La
vuelta al mundo en 80 días Jules Verne Versión de Beatriz Actis
ÍNDICE Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo
1: Un típico señor inglés ............................... 5 2: El mundo en una apuesta ........................ 8 3: Un viaje inesperado ................................ . 11 4: ¡Persiguen a Phileas Fogg! .................... 15 5: De Suez a Bombay .................................. 18 6: Navegando por el Mar Rojo .................. 22 7: Passepartout, descalzo en la India ....... 27 8: El tren de la selva ................................... 33 9: En elefante… ............................................ 40 10: ¡Salven a la princesa! ........................... 47 11: De Calcuta a Hong Kong ...................... 53 12: Passepartout en el teatro ..................... 59 13: América .................................................... 64 14: El accidentado regreso a Londres ...... 68 15: Phileas Fogg y el fin de la apuesta .... 74
4
JULES VERNE Jules Gabriel Verne nació en Nantes, Francia, el 8 de febrero de 1828. Es uno de los más conocidos escritores de novelas de aventuras y se lo considera uno de los padres del género de ciencia ficción. Sus historias han sido traducidas a casi todos los idiomas y han llegado al cine, al teatro y a la televisión en variadas versiones. Verne tuvo el talento de prever muchos inventos y viajes que en su época se planteaban como imposibles, pero que con el paso del tiempo se convirtieron en realidad. Fue condecorado con la Legión de Honor, uno de los honores más grandes en su país. Falleció en la ciudad de Amiens, el 24 de marzo de 1905.
La vuelta al mundo en 80 días
5
Capítulo 1
Un típico señor inglés
S
i hablamos de un caballero inglés, en líneas generales, uno se imagina a un señor serio, puntual, meticuloso, formal, socio de un club de caballeros. Pues… ¡Phileas Fogg respondía exactamente a esa descripción! Vivía, además, en una típica casa de un típico barrio de Londres: el número siete de la calle Savile Row, en Burlington Gardens. Nada se sabía sobre Phileas Fogg más allá de los datos que hemos señalado, ya que no se conocían de él ni profesión (aunque nadie dudaba de que era un hombre rico), ni pasado, ni familia. Corría el año 1872. Todos los días, Phileas Fogg se levantaba a la misma hora, almorzaba y cenaba en el Reform Club, en la misma mesa y en el mismo comedor sin invitar jamás a un extraño, y regresaba a su casa para acostarse exactamente a la medianoche. Y así, cada día de su rutinaria vida londinense. Había tenido a su servicio a un criado llamado Foster, pero acababa de despedirlo, porque le había llevado el agua para afeitarse a una temperatura de 40 grados, en lugar de los 45 a los que él estaba acostumbrado. Así de quisquilloso era este señor inglés. Contrató, entonces, a otro empleado para reemplazar a Foster.
6
Jules Verne
En la mañana del 2 de octubre, Phileas Fogg estaba en su casa, esperando, cuando llamaron a la puerta y apareció Jean Passepartout. El joven francés, de cara enrojecida y de pelo revuelto, sería, desde ese momento, su nuevo criado. Passepartout había tenido muchos oficios y empleos: cantante callejero, acróbata y trapecista en un circo, profesor de gimnasia e incluso bombero en plena ciudad de París. Su nombre (que en francés quiere decir “ganzúa”) aludía a una de sus virtudes: el nuevo criado poseía una natural habilidad para desempeñarse en cualquier situación imprevista, por más insólita que esta fuera. Era alguien que “servía para todo”, igual que una llave maestra.
La vuelta al mundo en 80 días
7
Eso sí, antes de darle el trabajo al joven francés, Phileas Fogg controló que los relojes de ambos estuvieran sincronizados. Passepartout había llegado a la cita cuatro minutos después de lo convenido y tuvo que ajustar la hora de su reloj. Passepartout pensó: “He conocido, en el famoso Museo de Estatuas de Cera de Madame Tussauds, estatuas más llenas de vida que mi nuevo amo”. Y agregó para sí mismo que Phileas Fogg era el hombre más exacto y sedentario de toda Inglaterra.