Revista 7 esPrimicia by esPrimicia

es Primicia

2 DE JUNIO DE 2014 EDICIÓN No. 7

LA FIEBRE DEL FÚTBOL MUNDIAL BRASIL 2014 Página 40

Congreso

Perspectiva parlamentaria Página 6

Q25.00

esprimicia.com.gt

@esPrimiciaguate

ÍNDICE ÍNDICE EDITORIAL INVESTIGACIÓN NACIONALES POLÍTICA MOSAICO ECONÓMICA FINANZAS LIDERAZGO CULTURA AGENDA CHEF JOSUÉ INTERNACIONAL NEGOCIOS ARTÍCULO TECNOLOGÍA DEPORTES OJO INTERNACIONAL

Directora técnica: Lorena Torres

4 5 6 12 15 16 18 22 25 26 28 30 32 34 37 38 40 42

6 18 26

Editores: Edson Lozano Gabriela Morales Fotografía: Edson Lozano Diseño: Fernando Solís

40 De venta en:

12 28 30

EDITORIAL

es Primicia !

Estamos apenas a unos días de dar inicio a uno de los eventos deportivos más importantes, la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™. Cada cuatro años se celebra la Copa Mundial y, durante este periodo de tiempo, se realizan 64 partidos para elegir a los mejores del mundo, quienes pelearán por el primer lugar y darán todo por la Copa. No se escatimarán esfuerzos físicos ni económicos para tener listo el evento más grande de fútbol a nivel mundial. Y es que los habitantes de todo el mundo y hasta los países más pequeños están ansiosos por vivir la emoción de ver a sus favoritos y saber quién será el ganador. El país sede del evento ha realizado inversiones millonarias para recibir a los más de 600 mil turistas que generarán una cantidad mayor a los US$80 millones. En estudios divulgados, se revela que la Copa Mundial de la FIFA representará un 79% en el incremento del flujo de turistas. Con la fama futbolera que ostenta Brasil y pintándose como favorito para obtener la Copa, seguramente está preparado para vestirse de gala en este magno acontecimiento y lucirá sus doce sedes para los encuentros, así como los destinos turísticos de estas ciudades, que sin duda los miles de visitantes podrán disfrutar. Pero no solo Brasil figura como favorito, también la selección albiceleste que, con su capitán, considerado el mejor jugador del mundo, Lionel Messi, tratará de llevarse su tercer Campeonato Mundial. La Copa es esperada por

numerosos aficionados al fútbol alrededor del mundo, en donde los equipos europeos quieren romper la mala racha, ya que ninguno de ellos ha logrado conquistar este galardón en tierras sudamericanas. Selecciones como Alemania, Italia e Inglaterra quieren intentarlo. España, quien es el actual campeón del mundo, quiere defender su título y ser la segunda selección de fútbol en ganar dos Copas del Mundo consecutivas, con el mismo entrenador, una hazaña lograda únicamente por Vittorio Pozzo, con la selección de Italia en los años 1934 y 1938. Esperamos que esta Copa Mundial cumpla con las expectativas que ha generado; que sea esa fiesta deportiva esperada por todos los aficionados del mundo, y que las personas que tienen la oportunidad de viajar para apoyar a sus equipos favoritos, también disfruten de los destinos turísticos y la excelente gastronomía con la que cuenta este bellísimo país, Brasil.

INVESTIGACIÓN CONGRESO

PERSPECTIVA PARLAMENTARIA

En Esta oportunidad, Esprimicia prEsEnta dos importantEs EntrEvistas. Los EntrEvistados son EL prEsidEntE dEL congrEso dE La rEpúbLica, arÍstidEs crEspo viLLEgas (ac), quiEn rEspondió por Escrito, y robErto viLLatE (rv), jEfE dE La bancada dE diputados dEL partido poLÍtico LibErtad dEmocrática rEnovada (LÍdEr). En un EsfuErzo por pLantEar un punto dE vista indEpEndiEntE, Estas dos EntrEvistas son prEsEntadas junto con una tErcEra, La dEL anaLista poLÍtico indEpEndiEntE, rEnso rosaL. Por

Equipo de investigación

En varias oportunidades y entre los analistas políticos, así como personalidades que crean corriente de opinión, se ha abordado la temática de un Organismo Legislativo que ha estado enfrascado más en disputas de poder, que en realizar la labor para la cual sus integrantes fueron electos. El cuestionario es el mismo para ambos personajes, por lo que sus respuestas son presentadas en espacio compartido. ¿Cuál es la evaluación de la gestión que han tenido como bancada en la actual legislatura? AC Positivo, pero consciente del trabajo legislativo aún pendiente. Reitero que el saldo del trabajo legislativo de estos primeros cuatros meses es positivo, porque los jefes de bloque han concluido en poner un hasta aquí a las interpelaciones, para dar paso a otros temas prioritarios para el Estado de Guatemala, tales como la ampliación presupuestaria por Q1,500 millones, que a través del Decreto No. 03-2014, el Congreso de la República aprobó con el voto favorable de más de dos tercios de la totalidad de diputados, para dignificar la labor de los trabajadores de Salud Pública y del Magisterio Nacional. RV Hemos sido una bancada con 14 o 13 diputados desde un principio, pero desde esa fecha para acá, ahora somos 45 legisladores. Además, considero que ha sido una bancada que ha estado unida, que ha sabido llevar un lineamiento de partido, un lineamiento legislativo y que cada quien ha ido aportando lo propio dentro del campo de su competencia. Si me tocara dar lo numérico, diría que en la bancada Líder podemos tener incluso una calificación de un nueve, para no ser perfecto, porque perfecto no puede haber nada. ¿Podría asegurar que han cumplido, como partido político, el mandato dado por sus electores para su gestión en el Organismo Legislativo? AC Nuestro trabajo se resume en legislar, fiscalizar e intermediar. La bancada a la cual pertenezco promueve una agenda legislativa, pero sólo es una de las quince corrientes

políticas que integran el Organismo Legislativo. Para cumplir con el mandato que usted menciona, debemos ponernos de acuerdo entre todos los bloques, y ese ha sido mi esfuerzo, como director de debates, articular los consensos para que la población perciba nuestro trabajo con resultados tangibles. RV Nosotros, desde el principio de 2012, anticipamos que venía una reforma fiscal que habían elaborado con los pies y con un pañuelo sobre los ojos, por decirlo en una forma metafórica. Estuvimos denunciando los errores que traía esa reforma. Sin embargo, el Ejecutivo no quiso entenderlo y, a los días, se dio la andanada de inconstitucionalidades, que el ente constitucional ha ido declarando con lugar, luego de esa aprobación. Como bancada, también hemos denunciado diversos actos de corrupción dentro del Congreso, como sucedió con la interpelación del ministro de Cultura y Deportes y que todavía hoy nos siguen dando la razón, que se debió darle el voto de desconfianza para poderlo destituir.

En Líder ofrecimos trabajar de una forma institucional y creo que lo hemos hecho, representando los intereses de los sectores sociales que nos apoyaron. ¿Si pudiera retroceder en el tiempo, corregiría algo para poder fortalecerse aún más cómo fuerza política en el Parlamento? AC Quizá desde el primer año de esta legislatura, como bloque mayoritario, hubiéramos puesto más empeñó en empujar las reformas a la Ley Orgánica del Congreso de la República, que es ahora mi anhelo para ordenar la casa, fortaleciendo a las bancadas legítimamente integradas. RV Todo lo que hemos hecho ha sido de una manera consensuada con la bancada, no hemos tenido actos aislados de los cuales nos podamos arrepentir. Tal vez volveríamos a retomar el día que inició la discusión de la reforma fiscal. Esa vez hicimos todo lo humana y políticamente posible dentro del Congreso, y aun así,

el partido oficial y sus aliados lograron aprobar una reforma fiscal que hoy en día sigue castigando al guatemalteco y sigue produciendo la pérdida de más de Q6 millardos de recaudación, pues esa reforma tiene una dedicatoria para algunas personas en el país. Quizá volvería entonces a hacer la lucha y con más ahínco, sabiendo que era una puñalada fiscal.

nancieras (CACIF). Esto nos lleva a la pregunta obligada: ¿Qué sector fue el que se benefició?

No me arrepiento de lo que hicimos. Pero si pudiera regresar en el tiempo con este conocimiento de causa, creo que podríamos luchar una milla más, un metro más para que no ocurriera esa puñalada.

¿Cuál es su ideología como político?

¿Cuál era la contraoferta que tenía Líder en esa oportunidad? (repregunta a RV)

AC No me ubico en ninguno de los dos extremos, pero saque usted su conclusiones, cuando le afirmo que soy un hombre temeroso de Dios, rechazo el aborto y no tengo ninguna duda en la importancia del rol subsidiario del Estado.

RV La contra oferta que teníamos respecto a la reforma fiscal era que no pasara, porque era una reforma que el Partido Patriota (PP) quería aprobar. Se declaró en oposición contra la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), peleó para no aprobarla. Luego de eso, la aprueban ellos a tropel y, hoy en día, no es nada nuevo el efecto de la norma.

RV Mi ideología como político la vería desde un punto de vista social-humanista. Comparto la lectura de la economía social de mercado. Creo en la inversión, en la productividad, en la propiedad privada, pero también en la compensación social que debe existir para todos esos grupos que en algún momento son los más afectados, los olvidados.

Nuestra propuesta era simple. Esa reforma fiscal no era conveniente de la manera en que ellos la estaban haciendo. Debe hacerse conforme a la Teoría de “las tres C”, que menciona el doctor Baldizón.

Se debe de trabajar con base en eso. Si ha funcionado en países como Chile, por ejemplo, ¿por qué no podemos nosotros en algún momento empezar a andar con una economía parecida? Creer que solo la propiedad privada es la solución, en lo personal, no lo creo.

La teoría determina que todo proceso legislativo debe hacerse a través de coaliciones, consensos y compromisos. Apoyar a un pequeño grupo en detrimento de más de 13 millones 999 mil guatemaltecos, eso no es una ganancia, es una pérdida para Guatemala. ¿O sea que podría interpretarse que sí había necesidad de una reforma fiscal, pero no en la forma del diseño que aprobaron? (repregunta a RV) RV Entendemos que en una reforma, que se inicia al año de haber tomado posesión en el Gobierno, sí tendría algunos artículos qué enmendar. Lo lógico es que se enmiende con base en los consensos. Eso no se hizo; se hizo a partir de una imposición. Pero si se dan cuenta, las distintas acciones de inconstitucionalidad planteadas provinieron de las diferentes asociaciones que conforman el Comité de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Fi-

Si se genera el consenso, debemos entender que es una situación en donde se gana y se pierde. Es decir, el ciudadano va a tributar un tanto más, pero va a exigir una mejor transparencia. Hay una discusión sobre esa base.

¿Es de la opinión que su propuesta partidista será la mayor fuerza política en la próxima legislatura? AC El partido es una formidable maquinaria política. No formó parte del Comité Ejecutivo Nacional, pero estimo que la bancada PP en la próxima legislatura será una fuerza política importante. Muchas veces la fuerza política no se traduce sólo en el número de peldaños que ostente, sino en la calidad de su propuesta y el nivel de profesionalismo y experiencia de sus integrantes. RV Desde el 14 de enero de 2012 hemos presentado una serie de iniciativas de ley que van a formar parte de la base jurídica o de la base del trabajo social que va a tener Líder, como la iniciativa de ley 48-41, presentada por su servidor el pasado día 13 de mayo y que corresponde a la Ley de Inversión y Empleo Nacional.

En esta se contempla la creación de una secretaría y una comisión para regular el tema de la inversión y que se ejemplifica así: Una empresa quiere, en su momento, tener un apoyo fiscal o prerrogativa de sustitución del tributo. La ley considera y determina que debe llenar requisitos de cuánto empleo va a generar con su actividad económica productiva, para poder ser acogido en este marco jurídico normativo. Con similar intención está la 4822, la cual es una disposición para normalizar los contratos públicos. Esta regula y redefine el error que hoy se comete en cuanto a mezclar el Derecho Privado con el Derecho Público, sobre concesiones, usufructos y fidecomisos. Con esto le damos certeza jurídica al mercado de inversión nacional e internacional. Un claro ejemplo de esta laguna es lo que sucedió recientemente en la Portuaria Quetzal. Es una figura del Derecho Privado. La trasladan y la injertan mal. Parece aquella prueba sicológica donde el sujeto resulta metiendo el triángulo en un agujero redondo, a puro golpe de martillo. Otro ejemplo es la ley que establece la tipificación del “terrorismo empresarial”, como la que existe para proteger al sector financiero bancario con el “terrorismo bancario”, para prevenir el pánico financiero. Con esta norma se buscaría proteger de falsos señalamientos que existen contra una o varias empresas. Hoy, un político o ciudadano común con alguna inducción, sin fundamento alguno y sin presentar indicios de que posea la verdad, tilda o imputa a X o Y empresa de incurrir en violación de la ley. A manera de descripción y ejemplificación, cualquiera puede endilgarle a una empresa que tiene “relaciones comerciales con un grupo del narco o delincuencia organizada”, lo cual provoca la destrucción de ese esfuerzo empresarial sin que sea demostrado, pero al hacerlo público, el daño ya está hecho, aún si la corporación afectada demostrara lo contrario. ¿Si existe ese derecho para los bancos, por qué no para el resto de las empresas? ¿Cómo analiza los procesos de negociación y cabildeo en el Or-

ganismo Legislativo. ¿Han agilizado o entorpecido la labor legislativa? AC Creemos que hemos avanzado. Uno de los resultados tangibles de esa negociación política y cabildeo es que el Congreso hoy no está paralizado como el año pasado. La Instancia de Jefes de Bloques, acatando los precedentes fijados por la Corte de Constitucionalidad, ha suspendido la interpelación para dar paso a otros temas de interés nacional. RV Desde el principio de esta legislatura, nosotros lo señalamos varias veces. Hubo una Junta Directiva a rajatablas, con un presidente en ese entonces. En ningún momento se enteró que tenía una función de conciliador, de intermediario, que representaba a todos los diputados. No, en 2012 se sentó y dijo: “Aquí se hace lo que la real gana se me ronca”, y en ningún momento hubo posibilidades de consensos con relación a algunas iniciativas que pudieron haberse aprobado. En el año siguiente, ya fue una historia diferente, empieza a verse a lo lejos en el horizonte una pequeña muestra de consensos. Hoy, el presidente Arístides Crespo es más dado al diálogo y entiende que no es la marioneta de un titiritero. Él es el presidente del Congreso y, en lo que a él respecta, lo ha sabido manejar. Cuando nosotros le hemos dicho: “Vamos a apoyar esta agenda”, la apoyamos, cuando no, sencillamente le decimos no se puede, mejor venga otro día. Sobre este tema, en espacios públicos se comenta que Líder es hoy lo que el Patriota fue con respecto a la UNE. ¿Qué tan cierta es esta situación? (repregunta a RV) RV ¡No, no, no es una receta así! El Patriota fue diferente. En su momento tuvo presidente también. Recordemos que el primer presidente de la legislatura de ese periodo fue el señor Meyer, quien tuvo una salida “bastante extraña”. Luego se sienta uno de la UNE que funcionaba con el Patriota, es decir, que su corbata tenía verde con pringas naranjas, bastante versátil podría decir él. Al final, el Patriota contó con el apoyo de la UNE. Hicieron gobierno a partir del tercer año en ade-

lante, aunque lo tuvieron desde un principio. Lo que hemos tenido con el actual Gobierno es simplemente confrontación. Son un Presidente y una Vicepresidenta que no bajan del Olimpo, y no se dan cuenta de que ya les va quedando año y medio de su administración. Que probablemente en su adicción al poder, siguen creyendo que son eternos en el puesto. De esa cuenta es que puedo decir que el Patriota fue una cosa y Líder también tiene lo propio. En este caso, hablando de oposición, ¿creen ustedes que han cumplido con sus objetivos de fiscalización? ¿Han sido suficientes? (repregunta a RV) RV El proceso de fiscalización definitivamente en este Gobierno sufrió un detrimento. En la administración de Álvaro Colom como Presidente, sus ministros siempre asistieron al Congreso, siempre se presentaron cuando los citaron. Ahora los ministros se dan el lujo de no asistir. Así de simple. O se dan el lujo de mandar a Juan o Pedro, no van ellos. Y si es cierto que constitucionalmente tienen una excusa para delegar, la regla general en este Gobierno es que su ministro no da la cara. En el momento en que comisiona a un neófito en la materia, da más pena y lástima preguntarles y hasta decirles, “¿Sabe qué?, entonces mejor abandone el lugar, ignorantes no queremos aquí”, o quizá son hipócritas que no quieren decir lo que saben. ¿Cree que la labor de los diputados de su bloque ha sido propositiva en las comisiones de trabajo en que participan? AC Las comisiones de trabajo deben sesionar, como mínimo, dos veces por mes. Su trabajo es conocer las iniciativas de ley que el Pleno les remite para su análisis y un dictamen posterior, favorable o desfavorable. Por supuesto, su ámbito de trabajo se extiende también a fiscalizar e intermediar, pero depende principalmente de quien preside para imprimirle el nivel de trabajo deseado. RV Actualmente, en el bloque tenemos el mayor número de hombres y mujeres abogados, administradores, auditores, médicos, ingenieros agrónomos. Y soy de la opinión que cada quien ha hecho lo correspon-

diente en su cancha. Esto les faculta para realizar fiscalización en todas las áreas y se han destacado por el nivel académico que tiene cada quién. En su criterio, ¿qué comisión se podría identificar como líder, que haya destacado más? (repregunta a RV) RV En la actual legislatura, una, y en el caso nuestro, es la de Juventud. Recordemos que el año pasado no tuvimos una sola comisión, porque al partido oficial no se le dio la gana dárnosla. No fue sino hasta este año que tuvimos las comisiones que a ellos se les antojó dejarnos. ¿Se podría argumentar que fueron marginados de las principales comisiones o de aquellas que tienen mayor incidencia en el actuar gubernativo nacional? (repregunta a RV) RV Por ejemplo, teníamos la de Paz y Desminado. Al final, ¿qué más se puede hacer en esa comisión? Si tuviéramos la de Gobernación, Energía y Minas sería un tanto diferente, pero en esta ocasión nos dieron lo que ellos ya no querían y está bien. En general, ¿esta legislatura ha sido de beneficio para la ciudadanía y en especial, para la ciudadanía que votó por ustedes? AC Sinceramente creo que estamos en deuda, pero no porque nosotros como partido oficial así lo quisiéramos. Aquí salimos adelante todos juntos, nos mantenemos a flote juntos o nos hundimos. Todos vamos a bordo de un enorme barco como el Titanic, que se llama Guatemala. De esa cuenta, la Instancia de Jefes de Bloque apostó por trabajar, y una vez fijado el camino por la Corte de Constitucionalidad, se dispuso suspender las interpelaciones para dar paso al siguiente trabajo legislativo que me permito enumerar: a) La ampliación presupuestaria por Q1,500 millones para dignificar a los servidores públicos de Salud y Educación. b) La creación de cuatro nuevos municipios: La Blanca, San Marcos; San Jorge, Zacapa; El Chal, Petén, y San José La Máquina, Suchitepequez, cuya población busca su propio desarrollo. c) La ley que autoriza la eliminación de los túmulos en las carreteras que expedita el transporte de personas y mercancías, y que

a) asimismo disminuye el deterioro de los automotores por el abuso desmedido en la colocación de estos obstáculos en la cinta asfáltica. Quienes recorren el país con frecuencia saben de qué les hablo. b) La reforma a la Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto 09-2014, que flexibilizó las constancias de disponibilidad presupuestaria, que flexibilizó la norma para garantizar los abastos en los hospitales públicos y contratación de maestros. c) El Decreto 10-2014 que aprueba la prórroga del Acuerdo de Subvención para garantizar el suministro de medicamentos para los pacientes de VIH/SIDA. d) La ampliación de Q2 mil a Q4 mil al estipendio que se les concede a los maestros que han sido galardonados con la Orden Nacional Francisco Marroquín, como un incentivo de su aporte a la Educación Pública. e) Igualmente, la pensión vitalicia por Q8 mil que el Congreso de la República concedió a través del Decreto 14-2014, al destacado atleta nacional Teodoro Palacios Flores. f) Declarar al maíz, a través del Decreto 13-2014, como Patrimonio Natural y Cultural de la Nación, designando el 14 de agosto como día emblemático. g) La ley que endurece las sanciones a los pilotos y propietarios de vehículos de transportes, que ocasionan accidentes, ya sea por impericia o porque las unidades estén en mal estado. h) Y entre los acuerdos más importantes está el que declara electos a los nuevos magistrados al Tribunal Supremo Electoral. Debieron ponerse de acuerdo por lo menos 105 voluntades, los relatores titulares y suplentes que integran la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura, así como la creación de la comisión extraordinaria del Congreso de la República sobre la discapacidad. RV No lo creo. No creo que haya sido totalmente a favor de la ciudadanía. Algunas leyes que pudimos haber evitado, no lo pudimos hacer, como la reforma fiscal. El problema al final fue que, dentro de la Junta Directiva o el presidente del Congreso, no hubo ningún ánimo de conciliación y fue así que se perdieron muchas oportunidades. En Líder hicimos lo que podíamos hacer y luchamos por lo que podíamos ganar. Que en algunas partes

nos haya hecho falta, probablemente, porque hay que recordar que empezamos con 13 diputados, aunque éramos 14 y mataron a uno, Valentín Leal, de Alta Verapaz. ¿Es de la opinión que se respeta la independencia de poderes entre organismos en el Estado de Guatemala? AC Por supuesto que existe independencia de poderes. Lo que debe diferenciarse es la coordinación que debe existir entre los tres Organismos del Estado, en la formulación de políticas públicas en los temas de educación, salud, seguridad y justicia, porque es su responsabilidad y así lo establecen los artículos iniciales de nuestra Constitución Política del Estado de Guatemala. Recién nos visitó al Organismo Legislativo el presiden-

te de la Corte Suprema de Justicia, José Arturo Sierra, para solicitarnos la aprobación de las reformas a la Ley de la Carrera Judicial, y eso, bajo ningún punto de vista, se puede interpretar como intromisión. RV En lo que respecta a la bancada Líder, hemos creído que cuando el consenso surge del pleno del Congreso, aunque sea a gritos, a patadas, como sea, es la expresión de la democracia. No precisamente un sí, saludo uno, saludo dos. Si ese consenso surge del disenso en el pleno del Congreso, eso se llama democracia. Pero si viene del Ejecutivo, tal y como ha sido siempre en este periodo, por imposición, eso se llama dictadura. Una plena determinación no la ha habido, más aún, cuando el Ejecu-

tivo quiere ocultar sus metidas de pata. Lo que hace es hacer bulla en el Organismo Legislativo, que salgan sapos y culebras de algunas bocas para distraer el verdadero origen del error. Este Gobierno ha sido un experto en las cortinas de humo, principalmente en Semana Santa. Como director de una orquesta, ¿cuál sería la sinfonía que ofrecería al electorado en 2015, para ser la mayor fuerza política en el espectro electoral? AC Como diputado distrital, mi entrega y compromiso es velar por los intereses de Escuintla, en los temas que apuntalen el desarrollo humano y la seguridad, sin descuidar el brazo social del Estado para los estratos sociales menos favorecidos. RV Preguntaría a Otto Pérez: ¿Qué le dejó a Guatemala? No creo que pudiera responderme o tal vez lo haría, pero lo haría con su léxico de verborrea de siempre, pero al final, nada. Álvaro Colom y los presidentes anteriores, la misma historia. Aquí, la historia real es esta: Guatemala está tan necesitada, que hasta los pequeños milagros hacen la diferencia. Ya no se quiere ver a un presidente que se suba a un avión de una empresa, para justificar sus gastos de campaña. No se quiere ver que se suba el otro presidente que está ahora a otro avión de otra empresa. El Presidente se tendría que subir al avión del pueblo, haciendo su cola, pagando su pasaje, y decirle a la la gente: “Vino el Presidente del pueblo y es el Presidente que va a pensar única y exclusivamente en ustedes por una sola razón: para trascender”. Ese Presidente que quiere dejar una huella histórica a futuras generaciones, para que su nombre quede apuntado en los libros de texto y puedan decir, “Este fue un presidente como nunca lo ha habido”. Se rompió el paradigma del que hoy nace, crece, se reproduce y muere. No, el Presidente de hoy hizo que Guatemala creciera y creciera, porque Guatemala ya se lo merece, ya son demasiado los presidentitos que hemos tenido.

Consecuencia de círculos viciosos Renso Rosal, analista político independiente, advierte que no comparte el argumento de unos y otros.

Soy de la opinión que no existe ninguna confrontación real; más bien, una doble cara. Es decir, una pública y otra tras bambalinas, tanto en una como en otra de las expresiones de poder al interno del Parlamento o Hemiciclo. Hablo en este caso del Partido Patriota y Líder. La bancada del PP se resiente de un supuesto bloqueo de la agenda parlamentaria; mientras que su oponente, Líder, de que se le limita su función de generación de leyes y fiscalización, y solo quedan las interpelaciones a funcionarios públicos. Ejemplos para sustentar esta tesis son realidades, como cuando se aprueban leyes donde la distribución de recursos económicos o disponibilidad para el funcionamiento del aparato estatal, se ponen de acuerdo y votan por igual, como aconteció el año pasado con la Ley General de Presupuesto de la Nación. Comparto el criterio en el que Líder es para el PP lo que el PP fue para la UNE. Pero eso es consecuencia de

un círculo vicioso, que se deviene del modelo que funciona en la constitución del Congreso de la República, desde hace años. El que pierde per natura se convierte en oposición, no por lógica, como tampoco por la intención real de representar la balanza de los intereses de la ciudadanía general, sino que solo por los intereses partidistas y la sensibilidad ante los compromisos contraídos. Un factor más que influye, al grado de generar y fortalecer perniciosamente este círculo vicioso, es la fórmula tránsfuga que convierte y transforma bancadas de fuertes a débiles, de proyección a inmóviles, según al grupo de interés y poder que representen al final. La solución, el cambio de modelo o acciones que limiten ese exceso de juego de intereses, tanto personales como de grupos de poder en la materia legislativa, debe responder a la confianza depositada en cada voto, no en cada aportación financista.

EL PAÍS CUENTA CON ONCE SENTENCIAS DE VIOLACIÓN EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS Por

Edson Lozano

La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), máximo órgano jurisdiccional del continente americano en esta materia, analizó el pasado 16 de mayo el incumplimiento del Estado de Guatemala por once sentencias en las que el país ha sido condenado por violación de derechos humanos. Los casos analizados

en la audiencia tienen como común denominador la época del conflicto armado. Hasta el momento de los diecisiete casos conocidos, solo cinco personas vinculadas con la masacre en la aldea de Las Dos Erres han sido condenadas por su participación en los hechos. Entre ellos está Carías López, excomandante del Ejército que tuvo a su cargo el destacamento militar de la aldea Las Cruces, el instructor kaibil Pedro Pimentel Ríos y los exkaibiles Reyes Collín Gualip, Daniel Martínez, Manuel Pop Sun, responsables de la muer-

te de 201 personas en el parcelamiento Las Dos Erres, en 1982. La Corte IDH ha condenado al Estado de Guatemala tantas veces que el país ocupa el segundo lugar del continente con mayor número de sentencias, superado solo por Perú. En un comunicado público, el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), señala que la audiencia sirvió para identificar “los obstáculos que mantiene el Estado para avanzar en su obligación de investigar, identificar, juzgar y sancionar a la totalidad de los responsables de

Fotos: Edson Lozano

Corte Interamericana pide cuentas al Estado de Guatemala

las graves violaciones de derechos humanos sufridas por las víctimas en los casos Nicholas Blake, Maritza Urrutia, Masacre Plan de Sánchez, Carpio Nicolle, Tiu Tojin, Florencio Chitay Nech, Mack Chang, Niños de la calle (Villagrán Morales y otros), Bámaca Velásquez, Molina Theissen y Masacre de Las Dos Erres.” Es importante mencionar que el Estado ratificó la Convención Americana sobre Derechos Humanos, también conocida como “Pacto de San José”, el 27 de abril de 1969, adquiriendo el compromiso de

NACIONAL

Hojas pertenecientes al Dossier de la muerte, el diario militar que registró la desaparición forzada de 183 guatemaltecos durante el conflicto armado.

respetar y garantizar los derechos humanos en el país. De conformidad con el Artículo 67 de esta Convención, las sentencias de la Corte son definitivas e inapelables. Francisco Castellanos, abogado del bufete jurídico de Derechos Humanos, explica que la particularidad de la Corte Interamericana es que no condena a las personas sino a los Estados signatarios. “Estas condenas implican la reparación a las víctimas de una forma integral que abarca la justicia: obliga al Estado a que investigue, juzgue y castigue a los responsables; también contiene obligaciones de carácter económico a través de un

resarcimiento, el Estado debe admitir la autoría de los hechos y emitir un perdón público”. El caso del diario militar Uno de los hechos en los que este organismo internacional dictó sentencia contra el Estado de Guatemala fue el Dossier de la muerte, un diario militar de la inteligencia del Ejército en el que se registra la detención y la desaparición forzada de 183 guatemaltecos (hombres y mujeres), durante el Gobierno de Óscar Mejía Víctores. Al haber transcurrido 30 años de los hechos, los familiares de las víctimas que aparecen en el Dossier aún continúan en la búsqueda de justi-

cia. “Denunciamos que a más de un año de que la Corte IDH haya dictado sentencia, el Estado no ha cumplido ninguno de los mandatos del fallo”, afirma Magdina Gudiel, hermana de José Gudiel Álvarez, quien fue desaparecido desde el 22 de septiembre de 1983 y está identificado con el caso N.° 9 del Dossier. Ante el sentimiento de negación de justicia, Paulo Estrada, hijo de una de las víctimas, comenta: “La verdadera justicia para nosotros se da cuando se hallan a los culpables, no con un perdón público. Queremos tener acceso a la justicia y a saber la verdad que nos ha sido negada por 30 años.”

Magdina Gudiel y Paulo Estrada, junto con 30 familias afectadas, han unido fuerzas y conformaron la Asociación Verdad y Justicia (AVEJA), con el fin de ser querellantes adhesivos en el proceso de este caso, tras quince años de la aparición del Dossier de la muerte. Según informa la asociación AVEJA, el Gobierno actual ha desobedecido el mandato de la Corte IDH, en el caso del diario militar, luego de 18 meses de que se dictara sentencia. Según su comunicado, “hasta el punto de argumentar la incompetencia de este órgano internacional, negando, incluso, acuerdos internacionales”.

NACIONAL

Jóvenes exigen aprobación de Ley de la Juventud

DESDE EL AÑO 2005, DIFERENTES ORGANIZACIONES JUVENILES HAN IMPULSADO LA CREACIÓN DE UN MARCO JURÍDICO QUE GARANTICE EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA JUVENTUD DEL PAÍS.

Edson Lozano

Utilizando diversas manifestaciones que van desde caminatas, videos, comunicados y conferencias de prensa hasta festivales culturales frente al Congreso de la República, los jóvenes guatemaltecos han intentado hacerse escuchar para que el Organismo Legislativo apruebe la iniciativa 3896 para la Ley Nacional de la Juventud. Sin embargo, luego de que fuera aprobada en segunda lectura, se encuentra estancada desde el año 2011. El movimiento ha sido apoyado por artistas, activistas, organizaciones civiles, varias ONG, organismos internacionales y una diversidad de jóvenes organizados del área rural y de la ciudad. El bienestar por las juventudes se ha manifestado por las Naciones Unidas desde hace décadas. Existen varios instrumentos a favor de esta causa a nivel internacional, como el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y la Proclamación del Año Internacional de la Juventud (agosto 2010 a agosto 2011), entre otros. En el ámbito nacional existe un retraso en esta materia, de manera que es necesario intensificar esfuerzos para promover el desarrollo de la juventud guatemalteca. La prioridad de la ley radica en que la gente joven contiene los rostros de las estadísticas de exclusión: la malnutrición, el analfabetismo, la baja escolaridad, el desempleo y la violencia, porque este sector representa a la mayoría de la población del país. Se estima que alrededor de 4 millones de personas

Foto: Edson Lozano

Por:

La iniciativa estable las obligaciones del Estado guatemalteco hacia la juventud: desarrollo integral, salud, educación, cultura, trabajo, deporte, recreación, organización y participación. son jóvenes. El 70% de la población guatemalteca tiene menos de 30 años, según estimaciones de población del Instituto Guatemalteco de Estadísticas (INE). Para Samuel Ochoa, líder del colectivo Caja Lúdica, la aprobación de la ley es importante. “Habría un marco jurídico de protección para la juventud, mayor presupuesto para el desarrollo de proyectos, programas, iniciativas y acciones para adolescentes y jóvenes”, apunta. En promedio, el 59.46%

de la población joven vive en extrema pobreza, según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (ENCOVI), publicada por el INE en 2011. La ENCOVI también señala que un 75% de la población entre 13 y 29 años sabe leer y escribir; sin embargo, la esperanza educativa en niños y jóvenes es menor a cinco años. El joven grafitero Rigoberto Chico, alias “Nahual”, opina, con relación a la falta de interés en aprobar la ley: “El gobierno está para servir

al pueblo; sin embargo, retiene los derechos que por naturaleza nos pertenecen. Esta ley no es algo que se debe pedir, tenemos que exigir los derechos que contiene”. El informe Nacional de Desarrollo Humano 20112012, Guatemala, ¿Un país de oportunidades para la juventud?, explica que “para promover el desarrollo humano de las juventudes se necesita fortalecer el marco institucional de la juventud”. Samuel Ochoa aclara: “La Ley es una deuda histórica del Estado. Si no se ha aprobado, es por la falta voluntad política. No solo es importante, es urgente”.

POLÍTICA

TSE prohíbe campaña anticipada HABRÁ SANCIONES EN CONTRA DE TODA ACTIVIDAD DE PROSELITISMO REALIZADA POR ORGANIZACIONES POLÍTICAS.

El pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral emitió el Acuerdo 117-2014, sobre la campaña electoral anticipada, donde hace un llamado a los tres poderes del Estado, a los integrantes de las organizaciones políticas, sociedad civil y medios de comunicación para realizar un esfuerzo por reencauzar la dinámica política y electoral. El TSE inicio acciones para terminar con las campañas anticipadas de los partidos políticos, hasta que se convoque el proceso eleccionario. Según el

Acuerdo, queda prohibido cualquier tipo de difusión a través de diversas plataformas y medios de comunicación de mensajes, que sirvan exclusivamente para dar a conocer el nombre, siglas o abreviaturas, que permitan identificar y diferenciar a cualquier partido político. De igual forma, está prohibido cualquier tipo de mensaje utilizado para que las agrupaciones políticas den a conocer su emblema o símbolo, o su llamamiento para elegirse o afiliarse. Cualquiera de estas accio-

nes será considerada campaña anticipada. Si algún partido político incurre en cualquiera de estos delitos, será suspendido temporalmente, o incluso, será sancionado con su cancelación en caso de reincidencia. Para hacer efectiva esta normativa, se está dando un plazo de 30 días hábiles para remover cualquier tipo de propaganda. El presidente del Tribunal, Rudy Pineda, dijo que la campaña podrá empezar formalmente el 2 de mayo de 2015. Iván Velásquez, comisionado de la CICIG,

afirma que las sanciones son en cumplimiento de la legislación nacional y que con eso se estaría empoderándo a la Corte Electoral, para evitar ese y otros tipos de abusos en los que han incurrido las agrupaciones partidarias. Velásquez dijo, además, que la investigación que realiza la CICIG para determinar el financiamiento de la campaña anticipada ha tenido avances y algunos contratiempos, pero aseguró que estará culminada para presentar denuncias y casos concretos.

Hace 87 años nació Marilyn Monroe El 1 de junio de 1926, en la ciudad de Los Ángeles, EE.UU., nació Norma Jeane Morteson, conocida por su nombre artístico, Marilyn Monroe. Fue la actriz estadounidense más popular del siglo XX, considerada un ícono pop y símbolo sexual. Su nombre aparece en los créditos de 30 películas. En 1945 empezó a trabajar como modelo y más tarde comenzó su carrera en Hollywood. Estuvo casada en tres ocasiones, con James Dougherty, Joe DiMaggio y Arthur Miller. También se le atribuyeron noviazgos con los hermanos Bobby y John Kennedy.

Efemérides 2 de junio de 1966. Cuatro meses después de que Rusia lograra el primer alunizaje en la historia de la humanidad con “Lunik 9”, Estados Unidos logró posar con éxito su nave espacial “Surveyor 1”, a las 06:17 GMT, en el océano de las Tormentas, a unos 950 kilómetros de donde lo hizo la soviética. 4 de junio de 1783. En Francia, los hermanos Jacques y Joseph Montgolfier hacen su primera demostración pública de un experimento que sería el origen del globo aerostático al elevar una bolsa esférica de lino y papel de 11 metros de diámetro. El vuelo recorrió una distancia de 2 kilómetros y duró 10 minutos, con una altitud estimada de 1,600 a 2,000 metros.

5 de junio de 1883. Sale de la Estación del Este de París, Francia, con destino a Estambul, un tren rápido de lujo para pasajeros millonarios y miembros de la acaudalada aristocracia europea, al que se le conoce como “Orient Express”. El trayecto completo lo realizaba en 72 horas.

6 de junio de 1644. Las fuerzas manchúes de la dinastía Qing o Ching toman la ciudad de Pekín durante el colapso de la dinastía Ming. Esta dinastía gobernó y estableció la capital de su imperio en esta ciudad hasta 1912, como consecuencia de la Revolución de Xinhai y el establecimiento de la República de China. Será la última de las dinastías imperiales que gobernaron China durante 4,000 años.

12 de junio de 1964. Nelson Mandela es condenado a cadena perpetua por sabotaje. Argumentó durante su juicio: “No negaré que yo planeé el sabotaje. No lo planifiqué con espíritu temerario ni porque ame la violencia. Lo planeé como resultado de una sobria y calmada evaluación de la situación política que ha surgido después de muchos años de tiranía, explotación y opresión de los blancos sobre mi pueblo”.

8 de junio de 1793. Se produce la primera incursión vikinga en el este de Inglaterra al saquear el monasterio de Lindisfarne. Los vikingos, hasta ese momento, eran “comerciantes nórdicos”. Pasarán durante los dos siglos siguientes a ocupar las crónicas y cuentos europeos, por sus constantes incursiones de saqueo.

8 de junio de 1692. En México, tras malas cosechas e inundaciones, se dio una terrible hambruna y una epidemia de sarampión, que generó descontento popular. Diez mil indígenas se reunieron en la Plaza Mayor para exigir comida. Al no ser atendida su demanda, prendieron fuego al Palacio del Ayuntamiento y al Palacio Virreinal.

La recomendación

MOSAICO Dato

En cartelera

La orquídea más pequeña del mundo La canción Amarte en silencio es el primer sencillo de Los Funny Monkeys, una banda guatemalteca de rock alternativo que inició en octubre de 2013. Su música es a base de fusiones de indie experimental, progresivo y hard rock. Se puede descargar en soundcloud.com/ los-funny-monkeys/amarte-en-silencio-1

En Costa Rica descubrieron una flor que mide 1.8 milímetros de diámetro. La planta tiene una altura de 2 centímetros. Gracias a su tamaño, pasó inadvertida durante mucho tiempo. Fue descubierta en 2010 y hasta enero de este año entró de manera oficial al registro de la revista de orquídeas internacional, Lankesteriana, propiedad del Jardín Botánico Lankester. Bautizada Platystele tica, en honor a los ticos que usan muchos diminutivos al hablar y por su cualidad de ser tan “chiquitica”. Fuente: La Nación, Costa Rica

El consejo El tomate puede ser usado para tratar irritaciones de los ojos, frotando jugo de tomate bien colado y filtrado. Se puede usar un gotero para su aplicación. Fuente: www.misabueso.com

En la Red Revista de arte La www.furiamag.com inició en el 2011 como una revista digital independiente y de descarga gratuita; un proyecto que buscaba apoyar a diseñadores gráficos, fotógrafos, ilustradores, tatuadores, artistas urbanos, diseñadores 3D y otras comunidades creativas de Colombia, para mostrar y difundir su arte al mundo entero. Después de tres años se ha convertido en un referente del mundo del arte.

La jaula de oro Juan, Sara y Samuel, de 15 años de edad, salen de Guatemala hacia EE.UU. en busca del sueño americano. En su viaje a través de México se reúnen con Chauk, un indígena tzotzil que no habla español. Su aventura es una travesía por la historia de miles de migrantes latinoamericanos. La película fue dirigida por el español Diego Quemada Diez y actuada por los jóvenes guatemaltecos, Karen Martínez y Brandon López. Las grabaciones fueron realizadas en las rutas utilizadas por los migrantes para llegar a EE.UU., donde aparecen migrantes reales en las grabaciones. La cinta ha sido premiada en diversos festivales de cine a nivel internacional. Actualmente puede ser vista en los cines del país.

Cita “El estudio y, en general, la búsqueda de la verdad y la belleza conforman un área donde podemos seguir siendo niños toda la vida.” Albert Einstein, físico alemán

Urge combate a la roya en América central EL SECTOR CAFETALERO DE LA REGIÓN CENTROAMERICANA DEBE ACTUAR DE FORMA INMEDIATA PARA DETENER LA PLAGA DE LA ROYA, QUE DURANTE EL AÑO PASADO DEJÓ PÉRDIDAS POR UNOS US$1.2 MILLONES. SAN JOSÉ, AFP – Actualmente existen condiciones favorables para el café centroamericano, debido a la mejora en los precios internacionales: una sequía en Brasil -el mayor productor mundial- y el conocimiento que han acumulado los productores de la región sobre los métodos para combatir la plaga. “Estamos alertando a todos los productores que deben tratar los cafetales a tiempo, antes de que llegue el fenómeno de “El Niño”, a mediados de este año”, dijo el director ejecutivo del Instituto del Café, de Costa Rica (Icafe), Ronald Peters. “El Niño”, un fenómeno climático que se produce periódicamente, generará una disminución de las lluvias y un aumento de las temperaturas. Son las condiciones ideales para la expansión de la roya, un hongo que ataca los arbustos de café, los debilita y reduce su productividad. En los dos últimos años, la plaga se extendió por Centroamérica, afectando unas 505 mil hectáreas de cafetales, el 53% de las 937,000 que la región dedica a esta actividad agrícola de exportación. Según las cifras de los entes estatales y empresariales del istmo, el valor de las exportaciones combinadas de los cinco países

cafetaleros cayó de US$3.6 millones, en la cosecha de 2011 a 2012, a solo US$2.4 millones, en la última cosecha, de 2012 a 2013. Aunque los bajos precios del mercado internacional contribuyeron a estos resultados, el factor determinante fue la roya, según los expertos. Honduras, el país más pobre del istmo, fue el que sufrió el mayor impacto, con una caída de 43% de sus exportaciones cafetaleras, que pasaron de US$1.4 millardos a US$795 millones. En el caso de las exportaciones guatemaltecas, estas cayeron de 987 a 756 millones; de 312 a 251 millones, en El Salvador; de 519 a 349 millones, en Nicaragua, y de 412 a 302 millones, en Costa Rica. Acción e investigación No obstante, para algunos expertos, la acción de las autoridades estatales es esencial para que la crisis no se agrave. “Si los gobiernos no ponen interés en ayudar a solucionar el problema que tenemos con la roya, el futuro para el grano pinta muy oscuro”, advirtió el presidente de la Asociación de Beneficiadores y Exportadores de Café de El Salvador (ABECAFE), Carlos Borgonovo. El gobierno de Estados

La plaga de la roya

El hongo Hemileia vastatrix golpea al café de Centroamérica Exportaciones

Exportaciones centroamericanas de café Por país, en %, 2013

Estados Unidos

15.4 9.7 8.7 5.7

Alemania Bélgica-Luxemburgo Japón Canadá

36.3

En USD millones 3,630

2012

En USD millones

2012/13 - 2013/2014

Guatemala 686,933

El Salvador 372,523

25.9 millones

2013

Pérdidas

Pérdidas en toneladas

28.3 millones

2,453

Honduras 1,510,717 MÉXICO

BELICE

OCÉANO PACÍFICO

Costa Rica

378,734 46 millones

90.9 millones

MAR CARIBE

Nicaragua 350,674

46 millones

Panamá 71,369

6.3 millones

Fuente: SIECA

Unidos expresó su preocupación por el impacto social de la crisis cafetalera en Centroamérica y anunció una donación de US$5 millones para financiar un programa de investigación científica. El programa será desarrollado por investigadores de la Universidad de Texas en asociación con el Cen-

tro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE), con sede en Costa Rica. Aunque el café ya no tiene el peso determinante que tenía en las exportaciones de la región hace un par de décadas, sigue siendo un componente importante en la economía de estos países.

ECONÓMICA Breves

HP despedirá entre 11 mil a 16 mil empleados más NUEVA YORK, AFP -El grupo informático estadounidense, Hewlett Packard, continúa recortando su plantilla y anunció nuevos despidos, entre 11 mil a 16 mil, que endurecen la profunda reestructuración que significó su adaptación a la crisis de las PC. La directora ejecutiva, Meg Whitman, dijo en una conferencia telefónica con analistas, que el recorte afectaría a “casi todas las divisiones y todas las regiones”. Los despidos adicionales podrían llevar a un máximo de 50 mil el número de puestos eliminados, como parte del proceso de restructuración que inició hace dos años. Según la directora financiera, Cathie Lesjak, 41 mil personas deberían haber dejado HP a finales de octubre, en tanto los recortes restantes se harán efectivos al año siguiente.

El Salvador acumula en este periodo US$1.3 millones en remesas SAN SALVADOR, AFP - El Salvador recibió US$1.3 millones entre enero y abril por concepto de remesas familiares, enviadas desde el extranjero, principalmente desde Estados Unidos, informó el Banco Central de Reserva (BCR). La cifra es un 6.2% superior a lo recibido el año pasado, precisó el BCR en un comunicado. El incremento de las remesas, según el ente financiero, “se encuentra relacionado con la situación económica de Estados Unidos”, donde el desempleo global descendió en abril 0.4 puntos porcentuales, y la desocupación de hispanos se redujo 0.6 puntos y se ubica en 7.3%. Las divisas son enviadas por unos tres millones de salvadoreños que viven en el extranjero, principalmente en Estados Unidos.

ECONÓMICA

El boom minero en Colombia: una economía de guerra y de paz SEGOVIA, AFP – En Segovia, al noroeste de Colombia, el oro atrae por igual a multinacionales, grupos armados y a mineros ilegales: el boom minero muestra el difícil tránsito de una economía de guerra a una economía de paz en Colombia. A 200 metros bajo tierra y a 50 grados, Anderson Gómez lanza un suspiro asmático mientras carga 70 kilos de roca. A diario desciende hasta un yacimiento ilegal en la localidad de Segovia, en el departamento de Antioquia. “Este trabajo es muy duro pero es una aventura. Aquí, un descuido uno lo puede pagar muy caro”, dice este joven minero de 21 años. Gómez, que por su trabajo recibe unos US$627 mensuales, asciende hasta 12 veces por día por una pronunciada pendiente desde el fondo de la mina. “Hay partes que toca pasar agachado, prácticamente gateando”, explica. En Colombia, la minería contribuyó un 2.3% al PIB en 2012. De estas minas, el 63% no tiene licencia. En la mina legal Primavera, de propiedad de los trabajadores, la misma actividad que realiza Gómez está mecanizada. Para entrar es obligatorio el uso de casco, botas, guantes, y antes de bajar los mineros, se someten a una prueba de alcoholemia. El 50% de la producción va a Gran Colombia Gold, una multinacional de capital canadiense que opera en la zona. “Ellos ponen las reglas del juego, ellos nos dicen que de esa tonelada se sacan entre 5 y 6 gramos de oro, pero nuestros laboratorios nos dicen que el material que les entregamos tiene el doble”, la-

Castillo estima que en Segovia, un 70% de la actividad minera es ilegal. “La minería criminal es el nuevo motor de la ilegalidad, el narcotráfico ya no es tan próspero por la interceptación en el Caribe y además, la minería sirve a las bandas armadas para lavar activos”, dijo a la agencia de noticias Ariel Ávila, investigador de la Fundación Paz y Reconciliación.

menta un responsable del socavón, bajo la condición del anonimato. Según la Agencia Nacional de Minería, Colombia produjo 55.7 toneladas métricas de oro en 2013, cerca de un 2% del total mundial en relación con los datos del Servicio Geológico estadounidense (USGS). Pero en Segovia no solo conviven multinacionales con pequeños mineros artesanales, también hay bandas armadas que utilizan la minería para lucrar y lavar dinero. Colombia, que negocia un acuerdo de paz con la mayor guerrilla izquierdista del país, las FARC, atrae desde hace varios años a millonarias inversiones debido al incremento de la seguridad en medio del conflicto armado de 50 años. El ministro de Hacienda colombiano, Mauricio Cárdenas, dijo días atrás a la AFP, que un acuerdo de paz beneficiaría a la economía. “En vez de crecer 5% como crece-

mos hoy anualmente, creceríamos 7% [...], es un cálculo conservador de lo que podría llamarse el dividendo económico de la paz”, afirmó. El motor de la violencia En el centro de Segovia, una estatua dorada representa a un minero que cava el vientre de una mujer desnuda, encadenada de pies y brazos, con la boca abierta en una mueca de dolor. A pocos metros, un memorial recuerda a 43 civiles que murieron masacrados por paramilitares en 1988. “Hemos sido un municipio castigado por la violencia”, cuenta a la AFP el alcalde de Segovia, Johny Castillo, un exminero de 45 años. Para el alcalde, la economía boyante también ha atraído a las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el Ejército de Liberación Nacional y a grupos narcotraficantes y de ultraderecha.

Seguro funerario Para el alcalde, la formalización de las minas ilegales traería más inversión. Hernando Jaramillo, dueño de la mina donde trabaja Anderson y otros 20 trabajadores, comparte este anhelo. “Uno quiere legalizarse [...], llevamos siete años en esas y no nos dan respuesta, eso pasa cuando la mina es baja en valores (tiene poco rendimiento)”, dijo a la AFP este minero robusto de 38 años. Jaramillo intenta imponer ciertas medidas de seguridad: su padre, de 60 años, trabaja todo el día en el fondo de la mina para apuntalar los cimientos. Pese a no tener título de explotación, pagan rigurosamente la seguridad social y un seguro funerario para sus trabajadores, asegura. “Aquí nunca ha habido accidentes, hay más accidentes en minas tirando a empresarial que en minas artesanales, pero como son empresas grandes, no pasa nada, se quedan callados”, afirma. En Segovia rige actualmente una tregua entre bandas armadas que alienta la vida nocturna, en un poblado en el que abundan casinos y prostíbulos, los mineros se juntan allí con los obreros de la multinacional para consumir los restos de la cómoda fortuna.

FINANZAS ¿Por qué es tan difícil dar un consejo generalizado para poder crear una cultura de ahorro? ¿SERÁ PORQUE NO TODOS TENEMOS EL MISMO ESTILO DE VIDA O PORQUE SOMOS ÚNICOS Y ESPECIALES? SEGUIR LAS RECOMENDACIONES GLOBALES QUE NOS BRINDEN NO SIEMPRE NOS VA A FUNCIONAR, SOLO PORQUE LES FUNCIONA A LOS DEMÁS. ES POR ESO QUE CADA PERSONA DEBE CREAR SU PROPIO MÉTODO Y ASÍ LOGRAR, DE FORMA EFICIENTE Y EFICAZ, SU META DE AHORRO. Por

Lic. Rudy Calderón Trejo Asesor Financiero

Cuando alguien me pregunta cómo hacer para ahorrar, lo primero que le indico es: “Págate a ti primero”. Esto es fundamental. Siempre que recibamos nuestra quincena, mensualidad, sueldo o pago, debemos pagarnos primero a notros mismos y luego a los demás; esto es obligatorio si realmente queremos mejorar. Si les pagamos primero a los demás, es decir, los impuestos, servicios y otros gastos del hogar, entonces se acabará el dinero y no alcanzará para el ahorro. Pero si nos pagamos primero a nosotros mismos, aseguraremos el ahorro y, si hace falta para los servicios, estoy seguro de que conseguiremos ese dinero extra porque a ellos no les podemos quedar mal. Comúnmente, cuando iniciamos un presupuesto personal, tomamos todos nuestros ingresos y le restamos todos los pagos de deudas y gastos, esperando que lo que nos sobre lo podamos utilizar para ahorrar, una situación que generalmente no sucede. De manera que se recomienda iniciar de forma diferente y poner como

primer plano la cantidad o porcentaje que queremos guardar. A esto se le llama “Págate a ti primero”. En el libro, El hombre más rico de Babilonia, uno de los libros ejemplares de educación financiera personal, nos enseña que tenemos que pagarnos como mínimo el 10% de nuestros ingresos totales para nuestros ahorros. Una vez tengamos este hábito, podremos aumentar este porcentaje. La apertura de una cuenta de ahorro a largo plazo, con débito automático a nuestra cuenta bancaria, es otra de las recomendaciones que normalmente se dan para fomentar la cultura del ahorro. Este es un paso muy importante que debes dar. No solo estarás ahorrando, sino que también tu dinero estará invertido y estará trabajando para ti. En la actualidad, existen varias opciones en el sistema financiero, la cuales, en promedio, generan beneficios alrededor del 6.5% a 8.5% efectivo anual. No es una gran cantidad; sin embargo, lo importante es lograr crear una cultura de ahorro que servirá para crear un fondo sólido y constante. ¿Por qué abrir una cuenta de ahorro a largo plazo y no una cuenta de ahorros común o de depósitos monetarios? No sé si les pase lo mismo que a mí, pero tener mis ahorros en este tipo de cuentas comunes es como llevar mis ahorros disponibles en mi billetera, ya que puedo retirar en cualquier momento y despilfarrar el dinero. Además, la cuota de manejo es más alta que los pocos intereses que genera. En cambio, con una cuenta

de ahorro a largo plazo, el banco nos obliga hacer un trámite administrativo para justificar porqué quiero retirar mis ahorros. Así, mis ahorros estarán protegidos de mí mismo, de alguna manera. Por último y aunque es algo personal, (¿pero qué cosa no es personal cuando de dinero se trata?), hay que cambiar los malos hábitos. ¿Cuánto dinero pudo haber ahorrado una persona que lleva toda su vida comprando la lotería u otros juegos de azar? Estos juegos son un gran enemigo para los ahorros. Si quiere ahorrar plata, apostarla y no perderla, hay una mejor manera de hacerlo. Pregunte en su banco por las cuentas de ahorro con sorteo y premios. Este es un producto financiero que consiste en hacer un ahorro mensual obligatorio a un plazo determinado, en el cual mensualmente se realizará un sorteo, como en las loterías, y se premiarán a los

ganadores con el doble o triple del dinero ahorrado en su cuenta. Entre más cuotas haya pagado y más dinero tenga ahorrado, más grande será su premio. La ventaja es que si no gana el sorteo, no perderá sus ahorros, y por lo menos tendrá consolidada una buena cantidad de dinero ahorrado. Cambie todos sus malos hábitos, como las compras compulsivas y verá grandes cambios en sus ahorros. Si sigue consistentemente estos tres pasos, logrará crear un ahorro sólido para cumplir con sus objetivos.

“Dicen que el ahorro es santo, porque hace milagros”. Dicho popular

De periodista a cantautor

Por

LIDERAZGO

Pedro Antonio Boche Coronado

Edson Lozano

“La música ha estado siempre en mi vida, al inicio era algo privado”, recuerda Boche. A los veinte años tocó por primera vez en un escenario, como participante de un concurso. Logró el primer lugar cantando una canción de su autoría, y a partir de allí, compró su primera guitarra electroacústica. Cuenta con una trayectoria en el campo del periodismo. Ha trabajado para el periódico Tiempo, de la Escuela de Ciencias de la Comunicación, de la USAC; Radio Asunción, en Antigua; revista Y qué?, en la ciudad, y la revista Proceso, en la Antigua Guatemala, como editor. “Ganamos el premio de Mejor Periodismo Departamental 2012, por la Cámara Guatemalteca de Periodismo, al evidenciar la crisis que atravesaba la Municipalidad de Antigua”, afirma Boche. Sus reportajes fueron tomados en cuenta por autoridades del MP para iniciar un proceso legal contra el exalcalde Adolfo Vivar. Dejó su carrera de periodismo en punto de tesis aprobado para dedicarse a la música. “Estaba estudiando y al mismo tiempo tenía toques y tareas en la universidad. Fue una decisión fuerte, fue abandonar un sueño y dedicarme a otro. Después de estar en salas de redacción, me retiré y me volví músico de bares”. Pero Boche considera que fue una decisión acertada para su carrera como cantautor y además, su

Fotos: Rafael Carvajal

PEDRO ANTONIO BOCHE CORONADO ES UN CANTAUTOR INDEPENDIENTE, ORIUNDO DE ANTIGUA GUATEMALA, QUE TRABAJA CON UNA FUERTE DETERMINACIÓN PARA ABRIRSE CAMPO EN EL MEDIO ARTÍSTICO GUATEMALTECO.

familia se puso feliz con el cambio porque consideran el periodismo como una profesión peligrosa. Pedro fue homenajeado por la municipalidad de Antigua como Joven Valioso en 2013, por sus logros musicales y periodísticos. “Fue un momento muy especial, algo difícil de conseguir, pues casi nadie es profeta en su propia tierra”, dice el músico. Actualmente estudia guitarra, solfa, danza, teatro y artes escénicas en Staccato Singers Academy, luego de haber ganado una media beca en una competencia contra

25 músicos más. Para poder financiar el resto de sus estudios, trabaja de noche como bartender en la Antigua Guatemala. Ha lanzado su primer sencillo, Un amor que está lejos, con el cual logró el primer lugar del conteo de descargas gratuitas en Reverberation Radio, en tan solo cuatro días. Entre sus proyectos está lanzar un disco de estudio. El próximo 6 de junio dará un concierto en el área de Trasbastidores, en el Teatro Nacional, dentro del Festival de Junio, donde grabará un video para promocionar

una de sus canciones. El concierto tendrá una temática conceptual sobre la distancia, esa que se produce por la separación física de dos personas. Tiene trece años de tocar guitarra y ocho de carrera musical. Ha compuesto más de 50 canciones. Para Pedro Boche, ser líder es “alcanzar un objetivo sin humillar o colocarse encima de los demás. Un líder propone y escucha porque sabe que no siempre tiene la razón. Se preocupa por el bienestar grupal y debe ser feliz por las cosas que realiza”.

S O Ñ A 50 NIO N A U DE J Por

Fotos: Cortesía Juannio

ELERICA C ÍS. É M A A ENTRO N EL P E DE C EL ARTE E T N A T IMPOR Y DIFUNDIR E MÁS T VER R A DE ROMO O P T E N D E EL EV DIO SIGLO E BRA M

ozano Edson L

La vida de más de siete mil niños y jóvenes de escasos recursos que tienen capacidades diferentes ha dado un giro positivo gracias a Juannio.

Obra República Inválida de Edwin José Bixculcoché. Juannio es una propuesta integral que valora el papel del arte en la sociedad, una plataforma importante para la plástica contemporánea actual que genera relaciones recíprocas entre el elemento artístico, el creador, los coleccionistas y el público en general. Se inició en 1964 con el objetivo de apoyar económicamente al Instituto Neurológico de Guatemala. A través de este even-

to, se ha dado a conocer artistas emergentes y ha permitido evidenciar la evolución de maestros consagrados como Efraín Recinos, Ramón Ávila y Luis Díaz. Las piezas de arte hacen tangible su valor y su aporte social con la realización de una subasta privada que genera un comercio importante. Los artistas que participan en la subasta reciben de Juannio un pago

proporcional a la venta de sus obras. La recaudación que se logra sirve para financiar los programas de la Fundación Pediátrica de Guatemala. La Fundación es una institución privada, no lucrativa, dedicada a la atención de niños y jóvenes de escasos recursos, con necesidades educativas especiales. Atiende en su mayoría a niños con síndrome de Down.

Otra función importante que cumple la actividad es que acerca el arte a la gente. Previo a la subasta, se monta una exposición abierta al público en general, permitiendo que se puedan apreciar las piezas, además de realizar un programa educativo alrededor de la muestra, con visitas guiadas y charlas entre artistas y críticos. El evento reúne a más de 4 mil personas.

CULTURA

La exposición de este año se realizará del 3 al 29 de junio, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida y está integrada por 160 diferentes expresiones artísticas realizadas por artistas nacionales, franceses, colombianos, argentinos, peruanos, bolivianos y uruguayos. Desde 1998, Juannio instituyó el concurso de arte. Se realizó una convocatoria en enero invitando a los artistas a participar, nacionales o extranjeros, emergentes o acreditados, para que su obra fuera examinada por un jurado calificador. El primer lugar del concurso ganó un premio monetario, representado por una beca artística de US$5 mil. Treinta y cinco obras de las expuestas en este concurso fueron elegidas y la selección estuvo a cargo de profesionales reconocidos a nivel mundial. Tras cincuenta años de trayectoria, Juannio se ha convertido en un ícono del arte contemporáneo a nivel internacional. Los demonios de Recinos Luego de tantos años de trabajo, las anécdotas son inevitables, como la que sucedió en 1964, cuando los organizadores de Juannio invitaron al maestro Efraín Recinos a participar en la subasta. Él no creía que los cuadros que tenía embodegados pudieran servir, pero ellos se llevaron dos. Durante la subasta de ese año, de quetzal en quetzal, el precio de uno de los cuadros llamado Diablos Morados empezó a subir, hasta alcanzar los Q400, que para la época era una suma exorbitante.

GANADORES DEL CONCURSO JUANNIO 2014 Primer Lugar: Edwin José Bixculcoché, con la obra República Inválida Segundo lugar: José Manuel Mayorga, con la obra Parque Minerva Tercer lugar: Nora Pérez, con la obra Northquimérica

La Traviata, función 3 Las grandes producciones operáticas vuelven a Guatemala con la puesta en escena de La Traviata, de Giuseppe Verdi, es considerada una de las obras maestras del más destacado compositor operático del siglo XIX. La Traviata ostenta el primer lugar en el ranquin de Operabase entre las óperas más presentadas a nivel mundial. Fecha: 4, 6 y 7 de junio Lugar: Teatro Lux Dirección: 6.a ave 11-02, zona 1 Hora: 8:00 p. m. Admisión: Q580 gala y Q280 función al público

Juegos de circo para grandes y chicos Será un espacio para que los pequeños puedan jugar y compartir procesos artísticos con sus padres o con cualquier otra persona cercana, con ganas de jugar junto a ellos, para aprender el arte de la expresión artística del circo contemporáneo. Imparte: Miguel Hernández y “La Colocha”, de la compañía Vualtadegato Circo Para inscribirte comunícate al PBX 2503-7500 o hacerlo directamente en Biblioteca.

Fechas: sábados, 7 y 14 de junio

Lugar: Centro Cultural de España

Dirección: 6.a avenida 11-02, zona 1 Hora: 10:30 a. m. a 1:00 p. m. Donativo: Q250

Reto X Run Urban Más que estar preparado físicamente, debes estar preparado mental y emocionalmente. Este reto exigirá de ti una actitud mental positiva, entusiasmo, buen humor, determinación, camaradería, trabajo en equipo, inteligencia y concentración. El evento contará con seis modalidades desde el más leve al más extremo. Fecha: 22 de junio Lugar: Ciudad de Guatemala Hora: 8:00 a. m. Admisión: Q275 Venta en: Todoticket

Hello Seahorse Nominados a un Grammy por la mejor canción alternativa, se presenta en el país, recordando su primer álbum de estudio de donde se desprende el sencillo Squarehead, cuyo video musical fue transmitido en los principales canales de música. Fecha: 6 de junio Lugar: Hard Rock Café Dirección: Edificio Dubai Center, 1.a avenida y 13 calle, zona 10. Primer piso Hora: 8:00 a. m. Preventa: Q350 y Q400 el día del evento.

AGENDA V Muestra de Cine Internacional La pantalla grande exhibe una realidad guatemalteca, donde muestra la época en que el país se vio envuelto en una guerra interna, marcando la historia de Guatemala y otros países. Conozca esta realidad a través de estos films. La cigüeña metálica, de Joan López Lloret Las huellas del Sendero (2012), de Luis Cintora La maleta mexicana (2011), Trisha Zif El planeta de los caracoles (2011), de Seung –Jun Y Llámame Kúchu (2012), de Malika Zouhali-Worral y Katherine Fairfa Campo 14 – Zona de control total (2012), de Marc Wiese Pussy Riot – Una plegaria punk (2013), de Mike Lerner y Maxim Pozdorovkin Fecha: sábado, 7 de junio Lugar: Cines Capitol, Salas 2 y 5 Dirección: 6.a avenida, entre 12 y 13 calle, zona 1 Hora: A partir de las 2 p. m. Admisión: Q10

Juannio 2014 En su 50.a edición, Juannio trae a Guatemala la subasta de Artes Latinoamericanas que usted podrá visitar y ser parte de esta presentación única en su género. Fecha: viernes, 13 de junio

Lugar: Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida Dirección: Finca La Aurora zona 13, Guatemala Hora: 4:00 p. m. Admisión: Q5

“Como me lo contaron te lo cuento” Conozca sobre las tradicionales leyendas de Guatemala, entre estos famosos y escalofriantes personajes, “La Llorona” y el “Sombrerón”. Fecha: viernes, 20 de junio Lugar: MUSAC Dirección: 9.q avenida y 10.a calle esquina, zona 1 Hora: 3:00 p. m. Admisión: Q5 y admisión gratuita para personas de la tercera edad

Música electrónica Una noche diferente, donde el DJ Thomas Kummerfeldt estará a cargo del ambiente único de la música electrónica. Fecha: 24 de junio

Lugar: Centro Cultural de España

Dirección: 6.a avenida 11-02, zona 1, Segundo piso

Hora: 7:00 a 8:00 p. m. Admisión: Gratuita

Costillas asadas en barbacoa con papas salteadas Por

Josué Ardón

Barbacoa Casera Ingredientes: 170 gramos de pasta de tomate 2 onzas de aceite de oliva 1 taza de kétchup 1 taza de vino tinto ½ taza de vinagre 1 taza de cerveza oscura ¾ taza de azúcar ¼ taza de miel Se pone a caramelizar el azúcar. Cuando ya está caramelizada, se introducen todos los demás ingredientes y se hierve aproximadamente por 15 minutos. Se deja a un lado.

Costillas 1½ libra Se parten las costillas al gusto. Se introducen en la salsa de barbacoa que se ha preparado antes y se deja hervir durante 20 minutos más. Luego que hierven, se ponen a asar para que caramelice la barbacoa y esté dorada por fuera.

CHEF JOSUĂ&#x2030; Papas Salteadas Ingredientes: 1 libra de papas rebanadas 1 taza de cilantro picado Â˝ taza de cebolla picada 1 diente de ajo picado Â˝ taza de aceite de oliva Sal y pimienta al gusto

Se ponen a hervir las papas por 15 minutos, se escurren y se reservan. Se agrega el aceite de oliva y se pone a saltear la cebolla y el ajo. Se incorporan las papas y se saltean por 10 minutos mĂĄs. Luego, se agrega el cilantro picado y se condimenta con sal y pimienta al gusto.

La cultura hip-hop sale del callejón e invade el mundo empresarial En una ceremonia de graduación de la Universidad Howard en Washington, los estudiantes escuchan los consejos de un orador muy distinto a la mayoría de los que han recibido este honor: es Sean Combs, o “P. Diddy”, un símbolo del hip-hop que se convirtió en empresario.

WASHINGTON, AFP Frente a varios jóvenes con toga y birrete azul, el magnate del rap habló sobre el secreto de su éxito. “Decidí acoger el espíritu empresarial de mi papá, pero de una manera honesta y legal”, dijo Combs, cuyo padre murió en un negocio de drogas que acabó mal. El rey del rap, Dr. Dre, podría convertirse pronto en el primer hip-hopero multimillonario si su compañía Beats, que vende audífonos y publica música en línea, llega a ser vendida a Apple. Los audífonos de Dre, a pesar de su alto precio, son adquiridos por jóvenes (cerca de US$300) y son considerados un símbolo de estatus desde que cruzaron el umbral del hip-hop hacia la moda actual. El acuerdo con Apple sería “un gran Con una fortuna de hito, después de todo 700 millones de dólaes una negociación res, “P. Diddy” es parte con la compañía más de una nueva camada grande del mundo”, de raperos empresadijo Dan Charnas, rios que han emergido autor del libro The de los callejones para Big Payback, the Hisinstalarse en los titutory of the Business of lares de las noticias Hip-Hop (El gran reeconómicas. torno: la historia del negocio del hip-hop). “Pero tiene sentido en el contexto del aumento de la cantidad de empresarios del hiphop”, añadió Charnas, refiriéndose Sean John; una sociedad con la a todos los años en que el hip-hop marca de vodka Ciroc, y su propio pasó tocando las puertas del capi- canal musical Revolt TV. Gracias al éxito de su álbum Get talismo estadounidense sin obteRich or Die Tryin’, le sigue en segunner respuesta. La revista Forbes ahora publi- do lugar el rapero 50 Cent, quien ca, entre sus ránquines de las per- hizo un jugosísimo negocio cuando sonas más ricas del mundo, una invirtió en Vitaminwater, una marlista paralela con los representan- ca que luego compró Coca-Cola por US$4.1 millardos, en 2007. tes más afortunados del hip-hop. También el experimentado emEl más rico de todos es P. Diddy, quien fundó su sello disquero Bad presario Jay-Z (rapero y esposo Boy Records; una línea de ropa de la megaestrella del hip-hop Be-

yoncé) ha construido un imperio que incluye una línea de ropa y una participación en un equipo de básquet de la NBA. Pero, según él, ese espíritu empresarial les llegó a los artistas del hip-hop más por necesidad que elección. “Lo mejor que le pasó al hiphop fue que los adolescentes querían vestirse como ellos. Eso forzó a todo el mundo a prestar más atención”, dijo Stouted, quien produjo un álbum del rapero Eminem.

INTERNACIONAL La carabela perdida de Cristóbal Colón

Arqueólogos de Estados Unidos descubrieron los restos de la Santa María Viaje de ida

Regreso con los tripulantes restantes

AMÉRICA DEL NORTE

Lisboa 4 de marzo de 1493

Santa Guanahani (Bahamas) fue descubierta el 12 de octubre de 1492

María Pinta

Niña

Haití

El 25 de diciembre de 1492 la Santa María se hundió después de encallar en un banco de arena AMÉRICA DEL SUR

ESPAÑA

Azores

Puerto de Palos

Islas Canarias

Puerto Rico

Cuba

OCÉANO PACÍFICO

PORTUGAL

3 de agosto de 1492

ÁFRICA OCÉANO ATLÁNTICO

Capitán Cristóbal Colón

Buque insignia Santa María eslora de 29 metros

Un explorador afirma haber hallado los restos de la “Santa María” de Colón

Descubren espermatozoides fosilizados UN EQUIPO DE INVESTIGADORES DESCUBRIÓ ESPERMATOZOIDES FOSILIZADOS DE HACE 17 MILLONES DE AÑOS.

SIDNEY, AUSTRALIA, AFP “Son los espermatozoides fosilizados más antiguos que se conocen”, anunció el paleontólogo Mike Archer, de la Universidad de Nueva Gales. Pertenecen a crustáceos microscópicos. El hallazgo se dio en Riversleigh, un asentamiento prehistórico en el que se han encontrado numerosos fósiles. Los espermatozoides miden alrededor de 1.3 milímetros. Dentro de ellos se encuentra su núcleo que alberga a los cromosomas y el ADN. “Vivían en una charca dentro de una gruta en la que caían los excrementos de miles de murciélagos”, explicó el científico. Los excrementos hicieron que aumentara el nivel de fósforo en el agua y eso pudo contribuir a la fosilización de los tejidos blandos de los crustáceos.

UN ARQUEÓLOGO SUBMARINO ASEGURÓ HABER HALLADO, FRENTE A LAS COSTAS DE HAITÍ, LOS RESTOS DE LA “SANTA MARÍA”, LA NAVE CON LA QUE CRISTÓBAL COLÓN LLEGÓ A LAS COSTAS DE AMÉRICA EN 1492.

casco sumergido que había LONDRES, AFP inspeccionado hacía unos “Es el monte Everest de años era la “Santa Malos naufragios”, dijo BaEl lugar coincide ría”, “la embarcación rry Clifford a una caque cambió el curso de dena de televisión escon el descrito la historia humana”, tadounidense. Clifford, por Colón en su explicó. de 68 años, es un esEl investigador decipecialista en el rescate cuaderno dió volver a principios de restos de naufragios de bitácora. de mayo y constató que y ha llevado a cabo dos unos saqueadores habían expediciones de reconociextraído el cañón del barco. miento. Realizó en el 2003 una primera expedición y tomó Volverá a Haití en junio para sofotografías del barco sumergido, licitar permisos de investigación. Tras el naufragio del buque insin darse cuenta de que podía tratarse de la embarcación de signia y la construcción del fuerColón que encalló en un arrecife te, en enero de 1493, Colón volvió el 25 de diciembre de 1492, hace a España con los dos otros bar522 años. cos de su primera expedición, las Clifford fotografió en su prime- carabelas “La Pinta” y “La Niña”, ra expedición un cañón que lue- para informar a la reina Isabel go supo que podía ser de finales del resultado de su viaje, concebidel siglo XV. Este fue el detonan- do inicialmente para dar con una te que lo llevó a pensar que aquel ruta oriental hacia Asia.

a. Modelo del ostrácodos. b. Sistema reproductivo de ostrácodos. c. Imagen microscópica de fósiles. d. Reconstrucción virtual de fósil. e. Detalles del órgano. f. Esperma gigante en ostrácodos modernos. g. Esperma gigante en ostrácodos fósiles.

NEGOCIOS

56 años de impresionar con calidad Por

esPrimicia

El próximo 8 de agosto, el Centro Gráfico Moderno, S. A. cumple 56 años de estar presente en el mercado de la impresión litográfica, digital y editorial. Ha sido fabricante de los cuadernos de caligrafía Jaime F. Sánchez y el método caligráfico. Durante todo este tiempo de servicio, se ha ganado un espacio en el mercado de las artes gráficas de Guatemala, pues cuenta con tecnología de punta para la demanda de altos estándares de calidad. Durante su vida activa ha sido partícipe de todos los grandes cambios de la industria gráfica. En el transcurso de los años, su experiencia lo ha convertido en proveedor de material impreso para empresas muy importantes en la industria y el comercio. A través del tiempo, ha adquirido maquinaria versátil, que le ha permitido hacer cualquier tipo de trabajo requerido por sus clientes. Ha puesto énfasis en los trabajos de reproducción, con controles que garantizan la repetición fiel. Como parte de su equipo téc-

nico, cuenta con prensas modernas para lograr la mejor calidad, litográfica y digital. El trabajo complementario como el doblado de folletos, revistas y libros se hace con máquinas precisas para lograrlo con rapidez y exactitud. Cuenta también con equipo para el pegado de cajas, que le permite ser proveedor de material de empaque, con un equipo de apoyo para hacer el troquelado, que le da consistencia al material. Para lograr buenas impresiones en el material promocional, también cuenta con equipo ultravioleta, con el que ha sido pionero desde el año 1995. Su gran experiencia le permite asesorar convenientemente en cualquier tipo de problemas que se presenten en el proceso de impresión. Para cualquier consulta sobre su servicio, puede comunicarse con la empresa al teléfono: 2253 5835, o bien, al e-mail recepcion@cegmosa.com. En la web: www.cegmosa.com

Está científicamente demostrado que el amor, las caricias, la nutrición afectiva entre el niño y sus padres, tienen un importante efecto positivo sobre su desarrollo.

El arte de vivir conmigo y ser feliz Por

ARTíCULO

Cristabel Ramírez Psicóloga Clínica, Heal Your Life, Teacher

Estamos en un camino de aprendizaje. En realidad esto es la vida si te quieres dar cuenta y aprender. Si no quieres, de todos modos aprenderás, así que es mejor que lo hagas con conciencia, porque así aceptarás que es un claroscuro. Te estoy hablando del dolor, del tiempo de reír, del tiempo de fracasar, del tiempo de triunfar. Estoy completamente segura de que tu corazón humano realmente entiende la profundidad de su propio dolor. Porque lo digo yo, porque el mío también lo sabe y lo ha aprendido y le tocará seguir aprendiendo. Y siempre, lee bien esto, siempre somos más fuertes de lo que imaginamos y expresamos. ¿Sabes qué es lo más serio de todo esto? Que todo este aprendizaje solo lo puedes lograr en soledad contigo mismo. No estoy diciendo que lo logres sin la ayuda de los demás, si tienes la dicha de contar con la compañía de otros,

LAS ROSAS TAMBIÉN TIENEN ESPINAS

“En el hielo de la soledad el hombre puede encontrarse”, M. Buber. incluso profesionales como yo. Me refiero a que cuando te toque tomar decisiones, sean las que sean, te tocará hacerlo desde tu soledad legítima, solo a ti. Todos tenemos una soledad existencial, como dice la canción de Alejandro Sanz, Mi soledad y yo, pero no significa llevarte mal con ella, sino todo lo contrario: es manejar el arte de vivir conmigo (o con ella) y ser feliz. Es conocerla, vivirla, sentirla y hasta gozarla. Y desde ella, florecer como una rosa con espinas. ¿Qué hay que hacer? Entender la profundidad de nuestras heridas. Necesitamos conocer (desde la razón y emoción) y comprender el lenguaje de nuestro corazón, y así

llegar a aceptar la realidad, dándonos el tiempo de sanar para poder florecer de nuevo. Te pido que te ames, que confíes en ti. Te repito que el dolor nos permite sacar fuerzas insospechadas dentro de nosotros mismos. En Psicología se llama tener resiliencia y se refiere a caer (hasta el fondo, si quieres) y luego tener el valor y la capacidad de levantarse. Tú la tienes y yo la tengo; todos la poseemos. Solo debes creer. Es más fácil con ayuda, sobre todo la adecuada, no te lo puedo negar. Compartir con el otro me permite salir adelante con mayor facilidad; pero al final, la decisión siempre es personal.

La Plaza

Un Gobierno de maquillaje Por

Eso es lo que nos tocó como país, un gobierno que con brochas y pinceles en sus anuncios de los noticieros por cable, su programa estrella, “De Frente con el Presidente” (porque es el único que en verdad ejecuta) pretende hacer creer (o en verdad sí se lo cree) que la gente no “analiza” y es “fácil de manipular” y por ende, le cree todas sus falacias. Pero los engañados son ellos, puesto que la mayoría de guatemaltecos, incluida yo, no creemos en esta administración de argumentos, que son tan burdos como baratos

Lucía Guerra

Empezaron con las intenciones de reformar la Constitución antes de la toma de posesión y, luego, como es ya su costumbre, se retractaron; hablaron de la despenalización de las drogas y unos pusieron el grito al cielo, mientras que otros le daban un jalón más a ese puro de mota que ya se estaban echando sin necesidad de pedir permiso. El tema pegó internacionalmente y eso se les adelantó porque solo lanzaron el globito para ver qué pasaba, pero no tenían el proyecto: recuerde que primero hablaban de la despenalización de todas las drogas y ahora solo mencionan una. ¿Será que su “secretario de comunicación” le ayuda a trasladar el mensaje? No veo por dónde. Otro de sus desaciertos es jactarse de haber entregado a Portillo a Estados Unidos, cuando en realidad lo hizo Álvaro Colom. El presidente actual solo cumplió con el trámite, pero quien firmó fue otro, así que no

debió saludar con sombrero ajeno. Cuando nuestro presidente sale fuera de nuestras fronteras a tratar de pintar bien a Guatemala, la maquilla con sombras, rubor, delineador y un brillo labial color carmín, hasta el punto de que ya no reconocemos la patria de la que habla y es entonces cuando nos preguntamos en qué país vive Otto Pérez Molina. Habla de reducción de la delincuencia, mientras el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) recién la semana pasada, en su nuevo informe consolidado, cuantificó que en lo que va de este gobierno (28 meses) han fallecido de forma violenta 14 mil guatemaltecos, entre hombres y mujeres. No tuve acceso a saber si incluyen por separado las muertes violentas de menores de edad, que lamentablemente también ya engrosan este tipo de estadísticas. Para publicitar obras gastan más de Q10 millones, pretendiendo, como se dice en buen

chapín, taparle el ojo al macho, asegurando que el gasto es mínimo mientras preparan su juguetito nuevo, el que se convertirá en un canal por cable transmitiendo noticias al estilo Avances, en el Gobierno de Arzú. Y como para ejemplo basta un botón, en los gastos que hacen en la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, según datos oficiales (porque en este gobierno todo se maquilla y se arregla), en enero de 2013 gastaron aparentemente Q459,086.38, y para este 2014, en ese mismo mes erogaron Q3,060,000, es decir, una gran diferencia de Q2,600,913.62. Definitivamente es un descaro y un insulto a nuestra inteligencia que pretendan hacernos creer que son austeros y que, además del maquillaje, usan económicas lociones Siete Machos o Cuatro Rosas, cuando en realidad se perfuman con Chanel No. 5 o Eternity, en la versión para hombre.

Transistores orgánicos adaptables a tejidos humanos Por:

Edson Lozano

Su diseño revolucionario permite su implantación dentro de organismos vivos.

Los científicos de la Universidad de Dallas, Texas y de la Universidad de Japón han desarrollado transistores que toleran ser implantados en organismos vivos y que cambian de forma para adaptarse a la zona implantada. Ingenieros y cirujanos de diferentes partes del mundo habían intentado colocar tecnología electrónica dentro del cuerpo humano durante bastante tiempo, pero uno de los problemas principales era la rigidez típica de los dispositivos convencionales, que los hacía incompatibles con los tejidos biológicos. El problema es complejo pues se necesita que el dispositivo sea rígido a temperatura ambiente para que el cirujano pueda implantarlo, pero lo bastante blando y flexible para enrollarse alrededor de estructuras tridimensionales intracorporales, sin obstaculizarlas ni ponerlas en riesgo. Lo revolucionario de esta tec-

nología radica en la capacidad de mantener sus propiedades electrónicas después de ser implantadas en el cuerpo. En un futuro cercano, podría ser utilizada por médicos como una herramienta común para tener más control sobre los cambios que ocurren dentro del cuerpo de sus pacientes o incluso estimular los cuerpos con tratamientos médicos avanzados. “Con este trabajo logramos el primer dispositivo electrónico que se fabrica con una forma rígida, que se ablanda y se adapta a la morfología de los tejidos blandos después de la exposición a las condiciones fisiológicas”, afirma Jonathan Reeder, estudiante de postgrado e investigador del Advanced Polymer Research Lab de Walter Voit, en UT Dallas. Los transistores de película delgada (OTFT) pueden cambiar sus propiedades mecánicas rígidas y planas y se transforman en suaves y compatibles, con el fin de ajustarse alrededor de los objetos en 3D, incluso el tejido biológico. Los resultados se han publicado el 15 de abril 2014, en la edición en línea de Advanced Materials, en un

artículo sobre transistores orgánicos mecánicamente adaptables para implantes electrónicos. “Después de cambiar su forma inicial, debido al ablandamiento durante la inserción, el dispositivo es capaz de resistir el movimiento natural del tejido blando circundante”, puntualiza Reeder. Cómo funcionan Los polímeros con memoria de forma son la clave para hacer posible esta tecnología. Dichos materiales responden al ambiente intracorporal y pierden la rigidez cuando son implantados. Fuera del cuerpo, antes de su implantación, se les programa el cambio de forma que ejecutarán dentro del cuerpo. Cuando alcanza la temperatura típica del interior del cuerpo humano, el dispositivo pasa a ser flexible y blando, y cambia su forma al modo deseado. Fuente: www.utdallas.edu En la red: Un video de los dispositivos se puede ver en el siguiente link: https://www. youtube.com/watch?v=EpOE2AlDuEI

TECNOLOGÍA XXXXXXX

Nuevo estudio reabre el debate sobre los peligros del uso del celular

epidemiología de la ciudad francesa de Burdeos, asegura que había sido “difícil de determinar” el nivel de exposición a las ondas telefónicas, ya que es algo que “evoluciona constantemente a lo largo de la vida”.

LA INVESTIGACIÓN APUNTA QUE LAS PERSONAS QUE UTILIZAN MÓVILES TIENEN DOS O TRES VECES MÁS PROBABILIDAD DE DESARROLLAR UN TUMOR CEREBRAL.

PARÍS, AFP Las personas que utilizan el teléfono móvil más de 15 horas al mes podrían correr mayor riesgo de desarrollar un tipo de tumor cerebral que puede ser maligno (glioblastoma) o benigno (oligodendroglioma), según un estudio sobre los peligros del uso de los teléfonos móviles. “La principal conclusión de nuestro estudio señala un aumento del riesgo de tumor cerebral en las personas que más utilizan el móvil”, subraya la doctora Isabelle Baldi, de la investigación publicada en la revista Occupational and Environmental Medicine. El estudio comparó 253 casos

de gliomas y 194 de meningiomas, analizados entre 2004 y 2006 con 892 testimonios de adultos sanos, representativos de la población francesa. La investigadora también manifiesta que el uso del aparato móvil ha “aumentado claramente” desde mediados del 2000, pero reconoce que los nuevos aparatos han reducido las ondas desde que las autoridades regulan sus emisiones. La doctora Baldi, que trabaja en el instituto de

Latinoamericanos podrán usar eBay en su idioma y comprar con moneda local MIAMI, AFP El sitio de ventas en línea eBay anunció el lanzamiento de su página web en español y en portugués, para que sus usuarios latinoamericanos puedan comprar y vender en su idioma y moneda local. “América Latina es uno de los mercados de comercio de más rápido crecimiento y estamos innovando la experiencia de eBay para nuestros clientes, entregando experiencias atractivas y más relevantes”, dijo Wendy Jones, durante un evento en Miami, Florida, Estados Unidos. Según la empresa, unos dos millones de personas en América Latina utilizan actualmente la página de eBay en inglés y hacen transacciones en dólares, pero ahora podrán realizarlas en la moneda de cada país. Adicionalmente, eBay lanzó la aplicación para móviles en portugués, para el mercado brasileño. La versión en español ya estaba disponible anteriormente, afirmó la empresa en un comunicado. Dentro de su estrategia de expansión mundial, eBay había lanzado su página web en ruso en abril de 2013. La empresa, fundada en 1995, asegura tener 128 millones de usuarios activos en todo el mundo.

¿CÓMO SERÁ LA APERTURA DEL MUNDIAL? Por:

La ceremonia de inauguración durará 25 minutos. Más de 600 bailarines preparan las coreografías de la apertura, que tendrá lugar a las 3 de la tarde (hora local) del jueves 12 de junio, en el estadio Arena Corinthians, de Sao Paulo, informó la FIFA. “El acto es un homenaje a Brasil y a sus tesoros: la naturaleza, la gente y el fútbol”, señaló la belga Daphné Cornez, directora artística del espectáculo. También mostrará la diversidad cultural de este país de 200 millones de habitantes. Después de la presentación de los bailarines y las coreografías, la ceremonia concluirá con la interpretación de la canción oﬁcial de la Copa del Mundo, We Are

Estrellas del Mundial 2014

AFP One, a cargo del rapero Pitbull, las cantantes Jennifer López y Claudia Leitte y el grupo bahiano Olodum. En el centro del espectáculo se moverá constantemente una bola de tecnología LED, formada por más de 90,000 celdas. Unos 500 millones de espectadores seguirán el espectáculo de apertura en todo el mundo a través de la televisión, según estimaciones del Gobierno brasileño. La Copa de las protestas Brasil enfrenta una lluvia de protestas que se han dado en varias ciudades de Brasil para mejoras salariales y descontento por los altos gastos del Mundial, entre otros reclamos. Incluso un sector de la policía del

Edad

Club

Puesto

Cantidad de selecciones*

ARGENTINA

PORTUGAL

26 años FC Barcelona (ESP) Delantero 83 2

29 años Real Madrid (ESP) Ataque 109 2

FRANCIA 30 años Bayern Múnich (ALE) Mediocampo 80 2 Fuentes: FIFA, PZPN

Participaciones en una Copa del Mundo

ESPAÑA 29 años FC Barcelona (ESP) Mediocampo 94 2

BRASIL

46 0

22 años FC Barcelona (ESP) Delantero

ITALIA 23 años AC Milán (ITA) Delantero 29 0

DEPORTES Hechos más destacados de los Mundiales Uruguay 1ª edición creada por el francés Jules Rimet, presidente de la FIFA 0 193

Italia El fútbol apoya la causa fascista de Musolini

Brasil El «Maracanazo»: Brasil pierde la final frente a Uruguay (1-2) 1950

1934

195

Suiza El torneo con más goles: 5.38 por partido

Suecia El francés Just Fontaine marca 13 goles (récord) México El torneo más memorable, que gana Brasil con Pelé, y un partido inolvidable Italia-RFA (4-3 en los penales)

4 1 95

70 19

México Gol de antología del argentino Diego Maradona

1986 1990 1994 1 99

20 06

Años

1958, 62, 70, 94, 2002 1934, 38, 82, 2006 1954, 1974, 1990 1930, 1950 1978, 1986 1966 1998 2010

estado de Recife, sede mundialista, se declaró en huelga, pero tuvo que suspenderla debido a saqueos en supermercados. Grupos de profesores en Rio de Janeiro y en Sao Paulo también han protestado, mientras que conductores de buses en Rio hicieron paros en más de dos ocasiones, generando caos en el transporte de la “Cidade Maravilhosa”, sede de la clausura de la Copa. Hasta el personal de la cancillería en consulados como el de Nueva York detuvo sus labores, lo que afecta la entrega normal de visas con destino al Mundial. “Los sectores organizados que están frente a estos grupos aprovechan para protestar y ganar algo con la cercanía del Mundial. Creen que es el momento de presionar porque el mundo está mirando a Brasil”, aﬁrma André César, analista político de la consultora Perspectiva.

Brasil Italia Alemania Uruguay Argentina Inglaterra Francia España

Ganadores

200 2

Cantidad de victorias

Italia El peor torneo ultradefensivo y violento EE.UU. El defensa colombiano Andrés Escobar es asesinado a su regreso a Medellín Francia Los «Bleus» de Zinédine Zidane derrotan a Brasil en la final (3-0)

Corea del Sur/ Japón Primer Mundial asiático Alemania Italia gana la final contra Francia luego del cabezazo de Zidane contra Materazzi

Sudáfrica Primer Mundial africano: España se impone frente a Holanda (1-0)

Fuente: FIFA

Fuleco en peligro

La mascota del Mundial de fútbol de Brasil es un animal real y entrañable: un armadillo que lucha contra la extinción. Pero hasta ahora la Copa no lo está ayudando mucho. El armadillo bolita, cuando se siente en peligro, se recoge y con su duro caparazón forma una perfecta bola, de ahí su elección como mascota de la Copa del Mundo. La caza y la destrucción de su hábitat son las principales amenazas a su supervivencia. Los cientíﬁcos piden que cada gol del Mundial se transforme en más protección para el armadillo. La ONG Asociación Caatinga propuso a la FIFA que adoptara el armadillo como

mascota, convencida de que Brasil, país de enormes bosques y selvas, tenía que vincular la Copa del Mundo al medio ambiente y aprovechar el evento para proteger especies y ecosistemas en peligro. Más de 1.7 millones de personas votaron por bautizar al pequeño armadillo como “Fuleco”, la combinación de las palabras “fútbol” y “ecología”. Pero hasta ahora, “Fuleco no ha utilizado ningún discurso ambiental, no dice que está en peligro de extinción. Muchos ni saben que Fuleco es un armadillo, ni siquiera en Caatinga, de donde es oriundo”, explica Rodrigo Castro, presidente de la Asociación Caatinga.

OJO INTERNACIONAL

Francia. Una mujer monta su bicicleta al atardecer en la Plaza de la Concordia, en París. Foto AFP, Ludovic Marin.

Alemania. Participantes de la carrera zombi posan antes de la carrera en Berlín. El objetivo del juego es llevar banderas a la meta mientras se es amenazado por los zombis. Foto AFP, Soeren Stache, Alemania. Kazajstán. El equipo de rescate de la agencia espacial rusa ayuda al astronauta Rick Mastracchio a bajar del módulo ruso Soyuz TMA-11M, poco después de un exitoso aterrizaje, luego de haber permanecido más de medio año a bordo de la estación espacial internacional. Foto AFP, Pool.

Irak. Un forense sostiene un cráneo humano extraído de una fosa común cerca de Najaf, donde se encontraron los huesos de 27 personas, que se cree que fueron víctimas de la revuelta de Shaaban de 1991, durante el régimen de Saddam Hussein. Foto AFP, Haider Hamdani.

Rusia. Una mujer sopla burbujas de jabón durante un festival de la burbuja de jabón Dreamflash, en Moscú. Foto AFP, Alexander Utkin.

China. Dos cachorros de león blanco nacieron en el zoológico de Hangzhou, provincia de Zhejiang, este de China. Al ser rechazados por su madre, sobreviven a base de leche de perro. Foto AFP. Nueva York. Jacoby Ellsbury, # 22 de los Yanquis de Nueva York, entra en el campo para iniciar un juego contra los Mets de Nueva York en el Yankee Stadium, en el barrio del Bronx. Foto Getty Images.