Blancanieves y los
siete enanitos
Los hermanos Grimm VersiĂłn de Silvia PĂŠrez
ÍNDICE Capítulo 1: La madrastra y su “espejito, espejito” ....... 6 Capítulo 2: La más hermosa princesa y el bondadoso cazador ................................................... 8 Capítulo 3: Una casita muy particular .......................... 11 Capítulo 4: Siete nuevos amigos ...................................13 Capítulo 5: Una nueva y agradable vida .......................16 Capítulo 6: Un terrible descubrimiento ........................19 Capítulo 7: Una manzana peligrosa...............................21 Capítulo 8: Una cama de cristal ................................... 25 Capítulo 9: Cof, cof… ¡Sniff, sniff! ................................. 32 Capítulo 10: Una boda celeste: la del Príncipe Azul y Blancanieves ............................... 42
4
Silvia Pérez
LOS HERMANOS GRIMM Jacob Ludwig Carl Grimm y Wilhelm Carl Grimm, más conocidos como “los hermanos Grimm”, nacieron en Alemania en 1785 y 1786, respectivamente. De jóvenes trabajaron en una biblioteca, rodeados de libros, y ya de grandes llegaron a ser profesores universitarios. Además de dedicarse a la docencia, también se interesaron por la investigación de su propia lengua —el alemán—, lo que los llevó a publicar un diccionario ¡de treinta y tres tomos! Pero son reconocidos por todos gracias a su labor de recopiladores de cuentos de tradición oral, que más tarde publicarían en un libro de dos tomos con el título Cuentos para la infancia y el hogar (1812/1815). Además de Blancanieves, entre los más conocidos se encuentran La Cenicienta y Hansel y Gretel (también publicados en esta colección). Ambos hermanos fallecieron en su país natal, Wilhelm con 73 años en 1859 y Jacob con 78 años en 1863.
Blancanieves y los siete enanitos
SILVIA PÉREZ Nací en la ciudad de Buenos Aires. Desde chica, una de mis actividades favoritas es escribir. Por eso, cuando crecí, me recibí de profesora de Castellano, Literatura y ¡Latín! También estudié teatro y participé como actriz en diferentes espectáculos. Durante varios años di clases de Lengua y Literatura y también de Teatro en distintas escuelas, pero desde hace un tiempo me dedico, básicamente, a la escritura. Soy autora de libros escolares y de literatura infantil. Publiqué muchos cuentos, leyendas, poesías y obras de teatro en antologías, libros de lectura y manuales escolares para diferentes editoriales. Algunos títulos son El reinado de don Reynaldo (teatro), El cerro de siete colores (leyenda), Regreso con Gloria y Lo que oyó Federica (cuentos), y los caligramas Mi barco pirata y Agua de nube, entre otros.
5
6
Silvia Pérez
CAPÍTULO 1
LA MADRASTRA Y SU “ESPEJITO, ESPEJITO” HABÍA UNA VEZ UNA PRINCESITA DE PIEL BLANCA COMO LA HARINA, LABIOS MÁS ROJOS QUE UNA FRUTILLA Y CABELLOS NEGROS COMO LA TINTA CHINA. SE LLAMABA BLANCANIEVES, Y VIVÍA EN UN PALACIO LLENO DE ALFOMBRAS, CORTINAS DE TERCIOPELO Y LÁMPARAS DE ARAÑA GIGANTES. SU MADRE HABÍA MUERTO POCO DESPUÉS DE QUE ELLA NACIERA, Y SU PADRE, EL REY, SE HABÍA VUELTO A CASAR CON UNA SEÑORA DE MAL CARÁCTER Y CARA DE VINAGRE.
ADEMÁS DE ANTIPÁTICA, LA NUEVA REINA ERA MUY PRESUMIDA, Y SE LA PASABA TODO EL TIEMPO CONSULTANDO A SU ESPEJO MÁGICO: —ESPEJITO, ESPEJITO, ¿QUIÉN ES LA MÁS HERMOSA
DE TODAS? —PREGUNTABA CADA MAÑANA. Y, CADA MAÑANA, EL ESPEJO LE RESPONDÍA: —¡TÚ, MI REINA, ERES LA MÁS HERMOSA! ENTONCES LA REINA SE QUEDABA TRANQUILA. ¡PERO LA CARA DE VINAGRE NO SE LE IBA!
8
Silvia Pérez
CAPÍTULO 2
LA MÁS HERMOSA PRINCESA Y EL BONDADOSO CAZADOR BLANCANIEVES FUE CRECIENDO Y, AL CABO DE UNOS AÑOS, SE TRANSFORMÓ EN UNA BELLA JOVENCITA. UNA MAÑANA, COMO TODAS LAS MAÑANAS, SU MADRASTRA CONSULTÓ AL ESPEJO MÁGICO: —ESPEJITO, ESPEJITO, ¿QUIÉN ES LA MÁS HERMOSA
DE TODAS? Y, ESTA VEZ, EL ESPEJO RESPONDIÓ: —TÚ ERES HERMOSA, MI REINA. ¡PERO BLANCANIEVES
ES LA MÁS HERMOSA! AL OÍR ESO, LA MALVADA MADRASTRA SE PUSO ROJA DE RABIA Y VERDE DE ENVIDIA. ¿CÓMO ERA POSIBLE QUE ALGUIEN FUESE MÁS BELLA QUE ELLA? ¡ESO NO PODÍA SUCEDER! DE INMEDIATO LLAMÓ A UN CAZADOR Y LE ORDENÓ:
—TE LLEVARÁS A BLANCANIEVES LEJOS DE ACÁ, Y ENTONCES LA MATARÁS. PARA PROBAR QUE CUMPLISTE TU MISIÓN, DEBERÁS ENTREGARME SU CORAZÓN. Y SI NO ME HACES CASO, ¡NO ESTARÁS EN ESTE MUNDO NI POR UN RATO! EL POBRE CAZADOR NO TUVO MÁS REMEDIO QUE OBEDECER. CON UNA EXCUSA, LLEVÓ A BLANCANIEVES HASTA EL BOSQUE. PERO, CUANDO APUNTÓ SU ESCOPETA, LA PRINCESA LO MIRÓ CON UNOS OJITOS TAN TIERNOS Y ASUSTADOS QUE FUE INCAPAZ DE DISPARARLE.
10
Silvia Pérez
—VETE LEJOS DE AQUÍ —DIJO EL CAZADOR—, Y NO VUELVAS MÁS. DE REGRESO AL PALACIO, EL HOMBRE MATÓ UN CERDITO Y LE ENTREGÓ SU CORAZÓN A LA REINA. —¡PERFECTO! —DIJO LA MADRASTRA MÁS MALA QUE UNA ARAÑA. Y CREYENDO QUE ERA EL CORAZÓN DE BLANCANIEVES, LO GUARDÓ EN UNA CAJITA.
Blancanieves y los siete enanitos
11
CAPÍTULO 3
UNA CASITA MUY PARTICULAR ENTRETANTO, LA PRINCESA CORRÍA SIN PARAR ENTRE PIEDRAS Y RAÍCES QUE DESGARRABAN SU ROPA Y LASTIMABAN SUS TOBILLOS. DESDE LO ALTO, LAS RAMAS DE LOS ÁRBOLES PARECÍAN GARRAS MONSTRUOSAS A PUNTO DE ATRAPARLA. ¡QUÉ
MIEDO!
CUANDO EL CIELO SE PUSO TAN NEGRO COMO SUS CABELLOS, BLANCANIEVES SE DETUVO, AGOTADA. PERO, EN ESO, VIO UNA LUZ ENCENDIDA A LO LEJOS. ¡ERA UNA PEQUEÑA CABAÑA! LA MUCHACHA CORRIÓ DESESPERADAMENTE HASTA SU PUERTA Y LLAMÓ VARIAS VECES. COMO NADIE RESPONDIÓ, EMPUJÓ LA PUERTA Y ENTRÓ. LA CASA ERA SENCILLA, PERO MÁS CÁLIDA Y AGRADABLE QUE EL LUJOSO PALACIO DONDE HABÍA VIVIDO HASTA ESA MAÑANA.