pe yrelongue chronos
1
00:
00:2
pe yrelongue chronos
3
00:
00:6
pe yrelongue chronos
7
00:
42
Índice número 42 • JUN 2018
IWC Schaffhausen presentó durante el Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) de Ginebra varias colecciones conmemorativas del
150 aniversario de la Manufactura, dando a cada una de ellas una renovada imagen que no pierde la esencia de la Casa. [ver pág.73]
12
Tic Tac
24
El lujo del tiempo
28
El lujo del tiempo
32
El lujo del tiempo
36
El tiempo es oro
40
El lujo del tiempo
QUÉ PODEMOS ENCONTRAR PORSCHE HERMÈS
TAG HEUER ROLEX
ROGER DUBUIS
72 IWC
Just Peyrelongue...
LUIS PEYRELONGUE Presidente+CEO [luis@chronos.com.mx] BLANCHE TOFFEL Directora Creativa [blanche.estilomx@gmail.com] JORGE MORALES Director Editorial [jorge.eduardo.morales@gmail.com] ANA LUCÍA GARCÍA PR & Marketing Manager [ana.lucia.garcia@chronos.com.mx] GRUPO EDITORIAL ESTILO MÉXICO JESÚS ECHEVERRI Director General ALICIA AGUILAR Director de Administración y Finanzas MARINÉS LONDOÑO Directora Comercial
00:8
Una publicación de:
grupoeditorial estiloméxic
42
El placer de...
46
Brillos eternos
48
El lujo del tiempo
52
El placer de...
56
El lujo del tiempo
58
El lujo del tiempo
60
Brillos eternos
62
El lujo del tiempo
66
Pasión y lujo
78
Líneas del tiempo
80
El lujo del tiempo
84
El placer de...
90
El lujo del tiempo
94
El lujo del tiempo
98
El lujo del tiempo
VOLVO
NATUREL HUBLOT
CASINO BAHA-MAR RJ
BREITLING BLEU CIEL TUDOR
SHANGRI-LA
CARAN D’ACHE
VACHERON CONSTANTINE CHEPE EXPRESS MONTBALNC
JAEGER-LE COULTRE
BOOMBERG
102
Manufactura Peyrelongue
106
Party time
PEYRELONGUE EN ARTZ PEDREGAL COPA DE GOLF PEYRELOGUE UNIFIN
110
Edición limitada
112
Luis recomienda
CORUM
AUDEMARS PIGUET
pe yrelongue chronos
9
00:
Editorial Temporada de novedades Ciertamente, visitar Baselworld, feria obligada para los amantes de la relojería, siempre es una experiencia enriquecedora. Año con año, las mejores marcas del mundo se dan cita en Basilea para presentar sus más espectaculares creaciones y dar a conocer –a profesionales y público en general– sus más recientes diseños. Pareciera que, en cierto punto, el factor sorpresa podría desdibujarse y, quien no esté empapado del tema, podría pensar que, de un año a otro, no se pueden esperar muchas sorpresas. Todo lo contrario. Es increíble cómo las manufacturas suizas siguen trabajando sin cesar para continuar ofreciendo, temporada tras temporada, nuevas propuestas para los ávidos compradores que siempre buscan “algo más”. La suma de procesos de miniaturización, la implementación de nuevas tecnologías, la experimentación de materiales revolucionarios y un saber-hacer suizo que cada día se perfecciona más, dan como resultado modelos cautivadores que son bien recibidos tanto por distribuidores, como coleccionistas y nuevos amantes de la Alta Relojería. Por ello, en esta edición queremos compartir contigo un pequeño compendio de estas novedades que ya están disponibles alrededor del mundo y, por supuesto, en México ya es posible adquirirlas a través de Peyrelongue Chronos. Qué mejor manera de celebrar el Día del Padre que convirtiéndolo en el orgulloso poseedor de una de estas maravillas tecnológicas encerradas en menos de 45 mm de diámetro. Sirva esta edición como una guía que te sea útil para agasajarlo. Asimismo, con gran emoción, aprovecho este espacio y esta edición de nuestra publicación para compartir contigo la apertura de nuestra nueva sucursal. Después de años de contar con una única boutique en Masaryk (además que durante años fue la joyería de Saks Fifth Avenue), hemos abierto las puertas de Peyrelongue Chronos Artz Pedregal en el nuevo centro comercial Artz Pedregal, lo que nos acerca al público premium del sur de la Ciudad de México y donde encontrarás algunas marcas exclusivas que solamente estarán disponibles ahí, como Roger Dubuis y Vacheron Constantin. Te invito a conocer nuestro nuevo espacio en este centro comercial de lujo diseñado por Sordo Madaleno Arquitectos. Como cada ocasión, espero que disfrutes esta edición de Peyrelongue La Revista que, además de presentar lo más reciente en Alta Relojería, está aderezada con recomendaciones de automovilismo, hotelería, gastronomía y viajes. Que la disfrutes. Luis Peyrelongue 00:10
pe yrelongue chronos
11
00:
Cartas al editor Estimados editores: Puedo considerarme un amante de los objetos clásicos. Pero tampoco me cierro a las maravillas tecnológicas que las marcas no dejan de integrar a sus piezas. Un reloj que descubrí en su revista y que cumple tanto con las líneas clásicas que me fascinan con estos avances del siglo XXI, fue el modelo que aparece en su más reciente portada: el Breguet y toda su colección Classique. De por sí la marca es símbolo de sobriedad y lujo, con estos modelos se siguen manteniendo en la cima de los relojes que son objetos de deseo para los verdaderos conocedores. Me encantó el artículo. Jorge Díaz López Estimado editor Peyrelongue: Precisaba un regalo para mi hijo, quien completó satisfactoriamente una etapa escolar más con extraordinarios resultados y quería recompensarlo con un presente que fuera tan útil, como estético y que además, fuera atractivo para él. Qué buena recomendación fue el juego de plumas Caran d’Ache de la Liga de la Justicia. El box set con las tres plumas (Superman, Batman y la Mujer Maravilla) fue el regalo ideal. Estoy muy satisfecha con el resultado. Gracias por presentar objetos para un público joven como estos productos. Amelia Gómez Salgado Luis Peyrelongue: Yo había notado que mi esposo tiene cierta fascinación por la marca Romain-Jerome. Siempre está consultando sus últimos lanzamientos con los materiales más “raros” y sus osadas colecciones que proponen cada año. Ciertamente, utilizar partes del Titanic o polvo lunar no es cualquier cosa. Pero siempre pensé que son demasiado para una muñeca como la mía, a pesar de que me gustan las cajas grandes. Cuando descubrí su primera edición para mujeres (¡y con Hello Kitty!) quedé gratamente sorprendida. Ya quiero uno, sin duda. Fabiola Méndez Alcocer Revista Peyrelongue: Qué cambio en los diseños de la joyería de su marca. Yo tenía a la joyería Peyrelongue en un concepto de diseños clásicos y sobrios, con ciertos destellos arriesgados de vez en cuando. Pero, con un extraordinario buen sabor de boca, descubrí en las páginas de su revista la colección Nuit donde claramente se ve una propuesta más arriesgada para mujeres que prefieren joyería que son verdaderos arte-objeto. El prendedor de araña con piedras preciosas me parece una pieza bellísima para considerarla como regalo a una mujer con mucha personalidad. Los felicito. José Miguel Ramos 00:12
pe yrelongue chronos
13
00:
MARCAS MENCIONADAS
MORALES
TEXTO JORGE EDUARDO
FOTOS CORTESÍA
TIC TAC
1 DOLCE & GABBANA El Cuore Sacro, uno de los símbolos favoritos de Domenico Dolce y Stefano Gabbana, inspira el nuevo modelo de gafas de sol que presenta un detalle precioso que hace que este estilo de la colección Dolce & Gabbana Otoño-Invierno 2018 sea verdaderamente único. Un corazón escarlata con un logotipo y espirales barrocas doradas con pedrería conforman el Cuore Sacro y adornan el gran marco de mariposa. Esta decoración preciosa acentúa los marcos de feminidad intensa. Las gafas, disponibles en acetato negro con un puente de metal dorado, tienen micas de color humo y están adornadas con el logotipo de Dolce & Gabbana en las sienes.
00:12
PE YRELONGUE CHR ONOS
13
00:
2 SCAPPINO Scappino, la firma de origen italiano; busca satisfacer las necesidades de un estilo de vida en constante evolución. En estos tiempos en donde la línea entre los códigos estéticos de la esfera profesional y el tiempo libre son cada vez más angostos y las opciones más variadas, la marca apuesta por prendas de la más alta calidad siempre con el objetivo de satisfacer las necesidades del hombre moderno. Este es el objetivo de la colección denominada Contemporary: una colección especialmente diseñada para el nuevo “Smart Living” urbano, donde el lujo moderno se mezcla con la creatividad. Para presentar la colección, estuvo en México Emanuele Filiberto de Savoia, Príncipe de Piemonte y Venecia, heredero de la Familia Real Italiana y que hoy es embajador y la imagen de la marca Scappino. El Príncipe Emanuele Filiberto ha destacado en toda Europa y principalmente en Italia, como una carismática figura que acapara la atención de la sociedad por su manera particular de desenvolverse en la vida pública con un encanto que armoniza la tradición y el estilo de vida contemporáneo.
TIC TAC
3
CHANEL
Karl Lagerfeld transformó la colección Cruisewear de Chanel en una línea que anticipa los días más cálidos, un vestuario completamente renovado, nunca apegado al anterior o al que está por venir. Una colección en sí misma, con su propia historia, su propia identidad, su propia inspiración, rápido para alimentar el deseo y para alegrar la mirada. Es una colección que incluye viajes en todas sus formas, reales o imaginarias, temporales o históricas, y que Lagerfeld quería aterrizar en todo el mundo, como una magnífica postal: Nueva York, Los Ángeles, Miami, Venecia, Saint-Tropez, el Cap. d’Antibes, Singapur, Seúl, Cuba e, incluso, Versalles en el siglo XVIII y París, se metamorfosearon en el epicentro de la antigua Grecia. Soñar, dejar flotar la imaginación en un tweed reinventado, un encaje diáfano, un colorama imbuido de luz solar, sublimar a las mujeres con un pequeño vestido negro. ¿No es eso de lo que se trata la moda en última instancia? ¿No es por esta razón, entre otras cosas, que Chanel no se parece a ninguna otra y siempre será Chanel? Está casi anclada, por lo que te deseamos un buen viaje y un hermoso crucero.
00:14
PE YRELONGUE CHR ONOS
4
CANON
Canon cuenta con opciones diversas para encontrar el dispositivo ideal para obtener las mejores imágenes. La PowerShot G7 X Mark II combina velocidad y desempeño con un diseño elegante y compacto. Puede ser conectada a un dispositivo inteligente compatible con un solo toque, gracias al NFC Activo. Además, es muy fácil compartir fotos y videos vía wifi mediante la aplicación Canon Camera Connect. Por otro lado, la Canon 6D Mark II ofrece un sensor Full Frame y un sensor CMOS de 26.2 megapíxeles y el procesador de imágenes DIGIC 7, que brindan resultados inigualables, por tal motivo, es una excelente opción para capturar las mejores vacaciones en familia o los días nublados del día de campo. Cuenta con un visor óptico impresionante de AF de 45 puntos de tipo cruz, Dual Pixel CMOS AF, y una pantalla táctil LCD de ángulo variable que ayuda a crear ángulos únicos en Modo “Live View”. También está la Vixia HF R82, que posee un diseño compacto y ligero que permite llevarla a cualquier lugar. Con este dispositivo, podrás darle un toque creativo a los videos con filtros o el uso de la cámara lenta y rápida; también será de gran ayuda el modo “prioridad de altas luces”, el cual permite grabar colores más reales aunque se esté expuesto a una gran cantidad de luz. Finalmente, la nueva Selphy CP1300 es una impresora fotográfica con wifi que permite imprimir fotografías directo desde un smartphone de una manera muy sencilla, para tener impresa la fotografía en cuestión de segundos.
15
00:
TIC TAC
5
ALEJANDRO CARLÍN
Como es costumbre del diseñdor Alejandro Carlín el reinventarse cada temporada, para crear propuestas únicas, en esta, su más reciente colección, presenta su profunda admiración por el siglo XIX y la obsesión por los objetos y la belleza de los materiales asiáticos que definieron este termino. El personaje principal de esta historia es Gertrude Vanderbilt, patrona de las artes y gran artista, Carlín la descubrió en un retrato del artista Roert Henri (1916) en el que ella posa recostada en un diván. Esta imagen converge todo lo que se cuenta en esta historia. La investigación sobre el traje en los años cincuenta dan la silueta a esta temporada con un aire sofisticado y actual. Carlín presenta una gama de vestidos ajustados en tweed metálicos, así como cullotes y blusas y vestidos con influencia asiática que transportan a un mundo alterno en el que la musa e inspiración de Alejandro vive y se desenvuelve como cualquier mujer actual y global. La paleta de colores es muy básica: negro, blanco mamey, oro y plata que extrajo de un biombo de coromandel y dan referencia al mismo sobre los trajes.
00:16
PE YRELONGUE CHR ONOS
17
00:
TIC TAC
BUCHANAN’S Buchanan’s 18 Special Reserve, la máxima expresión de grandeza de Casa Buchanan’s, lanzó, de la mano del reconocido actor mexicano Diego Boneta, la convocatoria para celebrar el Día del Padre 2018. Bajo la premisa y manifiesto #EsMiTurnoPapá, Buchanan’s quiere recordar que nuestros padres han hecho mucho por nosotros a lo largo de los años, por lo que en esta ocasión es nuestro turno de reconocerlos y devolverles un poco de lo que nos han dado. De acuerdo con Matthieu Guerpillon, Scotch Ambassador de Diageo México, “este año la espera al Día del Padre debe servir como preparativo para que el festejo a los papás sea un día grandioso. Hoy estamos mostrando la forma y el concepto bajo el cual queremos que la gente celebre a sus padres, con nuevos grandes momentos para atesorar a futuro”. Karen Nichols, Head of PR and Advocacy de Diageo México, recordó que “en Buchanan’s queremos que los hijos reconozcan el valor de los recuerdos y, además, crean nuevas historias que contar y rememorar junto a sus padres. #EsMiTurnoPapá es un llamado para que, con suficiente tiempo, los hijos piensen en experiencias, momentos y regalos únicos que demuestren a papá la grandeza del legado que nos ha dejado”. #EsMiTurnoPapá, de Buchanan’s 18 Special Reserve, tiene diversas actividades, invitados y sorpresas de cara al Día del Padre 2018.
00:18
6
PE YRELONGUE CHR ONOS
7 MADEMOISELLE LONGCHAMP Para el invierno 2018, Mademoiselle Longchamp da un giro inesperado con nuevos colores y tres versiones que marcan la pauta de esta temporada. El modelo insignia tiene tres tamaños salpicados de miel y granate, mientras que las dos versiones originales del espíritu ecuestre vienen en gamuza. La primera cuenta con una sofisticada tela de estilo manta caqui o terracota en un embrague y una bolsa de mensajero S o M. El segundo viene como una pequeña bolsa o clutch con tonos de ciruela, oliva o azul piloto. Los arillos de metal y la falda de cuero negro de cocodrilo simulan darle un toque glam-rock. La tercera es una bandolera de piel de becerro de ébano adornada con cordones rojos trenzados. Estas últimas incorporaciones tienen los estilos casuales y elegantes que hacen que la bolsa Mademoiselle Longchamp sea un ícono de la feminidad amante de la libertad.
19
00:
TIC TAC
8
KIRI MICHAEL BLAST
Kiri es una firma que ofrece al mercado distintas opciones de transportación urbana basada en vehículos eléctricos. Desde scooters hasta automóviles, Kiri cuenta con las alternativas para satisfacer las necesidades de movimiento para urbes como la Ciudad de México. Kiri es una empresa 100% mexicana que nació a partir de la preocupación por mejorar responsablemente la movilidad de la Ciudad de México y, al mismo tiempo, colaborar en el mejoramiento de la calidad del aire que respiran los habitantes de la ciudad. Kiri es distribuidor exclusivo en México de la firma Michael Blast. La marca evolucionó a través de un grupo de amigos de distintos rincones del mundo, uniendo fuerzas para crear una gama verdaderamente única y asequible de vehículos eléctricos de inspiración vintage. La marca Michael Blast reinterpreta los conceptos vintage, retro, cool, y hippie de maneras distintas. El resultado son modelos atractivos y con personalidad que, al mismo tiempo, cumplen con su misión de ser amigables con el ambiente. Es importante señalar que las bicicletas eléctricas Michael Blast ofrecen atractivos beneficios adicionales para el usuario: No contaminan, son libres de fluidos automotores, su mantenimiento es extremadamente económico y, por su tecnología, son libres de impuestos como tenencia, verificación vehicular e ISAN (impuesto para automóviles nuevos). Además, la puedes utilizar como una bicicleta convencional, simplemente pedeleando.
00:20
PE YRELONGUE CHR ONOS
21
00:
TIC TAC
RAY-BAN
9
Por primera vez, Ray-Ban ofrece sus armazones con lentes graduados de la marca. Desde la creación del Aviator hace ochenta años, Ray-Ban nunca ha dejado de renovar sus legendarias gafas, con tecnologías pioneras que han permitido ver la vida con ojos diferentes y diseños vanguardistas que han creado tendencias eternas. Ahora, con Ray-Ban graduados, dos mundos diferentes se dan la mano por primera vez. Llegan los armazones con lentes graduados transparentes y solares creados a medida, según tus exigencias visuales y el estilo que busques: tendrás
00:22
unas gafas 100% Ray-Ban. Todos los modelos RayBan, desde el Clubmaster –inspirado en los años cincuenta– hasta los diseños más vanguardistas, se pueden adaptar por completo a tus necesidades visuales. No tendrás que renunciar a nada: combina el modelo que más te guste con el color de lente que prefieras para incorporarlo a tu estilo personal. Los colores de las lentes van desde el G-15 estándar hasta los espejeados y degradados. Elijas la opción que elijas, las Ray-Ban con lentes graduados serán completamente fieles al diseño original.
PE YRELONGUE CHR ONOS
23
00:
10 DISNEY X COACH Dos originales y visionarios mundiales unen fuerzas para Disney x Coach: A Dark Fairy Tale. La colección de edición especial subvierte los cuentos clásicos de Disney Princess con un toque oscuro y romántico en Coach prêt-à-porter y artículos de cuero. Encontrado y diseñado dentro de la colección Pre-Fall 2018 de la marca, las piezas juegan con tonos tenebrosos y la tensión de las nostálgicas animaciones de Disney para crear una colección para la temporada inspirada en un cuento americano gótico de Nueva York. Esta colaboración recontextualiza motivos inesperados en Blancanieves y los Siete Enanitos y la Bella Durmiente: castillos oscuros y de ensueño, manzanas envenenadas y criaturas del bosque de ojos abiertos, para una obra de teatro con el lado más oscuro. Las camisetas retro con caligrafía de rock and roll y colores nostálgicos se combinan con resistentes chaquetas tipo moto, mientras que la firma de impresión de Coach se ve realzada con gráficos más oscuros y detalles en cuero llamativos para una yuxtaposición inesperada. La colección también exhibe la auténtica ropa deportiva “Coach American”: hoodies, tenis y cangureras con parches y adornos inspirados en Disney. De la mano de los narradores de cuentos de Disney y la artesanía sinónimo de Coach, se hizo un storypatch especial para conmemorar la colección.
EL LUJO DEL TIEMPO
00:24
PE YRELONGUE CHR ONOS
25
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
Porsche Design FOTOS CORTESÍA PORSCHE DESIGN
1919 Datetimer 70T Sports Car Edición Limitada
Setenta años de fascinación por los autos deportivos. Setenta años derrochando emociones. Qué mejor manera de celebrar que con el lanzamiento de un reloj muy especial: el 1919 Datetimer 70Y Limited Edition.
EL LUJO DEL TIEMPO
Numerosos elementos de diseño y materiales del primer y legendario 356, predecesor del Porsche 911, reviven en este especial modelo de aniversario. Su innovadora caja de titanio, cuyo interior alberga un preciso mecanismo automático Swiss Made de 38 horas de reserva de marcha, posee un elegante acabado negro, cortesía de su revestimiento de carburo de titanio. En su esfera negra se aprecia la inequívoca silueta del 356, junto con la fecha 1948 –misma que marca el año de nacimiento de Porsche–. En homenaje al tablero de instrumentos del Porsche 356, la carátula se diseñó con los característicos aros del cuentarrevoluciones original. Es de resaltar que la correa negra de cuero de esta pieza proviene del mismo cuero automotor de becerro que los propios asientos de los automóviles Porsche. Finalmente, el logo conmemorativo 70 Years, finamente grabado en el fondo de la caja, no deja duda de esta bella declaración de amor al aniversario de Porsche. Continuando con la nostalgia, el 1919 Datetimer 70Y Limited Edition será limitado a solo 1948 ejemplares a nivel mundial. Esto en estricto honor al año que marcó una era de profundas emociones.
#SportscarTogether Características técnicas Ref. 4046901847777 Caja • Diámetro: 42.00 mm. • Altura: 11.92 mm. • Material: Titanio. • Revestimiento: Carburo de titanio. • Corona: De rosca, estructura MicroGrip. • Cristal: Zafiro, con 7 capas antirreflectantes en ambos lados. • Fondo: De rosca. • Impermeable: 100 m / 10 atm. Esfera • Funciones: Hora, minutos, segundos. Fechador a las 3. • Color: Negro, con índices grises Super-LumiNova. • Detalles: Aro central gris, 6 aros externos gris ligero. Correa • Cuero: Becerro automotor negro. • Costuras: Hilo automotor negro. • Hebilla: Deployante de titanio, revestimiento carburo de titanio. Maquinaria • Calibre: Swiss Made, Sellita SW200-1. • Rotor: Porsche Design Icon. • Diámetro: 25.60 mm. • Altura: 4.60 mm. • Reserva de marcha: 38 horas. • Frequencia: 28 800 alt/h (4 Hz). • Joyas: 26. Limitado y numerado a 1948 ejemplares. Estuche conmemorativo, con placa grabada y folleto especial.
00:26
PE YRELONGUE CHR ONOS
27
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
00:28
PE YRELONGUE CHR ONOS
29
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
Hermès CARRÉ H
FOTOS CORTESÍA HERMÈS
La Maison Hermès cuenta, desde 2010, con Carré H, un reloj cuadrado creado por
Marc Berthier con un diseño moderno, estudiado para facilitar una lectura inmediata. Ahora regresa con una nueva versión Marc Berthier con el que ha agrandado unos milímetros el cuadrado y ha optado por los efectos de luz entre la caja de acero con acabado pulido y granallado, la esfera con guilloché en ángulo recto, las agujas y las cifras facetadas.
EL LUJO DEL TIEMPO
La percepción de la luz está perfectamente dosificada para resaltar con armonía la exquisitez del diseño, las esquinas suavizadas del cuadrado, el perfil curvo de la caja y el cristal cilíndrico. Para terminar, la tipografía exclusiva de las cifras y el uso del cero son una aportación más al nuevo juego de equilibrio estético de este modelo. Hermès crea objetos nacidos de una artesanía que se replantea los usos. Con ese impulso, la exigencia del savoir-faire se une a la libertad creativa. Más allá de su funcionalidad, los objetos de Hermès convierten lo cotidiano en un patio de recreo, cada instante en un momento privilegiado, y hacen de la levedad una virtud cardinal. En Hermès el tiempo también adquiere la cualidad de objeto. Lo toma con alegre complicidad, a veces estrechándolo con fuerza, otras llevándolo de la mano. La Maison va en pos de un tiempo destinado a abrir paréntesis y generar instantes de esparcimiento.
Hermès crea objetos nacidos de una artesanía que se replantea los usos.
00:30
PE YRELONGUE CHR ONOS
31
00:
Características técnicas Caja • Diseñador: Marc Berthier (2010). • Caja de acero 316L pulido y granallado. • Dimensiones: diámetro de 38 mm, entreasa de 21 mm. • Talla: modelo mediano. • Cristal y fondo de zafiro antirreflectante. • Estanco hasta 3 bar. Esfera • Antracita o negra. • Centro con decoración guilloché opalina,
disco horario graneado, periferia opalina o rayos de sol. • Cifras arábigas e índices rodiados, aplicados, recubiertos de Super-LumiNova. • Minutería calcada en blanco. • Aguja horaria y minutero rodiados y recu- biertos de Super-LumiNova. • Segundero amarillo o rojo. Movimiento • Movimiento de Manufactura Hermès H1912. • Mecánico de cuerda automática, fabricado
en Suiza. • Diámetro: 23.3 mm (10 .’’’). • Grosor: 3.7 mm. • 193 componentes, 28 rubíes. • Frecuencia de 28 800 Alt/H (4 Hz). • Reserva de marcha de 50 horas. • Platina con acabado perlado y acaracolado, puentes y masa oscilante satinados y adorna- dos con motivo de haches. Funciones • Horas, minutos y segundos. Correa • Ternera Barénia natural o negra. • Hebilla ardilló de acero 316 L granallado, 21 mm.
EL TIEMPO ES ORO
00:32
PE YRELONGUE CHR ONOS
33
00:
A TIEMPO CON...
TAG Heuer FOTOS CORTESÍA TAG HEUER
Cara Delevingne en la campaña Don’t Crack Under Pressure
TAG Heuer se complace en presentar su
nueva campaña publicitaria protagonizada por la sublime Cara Delevingne. En las imágenes, Cara irradia seguridad, con una mirada penetrante y de espaldas a un león. Esta original e inquietante fotografía, creada sin efectos especiales, atrae las miradas, al igual que la marca suiza.
EL TIEMPO ES ORO
00:34
PE YRELONGUE CHR ONOS
35
00:
En la imagen, Cara Delevingne se enfrenta al esplendor del rey de la selva, que simboliza el coraje y la fortaleza. Lleva un león tatuado en el dedo índice, que le sirve de inspiración y le guía en sus decisiones y acciones. La campaña ha sido realizada por un ilustre fotógrafo artístico especializado en retratar la belleza de especies en peligro de extinción. El fotógrafo artístico David Yarrow, uno de los fotógrafos de fauna salvaje más respetados del mundo, fue el encargado de capturar el momento. Sus trabajos se reconocen de inmediato por su original punto de vista, que permite a los espectadores sentir una cercanía íntima con el animal. “Cuando fotografío un animal, lo primero que hago es mirarle a los ojos. Si su mirada no es penetrante, es muy difícil captar el alma del animal. Y Cara tiene una mirada auténticamente penetrante. Por eso, desde el primer momento supe que la mirada sería el eje central de este proyecto”, explicó David. El artista es capaz de capturar la belleza suprema de los seres vivos, a los que rinde homenaje en cada una de sus imágenes. Sus fotografías están expuestas en los museos y exposiciones más prestigiosos del mundo. Muy buscadas, cada impresión puede llegar a valer 60 000 dólares. La actriz y modelo diseñó la campaña acorde a su imagen. Frente a un grupo de leones, Cara demuestra su fortaleza y sencillez. Transmite energía y fragilidad, y su pasión por el rey de la selva queda patente. El contacto visual está prácticamente siempre presente, y eso es lo que David Yarrow pretendía captar también en la mirada de Cara. “Siempre he soñado con tener la oportunidad de trabajar con animales salvajes y, en especial, con un león. Estoy agradecidísima de haber colaborado con TAG Heuer en esta campaña”, Cara Delevingne. Con esta nueva imagen, TAG Heuer firma una campaña intensa, intrépida y femenina, como la increíble Cara, que demuestra una vez más el espíritu disruptivo y vanguardista de la marca de relojes suizos. Esta campaña, asimismo, transmite un mensaje de respeto, apoyo y fortaleza hacia los animales. TAG Heuer ha creado una campaña intensa, audaz, femenina y contemporánea. “Estoy encantado con el resultado de esta nueva campaña. En ella, aparece una Cara enérgica, valiente, audaz y merecedora de respeto. A través de ella, veo que TAG Heuer vuelve a conectar no solo con los millennials y las generaciones más jóvenes, sino también con el espíritu vanguardista de la marca, ese espíritu que nos empuja a hacer las cosas de forma distinta, a innovar, a asumir riesgos. Es una nueva interpretación de Don’t Crack Under Pressure que confío que inspire a los jóvenes de hoy”, Jean-Claude Biver, CEO de TAG Heuer y presidente de la división de relojería de LVMH.
EL TIEMPO ES ORO
00:36
PE YRELONGUE CHR ONOS
37
00:
EL TIEMPO ES ORO
ROLEX FOTOS CORTESÍA ROLEX
Oyster Perpetual Cosmograph Daytona Rolex presenta una preciosa y resplandeciente versión de su Oyster Perpetual Cosmograph Daytona. Creado en 1963,
este reloj se ha ganado sus títulos de nobleza en los circuitos del mundo entero y ha alcanzado el rango de icono. En esta nueva versión de oro Everose de 18 quilates, la emblemática escala taquimétrica del bisel se sustituye por un degradado de zafiros con los colores del arcoíris.
EL TIEMPO ES ORO
00:38
PE YRELONGUE CHR ONOS
39
Cosmograph Perpetual Oyster
La caja del Oyster Perpetual Cosmograph Daytona está iluminada por 56 diamantes talla brillante engastados en las asas y los protectores de la corona. Los índices se materializan sobre la esfera mediante once zafiros talla baguette, cada uno de ellos de la misma tonalidad que la gema situada frente a frente en el bisel. Los contadores de cronógrafo son en Gold Crystals rosa. Este material, que surge de la cristalización de una aleación de oro rosa –método desarrollado por Rolex– se distingue por su resplandeciente aspecto. Como todos los relojes Rolex, el nuevo Cosmograph Daytona cuenta con la certificación de Cronómetro Superlativo, con el fin de garantizar un excelente rendimiento en la muñeca. La caja Oyster del nuevo Cosmograph Daytona, que garantiza una hermeticidad de hasta 100 metros, es un ejemplo de robustez y fiabilidad. Su carrura, que cuenta con un protector de corona, se trabaja a partir de un bloque macizo de oro Everose de 18 quilates. Su fondo, con un fino sistema de acanalado, está herméticamente enroscado con ayuda de una herramienta especial que permite que únicamente los relojeros de Rolex accedan al movimiento. La corona, provista de un sistema de triple hermeticidad Triplock, se enrosca a la caja con solidez, al igual que los pulsadores. El cristal está realizado en zafiro prácticamente imposible de rayar. Totalmente hermética, la caja Oyster del Cosmograph Daytona protege de forma óptima el movimiento de alta precisión que alberga en su interior.
Daytona
00:
El Cosmograph Daytona está equipado con el calibre 4130, un movimiento cronógrafo mecánico y de cuerda automática completamente desarrollado y manufacturado por Rolex. La función cronógrafo dispone de un reducido número de componentes, lo que mejora la fiabilidad del movimiento, que es un concentrado de tecnología Rolex. El cronógrafo va acoplado mediante un mecanismo de rueda de pilares y un embrague vertical. Este confiere un arranque instantáneo y enormemente preciso, así como una gran robustez. El oscilador, verdadero corazón del reloj, cuenta con una espiral Parachrom azul fabricada por Rolex en una aleación paramagnética exclusiva. Completamente insensible a los campos magnéticos, esta espiral ofrece una gran estabilidad frente a las variaciones de temperatura y es hasta diez veces más precisa que una espiral convencional en caso de golpes. Está provista de una curva Rolex que garantiza su regularidad en todas las posiciones. El calibre 4130 dispone de un mecanismo de cuerda automática por rotor Perpetual y cuenta con una reserva de marcha de aproximadamente 72 horas. El nuevo Cosmograph Daytona está provisto de un brazalete Oyster de eslabones macizos en oro Everose de 18 quilates con insertados de cerámica y cierre de seguridad Oysterlock que evita cualquier apertura involuntaria. Este brazalete cuenta con la cómoda extensión Easylink, un sistema patentado por Rolex en 1996, que permite ajustar fácilmente su longitud en 5 mm aproximadamente, con el fin de ofrecer una comodidad óptima.
EL LUJO DEL TIEMPO
EL LUJO DEL TIEMPO
Roger Dubuis FOTOS CORTESÍA ROGER DUBUIS
Colección Excalibur Un potente rugido emana de las profundidades del laboratorio creativo de Roger Dubuis en 2018.
La marca que se atreve a ser poco convencional vuelve a ir hasta donde los demás no se atreven a llegar, con el lanzamiento de nuevas iteraciones de su icónica línea Excalibur junto con sus socios: la unión perfecta de Pirelli (Perfect Fit Pirelli) y la mecánica embravecida de Lamborghini (Raging Mechanics Lamborghini Squadra Corse).
00:40
PE YRELONGUE CHR ONOS
41
00:
Roger Dubuis es Excalibur. Excalibur es Roger Dubuis. Excalibur, la icónica y deliberadamente extravagante colección de Roger Dubuis, forma parte del ADN de la Casa: personifica el carácter aventurero de una Manufactura que siempre ha mantenido el firme compromiso de permanecer varios pasos por delante de los demás competidores. Un alter ego inimitable que, junto con sus socios perfectos, en 2017 dejó su inconfundible huella en algunos de los circuitos de carreras más icónicos del mundo. Los innovadores en serie se mueven por una pasión por la transformación creativa. El mantra de los materiales rompedores y las complicaciones progresivas de Roger Dubuis, respaldado por un departamento interno dedicado a este campo y una Manufactura propia de Roger Dubuis a todos los efectos, se expresa a través de su desafío dirigido a todos los frentes: Dare to be Rare (atreverse a ser poco convencional). En 2017, la atracción mutua irresistible supuso el asombroso comienzo de las relaciones entre Roger Dubuis y, por una parte, Pirelli y, por otra parte, Lamborghini Squadra Corse. Se trata de una atracción que atrapa la filosofía corporativa, una visión radical de la I+D, el mismo gusto por los
diseños rompedores y la ingeniería técnica superlativa y una capacidad para sintonizar con algunos de los clientes más exigentes del mundo. Pirelli es proveedor de neumáticos premium para las competiciones más importantes del mundo y posee una larga historia de desarrollo de productos en colaboración con los fabricantes de vehículos más prestigiosos, suponiendo así el compañero perfecto para Roger Dubuis. En 2017, esto se ha resumido gráficamente en dos revolucionarios modelos Excalibur Pirelli desarrollados en colaboración con Pirelli, así como a través de un par de innovaciones pioneras a nivel mundial. Los valores de los que se alimenta Lamborghini resuenan inevitablemente en la filosofía de Roger Dubuis. Para marcar el lanzamiento de la asociación, los especialistas técnicos de la Manufactura Roger Dubuis se inspiraron en el espíritu de Lamborghini creando la primera expresión relojera de esta asociación de alta velocidad: el Excalibur Aventador S, propulsado por un potente “motor” diseñado para parecerse al del Aventador actual de Lamborghini, una proeza no menos impresionante de la ingeniería mecánica y capaz de ofrecer un rendimiento extremo.
EL PLACER DE...
EL PLACER DE...
VOLVO XC40 Conectividad, tecnología, dinamismo y uso inteligente del espacio Volvo, la marca de automóviles premium, presentó en México su primer SUV compacto,
el totalmente nuevo XC40, un automóvil que fusiona la conectividad, tecnología, dinamismo y el uso inteligente del espacio, marcando un extraordinario parteaguas y desafío para este segmento.
00:42
FOTOS CORTESÍA VOLVO
PE YRELONGUE CHR ONOS
43
00:
EL PLACER DE...
El XC40 cuenta con una estructura fuerte y sรณlida, pero con una expresiรณn juvenil y fresca.
00:44
PE YRELONGUE CHR ONOS
El XC40 fue creado con la palabra versatilidad como factor de definición, con una amplia gama de combinaciones de color para el exterior y contraste con el techo.
Premiado este año como el mejor automóvil de Reino Unido, y el mejor automóvil europeo, por la revista What Car? y el jurado de Car of The Year (COTY) respectivamente, este SUV ha estandarizado lo mejor en materia de tecnología, seguridad y conectividad, con prestaciones multipremiadas heredadas de sus primos mayores, los SUV XC90 y XC60, que han dado como resultado una poderosa fórmula automotriz. “Nuestros tres SUV han sido premiados internacionalmente, esto es increíble, y estamos seguros de que el mercado mexicano recibirá con gran interés nuestro nuevo automóvil, que ha estandarizado solamente lo mejor de la herencia Volvo”, Torben Eckardt, Director General para Volvo Cars México. El XC40 fue creado con la palabra versatilidad como factor de definición, con una amplia gama de combinaciones de color para el exterior y contraste con el techo. Cuenta con un frente que despliega sus distintivos faros de Martillo de Thor y una parrilla que luce más agresiva por sus características dimensiones. El XC40 cuenta con una estructura fuerte y sólida, pero con una expresión juvenil y fresca. XC40 representa el primer vehículo Volvo en estar basado en la plataforma de arquitectura modular compacta (CMA por sus siglas en inglés), con un especial valor para la compañía por ser el punto de partida de los próximos modelos de la serie 40, con opciones híbridas y 100% eléctricas. En cuanto a su motorización, el XC40 estará disponible con un motor T5 de 4 cilindros 2.0 litros, de 254HP y 258 lb.ft de torque, perteneciente a los bloques de tren motriz Drive-E, con tracción en las cuatro ruedas (AWD). En cuanto a equipamiento, podemos esperar las versiones: Momentum, Inscription y R-Design, siendo esta última la versión de top, con acabados ultrasofisticados. De igual forma, contará de forma estandarizada con el Sistema City Safety, el cual incluye detección de peatones, ciclistas y automóviles con el frenado automático de emergencia. Incluirá también asistentes de seguridad
45
00:
y conducción, el asistente de cambio adaptativo de carril, alerta de crucero con asistente de frenado y una cámara 360° que ayudará al conductor a maniobrar en espacios reducidos al estacionarse (opcional). Sin duda, uno de los aspectos que más ganó interés alrededor del mundo fue la manera en que el XC40 organizó los espacios en su interior y utilizó los materiales, presentando una propuesta de diseño escandinavo, para los amantes del orden, pero también del confort, contando con compartimientos prácticos, amplios y abatibles, ideales para el uso diario, así como una serie de adecuaciones en la cajuela que permitirán guardar y acomodar de una forma muy simple; además de contar con materiales eco-friendly alineados a uno de los pilares de responsabilidad social de la compañía. El XC40 cuenta con un cargador inalámbrico QI para celulares y conectividad Bluetooth con una pantalla touchscreen de 9 pulgadas y Sensus Connect, que favorecerá un manejo intuitivo de todo el sistema de infoentretenimiento y de las características del vehículo. Dependiendo el nivel de volumen, se podrá acceder al uso de un woofer ventilado localizado atrás del panel de instrumentos, el cual permite más espacio de almacenamiento en las puertas sin sacrificar el sonido estéreo de la cabina (opcional).
BRILLOS ETERNOS
BRILLOS ETERNOS
COLECCIÓN
NATUREL FOTOS CORTESÍA PEYRELONGUE
PEYRELONGUE CHRONOS
00:46
chronos de pe yrelongue
47
00:
Naturel Peyrelongue Chronos nos deleita con su colección Naturel, formada por tres exquisitas piezas de gran belleza y refinamiento, en un estilo contemporáneo. El anillo es espectacular. Sus protagonistas son dos piedras preciosas legendarias: la esmeralda y el zafiro. Su diseño, extraordinario y sumamente original, tiene reminiscencias de la naturaleza. La esmeralda de corte gota hace las veces de una pequeña hoja cuyo intenso color verde acompaña al zafiro redondo, que evoca una misteriosa flor de un hermoso azul profundo. Este sorprendente anillo reposa sobre el dedo de una forma sensual e insólita, como si la esmeralda-hoja quisiera ascender hacia la mano. Ambas piedras están montadas en oro blanco de 18 quilates y flanqueadas por pequeños diamantes que detallan su forma y les dan majestuosidad. La gargantilla rígida está formada por diamantes redondos, montados en oro blanco de 18 quilates. Es una pieza irreemplazable dada su esencia dual: es clásica y contemporánea a la vez. Es el marco perfecto para el cuello gracias a su bella silueta, también evocativa del reino natural. La ligereza de los aretes contrasta bellamente con la contundencia de la gargantilla. Están hechos de diamantes redondos, ordenados en tres hileras de distintos largos, lo que les da una inigualable gracia y ritmo. Los remata un diamante corte gota montado en oro blanco de 18 quilates. Esta tríada de joyas atraerá miradas cautivadas por su espléndido diseño. Es una colección vital y armónica, ideal para la primavera.
EL LUJO DEL TIEMPO
00:48
PE YRELONGUE CHR ONOS
49
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
HUBLOT FOTOS CORTESÍA HUBLOT
Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia
y el futbol conectados Para celebrar su tercera participación en la Copa del Mundo de la FIFA, Hublot ha creado el reloj que tanto aficionados al futbol como seguidores de la marca esperaban desde siempre. El reloj inteligente para conectarse instantáneamente a cada segundo decisivo de los partidos de la Copa del Mundo de la FIFA 2018. Una innovación muy esperada que no podría haber sido concebida por ninguna otra marca, ya que Hublot y el futbol son un todo. A partir de ahora, el pulso de los partidos podrá seguirse en la muñeca.
EL LUJO DEL TIEMPO
La FIFA, que deseaba crear un reloj a medida para los árbitros, pidió a Hublot que diseñara el reloj ideal para acompañarles sobre el terreno de juego durante los partidos. Pensado para el universo futbolístico, Hublot ha creado su primer reloj conectado: el Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia. Una edición única y limitada a 2018 ejemplares con todos los atributos del icónico Big Bang, una arquitectura emblemática tallada en titanio, un material muy ligero, un bisel adornado con 6 tornillos en forma de H y una inserción de Kevlar. Incluso la estética de la esfera en modo analógico es idéntica a la de los modelos automáticos. En lo que respecta al tamaño, su caja de 49 mm supone la primera distinción, mientras que el motor está dotado por primera vez de una tecnología conectada a la inteligencia digital. El Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia pone de manifiesto de inmediato su espíritu distintivo en forma de una aplicación especialmente desarrollada para el futbol y de una serie de esferas con los colores de cada país participante. Equipado con varias notificaciones, el Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia anuncia el partido 15 minutos antes del pitido inicial, además de indicar las tarjetas amarillas, rojas, los cambios de jugadores y los goles. De manera instantánea y con cada gol marcado, el Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup RussiaTM vibra y muestra la palabra “GOL”.
00:50
Durante el partido, la esfera en la que se presentan las estadísticas del partido, muestra el resultado, el número de tarjetas, el nombre de los jugadores que han marcado, los cambios de jugadores y el tiempo de partido. El universo digital ofrece al Big Bang una flexibilidad y versatilidad aún mayores. Un reloj que después de incorporar de manera emblemática el primer movimiento de desarrollo interno de Hublot, los materiales más insólitos y audaces y los colores más firmes, se reinventa en la era digital ofreciendo 32 esferas con las banderas de los países participantes y dos esferas neutras. Está disponible en versión analógica o digital. Gracias a la pulsera intercambiable patentada One Click, el reloj se puede utilizar con una de las dos pulseras que se entregan junto con él: un brazalete de esponja con el logotipo de la Copa del Mundo de la FIFA 2018 y el de Hublot, y una correa de caucho natural con líneas de color negro. Además, para completar el kit, Hublot ha previsto también una pulsera adicional con los colores de cada país. Girando la esfera, podrá seleccionar su equipo o seguir de cerca a sus rivales simplemente tocando con el dedo. Con total discreción, en la muñeca de los árbitros, el Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia se ha sometido ya a numerosas pruebas durante la Copa Confederaciones de la FIFA 2017 y la Copa del Mundo de Clubes de la FIFA 2017.
PE YRELONGUE CHR ONOS
51
00:
Al beneficiarse del Wear OS ecosystem, el Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia dispone, además de las funcionalidades que pueden utilizarse durante la competición, de miles de aplicaciones descargables. En lo que respecta a la sincronización, el Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia es compatible con todos los teléfonos con Android 4.4+ o iOS 9+. Para recargarlo, basta con colocar el reloj encima de un cargador por contacto.
Datos técnicos Referencia 400.NX.1100.RX Edición limitada a 2018 ejemplares • Diámetro: 49 mm. • Grosor: 13.90 mm. • Hermeticidad: 5 atm (50 m aprox.).
Caja • Titanio, satinado. • Bisel: Titanio, satinado. • Luneta de bisel: Composite negro. • Tornillos en forma de “H”: Titanio. • Corona: Titanio con PVD negro, satinado. • Container: Titanio con PVD negro. Pantalla • Tamaño: 35.4 mm de diámetro. • Resolución: 400 x 400 pixeles, 287 ppi. • Tecnología de visualización: AMOLED. Procesador • Modelo: Atom Z34XX. • Fabricante: Intel. • Versión: Dual Core, 1.6 GHz. • Memoria RAM: 512 MB. • Sensores: Acelerómetro, giroscopio, detector de inclinación, micrófono, vibración, motor háptico, GPS.
• Sistema operativo: Wear OS de Google.
Compatibilidad Smartphones con la versión 4.4 de Android o más reciente, iPhone 5 o más reciente con la versión iOS 9 o más reciente como mínimo. Las funcionalidades ofrecidas pueden variar en función de las plataformas. Conectividad • Bluetooth BLE 4.1. • WLAN 2,4 GHz 802.11 B/G/N. • NFC (Google Pay). Batería • Tipo: Iones de litio. • Autonomía: 1 día aproximadamente. • Capacidad: 410 mAh. • Tiempo de carga: 1:50 h aproximadamente con la batería agotada. • Correa 1: Caucho negro con líneas. • Correa 2: Correa de esponja deportiva
con los logotipos de HUBLOT y de la Copa del Mundo 2018. • Cierre: Composite negro.
EL PLACER DE...
EL PLACER DE...
el casino de
BAHAMAR FOTOS CORTESÍA BAHA MAR
00:52
Extraordinarias experiencias de descanso, entretenimiento, gastronomía,
diversión y relajación en refinados ambientes tropicales rodeados por la sublime belleza de los paisajes bahameños, son solo el comienzo de la gran aventura que espera a los huéspedes de Baha-Mar, el complejo turístico más espectacular del Caribe situado en las nítidas playas de Nueva Providencia en las Bahamas. Y uno de sus atributos más grandes es su espectacular casino.
PE YRELONGUE CHR ONOS
53
00:
EL PLACER DE...
Una de las joyas del entretenimiento en el Caribe es el Casino Baha-Mar, en el cual huéspedes y visitantes del hotel Baha-Mar disfrutan de un emocionante ambiente de juego equiparable al de los casinos más exclusivos del mundo diseñado tanto para jugadores casuales como para grandes apostadores. El Casino Baha-Mar se distingue por ser el más grande Caribe, con una extensión de 10 000 metros cuadrados dedicados al juego y entretenimiento. Cuenta con más de 1000 máquinas tragamonedas de última generación, 126 mesas de juego que incluyen black jack, ruleta, baccarat y dados, apuestas de carreras y deportes, además de salones exclusivos para apuestas de alto límite con servicio de mayordomo. El sorprendente diseño del casino de inspiración isleña es complementado con vistas a las extensas albercas y playas del complejo. La pieza central del casino es un majestuoso candelabro de 250 000 dólares creado con finos cristales y diseñado especialmente para iluminar este espacio de juego. Elementos adicionales de diseño incluyen techos de hoja de oro, mármol italiano en los pasillos e inmensos ventanales de piso a techo que permiten vistas al majestuoso entorno de Baha-Mar, complementado por un espectacular show de fuego nocturno que puede apreciarse a través de sus grandes ventanales. Diversas opciones de restaurantes rodean al casino en donde se pueden degustar los más variados sabores internacionales en ambientes casuales o refinados que van desde cocina china o japonesa hasta italiana y mediterránea. Bares interiores y exteriores están dispuestos en torno al casino para disfrutar de música en vivo, cocteles tradicionales y especiales de la casa. Adicionalmente, el Casino Baha-Mar está enmarcado por las más lujosas boutiques con marcas internacionales que van desde joyería hasta perfumes y relojes. De tal modo, la experiencia de los huéspedes de Baha Mar es completa, pues se adentran en un destino con diversas opciones de descanso y diversión, incluyendo los tres hoteles de lujo Grand Hyatt, SLS y Rosewood, el Casino Baha-Mar, el campo de golf Royal Blue, el Centro de Convenciones, Artes y Entretenimiento de Baha Mar, múltiples restaurantes, bares y lounges, exclusivas experiencias de spa bajo la marca ESPA, extensas áreas de albercas y playas y sorprendentes shows de fuentes. www.bahamar.com 00:54
PE YRELONGUE CHR ONOS
55
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
00:56
PE YRELONGUE CHR ONOS
57
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
RJ FOTOS CORTESÍA RJ
PAC-MAN LEVEL III RJ desvela su nuevo modelo PAC-MAN en colaboración con Bandai Namco Entertainment Inc.
Con este tercer modelo PAC-MAN (Level III), fiel al juego y al espíritu lúdico de la marca, surge una estética novedosa. Este reloj se diferencia de los primeros modelos por su esfera negra con acabado pulido espejo. Rodeado por un bisel de titanio pulido, revela el laberinto a través del cual PAC-MAN debe competir contra los fantasmas buscando cerezas y puntos. Para reproducir el escenario del juego, la esfera luce 27 elementos trabajados a mano, distribuidos en tres niveles. Las paredes de aluminio azul que delimitan el laberinto tienen acabado arenado en el lateral y pulido en la parte superior. Están construidas en relieve y rellenas de una laca negra que realza el efecto de perspectiva. Los apliques pixelizados, delicadamente colocados sobre la esfera representan los personajes del juego: PACMAN, los fantasmas y las cerezas. Cada aplique ha sido rellenado a mano minuciosamente con laca de distintos
colores. El monograma de la marca, por su parte, destaca a las 12 horas con un acabado satinado. El contraste que se crea entre los diferentes acabados de los elementos que forman la esfera aporta un toque de profundidad tanto al juego como al reloj. El reloj ostenta una caja de 46 mm de titanio con revestimiento de PVD negro, equipada con un movimiento de cuerda automática, y ofrece una lectura central de las horas y los minutos. Las asas articuladas sujetan una correa de caucho azul, a juego con los toques de color de la esfera. En la parte trasera de la caja, destaca un medallón que representa el famoso personaje amarillo pixelizado y se entrelaza con la decoración estelar que cubre el reloj y el brazalete. El reloj PAC-MAN Level III está limitado a 80 piezas, en alusión al año de la creación del célebre juego de arcade japonés, y estará disponible a partir de junio de 2018.
EL LUJO DEL TIEMPO
EL LUJO DEL TIEMPO
Breitling FOTOS CORTESÍA BREITLING
Navitimer Super 8
El Navitimer Super 8 de Breitling está inspirado en la Referencia 637, un reloj con cronómetro usado por pilotos en las décadas 1930 y 1940, que lo llevaban sujeto al muslo. Retoma los elementos distintivos y prácticos que caracterizaban el diseño de la Referencia 637, creando un reloj de pulsera de gran tamaño que es una de las estrellas de la colección de este año.
00:58
PE YRELONGUE CHR ONOS
59
00:
Mientras que el Navitimer Super 8 se lleva cómodamente en la muñeca, los aviadores llevaban el modelo Referencia 637 amarrado al muslo, para optimizar su legibilidad y manejo. Por esta razón, la corona se situaba en la parte superior de la caja; su gran tamaño y su colocación permitían que el aviador pudiera manipularla sin problema incluso llevando guantes. Mediante el contador se activaba la cuenta progresiva y regresiva que facilitaba a los aviadores ejecutar sus misiones con precisión. La Referencia 637 ha sido la inspiración para el Navitimer Super 8 de Breitling, un modelo de gran tamaño, audaz y robusto. La caja, de 46 milímetros, está disponible en titanio o acero inoxidable, con fondo atornillado a juego con el metal elegido. El inconfundible reloj viene presentado en correa Nato de piel en color marrón. Junto con su característico bisel giratorio bidireccional, el Navitimer Super 8 tiene un diámetro total de 50 milímetros. Su notoria corona va atornillada en el lado izquierdo de la caja, permitiendo así llevarlo cómodamente pese a sus considerables dimensiones. El modelo en acero inoxidable se combina con esfera negra mientras que la versión en titanio ofrece una esfera en verde oliva. Ambos utilizan grandes dígitos arábigos luminiscentes, visibles a través de un cristal convexo de zafiro con revestimiento antirreflectante por ambas caras. El Navitimer Super 8 tiene también manecillas de horas y minutos luminiscentes, logrando así buena legibilidad en cualquier condición lumínica. Además, un ingenioso y práctico puntero triangular situado en el bisel permite medir fácilmente intervalos de tiempo. El modelo presenta también segundero en el centro. El corazón del Navitimer Super 8 de Breitling lo ocupa un Calibre B20 de la Manufactura; está basado en el Calibre MT 5612, movimiento automático con acabado exclusivo y rotor bidireccional montado sobre rodamientos. Proporciona una impresionante reserva de marcha superior a las 70 horas. El Navitimer Super 8 es hermético hasta una presión de 3 bar (30 metros). Como todos los Breitling, es un cronómetro con certificación COSC.
BRILLOS ETERNOS
COLECCIÓN
BLEU CIEL FOTOS CORTESÍA PEYRELONGUE
00:60
PEYRELONGUE CHRONOS
chronos de pe yrelongue
61
00:
Bleu Ciel La combinación de zafiros, diamantes y oro blanco es una de las más clásicas y elegantes en el mundo de la joyería fina. La soberbia colección Bleu Ciel los reúne y los lleva a grandes alturas al incorporar rubíes y esmeraldas a la paleta de color. Una fiesta de formas, brillos y texturas. Los orfebres de Peyrelongue Chronos nos deleitan con estas exquisitas piezas, que ofrecen refinamiento en un estilo contemporáneo. El collar y los aretes, en oro blanco de 18 quilates, son a juego: tres hermosas gotas formadas por diamantes en la parte superior que culminan en una media elíptica de siete zafiros. La belleza y cualidades de esta piedra preciosa son legendarias desde la antigüedad. Para los persas, la tierra reposaba sobre un enorme zafiro, y estaban convencidos de que el color del cielo era su reflejo. Simboliza la sinceridad y la fidelidad en las relaciones humanas y es fuente de paz, sabiduría y alegría. También se le considera un talismán de protección para los viajeros y las energías negativas. Un zafiro de mayor tamaño remata los aretes y el dije del collar en la parte superior, y otro más grande cuelga de un pequeño diamante aportando gracia y movimiento. El collar lleva una fina cadena, salpicada de diamantes redondos, que sostiene el dije con ligereza. La contundencia y colorido de los tres anillos, también en oro blanco de 18 quilates, contrasta bellamente con lo etéreo del collar y los aretes. Cada uno lleva ocho pequeños diamantes y distintas piedras preciosas: una triada espectacular de zafiros, rubíes y esmeraldas que permite jugar al alternarlos, usarlos juntos, o por separado. La pasión, dedicación y atención en los detalles hacen que el valor de cada una de las piezas de Peyrelongue Chronos no solo esté en los metales y las piedras preciosas, sino en el trabajo realizado con la perfección y la maestría que caracterizan a los diseñadores y joyeros de la Casa.
EL LUJO DEL TIEMPO
00:62
PE YRELONGUE CHR ONOS
63
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
TUDOR FOTOS CORTESÍA TUDOR
Black Bay Fifty-Eight Tudor presenta un nuevo modelo de la línea Black Bay, el Black Bay Fifty-Eight, cuyas dimensiones se asemejan a las de los primeros relojes de submarinismo de la marca. Este modelo cuenta con un nuevo movimiento de manufactura Tudor de un diámetro mediano.
EL LUJO DEL TIEMPO
El Black Bay Fifty-Eight recibe su nombre del año en el que se presentó el primer reloj de submarinismo Tudor hermético hasta 200 metros, la referencia 7924, conocido como la Gran Corona. Entre otras alusiones estéticas a este famoso reloj histórico, este modelo incorpora una caja mediana de 39 mm de diámetro, fiel a las proporciones características de los años cincuenta. Está pensado para muñecas finas, para los amantes de los relojes más compactos y, por supuesto, para entusiastas de lo vintage. También está disponible en una combinación de colores nueva que ofrece una sutil variación de la estética de la línea Black Bay. Los acabados en oro, que recuerdan a la época en la que se fabricaron los primeros relojes de submarinismo Tudor, se han aplicado a los marcadores de la hora, las agujas y la escala de minutos del bisel en negro y acero. El tubo de la corona es de acero satinado –una característica nueva de la línea Black Bay– cuyo fin es crear una armonía estética con la caja y la corona, que lleva el logotipo de la rosa de Tudor en relieve. En 2018, tres años después de la introducción de su primer calibre de manufactura, Tudor lanza su segunda línea de movimientos. El calibre MT5402 muestra las funciones de hora, minutos y segundos y, con 26 mm de diámetro, se ha diseñado para relojes Tudor medianos. Además, tiene la apariencia y el acabado típicos de los calibres de manufactura Tudor. El rotor troquelado está totalmente satinado, mientras que los puentes y la placa principal alternan superficies pulidas a chorro de arena y decoraciones láser. Su estructura garantiza resistencia, longevidad y fiabilidad, igual que hace su volante de inercia variable, mantenido por un puente transversal con dos puntos de fijación. Gracias a estos detalles de calidad, a 00:64
los que se suma la espiral de silicio amagnético, este calibre cuenta con la certificación oficial del COSC (Control Oficial Suizo de Cronómetros). Ofrece una reserva de marcha de 70 horas, lo cual quiere decir que el portador del reloj puede quitárselo un viernes por la tarde y volver a ponérselo el lunes por la mañana sin tener que reajustarlo ni darle cuerda. El brazalete del Black Bay Fifty-Eight se inspira en los brazaletes remachados desplegables de la marca fabricados en las décadas de 1950 y 1960. Estos brazaletes eran reconocidos por tener cabezas de remache visibles que fijaban los eslabones visibles, además de una estructura escalonada. Estos dos detalles estéticos se integran en el brazalete del modelo Black Bay Fifty-Eight, que también se beneficia de métodos de fabricación más modernos para conseguir eslabones más sólidos. Dos diseños adicionales disponibles: correa marrón de cuero con cierre desplegable o correa de tejido negro con una banda dorada. Confeccionada con la técnica jacquard, un método artesanal creado por una empresa familiar con 150 años de antigüedad de la región de Saint-Étienne, en Francia, esta correa es una característica distintiva de Tudor, pionera en este ámbito. Al igual que otros modelos de la línea Black Bay, la versión Black Bay Fifty-Eight incorpora una esfera inspirada en los relojes de submarinismo Tudor fabricados durante la década de 1950. Además, ha heredado las características agujas de forma angulosa, conocidas por los coleccionistas con el nombre de snowflakes, que aparecían en el catálogo de la marca de 1969. Su corona a rosca y el triángulo rojo de su bisel giratorio son característicos de la primera generación de relojes de submarinismo Tudor, que eran herméticos hasta los 200 metros.
PE YRELONGUE CHR ONOS
65
00:
Entre otras alusiones estéticas a este famoso reloj histórico, este modelo incorpora una caja mediana de 39 mm de diámetro, fiel a las proporciones características de los años cincuenta.
PA SIÓN Y LUJO...
PASIÓN Y LUJO...
SHAN GRILA FOTOS CORTESÍA SHANGRI-LA
00:66
La calidez que nace del corazón
Con más de 100 propiedades en Asia Pacífico, Europa, Norteamérica y Medio Oriente, en los hoteles y resorts de Shangri-La se disfruta del lujo para reconfortar el espíritu, una tradición que las culturas asiáticas reflejan en su generosidad y dedicación para brindar una experiencia genuina e inolvidable.
PE YRELONGUE CHR ONOS
67
00:
PA SIÓN Y LUJO...
En la obra Horizonte Perdido, James Hilton describe un destino utópico en el Lejano Oriente. Este mítico lugar, fruto de la imaginación, se ha vuelto una realidad en varias capitales del mundo y en los destinos más exuberantes bajo el emblema Shangri-La. En este grupo de hoteles y resorts de lujo, la expectativa del huésped es superada gracias a las inigualables experiencias que provee la hospitalidad desde el corazón. Este concepto, que retoma las tradiciones orientales del servicio, encuentra sus pilares en los principios de la generosidad y la absoluta dedicación. La profusa arquitectura e interiorismo de estos verdaderos santuarios invitan a que los visitantes deleiten sus sentidos rodeados por la más profunda serenidad en cada una de sus suites, degusten de la alta gastronomía de sus restaurantes y se consientan los tratamientos punta de sus spas. Por lo anterior, Shangri-La es reconocido en todo el mundo y por sus magníficas propiedades, que armonizan perfectamente los intereses de los viajeros, desde el turismo, los negocios y hasta el entretenimiento, en un ambiente de sofisticada sencillez y confort. Ejemplo de ello son sus hoteles en las principales capitales, como París, Londres, Toronto o Shanghái. 00:68
PE YRELONGUE CHR ONOS
69
00:
PA SIÓN Y LUJO...
Actualmente, la propuesta de Shangri-La, que nació en 1971 con la apertura de su primer hotel en Singapur, se ha convertido en una rúbrica de lujo con más de 100 propiedades alrededor del mundo. En la Ciudad Luz, Shangri-La se ubica en l’Avenue d’Iéna, en la que fuese casa del príncipe Roland Bonaparte, sobrino nieto de Napoleón Bonaparte. La edificación histórica, flanqueada por el Sena, la Torre Eiffel y las Avenue Montaigne y Avenue George V, es la muestra del lujo parisino y el sutil mix de toques asiáticos, que son representados por la gastronomía del único restaurante de cocina cantonesa, en toda la Île-de-France, que ostenta una estrella Michelin, el Shang Palace. En Toronto, la metrópoli más grande de Canadá, Shangri-La se encuentra en el corazón del distrito financiero y a unos pasos de los centros de la actividad cultural. En sus habitaciones, los visitantes pueden experimentar el confort absoluto y una atmósfera minimalista, que mezcla tonos neutros y materiales naturales. Desde su lobby, de interiorismo contemporáneo, la sensación que provee es completamente etérea.
00:70
En Londres, Shangri-La recrea un oasis entre los pisos 34 y 52 del edificio The Shard, el icónico proyecto arquitectónico de Renzo Piano que ofrece inigualables vistas del Támesis. Esta propiedad, diseñada para los viajeros de negocios, incorpora tradiciones ancestrales de Asia, como la del té en su restaurante TING, donde disfrutar de los atardeceres londinenses se convierte en un recuerdo imborrable. En el eje financiero de Jing An, en Shanghái, la propiedad de Shangri-La es un verdadero statement, pues cuenta con más de 502 habitaciones, distribuidas en los 29 pisos superiores de una torre de 60 pisos. En este espacio, el concepto de hospitalidad adquiere una nueva dimensión por lo superlativo de sus servicios, instalaciones y amenidades. En Shangri-La, las experiencias también están presentes en exuberantes destinos, como en Maldivas, donde su resort de 132 villas, en la isla Villingili, está rodeado por arrecifes de coral. Este refugio para apartarse del caos citadino no sólo ofrece servicios personalizados para cumplir todos los requerimientos del huésped, también posee el único campo de golf de las islas y cuenta con una terminal ejecutiva en el aeropuerto internacional de Gan. www.shangri-la.com
PE YRELONGUE CHR ONOS
71
00:
JUST PE YRELONGUE
00:72
PE YRELONGUE CHR ONOS
73
00:
JUST
PEYRELONGUE
IWC IWC Schaffhausen 150 años de tradición
FOTOS CORTESÍA IWC
IWC Schaffhausen presentó durante el
Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) de Ginebra varias colecciones conmemorativas del 150 aniversario de la Manufactura, dando a cada una de ellas una renovada imagen que no pierde la esencia de la Casa.
JUST PE YRELONGUE
Colección Portugieser IWC Schaffhausen ha presentado en el Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) de Ginebra dentro de la colección conmemorativa del 150.º aniversario de la manufactura cinco relojes de pulsera Portugieser en edición limitada. Con cinco novedades, IWC subraya también en el año conmemorativo su gran competencia en el ámbito de la Haute Horlogerie. Todos los relojes presentan el diseño de la colección aniversario. Su característica distintiva son las esferas fabricadas con un minucioso proceso de pintura en blanco o azul. Un culmen desde el punto de vista técnico es el Portugieser Tourbillon Fuerza Constante Edición «150 Years» (ref. 5902). Este reloj es uno de los relojes más exigentes de la colección desde el punto de vista técnico y combina por primera vez un tourbillon de fuerza constante con una indicación de las fases de la Luna simple. El Portugieser Calendario Perpetuo Tourbillon Edición «150 Years» reúne por primera vez un calendario perpetuo con un tourbillon en la esfera. IWC también lanza un Portugieser con calendario perpetuo en el diseño de la colección aniversario y dota al Portugieser Cronógrafo de un calibre de la manufactura IWC. Para los amantes de los relojes de cuerda manual, se presenta además una versión conmemorativa del Portugieser Cuerda Manual. Con el Portugieser Calendario Perpetuo Edición «150 Years» (ref. IW503405), IWC presenta una interpretación especial de este clásico reloj Portugieser en el diseño de la colección aniversario. La edición está limitada a 250 ejemplares: oro rojo de 18 quilates, esfera blanca con acabado laqueado, agujas pavonadas (ref. IW503405).
00:74
PE YRELONGUE CHR ONOS
75
00:
JUST PE YRELONGUE
Colección Aviador IWC incorpora tres modelos a la línea de Re-
lojes de Aviador, que se mantienen en el diseño de la colección de aniversario. Destacan por sus esferas fabricadas con un minucioso proceso de pintura en blanco o azul. El Gran Reloj de Aviador Calendario Anual Edición «150 Years» (ref. IW502708) es el único que incluye calendario anual. La edición está limitada a cien ejemplares de acero fino, esfera azul con acabado laqueado y agujas rodinizadas. El calendario anual indica el mes, la fecha y el día de la semana en formato americano en tres ventanas independientes de la esfera, y solo requiere una corrección al año a finales de febrero. Equipada con prácticos componentes cerámicos sin desgaste, la cuerda Pellaton del calibre 52850 en dos barriletes una reserva de marcha de siete días. El movimiento se puede ver a través de un fondo con cristal de zafiro. El Gran Reloj de Aviador Gran Fecha Edición «150 Years» (ref. 5105) es el primero con indicación de fecha en cifras grandes debajo del triángulo indicador a la altura de las 12 horas. Hay disponibles dos modelos en edición limitada a cien ejemplares cada uno: uno de acero fino, esfera azul con acabado laqueado y agujas rodinizadas (ref. IW510503) y otro de acero fino, esfera blanca con acabado laqueado, agujas pavonadas (ref. IW510504). Con el Reloj de Aviador Cronógrafo Edición 150 Years (ref. IW377725), IWC presenta una edición aniversario del famoso cronógrafo limitada a mil ejemplares de acero fino, esfera blanca con acabado laqueado y agujas pavonadas.
00:76
PE YRELONGUE CHR ONOS
77
00:
Colección Da Vinci presenta un Da Vinci Automático Fase de la Luna 36 Edición «150 Years» en el que la caja y las juntas móviles de la correa están decoradas por completo con 206 diamantes de color blanco puro en un alcance de 2.26 quilates. Hace un año, IWC relanzó la línea de relojes en el emblemático diseño redondo de la década de 1980. Ahora, la familia de relojes incorpora dos nuevos miembros en el diseño conmemorativo con las características esferas en blanco o azul fabricadas en un minucioso proceso de pintura. En el Da Vinci Automático Edición «150 Years» (ref. 3581) con pequeño segundero a las «6 horas» se emplea por primera vez el nuevo calibre 82200 de la manufactura IWC. Se presentan 250 ejemplares en oro rojo y 500 de cada modelo en acero fino: oro rojo de 18 quilates, esfera blanca con acabado laqueado, agujas pavonadas (ref. IW358103); acero fino, esfera blanca con acabado laqueado, agujas pavonadas (ref. IW358101); y acero fino, esfera azul con acabado laqueado, agujas rodinizadas (ref. IW358102).
IWC
EL LUJO DEL TIEMPO
LÍNEAS
DEL TIEMPO
Caran d’Ache FOTOS CORTESÍA CARAN D’ACHE
Edición limitada Alexander Girard
La edición limitada de Alexander Girard 849 nació del deseo de Caran d’Ache, Vitra y Studio Girard de decorar el modelo 849 con
los patrones de culto ideados por Alexander Girard. Este creador multitalentoso revolucionó la historia del diseño del siglo XX al dejar su marca colorida y gráfica en los objetos cotidianos. Con gran interés en las texturas, los patrones y el arte popular, Alexander Girard coleccionó los instrumentos de escritura que le permitieron expresar su creatividad. 00:78
PE YRELONGUE CHR ONOS
79
00:
849 ALEXANDER GIRARD • Bolígrafo negro / ref. 849.124.
La 849 Alexander Girard es una fiel compañera de todos los días, cuya decoración está inspirada en los patrones y motivos icónicos del diseñador. La colección de edición limitada incluye dos modelos: el primero presenta el patrón geométrico “Triángulo doble” en brillo blanco sobre un cuerpo negro mate. La segunda versión, más femenina, presenta el “Check Stripes” en color rosa sobre un cuerpo blanco brillante. La caja metálica provista con las plumas 849 está adornada con el icónico motivo del diseñador “The Eyes” en rosa o azul. Vitra combina su know-how con la creatividad de diseñadores famosos como Alexander Girard para crear productos innovadores. Girard fue uno de los mejores arquitectos de interiores y diseñadores textiles del siglo XX. Su mundo era uno de formas abstractas y motivos gráficos en colores vibrantes. La asociación de Caran d’Ache y el diseñador a través de Vitra es simplemente una unión de tres mundos mágicos, creando una edición de la pluma 849 absolutamente inolvidable. Las plumas 849 se diseñan y fabrican en los talleres de Caran d’Ache con el mayor cuidado y de acuerdo con los estándares de Hecho en Suiza.
• Clip y botón cromados en negro mate. • Barniz negro mate en cuerpo, cuerpo de aluminio ligero y resistente. • Patrón icónico de “doble triángulo” en barniz blanco brillante. • Cartucho Goliath que se puede usar para hasta 600 páginas A4. • Punta de acero con una bola giratoria de carburo de tungsteno que garantiza una línea limpia e impecable. • Repuestos disponibles: cartucho gigante Goliath, tamaño M (azul, negro, rojo, verde), F (azul, negro, rojo) y L (azul, negro). • Caja de metal decorada con el patrón “The Eyes”, en rayas color azul. Hecho en Suiza.
849 ALEXANDER GIRARD • Bolígrafo rosa / ref. 849.123. • Clip y botón pulsador chapados en oro rosa (entre 2 y 3 micras de oro). • Brillante barniz blanco en el cuerpo, ligero y resistente cuerpo de aluminio. • Patrón icónico de “check stripes” en barniz rosa brillante. • Cartucho Goliath que se puede usar para hasta 600 páginas A4. • Punta de acero con una bola giratoria de carburo de tungsteno que garantiza una línea limpia e impecable. • Repuestos disponibles: cartucho Goliath gigante, tamaño M (azul, negro, rojo, verde), F (azul, negro, rojo) y L (azul, negro). • Caja de metal decorada con el patrón “The eyes”, en rayas color rosa. Hecho en Suiza.
EL LUJO DEL TIEMPO
EL LUJO DEL TIEMPO
Vacheron Constantin
COLECCIÓN OVERSEAS
FOTOS CORTESÍA VACEHRON CONSTANTIN
Hace 20 años, Vacheron Constantin creó el modelo Overseas, orientado hacia el viaje y el escapismo, todo un símbolo de placer relojero. En 2016, la Manufactura Ginebrina abrió nuevos horizontes a su emblemático modelo a través de una colección con un revisitado diseño que perpetua su espíritu inicial. Combinando potencia y distinción, con un temperamento deportivo y un refinamiento irrechazable, especialmente con una esfera azul que evoca el mundo marítimo, esta generación de Overseas logró la combinación perfecta de rendimiento y estilo. Ahora, 2018 ve la aparición de una versión de esfera negra bellamente enmarcada por el destello brillante de la caja de acero.
00:80
PE YRELONGUE CHR ONOS
81
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
Overseas Chronograph Referencia 5500V/110A-B481 Certificado con el prestigioso Punzón de Ginebra. Calibre • 5200, desarrollado y manufacturado por Vacheron Constantin. • Mecánico, automático. • Masa oscilante de oro de con motivo de la rosa de los vientos. • 30.6 mm (13.’’’) diámetro, 6.6 mm grosor. • Aproximadamente 52 horas de reserva de marcha. • 4 Hz (28 800 vibraciones/hora). • 263 componentes. • 54 rubíes. Indicaciones • Horas y minutos. • Segundero pequeño a las 9 horas. • Fecha. • Cronógrafo de rueda de pilares (contadores de 30 minutos y 12 horas). Caja • Acero inoxidable. • 42.5 mm diámetro, 13.7 mm grosor. • Protección antimagnética gracias a un anillo de hierro dulce. • Corona atornillada y pulsadores con cierre de seguridad. • Fondo de cristal de zafiro transparente. • Hermético a hasta 15 bar (aprox. 150 metros). Esfera • Negra lacada con acabado circular y contadores acaracolados. • Agujas de las horas y los minutos de oro blanco de 18 q resaltados con material blanco luminiscente. Brazalete/correas • Brazalete de acero, eslabones satinados y media cruz de Malta pulida. • Se entrega con una segunda correa en piel de caimán negra con interior de nubuck micro-perforado, cosida a mano. Y una tercera correa negra de caucho. Cierres • Brazalete de acero con cierre desplegable de triple hoja con pulsadores de seguridad y sistema de ajuste fácil. Se entrega con un triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad con pulsadores y un patentado sistema intercambiable compatible con las dos correas adicionales.
00:82
Los elementos que componen el carácter de la colección Overseas y sus cualidades relojeras se repiten en esta nueva interpretación: un distintivo bisel de 6 lados, un calibre automático de Manufactura y unos brazaletes y correas intercambiables. Adaptable a todas las situaciones y a cualquier estilo, el modelo de esfera negra Overseas viene en dos versiones: un modelo simple de tres agujas con cuerda automática y un modelo cronógrafo. Para este último, Vacheron Constantin se ha centrado en la legibilidad eligiendo un color plateado para sus tres contadores adicionales. Este principio estético tipo “panda” está inspirado en los relojes de los años sesenta dedicados al automovilismo. El contraste claro/oscuro garantiza una visibilidad mejorada y acentúa las indicaciones proporcionadas por la función del cronógrafo. La versión del cronógrafo es propulsada por el Calibre 5200 de cuerda automática, cuya masa oscilante de
PE YRELONGUE CHR ONOS
83
00:
Overseas Automático Referencia 4500V/110A-B483 Certificado con el prestigioso Punzón de Ginebra.
22 q adornada con un grabado de la rosa de los vientos se puede admirar a través de un fondo de caja transparente de cristal de zafiro. Este movimiento de doble barril está equipado con una rueda de columna que acciona las funciones de inicio, parada y reinicio del cronógrafo y también cuenta con un embrague vertical, un dispositivo técnico que evita cualquier posible tirón de la aguja cuando se activa el cronógrafo. El concepto de intercambiabilidad de brazaletes o correas –lanzado y diseñado hace dos años para garantizar que la colección Overseas– esté en pleno contacto con su tiempo, se incluye en los nuevos modelos de esfera negra. El reloj opta por la modularidad y un toque personalizado al ofrecer la posibilidad de ser usado con un brazalete de metal compuesto por eslabones formando medias cruces de Malta (una opción informal), o una correa de piel (como una variación elegante) o caucho (para un toque deportivo), y todo sin necesidad de herramientas para efectuar los cambios.
Calibre • 5100, dsarrollado y manufacturado por Vacheron Constantin. • Mecánico, automático. • Masa oscilante de oro de 22 q con motivo de la rosa de los vientos. • 30.6 mm (13.’’’) diámetro, 4.7 mm grosor. • Aproximadamente 60 horas de reserva de marcha. • 4 Hz (28 000 vibraciones/hora). • 172 componentes. • 37 rubíes. Indicaciones • Horas and minutos. • Segundos centrales. • Fecha. Caja • Acero inoxidable. • 41 mm diámetro, 11 mm grosor. • Protección antimagnética gracias a un anillo de hierro dulce. • Corona atornillada y pulsadores con cierre de seguridad. • Fondo de cristal de zafiro transparente. • Hermético a hasta 15 bar (aprox. 150 metros). Esfera • Negra lacada con acabado circular y contadores acaracolados. • Agujas de las horas y los minutos de oro blanco de 18 q resaltados con material blanco luminiscente. Brazalete/correas • Brazalete de acero, eslabones satinados y media cruz de Malta pulida. • Se entrega con una segunda correa en piel de caimán negra con interior de nobuk micro-perforado, cosida a mano. Y una tercera correa negra de caucho. Cierres Brazalete de acero con cierre desplegable de triple hoja con pulsadores de seguridad y sistema de ajuste fácil. Se entrega con un triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad con pulsadores y un patentado sistema intercambiable compatible con las dos correas adicionales. De venta en Peyrelongue Chronos Atrz Pedregal.
EL PLACER DE...
00:84
PE YRELONGUE CHR ONOS
85
00:
EL PLACER DE...
EL
Ya puedes vivir una experiencia única y recorrer lugares increíbles a bordo del nuevo tren de lujo, Chepe Express, el cual se convertirá en el nuevo must-to-go en México.
CHEPE
EXPRESS FOTOS CORTESÍA EL CHEPE EXPRESS
EL PLACER DE...
00:86
PE YRELONGUE CHR ONOS
87
00:
Como mexicanos, cada vez nos debemos sentir más orgullosos de nuestras riquezas naturales. Un claro ejemplo es la zona de la Sierra Tarahumara, la cual, desde 1961 –fecha en la que se inauguró el Ferrocarril Chihuahua Pacífico, mejor conocido como Chepe– ha sido un referente para viajeros nacionales e internacionales que buscan nuevas aventuras. La construcción de la línea férrea se realizó entre los siglos XIX y XX y es considerado uno de los proyectos de ingeniería mejor ejecutados del país, debido a que el trazo de la línea cruza el macizo de la Sierra Madre Occidental con 653 kilómetros, 86 túneles y 37 puentes que conectan a Sinaloa con Chihuahua. GMXT (Grupo México Transportes) ha invertido más de $155 millones de pesos para la renovación de sus trenes turísticos y hace unas semanas inauguró el Chepe Express, un nuevo servicio de transporte con características diferenciadoras del tradicional tren Chihuahua Pacífico (Chepe Regional). El Chepe Express es un ferrocarril de alta gama, integrado por nueve carros de pasajeros, diseñados para hacer de los paisajes de la zona, una experiencia inigualable. Sus carros de pasajeros son únicos, debido a su estilo y equipamiento, además de que cuentan con una terraza, un bar y un carro domo de dos pisos que alberga el restaurante Urike, a cargo del chef Daniel Ovadia que ofrece un menú que representa los sabores de la región serrana del norte del país. Para los amantes de la fotografía, la terraza será ideal debido a que tiene ventanas corredizas que permiten capturar momentos especiales del viaje sin obstáculos visuales y de manera segura, además de que los pasajeros podrán disfrutar de aperitivos y bebidas. El bar está pensado como el punto de reunión del tren para quienes quieran pasar un rato en compañía de familiares y amigos y disfrutar de la coctelería mexicana. Sus salas lounge y cómodas periqueras harán que los pasajeros se diviertan en un ambiente relajado. El nuevo tren cuenta con el servicio de clase Ejecutiva y Turista diseñadas para brindar completa comodidad a los pasajeros a bordo. La nueva ruta fue pensada para
EL PLACER DE...
todos aquellos que quieren vivir una experiencia en tren y complementarla con la riqueza natural de una de las zonas más imponentes de México y del mundo. El recorrido del tren se realiza diario y empieza en Los Mochis, Sinaloa, para llegar a Creel, Chihuahua y regresar a Los Mochis. La ruta tiene programadas dos paradas intermedias en El Fuerte (Sinaloa) y Divisadero (Chihuahua), donde podrás explorar otras aventuras y actividades para todos los miembros de la familia. En Los Mochis, será indispensable parar en Bahía de Topolobampo para un paseo en yate y pesca; visitar el Parque Sinaloa, el Restaurante El Farallón o bien comer deliciosos mariscos con vistas a la bahía en el Restaurante Stanley’s. El Municipio de El Fuerte, Pueblo Mágico con más de 500 años, se localiza dentro del Circuito Ecoturístico Mar de Cortés-Barrancas del Cobre. Posee grandes atractivos naturales, históricos, arquitectónicos, culturales y arraigadas tradiciones indígenas. Caracterizada por tener una serie de miradores y puentes colgantes, Divisadero (Barrancas del Cobre) se considera una visita obligada, por la belleza de sus paisajes, ya que en esta zona se encuentran ubicados tres de los cañones más importantes de la Sierra Tarahumara, el de Urique, el Tararecua y el Del Cobre. Considerado como pueblo mágico, Creel es la puerta de entrada a la Sierra Tarahumara y, por lo tanto, alberga la mayor población de tarahumaras, famosos por ser excelentes corredores, además de grandes artesanos. Allí se pueden adquirir sus famosas artesanías, como los cestos hechos con hojas de pino, así como figuras talladas en madera y corteza de pino. A diez minutos de Creel, se encuentra San Ignacio de Arareko que alberga el Valle de los Hongos, el Valle de las Ranas, el lago de Arareko y Misión S. Ignacio, donde se pueden realizar actividades como caminatas, paseo a caballo, bicicleta de montaña o dar un paseo en cuatrimotos. Visitar las cascadas de Cusárare, Piedra Volada o la de Basaseachi podrán enriquecer la visita junto con las aguas termales de Recowata. Sin duda alguna, el Chepe Express hará que viajar se convierta en una experiencia inolvidable. 00:88
PE YRELONGUE CHR ONOS
89
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
EL LUJO DEL TIEMPO
Montblanc FOTOS CORTESÍA MONTBLANC
Colección Montblanc 1858 Capturando el Espíritu del Montañismo de Exploración
Inspirada en los legendarios relojes profesionales Minerva de la década de 1920 y 1930 creados para uso militar y montañis-
mo de exploración, la colección 1858 rinde homenaje a los 160 años de la Manufactura Minerva y su extraordinario legado. Estos relojes eran altamente precisos, legibles y robustos para utilizar en condiciones extremas y son la inspiración de esta nueva colección enriquecida con nuevos relojes vintage dedicados a la exploración, con una estética distintiva, complicaciones innovadoras, que combinan materiales y ofrecen una selección de diferentes tamaños de cajas.
00:90
PE YRELONGUE CHR ONOS
91
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
00:92
PE YRELONGUE CHR ONOS
93
00:
La colección está formada por cinco diseños diferentes: relojes automáticos de 40 mm y cronógrafos de 42 mm, un Worldtime Geosphere Manufactura de 42 mm, un delgado reloj de pulsera de 40 mm con movimiento de cronógrafo monopulsante de 13 líneas y un nuevo reloj de bolsillo de uso múltiple con indicación de 24 horas y equipado con un movimiento cronógrafo monopulsante de 16 líneas. Reinterpretando los relojes de bolsillo Minerva y los cronógrafos de las décadas de 1920 y 1930, los nuevos relojes Montblanc 1858 capturan el espíritu del pasado de una forma moderna, expresando la tendencia de volver a la naturaleza y la aventura. Combinando materiales, como una aleación especial de bronce que evoluciona con el tiempo, con complicaciones innovadoras y útiles desarrolladas in-house, como el Worldtime Geosphere, estos relojes están diseñados para el explorador actual a quien le gusta establecer sus propios desafíos. Es alguien a quien le encanta expresar su estilo personal, lleva un modo de vida auténtico, ama la aventura y encuentra la armonía con la naturaleza, que le permite alcanzar nuevas cimas. Los códigos vintage están directamente arraigados en el espíritu del montañismo de exploración con diseños distintivos que recuerdan a los cronógrafos Minerva originales. Las cajas con acabado satinado han sido ligeramente reelaboradas con asas que se han estilizado gracias a los cantos
biselados y pulidos que resaltan su forma. Otros detalles incluyen coronas estriadas que recuerdan a los relojes de época y cristales de zafiro abombados, incrementando la robustez y la estética de cada reloj. Para una mayor legibilidad y diseño, las esferas presentan sorprendentes contrastes de color con sus históricas agujas luminiscentes tipo catedral con diseño cloisonné, que han sido ligeramente abombadas para obtener un acabado más fino, números árabes recubiertos con Super-LumiNova, minutería ferrocarril y el logotipo original Montblanc de la época de 1930 con su tipografía histórica y el emblema de la montaña Mont Blanc. Cada reloj es único gracias al uso de materiales vivos como cajas de bronce y correas de piel de becerro envejecidas. Muy pocas compañías tienen el conocimiento y las habilidades para obtener las mejores pieles de las curtidurías y transformarlas en correas de cuero de la más alta calidad como la Montblanc Pelletteria, el centro de excelencia de la piel de la Maison, donde se unen la artesanía ancestral, la tecnología de vanguardia y el diseño duradero. Esta experiencia le permite desarrollar una distintiva selección de correas vintage, como la Bund, que combina con los códigos estéticos de la colección Montblanc 1858. Presentando un look contemporáneo, los relojes también están disponibles con correas tejidas NATO de alta calidad. Estas correas están fabricadas a mano en Francia, por una manufactura de tejido tradicional que ha estado produciendo durante más de 150 años. Gracias a este know-how artesanal, las correas NATO son refinadas, robustas, duraderas y extremadamente cómodas para la muñeca. Para certificar el rendimiento de la línea, todos los modelos Montblanc 1858 se someten a más de 500 horas de uso simulado, con pruebas y controles específicos en condiciones extremas. Los modelos Automatic, Chronographs y Geosphere son también resistentes al agua hasta 100 metros, garantizando el rendimiento en todos los entornos.
EL LUJO DEL TIEMPO
00:94
PE YRELONGUE CHR ONOS
95
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
JaegerLeCoultre
Reverso Tribute Enamel
FOTOS CORTESÍA JAEGER-LECOULTRE
Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a la obra de Ferdinand Hodler
con la creación de una serie de Reversos esmaltados realizados en su taller de oficios artísticos exclusivos e inauditos.
EL LUJO DEL TIEMPO
En 2018, la Manufactura Jaeger-LeCoultre rinde tributo una vez más a los conocimientos especializados de los artesanos que trabajan en su Taller de Oficios Artísticos Exclusivos e Inauditos con una serie de tres relojes Reverso que revelan un notable trabajo de grabado y esmaltado en ambos lados de la pieza. Los artistas han reproducido en miniatura los cuadros de un pintor suizo: Ferdinand Hodler. Para ornamentar la caja del Reverso Tribute Enamel han seleccionado paisajes de montañas y lagos, muy representativos de la obra del pintor, fallecido hace 100 años. Este reloj, con sus icónicos códigos art déco, se presenta en esta ocasión en una caja de oro blanco creada especialmente para acoger la miniatura en esmalte. Los tres modelos se realizan en edición limitada de ocho ejemplares. Por el anverso de la pieza se aprecia un extraordinario guilloché. El artesano guillocheur de Jaeger-LeCoultre ha decorado finamente la esfera con una máquina centenaria que requiere un saber hacer extremadamente complejo y muchos años de experiencia. La esfera está trabajada con pequeños rombos, que parecen estar trenzados, y realizados con extremada finura para ofrecer un acabado más delicado. Seguidamente, este grabado se cubre con un esmalte translúcido, cuyo tono se ha estudiado durante largas horas para que concuerde perfectamente con el de la pintura reproducida en el anverso de la caja. El trabajo de grabado a mano continúa por el reverso, donde se dibuja con un trazo un marco elegante para cada una de las pinturas esmaltadas. Este diseño, diferente en cada modelo, enaltece el cuadro reproducido, que se añade a las tres molduras emblemáticas del Reverso.
00:96
Los artesanos esmaltadores dedicaron cincuenta horas a la fiel reproducción del
PE YRELONGUE CHR ONOS
97
00:
El lado reverso del Reverso Tribute Enamel desvela una miniatura en esmalte inspirada en una obra maestra de Ferdinand Hodler. Los artesanos esmaltadores dedicaron cincuenta horas a la fiel reproducción del cuadro en cada reloj con el fin de transmitir la gran serenidad que desprende. Para los esmaltadores de Jaeger-LeCoultre, cada cuadro representó una serie de desafíos. El primero fue, por supuesto, reproducir una obra de arte de gran tamaño en una superficie de apenas 3 cm2. Con sus códigos emblemáticos del art déco, índices facetados aplicados, agujas dauphine y minutería ferrocarril en el corazón de su esfera, el reloj Reverso Tribute Enamel se convierte en un lienzo original y sofisticado para acoger el trabajo de los esmaltadores del Taller de Oficios Artísticos Exclusivos e Inauditos. Con los Reverso esmaltados que reproducen obras maestras del arte pictórico, y en concreto con estas piezas consagradas a Ferdinand Hodler, la Manufactura Jaeger-LeCoultre sigue seduciendo a los apasionados y amantes de arte. Estas piezas exclusivas revelan una vez más los preciosos conocimientos especializados que se practican en el Taller de Oficios Artísticos Exclusivos e Inauditos de la Manufactura del Valle de Joux y ponen de manifiesto el aprecio de la Grande Maison por el mundo del arte y de la cultura. La Maison Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a este artista, que se inspiró en los paisajes de los lagos y las montañas suizas, y que rememoran el entorno natural del Valle de Joux, donde la Manufactura está implantada desde sus orígenes en 1833. A través de estos paisajes pintados en paralelismo, Ferdinand Hodler manifiesta su visión del orden y de la naturaleza. Una expresión clara y simple del mundo que revela una dimensión universal y que rige toda la obra del artista.
cuadro en cada reloj con el fin de transmitir la gran serenidad que desprende.
00:98
PE YRELONGUE CHR ONOS
99
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
Bomberg
Colección The Fixed 1968 Bomberg anuncio su nueva colección de relojesFIXED 1968 para hombre y mujer. Esta colección es todo lo que Bomberg representa: una declaración de empoderamiento, muy audaz y atrevido.
FOTOS CORTESÍA BOMBERG
EL LUJO DEL TIEMPO
Bomberg abrió sus puertas en 2012 y, desde entonces, se ha destacado en la industria de la relojería y joyería, gracias a sus innovadores y robustos diseños que han revolucionado el mercado actual, trayendo frescura e innovación a la industria. En línea con su filosofía, la colección Fixed 1968 Ladies & Men es otra declaración de Bomberg por sí misma. Fixed es la primera colección en la historia de la marca que no tiene le habilidad de convertirse en un reloj de bolsillo o de mesa. Por lo tanto, esta colección 1968 representa a una pieza más tradicional e introduce a Bomberg en una nueva visión sobre la relojería. Por primera vez, la Casa relojera y joyera suiza, lanza una colección para mujer, un gran primer paso en orden de satisfacer la demanda del mercado y ampliar su target. Se han lanzado tres diferentes estilos en la colección Fixed 1968 Ladies: El Fixed 1968 Chrono, un reloj disponible en tres colores diferentes: café, azul y morado. El bisel cuenta con piedras Swarovski incrustadas, y la carátula está hecha de madreperla con acabado nacarado. Otro modelo muy llamativo y que atrapa la atención es el Fixed 1968 Ladies Himalaya, un reloj que debe usarse para que sea admirado. Con piedras Swarovski incrustadas en el bisel, este reloj se presenta en cuatro colores llamativos: negro, rosa, azul y gris pizarra. Cada edición está equipada con una correa de cuero premium. Finalmente, una pieza must-have para las osadas y fashionistas es el Fixed 1968 Ladies Indian Skull, un reloj tan audaz, moderno y atrevido, es una “statement
00:100
piece”. Viene en tres colores, dos gamas de cafés y una en tela de mezclilla azul. La carátula también está fabricada en madreperla nacarada en el color correspondiente y de acuerdo a la gama de color para el modelo en café o azul y en madreperla natural para la versión beige dorada. Varias piedras Swarovski en la carátula le dan forma al Indian Skull, una audaz declaración de la mujer para el mundo. El año 1968 ha sido muy importante para todas las mujeres en Europa, pues es la época cuando surgió una segunda ola de feminismo. En varios países de Europa, mujeres y hombres caminaron por las calles para crear conciencia y luchar por los derechos: emancipación, liderazgo y libertad; todos son valores que Bomberg también expresa y, sumado al empoderamiento de la mujer, celebra también la total equidad. Esto explica por qué esta colección no solo está inspirada en el movimiento del 68, sino que también está diseñada para hombres y mujeres por igual. El nuevo Fixed 1968 Men Chrono representa la contraparte masculina, el reloj está hecho primordialmente de acero inoxidable, viene en 6 colores y combinaciones diferentes: rojo, verde, azul, plata, negro y completamente negro. El Fixed 1968 Men Chrono, con carátula de 45 mm, no es la excepción al resto de la colección y ofrece la posibilidad de cambiar la correa, dependiendo del humor y personalidad de quien lo viste. Las correas son hechas de silicón o de cuero. La posición del pulsador a las 12 h es también un sello distintivo de la marca Bomberg.
PE YRELONGUE CHR ONOS
101
00:
00:102
PE YRELONGUE CHR ONOS
103
00:
MANUFACTURA PEYRELONGUE
PEYRELONGUE CHRONOS TEXTO JORGE EDUARDO MORALES FOTOS Hร CTOR ARJONA / REVISTA STATUS
ABRE SUS PUERTAS EN ARTZ PEDREGAL
El centro comercial Artz Pedregal, proyecto encabezado por el despacho Sordo Madaleno, recientemente
abriรณ sus puertas en el sur de la CDMX. Es en esta locaciรณn de ultralujo que Peyrelongue Chronos apuesta con una nueva tienda que ofrece la misma calidad de servicio y productos que la firma ofrece en su boutique original de Masaryk.
EL LUJO DEL TIEMPO
¿Cómo llegó la propuesta de abrir una nueva tienda en el Centro Comercial Artz Pedregal? Teníamos ganas de crecer un poco el negocio. Casualmente, al mismo tiempo, el equipo del despacho Sordo Madaleno se nos acercó para invitarnos a participar en el nuevo proyecto comercial que estaban desarrollando al sur de la ciudad. Analizamos la propuesta, nos pareció que era un proyecto de muy alto nivel. Además, en el sur de la ciudad no había una buena oferta de joyerías. Fue entonces una decisión importante salir de Masaryk como única boutique. La tienda de Masaryk abrió en diciembre de 2002. Tuvimos, durante algún tiempo, un espacio en Santa Fe, dentro de Saks Fifth Avenue que estuvo en operación de 2008 a 2016. Y, ahora, desde marzo de 2018, inauguramos la tienda de Artz Pedregal. ¿Quién realizó proyecto de interiorismo de la tienda? Estuvo a cargo de los arquitectos Gerardo García y Verónica Peyrelongue. Me gustó mucho el resultado. El estilo de la tienda es similar a Masaryk. Nuestra intención era darle una imagen parecida a nuestro concepto de tienda multimarcas. Se utilizaron las mismas maderas, el mismo tipo de mármol, los mismos colores en el interior de las vitrinas… Allá se trató de darle un toque más fresco con techo altos, con el uso de vitrinas redondas y no solamente de ángulos como en Masaryk. Peyrelongue Chronos Artz Pedregal en realidad son tres tiendas con tres fachadas. Cuando estás en el centro comercial, puedes acceder a la tienda de Rolex, la de Hublot o la de multimarca Peyrelongue, cada una
“Vale la pena que se den una vuelta. La tienda quedó
00:104
PE YRELONGUE CHR ONOS
105
00:
con su entrada, pero comunicadas por dentro. Eso también le da una imagen diferente. ¿La oferta de marcas es igual en ambas tiendas? No. Hay varias que encuentras en las dos tiendas, pero hay marcas que encuentras únicamente en Artz Pedregal y no en Masaryk, y viceversa. Hay marcas que ya estaban en Masaryk que prefieren esperar la evolución de Artz y luego decidir si entran o no. Y en el caso de las que solo se venden en Artz, fue una decisión tomada principalmente por una cuestión de espacio. ¿Cuál es tu expectativa de la nueva tienda? Yo espero que dé buenos resultados. Por ahora, todavía está lento el proceso porque el centro comercial se tiene que dar a conocer más, y se tienen que abrir más tiendas y restaurantes, pero yo confío plenamente en que a partir de la última parte del año, se convierta en un éxito. Tus compradores habituales de Masaryk saben que los vendedores son gente con amplia experiencia y conocimiento. ¿Pasa lo mismo en Artz Pedregal? Tenemos gente con mucho conocimiento. A las personas nuevas les estamos dando todos los trainings, pláticas y demás que son posibles, para que rápidamente se empapen de toda la información necesaria para atender a los clientes como se debe. ¿Ves más tiendas Peyrelongue Chronos en el futuro? Primero quisiera consolidar esta, que arranque y funcione bien y, después, ¿por qué no? considerar alguna otra. No estoy cerrado a la expansión.
muy bonita y está dentro de un centro comercial innovador, de muy fácil acceso al sur de la ciudad”.
partytime
pt
G
Copa de golf
FOTOS LUIS GARCÍA
PEYRELONGUE UNIFIN
00:106
Una vez más, la Copa Peyrelongue Unifin rompió récord de asistencia.
PE YRELONGUE CHR ONOS
107
00:
Desde las 7 de la mañana se dio cita a los golfistas para su registro y desayuno para que se diera el escopetazo a las 8:30 h y ahí comenzó la diversión. Cobijados por un día soleado, los jugadores disfrutaron de un día lleno de risas y alegría. Finalmente, el torneo culminó con una agradable comida donde se presentó a los ganadores y sus respectivos premios. Se premió a los jugadores con un trofeo y un regalo de parte de la marca suiza relojera Panerai. Los lugares quedaron así: Primer lugar para Luis M. Medina, Fernando Sordo, Andres Reynaut e Ivan Rodriguez con un score de 56 golpes. El segundo lugar fue para el equipo de Eduardo del Valle, Juan P. Hernandez, Bernardo Polanco y Alejandro Flores, con un marcador de 57 golpes. El tercer lugar lo obtuvo el equipo de Rodrigo Lebois M., Esteban Toledo, José Cuaik Mena y Juan Marco Gutiérrez con un score de 57 golpes. Para el mejor O’yes del torneo, Interprotección donó un auto Beat, el cual fue ganado por Alejandro Stieglitzs con 34 cm. Para el mejor O’yes de damas, Joyería Peyrelongue donó un par de aretes de diamantes, los cuales se los ganó Alexis Chahin por segundo año consecutivo, con 1.27 m. Los mejores O’yes de los 4 pares 3’ fueron Arturo
partytime Prieto, Andrés Guzzi, Francisco Peniche, Jorge Montaño, Arturo Hijuelos, Guillermo Narro, Felipe Echenique, Simón Salazar, Rodrigo Lebois, Jorge Serratos, Ricardo Pasquel y Jaime Cordero, los cuales se llevaron regalos como membresías Inspirato, relojes Longines, joyería Mikimoto, bicicletas Giant, vuelos privados por Aerolíneas Ejecutivas y paseos en yate por Nautikos. Lamentablemente, los 4 hole in one quedaron intactos, los premios eran dos coches Mercedes-Benz, un reloj Frank Muller de $25,000.00 dólares, así como $100,000 dólares en joyería Peyrelongue Chronos. Además, se llevó a cabo una subasta de un reloj donado por IWC, con lo que se benefició aún más a Centro Comunitario Santa Fe. La noche concluyó con rifas donde se llevaron premios como paseos en yate por Nautikos, varias piezas de la joyería italiana Pesavento, pulseras Nialaya, noches de hotel, membresías Inspirato, bicicletas, cajas de movimiento Wolf, bolsa para palos de golf, minitorneos de golf para 12 personas en Amanali, vuelos privados por Aerolíneas Ejecutivas y un celular Samsung S8 por parte de Office Max, la cual también dio otros regalos para la rifa. El torneo contó con varios patrocinadores como Office 00:108
PE YRELONGUE CHR ONOS
109
00:
Max, Interprotección, Mercedes-Benz, Frank Muller, Ulysse Nardin, Panerai, IWC, Longines, Movil Evolution, Wolf, Pesavento, Nialaya, Inspirato, Aerolíneas Ejecutivas, Mikimoto, Giant, Nautikos, Baume et Mercier, Corum, Girard Perregaux, Frederique Constant, y RJ. Las bebidas y cocteles del torneo fueron patrocinados por Cuervo y la cerveza Heineken. Hubo sorpresas de los patrocinadores en los tees de salidas como la de la agencia de marketing experiencial Movil Evolution que junto con la tecnología y creatividad, capturaron los mejores swings de los jugadores a través de un GIF 360º, los cuales fueron enviados a cada jugador. Como siempre, la Copa de golf Peyrelongue Unifin en beneficio de Centro Comunitario Santa Fe, fue todo un éxito y la concurrencia quedo muy satisfecha. El Centro Comunitario Santa Fe es una fundación cuya misión es promover el valor de la dignidad de la persona y de sus capacidades, operando y generando programas de carácter social. Actualmente cuentan con 144 actividades como orquesta de 60 a 70 niños, futbol, pintura, computación, entre otras. Atienden a 550 personas de manera mensual desde los 6 meses hasta más de 90 años en la comunidad de Jalapa el Grande, segundo reacomodo de los basureros de Santa Fe.
EDICIÓN LIMITADA
Corum FOTO CORTESÍA CORUM
Hobo Coin: La otra cara del arte Corum presenta una nueva serie limitada de su colección Coin, los Hobo
Coins. Muestras de un arte popular elaborado por vagabundos, las hobo coins recobran vida gracias al talento de Aleksey Saburov, un artista original, radicado en Nueva York.
Era la moneda del pobre. Valía cinco céntimos, era de níquel y circuló antes de la Gran Depresión. Tenían tan poco valor, que incluso los vagabundos la transformaban para sacarle un mísero beneficio. Las hobos coins, –“monedas de vagabundo”– eran monedas que acuñó Estados Unidos desde 1913 que reflejan un pasado en el que se unían el vagabundeo y la esperanza, la creatividad y el trabajo artesanal popular. En la actualidad, las hobos coins auténticas son muy escasas. El artista independiente Aleksey Saburov contribuye en su renacer histórico. Este grabador ruso radicado en Nueva York realiza las hobos coins del siglo XXI, reinterpretando la imaginación popular, sus mitos, demonios y creencias para crear verdaderas obras de arte exclusivas micrograbadas sobre auténticas 00:110
monedas de cinco céntimos de comienzos de siglo XX. Corum se puso en contacto con él para realzar su trabajo a través de su famosa colección Coin y permitir que el arte olvidado de las hobos coins reviva en una producción muy limitada de piezas únicas. Cada reloj Hobo Coin, completamente grabado a mano, es por definición una pieza única. Aleksey Saburov ha creado para Corum motivos originales que serán las esferas de relojes de 43 mm, animados por un movimiento manufactura mecánico automático. Por primera vez, esta nueva colección de piezas únicas se presenta con una correa de tela vaquera. Los tonos grises y azules se combinan armoniosamente con la caja plateada del reloj, que además ostenta un zafiro azul en la corona.
PE YRELONGUE CHR ONOS
111
00:
RELOJ DEL MES
luis recomienda
Audemars Piguet Royal Oak Calendario Edición Latinoamérica FOTO CORTESÍA AUDEMARS PIGUET
La Manufactura de Le Brassus demuestra su tradición en la Alta Relojería y la refrenda al lanzar el Royal Oak Calendario Perpetuo Edición Latinoamérica. Una pieza que está respaldada por la travesía ininterrumpida de Audemars Piguet en la creación de relojes excepcionales. Con este guardatiempo, la Casa relojera refuerza su sólida relación con una región donde su savoir-faire es reconocido por los coleccionistas con quienes conmemoró, hace ocho años, el Bicentenario de las Independencias de México y Argentina, con la creación de los modelos Royal Oak Offshore Pride of Mexico y Royal Oak Offshore Pride of Argentina. El Royal Oak Calendario Perpetuo Edición Latinoamérica destaca por sus características técnicas y estilísticas. Por un lado, ofrece las funciones de calendario perpetuo con indicadores de semana, día, fecha, fase lunar astronómica, mes, año bisiesto, horas y minutos que son provistos por el calibre 5134. Por el otro, su estética resalta por sus características inéditas, como es su caja de 41 mm en oro rosa de 18 quilates y esfera con el diseño Grande Tapisserie en oro 00:112
rosa. Los contadores armonizan por su profunda tonalidad azul para los meses, los días, la fecha y las fases lunares astronómicas, mientras que los indicadores y las manecillas Royal Oak están elaboradas en oro rosa con recubrimiento luminiscente. En el reverso del Royal Oak Calendario Perpetuo Edición Latinoamérica se puede apreciar, en la masa oscilante, el detalle de un grabado miniatura de la casa matriz de Audemars Piguet, ubicado en el corazón del Vallée de Joux, donde se conservan piezas históricas que relatan la evolución de la Alta Relojería y los calendarios perpetuos. El brazalete que acompaña el modelo es de oro rosa con broche AP y se complementa con una correa adicional de caimán en el mismo tono azul que tienen los indicadores en la esfera. Esta edición especial cuenta con un estuche laqueado en dorado con un rotor interno y espacio para las correas y sus componentes. Royal Oak Calendario Perpetuo Edición Latinoamérica es un homenaje a la observación estelar que se comparten en el legado de Audemars Piguet y en la historia de las culturas precolombinas.
PE YRELONGUE CHR ONOS
113
00:
00:114