Caperucita
Roja Los hermanos Grimm VersiĂłn de Silvia PĂŠrez
ÍNDICE Capítulo 1: La niña y su caperuza ................................... 6 Capítulo 2: ¡Consejos y más consejos...! ....................... 8 Capítulo 3: Rumbo a lo de la abuelita ...........................14 Capítulo 4: Un florido desvío.........................................20 Capítulo 5: Una sabrosa idea en acción ...................... 22 Capítulo 6: Muchas curiosidades .................................26 Capítulo 7: Corridas en el bosque ................................30 Capítulo 8: ¡Reencuentro y escarmiento! ...................34 Capítulo 9: Un nuevo y delicioso plan..........................36 Capítulo 10: ¡La hora del té! ..........................................40 Capítulo 11: Volver a casita ............................................44
4
Silvia Pérez
LOS HERMANOS GRIMM Jacob Ludwig Carl Grimm y Wilhelm Carl Grimm, más conocidos como “los hermanos Grimm”, nacieron en Alemania en 1785 y 1786, respectivamente. De jóvenes trabajaron en una biblioteca, rodeados de libros, y ya de grandes llegaron a ser profesores universitarios. Además de dedicarse a la docencia, también se interesaron por la investigación de su propia lengua —el alemán—, lo que los llevó a publicar un diccionario ¡de treinta y tres tomos! Pero son reconocidos por todos gracias a su labor de recopiladores de cuentos de tradición oral, que más tarde publicarían en un libro de dos tomos con el título Cuentos para la infancia y el hogar (1812/1815). Además de Caperucita Roja, entre los más conocidos se encuentran Blancanieves y La Cenicienta (también publicados en esta colección). Ambos hermanos fallecieron en su país natal, Wilhelm con 73 años en 1859 y Jacob con 78 años en 1863.
Caperucita Roja
SILVIA PÉREZ Nací en la ciudad de Buenos Aires. Desde chica, una de mis actividades favoritas es escribir. Por eso, cuando crecí, me recibí de profesora de Castellano, Literatura y ¡Latín! También estudié teatro y participé como actriz en diferentes espectáculos. Durante varios años di clases de Lengua y Literatura, y también de Teatro en distintas escuelas, pero desde hace un tiempo me dedico, básicamente, a la escritura. Soy autora de libros escolares y de literatura infantil. Publiqué muchos cuentos, leyendas, poesías y obras de teatro en antologías, libros de lectura y manuales escolares para diferentes editoriales. Algunos títulos son El reinado de don Reynaldo (teatro), El cerro de siete colores (leyenda), Regreso con Gloria y Lo que oyó Federica (cuentos), y los caligramas Mi barco pirata y Agua de nube, entre otros.
5
6
Silvia Pérez
CAPÍTULO 1
LA NIÑA Y SU CAPERUZA HABÍA UNA VEZ UN BOSQUE. EN EL BOSQUE HABÍA UNA CASA. EN LA CASA HABÍA UNA SEÑORA, QUE VIVÍA CON SU HIJITA. LA HIJITA TENÍA UNA ABUELA, QUE VIVÍA AL OTRO LADO DEL BOSQUE.
Caperucita Roja
LA ABUELA LE HABÍA TEJIDO A SU NIETA UNA HERMOSA CAPERUZA DE COLOR ROJO. A LA NIÑA LE GUSTABA TANTO ESA PRENDA QUE SIEMPRE LA LLEVABA PUESTA. POR ESO TODOS TERMINARON LLAMÁNDOLA CAPERUCITA ROJA.
7
8
Silvia Pérez
CAPÍTULO 2
¡CONSEJOS Y MÁS CONSEJOS...! UNA MAÑANA, LA MAMÁ DE CAPERUCITA COCINÓ UNA TORTA MUY RICA. —CAPERUCITA —DIJO—, LLEVALE LA TORTA Y ESTE FRASCO DE MIEL A LA ABUELA, QUE ESTÁ MEDIO ENFERMUCHA. —¡CLARO! —DIJO CAPERUCITA, QUE ADORABA A SU ABUELITA. —SALÍ AHORA QUE TODAVÍA ES TEMPRANO. —SÍ, MAMI. —NO TE APARTES DEL SENDERO, MIRÁ QUE PODÉS PERDERTE. —BUENO, MAMI.
Caperucita Roja
9
10
Silvia Pérez
—Y CAMINÁ CON CUIDADO, ¡A VER SI TE TROPEZÁS, TE LASTIMÁS Y SE ROMPE EL FRASCO DE MIEL! —ESTÁ BIEN, MA. —NO TE DISTRAIGAS PERSIGUIENDO MARIPOSAS O ESCONDIÉNDOTE EN EL HUECO DE LOS ÁRBOLES... —NO, MA. —Y, SOBRE TODO, MUCHO CUIDADO CON…
Caperucita Roja
¡MA! —INTERRUMPIÓ LA NIÑA.
—
—¿QUÉ PASA? —¡QUE SI SEGUÍS HABLANDO SE VA A HACER TARDE! —¡TENÉS RAZÓN! —DIJO LA SEÑORA RIENDO—. ANDÁ, Y MANDALE MUCHOS BESOS A LA ABUELA DE MI PARTE.
11