Los tigres de
Mompracem ***********
Una aventura de Sandokรกn
Versiรณn de Beatriz Actis
ร ndice Bienvenidos a la estaciรณn de Emilio Salgari .............................. 6 Los tigres de Mompracem ......... 22 Trabajos en la estaciรณn .............. 96 Cuadro de movimientos literarios .................................. 108
Bienvenidos a la estaciรณn de
8
Los tigres de Mompracem
Un mundo donde todo puede suceder La literatura nos brinda la posibilidad de acercarnos a distintas historias: algunas, románticas; otras, de terror o fantásticas; y en ocasiones nos sorprende desde la ciencia ficción o nos enfrenta al mundo que nos rodea desde una perspectiva realista. En el caso de la obra que leeremos, Los tigres de Mompracem, la literatura nos invita a formar parte de una aventura. Desde la palabra escrita, su autor, Emilio Salgari (1862-1911), nos abre la puerta a un mundo donde todo es posible: un lugar exótico en las costas de Asia en el que un grupo de piratas, los tigres de Mompracem, liderados por el más temible de todos, el Tigre de la Malasia, intenta cumplir con dos objetivos: vengarse de los ingleses y conocer a la Perla de Labuán. Con esta novela, Salgari dio comienzo a una de las más famosas sagas de aventuras, aquella que tiene como protagonista a Sandokán.
alcanzar sus objetivos. Más tarde, durante la Edad Media española, el esquema se repite, pero esta vez Rodrigo Ruiz Díaz de Vivar, “el Cid”, es el protagonista del relato en el emblemático Poema del Mío Cid (1200). Siglos más tarde aparece don Quijote, quien sería el responsable, junto con su compañero Sancho Panza, de otorgarle humor a la aventura en la renombrada novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605 y 1615), de Miguel de Cervantes. Si avanzamos en el tiempo, ya en el siglo xviii, nos encontramos con Robinson Crusoe, de Daniel Defoe, novela en la que un marinero –quien le da título al relato– es capturado por un grupo de piratas durante una expedición en barco hacia África. En el siglo xix se produce el auge de las novelas de aventuras de la mano de autores como Alejandro Dumas y Julio Verne. Al primero pertenecen títulos tales como Los tres mosqueteros (1844) y El conde de Montecristo (1845); y el segundo es autor de Viaje al centro de la Tierra (1864) y
Aventuras literarias
Los relatos cuyos protagonistas deben atravesar aventuras han existido desde los comienzos de la literatura, y dos poemas épicos de la Antigüedad pueden dar cuenta de esto: la Ilíada y la Odisea, de Homero (siglo viii a. C). En ambos textos hay un héroe –Aquiles y Odiseo respectivamente– que debe luchar y enfrentar distintas vicisitudes para
Escultura de Aquiles, héroe clásico de la literatura universal, situada en la isla griega de Corfú.
Bienvenidos a la estación
Emilio Salgari.
La vuelta al mundo en 80 días (1873), entre otros textos. En estas novelas el exotismo y el accionar constante de los personajes son la clave para que el lector mantenga su interés por la historia. Al llegar el siglo xx, la proliferación del género en cuestión también fue una constante. Y es este el escenario en el que surgieron los textos de Emilio Salgari.
Algunos datos sobre el autor y su obra
Emilio Salgari, el autor de Los tigres de Mompracem, nació en Verona (Italia), el 22 de agosto de 1862. Fue autor de una vasta obra, leída en su época hasta por la realeza. A pesar de este éxito, los editores que se ocupaban de sus textos nunca le dieron el reconocimiento económico que merecía. El primero de estos
Verona, la ciudad natal de Salgari.
9
editores, Donath, lo obligaba a entregar tres novelas por año a cambio de una escasa remuneración, que apenas le alcanzaba para el mantenimiento de su esposa y sus cuatro hijos. Salgari tuvo una vida difícil, su mujer tenía problemas psiquiátricos, lo cual hizo que la familia atravesara estados de crisis, tanto de índole económica como emocional. Estas dificultades familiares lo llevaron a tomar la decisión de quitarse la vida cuando solo contaba con 49 años. Pero si bien Salgari tuvo una vida breve, su labor literaria fue intensa. Escribió aproximadamente ochenta novelas de aventuras y gran cantidad de cuentos para jóvenes. Entre los títulos de sus ciclos aventureros se destacan: Los piratas de la Malasia y Los corsarios del Caribe. Las novelas que forman parte de la primera saga son: Los tigres de Mompracem (1900), Los piratas de la Malasia (1896), Los dos tigres (1905), El rey del mar (1906), El desquite de Sandokán (1907) y En las fronteras del Far-West (1908). En cambio, del segundo ciclo cabe señalar: El corsario negro (1899), La reina del Caribe (1901) y Yolanda, la hija del corsario negro (1905).
10
Los tigres de Mompracem
El género narrativo: la novela La novela Los tigres de Mompracem pertenece al género narrativo. Este se caracteriza por los siguientes aspectos: ✸ la presencia de personajes que llevan a cabo acciones en un tiempo y un espacio; ✸ una voz narrativa que relata las acciones que se van desarrollando; ✸ la inserción de fragmentos descriptivos y dialogales dentro de la narración. Para determinar la figura del narrador, aquel que cuenta la historia, se deben considerar diferentes elementos, como la posición y el grado de saber que este tenga respecto de los hechos que narra. En el primer caso, el de la posición, podemos encontrar un narrador externo o interno. Si el narrador se ubica fuera del relato, entonces es externo; en cambio, si se focaliza como testigo o protagonista de los hechos que cuenta, se trata de un narrador interno. En el caso del grado de saber, el narrador puede ser omnisciente, cuando sabe más que los personajes y se identifica con la tercera persona. En cambio, se llama personaje o equisciente al narrador que conoce lo mismo que los otros personajes y no puede dar una explicación de los acontecimientos antes de que los otros personajes la encuentren; este puede presentarse en primera o tercera persona. Y por último, puede haber un narrador deficiente, que solo puede relatar lo que
Edición italiana de Los tigres de Mompracem.
ve, escucha o le cuentan, por eso se dice que es testigo o cronista. Otra de las características del género narrativo es la presencia de personajes, que pueden ser: principales (aquellos que protagonizan los acontecimientos narrados) o secundarios (quienes acompañan a los principales, pero no son esenciales). Además, estos pueden diferenciarse en ayudantes u opositores. Los primeros son aquellos que colaboran con el protagonista para que este logre su objetivo; en cambio, los opositores o antagonistas son quienes obstaculizan y perjudican al personaje principal.
Bienvenidos a la estación En cuanto al tiempo, el relato puede presentar la historia linealmente, en cuyo caso los hechos transcurren de manera ordenada y cronológica; o, por el contrario, se la presenta mediante rupturas temporales, es decir, el relato puede realizar saltos al pasado para recurrir al recuerdo de los personajes, o saltos al futuro, para adelantar acontecimientos que van más allá del presente de la narración. El espacio aparece determinado por el género al que la obra pertenece. Por ejemplo, en las historias de terror se privilegian escenarios tales como cementerios, castillos o lugares lúgubres; cuando la novela es de aventuras, prevalecen los lugares exóticos y lejanos como las islas y los desiertos. Por último, consideraremos la utilización de diferentes tipologías textuales: habrá fragmentos narrativos en los que se cuente qué es lo que está sucediendo; descriptivos en los que se comente e informe acerca de las características que tiene un lugar o persona; y finalmente los dialogales, en los que por medio del diálogo entre los personajes,
Los distintos subgéneros narrativos se relacionan directamente con el espacio en el que transcurren sus historias. Así, la oscuridad de un castillo medieval contribuye a generar la atmósfera típica de las historias de terror.
11
el lector pueda enterarse de lo que está pasando; estos últimos, además, le otorgan otro ritmo a la novela. Debemos decir que el género narrativo está compuesto por diferentes subgéneros: el cuento, el mito, la leyenda y la fábula, entre otros. En particular, Los tigres de Mompracem es una novela y para caracterizarla debemos diferenciarla del cuento: ante todo, tiene una mayor extensión, lo cual permite incorporar mayor cantidad de personajes y de conflictos; y, también, las descripciones de los personajes y de los lugares suelen ser más detalladas y profundas.
mente las razones de mi obra; y n todas las personas que le dieron para creerme obligado dia, me surgió después de las dos o sentaciones de mi obra. a donde me encontraba, y al pringenio es muy conocido en sociedad, y s receptivas que tan a enudo ntación de fenómenos íquicos.
Los tigres de
Mompracem
24
Los tigres de Mompracem
Capítulo I 1 Si bien aparece registrada en mapas antiguos, en la actualidad se sostiene que la isla de Mompracem fue una invención de Emilio Salgari. 2 Malasia es un país ubicado en el sudoeste asiático, cuya capital es Kuala Lumpur. 3 La isla de Borneo se ubica en el sudoeste de Asia y administrativamente se divide en Brunéi, Malasia e Indonesia. 4 El desasosiego es la falta de quietud y tranquilidad. 5 Un terraplén es un macizo de tierra que se levanta para formar, en este caso, una defensa. 6 Se llama ébano a un tipo de madera que se extrae del árbol que lleva su mismo nombre. 7 Persia es una antigua región del Oriente Medio; hoy su territorio es ocupado por Irán. 8 El adjetivo suntuosos significa ‘costosos’. 9 Las perlas de Ceilán eran famosas por su belleza. Se encontraban en la actualmente denominada República Democrática Socialista de Sri Lanka ( Asia).
Los piratas
E
n la noche del 20 de diciembre de 1849, un huracán feroz y despiadado azotó la isla de Mompracem,1 ubicada en el mar de Malasia,2 a unos centenares de kilómetros de Borneo.3 La isla era una guarida de piratas. Nubes negras y truenos ensordecedores, en la altura; olas amenazantes, sobre el océano… No se distinguía en la zona ninguna luz, excepto en un par de ventanas de una fortificación construida en la roca que se enfrentaba al vacío, de cara al mar. Era inevitable pensar, ante semejante visión, quién podría estar despierto en aquel lugar salvaje, en aquella noche de tormenta furiosa, en aquellas horas de desasosiego…4 La construcción imponente –sobre la que se agitaba una bandera roja con el dibujo de la cabeza de un tigre– se alzaba encima de un conjunto de terraplenes5 que formaba una trinchera plagada de armas abandonadas y de huesos humanos. Las ventanas iluminadas correspondían a una de las paredes del edificio, que era nada más ni nada menos que la vivienda que servía de refugio a los piratas de Mompracem. En el cuarto, una mesa de ébano6 ocupaba el centro; tenía adornos de nácar y de plata, y estaba cubierta por copas y botellones de cristal que destellaban con la luz de las lámparas. Las paredes se encontraban revestidas por tapices de Persia7 y por mantos de terciopelo con hilos de oro suntuosos8 aunque, en parte, estropeados. De los grandes armarios asomaban piedras preciosas y perlas de Ceilán;9 también objetos sagrados, pero algunos de ellos estaban rotos. Todo lo allí reunido era valioso; sin embargo, estaba mezclado y desordenado. Parecía que había sido dejado
Emilio Salgari en aquel lugar con apuro o sin haber sido tratado con la debida precaución. Sobre un antiguo órgano con el teclado averiado había cuadros, ropas, finas alfombras enrolladas, joyas, armas de fuego (como pistolas, carabinas y fusiles) y varios puñales y cimitarras,10 que son sables con una hoja de curva larga. En medio de aquel exótico escenario, un hombre estaba sentado sobre un sillón bajo y amplio, algo deteriorado también. Contemplaba, pensativo, la luz que irradiaba una de las lámparas. Su apariencia era temible. Era alto y musculoso, el cabello le llegaba hasta los hombros y la barba le crecía negra y tupida, sobre un rostro ligeramente bronceado, de varonil y rara belleza. Su mirada era penetrante. Iba vestido con una lujosa chaqueta de terciopelo azul con ribetes dorados, y de la cintura, rodeada por una ancha faja de seda roja, colgaba una cimitarra reluciente. Todo en él resultaba desafiante y enérgico. De pronto, dijo con voz grave: —¡Es medianoche y no ha vuelto todavía!
*** El hombre de figura amenazante salió al exterior y caminó con paso firme a través de la trinchera. Se detuvo al borde de la gran roca a cuyo pie se debatían las olas del mar. Permaneció allí durante un breve momento y enseguida regresó a la casa. —¡Afuera hay un huracán! —exclamó—. Y yo estoy aquí dentro… ¿Cuál de las dos tempestades será la más terrible? Se quedó un rato quieto, escuchando a través de la puerta entreabierta, y de inmediato –debido a que oyó un sonido familiar– volvió a salir a toda prisa, justo cuando un relámpago iluminaba la silueta de un pequeño barco que ingresaba en la bahía. —¡Es él! —murmuró, aliviado—. Ya era hora.
25
10 La carabina y el fusil son armas de fuego. Mientras que la cimitarra es un sable corto, de hoja curvada y ensanchada hacia la punta, que usaban turcos, persas y otros pueblos orientales.
26
Los tigres de Mompracem
11 Se llama bandolera a la correa que cruza por el pecho y la espalda desde uno de los hombros hasta la cadera contraria y sirve para colgar algo. 12 Se le dice latino a la persona que tiene origen en algún pueblo de Europa o América, que hablan lenguas surgidas del latín. Estas pueden ser el español, el portugués, el francés, entre otras. 13 Labuán es una isla situada a pocos kilómetros de la isla de Borneo. 14 El alabastro es una variedad de piedra blanca, por eso se la utiliza para hacer referencia a la palidez de la piel.
Pocos minutos después, se le aproximó alguien envuelto en una capa y con una carabina cruzada en bandolera.11 —¡Yáñez! —dijo el hombre que aguardaba en la trinchera, mientras abrazaba con fuerza al recién llegado. —¡Sandokán! —exclamó el otro, con acento extranjero—. ¡Qué noche del infierno, hermano! Entraron. Ya en la habitación atiborrada de objetos lujosos, Sandokán llenó dos copas y ambos brindaron. Yáñez tenía poco más de treinta años, es decir, era algo mayor que su compañero. Robusto, de piel clara, ojos grises y astutos, tenía aspecto latino (era portugués).12 Había algo en su expresión que indicaba que poseía una voluntad de hierro. De repente, Sandokán preguntó: —¿Has visto a la muchacha de los cabellos de oro? —Su voz delataba una emoción contenida. —No, aunque averigüé todo lo que necesitaba saber. —¿Pero fuiste a Labuán?13 —Sí, lo que sucede es que sus costas están vigiladas por los ingleses (ellos bien saben que Labuán es la isla principal de estos mares) y a nosotros se nos hace difícil desembarcar. La muchacha, comentan, es increíblemente hermosa y por eso la llaman la Perla de Labuán. Dicen que tiene los ojos azules como el océano y la piel pálida como el alabastro.14 Y parece ser familiar del mismísimo gobernador de Labuán. Sandokán, ante estas noticias, no dijo ni una palabra. Se levantó con brusquedad de su asiento; sus ojos destellaban con furia, como los relámpagos de la noche de Mompracem. Era el líder de los piratas más temidos, más feroces. El hombre valiente y audaz que, desde hacía diez años, ensangrentaba las costas de aquella región en el sudeste de Asia. Por eso lo llamaban el Tigre de la Malasia. —Yáñez —preguntó el jefe con un tono grave, helado—, ¿qué hacen los ingleses en Labuán?
Emilio Salgari —Se fortifican —respondió con exactitud el portugués. —Tal vez están tramando algo en mi contra. —Eso es lo que creo.15 —¡Que no se atrevan los ingleses a desafiar a los piratas en su propia casa! Y si lo hacen, ¡el Tigre los destruirá y beberá su sangre! Dime, Yáñez, hermano, ¿qué es lo que dicen? —Que ya es hora de terminar con un pirata tan osado. ¡Quieren ahorcarte! Creo que hasta perderían todas sus naves con tal de poder hacerlo. Te odian porque sus aldeas fueron saqueadas por los hombres que comandas; sus fuertes tienen marcas de tus balas; el mar está tapizado de las embarcaciones que has hecho naufragar…
27
15 El enfrentamiento entre Sandokán y los ingleses que se plantea en la novela va más allá de los conflictos territoriales. Los ingleses no estiman al pirata porque este ha hecho naufragar varias de sus embarcaciones como venganza por el asesinato de su familia y la usurpación de su trono.
28
Los tigres de Mompracem
16 La expresión a pique significa que algo se ha malogrado.
—Es verdad, pero ¿de quién ha sido la culpa? ¿Es que acaso no fueron ellos quienes me destronaron y asesinaron a mi familia? ¿Qué daño les había causado yo? Se hizo un breve silencio en el que, tanto Sandokán como Yáñez parecieron recordar la historia del Tigre de la Malasia, quien no fue siempre un pirata. Cuando tenía veinte años era un príncipe y ascendió al trono de Mulder, al norte de Borneo. Pero pronto comenzó a demostrar su ambición y fortaleza, conquistando los reinos cercanos. Entonces, los europeos –que deseaban mantener su poder en la región– se sintieron amenazados y se aliaron con un sultán para derrocarlo. No solo lo traicionaron, sino que asesinaron a su madre y a sus hermanos y hermanas. El joven Sandokán, en un principio, se resistió, pero al tiempo acabó siendo vencido por sus adversarios. Perseguido, se refugió en la isla de Mompracem. Se dedicó a piratear por el mar de Malasia al mando de un grupo de valientes que no lo había abandonado. El actual pirata concluyó, tras aquel momento de permanecer callado: —Por eso juré vengarme, y por eso seguiré siendo despiadado con mis enemigos. Sin embargo, espero que alguien reconozca que también he sido justo y generoso. —Muchísimas veces lo fuiste —afirmó Yáñez—. Pueden decirlo las mujeres que podrías haber tomado prisioneras y, sin embargo, las llevaste a los puertos de los hombres blancos para que estén a salvo (a riesgo de que tu propio barco se fuera a pique)…16 Y continuó enumerando: —Pueden decirlo las tribus más débiles, que defendiste del ataque de las que eran más fuertes… O los marinos que rescataste de los naufragios… Y tantos otros… Pero ¿qué quieres decir con esto, qué te propones? Sandokán no respondió. Ante esto, Yáñez amenazó con irse. Entonces, el Tigre de la Malasia pareció reaccionar. Dijo, con un gesto de estremecimiento en la cara:
Emilio Salgari —Quiero ir a Labuán. El portugués protestó: —¡A Labuán, justo a ese lugar, cuando eres ahí el más buscado! Condenada mujer… Maldigo al pirata que te habló de su belleza. —¿Tanto te llama la atención mi deseo? —Sí, nada justifica ir al lugar en donde complotan tus enemigos; es una verdadera locura. —¡Te olvidas de que soy un “tigre”! —casi rugió el pirata, temblando de ira ante los reparos del portugués. —Sí, y los ingleses son “leopardos de piel blanca” que seguramente llamarán a otros “leopardos” que acudirán en su ayuda… —hizo una pausa dramática—. Se arrojarán sobre ti. Piensa que si te expones tanto, corres el riesgo de morir en manos de tus oponentes. Sandokán bebió de un sorbo, con furia, otra copa de licor. Luego dijo, ya con voz más calmada: —Tienes razón, Yáñez. Sin embargo, mañana iré a Labuán, aunque, como me adviertes, signifique entrar en la boca del lobo.17 Una voz interior me dice que debo conocer a la muchacha de los cabellos de oro. Y concluyó: —Ahora… ¡a dormir, hermano!
29
17 Entrar en la boca del lobo significa que va a exponerse al peligro, en este caso, a la posibilidad de que lo maten.
Junto a ella estaba dorados que a la luz La piel parecía hech la suavidad de los pé ban dos alas, que se Psique reconoció al di Fascinada, dejó caer Eros sin despertarlo flechas. Psique tomó pinchó un dedo. Al por su esposo se av para besarle los lab aceite de la lámpara que se incorporó con
30
Los tigres de Mompracem
Capítulo II 18 Se le dice prao al tradicional barco malayo de vela. 19 Los dayakos son una etnia indígena del sur y oeste de la isla de Borneo. Los battias o los batak,, son uno de los pueblos indígenas de Filipinas. Los siameses son originarios del reino de Siam, situado al sudoeste de Asia. Mientras que se les dice cochinchinos a los pueblos originarios de Cochinchina, zona meridional de Vietnam; y burgineses a los nativos de un pueblo originario de Indonesia. Los javaneses provienen de la isla de Java, en Indonesia. Los tagalos son un pueblo indígena de Filipinas, de origen malayo. En tanto que Filipinas es un país insular, ubicado en el sudoeste Asiático. 20 El narrador, al describir a los tripulantes como aguerridos,, los define como valientes y agresivos. 21 El kris es una daga, con la hoja de forma serpenteada que se usaba en Filipinas.
A
Travesía feroz
l día siguiente, antes de que amaneciera, Sandokán y sus piratas –a quienes llamaba “cachorros”– partieron hacia Labuán. La flota que salió de Mompracem estaba formada por dos praos,18 los tradicionales barcos malayos, largos y estrechos, que Sandokán había modificado para el combate, volviéndolos más amplios y veloces. Los tripulantes eran cincuenta; su jefe los había seleccionado entre los trescientos hombres que formaban parte de los “cachorros”. No solo eran malayos, también tenían otras procedencias: dayakos, battias, siameses, cochinchinos, indios, duguises, javaneses, tagalos de Filipinas…19 Todos se mostraban aguerridos20 y feroces (tanto, que a algunos de ellos los llamaban “los cortacabezas”). Sandokán iba vestido con su traje de guerra, que incluía el característico turbante, y estaba armado con una cimitarra con empuñadura de oro, una carabina india y un kris,21 un puñal de hoja ondulada que, además, estaba envenenada. Se despidió de Yáñez con un abrazo. Las naves partieron para cumplir el deseo del Tigre de conocer a la Perla de Labuán. El camino que los esperaba a través del mar iba a estar plagado de escenas estremecedoras, de acontecimientos terribles, de peligrosas sorpresas… Y de sangre.
*** Pasado el mediodía, el paisaje dejó de lado su calma aparente cuando el vigía dio la voz de alerta: había divisado un junco, antigua embarcación de vela china. En él flameaba una bandera que los piratas de Mompracem reconocieron, en medio del griterío del ataque
Emilio Salgari inminente. Era la que identificaba a quienes estaban al servicio de James Brooke, un inglés que se había proclamado “rajá de Sarawak”,22 en Borneo, y que era enemigo declarado de Sandokán. El junco trató de huir pero no tuvo alternativa ante los intrépidos piratas, que lo acorralaron. Entonces se detuvo y sus tripulantes respondieron con coraje al cañoneo.23 La nave se averió y finalmente los “cachorros” la abordaron. Ya en el junco, lucharon cuerpo a cuerpo y espada contra espada, encabezados por Sandokán. El combate fue breve y los de Mompracem tomaron la nave. El Tigre preguntó a viva voz: —¿Quién es el Capitán? Uno de los derrotados, de origen chino, dio un paso al frente. —Yo —contestó. —Actuaste como un héroe, y tus hombres también fueron dignos de tu valor —dijo Sandokán—. ¿Hacia dónde iban? —A Sarawak. Sandokán frunció el ceño. —¿Qué es lo que hace allí Brooke, al que llaman “exterminador de piratas”? —No lo sé porque hace meses que falto del lugar; recién ahora regresaba junto a mis hombres. El Tigre se sacó del cuello un collar de diamantes y lo entregó al capitán del junco. —Tu barco está averiado. Con esto podrás comprar diez barcos nuevos. Y agregó: —Dile al rajá Brooke que ya va a saber de mí… —Pero… ¿Quién es usted? —preguntó, atónito, el Capitán.
31
22 Al mencionar al “rajá de Sarawak” el narrador se refiere al comerciante inglés James Brooke (18421868), quien luchó durante años contra la piratería. 23 Cañonear es batir a cañonazos.
Trabajos en la estaciรณn
98
Los tigres de Mompracem
Para revisar el género 1
Resulevan las siguientes actividades.
a. Expliquen quiénes son los personajes a los que hace referencia el título de la novela. b. Luego, escriban por lo menos tres características que permitan definirlos. 2 La novela tiene, además, un subtítulo: Una aventura de Sandokán. Si tuvieran que elegir otro, ¿cuál sería? Seleccionen una de las siguientes opciones y luego expliquen el porqué de su elección.
✸ Historia de un amor prohibido ✸ El rugido del Tigre ✸ Entre el amor y la aventura 3 Lean, en la Introducción, las características que definen una novela de aventuras. Luego subrayen cuáles de las que se presentan a continuación son correctas.
✸ La novela pertenece al género dramático. ✸ Los personajes en las novelas suelen ser pocos, ya que se pre-
senta un único conflicto. ✸ La novela se divide en capítulos. ✸ En la novela se presentan fragmentos dialogales, además de haber otros narrativos y descriptivos. ✸ El viaje del protagonista tiene tres momentos característicos. 4 Revisen la explicación que se da en la Introducción sobre los distintos tipos de narradores. A partir de esa información, determinen qué narrador se emplea en Los tigres de Mompracem. Transcriban un fragmento en su carpeta para ejemplificar la elección.
Para revisar la historia 5 Luego de leer los capítulos i, ii, iii y iv, transcriban y completen en su carpeta un cuadro como el que sigue.
Capítulo
Personajes principales
Lugar en que se desarrolla la acción
I II III IV 6 Indiquen con una V las afirmaciones verdaderas y con una F las falsas de los capítulos v al viii. En su carpeta, reescriban de forma correcta aquellas que sean falsas.
Sandokán es capturado por el sargento Willis, quien lo apuntó con un arma y lo ató a un árbol. Giro-Batol es perseguido por los ingleses, ya que ofrecen una recompensa por su captura. El sobreviviente, Giro-Batol tiene una canoa para volver a Mompracem. Yáñez acompaña a Sandokán a Labuán, una vez allí se esconden entre la vegetación. Sandokán le lleva un mensaje a Mariana en el que le cuenta que ha venido a rescatarla. Yáñez y el Tigre de la Malasia fueron descubiertos y atrapados por los ingleses. Mariana está comprometida con un portugués, por eso no puede casarse con Rosenthal. Los ingleses encuentran a los piratas, pero no logran vencerlos, de este modo rescatan a Mariana y la llevan a Mompracem.
99
Mompracem
Trabajos en la estación
Síntesis argumental