y mapear el cosmos en 3D. Al menos cinco observa-

torios han sido instalados en el norte de Chile, una zona privilegiada para la actividad astronómica por su baja humedad y cielos despejados. ALMA es el mayor radiotelescopio del mundo, ubicado en el norte chileno con 66 antenas y controlado por una asociación internacional de Europa, Norteamérica y Asia del Este, en colaboración con Chile.

TECNOLOGÍA México lanzará satélite para mejorar comunicación móvil EL GOBIERNO DE MÉXICO ANUNCIÓ EL PRÓXIMO LANZAMIENTO DE SU SATÉLITE CENTENARIO DESDE UNA BASE EN KAZAJISTÁN, CON EL OBJETIVO DE AGILIZAR LAS COMUNICACIONES MÓVILES ENTRE SUS POBLADORES, TRANSPORTES TERRESTRES, BUQUES Y AERONAVES.

México, AFP. El lanzamiento del satélite “de última generación” está previsto para el 29 de abril desde el Cosmódromo de Baikonur, una de las bases de lanzamiento de mayor actividad del mundo, informó Gerardo Ruiz Esparza, titular (ministro) de la secretaría de Comunicaciones y Transportes. Centenario tendrá una vida útil de 15 años y será funcional dentro de 10 meses, una vez terminado el proceso de despliegue de su antena, que mide 22 metros por 26. “Para dimensionarla, imaginemos una superficie 36% más grande que la de una Gerardo Ruiz Esparza, titular de la secrecancha de basquet- taría de Comunicaciones y Transportes, da bol profesional”, co- información del lanzamiento del satélite. mentó Ruiz Esparza durante un recorrido con los medios por el Centro de Control Satelital del país. El satélite “operará en la banda de frecuencias denominada ‘Banda L’, que tiene condiciones técnicas óptimas para comunicaciones móviles entre personas, transportes terrestres, buques y aeronaves (...) aún en climas adversos”, que suelen presentarse en México durante la temporada de huracanes, precisó la SCT en un comunicado. México inició en 2012 un programa de renovación de satélites denominado Sistema MEXSAT. En diciembre de ese año lanzó desde la Guayana Francesa el satélite Bicentenario, cuyo objetivo era ampliar la cobertura de banda ancha para Internet de alta velocidad y telefonía satelital, suministrando el servicio a instituciones clave como las secretarías de Defensa Nacional y Marina, el Centro de Investigación y Seguridad Nacional y la Fiscalía General. El Sistema MEXSAT concluirá con el lanzamiento del satélite Morelos 3, programado para el último trimestre de este año.

El Dakar 2016 saldrá de Lima, atravesará Bolivia y acabará en Argentina PERÚ, AUSENTE DEL RALLY DAKAR EN LAS DOS ÚLTIMAS EDICIONES, REGRESARÁ AL RECORRIDO DE LA PRESTIGIOSA PRUEBA EN 2016 POR LA RENUNCIA DE CHILE, JUNTO A ARGENTINA Y BOLIVIA, ANUNCIÓ EN PARÍS LA ORGANIZACIÓN DE LA CARRERA. Por

esPrimicia

París, AFP. La 38ª edición del Dakar, la octava que se correrá en suelo suramericano, dará comienzo en Lima (Perú) el próximo 3 de enero y finalizará en Rosario (Argentina) el 16 de ese mismo mes. La capital peruana fue el escenario de la llegada final del rally en 2012 y la salida en 2013, en las dos únicas ediciones en las que Perú formó parte del trazado de la prueba, mientras que Rosario dio el pistoletazo de partida de la carrera en 2014. Bolivia volverá a formar parte del recorrido por tercer año con-

secutivo, mientras que Argentina siempre estuvo presente en el libro de ruta desde la primera edición suramericana del rally (2009). Chile, país presente en todas las ediciones de la prueba desde que la carrera abandonó África por razones de seguridad, renunció la semana pasada a formar parte del recorrido en 2016, por los inusuales temporales que han afectado recientemente el norte del país, una zona por la que pasaban siempre los participantes. El árido norte chileno fue afectado el 25 de marzo pasado por

un fuerte temporal que causó al menos 17 aluviones que arrasaron con poblados, muchos de ellos ubicados en el desierto de Atacama, a unos 800 km al norte de Santiago, el cual era una de las mayores atracciones de la carrera. La catástrofe causó la muerte de 26 personas, más de un centenar de desaparecidos y miles de damnificados, por lo que el gobierno chileno decidió concentrar esfuerzos económicos y humanos en atender a los afectados, antes que en organizar la carrera.

Francisco Arredondo es un corredor guatemalteco que ha participado en la prueba. En el anterior Dakar terminó en el puesto 40 a más de 16 horas del campeón, el español Marc Coma.

Desde 2009, el rally se ha desarrollado en los países sudamericanos de Argentina y Chile. En 2012 y 2013, también incluyó a Perú; y en 2014 y ahora 2015 a Bolivia.

DEPORTES

Las fechas claves del Dakar 2016 Pese a que el rally Dakar no se disputará hasta enero del próximo año, los preparativos para los participantes comenzarán en breve, según el calendario avanzado en París por la organización de la carrera. 15 de mayo: apertura del periodo de inscripciones. 15 de julio: cierre de las inscripciones para motos y autos. 18 de septiembre: stage de los participantes en Europa (París). 1 de noviembre: cientte de las inscripciones. Noviembre: stage de los participantes en Suramérica. Finales de noviembre: embarque de los vehículos europeos. Finales de diciembre: recuperación de los vehículos europeos en el puerto de Lima. 1 y 2 de enero: verificaciones administrativas y técnicas en Lima. 3 de enero: podio de salida y primera etapa de Dakar 2016 Perú/ Bolivia/Argentina. 10 de enero: jornada de reposo en Salta (Argentina). 16 de enero: última etapa y podio de llegada en Rosario (Argentina).

Compromiso del Dakar con el medio ambiente, el patrimonio y la solidaridad EL RALLY DAKAR NO SOLO ES UN EXCELENTE ESCAPARATE PARA MOSTRAR AL MUNDO ALGUNO DE LOS PARAJES MÁS BELLOS DE SURAMÉRICA, SINO QUE LA ORGANIZACIÓN DE LA CARRERA “ESTÁ COMPROMETIDA CON LA CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO DE LA REGIÓN, EL MEDIO AMBIENTE Y LA SOLIDARIDAD”, DESTACÓ EN PARÍS EL DIRECTOR DE LA PRUEBA, ETIENNE LAVIGNE.

París, AFP. La organización del Dakar contribuyó con US$50 mil al programa Desafío. Levantemos Chile, destinado a socorrer de urgencia a los damnificados por las recientes riadas en el norte del país y que han motivado que, por primera vez desde que se organiza en Suramérica, el Dakar no pise en 2016 territorio chileno. Desde 2009, el Dakar ha aportado también US$1.13 millones a la asociación Un Techo, que ha permitido la construcción de 350 viviendas para familias necesitadas, además de financiar programas de alfabetización y de formación en informática en personas con dificultades de integración social. Una de las principales preocupaciones relacio-

nadas con el Dakar, y la que provoca más críticas entre los detractores de la carrera, es el impacto medioambiental del paso de vehículos motorizados por parajes naturales de gran valor. Desde hace seis años, el Dakar apoya a la asociación Madre de Dios, a la que ha entregado en este período US$550 mil para la preservación del Amazonas peruano y la lucha contra la deforestación. Según los datos de la organización, además, en 2015 se reciclaron 14 mil 300 toneladas de aluminio, 5 mil 660 toneladas de cartón y papel, 7 mil 050 toneladas de vidrio, 6 mil 980 litros de aceite y 49 mil 200 toneladas de filtros, neumáticos y piezas mecánicas utilizadas por los participantes.

OJO INTERNACIONAL Emiratos Árabes Unidos La imagen muestra a varios animales, de un santuario y reserva, entre ellos las Gacelas de arena, que pasean en las dunas, cerca de la frontera de Arabia Saudita. El lugar se extiende en un área de 8 mil 900 km². AFP Foto Karim Sahib

India Sobre el Templo Dorado de Amritsar, el santuario sij más sagrado, las nubes oscuras pasan mientras los rayos del sol al atardecer se proyectan en el monumento. AFP Foto Narinder Nanu

Israel Un niño nada junto a ovejas que pertenecen a un granjero palestino en la aldea cisjordana de Al-Auja en el Valle del Jordán. Debido a la ola de calor, varios lugareños buscan cómo refrescarse. AFP Foto Menahem Kahana

Yemen Esta pequeña sostiene una olla de metal, mientras se dirige a sus tareas diarias, la menor es una refugiada por la ONU, en una zona al norte de ese país. AFP Foto Tony Karumba

Palestina Hussein Al-Najjar, de 14 años de edad, llena un carro tirado por un burro, la carga consiste en residuos reciclables y otros artículos que colecciona con la esperanza de venderlos, esta forma de sustento se ha vuelto popular por la decadencia económica que vive el país. AFP Foto Said Khatib

Israel Un niño bosteza durante la misa en una iglesia ortodoxa, en la ciudad vieja de Jerusalén. En el lugar también se encuentra un grupo de monjas, quienes conforman un coro para la ceremonia cristiana. AFP Foto Thomas Coex