PEYRELONGUE OCT 18 by Grupo Editorial Estilo México

pe yrelongue chronos

00:

00:2

pe yrelongue chronos

00:

00:4

pe yrelongue chronos

00:

00:2

pe yrelongue chronos

00:

Índice número 43 • OCTUBRE 2018

Un encuentro de dos mentes visionarias En 1904, Louis Cariter revolucionó el mundo de la relojería cuando creó el primer reloj de pulsera moderno para su amigo, el aviador brasileño, Alberto Santos-Dumont. [ver pág.64]

10 Tic Tac QUÉ PODEMOS ENCONTRAR

26 El lujo del tiempo

VACHERON CONSTANTIN

30 El lujo del tiempo MONTBLANC

32 El lujo del tiempo HÉRMÈS

36 El placer de... THOMPSON, PLAYA DEL CARMEN

40 El lujo del tiempo

IWC, AVIADOR DOBLE CRONÓGRAFO

44 El lujo del tiempo

64 LUIS PEYRELONGUE Presidente+CEO [luis@chronos.com.mx] BLANCHE TOFFEL Directora Creativa [blanche.estilomx@gmail.com] JORGE MORALES Director Editorial [jorge.eduardo.morales@gmail.com] ANA LUCÍA GARCÍA PR & Marketing Manager [ana.lucia.garcia@chronos.com.mx] GRUPO EDITORIAL ESTILO MÉXICO JESÚS ECHEVERRI Director General MARINÉS LONDOÑO Directora Comercial

IWC, PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR Y PORTUGIESER AUTOMÁTICO

Just Peyrelongue...

Cartier

48 Líneas del tiempo MONTEGRAPPA

50 El lujo del tiempo PORSCHE

52 El lujo del tiempo 56

PANERAI

El lujo del tiempo BREITLING

60 El placer de... BMW

70 Líneas del tiempo CARAN D’ACHE

74 El lujo del tiempo 78

HUBLOT

El lujo del tiempo A.LANGE & SÖHNE

82 A tiempo con... JUNGHANS

84 Brillos eternos

ROBERTO COIN

90 El lujo del tiempo 94

ROGER DUBUIS

Brillos eternos PESAVENTO

96 Brillos eternos

JOYAS PEYRELONGUE

98 El lujo del tiempo BLANCPAIN

102 Party time 110

VACHERON CONSTANTIN / JAEGER-LECOULTRE

Luis recomienda

GIRARD-PERREGAUX

Una publicación de:

grupoeditorial estiloméxic

112 Edición limitada CORUM

Editorial Durante más de una década, Peyrelongue La Revista ha tenido la misión de mostrar lo más relevante en el universo de la Alta Relojería y la Alta Joyería. A través de nuestras páginas, hemos destacado los lanzamientos más sobresalientes de las Casas más prestigiosas que, año tras año, sorprenden a propios y extraños con sus revolucionarias maquinarias y diseños impactantes. Nuestro objetivo –desde el principio y hasta ahora– siempre ha sido brindar información reciente, útil y valiosa tanto a los profesionales del sector, como a coleccionistas y amantes de los relojes; pero, al mismo tiempo, hemos trabajado para que Peyrelongue sea una publicación aterrizada para todo tipo de público que sienta interés por las piezas que aquí presentamos a través de un lenguaje claro e informativo. Ese mismo año que esta publicación vio la luz, México celebró por primera vez el Salón Internacional de Alta Relojería. Desde entonces, hemos compartido todas las novedades que cada una de las firmas participantes en el SIAR ha presentado. Hoy, por duodécima ocasión, estamos presentes nuevamente en el Salón y, como siempre, hemos convertido esta edición en la antesala perfecta para este destacado evento. A través de estas páginas, descubrirás los modelos presentados en las ferias europeas de hace algunos meses que seguramente estarán presentes en el SIAR para disfrutar de las piezas en vivo. En esta edición que tienes en las manos, podrás hallar lo último de Cartier, IWC, Montblanc, Vacheron Constantin y muchas otras reconocidas marcas. También, te presentamos lo último en escritura de lujo con firmas como Montegrappa o Caran d’Ache, Alta Joyería y, como siempre, todo aderezado con recomendaciones de estilo de vida que incluyen autos –BMW–, destinos internacionales (a través de las locaciones de Inspirato) y los eventos más glamurosos con temáticas alrededor del mundo de los relojes. Te invito a disfrutar de esta edición que hemos preparado para que se convierta en tu guía máxima dentro del SIAR. Cuenta con que la próxima edición contendrá un resumen de lo que veremos en la 12ª ocasión en que –quienes amamos los relojes– nos reunimos bajo un mismo techo, en este evento que ha cobrado una importancia inmensa y que ya se compara como la versión latinoamericana de Ginebra o Basel. Que la disfrutes. Luis Peyrelongue

00:6

pe yrelongue chronos

00:

Cartas al editor Estimados editores: Soy amante del futbol. En la edición que publicaron justo antes del Mundial, descubrí el reloj Hublot dedicado a la Copa del Mundo. Lo primero que me sorprendió fue el hecho de que esta firma se haya inclinado por un reloj inteligente que se integra al mundo donde el internet y la inmediatez son fundamentales. También me pareció notable el nivel de sincronización que el modelo tenía con los partidos: goles, tiempos, marcadores especiales, etc. Un verdadero tesoro para quienes gozan de este deporte. Jorge Díaz López Estimado editor Peyrelongue: Recientemente, alguien me recomendó hacer un recorrido en el Chepe, el tren que recorre Sinaloa y Chihuahua hasta las Barrancas del Cobre. El artículo que encontré entre sus páginas despejó muchas de mis dudas y me ha convencido de realizar este viaje del que tanto se habla últimamente. Con su valiosa recomendación, este viaje se antoja muchísimo. Agradezco que lo hayan incluido en su última edición. Susana Ayala Luis Peyrelongue: Soy amante de la cultura pop. A mis treinta y tantos, soy del tipo de persona que aprecia objetos de buen gusto como piezas de relojería de alta gama que, al mismo tiempo, tengan una personalidad joven y divertida. Me encantó la edición especial de Romain Jerome RJ dedicada a Pac-Man. Entiendo que no es la primera vez que la marca lo hace, pero esta versión en especial destaca por el uso de los colores y materiales. Está en mi lista de objetos de deseo que me encantaría poseer próximamente. Ojalá así sea. César Hermosillo Revista Peyrelongue: Qué maravilla la versión del Oyster Perpetual Cosmograph Daytona de Rolex que vi entre sus páginas recientemente. La calidad y tradición de esta marca que habla por sí sola, se ve complementada con las coloridas piedras que adornan la caja que, si bien entiendo, mantiene todas las propiedades por las que Rolex es famosa. La combinación del oro rosa con zafiros de colores me parece arriesgada y vibrante. Es un modelo que, sin duda, llama la atención. Celia Gómez Luna

00:8

pe yrelongue chronos

00:

MARCAS MENCIONADAS

FOTOS CORTESÍA

TIC TAC

1 NATURA BISSÉ La experiencia de sus esteticistas profesionales le ha permitido a Natura Bissé obtener un profundo conocimiento y comprender que cada piel es única y tiene su propia voz. Así, con el objetivo de dar respuesta a las necesidades particulares de cada cliente, la firma desarrolla productos y experiencias de belleza cuyos resultados superan toda expectativa. Las fantásticas fórmulas de las líneas Diamond Collection o The Cure Collection cuidan y embellecen la piel, contribuyendo a minimizar los impactos negativos de la constantes e intensas sesiones de maquillaje. Natura Bissé es una empresa referente en innovación en el sector de la cosmética de lujo. Fundada en Barcelona en 1979, la compañía está hoy liderada con pasión por la segunda generación de la familia Fisas. La búsqueda constante de la excelencia ha llevado a Natura Bissé a cosechar numerosos premios, entre los que destaca haber sido nombrada “Firma Cosmética Oficial”de Forbes Travel Guide, autoridad mundial en experiencias de lujo.

00:10

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

SCRABBLE

Mattel Games celebra el 70º aniversario de Scrabble, el icónico juego de mesa que ha reunido a todos los integrantes de la familia alrededor del mundo. Para festejarlo, la marca ha lanzado una edición especial de Scrabble 70 Años, que llega con un diseño estilizado y moderno que atrapará las miradas de las nuevas generaciones y emocionará a los fanáticos de las palabras de todos los tiempos. Las renovadas fichas negras enmarcan las nuevas letras en color dorado metálico; además, el tablero tiene espacios y cuadros especiales estampados en el mismo color dorado. El exclusivo empaque de edición limitada viene con un frente en relieve e impresiones doradas. El logo fue especialmente inspirado en lo más emblemático del juego: sus fichas, al incluir el puntaje 70 para la letra S. Para mantenerse vigente, Emoji, selfie, gif, tweet, bitcoin y hashtag, son las nuevas palabras que se han integrado al juego gracias a su popularidad durante la última década. Generación tras generación, cada participante ha buscado ganar más puntos mediante la construcción de palabras, lo que ha hecho a este juego contagiosamente retador y estimulante ¡para todos! Además, aporta un gran valor lingüístico e intelectual al promover el conocimiento de nuevos idiomas y poner a prueba la destreza matemática y verbal de cada jugador.

TIC TAC

3 00:12

SAMSONITE En celebración del décimo aniversario de la primera maleta Cosmolite, Samsonite lanza una exclusiva edición limitada oro y plata. Desde su innovador lanzamiento, la serie Cosmolite ha continuado su evolución sin interrupción. La icónica maleta se hizo cada vez más ligera, mientras que su forma única siempre se ha conservado en el proceso. El resultado de esta evolución de diez años, que incluye varios premios de diseño, es una maleta que personifica por completo los valores fundamentales de la marca Samsonite: ligereza, resistencia y diseño. Con una estética inspirada en su año dorado, la edición de aniversario del estuche Cosmolite presenta adornos dorados y características especiales en honor a su legado de diseño. Para esta ocasión especial, la icónica silueta de Cosmolite se acentúa con trazas de oro: el asa, los tiradores del zipper y los detalles en el interior. El diseño se resalta a través de un tejido a medida que entrelaza muy bien los tejidos plateados y dorados, generando un hermoso diseño visual vinculado a las olas del mar en el interior. Cosmolite es súper liviana, fuerte y tiene una impresionante resistencia al impacto, lo que significa que la funda mantendrá su forma y protegerá el contenido al ser sometida al rudo trato de los manipuladores de equipaje del mundo.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

4 CARTIER Al igual que el brillo del diamante, Carat, la nueva creación de Cartier, reúne los siete colores de la luz en una misma fragancia inmaculada, pura y nítida. Un arco iris en flor cuyo espectro olfativo se difracta hasta el infinito. Violeta, índigo, azul, verde, amarillo, naranja y rojo, a cada tono le corresponde su flor: violeta, lirio, jacinto, ylan ylang, junquillo, madreselva y tulipán. Los colores olfativos se superponen. Cartier invierte el orden fractal de las cosas, desde el color hasta el brillo. Se trata de una lectura original y contraria a la habitual, concebida por Mathilde Laurent. Cartier, mago sutil, propaga la luz en una miríada de facetas

00:14

florales a través de esta eau de parfum. Del exceso a la pureza, de la multitud a la exclusividad, la eau de parfum Cartier Carat es la interpretación olfativa del brillo del diamante. El frasco capta la luz, difractando todos los colores del prisma y reflejando el brillo de sus facetas de vidrio esculpidas. Un frasco facetado al estilo art déco que Cartier moderniza realzando las aristas con un acabado esculpido. Con una estructura tan sencilla y pura como su propia fragancia, va evolucionando del blanco a las tonalidades del arco iris, como una proyección holográfica de las vibraciones del color.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

5 00:16

COACH El Director Creativo de Coach, Stuart Vevers, presentó su nueva colección tanto de hombres como de mujeres en Pier 94 en Nueva York. Esta temporada, la colección consiste en ensamblar y reconstruir el arte y el espíritu del estilo estadounidense. Una nueva pandilla romántica; soñadores que atraviesan un paisaje de pradera que se deshace a raíz de su revolución, arrastrando reliquias americanas rescatadas. Una colaboración con Disney recontextualiza y mezcla los amados íconos de la cultura pop estadounidense, creando reliquias del futuro. El Sr. Vevers presentó su última colección a una audiencia que incluía a la actriz, cantante y actual embajadora de la marca, Selena Gomez; Lakeith Stanfield; Maisie Williams; Whoopi Goldberg; Bria Vinaite; Jon Batiste; Guan Xiaotong; Tommy Dorfman; Olly Alexander; Dominique Jackson; Vic Mensa; Goldlink; Tyler Mitchell; Petra Collins; Paloma Elsesser; Rejjie Snow; Violetta Komyshan; así como editores clave, estilistas, minoristas e influencers. Los modelos clave que caminaron en el show incluyeron a Kaia Gerber, Kiko Mizuhara, Anna Collins y Dree Hemingway, quien cerró el show.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

6 00:18

SAMSUNG Hoy en día los usuarios son verdaderos expertos en realizar varias tareas a la vez, por lo que requieren un teléfono con la misma versatilidad. Por eso, Samsung mejoró S Pen de Galaxy Note 9 con compatibilidad para Samsung DeX ofreciendo otras formas de realizar las actividades del trabajo. S Pen de Galaxy Note 9 mejora el nivel de exigencia integrando distintas y prácticas funciones, incluida la conectividad Bluetooth Low-Energy (BLE), la compatibilidad con Samsung DeX y la integración con varias de las funciones favoritas de Note. En conjunto, estas mejoras ofrecen una experiencia móvil nunca antes vista y con mayor control, por lo que resulta más fácil lograr un máximo rendimiento. S Pen siempre ha sido una innovación revolucionaria, pero al agregar la conectividad de BLE ha pasado a otro nivel y expande, literalmente, las fronteras dentro de las que puede utilizarse para administrar el dispositivo. La conectividad de S Pen le permite funcionar como un control remoto intuitivo para el Galaxy Note 9, con lo cual pueden administrarse fácilmente algunas funciones clave, incluida la cámara del dispositivo, desde un radio de 10 metros.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

7 ARMAND DE BRIGNAC Champagne Armand de Brignac es una colección de cuvées de prestigio elaborados por la décima tercera generación de vinicultores de la familia Cattier. El pequeño grupo dedicado a su elaboración dispone de absoluta atención al detalle, a la vez que aprovechan su experiencia en la región de Champagne, consistente en más de tres siglos en la creación de las mejores champañas. Para un regalo de bodas, una graduación, un aniversario o cualquier otro motivo, Champagne Armand de Brignac hace posible que este día tan especial sea inolvidable y perdure para siempre. Para esto, la firma de champaña brinda a su cliente un servicio diferencial complementario: la posibilidad de personalizar cualquier ejemplar de la prestigiosa gama de cuvées remplazando la placa ubicada en el interior de la lujosa caja lacada por otra que lleve un mensaje personalizado. Las inconfundibles botellas metálicas de Armand de Brignac, acabadas, etiquetadas con pewter francés, pulidas a mano y presentadas en una inigualable caja de madera negra, son sin duda alguna, la mejor elección para dar un regalo elegante capaz de convertirse en un constante recordatorio de cualquier hito memorable.

00:20

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

NIKON

Nikon dio a conocer la nueva D3500, una DSLR compacta, la cual facilita la captura del mundo por su ligereza. La D3500 de 24.2 megapíxeles presenta un sensor de imagen CMOS actualizado y un procesador de imagen Nikon EXPEED para capturar detalles nítidos y colores vivos. Está repleta de características fáciles de usar que ayudan a aquellos usuarios de DSLR que comienzan a capturar mejores fotos y videos de inmediato y por primera vez. Con su cuerpo ergonómico y liviano, aproximadamente 1550 disparos con una sola carga y funciones convenientes como Nikon SnapBridge y el útil modo guía, la Nikon D3500 es una gran opción para padres, viajeros y entusiastas de la fotografía que están ansiosos por llevar su técnica al siguiente nivel. La rediseñada Nikon D3500 es ideal para un estilo de vida de ritmo rápido y en movimiento, por lo que es la compañera perfecta para cualquier evento familiar o aventura de viaje.

TIC TAC

9 00:22

LACOSTE La colección eyewear 2018 de Lacoste, combina la cualidad técnica con un estilo contemporáneo para crear un sofisticado y versátil look que refleja la herencia, el dinamismo y carácter deportivo de la marca. Se han utilizado refinados materiales para crear modelos ligeros y funcionales, con elegantes combinaciones de color y únicos logos estilizados. Los detalles están inspirados por los estilos de 1980 y la icónica ropa de LACOSTE. La propuesta para esta temporada se conforma de inspiraciones: Novak Djokovic Capsule Collection, 85 Aniversario de la marca y las clásicas Petit Piqué, Color Block, Stripes & Piping y L.12.12.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

LONGCHAMP

Reconocida mundialmente por sus productos de cuero, calzado y ropa de alta calidad para mujeres prêt-à-porter, Longchamp ha diseñado una colección informal pero sofisticada donde el arte se combina con la artesanía de la mujer cosmopolita e independiente que aprecia el lujo francés de Longchamp. Entonces, ¿quién es esta mujer liberada sentada en la cima del mundo que grita orgullosa y segura de sí misma con su encanto natural como una bandera? Ella es la mujer amazona de hoy en día. Longchamp creó su colección Winter 2018 especialmente para ella. No solo el motivo galope de esta temporada está inextricablemente ligado a la mujer amazona, sino que también ha sido el ícono de Longchamp desde su fundación en 1948. Los caballos y todo lo relacionado con ellos son símbolos del estilo de Longchamp y la sofisticación moderna, y son la fuente de inspiración detrás del guardarropa Winter 2018.

00:24

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Vacheron Constantin FOTOS CORTESÍA VACHERON CONSTANTIN

Colección Fiftysix

00:26

Una colección que desvela el secreto de la elegancia moderna y el refinamiento informal y representa un estilo cosmopolita y contemporáneo, impregnado de un sabor histórico: así es Fiftysix.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Fiftysix, un nombre y una fecha que evocan un modelo emblemático de 1956: la referencia 6073. Este reloj, cuyo diseño característico pone de manifiesto el derroche de creatividad de Vacheron Constantin de aquella época, se distingue por su forma, particularmente por la de sus asas, cada una de las cuales representa un brazo de la cruz de Malta: el emblema de la manufactura. La originalidad de la referencia 6073, al igual que la de todos los modelos Vacheron Constantin de los años cincuenta, radica asimismo en el contraste entre el estilo clásico de la esfera y el diseño atrevido de la caja. El respeto por la tradición y el gusto por la innovación ya se dieron la mano en aquella creación. Además de ser la edad dorada de los relojes redondos, los años cincuenta representaron la época de esplendor del refinamiento estético y actualmente es un territorio aún por explorar. El hecho de que el 6073 constituya un hito en la historia de Vacheron Constantin se debe a que fue uno de los primeros relojes de la Manufactura en llevar un movimiento automático. El calibre 1019/1 se distinguía por su precisión y su fiabilidad, en una época en la que la mayoría de los relojes estaban equipados con mecanismos de carga manual. Hay otra razón más por la que este modelo ocupa un lugar especial dentro del patrimonio de Vacheron Constantin: la hermeticidad de la caja del 6073 (diseñada con un fondo de varios lados). La similitud entre el reloj 6073 de 1956 y el Fiftysix de 2018 es evidente, tanto en lo que se refiere a la esencia como a la forma. El modelo contemporáneo ha heredado una serie de características de su antecesor de los años cincuenta: El ejemplo más llamativo es, sin duda, la referencia estética a la cruz de Malta, inspirada en un componente que solía encontrarse en los movimientos mecánicos: una ruedecilla acoplada a la tapa del barrilete, que permitía aprovechar la parte más constante del muelle, regulando su tensión y su distensión en beneficio de la precisión del reloj. Los más de 260 años durante los que se ha trabajado e innovado sin cesar en aras de una calidad superior han hecho de este emblema un símbolo de excelencia en relojería; algo que se plasma en el diseño de los relojes Fiftysix, cuyas cajas lucen asas inspiradas en los brazos de la cruz de Malta.

00:28

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Otro detalle es el cristal tipo urna que sobresale notablemente del bisel. A diferencia de los cristales minerales o de plexiglás antiguos, este es de zafiro, un material mucho más difícil de rayar, que conserva esa contemporaneidad retro que distingue a la colección. Como es lógico, tanto en homenaje al movimiento de la referencia 6073 como en aras de la comodidad del usuario, toda la colección Fiftysix, incluidos los modelos con complicaciones, está equipada con movimientos automáticos y un calibre nuevo para el modelo de tres agujas. El fondo transparente de la caja permite contemplar el acabado del movimiento (côtes de Geneve, perlado y acaracolado), así como la flamante masa oscilante que Vacheron Constantin ha diseñado para esta colección. El rotor de oro rosa de 22 quilates, calado, pulido, satinado y adornado con la cruz de Malta, es el sello distintivo de todos los modelos Fiftysix. Por primera vez en la historia de Vacheron Constantin, la Manufactura ha decidido lanzar una colección clásica tanto en oro como en acero, habiéndose sometido este último al mismo rigor estético que el metal precioso. Prueba de ello son los índices y las agujas de oro blanco de los modelos Fiftysix de acero. Uno de los rasgos distintivos de la colección es la esfera dividida en sectores. Mientras el círculo de las horas, salpicado de números arábigos y de horas índices tipo bastón alternados, denota la influencia de los años cincuenta, la presencia en la esfera de dos tonos tenues por efecto del acabado realza su elegancia y su sofisticación. El juego de luces que se aprecia en la esfera le confiere profundidad y una marcada personalidad. En lo que constituye una reinterpretación de sus orígenes, la colección adquiere un estilo propio al incorporar una corona integrada en la caja y se distingue así de su antecesor de 1956, más clásico en lo que respecta a este detalle en particular. La colección se traduce en tres relojes y distintas versiones de modelo de cada uno de ellos. La colección Fiftysix consta de tres relojes de 40 milímetros de diámetro, disponibles en varias versiones de acero o de oro: Fecha; Fecha - día e indicador de reserva de marcha; y Calendario completo con indicación de fase lunar de precisión.

LÍNEAS DEL TIEMPO

LÍNEAS

DEL TIEMPO

Montblanc EDICIÓN (RED): (MONTBLANC M)RED FOTOS CORTESÍA MONTBLANC

Un nuevo artículo de escritura diseñado por Marc Newson apoya la lucha de (RED) para acabar con el SIDA.

00:30

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Al colaborar con (RED), Montblanc contribuye al impacto global que la organización ha tenido desde que Bono y Bobby Shriver la fundaron en 2006. A la fecha, (RED) ha generado más de 500 millones de dólares. 100% de los fondos recaudados van directamente al Global Fund para apoyar los programas de VIH/SIDA que incluyen tratamiento, prevención y servicios de cuidado con un enfoque específico en la eliminación de la transmisión del virus de las madres a sus bebés. Por cada artículo de escritura y accesorio de (MONTBLANC M)RED que sea adquirido, 5 euros serán destinados al Global Fund en apoyo a los programas contra el VIH/SIDA, lo cual es suficiente, por ejemplo, para proporcionar más de 25 días de medicamento que salva vidas contra el SIDA.

edició n (re d): ( mont blanc m)re d

Con el lanzamiento del nuevo artículo de escritura (MONTBLANC M)RED, Montblanc se une a la lucha en contra del SIDA al recaudar fondos para apoyar programas que ayudan a millones de personas afectadas por el VIH/ SIDA. Diseñado por Marc Newson, el artículo de escritura en resina preciosa roja combina el estilo biomórfico distintivo del diseñador visionario, definido por formas fluidas y orgánicas puras, junto con las claves de diseño icónicas de Montblanc. Disponible en pluma fuente, rollerball o bolígrafo, la (MONTBLANC M)RED viene acompañada por accesorios rojos que incluyen un cuaderno de dibujo de piel, un brazalete y un par de mancuernillas. Una parte de las ganancias de la compra de los productos (MONTBLANC M)RED va directamente al Global Fund, una organización creada para acelerar la erradicación de las epidemias del SIDA, la tuberculosis y la malaria. Montblanc demuestra su pasión por la innovación a través de su colaboración con Marc Newson, quien traspasa los límites de manera constante con diseños de vanguardia y productos de alto rendimiento. Newson lleva a cabo una atrevida declaración estética en rojo mientras equilibra la forma con la funcionalidad, expresadas en el ingenioso uso de un imán que permite el cierre magnético del capuchón y el cuerpo en perfecta alineación con el clip de la pluma para la innovadora “meseta” al extremo del cuerpo. Un mecanismo adicional de enclavamiento agiliza el cierre y asegura que el capuchón se mantenga firmemente en su lugar. La fluidez del diseño general se logra al evitar interrupciones en las líneas puras de la forma. Por lo tanto, el emblema Montblanc elaborado a partir de resina preciosa está soldado ultrasónicamente en la distintiva “meseta” para formar una superficie perfectamente plana, mientras que el clip platinado está montado de manera invisible en el capuchón para no interrumpir el flujo del diseño. Para una experiencia de escritura óptima, el metal en plaqué platino de la parte delantera equilibra el peso del instrumento de escritura. El plumín de 14 q de la pluma fuente está elaborado en plaqué rodio con una incrustación en plaqué rutenio. Los códigos distintivos de un instrumento de escritura Montblanc que Newson conservó en su diseño incluyen el uso de resina preciosa y el icónico emblema blanco. Para complementar la experiencia de escritura, Montblanc presenta un cuaderno de dibujo en piel de becerro roja con los bordes en rojo. Un brazalete en piel tejida roja presenta un broche de acero inoxidable decorado con un motivo mate pulido y cepillado de los tres icónicos anillos de Montblanc. Un par de mancuernillas redondas de acero inoxidable con una incrustación en laca roja completa la colección de (PRODUCTOS)RED.

A TIEMPO CON..

EL LUJO DEL TIEMPO

Hermès Heure H Doble Jeu

00:32

FOTOS CORTESÍA HERMÈS

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

A veces disimulada, otras exagerada, la H se camufla para reaparecer a lo grande. El Heure H Double Jeu juega con los códigos que identifican a Hermès. En la versión de engaste vertical, la mayúscula se realza cubriendo de diamantes sus líneas verticales, mientras que en el engaste horizontal prefiere difuminarse como en un juego de ilusionismo y en la línea que siempre ha distinguido al Heure H, un reloj de espíritu alegre diseñado por Philippe Mouquet en 1996.

A TIEMPO CON..

Lúdico y contemporáneo, el Heure H Double Jeu alberga en el cuadrado de su esfera la paradoja de la laca y del diamante. La caja de acero se suma al juego de los contrarios. El modelo, en laca blanca o negra, se reinventa en dos composiciones gráficas que otorgan un sutil protagonismo a la letra H. La caja se viste con 122 diamantes en la versión vertical; en la horizontal son 93, a los que se suman los 138 de la esfera. Ambos invitan a regalar la mirada con sus juegos de color y su luminiscencia. Un hábil doble juego que acentúa la letra H o la deja adivinar. La correa, de ternera Barénia de color negro o blanco graneado, ensanchada 3 mm a cada lado, se funde con la esfera en una vuelta sencilla. La trabilla dibuja una H que evoca el signo gráfico que distingue al reloj.

00:34

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Heure H Double Jeu

Engaste vertical

• Engaste horizontal

Esfera • Lacada en blanco o negro. • Cifras arábigas con calcado negro o blanco. • Agujas rodiadas.

Esfera • Lacada en blanco o negro. • Engastada con 138 diamantes (aprox. 0.3 q). • Agujas rodiadas.

Caja • Diseñada por Philippe Mouquet en 1996. • Caja cuadrada de acero 316 l lacada en blanco o negro y engastada con 122 diamantes (aprox. 0.26 q). • 21 × 21 mm, entreasa de 16 mm. • Cristal de zafiro antirreflectante. • Estanca hasta 3 bar.

Caja • Diseñada por Philippe Mouquet en 1996. • Caja cuadrada de acero 316 l lacada en blanco o negro y engastada con 93 diamantes (aprox. 0.2 q). • 21 × 21 mm, entreasa de 16 mm. • Cristal de zafiro antirreflectante. • Estanca hasta 3 bar.

Movimiento • Cuarzo, fabricado en Suiza.

Funciones • Horas y minutos.

Correa • Ternera granulada blanca o Barénia negra, intercambiable. • Ancho normal o grande. • Trabilla en forma de H. • Hebilla ardillón de acero 316 l, 14 mm.

EL PLACER DE...

00:36

chronos de pe yrelongue

00:

EL PLACER DE...

THOMPSON PLAYA DEL CARMEN Thompson Playa del Carmen, compuesto por dos propiedades, Thompson Main House y Thompson Beach House, ofrece paquetes ideales para unas vacaciones en familia o con amigos en uno de los principales destinos del país. FOTOS CORTESÍA

THOMPSON PLAYA DEL CARMEN

EL PLACER DE...

00:38

chronos de pe yrelongue

00:

Thompson Main House

Playa del Carmen es la opción preferida por turistas nacionales y extranjeros, por sus playas cristalinas, suave arena y estupendo clima. Durante unas próximas vacaciones, puedes disfrutar de este paradisíaco destino en el mejor lugar para divertirte en compañía de tu familia o amigos: Thompson Playa del Carmen. Inaugurado en 2015, Thompson Playa del Carmen le ha dado un giro al concepto de hospedaje de lujo en esta ciudad por su ubicación privilegiada, la calidad de sus servicios, su original diseño y arquitectura moderna. Compuesto por dos diferentes propiedades, Thompson Main House y Thompson Beach House, este exclusivo hotel de estilo vivo y refrescante, situado frente a la playa, ofrece dos opciones ideales para vacacionar este verano en uno de los destinos más codiciados de México:

Con Thompson Playa del Carmen disfruta de una escapada única a las playas de la Riviera Maya, ideal para familias porque incluye: • Hospedaje, alimentos y bebidas en cortesía para niños menores de 5 años. • Amenidades especiales para niños. • Acceso para toda la familia a la alberca de Thompson Beach House. • Acceso exclusivo a la zona de la playa de Thompson, donde se pueden realizar un sinnúmero de actividades familiares. • Acceso a bicicletas Thompson disponibles para pasear por Playa del Carmen. • Cuatro entradas para el Museo Frida Kahlo.

Thompson Beach House

Thompson Playa del Carmen ofrece el paquete todo incluido más exclusivo de toda Playa del Carmen, el cual incorpora: • Hospedaje de lujo frente al mar en Thompson Beach House. • Desayuno todos los días de estancia. • Comida todos los días de estancia en los restaurantes Cinco o C-Grill. • Cena todos los días de estancia en el restaurante internacional CATCH, ubicado en la terraza de Thompson Main House. • Acceso a las fiestas más exclusivas en la terraza de Thompson Main House y a sus amenidades que incluyen una piscina infinita, cabañas y un bar acuático, así como los restaurantes de prestigio internacional Cinco y CATCH. • Cocteles ilimitados, incluyendo cervezas, vinos locales y regionales. • Un facial de cortesía. • Entradas para el Museo Frida Kahlo. • Wifi y llamadas nacionales e internacionales ilimitados. • Clases de yoga en la terraza de Thompson Main House, disponibles todos los días. • Degustaciones de tequila, disponibles todos los días. • Acceso a bicicletas Thompson disponibles para pasear por Playa del Carmen. • Acceso al gimnasio las 24 horas. Thompson Main House cuenta con 92 habitaciones y es la segunda propiedad de Thompson Hotels en nuestro país; mientras que Thompson Beach House ofrece 27 habitaciones en la playa con un diseño contemporáneo y moderno de mediados de siglo. Para más información sobre Thompson Playa del Carmen u otras propiedades de Thompson Hotels, visita: www. thompsonhotels.com

EL LUJO DEL TIEMPO

00:40

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

IWC FOTOS CORTESÍA IWC

IWC Schaffhausen rinde homenaje a Latinoamérica

Con el nuevo Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición “Latinoamérica” limitado a tan solo 50 piezas, IWC Schaffhausen rinde tributo a esta extraordinaria región. Con una singular esfera color verde y una correa de piel de becerro marrón Santoni que evocan la tierra fértil y gran vegetación de la región, IWC ha creado el perfecto homenaje a Latinoamérica.

EL LUJO DEL TIEMPO

Latinoamérica, una región predominante por su extrema belleza natural y tierras fértiles. Se extiende desde México hasta la Patagonia, formada por múltiples países e idiomas. A pesar de su extensión, es una región que comparte un sentimiento de hermandad y solidaridad, lo cual la hace fuerte y soberana hacia el mundo y que, por supuesto, necesita un representante que abarque estas características. Es justamente esta característica de fortaleza la que IWC quiso transmitir con el Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición “Latinoamérica”, que viene con una robusta caja de acero fino inoxidable elaborada minuciosamente con una variación entre superficies pulidas y satinadas. Este doble cronógrafo demuestra también su aptitud para el vuelo con su caja interior de hierro dulce antimagnética y el cristal de zafiro resistente a variaciones de presión.

00:42

01/50 PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Edición limitada

El verde oscuro de la esfera alude al verde frondoso de las selvas y bosques de la extensa región. Las agujas, la fecha y los numerales grandes están logrados de una manera que realza la esfera verde sin perjudicar la orientación y visibilidad. Va perfectamente con la correa marrón de becerro hecha a mano por la casa italiana de zapatos Santoni. En el fondo del Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición “Latinoamérica” se puede apreciar la dedicación a la región con la inscripción de Edición Latinoamérica y el grabado 01/50 refiriéndose a la limitación de la pieza. La complicación doble cronógrafo es una de las favoritas de los aviadores pues a diferencia de un simple cronógrafo, aquí se ponen en marcha simultáneamente dos agujas. La aguja ratrapante, que queda colocada exactamente sobre la de parada y es arrastrada por esta, se puede detener independientemente presionando un tercer pulsador situado a la altura de las 10 horas, mientras que la aguja de parada sigue avanzando. De esta manera, se pueden cronometrar dos tiempos diferentes dentro de un minuto. Al presionar por segunda vez el tercer pulsador, la aguja ratrapante se mueve tras la aguja de parada y se sincroniza de nuevo con ella permitiendo que se puedan cronometrar nuevos tiempos totales o tiempos intermedios. Esta función tiene su origen en la aviación de antaño, cuando se realizaban determinados radios de curvatura por tiempo. Esta edición limitada a 50 ejemplares, es también resistente a 6 bar. Y su imponente diámetro de 44 mm lo hace versátil para quienes buscan un reloj de tamaño importante sin ser abultado. Sin duda, un reloj bello, funcional, sin llegar a ser ostentoso: el perfecto representante de Latinoamérica.

EL LUJO DEL TIEMPO

IWC FOTOS CORTESร A IWC

Portugieser Perpetual Calendar y Portugieser Automรกtico

00:44

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

El génesis de un ícono es siempre sorprendente: azar, necesidad, casualidad… Pero, sea cual sea su origen, el resultado ha de ser siempre el mismo: el éxito durante décadas, o más allá, durante siglos. Hoy, con 78 años de historia, los modelos de la colección Portugieser reflejan el desarrollo de la manufactura de Schaffhausen hasta convertirse en una de las marcas de lujo más conocida en todo el mundo.

EL LUJO DEL TIEMPO

El modelo Portugués (tal era su nombre entonces) no encajaba con el gusto de entonces, ni por su notorio tamaño ni por su carátula de líneas puristas, como tampoco por la simple caja redonda de aquel «reloj de pulsera de bolsillo». Hasta comienzos de los años 1980 no se fabrican en total más que unos cientos de ejemplares. Había que esperar a 1993 para que el reloj celebrara triunfalmente su regreso bajo la denominación Portugieser. Desde entonces, la línea Portugieser se ha convertido, además de en una de las valoradas de la casa, en auténtico referente de mecánica de excepción y de paradigma de las complicaciones relojeras.

Portugieser Automático Los relojes con un mecanismo automático están provistos de un rotor que al balancearse con el movimiento del brazo genera la energía necesaria para cargar su barrilete. Esta energía se mide en horas, siendo denominada su función Reserva de Marcha que habitualmente es de unas 38 ó 42 horas. En el modelo Portugieser Automático esta autonomía es de 7 días. Este modelo es el auténtico bestseller de la colección. Declinado en seis referencias, es un clásico de la relojería contemporánea. Accionado por una cuerda automática Pellaton, calibre 52010 y una increíble reserva de marcha de 7 días, indica las horas, minutos, pequeño segundero, fecha así como el tiempo de autonomía de funcionamiento del reloj. Su caja de acero fino u oro rojo, tiene un contenido diámetro de 42.3 mm y se diversifica en bellas carátulas de color plateado, pizarra, negro y el característico azul de la casa.

00:46

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Portugieser Perpetual Calendar En el modelo Portugieser Perpetual Calendar el calendario perpetuo no solo muestra los segundos, los minutos, las horas, la fecha, el día, el mes y el año con cuatro cifras sino también la fase de la luna, que en la referencia IW503401 es perpetua (este reloj solo tendría que llevarlo al relojero para corregir la diferencia de un día en la indicación de las fases de la Luna al cabo de 577.5 años), mientras en la referencia IW503302 es, además de perpetua, representada doblemente: para poder contemplar tanto las evoluciones de la luna en el hemisferio Norte como en el Sur. Programado mecánicamente, el calendario tiene en cuenta la duración de los distintos meses e incluso los años bisiestos. Las indicaciones analógicas de la fecha con agujas tienen una larga tradición en los relojes de IWC con calendario perpetuo. En el Portugieser Calendario Perpetuo, por ejemplo, el día, el día de la semana y el mes se reparten en tres esferas interiores y, gracias a su clara presentación, resultan fácilmente consultables. En oro rojo u oro blanco de 44.2 mm, en la configuración más clásica de la Referencia IW503302 o la más vanguardistas IW503404 y IW503401, con carátula azul, pizarra o plateada, este modelo es el paradigma de una de las complicaciones relojeras más complejas de realizar y más difíciles de comprender y que indica un calendario perpetuo.

LÍNEAS DEL TIEMPO

00:48

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

LÍNEAS

DEL TIEMPO

Montegrappa FOTOS CORTESÍA MONTEGRAPPA

En una actualidad dominada por los reality shows y el mundo gastronómico siendo gran protagonista del género, los cocineros se convierten en estrellas, cualquier persona se convierte en chef y el mundo entero observa y forma parte este movimiento. Montegrappa, como marca italiana, tiene una gran afinidad por la gastronomía y una gran admiración por los maestros del arte culinario. Para celebrarlo lanza la nueva edición limitada Chef, que representa con detalles clave el espíritu de esta gran profesión y de los amantes de la cocina, en un instrumento de escritura pensado ya sea para anotar recetas, apuntar la lista de compras o para firmar la cuenta en un restaurante. El cuerpo de la pieza representa el mango del cuchillo realizado en resina con botones de metal, mientras que la tapa simboliza el clásico gorro de chef con sus pliegues. La parte superior de la tapa está decorada con un logotipo “Chef” grabado en láser. Sobre la tapa, el clip es en forma de la hoja de metal del cuchillo y realizado en acero inoxidable. En la versión fuente, el plumín esta realizado en oro de 18q y se puede entregar en punto fino, medio o grueso. La edición limitada es de solo 999 piezas tanto en rollerball como en fuente y viene en un empaque especial, temático, que simula un plato con la pieza colocada en el centro. Desde hace más de un siglo, Montegrappa fabrica artículos de escritura de la más alta calidad, en el mismo edificio histórico de Bassano del Grappa al noreste de Italia, donde se fundó en 1912.

Edición limitada Chef

LÍNEAS DEL TIEMPO

EL LUJO DEL TIEMPO

Porsche Design

70Y SPORTWAGEN 30A PCM CRONÓFGRAFO En celebración de los 70 años de Porsche Sportwagen, Porsche dedica al Porsche Club México (PCM) y a sus miembros una edición limitada excepcional celebrando el 30 aniversario del club. La marca presenta así el Porsche Design Edición 70Y Sportwagen 30A PCM Cronógrafo. 00:50

FOTOS CORTESÍA PORSCHE DESIGN

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

A sabiendas de la pasión y dedicación que los miembros del Porsche Club México (PCM) tienen hacia los autos clásicos, esta obra maestra incorpora algunos de los elementos de diseño más icónicos, materiales y colores que ya son sinónimos de Porsche y del Club México. Cada Porsche Design Chronograph 70Y Sportwagen 30A PCM Edition, limitado estrictamente a 30 ejemplares, lleva su número limitado grabado en el fondo de caja confirmando su exclusividad. Impulsados por el nuevo Porsche Design WERK 01.200, primer movimiento propio desarrollado por la casa, estos cronógrafos especiales ilustran el expertise relojero de Porsche Design. Un elemento esencial de esta edición limitada sin lugar a duda es su rotor, mismo que retoma la icónica forma de un rin Fuchs. La Fuchsfelge, introducida hace más de 50 años para el Porsche 911, es la llanta más distinguida para autos clásicos Porsche. En esta conmemoración de los 70 años de Porsche Sportwagen, Porsche Design recibió la autorización de utilizar el diseño de este mítico rin. Así, el rotor Fuchs genera energía y la transmite al Porsche Design Chronograph 70Y Sportwagen 30A PCM Edition, tal como la llanta transmite la energía del motor a la carretera. Perfección completa ahora accesible para la muñeca. El cronógrafo con certificado oficial COSC, dispone de una función Flyback, y se presenta en una caja de 42 mm, obviamente en titanio con capa negra de carburo

de titanio, un clásico de Porsche Design, que provee contraste máximo y mejor legibilidad. La complicación Flyback está históricamente vinculada al automovilismo gracias a su habilidad de medir sucesivamente tiempos de vuelta de manera rápida sin restablecer la función del cronógrafo. La esfera de fibra de carbono negra es acentuada con agujas de horas y minutos blancas y agujas de cronógrafo en Guards Red. En lugar de un segundero permanente, a las 9 h encontramos un visualizador de funcionamiento, con la inscripción “Porsche Club México Limited Edition” girando discretamente. Dos correas (M y L) con sistema de cambio rápido, acompañan al reloj. Las correas, cosidas del mismo cuero de becerro y Alcantara usado en los automóviles Porsche, se ven acentuadas por despuntes en hilo automotor en los colores Independence Green y Guards Red, volviendo este reloj en un clásico inmediato. Complementan las correas un cierre desplegable de seguridad, también en titanio con revestimiento de carburo de titanio. Cada reloj será entregado en un estuche especial limitado, que incluye un folleto exclusivo y una placa con el logo conmemorativo del 30 aniversario del Porsche Club México. En homenaje a los 70 años de Porsche Sportwagen y a 30 años del Porsche Club México, Porsche Design se honra en dedicar este fino guardatiempo a los miembros del club y a todos los fans de Porsche en México.

EL LUJO DEL TIEMPO

BREITLING Navitimer 8 Chronograph Un clรกsico plenamente funcional Los cronรณgrafos son hoy mรกs populares que nunca.

Y Breitling sabe entender esta circunstancia en todos sus aspectos. La Manufactura entiende la importancia de medir con precisiรณn intervalos de tiempo breves y largos, pero sin renunciar nunca a una imagen externa impecable. El nuevo Navitimer 8 Chronograph va dirigido a clientes conscientes de sus cualidades.

00:56

FOTOS CORTESร A BREITLING

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Sus propiedades estéticas, como su diseño con todos sus aspectos expresivos o los esmerados detalles de caja, esfera y puntero, así como la sobresaliente calidad de su manufactura, no desmerecen en modo alguno frente a sus familiares más célebres, fabricados con el Calibre 01 de Breitling. Nos encontramos ante un cronógrafo que no hace ninguna concesión en materia de precisión ni de fiabilidad. Su caja esconde un movimiento automático con Calibre 13 de Breitling, mecanismo que ha demostrado durante 45 años sus bondades a la hora de medir tiempos breves. Las funciones de inicio, parada y puesta a cero se controlan a través de un mecanismo de avance tridimensional. El movimiento y el mecanismo de parada, por su parte, están conectados mediante un sistema oscilatorio con funcionamiento comprobado a lo largo de más de cien años. El mecanismo de frecuencia de volante a 4 hercios permite medición de tiempos con precisión de un cuarto de segundo. Los totalizadores de 30 minutos y 12 horas están dispuestos en vertical, mientras el pequeño segundero se aloja a la altura de las 9 horas. Otras prestaciones de este

00:58

robusto reloj de pulsera: indicación del día de la semana, ventana de fecha, mínimo 42 horas de reserva de marcha y precisión certificada oficialmente por el COSC. Breitling ofrece el modelo con esfera monocroma en negro o azul, combinada con los atractivos dígitos luminiscentes SuperLumiNova y manecillas luminiscentes Super-LumiNova de horas y minutos. El cristal de zafiro, convexo y con doble tratamiento antirreflectante, proporciona una imagen nítida de este conjunto meticulosamente ensamblado. Además de la caja clásica de acero inoxidable con diámetro de 43 milímetros, está disponible también una versión en acero inoxidable revestido con DLC. En ambos casos, la caja tolera una presión de agua de hasta 10 bar. El fondo de la caja está hecho de acero inoxidable, atornillado firmemente. Se puede elegir entre correa de piel con hebilla y brazalete de acero inoxidable a juego con el diseño de la caja. Finalmente, el manejable bisel rotatorio y su puntero son elementos realmente valiosos por sí mismos. Claramente legibles, sirven para recordarnos una cita próxima o la hora de finalización de un parquímetro.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Nos encontramos ante un cronógrafo que no hace ninguna concesión en materia de precisión ni de fiabilidad.

Referencia • A1331410 en acero inoxidable • M1331410

en acero inoxidable con revestimiento de DLC

MOVIMIENTO • Calibre: Calibre 13 de Breitling. • Diámetro: 30 mm. • Fondo: 7.9 mm. • Cuerda: automática; rotor de efecto unilateral, montado sobre rodamientos. • Reserva de marcha: mínimo 42 horas. • Frecuencia de volante: 28 800 semioscilaciones/hora, es decir 4 hercios. • Cronógrafo: control por mecanismo, acoplamiento por mecanismo oscilatorio, contadores de 30 minutos y 12 horas. • Indicación: horas, minutos, segundos, día de la semana y fecha. • Certificación: COSC. CAJA • Material: acero inoxidable o acero inoxidable revestido en DLC. • Diámetro: 43 mm. • Fondo: 14.17 mm. • Hermético: hasta 10 bar (100 metros). • Cristal: de zafiro, convexo, con doble tratamiento antirreflectante. • Dorso de la caja: macizo, atornillado. • Corona: asegurada con tornillos. • Bisel: con puntero, bidireccional. ESFERA/AGUJAS • Negro o azul. • Dígitos luminiscentes Super-LumiNova y agujas luminiscentes de horas y minutos. CORREA De piel con hebilla, o bien brazalete de acero inoxidable.

•

EL PLACER DE...

BMW BMW X2 M35i: ADN M

para el Sports Activity Coupé compacto más potente.

Deportividad junto con una apariencia polarizante: basado en esta fórmula, el nuevo BMW X2 interpreta el personaje de un Sports Activity Coupé (SAC) Premium de una manera completamente nueva dentro del segmento compacto. TEXTO JORGE EDUARDO FOTOS CORTESÍA BMW

00:60

MORALES

chronos de pe yrelongue

00:

EL PLACER DE...

La versión más alta de la gama del BMW X2 es el vehículo M Performance. La amplia parrilla doble en forma de riñón del nuevo BMW X2 M35i (consumo de combustible combinado de 11.9-12.35 km/l, emisiones de CO2 combinadas: 185-191 g / km), presenta un borde en Cerium Grey para la diferenciación visual a primera vista. Del mismo modo, los bordes de las entradas de aire y las cubiertas de los espejos laterales están acabadas en Cerium Grey. La parte trasera del BMW X2 M35i se caracteriza por el spoiler trasero M de serie y las dos salidas de escape especialmente diseñados, que también vienen en Cerium Grey. La aspiración deportiva del BMW X2 M35i, que es el resultado de sus cualidades internas, se refleja en un diseño exterior emocionante con numerosos elementos típicos M Performance con acabado Cerium Gray, basados en el paquete M Sport. Esto comienza en la parte delantera con tecnología LED para los faros principales y faros antiniebla y continúa con la parrilla doble en Cerium Grey y las entradas de aire laterales de nuevo diseño del mismo color en la parte delantera, para una mejor refrigeración de los frenos y el motor. Los espejos laterales se han actualizado con cubiertas especiales, del mismo modo en Cerium Gray. En la parte trasera, el BMW X2 M35i cuenta con un distintivo spoiler trasero M y demuestra su fascinante soberanía con un sistema de escape M Sport con dos tubos de escape (cada uno de 100 mm de diámetro). Gracias al sistema silenciador adaptado, el sistema de escape produce un espectro de sonido particularmente deportivo. Rines de aleación ligera M Sport de 19 pulgadas con un estilo 715M (opcional: tines de aleación ligera M Sport de 20 pulgadas con estilo 721M y Cerium Grey bicolor) terminan de darle carácter al diseño exterior. Una apariencia excepcionalmente deportiva también domina el interior. Al igual que con el diseño exterior, la base es nuevamente el paquete M Sport. Además, el BMW X2 M35ipresenta como estándar un volante de piel M Sport con levas de cambio y molduras de entrada en la parte delantera que llevan el distintivo M35i. Los asientos deportivos M opcionales en la parte delantera son una novedad. Ofrecen no solo el soporte lateral perfecto para el conductor y el copiloto en curvas cerradas, sino también el más alto nivel de confort y seguridad gracias a los reposacabezas integrados. Los asientos deportivos M están disponibles en tres diseños diferentes: combinación FabricTrigon / Alcantara en negro con detalles en azul, piel Dakota Magmared, perforada con detalles en negro y piel Dakota negra perforada. Los cinturones de seguridad combinados en un diseño M también están en disponibles. Al ser un vehículo de rendimiento M, el BMW X2 M35i presenta, además de un potente motor, también la suspensión M Sport que ha sido específicamente ajustada y adaptada para que coincida con el carácter deportivo del modelo. Una suspensión adaptativa que ofrece dos modos diferentes ajustables manual00:62

mente y que combina una deportividad máxima con comodidad de conducción, también está disponible opcionalmente. Un detalle técnico particularmente especial, y también un estreno para un vehículo M Performance, es el diferencial M Sport instalado en el engranaje del eje delantero. Durante las maniobras de conducción altamente dinámicas, este diferencial de bloqueo reduce de forma más efectiva las posibles pérdidas de tracción en las ruedas delanteras. Además, el sistema de frenado se ha actualizado para su uso en el BMW X2 M35i. El sistema de frenado M Sport con cálipers fijos en Dark Blue metálico y discos de acero de 18 pulgadas en la parte delantera (17 pulgadas en la parte trasera), garantizan distancias de frenado consistentemente cortas, incluso bajo las demandas más altas. Con eso, sin embargo, la experiencia de M aún está lejos de agotarse. La dirección y la suspensión también se han adaptado para igualar el rendimiento del sistema de propulsión. Por ejemplo, gracias a una configuración especial, la dirección deportiva M transmite al conductor una sensación impresionantemente directa y precisa. Además, el BMW X2 M35i viene de serie con la suspensión M Sport con un ajuste más rígido de resortes y amortiguadores, así como la reducción de la distancia al piso del vehículo. La construcción del eje trasero ha sido rediseñada. Una suspensión con una combinación adaptable de resortes y amortiguadores que ofrece dos modos diferentes ajustables manualmente también está disponible opcionalmente.

chronos de pe yrelongue

00:

UNA APARIENCIA EXCEPCIONALMENTE DEPORTIVA TAMBIÃ&#x2030;N DOMINA EL INTERIOR.

JUST PE YRELONGUE

JUST

PEYRELONGUE

Cartier

FOTOS CORTESÍA CARTIER

Santos de Cartier

00:64

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

JUST PE YRELONGUE

datos claves del Santos de Cartier

Un encuentro de dos mentes visionarias En 1904, Louis Cartier revolucionó el mundo de la relojería cuando creó el primer reloj de pulsera moderno para su amigo, el aviador brasileño, Alberto Santos-Dumont.

Espíritu pionero Como pionero para sus tiempos, Louis Cartier desafió la convención de los relojes de bolsillo redondos al crear un reloj cuadrado diseñado para la muñeca.

Elegancia y practicidad El elegante, pero práctico reloj era apropiado para Santos-Dumont, un hombre que se negó a ser limitado en sus movimientos. En esta pieza, los estudios de diseño de Cartier se centran en la comodidad, las proporciones inteligentes y el respeto por los códigos de Santos de Cartier: diseño, ergonomía y rendimiento. 00:66

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Diseño impecable El cuadrado perfecto es un modelo de simetría reducida.

Código distintivo Ocho tornillos –deliberadamente expuestos en el diseño del reloj– son distintivos de Cartier, tal como el bisel estilo “vía de tren”, los numerales romanos y la corona de zafiro.

Siempre cambiante El reloj se ha mantenido al paso de las décadas desde su creación en 1904. Fiel a su filosofía original, el nuevo reloj Santos de Cartier refleja el espíritu innovador y en constante cambio de su propia era.

JUST PE YRELONGUE

Nuevas líneas La caja y la correa ahora muestran líneas nuevas y más elegantes que acentúan la dinámica estilística del reloj.

Tecnología patentada El nuevo Santos de Cartier se ha actualizado con dos sistemas patentados: un mecanismo de cambio de correa que permite al usuario cambiar entre un brazalete de acero o de oro por correas de piel de becerro o piel de cocodrilo y una nueva tecnología que permite el autoajuste de la longitud del brazalete de metal, añadiendo o quitando eslabones.

Ergonomía El reloj tiene un peso preciso y tiene unas medidas para un uso cómodo y un ajuste perfecto en la muñeca.

Desempeño Antimagnético, resistente al agua y protegido de las variaciones, el calibre automático 1847 MC amplía aún más los límites de rendimiento. 00:68

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

LÍNEAS DEL TIEMPO

00:70

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

LÍNEAS

DEL TIEMPO

Caran d’Ache 849 Nespresso

FOTOS CORTESÍA CARAN D’ACHE

Nespresso y Caran d’Ache presentan el bolígrafo 849 Nespresso hecho de aluminio reciclado de cápsulas de café.

LÍNEAS DEL TIEMPO

Impulsadas por los valores compartidos de innovación, calidad y conservación del medio ambiente, Nespresso y Caran d’Ache se han unido para crear un bolígrafo de edición limitada con aspecto atemporal, de aluminio reciclado de las cápsulas de café. Una nueva incorporación a la colección Office de Caran d’Ache, este bolígrafo forma parte del proyecto Second Life lanzado por Nespresso en 2016 para promover el reciclaje de cápsulas de aluminio al ofrecer una prueba tangible de la nueva vida que pueden disfrutar después de que han sido recogidos y reciclados. En el desarrollo de esta edición limitada, las dos compañías suizas han asumido el desafío técnico de utilizar el aluminio de las cápsulas recicladas de Nespresso para crear una aleación que conserve las cualidades intrínsecas del modelo 849 de Caran d’Ache. Producido en los talleres de Ginebra de Caran d’Ache, este bolígrafo muestra el color azul brillante de las cápsulas Nespresso Dharkan. Un accesorio elegante y responsable. Instantáneamente reconocible por su forma hexagonal, el bolígrafo 849 es uno de los emblemas de Caran d’Ache. Al incorporar los preceptos del diseño industrial y los principios ergonómicos de la empresa, la forma purista del 849 muestra las proporciones ultracómodas de un modelo icónico. Su diseño atemporal se ve reforzado por el rendimiento excepcional del cartucho Goliath, capaz de escribir hasta 600 páginas tamaño A4. Diseñado y producido en los talleres de Caran d’Ache en Ginebra, el 849 Nespresso es el mejor compañero. Para garantizar la calidad del emblemático bolígrafo 849, la aleación creada a partir de las cápsulas fundidas de Nespresso ha sido sometida a rigurosas pruebas durante la fase de producción en los talleres de la empresa antes de recibir el visto bueno. El aspecto brillante se obtiene por medio de un proceso de voladura de microrrebordeado y tratamiento electrostático. El cuerpo de la pluma está grabado “Made with recycled Nespresso capsules”, lo que subraya el carácter único de esta edición limitada. El embalaje de cartón totalmente reciclable y sin pegamento mejora el enfoque innovador y ecorresponsable adoptado por Caran d’Ache y Nespresso.

00:72

Descripción técnica • Diseño hexagonal para una experiencia de escritura única, cómoda y controlada. • Cuerpo de aluminio liviano pero robusto fabricado con aluminio de cápsulas recicladas de Nespresso. • Color azul Dharkan y aspecto brillante obtenido por medio de un proceso de voladura con microperlas y tratamiento electrostático. • Etiqueta grabada “Made with recycled Nespresso capsules”. • Clip de acero flexible. • Cartucho de tinta Goliath que le permite escribir hasta 600 páginas tamaño A4. • La punta de acero con bolígrafo de carburo de tungsteno giratorio garantiza una línea limpia sin manchas. • Repuestos disponibles: cartuchos Goliath en fino (azul, negro, rojo), medio (azul, negro, rojo, verde) y grande (azul, negro). • Hecho en Suiza. www.carandache.com www.nespresso.com/secondlife

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

00:74

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

HUBLOT

FOTOS CORTESÍA HUBLOT

El primer reloj mecánico para el golf con visor de apertura El fabricante de relojes suizo ha unido sus fuerzas

al golfista Dustin Johnson para presentar un reloj dedicado al deporte rey de la precisión: el golf. Hublot ha diseñado, desarrollado, fabricado y ensamblado un módulo especial para equipar su nuevo movimiento UNICO, creado específicamente para el golf. El mecanismo MHUB1580 permite a los jugadores calcular fácilmente su puntuación a lo largo del campo. Este reloj mecánico y ultraligero diseñado para el universo del golf cuenta con visores de apertura, por lo que potencia el rendimiento.

Dustin Johnson está considerado por muchos como un fenómeno en el mundo del golf. Su estilo y su habilidad han revolucionado la forma de ver este juego. Es un pionero que ha abierto camino para una nueva era en este deporte. Hublot ha hecho lo mismo en el ámbito de la relojería y se siente orgulloso de su enfoque vanguardista en la creación de piezas maestras que destacan sobre el resto. Con la alianza que han forjado, estas dos grandes figuras se preparan para conmocionar al mundo. Ambas comparten una visión y un estilo indudablemente eficaces, aunque no se ajusten exactamente a los cánones de la ortodoxia. Dustin Johnson y Hublot, golf y relojería; sinónimos de precisión, puntualidad y perfección. Los dos son fruto del trabajo duro y la perseverancia, de tratar en todo momento de elevar el listón y de la búsqueda incansable de la excelencia. Y ambos se enorgullecen de presentar conjuntamente el Big Bang Unico Golf. Un reloj verdaderamente único en el mundo creado para el golf. La caja del Big Bang Unico Golf está fabricada con Texalium, un innovador material exclusivo de Hublot, consistente en una amalgama de fibra de fibra de vidrio y aluminio. Este compuesto único es el responsable de la ligereza del reloj: este pesa aproximadamente 98 gramos. El Big Bang Unico Golf tiene el aspecto de un cronógrafo y ha sido concebido como tal. Su movimiento cuenta con levas de puesta a cero que garantizan la máxima solidez y fiabilidad del contador. El botón con forma de putter situado a las 2 en punto activa el mecanismo que muestra el número de golpes realizados y computa los golpes por hoyo. El pulsador de las 4 en punto permite al usuario avanzar al siguiente hoyo y pone el contador de golpes a cero. El contador situado a las 6 en punto muestra el número total de golpes y se actualiza en tiempo real. Finalmente, el botón situado a las 8 en punto tiene forma de soporte y sirve para resetear el mecanismo y poner a cero todos los contadores al final del recorrido. A lo largo del recorrido, este botón se puede bloquear girándolo 45º; de ese modo el usuario se asegura de que no se active de manera involuntaria. El movimiento de esqueleto MHUB1580 permite al usuario admirar y comprender el funcionamiento del reloj. Este se suministra con dos correas intercambiables dotadas del sistema One Click. Una de ellas está fabricada con cuero blanco cosido sobre caucho; su diseño evoca un guante de golf. La otra está fabricada con tejido técnico y cuenta con un cierre de velcro para garantizar un ajuste perfecto del reloj a la muñeca. 00:76

Dustin Johnson y Hublot, golf y relojería; sinónimos de precisión, puntualidad y perfección.

EL LUJO DEL TIEMPO

Características técnicas • Referencia: 416.YS.1120.VR. • Diámetro y grosor: 45 mm / 18.10 mm. • Estanqueidad: 10 ATM (100 m). • Caja: Fibra de carbono y capa superior de Texalium gris. • Bisel: Fibra de carbono y capa superior de Texalium gris con 6 tornillos de PVP en forma de H de titanio pulido negro. • Cristal: Zafiro con tratamiento antirreflejos interior y logotipo de Hublot impreso en el lado interno. • Botón a las 2: Titanio pulido con inserción de caucho amarillo grabada con la inscripción SHOT y lacado en negro. • Botón a las 4: Titanio pulido con inserción de caucho blanco grabada con la inscripción HOLE y lacado en negro. • Botón a las 8: Titanio con inserción de caucho negro. • Reverso de la caja: Fibra de carbono y capa superior de Texalium gris. • Cristal del reverso: Zafiro con tratamiento antirreflejos interior. • Esfera: Color negro mate, con apliques chapados en rodio con acabado satinado y efecto luminiscente blanco. • Agujas: Agujas chapadas en rodio con acabado satinado y efecto luminiscente blanco. Movimiento: Calibre MHUB1580, mecanismo patentado UNICO de carga automática. • Número de componentes: 358 (43 rubíes). • Frecuencia: 4 Hz (28 800 A/h). • Reserva de marcha: 72 horas . • Correas (2): Caucho negro con cuero blanco y correa negra con cierre de velcro. • Hebilla: Hebilla desplegable de cerámica negra y titanio chapado en negro. • Peso: aproximadamente 98 gramos.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

A TIEMPO CON..

A TIEMPO CON...

A.Lange Söhne

El reloj como una estructura arquitectónica FOTOS CORTESÍA A.LANGE & SÖHNE

A. Lange & Söhne presentó cinco novedades en elegante negro: dos modelos Saxonia Moon Phase, el Saxonia Outsize Date y uno 1815 Chronograph. Estos fueron capturados desde el punto de vista estético por el fotógrafo Attila Hartwig.

00:78

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

A TIEMPO CON..

00:80

PE YRELONGUE CHR ONOS

00: por supuesto, tales detalles tienen un gran impacto en el atractivo estético general de un reloj”. Por lo tanto, solo un experto notará que la visualización de la fecha del Saxonia Outsize Date es ligeramente más pequeña que la del Saxonia Moon Phase. Dado que el diámetro de la caja se redujo de 40 a 38.5 milímetros, de Hass decidió reducir proporcionalmente el tamaño de la fecha extragrande, exactamente en un cuatro por ciento, para preservar el equilibrio visual. La esfera del 1815 Chronograph fue minuciosamente analizada y mejorada para mejorar la impresión general armoniosa: debido a la integración de un periférico escala de pulsímetro, el radio de la escala de minutos tuvo que reducirse. En consecuencia, las agujas se acortaron y estrecharon ligeramente. Los diseñadores reemplazaron el arco de la marca sobre el eje de las manos con la firma A. Lange & Söhne en el borde exterior del cuadrante. El sello más destacado que comparten los cinco modelos de lanzamiento es la cara negra y profunda de sus esferas de plata maciza. Los fondos oscuros forman un notable contraste con los marcadores de hora de oro sólido y las inscripciones blancas. “Las polaridades agudas producen las composiciones más vívidas”, dice Hartwig. Sus arreglos enfatizan la claridad de los diales, pero están en deliberado contraste con la complejidad mecánica de los movimientos. La esfera claramente estructurada de un reloj Lange oculta un mecanismo muy complejo que se puede comparar fácilmente con la ubicación de Cloud City en Star Wars. El Director de Desarrollo de Producto de A. Lange & Söhne, Anthony de Haas esbozó un escenario de ciencia ficción: “Si pudiéramos capturar un movimiento de observación de múltiples niveles, estaríamos explorando un universo mecánico en el que todo está diseñado con precisión arquitectónica y ubicado en exactamente el lugar correcto”. A partir de una escala determinada, el caos aparente se organiza, las estructuras son discernibles y el orden se establece. “La elegante esfera de un reloj A. Lange & Söhne se asemeja a la elegante fachada de un edificio moderno”, reflexiona Attila Hartwig. El fotógrafo con sede en Berlín interpretó recientemente los lanzamientos de este año: el Saxonia Moon Phase, el Saxonia Outsize Date y el 1815 Chronograph. Inspirado por su lúcido vocabulario de diseño, construyó fondos compuestos por paneles de capas de plexiglás, prismas y espejos. Los materiales transparentes y las superficies reflectantes producen una atmósfera diáfana de rigor arquitectónico. Como resultado de un proceso de desarrollo continuo que combina tecnologías progresivas con finura artesanal y estética intemporal, los nuevos relojes reflejan el enfoque meticuloso de sus diseñadores: “Implementamos solo pequeños ajustes en las proporciones”, explica Anthony de Haas, “pero,

LÍNEAS DEL TIEMPO

A TIEMPO CON...

Junghans FOTOS CORTESÍA JUNGHANS

Lo que comenzó en 1861 en Schramberg con la fundación de la compañía, pronto se convirtió en una de las historias de éxito más fascinantes de la industria relojera alemana. Los requisitos puestos en el reloj hoy han cambiado, pero la filosofía de Junghans sigue siendo la misma. 00:82

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Los relojes Junghans poseen una larga historia y una gran tradición, logrando una gran belleza al combinar relojería y arte en la muñeca. La destreza para el diseño y la experiencia de sus diseñadores han dado rostro al tiempo y numerosas personas tienen la maravillosa sensación de ir siempre bien vestidas con un reloj Junghans. Los relojes pasan a un segundo plano deliberadamente para dar paso a la personalidad y el estilo de vida del portador. Y es que el auténtico estilo nunca es ruidoso, sino que prefiere de forma consciente los tonos silenciosos. De esta actitud han surgido muchos de los relojes Junghans clásicos. El esmero, la competencia artesanal y una sensibilidad especial para el diseño durante el proceso de creación es lo que distingue a los relojes Junghans. Los diseñadores de la firma combinan la inspiración y la tradición con las grandes exigencias en cuanto a diseño. Para que el producto final sea perfecto, los procesos de diseño y construcción van de la mano. Gracias a unas medidas exactas de todos los componentes se garantiza la seguridad de los procesos de producción y fabricación. Para ello, no se somete a un control exhaustivo solo el reloj una vez terminado, sino cada uno de los componentes durante la fase de realización. Solo cuando todos los componentes han pasado los controles de calidad, a partir de muchas piezas por separado, se fabrica un Junghans. Porque la pasión de la Casa es la precisión. El buen estilo se puede ver en todas partes. En un reloj Junghans se combinan la habilidad artesana, el pensamiento innovador, la pasión y el diseño sostenible con una gran atención al detalle. Desde el primer trazo de lápiz hasta el reloj terminado. Los relojes Junghans son la prueba de que imprimen en el diseño de su apariencia externa un gran entusiasmo y mucha pasión. Sin embargo, aquí se trata de algo más que un exterior elegante. Se trata de dar a la función la mejor forma posible y de darle un rostro al tiempo. Y es que un buen diseño siempre es el resultado de una actitud y una idea. Esto caracteriza desde hace décadas a los relojes Junghans y los convierte en clásicos. Una cosa siempre está clara: el diseño.

A TIEMPO CON..

00:84

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

BRILLOS ETERNOS

ROBERTO COIN FOTOS CORTESÍA ROBERTO COIN

BRILLOS ETERNOS

Después de más de 20 años en el extranjero, Roberto Coin regresó a sus raíces en Italia. Durante una visita en Vicenza, la famosa ciudad del oro, por primera vez, Roberto Coin se encontró con el mundo de la joyería y reconoció el encanto y la elegancia que una joya puede representar. Este momento significó el comienzo de su nueva aventura en la creatividad y su entrada en el mundo de la joyería. Roberto Coin nace en 1977, en 1996 llega a América. Su vibrante imaginación tomó forma a través de las manos de los históricos artesanos italianos, quienes la trajeron a la vida a través de sus habilidades sapienciales, creando piezas como obras de arte. El éxito fue inmediato y la marca pronto se distribuyó en más de 60 países. Su objetivo es otorgar singularidad a cada mujer y evitar un estilo homogéneo, al crear más de 600 modelos nuevos cada año, y así dedicar una joya diferente a la individualidad de cada mujer.

00:86

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

“Desde los primeros pasos que tomé en este increíble campo, siempre quise que Roberto Coin fuera una entidad excéntrica, nacida de una manera inusual y definitivamente diferente. De hecho, ya estaba claro para mí en 1996 que esta marca representaría la diversidad, y sabía que era exactamente esta diversidad la que se convertiría en la característica fundamental de su identidad. Nunca ha sido mi objetivo ser reconocido a través del uso de mis diseños con características temáticas similares que los hacen reconocibles a primera vista; eso hubiera sido demasiado fácil”.

BRILLOS ETERNOS

“A través de la producción incansable de nuevos diseños, nuestra misión es crear algo que inspire, que sorprenda y que, sobre todo, que nunca sea aburrido. La marca Roberto Coin quiere hacer que lo diverso sea esencial. Muchos otros prefieren proponer la misma joya a diferentes mujeres. Yo prefiero proponer una joya diferente para cada una. Quiero darle a cada mujer la oportunidad y la libertad de elegir ser ella misma, ser única. Incluso la idea del rubí tiene un doble significado: la firma y el símbolo romántico son también un medio para identificar la joya como perteneciente a la marca. El rubí es el ancla que vincula visiblemente en todas mis joyas con el mismo origen y que también garantiza la máxima libertad estética”.

00:88

“Las marcas tienden a ser icónicas solo cuando están definidas por algunos diseños reconocibles. En mi opinión, esto significa limitar la creatividad, que es la expresión de la libertad por excelencia. No ser reconocible a primera vista me ha dado la libertad de crear y ser algo innovador y único. Incluso hoy, después de todos estos años, puedo confirmar que mi visión es la misma que cuando comencé, una visión que garantiza un futuro más dinámico y curioso y, sobre todo, un futuro capaz de sorprender una y otra vez”.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

El secreto del rubí Positividad, amor y entusiasmo son los valores sobre los cuales Roberto Coin ha construido tanto su vida personal como profesional. Estos también son conceptos que están íntimamente ligados al simbolismo del rubí, la piedra de la pasión por excelencia. De hecho, fue considerado por los antiguos egipcios como una especie de amuleto que, en contacto con la piel, otorga prosperidad, felicidad y longevidad. Estas características hacen que la piedra carmesí sea una firma verdaderamente exclusiva para Roberto Coin. Desde 1996, al joyero le ha encantado colocar un rubí pequeño en el interior de cada una de sus piezas, permitiendo así el contacto directo con la piel y confiriéndole las propiedades beneficiosas de la piedra a las mujeres que visten sus creaciones.

A TIEMPO CON..

EL LUJO DEL TIEMPO

Roger Dubuis

Excalibur Aventador S Edition FOTOS CORTESÍA ROGER DUBUIS

Cuando los ingenieros visionarios se encuentran con relojeros increíbles.

00:90

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

A TIEMPO CON..

Con las primeras balanzas dobles de 90° conectadas con un diferencial, este calibre sobresaliente, resultado de la experiencia de Alta Relojería de Roger Dubuis, trabaja a una frecuencia de 2 x 4 Hz, dándole una mejor resistencia a los efectos de la gravedad y, por lo tanto, una mayor precisión. Lanzado en una asociación excepcional con Lamborghini, este reloj fue diseñado siguiendo los mismos códigos superdeportivos y está hecho de carbono C-SMC, el mismo tipo de carbono utilizado en la línea Aventador S de Lamborghini.

00:92

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Características • Excalibur Aventador S - Balanzas de doble muelle con esqueleto calibre RD103SQ. • Estuche de carbono C-SMC. • 45 mm. • Correa de dos materiales en negro y azul Neptuno. • Excalibur Spider es el único reloj en el mercado que está 100% esqueletizado, desde el estuche hasta el movimiento. Es la icónica colección de Roger Dubuis con estética deportiva declarada y la famosa firma de esqueleto. • Serie exclusiva RD103SQ: balanzas de doble esqueleto con resorte con ángulo de 90° unidas con un diferencial. Relojería altamente complicada inspirada en el mundo del automóvil. Caja • Tipo: Caja Excalibur Spider Esqueletizada. • Diámetro: 45 mm. • Material: carbono C-SMC con contenedor de titanio sobremoldeado con goma azul. • Bisel: bisel de carbono estriado C-SMC con marcas azules. • Corona: DLC negro de titanio sobremoldeado con goma azul. • Cristal: cristal de zafiro con tratamiento antirreflectante y metalización roja. • Fondo de caja: titanio DLC negro, cristal de zafiro. Movimiento • Tipo: Mecánico, de cuerda manual. • Calibre: RD103SQ Manufactura Roger Dubuis. • Funciones: horas, minutos, salto segundo, indicador de reserva de marcha. • Cantidad de componentes: 313. • Frecuencia: 2 x 4 Hz (57 600 aph). • Reserva de marcha: 40 horas. • Resistencia al agua: 5 bar (50 m). Esfera • Efera esqueletizada con carbono C-SMC, pestaña negra y roja, índices rodiados con SLN blanco luminoso, agujas de oro PVD negro 18 q con transferencia roja y puntas SLN blancas luminosas. Correa • Banda de dos materiales con base de goma negra e incrustación azul Neptuno, costuras rojas, patrón RD en el interior de la correa. • Sistema de liberación rápida. Broche • DLC negro de titanio, broche plegable ajustable. • Sistema de liberación rápida.

A TIEMPO CON..

BRILLOS ETERNOS

PESAVENTO FOTOS CORTESÍA PESAVENTO

00:94

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Pesavento ve a la joyería como un objeto precioso orientado al futuro. Las colecciones de la firma desarrollan nuevas formas a través de innovaciones cromáticas y soluciones creativas, empujando el horizonte de la belleza más allá de los límites de lo que ya se conoce. Cada joya de Pesavento es una expresión de un proceso de investigación que da forma al precioso material original en nuevas formas y volúmenes, creando verdaderas piezas de arte, íconos de estilo y elegancia, que aumentan su valor a lo largo del tiempo. La pasión y el cuidado de cada detalle son las características distintivas del estilo Pesavento. Esa es la razón por la cual las joyas de Pesavento entusiasman con su diseño innovador y sus efectos de luz inusuales.

A TIEMPO CON..

EL LUJO DEL TIEMPO

Blancpain Blancpain Ocean Commitment

FOTOS CORTESÍA BLANCPAIN

Blancpain presentó su tercera serie de relojes de buceo de edición limitada Blancpain Ocean Commitment (BOC). Con la compra de uno de los 250 ejemplares que la componen, los clientes estarán contribuyendo a la causa de Blancpain por la protección de los océanos. Y es que Blancpain se ha comprometido a destinar 1000 euros por la venta de cada reloj, es decir, un total de 250 000 euros, que se sumarán a sus ya frecuentes contribuciones.

00:98

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

A TIEMPO CON..

00:100

PE YRELONGUE CHR ONOS

101

00:

Tras el lanzamiento del Fifty Fathoms (primer reloj de buceo moderno) en 1953, Blancpain no ha dejado de invertir en la exploración, estudio y conservación de los océanos. Durante los últimos 65 años, ha aumentado y diversificado su compromiso con múltiples alianzas. Además del apoyo que brinda anualmente a las principales expediciones y proyectos oceanográficos, Blancpain presentó hace cuatro años un primer modelo de relojes BOC de edición limitada. A raíz del éxito de estos relojes y del alcance del mensaje que transmitió con dicho lanzamiento, la Manufactura retomó la iniciativa en 2016 y ahora presenta su tercer modelo BOC. El Fifty Fathoms Ocean Commitment III reúne las características principales del modelo original de 1953, las cuales definen los relojes de buceo en toda la industria. Fiel al ADN de su predecesor, alberga un movimiento automático fiable y robusto, el calibre 1151, dotado de una reserva de marcha de 4 días. El volante posee un espiral de silicio, un material inmune al magnetismo, lo cual protege al movimiento sin necesidad de aislarlo tras un fondo de hierro dulce, como se hacía antaño. El dorso de la caja, hecho de zafiro, permite ver la decoración côtes de Genève del movimiento, así como la masa oscilante de oro grabada con «Ocean Commitment» y revestida con un tratamiento NAC, una aleación que destaca por su composición en platino. Estanco a 30 bares, unos 300 metros de profundidad, está provisto de una luneta giratoria unidireccional, detalle imprescindible, cuyo color azul evoca los océanos. Esta luneta lleva insertado un cristal de zafiro abombado (una innovación técnica que Blancpain presentó en 2003), especialmente resistente a los golpes y arañazos. Sus grandes índices están hechos de material luminiscente, al igual que las referencias de la esfera y las agujas, para una legibilidad óptima bajo el agua. El azul oscuro que decora la luneta también se ha utilizado para la esfera de esta edición limitada en la que, además, figura el logo BOC a las 6 h. El Fifty Fathoms Ocean Commitment III viene en una caja de acero satinado de 40 mm, un diámetro exclusivo de los relojes Fifty Fathoms de ediciones limitadas. Se entrega con una correa de tela de vela e incluye una correa NATO adicional. Ambas combinan a la perfección con el color de la esfera y el bisel. Cada uno de los 250 ejemplares de esta edición especial BOC tiene su número individual. Quienes adquieran uno de estos relojes se harán además con un ejemplar del libro Edition Fifty Fathoms, que ya celebra sus diez años, marcado con el mismo número que su reloj correspondiente. Esta edición de aniversario reúne una selección de fotografías del mundo submarino en blanco y negro, impresas en páginas extraíbles. Se acompaña con un marco en el que los clientes podrán colocar la foto que más les guste. Con la compra de un Fifty Fathoms Ocean Commitment III tendrán asimismo acceso a Blancpain Ocean Commitment Circle y a sus ventajas exclusivas, como la invitación a eventos BOC privados y a conferencias relacionadas con las expediciones científicas que financia Blancpain.

partytime

Vacheron Constantin

presenta su primera colecciรณn Fiftysix en los legendarios estudios londinenses Abbey Road Studios.

00:102

PE YRELONGUE CHR ONOS

103

00:

El pasado septiembre de 2018, los Abbey Road Studios dieron la bienvenida a los invitados de Vacheron Constantin para el lanzamiento de la colección Fiftysix. La exclusiva interpretación del cantautor inglés Benjamin Clementine aportó la narrativa musical de la asociación entre la Casa y el legendario estudio de grabación, además de ofrecer un armonioso acompañamiento para la presentación del primer modelo de la colección Fiftysix que incorpora una importante complicación relojera: un modelo automático ultraplano con tourbillon. Benjamin Clementine, que protagoniza la nueva campaña de comunicación de Vacheron Constantin, obsequió a

partytime

los 150 afortunados invitados con un memorable espectáculo acústico. Sentado al piano y respaldado por un quinteto de cuerda, ofreció en primicia la interpretación de la canción Eternity, la primera composición exclusiva producida por el nuevo proyecto creativo de Vacheron Constantin y Abbey Road Studios. Fue un evento de relojería que atrajo a más de 100 periodistas internacionales, en una velada y un concierto que se ajustaron como un guante al nuevo lema de la Casa: “Uno de muy pocos”. A lo largo de tres días, los invitados tuvieron la oportunidad de sumergirse en el mundo de la colección Fiftysix, tomando parte en una serie de actividades creativas y de actualidad, como una masterclass de bartitsu, una búsqueda de vinilos en el Soho o la oportunidad de explorar los exteriores en los que se tomaron las fotografías de portada de los álbumes más famosos de Pink Floyd o David Bowie. Este conjunto de experiencias culminó en una íntima e inequívocamente londinense velada celebrada en el exclusivo club privado de Mayfair, Loulou’s.

00:104

PE YRELONGUE CHR ONOS

105

00:

partytime

JaegerLeCoultre

00:106

rinde homenaje al cine en el Festival Internacional de Cine de Venecia

Jaeger-LeCoultre, patrocinador oficial del Festival Internacional de Cine de Venecia por decimocuarto año consecutivo, acogió a las personalidades más destacadas de la industria cinematográfica durante la celebración de una cena en el Arsenal veneciano. En paralelo a la cena, en que se rindió tributo al arte del cine, se ofreció una exposición retrospectiva sobre los 185 años de historia de la firma relojera. Entre los invitados estuvieron David Cronenberg, Henry Cavill, Dakota Fanning, Daniel Brühl, Diego Luna, Stefano Accorsi, Fala Chen y Ming Dao.

PE YRELONGUE CHR ONOS

107

00:

Tras intervenir decisivamente en la creación de más de 50 películas, David Cronenberg recibió el León de Oro a la carrera, el prestigioso premio que concede cada año desde 1969 la Academia de Cine de Venecia. Como reconocimiento a su trabajo, la CEO de Jaeger-LeCoultre, Catherine Rénier, y la actriz Sarah Gadon entregaron a David Cronenberg un Reverso Leone d’Oro alla Carriera personalizado y grabado por los artesanos de la Grand Maison con un león, símbolo de Venecia. Además, en 2018 se conmemora el 50º aniversario del reloj de buceo Polaris Memovox, famoso por su elegancia deportiva. Por lo tanto, los amigos de Jaeger-LeCoultre Daniel Brühl, Henry Cavill, Diego Luna y Stefano Accorsi lucieron durante la cena

00:108

partytime

PE YRELONGUE CHR ONOS

109

00:

relojes de la colección 2018 del Polaris. Por su parte, David Cronenberg llevó el Jaeger-LeCoultre Polaris Date, de diseño muy parecido al Polaris original de 1968 gracias a su esfera Vanilla SuperLumiNova, la fecha a las 3 en punto, la mezcla de números arábigos con marcadores en forma trapezoidal, la minutería ferrocarril y el grabado de un buzo en el fondo de la caja. En la versión original, el grabado del casco del submarinista estaba oculto en el interior del fondo de caja, detalle solo conocido por el usuario del reloj. Coincidiendo con su 185° aniversario, Jaeger-LeCoultre ofreció una exposición retrospectiva de relojes extraordinarios que muestran la prolífica historia de la Manufactura. Desde sus inicios, la Grand Maison ha creado bajo su techo más de 1200 calibres, muchos de los cuales han dado vida a los relojes más icónicos del mundo. La muestra, minuciosamente preparada, incluyó relojes Jaeger-LeCoultre únicos del siglo XIX junto con piezas actuales de las colecciones Master, Reverso y Jaeger-LeCoultre Polaris. Todos fueron llevados a Venecia para la ocasión desde la manufactura de Jaeger-LeCoultre en Le Sentier, en el Vallee de Joux, Suiza.

RELOJ DEL MES

luis recomienda

GIRARDPERREGAUX FOTO CORTESÍA GIRARD PERREGAUX

La Esmeralda Tourbillon “À secret” Su nombre es un viaje en sí mismo. Es el “descendiente” directo de una obra maestra expuesta en el Museo Girard-Perregaux: La Esmeralda Tourbillon con Tres Puentes de Oro, creada por Constant Girard y galardonada con una Medalla de Oro en la Exposición Universal de 1889 celebrada en París. El exclusivo reloj La Esmeralda tourbillon “À secret” rinde homenaje a su antecesor. Desde la caja y la cubierta espléndidamente adornadas, hasta la ingeniosa construcción del movimiento con sus componentes magnificados por manos expertas, y la jaula del tourbillon que pesa tan solo 0.305 g, su creación se basa en talentos excepcionales. La caja de oro rosa, totalmente grabada a mano, recoge los motivos brillantemente ejecutados que adornan el modelo de 1889. Así, tres caballos galopan por la parte exterior de la cubierta, mientras que el interior está grabado con las inscripciones “Tourbillon” y “La Chauxde-Fonds”, dejando suficiente espacio para la personalización del futuro propietario. Otras características que recuerdan a la pieza de 1889 incluyen las flores y los motivos de forma ovalada que adornan el bisel y la parte superior de las orejas. Finalmente, los laterales de la caja son idénticos al modelo que sirvió de inspiración. Se necesitaron 200 horas de paciencia y concentración absoluta para crear los diversos motivos, junto con la esencia misma del grabado: efectos de luz y profundidad, el contraste entre superficies brillantes y mate. Este modelo único equipado con un cristal de zafiro triple que ofrece una vista panorámica del movimiento, se entrega con una correa de piel de cocodrilo cosida a mano negra asegurada con un cierre desplegable de oro rosa. 00:110

Referencia: 99276-52-000-BA6E Caja • Material: Oro rosa. • Diámetro: 44.00 mm. • Altura: 15.25 mm. • Cristal: Zafiro antirreflectante. • Fondo: Broche secreto que revela un cristal de zafiro. • Agujas: Tipo Dauphine. • Hermeticidad: 30 metros (3 atm). Movimiento • Referencia: GP09400-0014, mecánico de cuerda automática. • Diámetro: 36.60 mm. • Altura: 8.40 mm. • Frecuencia: 21 600 Vib/h (3 Hz). • Número de componentes: 310. • Joyas: 27. • Reserva de marcha: 60 horas. • Funciones: Tourbillon, horas, minutos y segundos en el tourbillon. Tourbillon • Jaula de tourbillon hecha con 80 piezas. • Peso: 0.305 g. Correa • Material: Correa en piel de caimán negra cosida a mano. • Cierre: Hebilla desplegable triple en oro rosa.

PE YRELONGUE CHR ONOS

111

00:

EDICIÓN LIMITADA

CORUM

Golden Bridge Huichol Pieza Única FOTO CORTESÍA CORUM

Corum, la compañía suiza reconocida por la atractiva estética y excelencia técnica en Alta Relojería, en conjunto con Menchaca Studio, empresa mexicana fundada para rescatar el arte y la artesanía huichol, unieron esfuerzos para sumar un reloj único a la colección Golden Bridge de Corum en homenaje al arte wixaritari. Tradicionalmente, los relojes Golden Bridge de Corum se caracterizan por el uso de piedras preciosas en dos medias lunas que rodean al puente suspendido del cronógrafo. El Golden Bridge elaborado en conjunto con Menchaca Studio, será una insignia de la cosmogonía sagrada de nuestro país y tendrá un arreglo de chaquira pegado a mano con motivos wixaritari únicos. Cada uno de los relojes de esta Edición Especial de Golden Bridge tendrá un diseño único y parte de las ganancias de la venta estará destinada al apoyo del arte mexicano y al rescate de la cultura huichol. Referencia: 113.900.55/HUICHOL Movimiento • Calibre: CO113. • Funciones: Horas y minutos. • Reserva de marcha: 40 horas. • Frecuencia: 28 800 alt/h (4 Hz). • Rubíes: 19. Caja • Diámetro: 43 mm. • Grosor: 9.10 mm. • Material: Oro rosa de 18 q. • Cristal: Zafiro antirreflectante. • Fondo: Zafiro. • Hermeticidad: 3 atm (30 m).

00:112

Esfera • Pieza intervenida en los costados con chaquiras bañadas en oro rosa por artistas wixarikas (235 chaquiras). Agujas • Forma: Bastón. Correa • Material: Piel de caimán. • Color: Marrón. Hebilla • Material: Oro rosa de 18 q. • Tipo: Triple desplegable.

PE YRELONGUE CHR ONOS

113

00:

00:114