Revista 6 esPrimicia by esPrimicia

es Primicia !

SANDRA TORRES UN VISTAZO A SU PASADO Pรกgina 6

Q25.00 esprimicia.com.gt

Los estadios del Mundial 2014 Pรกgina 36

19 DE MAYO DE 2014 EDICIร N No. 6

ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGACIÓN NACIONALES POLÍTICA MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS LIDERAZGO CULTURA AGENDA CHEF JOSUÉ INTERNACIONAL NEGOCIOS ARTÍCULO TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

4 5 6 12 13 16 18 22 25 26 28 30 32 34 37 38 40 42

6 28

Directora técnica: Lorena Torres

18 26

Editores: Edson Lozano Gabriela Morales Fotografía: Edson Lozano Diseño: Fernando Solís De venta en:

40 Primicia

¡SUSCRÍBETE! Contáctanos:

Mail: suscripciones@esprimicia.com.gt Tel.: 6634-7430

EDITORIAL

Muchas mujeres han decidido iniciar, en algún momento de su vida, una aventura en la carrera política de Guatemala. Para algunas, las circunstancias las han llevado hacia este destino; para otras, se han dedicado a prepararse para este momento. Gran parte de la intervención de la mujer en el ámbito político ha sido a consecuencia de la búsqueda de la igualdad de género en todos los sectores sociales de nuestro país y en el mundo entero. Las mujeres en la actualidad son consideradas capaces y autosuficientes, personas que desempeñan varias tareas a la vez, responsables y dedicadas. Algunas de las mujeres que han tenido la oportunidad de sobresalir políticamente en Guatemala, lamentablemente se han enfermado de poder, y cuando han adoptado el rol de figura pública, han utilizado esta oportunidad para buscar el reconocimiento y el posicionamiento político a toda costa, con tal de permanecer en el poder. Pero alcanzar el poder no lo es todo: lo difícil es permanecer allí y utilizar el poder para beneficiar a las mayorías. Es bien sabido por muchos que el poder corrompe si no va acompañado de sabiduría y valores. En general, todas las personas, hombres y mujeres, que ocupan o pretenden ocupar cargos públicos, deberían utilizar esta oportunidad para realizar cambios de fondo, que fortalezcan la política pública en pro del desarrollo de nuestro país y evitar hacer maquillajes superficiales que muestren al pueblo un mar de conocimientos con un centímetro de profundidad.

es Primicia !

Alcanzar el poder no lo es todo

La participación es fundamental para crear políticas de país que permitan a sus habitantes salir de la pobreza, porque solo así, dignificando a las personas y creando oportunidades que les permitan cambiar su estilo de vida, es como los mandatarios pueden demostrar que tienen capacidad para gobernar. Como medio de comunicación, queremos hacer un llamado a la reflexión a todas las mujeres que lideran cada vez más en diversos cargos públicos o políticos, para que impacten a la sociedad de manera positiva y que eviten anteponer sus intereses individuales a los de las grandes mayorías. Guatemala es una tierra bendita, con gente linda que merece respeto. Los guatemaltecos, a lo largo de las décadas, han sido engañados con falsas promesas, y la pobreza del pueblo se ha convertido en el negocio redondo. Pero la esperanza es lo último que muere, y mientras hay vida, hay esperanza. Esperamos que Dios levante líderes capaces de honrar a un pueblo que merece tener oportunidades, que le permitan tener acceso a la riqueza a la cual tiene derecho. “Considero más valiente al que conquista sus deseos, que al que conquista a sus enemigos, ya que la victoria más dura, es la victoria sobre uno mismo”, Aristóteles.

INVESTIGACIÓN

SANDRA TORRES

DE FANTASMAS Y CONCIENCIAS

“… A LA PAREJA DE “ISAÍAS” Y “MARTA”, SE LE SINDICA ENTRE LOS VARIOS SECUESTROS EN GUATEMALA, LA AUTORÍA Y EJECUCIÓN DEL PLAGIO EN 1996, DE UNA SEÑORA DE LA ALTA SOCIEDAD VINCULADA A LA FABRICACIÓN DE CEMENTO”.

En Guatemala han sido varios los columnistas de prensa que han abordado públicamente el pasado de Sandra Julieta Torres Casanova, exesposa del exmandatario Álvaro Colom Caballeros, durante el gobierno del partido político Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Entre ellos se cuenta al periodista y columnista Hugo Arce, quien falleció en medio de dudas y señalamientos en contra de ella, y su muerte fue calificada como un “suicidio” por la Fiscalía General de la Nación y el Ministerio Público.

En la página web de La

coctelera, un 21 de marzo de 2011, Merced Arce, una de las hijas del periodista, denunció que esa fue la causa por la cual le quitaron la vida. (http://laotramemoriahistor ica.lacoctelera.net/ post/2011/03/24/sabe-usted-qui-n-es-sandra-torres-casanova-de-colom ;

http://candidatos2011gua.blogspot. com/2011/04/asesinato-del-periodista-hugo-arce.html). En la publicación se hace referencia a que Torres Casanova demandó por calumnia y difamación a su padre. Argumenta que dos días antes del juicio y un mes después de que el periodista denunciara al procurador de los Derechos Humanos por las intenciones de censurarlo, el 23 de enero de 2008 fue encontrado muerto en la habitación 815 del Hotel Conquistador Ramada, zona 4 de la ciudad de Guatemala. “Su muerte fue inmediatamente calificada como un suicidio por el exfiscal Álvaro Matus, a quien mis hermanas y yo [María José, Merced y María Gabriela], con la ayuda de la Lic. Karen Fischer, lo hemos demandado por los delitos de Encubrimiento Propio, Concusión y Simulación de Delito”, indicó la hija. Hugo Arce, en la aludida columna titulada ¿Sabe usted quién es Sandra Torres Casanova?, escribió entre otros detalles que “…se le señalaba como la amante del comandante “Isaías”, del frente guerrillero ‘Luis Ixmata’, quien operaban en el área sur de San Marcos, principalmente en el volcán Tajumulco bajo el seudónimo de “Marta” […], a esta unidad también se le atribuye la masacre de El Aguacate”. “… a la pareja de “Isaías” y “Marta” se le sindica, entre los varios secuestros en Guatemala, la autoría y ejecución del plagio en 1996, de una señora de la alta sociedad vinculada a la fabricación de cemento”. Se refería al plagio de Olga Novella Alvarado, de 84 años de edad. (http://www.elperiodico.com.gt/ es/20110121/opinion/189165; http:// www.latribunaguatemala.com.gt/ category/investigacion/page/2/)

Un relato revelador “DILE A MI MADRE QUE LE PIDO PERDÓN POR HACER LO QUE HEMOS HECHO, HABERLA INVOLUCRADO, USAR SU CASA PARA ESCONDER A ESA SEÑORA. TEMO QUE, COMO A LOS OTROS QUE YA HAN MATADO, YO SERÉ EL SIGUIENTE”.

Sobre el secuestro de la señora Novella, esPrimicia tuvo acceso al relato de una persona que mantuvo amistad con uno de los operadores en el hecho delictivo y al que hizo mención Hugo Arce en su columna. En aquella época, un comando del Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) exigía US$5 millones o Q15 millones por el rescate, según la versión oficial. La víctima fue liberada 46 días después de su cautiverio a inmediaciones del Parque de la Industria de la zona 9 capitalina, se dijo, por mediación del entonces ministro de la Defensa, Julio Balconi Turcios. La versión de Estuardo Tavico fue lo que reforzó la

denuncia de Arce, quien se identificó ante una de sus amistades como “integrante de la célula guerrillera que operó en ese hecho delictivo”. Este, a su vez, fue uno de los dirigentes estudiantiles de lo que hoy es la Escuela de Diseño Gráfico, de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Dos días antes de que Tavico fuera encontrado muerto por disparos de arma de fuego en el fondo de un barranco en la zona 6, solicitó que le trasladaran a su señora madre un mensaje: “Dile a mi madre que le pido perdón por hacer lo que hemos hecho, haberla involucrado, usar su casa para esconder a esa señora. Temo que, como a los otros que ya han matado, yo seré el siguiente”.

Tavico relató a su interlocutora que el comando fue dirigido por la comandante “Marta” y utilizó varios vehículos para el plagio. El comando estaba integrado por personas que más adelante participaron en la administración gubernamental de la UNE y otros que estuvieron enquistados en entidades y organizaciones de corte internacional, como Sandino Asturias, hijo del ya fallecido Rodrigo Asturias, conocido en la guerrilla como “Gaspar Ilom” y quien fue fundador de la Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas (ORPA). “Hubo un automotor en el operativo, distinto al resto para no despertar sospechas, el cual utilizaron para el traslado de la víctima a la casa de su progenitora, a escasas cuatro calles de donde fue plagiada”, expresó Tavico. Hugo Arce señaló en su

columna: “Durante este secuestro, la hoy aspirante a Primera Dama, realizó las actividades de seguimiento, control y preparación de la casa de seguridad en donde mantuvieron prisionera a la secuestrada. Ella misma, Sandra Torres, condujo uno de los vehículos controladores en donde la transportaban al lugar donde sufriría su cautiverio”. Es posible que para confundir a la opinión pública, Rodrigo Asturias reconoció escuetamente el 17 de febrero de 1997, en la revista Portada, de la Nación, en Costa Rica, que en ese secuestro solo estuvo involucrado su segundo a bordo, el comandante “Isaías”, Rafael Augusto Valdizón Núñez. En otras publicaciones sobre el caso, también se involucra a Juan José Cabrera Rodas, alias “Mincho”. http://wvw.nacion.com/ dom i n ic a l/1997/febre ro/16/dom_pagina06.

Sandra Julieta Torres Casanova, su perfil

“Hugo Arce, Yo acuso” Extracto de la carta, “Hugo Arce, `Yo acuso”: “En este momento, en que usted está leyendo esta nota, yo ya no existo más, no estoy vivo. Y no estoy vivo, precisamente porque la condición para que esta nota pudiera ser publicada y usted la esté leyendo, es que yo ya haya muerto”. “Muerto, debido a cualquier situación; ya sea en un “accidente”, por “muerte natural”, porque “me suicidé” o por cualquier razón, que sobrarán, por la cual se declare, con juez y toda la parafernalia que ameritaría mi muerte, que yo dejé de existir en este mundo ...” “Sandra Julieta Torres Casanova de Colom, a la que se conoció como “Marta” en las filas de la guerrilla en ORPA, cuando cobraba el impuesto de guerra por medio de secuestros, extorsiones, robos y asaltos…, Álvaro Colom Caballeros, dependiente narco-alcohólico ¿Son ustedes los directamente responsables de mi muerte para vengarse de mi pluma, de mi pensamiento y de mi libertad para expresarme sobre ustedes?”. ( http://www.latribunaguatemala. com.gt/categor y/investigacion/ page/2/ ).

De viaje en la ciudad del ensueño Años después de esos acontecimientos señalados, ha corrido el rumor de que Sandra Julieta Torres Casanova, en época reciente y de forma muy discreta, viajó a la ciudad de Miami, Estados Unidos. El objetivo, reunirse con representantes de la elite empresarial tradicional y organizado, para discutir su apoyo y constituirse en una de sus principales cartas en la próxima contienda electoral. En el país ha sostenido reuniones a puerta cerrada con personajes como Andrés Castillo, Felipe Bosch, Roberto Ardón y “empresarios tradicionales”, como suele llamarle y quien se hace acompañar de Julio López Villatoro, diputado de la UNE. Lo anterior se da a conocer en una publicación de la revista ContraPoder, del pasado 3 de abril, del presente año.

Sandra Julieta Torres Casanova, hija de Enrique Torres y Teresa Casanova de Torres, nació el 5 de octubre de 1955, en el municipio de Melchor de Méncos, Petén, región norte de Guatemala, donde radicó parte de su vida estudiantil, así como en Belice. Fue Secretaria General de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y posteriormente Primera Dama de la Nación, donde fungió como coordinadora del Consejo de Cohesión Social para impulsar los programas y las políticas sociales de esa administración de gobierno. Es licenciada en Ciencias de la Comunicación, por la Universidad de San Carlos de Guatemala, con maestría en Políticas Públicas en la Universidad Rafael Landívar. De su primer matrimonio tiene cuatro hijos, y el 20 de febrero de 2003 contrajo segundas nupcias con Álvaro Colom Caballeros, ex Presidente de la República de Guatemala, a quien conoció en la arena política cuando era dirigente partidario. Su relación marital terminó en divorcio durante esa gestión de gobierno. (http://es.wikipedia.org/wiki/ Sandra_Torres).

“Muchos decían que había tomado el papel del Presidente” Desde su oficina en la Facultad de Medicina de la Universidad Mariano Gálvez nos atendió vía telefónica y por breve tiempo, el cardiólogo y exvicepresidente de Guatemala, Rafael Espada, en la administración de la UNE, y quien compartió algunas particularidades del desempeño en la vida política del país. ¿Cuáles eran sus principales funciones en su gestión como Vicepresidente del país?

Fue la coordinación del Gabinete Económico Social. Me siento satisfecho porque desde mi posición pude apoyar e incluso, impulsar leyes que creo que hoy son importantes para el desarrollo de Guatemala. Durante el mandato de la UNE, ¿cómo era su relación con Sandra? ¡Sandra! Ella tenía injerencia directa en el Gabinete. Sus opiniones las hacía del co-

nocimiento de los ministros y funcionarios. Fue muy criticada, muchos decían que ella había tomado el papel del Presidente, pero yo creo que no. Conmigo ella fue muy respetuosa y no interfirió en mi trabajo, aunque sí tuvo mucha injerencia. Tengo que reconocer que así es su personalidad, de carácter fuerte. Ella siempre tiende a tomar el liderazgo.

La dictadora, la irrespetuosa Del “carácter fuerte”, como señala Rafael Espada, solo quedan historias de corredores acerca de lo que fue esa administración gubernamental y, en particular, de Sandra Julieta Torres Casanova. Algunos de esos comentarios señalaban que fueron varios los funcionarios que estuvieron conminados a callar sus opiniones e incluso, desistir de sus propuestas y planes, lo que provocó renuncias y disidencias, en especial cuando intentaban hacerle ver la ilegalidad de transferencias de partidas de los ministerios hacia Fonapaz, con la intención de fortalecer los Programas de Cohesión Social, y a lo cual se le cargaba el proselitismo para impulsar su imagen. En las sesiones en Casa Presidencial se dice que se presentaba de forma “violenta y con lenguaje inapropiado a su envestidura”, supe-

rior a la voz de su exesposo; descripción que coincide con lo dicho por Espada, aunque no en los mismos términos.

el que se vio involucrada su hermana, Gloria Torres Casanova y su sobrina, María Marta.

Un ejemplo de la supuesta corrupción es que, por orden de ella, se abrieron los candados del presupuesto del 2009, lo que liberó las arcas para realizar transferencias a su gusto y antojo.

El 8 de agosto de 2011, elPeriódico, publicó así: “Presuntos invitados de hermanas Torres transgreden controles migratorios llevando paquetes de dinero en efectivo a Panamá. De acuerdo con el reporte del supervisor de seguridad aeroportuaria, los viajeros a Panamá eran invitados de Sandra y Gloria Torres y su sobrina, María Marta; transportaban paquetes de dinero y se les permitió la salida ilegal”. ( http://www.elperiodico.com.gt/ es/20110808/pais/199191 )

Uno de los casos más sonados y que ha tenido sustentación jurídica y procesal ha sido el del supuesto lavado de dinero, al sacar grandes cantidades de moneda hacia Panamá, Honduras, Costa Rica y los Estados Unidos de América, en

Hoy, el silencio entre las filas de la UNE obedece a las intenciones y aspiraciones de muchos a formar parte de la planilla que habrá de presentarse en las próximas elecciones, en las cuales ella ha hecho pública su pretensión.

Gritos, golpes con el puño en la mesa, insultos, amedrentamiento y destituciones al no atender sus órdenes eran las características generales de su actuar en esa administración.

Fotos: Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia

NACIONAL

Thelma Aldana electa como Fiscal General tras polémico proceso de elección

LA ELECCIÓN DE ALDANA GENERÓ DISPUTA A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL. POR MEDIO DE UN COMUNICADO DE PRENSA, LAS NACIONES UNIDAS EN GUATEMALA Y ORGANIZACIONES INTERNACIONALES MANIFESTARON SU PREOCUPACIÓN POR LAS IRREGULARIDADES EN LA ELECCIÓN A FISCAL Y EXPRESARON QUE LAS ACCIONES DURANTE EL PROCESO NO GARANTIZARON LA TRANSPARENCIA.

Por:

Redacción esPrimicia

La Comisión de Postulación tuvo a su cargo la evaluación y el análisis de los treinta aspirantes a Fiscal General. Eligió a seis finalistas y excluyó a la titular en curso y aspirante a reelección, Claudia Paz y Paz. El tema ha causado polémica en el país, debido a que en la primera fase del proceso, Paz y Paz había obtenido el segundo lugar en calificación, superando a Aldana con una mayor puntuación. En medio de todas las especulaciones sobre el tema de la Fiscal, este 17 de mayo Thelma Aldana asumió el cargo de Fiscal General, nombrada por el Ejecutivo. La profesional tiene 27 años de experiencia, fue presidenta de la Corte Suprema

de Justicia y magistrada del Ramo Civil. Aldana ha manifestado que su objetivo principal durante su gestión es establecer una política criminal de Estado para priorizar la investigación y persecución penal y estratégica, enfocada en la prevención.

Carmen Aída expresa que el principal desafío será darle al Ministerio Público una nueva vida institucional, libre de presiones de orden político. Escobar puntualiza: “Aldana tendrá que identificar y mejorar los procesos en temas de corrupción. Dentro de ellos, el de los alcaldes oficialistas y el seguimiento a los crímenes en el conflicto armado interno”.

Los resultados se verán en la gestión Según Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, la vinculación con el Ejecutivo no se sabe aún. “Se le tiene que dar el beneficio de la duda conforme vaya asumiendo su gestión”, dijo. Sin embargo, expresa Ibarra que su nombramiento es el resultado de un proceso político, como parte de las

estrategias que se manejan, negociaciones que se venían realizando desde octubre de 2013, mucho antes del proceso de postulación. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opina que será la nueva Fis-

cal quien tendrá que desvanecer cualquier conjetura sobre los señalamientos de vinculación con el gobierno de turno, ejerciendo una gestión autónoma y haciendo lo que establece la ley para dar veracidad a las investigaciones con procesos transparentes.

POLÍTICA

Partidos políticos aprovechan día de la madre la ciudad”; sin embargo, el evento fue exclusivo para mujeres afiliadas al PP. La vicepresidenta Roxana Baldetti, en compañía de diputados y miembros de la dirigencia del PP, fue la anfitriona del evento. Incluso vistió una blusa con los colores de su partido. La mayoría de las asistentes fueron trasladadas desde las colonias y los asentamientos del área metropolitana.

Edson Lozano

Según informó Juan Pablo Urrea, diputado y coordinador del Partido Patriota, la logística estuvo a cargo del viceministerio de Cultura y Deportes, con financiamiento de dicho ministerio. “El viceministerio del deporte y la recreación tiene a su cargo desarrollar estas actividades, ellos aportaron la parte logística para movilizar a las madres guatemaltecas”.

Fotos: Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia

Por:

PARTIDOS PATRIOTA Y LÍDER REALIZAN PROSELITISMO DURANTE LAS CELEBRACIONES DEL 10 DE MAYO.

En diferentes puntos del país, ambas organizaciones realizaron celebraciones del día de la madre con diversas actividades. El Partido Patriota usó fondos públicos para realizar proselitismo político durante las celebraciones, mientras el Partido Líder aprovechó sus actividades para anunciar a nuevos integrantes en las filas del partido.

Al cuestionárseles sobre el costo y financiamiento de la actividad, ninguno quiso dar pormenores del monto exacto. Según la vicemandataria, las flores y los obsequios que se entregaron a las madres fueron donados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Madre postiza de 14 millones de guatemaltecos Durante su discurso, la

vicepresidenta Baldetti expresó: “Soy mamá postiza de 14 millones de guatemaltecos que llevo en mi corazón y que me levanto pensando en ellos todos los días”. Estas palabras generaron una fuerte respuesta mediática en las redes sociales. Entre enojo, descontento, sarcasmo y burlas, estas fueron algunas de las reacciones: Cin_dy ‫@‏‬pltk_lis: “Pues había una vez una madre que se malgastaba el dinero en viajes, cirugías y gustitos, mientras sus hijos morían de hambre”. MiniWitchLemmer @DLemmerhoferL: “La Baldetti no le llega ni al talón a mi mamá. Que ridícula”. En Facebook, Ángel Antonio comentó: “No gracias, yo ya tuve a mi madre, usted es empelada de todos nosotros. No se equivoque, señora vicepresidenta, dedíquese a hacer su trabajo y cuide a sus propios hijos. No trate de jugar con la inteligencia de los guatemaltecos”. Y no faltaron las de mucho ingenio como la de Fredy Pastor @ElPastorFredy, quien escribió: “De los creadores de Me caso con Guatemala, protagonizado por Sandra Torres, llega Mis hijos postizos, con la participación de #Baldetti”.

La celebración del Patriota Miles de madres, pertenecientes a la organización metropolitana del PP, fueron festejadas con fondos del Gobierno, en el salón principal del parque público Érick Barrondo, antiguo parque La Democracia, en la zona 7 de la ciudad capitalina. Según la página de la vicepresidencia, la actividad se llevó a cabo “para agasajar a diferentes madres de

Baldizón “el del pueblo”, celebra en San Benito el día de las madres MÁS DE CUATRO MIL MUJERES SE HICIERON PRESENTES EN SAN BENITO PETÉN PARA CELEBRAR JUNTO AL DOCTOR MANUEL BALDIZÓN, DIRIGENTE DEL PARTIDO LÍDER, EL DÍA DE LA MADRE CON MÚSICA EN VIVO, CONCURSOS Y RIFAS. Por:

Edson Lozano

“Hoy San Benito se ha vestido de rojo. Estamos felices de pertenecer al partido más grande de Guatemala, al partido del pueblo, al Líder. Y de que nuestro futuro presidente sea petenero”, expresó el diputado Mario Yanes, a quien Manuel Baldizón externó su apoyo, presentándolo como candidato a alcalde de San Benito, Petén, por el partido Líder. Yanes también manifestó: “San Benito fue quien le dio más votos al doctor para que pudiera llegar al Congreso y San Benito será quién se vestirá completamente de rojo para que Manuel Baldizón sea nuestro próximo presidente de Guatemala. El primer presidente petenero.” Dentro de la actividad, Baldizón felicitó a las madres en su día. “Quiero decirle a las mujeres Gracias por ser lo más lindo que existe en el mundo. ¡Que vivan las mujeres! Gracias, mujeres bellas, lindas y dignas, mi corazón está con ustedes”. En su discurso también agradeció el apoyo incondicional que el pueblo petenero le ha dado en su carrera política. “Quiero agradecerle a la gente de mi tierra y de mi pueblo. A todas mis abuelitas y abuelitos, a la gente de la Cobanerita, de Vista Hermosa, de la colonia 20 de Mayo, de El Redentor, de Panorama, el barrio San Juan, gracias por contribuir a que Baldizón pudiera ayudar a más gente”. Manuel Baldizón recordó junto con la gente, que gracias a ellos había logrado llegar a ser diputado. Agradeció la lealtad y amor que el pueblo le ha dado durante todos los años de trabajo. “Yo crecí acá, estudié en una escuela pública y jamás me voy a olvidar de mi pueblo. Agradezco a San Benito el cariño que me ha tenido. Yo amo a San Benito y le doy gracias a Dios por darme la oportunidad de celebrar el día de las madres acá.

Este es nuestro pueblo y nuestra obligación es servirles a ustedes”, puntualizó. Baldizón también anunció a su hijo como diputado para las próximas elecciones Durante la celebración del día de la madre Baldizón, precandidato a la presidencia del partido Liber-

tad Democrática Renovada, Líder, anunció a su hijo Manuel como diputado para las próximas elecciones de 2015. En su discurso a los presentes el doctor Baldizón dijo, “Queridos paisanos y paisanas, hace once años San Benito decidió que un joven se convirtiera en diputado. Gracias a eso, los adultos mayores

han logrado el derecho a tener una pensión. También se ha logrado que Petén tenga la Ley del Fondo de Petróleo y el doble y el triple saldo de teléfonos celulares. La nación le tiene una deuda pendiente a San Benito. Gracias a ustedes, Manuel Baldizón está en política”. Afirmó que por esa razón confiaba en los jóvenes, como su hijo, para optar a cargos públicos.

Hace 154 años nació el escritor de Sherlock Holmes El 22 de mayo de 1859, en Edimburgo, Escocia, Reino Unido, nació el médico y escritor escocés Arthur Conan Doyle, cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía. Famoso por crear a Sherlock Holmes, uno de los más vívidos y perdurables personajes de ficción. Doyle escribió una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos sobre el famoso detective. Sherlock fue creado con base en Joseph Bell, doctor y profesor de medicina, que con su método analítico inspiró la creación del personaje. Estudio en escarlata, escrita en 1887, fue uno de los primeros libros en los que apareció Holmes. (Diversas fuentes de Internet)

Efemérides 20 de mayo de 2010. En Estados Unidos, la revista Science publica la creación de la primera célula sintética que logró producir el equipo dirigido por el científico y empresario Craig Venter, uno de los padres del genoma humano. 24 de mayo de 1844. Al concluir la construcción de la primera línea telegráfica, Samuel Morse emite el primer mensaje telegráfico entre dos ciudades, enviado desde el Capitolio de Washington a la ciudad de Baltimore, a unos 60 kilómetros. 25 de mayo 1521. El emperador del Imperio Romano Carlos V y el cardenal Girolamo Aleandro proclaman el Edicto de Worms (Alemania), por medio del cual se proscribe a Martin Lutero, declarándolo hereje y autorizando a cualquiera a matarlo sin tener que temer sanciones de ninguna clase. 27 de mayo 1931. En Agsburg, Alemania, el físico suizo Auguste Piccard y su colega Paul Kipfer se convierten en los primeros hombres en alcanzar la estratósfera en un enorme globo de hidrógeno, elevándose hasta los 15,787 metros.

21 de mayo de 1904. En París, Francia, se funda la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), órgano que gobierna las federaciones de fútbol de todo el mundo, además de organizar los campeonatos mundiales de ese deporte. 29 de mayo 1953. Se corona por primera vez el monte Everest, cuando el neozelandés Edmund Hillary y el nepalí Tenzing Norgay plantan cuatro banderas en su cima. 28 de mayo de 1961. El periódico británico London Observer publica un llamamiento por el abogado Peter Benenson, denominado Appeal for Amnesty, 1961, a partir del encarcelamiento de dos estudiantes portugueses que habían levantado sus vasos de vino para brindar por la libertad. Este suceso originó la creación de la ONG, Amnistía Internacional.

La recomendación

MOSAICO En cartelera

Dato

¿Por qué el cielo es azul? Video de la canción Faded, de la banda guatemalteca Cóctel, integrada por Jesse Baez (voces), Chofo Madrid (bajo), Paco Varela (guitarra) y Renato Melini (batería). Su música es una diversidad de ritmos musicales, en su propia voz: Enjoy Cóctel. Una producción realizada por La Casa, con colaboración de Diego Con (2Step Studios). www.youtube.com/watch?v=L5hgiRiaFuU

En la Red

La longitud de ondas de luz es percibida por el ojo humano en un rango que va del rojo (onda larga) hasta el violeta (onda corta). En el vacío, la luz viaja en línea recta, sin nada que la perturbe. Al penetrar la atmósfera es dispersada (dividida) por moléculas que la reflejan, generando los colores que percibe el ojo humano. El color del cielo se debe a la desviación de la luz visible de longitud de onda corta azul, dispersada por moléculas gaseosas de aire, dependiendo de la inclinación de la tierra con relación al sol. El color del cielo varía según las diferentes horas del día. (Diversas fuentes de Internet).

El consejo El fruto y la semilla de papaya pueden ser usados para tratar problemas digestivos: inflamación, agruras y lombrices. Fuente: www.medicinanatural.org.mx

Cortos Cómicos Ecuatorianos La www.enchufe.com es una serie web ecuatoriana de sketches cómicos que se transmiten a través de Youtube como plataforma principal. Cada domingo suben videos nuevos de humor irreverente. Además, se puede disfrutar de microYAPA sketches más cortos, y disfrutar de los making-off de cada uno de los videos. Cuenta con más de 5 millones de suscripciones.

Pol Pol es una chica de 14 años. Su madre murió hace cinco. Vive con su abuelo y su padre, quien no le ha dirigido la palabra desde la muerte de su esposa. Todos los días Pol camina con su amigo de 13 años, Flaco, al colegio, con quien vivirá una aventura en la Universidad de San Carlos. Una historia cómica sobre madurez, amistad, coraje familia y amor. Del creador de Aquí me quedo, una producción de Me Llega Films, Rodolfo Espinoza presenta su segundo largometraje Pol con la actuación de Alex Ramos, Chloë Figueroa y Fernando Martínez. Única presentación, domingo, 25 de mayo a las 6 de la tarde, en la Gran Sala del Teatro Nacional. Admisión Q50.00

Cita La poesía es la única prueba concreta de la existencia del hombre. Luis Cardoza y Aragón, escritor guatemalteco.

Cambio climático Deja millonarias pérdidas en Centroamérica

DESASTRES NATURALES EN AMÉRICA CENTRAL OCURRIDOS EN LAS ÚLTIMAS CUATRO DÉCADAS DEJARON US$80 MILLONES EN PÉRDIDAS.

SAN JOSÉ, AFPLa región centroamericana debe adoptar con urgencia medidas para moderar los efectos del cambio climático que, en los últimos 40 años, han dejado pérdidas a la región por unos US$80 millardos, coincidieron expertos que participan en un foro sobre el tema en San José, Costa Rica. “No habrá desarrollo sin adaptación al cambio climático”, aseveró el economista Francisco Alpízar, uno de los expositores en el Foro sobre Cambio Global, Riesgos y Oportunidades para la Región Centroamericana. La actividad fue organizada por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), un ente financiero multilateral. “El interés del BCIE de convocar a este primer foro regional sobre cambio climático, en el marco de su asamblea, es generar conciencia de la relevancia de los efectos del cambio climático sobre la economía y la vida en general de los centroamericanos”, dijo a la agencia de noticias el

La roya del café, explicó Alpízar, un hongo que desde hace dos años causa millonarias pérdidas a la mayoría de los países centroamericanos exportadores del grano, es uno de los tantos efectos del cambio climático. vicepresidente del organismo, Alejandro Rodríguez. El funcionario aseguró que entre 1970 y 2008, el istmo en su conjunto ha acumulado pérdidas por unos US$80 millardos, debido a la destrucción de infraestructura y cultivos ocasionada por huracanes, sequías, deslaves y otros desastres de origen climático. Según estimaciones de la CEPAL, “para el año 2100, esos costos podrían llegar a ser aproximadamente de US$250 millardos”, agregó Rodríguez. Francisco Alpízar, investigador del Centro Agro-

nómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE), señaló que el cambio climático impacta con más virulencia a los más pobres y que esto se manifiesta de distintas maneras. “Los casos de dengue aumentarán en los próximos años entre un 200 y un 500% [...], las pestes y enfermedades en la agricultura tenderán a acrecentarse”, dijo. Sostenibilidad como eje del desarrollo “Todas esas cifras nos ponen en la perspectiva del problema: El tema de sostenibilidad es el eje que debe unir todos los pilares de la estrategia de desarrollo para Centroamérica, una región con gran potencial en recursos naturales”, afirmó Rodríguez. El ejecutivo del BCIE explicó que, consciente de estos hechos, en 2013 el banco regional aprobó créditos por US$782 millones –el 57% del total– para iniciativas relacionadas con el desarrollo sostenible, tales como proyectos de generación eléctrica a partir de tecnologías limpias.

ECONÓMICA Breves Costa Rica ratifica TLC con Colombia SAN JOSÉ, AFP - El Congreso de Costa Rica ratificó, en segundo y definitivo debate, un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia, que liberará el intercambio de aproximadamente el 70% de la oferta de ambos países. “Colombia es un socio comercial que ofrece un mercado comparable con el de Centroamérica en cuanto al tamaño de su población, pero con un crecimiento por encima del promedio de América Latina”, agregó la ministra de Comercio Exterior, Anabel González. El tratado excluye de la desgravación inmediata una serie de mercancías que son “sensibles” para la economía de ambos países, tales como la metalmecánica, el papel, la cerveza, ciertos tipos de aceites y lácteos. Se establece un periodo de desgravación para estos y otros productos, que va de 5 a 15 años.

UE ofrece paquete de ayuda para América Latina por €2.5 millones BRUSELAS, AFP - La Unión Europea ofreció a América Latina un paquete de ayuda para el desarrollo de €2.5 millones por siete años, para financiar proyectos desde seguridad hasta educación. “Este paquete de ayuda marca un nuevo paso en la forma en que trabajamos en América Latina y envía una señal muy fuerte sobre nuestro compromiso para apoyar los esfuerzos de desarrollo de la región”, dijo el comisario de Desarrollo, Adris Piebalgs. La ayuda incluye asistencia a programas regionales y a proyectos bilaterales, desde este periodo hasta 2020. La misma está dirigida a la seguridad, la buena gobernanza y la rendición de cuentas, proyectos medioambientales, programas educativos y de entrenamiento para jóvenes.

Costa Rica demanda

ECONÓMICA

a El Salvador en disputa por TLC

COSTA RICA DEMANDÓ A EL SALVADOR POR NEGARSE A APLICAR PREFERENCIAS ARANCELARIAS CONTENIDAS EN EL TLC ENTRE CENTROAMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS (CAFTA) A PRODUCTOS DE COSTA RICA, INFORMARON AUTORIDADES COMERCIALES.

SAN JOSÉ, AFPEl Ministerio de Comercio Exterior (Comex) presentó ante un grupo arbitral la demanda contra El Salvador, “por la negativa” de aplicar las preferencias “a mercancías originarias procedentes de Costa Rica, incluyendo aquellas producidas bajo regímenes especiales de exportación”, según un comunicado. De acuerdo con Costa Rica,

El Salvador interpreta que solo está “en obligación de aplicar el trato arancelario preferencial a las mercancías originarias procedentes de Estados Unidos, a pesar de que las disposiciones del Cafta son de aplicación entre todos” los países parte del tratado. “Esta situación ha generado incerteza jurídica a los diversos operadores económicos y una afectación comercial importante”, agregó

el comunicado oficial. Según el Comex, los empresarios costarricenses que exportan a El Salvador, por ejemplo los productores de jugos de frutas, están siendo seriamente perjudicados por la situación. Siguiendo el mecanismo de solución de controversias establecidas en el Cafta, Costa Rica y El Salvador han celebrado consultas bilaterales y se efectuó una reunión de la Comisión de

Libre Comercio en 2013, “sin que fuera posible llegar a una solución satisfactoria e integral”. El TLC entre Estados Unidos, República Dominicana y los países centroamericanos (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica) fue suscrito el 5 de agosto de 2004 y entró en vigor el 1 de marzo de 2006 en la mayoría de estos países.

FINANZAS

¿Considera usted que los

seguros son un gasto o una inversión?

SIN UNA COBERTURA ADECUADA, UNA ENFERMEDAD O UNA DISCAPACIDAD IMPREVISTA, UN ACCIDENTE, UN ROBO O UN DESASTRE NATURAL PUEDEN CONSUMIR TODOS SUS AHORROS. PUEDE EMPUJARLO A INCURRIR EN MAYOR DEUDA Y AMENAZAR SU CAPACIDAD PARA MANTENER SU PROPIEDAD U OTROS BIENES IMPORTANTES.

Por:

Lic. Rudy Calderón Trejo

Asesor Financiero

En nuestra sociedad, debido a que los seguros no son de carácter obligatorio, depende del nivel de educación financiera que tenga cada persona para tomar la decisión de adquirir los diferentes seguros que hay en el sistema financiero. No suele haber un pleno entendimiento del retorno de inversión en este caso como en una inversión tradicional, cuyos beneficios se pueden palpar fácilmente. La planificación financiera personal puede parecer un tema intimidante. Sin embargo, es importante que sepa cómo administrar su dinero, para que pueda alcanzar importantes metas en la vida. Como dice el refrán: “El conocimiento es poder”. Saber cómo poner a trabajar el dinero es una de las maneras más eficaces para que reduzca el temor a la incertidumbre financiera y aumente la capacidad de tomar decisiones, en vez de tener que reaccionar continuamente ante las crisis. Los seguros son un componente importante de todo plan financiero personal. Le brinda protección para sus activos y seres queridos. En el sistema financiero actual hay una amplia variedad de pólizas de seguros. El tipo de seguro dependerá de sus metas financieras y las necesidades de su familia. Sin una cobertura adecuada, una enfermedad o una discapacidad imprevista, un accidente, un robo o un desastre natural pueden consumir todos sus ahorros. Una situación así puede empujarlo a incurrir en una

mayor deuda y amenazar su capacidad para mantener su propiedad u otros bienes importantes. Como mínimo, es sumamente importante que tenga seguro médico para contar con protección financiera y una cobertura en caso de padecer un quebranto grave de salud. Además, es crítico tener un seguro para bienes inmuebles, para poder reparar, reconstruir o reemplazar su vivienda u otros bienes, como también para disponer de protección jurídica y financiera en caso de que alguien sufra lesiones en su propiedad o bien. Una de las pólizas más importantes que debería adquirir para que su familia siga con el nivel financiero acostumbrado es el seguro de vida. ¿Hay alguna persona que dependa de su capacidad para trabajar y ganar dinero? ¿Qué recursos financieros tendrían estas personas si usted fallece y de pronto no se encuentra allí para ayudarlos? El seguro de vida ofrece una forma de transferir los beneficios financieros a sus seres queridos luego de su fallecimiento y es, además, un activo que puede utilizar como herramienta financiera hasta dicho momento. A continuación le presentamos algunos beneficios principales del seguro de vida. El seguro de vida puede reemplazar su ingreso perdido. Si su familia depende de su ingreso en forma total o parcial, no contará con el mismo cuando usted no esté. El seguro de vida ofrece una protección financiera que lo ayudará a reemplazar

el ingreso que usted no proveerá cuando esté ausente. El seguro de vida puede ayudarlo a cancelar sus deudas pendientes. Sus seres queridos tendrán que pagar gastos y deudas en su nombre luego de su defunción, como la hipoteca, cuentas por pagar, costos de funeral, impuestos, quizás deudas comerciales si tiene una empresa y otros gastos. El seguro de vida puede ayudar a su familia a pagar esas cuentas sin tener que soportar solos la carga financiera. El seguro de vida puede ayudar a pagar futuras necesidades de la familia. Si tiene objetivos financieros a futuro, como pagar la educación de sus hijos, comprar una casa o ahorrar para la

jubilación de su cónyuge, el seguro de vida puede ayudar a su familia a cumplir esos objetivos después de su defunción. El seguro de vida puede ofrecer fondos inmediatos y libres de impuestos para abonar los gastos relacionados con la defunción. El beneficio por defunción (la suma de dinero que la compañía de seguros abona a los beneficiarios luego de su muerte) se paga inmediatamente y está libre de impuestos. Aunque suene pesimista y difícil pensar en nuestra muerte, es financieramente responsable hacerlo, con el fin de no dejar a nuestros seres queridos con cargas y gastos económicos, además del dolor de nuestra partida.

Está científicamente demostrado que el amor, las caricias, la nutrición afectiva entre el niño y sus padres, tienen un importante efecto positivo sobre su desarrollo.

Las preguntas que cambiarán tu vida (cont.)

Descubre tu verdad Por

“Todas las verdades son fáciles de entender una vez que son descubiertas, el asunto es descubrirlas”, Galileo Galilei Continuaremos conversando del libro, como lo presentamos la última vez. Lo principal es saber quiénes somos, eso es descubrir nuestra verdad. Qué nos gusta, qué no nos gusta, entender nuestra personalidad, que nos hiere, que nos ánima. Este proceso nos llevará tiempo, a algunos más que a otros, pero es la mejor manera en la que podemos saber quiénes somos. Y antes que cualquier cosa, debemos ser honestos con nosotros mismos, esa verdad será nuestro norte. En los tiempos antiguos, los navegantes solo tenían la estrella polar como guía para poder navegar en los mares. Nosotros nunca podremos engañarnos a nosotros mismos, aunque queramos, y las excusas que nos demos servirán únicamente para ocultar que negamos hacer lo que nuestro corazón mandaba y eso, al final, no nos va a llenar. Con el tiempo estaremos buscando algo más qué hacer, porque no está en nuestra programación ese trabajo o esa relación. Esa verdad nos permite tener una conexión clara, una visión perfecta de lo que estamos enfrentando, cómo afecta nuestra felicidad, la forma en que experimentamos el éxito y la satisfacción de nuestra vida. Verdad y responsabilidad En estos tiempos estamos acostumbrados a no asumir la responsabilidad de lo que hacemos, siempre buscamos a quien señalar. Si fue un éxito,

Manuel Chávez

“Su padre le dio dos series de tres principios para vivir su vida. El primero sugería, “Jamás mientas, jamás hagas trampa, jamás robes”, y el segundo dictaba ser honesto consigo mismo, “No lloriquees, no te quejes, no inventes pretextos”. Esos principios lo convirtieron en el entrenador más victorioso del baloncesto universitario”. John Wooden fuimos nosotros; si fue un fracaso, fue a causa de alguien más: la industria, nuestros compañeros, la sociedad, todos menos nosotros. Una perla sería: “Debemos responsabilizarnos de lo que nos sucede”. Si lo hacemos, podemos mejorar y cambiar las situaciones, de lo contrario, como pensamos que no es nuestra responsabilidad, no lo podemos mejorar. Si no somos honestos con nosotros mismos, no podemos corregir las situaciones que nos afectan, lo que puede provocarnos frustración, tristeza, improductividad. Esto es reaccionar ante los síntomas y no corregir la enfermedad. Mi realidad, “No es mi culpa”, eso no es auto liderazgo, no funciona así. Cuando solo corregimos un conflicto pero no entramos de lleno a corregir aquello que lo generó, nos quedamos tratando el síntoma y no la enfermedad. Esto suele ser un auto consuelo y tomar un papel de víctima, en lugar de tomar valor, enfrentar los problemas y entrar a corregir aquel conflicto que yo tengo en mi vida y que me genera dificultades, una y otra vez, un problema una vez, está bien. Dos problemas, ya no esta tan bueno, pero si tenemos otro problema y otro problema y el único factor común soy yo, y veo que siempre le echo la culpa a alguien más, es el momento de parar y empezar

a visualizar detenidamente hacia mi interior cuál es mi problema. El liderazgo es la capacidad de ejercer influencia en otros y el auto liderazgo consiste en manejar mi forma de pensar, de actuar, de comportarme y reaccionar, pero este liderazgo requiere actuar con base en mis valores y mis principios. Una vez que logro dirigirme a mí mismo, se empieza a manifestar en mi vida. Eso genera que mi entorno cambie, porque mis actitudes son mejores, buenas y justas; de lo contrario, yo me genero las mayores barreras. Puedo crecer con mis propias actitudes, las aptitudes se pueden instruir, pero las actitudes son decisiones personales. Entre más honesto soy conmigo mismo, puedo enfrentar fácilmente cualquier situación que se me presente, ya que el norte lo tengo claro. Esos valores me permitirán que yo gobierne mi vida y no las circunstancias que me rodean. Seguiremos conversando sobre estos temas que estoy seguro que son de utilidad para tomar las decisiones que día a día nos toca enfrentar.

“Lo que yace detrás de ti y frente a ti son cuestiones ínfimas, cuando se comparan con lo que yace dentro de ti”. Ralph Waldo Emerson

EL REINO MURCIÉLAGO NUEVOS DESCIFRAMIENTOS EPIGRÁFICOS REVELAN HISTORIA DE NAACHTÚN Por:

Edson Lozano

La temporada arqueológica de este año generó nuevos datos sobre la historia de esta ciudad. Las investigaciones permitieron confirmarla como capital del Reino Murciélago, cuyo nombre original probablemente sea Suutz’, que en maya clásico se refiere al mamífero volador. El Reino Murciélago fue un importante gobierno del Período Clásico, aunque se desconocía su ubicación exacta. Se sabía de él por las distintas menciones en las inscripciones de varios sitios al norte de la región de Petén, como Calakmul, Uxul y Oxpemul.

Fotos: Ignacio Cases y Alfonso Lacade

Tras los descubrimientos epigráficos, se logró relacionar el glifo de murciélago que se menciona en Calakmul, antes y después del periodo de la dominación de la dinastía Kan, con el título real de los gobernantes de Naachtún. Un nuevo estudio de la inscripción de la estela 23, que conmemora la dedicación del monumento por un personaje local al que se denomina Suutz’ Ajaw o “el señor de Suutz’”, fue crucial para identificar a la ciudad como capital del Reino Murciélago, que permitirá en un futuro próximo reconstruir las relaciones ambiguas y complejas que sostuvo el sitio con Tikal, Calakmul y ciudades vecinas.

De manera reveladora, los textos descifrados han proporcionado evidencias de que NaaNAACHTÚN chtún se vio involucrado en Fundado en el siglo II d. C. luego los acontecimientos del 11 de la caída de los sitios preclá- Eb’ (16 de enero de 378 d. sicos del área de El Mirador, su C.), fecha de la entrada de contingentes teotihuamáximo apogeo se da durante el los canos en Tikal, dirigidos periodo Clásico (250 – 950 d. C.). por Siyaj K’ahk’, cuya conFue descubierto en 1922. secuencia inmediata fue el

CULTURA

UBICACIÓN Se encuentra en el extremo norte del departamento de Petén, a pocos kilómetros de la frontera con México.

Naachtún es un cambio de la dinastía local y la adop- sitio importante por ción de influencias la presencia de más teotihuacanas en de 70 monumentos las Tierras Bajas de interés Centrales. epigráfico. La particularidad de la referencia encontrada en la estela 24 de Naachtún, relacionada con este importante acontecimiento histórico, es que menciona los días previos al evento y sugiere una participación activa del gobernante de Naachtún en la conquista de Tikal, como capitán de guerra (yajawte’) de Siyaj K’ahk’. Este suceso dio inicio a un período próspero en Naachtún, caracterizado por una relación estrecha con Tikal y otros sitios que también fueron sometidos, en particular Uaxactún y Río Azul, donde la influencia teotihuacana ha sido perceptible arqueológicamente en los vestigios materiales: obsidiana, cerámica, iconografía, etcétera. Gracias a los nuevos hallazgos del equipo de arqueólogos franco-guatemalteco, Naachtún emerge como el tercer actor principal en el conflicto entre Kanu’l (Calakmul) - Mutu’l (Tikal), que determinó en gran medida la geopolítica de las Tierras Bajas Centrales en el Periodo Clásico.

EL PROYECTO Desde 2010, un equipo franco-guatemalteco realiza investigaciones arqueológicas en Naachtún. El proyecto está dirigido en la actualidad por Philippe Nondédéo, de la Université de Paris y Lilian Garrido Catalán, de la Universidad de San Carlos, junto a 30 investigadores de 6 nacionalidades y 50 trabajadores de Uaxactún y La Libertad.

Tierra Es una obra de teatro producida por Andamio Teatro Raro. No se sustenta esencialmente en lo fabular, no es una historia que se pueda contar de principio a fin. Podría decirse que es la fusión de muchas historias, la historia de todos y todas, de la humanidad en general. Fecha: 30 y 31 de mayo Lugar: Centro Cultural de España Dirección: 6.a avenida 11-02, zona 1 Hora: 7 p. m. Admisión: Q25

Cine/teatro/foro: ¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo? se articula en tres escenas independientes que giran sobre el proceso de conocerse a uno mismo. Un espectáculo teatral puesto al servicio del desarrollo humano. En clave de humor, invita al espectador a reflexionar sobre la responsabilidad individual que tenemos sobre nuestro propio bienestar y el de la sociedad en la que vivimos. Fecha: 27 de mayo Lugar: Auditorio Centro Cultural de España Dirección: 6.a avenida 11-02, zona 1 Hora: 6 p. m. Admisión: Gratuita

Par Donare Una obra de teatro de conciencia nos invita a encontrarnos cara a cara con el odio. A través de la relación entre madre e hija, conoceremos esta emoción y su estrecha relación con la violencia. Sin embargo, descubriremos también que todo odio puede mutar. Aun en el odio puede residir la paz, paradójicamente. Fecha: 31 de mayo Lugar: TAU, Antiguo Paraninfo Universitario Dirección: 2.a avenida, entre 12 y 13 calle, zona 1 Hora: 7 p. m. Admisión: Q20

La gata sobre el tejado caliente Es una obra de teatro de Tennessee Williams, “La vida no es el problema de un solo hombre, sino esa relación nebulosa, centellante y electrizada de los seres humanos en medio de la tormenta”. Fecha: 31 de mayo Lugar: Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, UFM Dirección: 6.a calle final, zona 10 Hora: 7:30 p. m. Admisión: Q140 platea, Q100 balcón, Q50 estudiantes

AGENDA Taller de Teatro de Conciencia y Educación Es un taller para maestros de escuelas, el cual se presenta dentro del programa de formación de maestros de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI). Fecha: 21 de mayo Lugar: Auditorio Centro Cultural de España Dirección: 6.a avenida 11-02, zona 1 Hora: 3 p. m. Admisión: Gratuita

Jessica Lang Dance Company Presentación de gala dentro del Festival Internacional Bravísimo, Fundación para las Artes de la Universidad Francisco Marroquín. Fecha: 23 de mayo Lugar: Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, UFM Dirección: 6.a calle final, zona 10 Hora: 7:30 p. m. Admisión: Q385 platea Premium, Q335 platea lateral, Q265 balcón central Q210 área concierto, Q50 estudiantes UFM

Afinando los sentidos Nuestra música trasciende fronteras y culturas. En esta ocasión, trascenderá también los sentidos. Este Ensamble de Marimbas se realiza en apoyo a los programas educativos para niños con sordoceguera. El 100 por ciento de la taquilla recaudada será donado a la Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera (FUNDAL). Fecha: 22 de mayo Lugar: Teatro Don Juan Dirección: 7.a avenida 5-37, zona 1 Hora: 6:30 p. m. Admisión: Q135 platea, Q100 balcón

Expo Tatto 2014 Lugar que reúne a los más grandes artistas nacionales y extranjeros en el ámbito de la impresión corporal, con más de 20 estudios nacionales y con la participación especial de Megan Massacre, artista internacional. Fecha: 24 y 25 de mayo Lugar: El Gran Hotel Dirección: 9.a calle 7-64, zona 1 Hora: 3 p. m. Admisión: Q125 por día

Conservando todos los nutrientes Por:

Josué Ardón

Hoy propongo que recurra al papillote, una técnica de cocción que permite conservar todos los nutrientes de los platos y que además, resulta fácil y cómoda. La técnica es sencilla. Tan solo hay que envolver los alimentos en papel de aluminio e introducirlos en el horno a temperatura media, lo cual resulta, además de saludable, muy limpio, pues no es necesario ensuciar otras zonas de la cocina. Con esta técnica se puede cocinar diferentes tipos de verduras, inclusive carnes rojas o pescados. El papillote combina la cocción al horno y al vapor, con un efecto de braseado, ya que los platos se cocinan en su propio jugo, lo que permite que el sabor de las comidas se acentúe. Además, no aporta calorías adicionales, de manera que se convierte en un gran aliado de las dietas para perder peso.

Pescado a la papillote

CHEF JOSUÉ Ingredientes 4 filetes de pescado mero 12 camarones (opcional) ½ taza de chile pimiento ¼ taza de cebolla morada 1 taza de champiñones rebanados 4 hojas grandes de papel de aluminio 1 taza de crema 4 onzas de vino blanco 4 cucharadas de aceite de oliva

Sal y pimienta al gusto.

Preparación

Luego se extiende una hoja de papel aluminio sobre la mesa de trabajo, se le agrega una cucharada de aceite de oliva para que no se pegue el pescado y se coloca el filete de pescado sobre ella.

Se le agrega encima 2 cucharadas de champiñones, 3 cucharaditas de chile pimiento, 2 cucharaditas de cebolla. Se le agrega ¼ de taza de crema y 1 onza de vino blanco. Se sazona con sal y pimienta al gusto. Se repite estos mismos pasos con los 3 filetes restantes. Se precalienta el horno a 160 °F. Se introducen los filetes de pescado en el horno precalentado y se dejan hornear por 30 minutos.

(Opcional) Se colocan 3 camarones sobre cada filete.

Se puede acompañar con arroz blanco.

Se pica finamente la cebolla y el chile pimiento y se ponen en recipientes separados: 1 para la cebolla, 1 para el chile pimiento y 1 para la taza de champiñones rebanados.

Pinchos de vegetales Palillos grandes 1 taza de tomates cherry 1 taza de aceitunas negras 1 taza de aceitunas verdes ½ taza de aceite de oliva Sal y pimienta al gusto Se agrega el aceite de oliva a un sartén. Luego se agregan los tomates y las aceitunas y se condimentan con sal y pimienta. Se saltean por 10 min y se retiran del fuego para proceder a hacer los pinchos.

Piden proteger las últimas reservas de viruela en nombre de la ciencia PETICIÓN DE TRES INVESTIGADORES, DE ESTADOS UNIDOS Y BRASIL, TIENE LUGAR EN MOMENTOS EN QUE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) SE PREPARA PARA DISCUTIR EL DESTINO DE LA INVESTIGACIÓN SOBRE LA VIRUELA.

WASHINGTON, AFP“Las últimas reservas de la viruela no deberían ser destruidas porque todavía falta llevar a cabo importantes investigaciones sobre este peligroso virus, aunque nadie ha sido infectado con él desde 1977”, expusieron varios científicos. El artículo de opinión fue firmado por Inger Damon, del Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos; Grant McFadden, del Colegio de Medicina de la Universidad de Florida y Clarissa Damaso, de la Universidade Federale do Rio de Janeiro. La viruela es una enfermedad que produce erupciones en la piel y puede ocasionar la ceguera y la muerte. Las últimas reservas del virus vivo están resguardadas en laboratorios de alta seguridad en Rusia y Estados Unidos. “A pesar de que han habido avances considerables, creemos que la investigación con virus vivos de viruela aún no ha terminado y que quedan por cubrir importantes baches”, escribieron los científicos en la revista PLOS Pathogens. Los tres indicaron que hay poDesde cas existencias de vacunas contra la viruela y que estas fueron desarrolladas en las décadas de los 60 y 70. Además, las pruebas de diagnósla viruela se tico que permiten distinguir decretó la viruela de otras enfermedaerradicada. des relacionadas aún no están completas, ni tampoco el desarrollo de los medicamentos para tratar esta enfermedad, en caso de que surja un nuevo brote.

1980

La asamblea de la OMS se reunirá para decidir si destruirá las últimas reservas del virus de la viruela o si permitirá que continúen las investigaciones. A los científicos les preocupa que la opinión pública, temerosa de que el virus sea reintroducido en la naturaleza intencionalmente con fines criminales, acabe por inclinar la balanza hacia la idea de la des-

La OMS definirá si se destruirán las últimas reservas del virus de la viruela.

trucción total.

co”, recordaron los expertos.

“Aún no se han cumplido los objetivos originales de la agenda de la OMS, que son el desarrollo de vacunas nuevas y más seguras, la fabricación de medicinas antivirales y el perfeccionamiento en el diagnósti-

La viruela se decretó erradicada en 1980 y es actualmente la única enfermedad humana que ha sido formalmente eliminada, según la OMS. El último caso documentado en el mundo ocurrió en Somalia, en 1977.

INTERNACIONAL 2012 con el libro 100 coloreos antiestrés, adquirido a un editor británico. ¡El éxito fue inmediato!”, explica Le Meur. Desde entonces, esta casa editorial ofrece toda una gama de coloreo “made in France”, de los más simples a los más complejos: libros encuadernados, con tipografía Bodoni, cofres y, desde este año, posters XXL. En junio saldrán a la venta cuatro nuevos posters: Jungla, Budas, Bollywood y New York.

Libros para colorear, la última novedad antiestrés para adultos LOS LIBROS PARA COLOREAR DESTINADOS A LOS ADULTOS ESTIMULAN LA CONCENTRACIÓN Y, AL MISMO TIEMPO, RELAJAN. SEGÚN LOS EDITORES, ES EL NUEVO REMEDIO CONTRA EL ESTRÉS Y SE VENDEN COMO PAN CALIENTE.

PARÍS, AFP“Esta actividad, que implica serenidad y concentración, seduce cada vez más. La gente está tan estresada, aferrados permanentemente a los teléfonos móviles, internet, las redes sociales, en un

zapeo constante, que necesita desconectarse. Con estos libros, uno crea con sus propias manos, sin habilidades particulares ni complejos”, dijo Anne Le Meur, editora de Hachette Pratique. Luego de los libros “para rayar”, tendencia en Inglaterra hace algunos años, los cuadernos para colorear rotulados “Antiestrés”, “Bienestar mediante la expresión artística” o “Arte Terapia” proliferan en Europa. En Francia ocupan los primeros lugares en los anaqueles de libros de recreación. “Hicimos una prueba en junio de

“La tendencia es internacional. Vendimos los derechos de nuestros libros de coloreo en varios países europeos, inclusive a Gran Bretaña, que se dispone a vender los derechos en Estados Unidos, China, Corea, Rusia. En Francia, las ventas de la colección ‘Arte Terapia’, que cuenta con diez volúmenes, suman actualmente 300 mil ejemplares”, dice Le Meur. Prueba de ese éxito es que cinco libros de coloreo para adultos, publicados por las editoriales Marabout, Hachette Pratique y Dessain et Tolra, figuran desde principios de año entre los quince más vendidos del mes en la categoría “Práctica”, registradas por el semanario especializado Livres Hebdo. Virtudes terapéuticas “El coloreo es un poco regresivo, un retorno a la infancia, como los dulces, pero proponemos siempre ilustraciones con un vínculo cultural. Los ilustradores, como Sophie Leblanc o Jérôme Meyer-Bisch, al principio estaban un poco sorprendidos con nuestros pedidos. Desde entonces están muy entusiasmados y tienen toda la libertad para inventar”, afirmó Le Meur.

Florida aprueba uso medicinal de marihuana FLORIDA SE CONVIRTIÓ EN EL VIGÉSIMO SEGUNDO ESTADO NORTEAMERICANO QUE PERMITE EL USO DE LA MARIHUANA CON FINES MEDICINALES

MIAMI, AFPEl Senado dio luz verde ante la Cámara de Representantes a la ley que permite el uso medicinal de la marihuana. El gobernador republicano, Rick Scott, deberá ahora promulgarla. La ley autoriza el uso de un cierto tipo de marihuana

con bajo grado de tetrahidrocannabinol (THC), principal sustancia psicoactiva, para el tratamiento de ciertas enfermedades, como la epilepsia y el cáncer. La marihuana no podrá ser fumada y debe ser utilizada por los pacientes en forma de aceite. Solo cuatro dispensarios en todo el Estado estarán habilitados para proveerla. Asimismo, un médico debe determinar previamente que el paciente no puede usar ningún otro tratamiento.

En México, hombre fuma cigarro de marihuana durante una marcha a favor de su legalización.

NEGOCIOS

La importancia de las metas en los necogios Por:

Para muchos negocios, la meta principal es hacer mucho dinero. Sin embargo, creo que esa visión está cambiando, sin que deje de ser esa la meta principal, sino por que hoy vivimos en un mundo en el que cada vez existe más conciencia, tanto social como ecológica, en donde los negocios y las empresas resultan con más de un objetivo. La globalización y la tecnología nos han abierto los ojos a los problemas que existen en las sociedades alrededor del mundo y a darnos cuenta de que, mientras hacemos dinero, también podemos ayudar a solucionarlos. ¿Cómo? Poniendo metas que

Stephanie Asturias

nos acerquen más a nuestros objetivos. Un ejemplo claro es la utilización de la energía solar. Los paneles solares han resultado ser una empresa multimillonaria que colabora, tanto con el medio ambiente, como con la economía familiar, cumpliendo así con muchas metas. Es importante tener claro el giro del negocio y, basado en esto, analizar las metas que se establezcan, que sean claras, concisas y alcanzables. Debemos comprender que el impacto de las metas que alcancemos contribuirá plenamente a que nuestro cliente o usuario quede satisfecho y continúe usando nuestro producto.

Esto abarca todo, desde productos bancarios hasta la venta al menudeo. La primera meta es encontrar una necesidad dentro de un grupo objetivo o bien crear esta necesidad, luego hay que conseguir satisfacerla. ¿Cómo llegamos al segmento? ¿Cómo creamos la solución para que esté dentro de un presupuesto? ¿Qué nos diferencia de los otros productos? ¿Cómo nos diferenciamos? ¿Cómo logramos continuidad? ¿Estamos ayudando a la sociedad y al medio ambiente? Y más importante aún, ¿cómo vendemos la idea? De manera que, tanto nuestro consumidor, como nosotros mismos veamos

que no existe mejor opción en el mercado que nuestro producto. Nada vende mejor un producto que esta convicción. Por eso veo que hoy en día la importancia de las metas en los negocios es vital. Ya no basta con querer hacer dinero y tener un producto genial: hay que saber llegar al cliente. Logramos concentrar nuestros esfuerzos en cosas claras que hacen nuestro trabajo más eficiente cuando ponemos metas que respondan a las preguntas anteriores, así ahorramos tiempo y recursos, lo cual se traduce en mayor rentabilidad, que es al final, la meta principal.

ARTíCULO

Cristabel Ramírez Psicóloga Clínica, Heal Your Life, Teacher

Toca al otro como te gustaría que lo hicieran contigo “¡Tú tienes que comprender que no eres un hombre, no eres una mujer, eres un sanador! ¡Un sanador está más arriba que un santo! Tú no estás sanando a través del poder de la medicina, tú eres la sanación”, (Yogi Bhajan) Toca a la gente con amor profundo, con profundo cuidado. Este no es el amor de hombre-mujer o el deseo sexual o solamente el familiar, sino del otro, ese que es capaz de romper barreras, de quebrar armaduras de defensa, de alejamiento e aislamiento social, con esa persona que tienes enfrente o a la par o detrás de ti. Tal vez con alguien con quien te cruzarás en este universo solo por un instante. Incluso este contacto servirá para crear una serie de sucesos largos y emocionantes. Quizá sean muy duraderos en toda tu historia personal. Este contacto puede cambiar toda la historia, toda la sucesión de hechos. Te puede cambiar para siempre o darle la oportunidad a esa persona de cambiar. Pero no es un simple contacto, es una conexión pura e inigualable, es de entes espirituales. Cuando suceda, estará iluminado todo tu ser interior con amor y luego lo irradias a cada individuo. Se extiende hacia afuera. Estás sanándote a ti y al otro. No precisamente es un contacto físico sino un gesto, una mirada,

un detalle, un simple Buen Día o decir Gracias. Incluso puede ser algo tan difícil para todos: no responder a una provocación con una acción negativa o con una defensa (aunque creas que es justa). Porque la necesidad es para mí, para lo que mi vida necesita: sanar, aprendiendo a vivir conmigo y ser feliz. Es lo que yo me merezco. Así de simple. ¿Cómo lo logras? Cultivando pensamientos nobles sobre ti y sobre el otro, sobre la vida, el amor, sobre tus sueños, incluso. Piensa en ideas que te inspiren, que te hagan creer en otra clase de vida (no estoy diciendo que la estés pasando mal); siempre se puede mejorar en todas las áreas de la vida. Recuerda que te vuelves aquello que tu mente habita. ¿Qué necesitas? Sensibilidad para dar, para expresar, para abrirte hacia los demás. Dar todo aquello que está dentro de ti. Una vez más te recuerdo que ERES AMOR. Esa es tu esencia y la mía. Somos amor. Eres un sanador. ¡Somos todos sanadores! Simplemente da lo que te gustaría que te dieran; no por necesitarlo, sino porque es tu esencia. Te amo y me amo. ¡Es una decisión mía! Así de simple.

El arte de vivir conmigo, y ser feliz

¿POR QUÉ NO

cambiar de estrategia? Por: Sergio Pochón Hoy en día, uno de los problemas que castiga fuertemente a la sociedad guatemalteca es la pobreza, que se puede definir como la condición de una persona que sufre una escasez material, debido a que cuenta con un ingreso menor de un dólar diario. Este problema afecta principalmente a los niños, quienes no pueden desarrollarse de manera íntegra en la sociedad. La pobreza es un problema que priva a las personas de sus derechos a temprana edad, como la salud, la educación, la higiene, la nutrición, el acceso a servicios básicos, que son derechos que el Gobierno está obligado a proteger. Además del desarrollo físico, el desarrollo intelectual y emocional se ven

limitados. Al ver todo esto, me pregunto: “¿Será que invertir en seguridad es la solución para que Guatemala salga adelante?” No lo creo. Cuando un gran porcentaje de la población de un país está con hambre, sin acceso a la salud y a la educación, difícilmente se podrá tener un desarrollo económico y social íntegro. En la campaña política pasada, el partido oficial ofreció combatir la inseguridad y la violencia, para lograr el desarrollo del país. Se ha intentado de todo, pero este problema sigue en aumento; entonces, ¿por qué no cambiar de estrategia? Está comprobado que la violencia no se soluciona teniendo más policías ni sacando el ejército a las calles. Lo que los ciudadanos

de este país necesitan son oportunidades. Las personas que sufren de pobreza, que tienen a una familia que alimentar, pero que no tienen oportunidades laborales para salir adelante y, además son discriminados por ser pobres, no les queda otra opción que robar y matar para comer. Es la naturaleza del ser humano. Es la ley de la supervivencia. No insinúo que el Gobierno se convierta en paternalista, sino que cumpla con su deber; que los gobernantes se dejen de preocupar por sus intereses individuales y que empiecen a velar por lograr el bien común. Pero mientras se siga combatiendo el fuego con gasolina, Guatemala no tendrá el desarrollo que todos los ciudadanos esperamos.

Desarrollan nanomateriales basados en proteínas virales Por:

EL INSTITUTO DE BIOTECNOLOGÍA (IBT) Y EL INSTITUTO DE CIENCIAS FÍSICAS (ICF), DE LA UNAM, GENERAN MATERIA DE TAMAÑO MANOMÉTRICO A PARTIR DE PROTEÍNAS Y METALES QUE, EN UN FUTURO PRÓXIMO, PODRÍAN SER EMPLEADAS EN LA CONSTRUCCIÓN DE TECNOLOGÍA AVANZADA.

esPrimicia

Científicos de la UNAM han desarrollado una ingeniería que permite crear materiales compuestos a partir de la reproducción artificial de una partícula pseudoviral, idéntica a un virus en su estructura, pero hueca por dentro, pues carece de material genético. En México han logrado el desarrollo de nanotubos y nanoesferas basados en proteínas virales. Octavio Reivich y Laura Palomares, director e investigadora del IBt, respectivamente, son expertos en crear vacunas dentro de estructuras proteicas. Ellos han evolucionado en sus estudios de desarrollo de fármacos hacia la frontera de los nanomateriales. Por medio de sus investigaciones, descubrieron que las partículas proteicas pueden inducir la formación de minúsculas partículas de oro, plata, paladio, platino y cobre, además de las combinaciones de metales, lo que

otorga propiedades inéditas a los materiales. “Lo que hacemos es aprovechar las proteínas, que son entes con propiedades únicas. Usamos la VP6 del rotavirus. No tenía reporte de su capacidad para unir metales, pero en el laboratorio vimos que forma nanotubos de proteína con arreglos hexagonales. Acoplamos estos tubos a metales para darles nuevas funciones”, explicó Palomares. “Nos encontramos con algo desconocido, pero este grupo tiene una capacidad de colaboración entre biotecnólogos y físicos”, destacó. Jorge Ascencio, doctor en Física, resaltó que en la nanotecnología uno de los principales problemas es formar las partículas. “Entre decenas, centenas y millares de átomos varían las propiedades y no se pueden manipular a nivel físico, sino químico”. El logro del grupo del IBt consistió en generar una

especie de molde o regidor de formaciones estructurales, una proteína que guía a las partículas metálicas para ubicarse en ciertos sitios. “Controlan el tamaño, crean sitios activos y ponen metales o sistemas inorgánicos en superficies. Como físico he tenido problemas para dominar el tamaño y ellos lograron conglomerados de menos de dos nanómetros, que además están ordenados alrededor del nanotubo. El control del tamaño y la morfología de la alquimia son importantes, pues depende de ellos para que el nanomaterial pueda ser aislante o conductor”, precisó Ascencio. Las partículas pseudovirales son estructuras cuyo tamaño está en el rango de los nanómetros. Tienen la propiedad de autoensamblarse para formar tubos de diámetro nanométrico y longitud del orden de micrómetros de diversas formas, entre ellas de láminas y esferas.

TECNOLOGÍA

Sony saca al mercado un casete Por:

esPrimicia

Ahora, cuando las cintas magnéticas se daban por muertas, Sony ha anunciado que sacará al mercado un casete con capacidad de almacenamiento de 185 terabytes, 3 mil 700 veces más que la capacidad de un Blu-ray y 11 mil 840 veces más que la de un iPhone. Este casete de Sony fue desarrollado en colaboración con IBM, contará con una densidad de almacenamiento de 148 Gb por pulgada cuadrada. Para producir la cinta se ha empleado una técnica que crea una capa de cristales magnéticos por disparos de iones de argón, en un sustrato de película de polímero. Los cristales miden tan solo 7.7 nanómetros en promedio. Juntos tienen una densidad de almacenamiento mayor a la de cualquier otro método anterior. Próximamente, Sony presentará su nuevo dispositivo y los planes de comercialización.

La basura espacial

Al cabo de 50 años de exploración espacial y cerca de 5,000 lanzamientos, un cinturón de residuos orbita alrededor de la Tierra Desde la Tierra, se observa en el espacio unos 17,000 objetos fabricados por el hombre Solo el 7% de ellos son satélites en funcionamiento

Unos 23,000 fragmentos de basura de más de 10 cm gravitan principalmente en órbitas bajas (por debajo de 2,000 km de altura) También flotan cientos de miles de objetos pequeños (de 1 a 10 cm) Los residuos se desplazan a una velocidad promedio de 25,000 km/h

Al chocar, las piezas producen fragmentos más pequeños Las zonas más sobrecargadas son las órbitas polares (entre 600 y 1,200 km de altura)

Los restos de combustible en las reservas de los cohetes pueden causar explosiones Cada año se producen unas 250 explosiones y colisiones

TWITTER AÑADE BOTÓN PARA “ACALLAR” PUBLICACIONES INDESEADAS SAN FRANCISCO, AFP - Twitter ahora da la posibilidad de “acallar” las publicaciones de otros usuarios en la red social. Se prevé que Twitter implemente esta nueva función en las próximas semanas en todas las cuentas de sus suscriptores. “Ahora usted puede acallar a los usuarios de quienes menos le interesa saber”, dijo el administrador de productos Twitter, Paul Rosania, en una publicación. “El usuario acallado no sabrá que usted realizó esta acción y, por supuesto, es posible volver al estado anterior en cualquier momento”, añadió. La herramienta será añadida en las versiones para Smartphones, como los iPhones y aquellos que utilizan el sistema Android, y además estará disponible en el sitio de internet, twitter.com. “Acallar un tuit brinda más control sobre el contenido que se ve en Twitter “, añadió Rosania.

Fuente: ESA

LOS ESTADIOS DEL MUNDIAL Por:

Edson Lozano

SE HA INVERTIDO US$3,500 MILLONES EN EL REMOZAMIENTO Y CONSTRUCCIÓN DE DOCE ESTADIOS.

Con una superficie de 8.5 millones de kilómetros cuadrados, Brasil es el quinto país más grande del mundo. Su población se estima en más de 200 millones de habitantes. La magnitud del territorio ha requerido de un enorme esfuerzo logístico para la realización del próximo mundial de fútbol. Con una inversión de US$3,500 millones, se han llevado a cabo trabajos de renovación y construcción de doce estadios, en los que 32 equipos disputarán un total de 64 partidos en la búsqueda de convertirse el próximo país ganador de la Copa del Mundo.

Arena Amazonia

Presentación de los 12 estadio

Construido en la ciudad de Manaos, el Arena Amazonia, antiguo estadio Vivaldão, no es un escenario tradicional del fútbol brasileño, pero atraerá a un gran número de aficionados gracias a su ubicación privilegiada en el corazón de la selva más extensa del mundo.

1 Manaos Arena Amazonia

1 Arena Pantanal

Ubicado en una región rica en flora y fauna, su construcción fue planificada para ser sostenible. El estadio está ubicado en Cuiabá, fundada en 1719, durante la “fiebre del oro”.

63,900 Partidos: 4 de la prim 1 de octav

44,000 espectadores Partidos: 4 de la primera fase

10 Curitiba

11 Arena da Baixada

Estadio C

Arena Pantanal

60,800 espectadores Partidos: 4 de la primera fase 1 de octavos

Fue construido en un relleno del río Guaíba, conocido como el “gigante del Beira-Rio”. Porto Alegre es considerablemente distinta de las demás capitales brasileñas, con su clima subtropical y diversidad cultural.

2 Fortaleza

12 Cuiabá

11 Porto Alegre Estadio Beira Río

Estadio Beira-Rio

44,000 espectadores Partidos: 4 de la primera fase

Nuevas construcciones

El estadio Joaquim Américo, conocido como Arena da Baixada, tiene la reputación de ser uno de los más modernos de Brasil. Ubicado en la ciudad de Curitiba, ejemplo del gran desarrollo económico e industrial del país.

Arena da Baixada

43,000 espectadores Partidos: 4 de la primera fase

9 Sao Paulo Arena Corinthians

69,160 espectadores Partidos: 4 de la primera fase (incluido el partido de apertura) 1 de octavos, 1 semifinal Fuente: gobierno de Brasil

8 R

P 4 1 y

DEPORTES Maracaná

Arena Pernambuco

Ubicado en Río de Janeiro, fue construido para la Copa Mundial de 1950, inmortalizado como escenario de la inolvidable final entre Brasil y Uruguay. El Maracaná albergará la gran final el 13 de julio. El primer encuentro que se disputará en él será Argentina contra Bosnia, el 15 de junio.

La ciudad de Recife ya albergó un encuentro de la Copa Mundial en 1950, por eso se ha construido un nuevo estadio. El proyecto se contempla como una palanca económica para el Gran Recife, una región considerada desfavorecida. El primer encuentro será de Costa de Marfil contra Japón, a las 7 p. m.

Arena Fonte Nova

Arena de São Paulo

Construido en el barrio de Itaquera. Este estadio ha sido el elegido para el partido inaugural de la Copa Mundial 2014, en el que jugará Brasil contra Croacia, el próximo 12 de junio a las 5 p. m.

Remodelación

Castelao

0 espectadores

3 Natal Estadio das Dunas 42,000 espectadores Partidos: 4 de la primera fase

imera fase, vos, 1 de cuartos

Anteriormente fue llamado estadio Octávio Mangabeira derribado para dejar sitio a unas instalaciones modernas que albergarán cuatro encuentros de la primera fase del torneo. Construido en Salvador de Bahía.

5 Estadio Castelão

ios donde se disputarán los partidos

Construido en 1973, el estadio Gobernador Plácido Castelo ha sido remodelado por completo. Ubicado en la ciudad de Fortaleza, es bendecida con 34 kilómetros de hermosas playas y es el principal destino turístico del noreste de Brasil.

4 Recife Arena Pernambuco

BRASIL

7 8

5 Salvador de Bahía

Rio de Janeiro

78.830 espectadores Partidos: 4 de la primera fase 1 de octavos, 1 cuartos y la final

Arena Fonte Nova

55,000 espectadores Partidos: 4 de la primera fase, 1 de octavos, 1 de cuartos

6 Brasilia

Mané Garrincha

72,000 espectadores Partidos: 4 de la primera fase, 1 de octavos,1 cuartos, por el tercer puesto

Maracaná

Estadio das Dunas

46,000 espectadores Partidos: 4 de la primera fase, 1 de octavos

3 4

Estadio Mineirão En Belo Horizonte, es una ciudad con extensas zonas verdes y una cuidadosa planificación urbana, el Mineirão es uno de los templos del fútbol brasileño, renovado completamente para alojar seis partidos de la Copa.

7 Estadio Nacional de Brasilia

7 Belo Horizonte Estadio Mineirao 62,160 espectadores

Partidos: 4 de la primera fase 1 de octavos, 1 semifinal

Hace referencia a la atracción natural más impresionante de Natal con su osado diseño ondulado en forma de dunas. El estadio João Cláudio fue demolido para la construcción de este nuevo estadio.

El antiguo estadio Mané Garrincha fue demolido para darle espacio al segundo estadio más grande del Mundial. Brasilia es una urbe ultramoderna; declarada Patrimonio de la humanidad por la Unesco.

OJO INTERNACIONAL Copenhague. Un grupo de 375 personas baten el récord mundial de besos en cadena. La Fundación para el SIDA organizó el evento para crear conciencia sobre la enfermedad. Foto AFP, Jens Noergaard Espacio. La imagen muestra el cúmulo de estrellas NGC 2024 que se encuentra en el centro de la Nebulosa de la Llama, a 1,400 años luz de la Tierra. Foto AFP, Nasa

Alemania. Dos polluelos falcónidos cacarean y piden pan dentro de una canasta en el parque de aves Walsrode. Foto AFP, Holger Hollemann

Egipto. Un arqueólogo restaura la pared interior de una de las dos tumbas faraónicas de 3 mil años de antigüedad, descubiertas en la famosa necrópolis de Saqqara por el equipo de arqueología de la Universidad de El Cairo. Foto AFP, Khaled Desouki

China. Panorámica de la ciudad de Hong Kong, captada desde el puerto de Victoria luego de una fuerte tormenta. Foto AFP, Alex Hogle

Yemen. Soldados yemeníes montan un tanque después de tomar uno de los principales bastiones de Al-Qaeda, en la provincia sureña de Shabwa. Foto AFP

Afganistán. Sobrevivientes afganos reciben donaciones de alimentos en el lugar del deslizamiento de tierra que sepultó al pueblo de Aab Bareek y mató al menos 300 personas. Foto AFP