PEYRELONGUE NOV 17 by Grupo Editorial Estilo México

pe yrelongue chronos

00:

00:2

pe yrelongue chronos

00:

00:6

pe yrelongue chronos

00:

00:8

pe yrelongue chronos

00:

00:10

pe yrelongue chronos

00:

Índice número 41 • NOV 2017

La línea Classique, una exquisita colección atemporal, refleja fielmente las reglas técnicas, el arte relojero y los valores tradicionales de Breguet. Las piezas que la componen constituyen una verdadera sublimación de los atributos de la Casa cuyo refinamiento cautiva desde 1775 a los caballeros que persiguen la elegancia al estado puro. [ver pág.57]

Tic Tac

El lujo del tiempo

Líneas del tiempo

Brillos eternos

QUÉ PODEMOS ENCONTRAR A.LANGE & SÖHNE BAUME & MERCIER MONTBLANC

CARAN D’ACHE COLECCIÓN NUIT / Peyrelongue Chronos

Just Peyrelongue...

56 Breguet LUIS PEYRELONGUE Presidente+CEO [luis@chronos.com.mx] BLANCHE TOFFEL Directora Creativa [blanche.estilomx@gmail.com] JORGE MORALES Director Editorial [jorge.eduardo.morales@gmail.com] ANA LUCÍA GARCÍA PR & Marketing Manager [ana.lucia.garcia@chronos.com.mx] GRUPO EDITORIAL ESTILO MÉXICO JESÚS ECHEVERRI Director General ALICIA AGUILAR Director de Administración y Finanzas MARINÉS LONDOÑO Directora Comercial

00:12

Una publicación de:

grupoeditorial estiloméxic

El lujo del tiempo

El placer de...

Brillos eternos

El lujo del tiempo

A tiempo con...

El lujo del tiempo

El placer de...

El lujo del tiempo

100

Mujeres a tiempo

104

Party time

108

Party time

HUBLOT

PORSCHE DESIGN RJ-ROMAIN JEROME PANERAI

GRAND HOTEL TREMEZZO PESAVENTO TUDOR WOLF

LONGINES BMW X2

JAEGER-LECOULTRE HERMÈS

TAG HEUER

ALEXANDRA CASTRO

SIAR 2017 MESSIKA

110

Luis recomienda

112

Edición limitada

BREITLING

ULYSSE NARDIN

pe yrelongue chronos

00:

Editorial Llegamos a un nuevo cierre de año con una profunda convicción de seguir trabajando para confirmar a México como un pueblo que, a pesar de los obstáculos, sigue adelante y con más ánimo que nunca. Por ello, con esta edición celebramos un promisorio y venturoso fin del 2017 y qué mejor manera de hacerlo que contagiándote de un sentido de fraternidad, unión y convivencia. Y son estas fechas, justamente, las ideales para convivir con la familia, la pareja y los amigos para compartir buenos deseos y retomar energía para comenzar el 2018 con fuertes bríos. Precisamente por ello, en esta edición te presentamos las propuestas de joyería y Alta Relojería que serán el presente ideal durante las fiestas decembrinas. Para lograr la lista ideal, visitamos –como cada año– el Salón Internacional de Alta Relojería de la Ciudad de México para conocer las propuestas más relevantes de las Casas más prestigiadas de Suiza. Por undécimo año consecutivo, el SIAR se convirtió en el foro en el que descubrimos tanto movimientos y complicaciones imposibles, así como mecanismos y cajas donde no se ha escatimado en la eficiencia y en el lujo. Me parece importante recalcar que, sensibilizados ante la situación que México vivió en los meses recientes, los fondos recaudados por las entradas al Salón, fueron donados en su totalidad a la Cruz Roja Mexicana. Aplaudo que el SIAR haya mantenido su realización para demostrar que México sigue activo y, también, me parece muy adecuado que no haya permanecido ajeno ante la realidad de la CDMX. En estas páginas descubrirás un poco sobre lo que sucedió y se presentó durante el SIAR 2017. Por supuesto, te damos además algunas propuestas de Alta Joyería –comenzando por las de casa, la colección Peyrelongue Chronos– pasando por firmas internacionales como Messika y Pesavento. Como en cada edición, no dejamos fuera algunas recomendaciones con lo más sobresaliente del estilo de vida de lujo, tanto en gastronomía, como en hotelería y automovilismo. Una vez más, damos fin a un año de trabajo intenso con la premisa de que el año venidero será pleno, satisfactorio y muy edificante. Ahora tenemos el compromiso de trabajar arduamente por ello. Mientras tanto, aprovechemos estas próximas vacaciones para compartir momentos con nuestros seres queridos, recargar energías y prepararnos para un fructífero enero. Felices fiestas. Luis Peyrelongue

00:14

pe yrelongue chronos

00:

Cartas al editor Estimados editores: Siempre es difícil comenzar con la lista de regalos de fin de año. Anticipándome un poco esta temporada, se me ocurrió darle una hojeada a su revista y, afortunadamente, encontré el presente ideal: la edición especial de Montblanc de Marilyn Monroe es la opción perfecta para mi esposa pues siempre ha admirado a este ícono del cine y sé que una pluma inspirada en ella será un detalle que recibirá con enorme gusto. Gracias por la recomendación. Agustín Razo Guzmán Estimado editor Peyrelongue: Siempre he sentido una enorme afición tanto por los relojes como por los automóviles. Qué grata sorpresa fue descubrir su publicación y encontrar ambas pasiones entre sus páginas. De los relojes, ya me lo esperaba, pero no pensé hallar el artículo de la nueva camioneta Land Rover que encontré en su última edición. Me encanta esa marca y fue un placer saber que pronto estará en México. Espero tener la posibilidad de manejarla pronto y, quién sabe, tal vez me anime a quedarme con una. Federico Sánchez Alanís Luis Peyrelongue: Aunque soy joven aún –eso creo– me encantan las joyas. Gracias a una pequeña y simbólica herencia de mi familia, tengo un par de piezas que guardo con gran cariño, no tanto por su valor monetario sino por su valor sentimental. Pero también sé que los tiempos han cambiado y que la moda en joyas ha evolucionado. Me encantaría añadir a mis “tesoros” alguna pieza de la colección de Messika en colaboración con Gigi Hadid, a quien admiro mucho por lo que ha logrado hasta ahora y que, gracias a su revista, supe que existe y ya está disponible con ustedes en México. Ojalá así sea. Gabriela Olguín Revista Peyrelongue: Como buen amante de los relojes, no perdí oportunidad de visitar el Salón de Alta Relojería y ahí encontré –entre algunas otras– su publicación. Lo primero que me llamó la atención de la revista, fue la portada con la gran foto del reloj Hublot que salió en colaboración con Ferrari. ¡Guau! Vaya modelo. No perdí tiempo y me devoré el artículo para saber más de él. Es sorprendente como las dos marcas fusionaron sus talentos para poner toda la calidad de ambas en un objeto hecho para la muñeca. Por supuesto, no fue la única pieza que llamó mi atención dentro de la edición, pero creo que sí fue la que más me impactó y que, por supuesto, me encantaría poseer. Felicidades por tan buena publicación. Víctor Daniel Canales 00:16

pe yrelongue chronos

00:

MARCAS MENCIONADAS

MORALES

TEXTO JORGE EDUARDO

FOTOS CORTESÍA

TIC TAC

1 VICTORINOX Victorinox lanza por primera vez una navaja de bolsillo con detalles en diseño direccional impresos con relieve. Los copos de nieve en 3D son sensibles al tacto y permiten sentir que la Navidad llegó. Esta elegante navaja es una verdadera adquisición pues es una edición especial lanzada a nivel mundial con una serie limitada a 15 000 piezas, de las cuales únicamente llegan a México 1000 piezas. Por lo tanto, en esta próxima navidad se podrá satisfacer el gusto de los fieles amantes de la marca, y gracias a sus múltiples funciones se proporcionará funcionalidad y satisfacción al usar la navaja. Las hojas son blancas así como la caja de regalo que, tanto en la parte delantera y la parte posterior, permite una vista directa al atractivo diseño de esta pieza. Este fin de año, puedes hacer de la Explorer White Christmas un regalo ideal.

00:16

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

2 FRETTE Frette cumple diez años en el mercado mexicano siendo su boutique ubicada en Masaryk, la joya de la corona para todos los amantes del interiorismo. El siguiente paso para 2018 es abrir la tienda online para el mercado mexicano. Frette recluta a los mejores artesanos para construir con ellos no solo el lujo, sino otra base sólida: el confort. La ropa de cama fina es su fuerte y se ha convertido en el sello de los hoteles más exclusivos del mundo, a los que se les aporta elegancia y exclusividad. El sello se expande también a la gama para baño y decoración en el hogar, con mezclas de tejidos y materiales, donde el jacquard funge como sello, ya que se fabrican con hilos especiales que se utilizan para prendas de alta costura, en telares de 3.5 metros de alto y 3 metros de ancho con alrededor de 26 mil 400 agujas. A pesar del uso de nuevas tecnologías, tres valores se sostienen: diseño, innovación y calidad. Esto hace fácil distinguir la sofisticación de Frette entre cordones, bordados únicos y acabados a mano, selección de preciosas pieles, cueros, brocados o tafetanes de seda, que permiten llevar incluso la alta costura a prendas de vestir para el hogar, bajo el sello Frette To Wear, vigente desde 1889. El concepto “hecho a la medida” es otro plus de la casa, ya que los clientes pueden pedir servicios para sus hogares, yates o jets, en los que se trabaja en alianza con arquitectos y diseñadores de interiores. Más de 500 familias reales, por ejemplo, tienen sus sábanas personalizadas.

TIC TAC

PRADA Prada es sinónimo de un estilo que con mucha frecuencia se ha adelantado y ha dictado los cánones estéticos, no solo en el mundo de la moda. El espíritu de innovación, la curiosidad y una fuerte tradición artesanal son los signos tangibles de un valor presente en todo el proceso de elaboración, desde la fase de concepción de la idea hasta la llegada al consumidor. La nueva colección de gafas Prada para mujer es la combinación perfecta de experimentación creativa, riqueza cromática y adornos preciosos. La inspiración retro y la elegancia contemporánea se funden en los nuevos modelos, tienen los típicos elementos femeninos (formas amplias, contornos suaves y adornos brillantes) acompañados de detalles decididos de una marcada personalidad. Por otro lado las nuevas gafas de la colección Prada otoño-invierno 2017 para hombre confirman el regreso al minimalismo con modelos que expresan la necesidad de una moda sencilla y humana. El diseño lineal y los perfiles ligeros, en perfecta sintonía con los códigos estéticos de la marca, caracterizan las monturas sobrias y elegantes de los modelos de sol y de vista, que presentan distintivos detalles metálicos de carácter decidido y moderno.

00:18

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

BOCONCEPT Karim Rashid vuelve a diseñar para BoConcept, ahora presentando el sofá multifuncional Ottawa, con líneas suaves y orgánicas que reflejan un enfoque cálido y personal. Ottawa replantea el enfoque tradicional de los módulos de sofás. Esta nueva pieza se puede utilizar por partes separadas o combinarse para crear espacios relajantes. Con el sofá Ottawa, el diseñador de renombre mundial Karim Rashid, quería revolucionar la forma habitual de los sofás para el hogar ya que, a diferencia de mobiliario como mesas o libreros que se pueden mover con facilidad, un sofá permanece la mayor parte del tiempo en un mismo sitio, estático y sin vida. Cada módulo del Ottawa se puede unir al gusto y necesidades de cada quién, para crear un sofá único. Para la vida diaria, se puede extender por el hogar: dos módulos en la sala de estar y uno en la recámara, por ejemplo. Para ocasiones y eventos donde se necesita un acomodo más grande, se agregan los necesarios, para que amigos y familiares se sientan muy cómodos. Con Ottawa es posible crear cientos de combinaciones distintas, que se adaptan a cualquier estilo de vida. Esta pieza y todas las demás que conforman la colección, se encuentran disponibles para ordenarlas al gusto de sus clientes, en todas las tiendas BoConcept o en www.boconcept.com

00:20

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

SALVATORE FERRAGAMO UOMO

En el mundo existen dos tipos de hombres: Hombres elegantes, impecables, ordenados que gustan de un estilo de vida único y muy varonil que se preocupan mucho por su imagen y por la percepción que la sociedad tiene de ellos. Hay otro tipo de hombres, quienes son más aventurados, que están más interesados en vivir experiencias, hombres dinámicos que se toman la vida como una aventura. Salvatore Ferragamo creó una fragancia para cada personalidad con un aroma con el cual se pueden identificar. Salvatore Ferragamo: UOMO Un sentido de elegancia y belleza. La capacidad de ser moderno, pero a la vez atemporal,

00:22

una poción de puro estilo italiano. Uomo es el regalo perfecto para quienes llevan una vida cotidiana llena de carisma y creatividad, capaz de dejar una impresión de elegancia a quienes conozcan a la persona que porta el aroma de Salvatore Ferragamo UOMO.

Salvatore Ferragamo: UOMO CASUAL LIFE Aventura, dinamismo, sin preocupaciones, experiencias y viajes, un hombre que busca la diferencia en la vida cotidiana, salir de la rutina. Salvatore Ferragamo Casual Life llega para enseñarnos que existe una manera de plasmar esa personalidad única e irrepetible en un aroma especial e intrépido.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

KATE SPADE Para el cierre de 2017, Kate Spade New York se inspira en el cielo invernal de Siberia- los tonos de la aurora boreal, las estrellas fugaces, las lechuzas nocturnas y la luna plateada, al igual que historias folclóricas mágicas, los brillos, las perlas y una colección elegante de brillo metálico que está basado totalmente en siluetas bohemias etéreas. Ligeras, las telas diáfanas aflojan los vestidos clásicos entallados, ambos ajustados con vuelo que se mueven de manera similar. Una mezcla de vestidos midi de espíritu libre y camisas, junto con abrigos exclusivos y tejidos estilo vintage que le dan un acercamiento refinado y de lujo a un estilo elegante-casual. Los colores profundos (azul marino, gris, borgoña) y las texturas de lujo (terciopelo lujoso, devoré, lana) son lo que definen a esta colección invernal, al igual que los estampados florales con un proceso inspirado en el cachemir vintage y adornos celestiales plateados. Con un saludo para la inspiración de la temporada, la personalización continúa siendo primordial para diversificar su colección de bolsas. Las nuevas combinaciones de los colores de los tirantes y las borlas son intercambiables, los estampas en metal dorado y en piel, remiendo de piel y un tirante que le da un toque especial a la oferta personalizada, lo cual lo hace exclusivo y único.

00:24

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

SCAPPINO

Se acerca la época del año en la que las reuniones y celebraciones se hacen presentes con mucha fuerza. El fin de año nos permite crear momentos invaluables en compañía de nuestros seres queridos y aprovechar la ocasión para obsequiar artículos con valor sentimental. De tal modo, Scappino se ha dado a la tarea de seleccionar las mejores opciones para complementar el armario masculino. Convierte tus regalos en un acierto con una guía esencial de temporada. Entre infinitas opciones, la tarea de saber elegir lo mejor y más conveniente. Prendas como las chaquetas pueden ser la opción perfecta. Desde parkas hasta bomber jackets, puedes aprovechar para hacerte de una buena cantidad de estas. Las clásicas chamarras estilo inglés de Scappino pueden resultar atractivas gracias a su alta calidad y el cuidado en los detalles. Ya sean las tradicionales o de moño, poder lucir diferentes corbatas durante la temporada de eventos sociales como posadas, cenas de Navidad con amigos o reuniones de trabajo, hará que destaques entre la multitud. Puedes elegir entre corbatas Scappino de seda o de lana, anchas o delgadas y con estampados o lisas. Cambiando de diseño, textura o color puedes hacer de una pieza complementaria un objeto que resalte por completo tu atuendo. Artículos como los foulards o bufandas son ideales en esta temporada, puedes llevarlos en colores neutros u optar por algunos más llamativos, esta será una forma divertida de vestir.

00:26

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

00:28

GALAXY NOTE8 La Galaxy Note8 es la apuesta tecnológica más avanzada de Samsung. La innovación en su diseño hizo posible su Infinity Display de 6.3”, la pantalla más grande de la gama Note hasta el momento, que ofrece una visión más amplia, permitiendo al usuario disfrutar de contenidos como series, películas o videos de una forma placentera. Galaxy Note8 está diseñado para que se pueda usar de manera fácil y simple. Su cuerpo fue desarrollado para ofrecer un agarre cómodo y más espacio para escribir libremente, gracias a su renovada S Pen. El lector de huella digital está prácticamente pegado a la parte trasera y el botón de inicio se encuentra incorporado bajo el Infinity Display para que permanezca invi-

sible hasta que se necesite. La renovada S Pen tiene una punta de 0.7 mm, fina y precisa como la de una pluma tradicional, para que el usuario pueda dibujar, escribir con precisión y hasta crear GIFs animados. Galaxy Note8 cuenta con una cámara dual de 12MP en la parte trasera con Estabilizador Óptico de Imagen en ambos lentes, para tomar los mejores videos y fotos, aún en condiciones de movimiento. Además de su diseño moderno y vanguardista, Galaxy Note8 se destaca por ser un smartphone poderoso y resistente, gracias a su procesador de 10nm con 6GB de memoria RAM, 128GB de memoria interna con opción de expansión de hasta 256 GB a través de una tarjeta MicroSD.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

9 PATRÓN+LALIQUE Patrón, el tequila ultra premium, y Lalique, el símbolo del lujo francés, combinan su talento en una colaboración exclusiva: Patrón en Lalique: Serie 2. Solo se crearon 299 botellas de Patrón en Lalique: Serie 2, cada una hecha cuidadosamente a mano y numeradas de manera individual en la fábrica de vidrio de Lalique en Wingen-sur-Moder en Alsacia, Francia. La botella se caracteriza por sus líneas rectas y el elegante contraste del cristal opaco y claro. Su diseño simple y refinado fue inspirado en el agave Tequilana Weber variedad azul con el que se produce Tequila Patrón. El tapón redondo de cristal es color ámbar, acorde con el tono del tequila extra añejo de Patrón, y los detalles de la emblemática abeja de Patrón, se destacan con esmalte de oro puro. El estuche presenta la misma elegancia que la botella. La caja cuenta con una puerta que rota para revelarla en un movimiento extraordinario, y es ideal para exhibir en casa, el bar o un restaurante de alta cocina. Para Patrón en Lalique: Serie 2, el maestro tequilero Francisco Alcaraz y su talentoso equipo crearon una excepcional mezcla de tequilas extra añejos, madurados en las barricas de la destilería de la Hacienda Patrón en los Altos de Jalisco por más de 7 años.

TIC TAC

10 MONTBLANC El recorrido de un producto Montblanc, desde la idea inicial hasta la realización, es particularmente emocionante. En cada etapa, sus maestros artesanos ponen su corazón y su alma en la fabricación de los productos de la más alta calidad, creando una pieza resplandeciente y llena de vida, a partir de partes individuales. La historia de Montblanc comenzó con la creación de la estilográfica Meisterstück en 1924. Fabricado a mano, conforme al más puro trabajo artesanal europeo, este emblemático artículo de escritura se ha convertido en un auténtico objeto de culto. Y la historia de Montblanc con los artículos de escritura no terminó ahí. En la actualidad, la marca ofrece una magnífica variedad de colecciones, incluyendo la colección Bohème, engastada con piedras preciosas, y la colección Starwalker, elegante y contemporánea. Asimismo, los espléndidos artículos de piel, las elegantes joyas, las arrebatadoras fragancias y las gafas contemporáneas conjuntan las opciones ideales para considerar en la lista de regalos para este fin de año. La colección completa de Montblanc es una opción infalible en cuestión de lujo, calidad y diseño, sin olvidar el trabajo artesanal.

00:30

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

00:32

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

A.Lange Söhne

Serie azul

A. Lange & Söhne presenta cuatro nuevos relojes con esfera azul. Los modelos

FOTOS CORTESÍA A.LANG & SÖHNE

Lange 1, Lange 1 Daymatic, Saxonia y Saxonia Automático están ya disponibles en una combinación clásica y elegante de esferas azul oscuro de plata maciza con cajas de fino oro blanco.

La fascinación atemporal que se desprende del color azul incita a A. Lange & Söhne a dotar dos modelos de cuerda manual y dos modelos automáticos de la colección actual con esferas galvanizadas azul oscuro de plata maciza. En combinación con las cajas de oro blanco, el expresivo diseño de los modelos Lange 1, Lange 1 Daymatic, Saxonia y Saxonia Automático se vuelve aún más cautivador. Las agujas pulidas y los apliques de oro rodinizado subrayan el gran efecto de contraste de la composición. Las correas cosidas a mano de piel de caimán azul marino y la hebilla de hebijón de oro blanco completan su aspecto elegante. No cabe duda de que el azul es un color especial que, desde tiempos inmemoriales, ha inspirado a los artistas y con el que los científicos se han ocupado una y otra vez. Así describe el genio universal Leonardo da Vinci el color del cielo y de la inmensidad como una fusión de luz y oscuridad. El azul ultramarino natural obtenido del lapislázuli era tan escaso y tan valioso, que Alberto Durero pagaba su peso en oro. Fue tan solo a principios del siglo XVIII cuando se consiguió la fabricación de un pigmento sintético de color azul oscuro que, en esta forma, no aparece en la naturaleza. El descubrimiento del azul de Prusia desencadenó una revolución en el arte, sin el que no habrían sido posibles las Treinta y seis vistas del monte Fuji de Hokusai, el Periodo azul de Picasso ni la Noche estrellada de van Gogh. Los cuatro modelos de la serie azul están dotados de los calibres propios de la Manufactura, los cuales presentan todas las características de calidad de Lange, desde el acabado artesanal de todas las piezas del mecanismo hasta el complicado doble montaje. Incluso las superficies, que después no son visibles a través del fondo de cristal de zafiro, se ennoblecen con esmerilados y pulidos. Los cantos de todas las platinas, puentes y puentes del volante se biselan y, a continuación, se pulen con un brillo final intenso. El puente del volante grabado a mano con el clásico muelle de cuello de cisne es el símbolo más hermoso de la aspiración incondicional de Lange a la perfección. Como una firma, hace de cada reloj A. Lange & Söhne una obra de arte única.

EL LUJO DEL TIEMPO

00:34

novedad•siar

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Baume Mercier FOTOS CORTESÍA BAUME & MERCIER

Relojeros desde hace 187 años, Baume & Mercier es una Maison que expresa excelencia en todas sus creaciones a través de un lema sencillo y consistente: “Aceptar solo perfección, solo fabricamos relojes de la más alta calidad”. Este año la marca suiza celebra el aniversario de 90 años de La Federación Mexicana de Futbol, creando dos ediciones limitadas que se han convertido en el reloj oficial de la Selección, sumando dos cronógrafos a la colección Clifton Club. Baume & Mercier defiende, desde sus orígenes, el saber hacer relojero y su lema “Life is About Moments”. En esta ocasión, la casa relojera suiza tiene el honor de compartir este momento tan especial con la Selección Mexicana, que recién logró su séptima clasificación de forma consecutiva a una Copa del Mundo. La colección Clifton, de gran importancia en el patrimonio de la Casa, se amplió este año con una propuesta deportiva: el reloj Clifton Club, atractivo y moderno, pensado para acompañar a hombres que viven acordes con su tiempo en cualquier circunstancia, sea profesional o deportiva. En su interior palpita un movimiento mecánico suizo de cuerda automática con fecha y fiabilidad comprobada (sometido a prueba de impacto a 550 G, ajustes elaborados en tres posiciones). Las dos ediciones del reloj oficial del equipo tricolor son limitadas en 30 piezas de oro rosa y 200 piezas de titanio-acero. Tienen un equilibrado diámetro de 44 mm, con acabado satinado y cristal de zafiro antirreflectante. Luce agujas en forma de hoja con Super-LumiNova y el contador de 1/2 minutos está decorado con una patriótica línea verde representando los colores de la Selección Mexicana. El fondo de la caja se muestra decorada con el logo de la Selección Nacional de México en blanco. Cuenta con un calibre Valjoux 7750 de cuerda automática y una reserva de marcha de 48 horas. Es un cronógrafo totalmente arquitectónico que ofrece horas, minutos, segundos y viene acompañado con una correa de piel de becerro color negra con el reverso en rojo. Las ediciones ya están disponibles en Mexico.

Baume & Mercier celebra 90 años de la Selección Nacional de México con el Clifton Club Edición Limitada

EL LUJO DEL TIEMPO

00:36

novedad•siar

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Montblanc FOTOS CORTESÍA MONTBLANC

Montblanc Heritage Chronométrie La Alta Relojería se encuentra con el diseño vintage de Montblanc que ahora enriquece la colección Heritage Chronométrie con dos modelos innovadores que presentan una nueva apariencia vintage azul.

EL LUJO DEL TIEMPO

Montblanc sigue compartiendo la pasión por la Alta Relojería con la presentación de los nuevos relojes en su colección Heritage Chronométrie –una complicación de fecha de manufactura y un modelo automático– que presentan diseños clásicos y atemporales con un toque retro azul. Todo el conjunto, desde los movimientos, las funciones, las complicaciones y la precisión, hasta los detalles estéticos y de diseño, celebran el legado de la Alta Relojería suiza. La inspiración detrás la colección se obtuvo a partir del legado cronométrico de precisión de la Manufactura de Montblanc en Villeret, fundada en 1858 bajo el nombre de Minerva. La Manufactura fue reconocida por los calibres innovadores que colocaban la precisión en el corazón de todo lo creado. El término francés “chronométrie” se traduce como la precisión en el registro del tiempo y es uno de los valores centrales que permanecen profundamente enraizados en la filosofía relojera actual de Montblanc. La Colección Heritage Chronométrie celebra tanto la belleza técnica como estética del arte de la relojería, trayendo el pasado al presente en esta colección atemporal y elegante. El diseño del Heritage Chronométrie obtuvo su inspiración del le-

00:38

gendario reloj de muñeca Pythagore, desarrollado en 1948. Este reloj histórico contaba con elegantes números arábigos, índices aplicados facetados, distintivas manecillas en forma de espada, cajas delgadas, biseles rectos y cuernos elegantemente curveados, todos los cuales han sido bellamente refinados en la Colección Montblanc Heritage Chronométrie. Desde su lanzamiento en el Salon lnternational de la Haute Horlogerie 2015, la Colección Heritage Chronométrie ha estado equipada con una variedad de complicaciones que incluyen un mecanismo ExoTourbillon patentado combinado con un cronógrafo, una función DualTime, un calendario anual, un quantiéme complet, una complicación de fecha de manufactura y una serie de ediciones limitadas. Ahora Montblanc embellece la colección con dos nuevos modelos que presentan un giro retro inesperado con carátulas en azul puro y correas de piel de caimán azules que hacen juego. Montblanc comparte su pasión por la Alta relojería con el nuevo Montblanc Heritage Chronométrie Collection Twincounter Date con inspiración vintage, el cual personifica el legado de la Casa, la pasión por la precisión, las complicaciones útiles y la devoción a la belleza relojera.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

LÃ&#x17D;NEAS DEL TIEMPO

00:40

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

LÍNEAS

DEL TIEMPO

Caran d’Ache FOTOS CORTESÍA CARAN D’ACHE

Justice Ligue Caran d’Ache ha unido fuerzas con Warner Bros. Consumer Products, en nombre

de DC Entertainment, para crear legendarios instrumentos de escritura de lujo. En sus talleres en Ginebra, Caran d’Ache ha creado tres instrumentos de escritura inspirados en la icónica tercia de DC: Superman, Batman y Wonder Woman, quienes forman parte de la próxima película de acción y aventuras de la Liga de la Justicia.

LÎNEAS DEL TIEMPO

Los artesanos de Caran d’Ache en Ginebra comenzaron hace un año en la misión de imaginar y crear instrumentos de escritura a medida dedicados a los tres superhéroes de DC. La edición especial de Justice League TRINITY está inspirada en las texturas y colores de los atuendos deslumbrantes y altamente sofisticados usados por estos personajes. Estos tres increíbles instrumentos de escritura, cada uno vendido por separado, también se puede obtener en un estuche Justice League Trilogy, ya sea en una de las 60 cajas exclusivas de edición limitada para estilográficas o una de las 60 cajas exclusivas para bolígrafos de rodillos. Cada caja está numerada: “1 de 60 piezas”.

SUPERMAN Caran d’Ache asumió el reto de crear un excepcional instrumento de escritura inspirado en el aspecto icónico de uno de los más conocidos superhéroes de la cultura pop, Superman. Dibujando el traje del Hombre de Acero, los artesanos de la compañía en Ginebra demostró lo ingeniosos que son. Usando varias combinaciones de grabados y densas capas de laca con acabado satinado azul, reinterpretó la apariencia metálica y escamosa textura del icónico traje rojo y azul en el cuerpo y tapa del instrumento de escritura. La extremidad del cuerpo está cubierto con laca de color rojo oscuro y se caracteriza

00:42

por un grabado inspirado en las botas de Superman. Anillos de oro sobre el instrumento de escritura son una reminiscencia del cinturón del héroe. El instrumento de escritura está disponible como bolígrafo o pluma estilográfica, con todos los acabados decorados en oro pulido amarillo de 18 quilates. La plumilla de la pluma fuente, en oro de 18 quilates garantiza una comodidad de escritura única.

BATMAN Vestido con su legendario traje negro, capucha y capa, Batman se basa en su propia mano e inventiva para luchar contra el crimen. Los maestros artesanos de Caran d’Ache lograron una hazaña técnica para crear un instrumento de escritura de alta tecnología y ultraalto rendimiento. Para representar los detalles del traje de Batman, grabaron el instrumento de escritura con extrema precisión y aplicaron una laca negra translúcida con un acabado satinado. El cuerpo y la tapa presentan el mismo patrón de chevron distintivo de su peto, dando al instrumento una apariencia blindada. Los dos extremos del instrumento de escritura son lisos y una laca de satén negro ha sido delicadamente aplicada para recordar a las botas y guantes de cuero de Batman. Los anillos de la pluma recuerdan

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

al cinturón de herramientas del héroe. El instrumento está disponible como un rodillo o pluma estilográfica. Completamente negro, los acabados están recubiertos de cerámica negra no corroible. La punta dorada de 18 quilates de la estilográfica está recubierta con una fina capa de cerámica para asegurar excelente fluidez y comodidad al escribir. WONDER WOMAN La superhéroe femenina más icónica de todos los tiempos, Wonder Woman, sirvió de inspiración para Caran d’Ache al diseñar un instrumento de escritura decorado con un grabado gráfico audaz y cubierto con una laca traslúcida de Borgoña que recuerda a las botas de esta superheroína de DC. El revestimiento de laca en la tapa también cuenta con el legendario rojo de Wonder Woman y la punta tiene un acabado plateado metalizado inspirado en los guanteletes indestructibles de la heroína. El instrumento de escritura tiene posee un anillo dorado que recuerda al cinturón del ícono. Todos los acabados están brillantemente pulidos y plateados en oro rosa de 18 quilates. El instrumento de escritura está disponible como rodillo o pluma fuente. La pluma estilográfica en oro 18 quilates garantiza comodidad de escritura épica.

BRILLOS ETERNOS

COLECCIÓN

NUIT

PEYRELONGUE CHRONOS

FOTOS CORTESÍA PEYRELONGUE

00:44

La nueva colección de Peyrelongue Chronos nos adentra en los misterios de la noche. Nuit evoca la bruma de un cielo nocturno salpicado por estrellas fulgurantes en forma de zafiros, espinela, diamantes negros y blancos. El trío está conformado por un anillo espectacular hecho de oro pavonado en el que los diamantes negros lucen en toda su magnificencia y son rematados, en ambos lados, por un delicado filo de diamantes blancos. El prendedor en forma de araña es una joya sorprendente: audaz, lúdica y dramática a la vez. Hecha de oro blanco de 18 quilates, el arácnido adquiere forma, brillos y texturas gracias a los diamantes negros. Sus patas resaltan

chronos de pe yrelongue

00:

con la acertada propuesta del diseñador: incluir segmentos de diamantes blancos montados sobre oro rosa, cuyos contrastes le dan un toque de originalidad y mucho estilo. Los soberbios aretes están hechos de oro blanco y reúnen tres piedras del color de la noche: zafiros, diamantes y espinela. Esta última es una piedra de colección de la familia de los óxidos cuya variante en negro es más rara aún y solo se encuentra en Australia y Tanzania. Simboliza ánimo y confianza. Sensaciones que evocan las tres piezas de esta hermosa y misteriosa colección. Nuit proyecta una elegancia poderosa y temeraria: es solo para las mujeres seguras de sí mismas con deseos de jugar y asombrar.

EL TIEMPO ES ORO

00:46

novedad•siar

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Hublot Big Bang Calaveras 150 años de un ícono

FOTOS CORTESÍA HUBLOT

El himno a la vida con la firma de Hublot Hublot rinde homenaje a la vida con la creación de la edición limitada Big Bang Calaveras: 3 modelos producidos en 30 ejemplares de cerámica, 20 de acero y 10 de oro rojo. Como símbolo de la actitud positiva de la marca, la calavera con la firma de Hublot cuenta con patrones floridos y tallados que están grabados con el mismo material que un bordado. El Big Bang Calaveras reivindica la libertad y la vida.

EL TIEMPO ES ORO

00:48

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Celebrada por el arte contemporáneo, el diseño y la moda, su popularidad ha superado el círculo de los roqueros y los chicos malos. Con su mensaje positivo y de esperanza, la calavera simboliza el cambio, el renacimiento o simplemente la vida. Ahora que la undécima edición de SIAR se realizó en México, Hublot rinde homenaje a una de las fiestas más populares del país: el Día de Muertos, una celebración que forma parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (UNESCO) desde 2008. Una tradición que a primera vista parece impactante e incluso inapropiada, pero que es una celebración de la vida. Con el paso del tiempo, las costumbres españolas y cristianas influyeron en esta tradición azteca que se originó desde hace tres siglos. Un culto alegre y colorido, vivo y positivo que se apodera del Bing Bang con los rasgos de una calavera (el símbolo de la cabeza de la muerte) que recorre el reloj desde la esfera al bisel grabado hasta su brazalete estampado. Con 44 mm de diámetro, Hublot coloca un grabado de la vida misma en la muñeca. “Llevar una representación de una calavera en la muñeca significa ser consciente de que la muerte es parte de la vida y que hay que aprovechar todos los momentos que tenemos; además, los mexicanos lo interpretan como un mensaje de esperanza, de continuidad. En Hublot nos encanta el enfoque festivo y positivo del Día de Muertos”, Ricardo Guadalupe, director ejecutivo de Hublot.

EL LUJO DEL TIEMPO

00:50

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Porsche Design FOTOS CORTESÍA PORSCHE DESIGN

Cuando en 1963, Dr. Ferdinand “Butzi” Alexander Porsche diseñó el primer Porsche 911, nunca se imaginó que su retoño llegaría a transformarse en una obra maestra de diseño e ingeniería. Tal fue su éxito que, en mayo del 2017, a 54 años de su creación, la fábrica de Zuffenhausen vio nacer el Porsche 911 número un millón. Con bombo y platillo, y en presencia de toda la plana mayor de la Casa, la línea de fabricación sacó su coche 1 000 000, siendo este un modelo estándar 911 Carrera S. Pero eso sí, sobresalía el festejado al vestirse de un conmemorativo e inusual color verde irlandés, tributo al tradicional color del primer 911 de 1963. Destinado al museo Porsche de Stuttgart, este épico 911 ha emprendido durante 2017 una gira mundial para ser presentado en los 5 continentes, antes de que se estacione definitivamente junto a los demás hitos de la marca en el museo de la casa en Stuttgart. Para conmemorar este momento único en la historia de Porsche, Porsche Design ha editado una serie limitada muy especial: el 1919 Datetimer Eternity One Millionth. Editado a precisamente 130 ejemplares a nivel mundial (en honor a los 130 caballos de fuerza del motor original del primer 911), el 1919 Datetimer Eternity One Millionth se distingue por su logo dorado 911 One Millionth, así como por la aguja de segundos en el mismo color verde irlandés del automóvil. Su caja de titanio (Porsche Design fue el primer relojero en usar este revolucionario material en 1980) lleva un sutil revestimiento negro de carburo de titanio. Y en fase con los aditamentos del automóvil, su correa de becerro negro y sus costuras blancas provienen de los mismos finos cueros de los asientos del 911. La colección 1919, deliberadamente austera, es claro tributo de Porsche Design al movimiento arquitectónico que inspiró a Dr. Ferdinand Alexander Porsche durante

1919 Datetimer Eternity One Millionth toda su vida: el movimiento Bauhaus. De aquí surgió el lema de que la función de un objeto define su diseño. Así, la colección 1919 renuncia a cualquier aditamento innecesario, y refleja exclusivamente y a la perfección la información esencial. Solo ocho piezas de esta histórica edición llegarán a México, a partir del próximo 1 de diciembre, estando la mayoría ya prevendidas entre los amantes y seguidores de la marca de Stuttgart.

Características técnicas Caja: • Titanio con revestimiento carburo de titanio. • 42 mm de diámetro, altura 11.92 mm. • Fondo de rosca. • Corona de rosca con textura Microgrip. • Impermeable 100 m.

Esfera: • Negra con logo dorado 911 One Millionth. • Agujas de hora, minutos y segundos. • Fechador a las 3 h. • Índices tradicionales Porsche.

Correa: • Cuero becerro negro, despuntes blancos.

Hebilla: • Desplegable, titanio con revestimiento carburo de

titanio.

Maquinaria: • Automático, calibre Sellita SW200-1. Swiss Made. • 25.6 mm diámetro, 4.60 mm altura.

28 800 alt/h, 26 joyas. • Rotor icónico Porsche Design.

Edición: • Limitada y numerada mundialmente a 130 ejemplares.

Estuche: • Conmemorativo, con placa y folleto especial de la

edición.

EL LUJO DEL TIEMPO

00:52

novedad•siar

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

RJ-Romain Jerome

Edición Hello Kitty Adentrándose en un territorio sumamente femenino, la Maison relojera

FOTOS CORTESÍA RJ-ROMAIN JEROME

suiza RJ-Romain Jerome ha unido fuerzas con Sanrio para homenajear a Hello Kitty, un ícono que reina en la cultura pop desde su creación a mediados de los años setenta. En esta nueva colaboración, ambas marcas comparten su afinidad por el concepto de la felicidad y de hacer sonreír a la gente.

EL LUJO DEL TIEMPO

Su lema es “nunca puedes

tener demasiados amigos”, y está deseando ampliar su Con la primera colección RJ exclusiva para mujeres, la marca rinde tributo a un personaje decididamente icónico. La fuerte personalidad desarrollada en torno a la figura de Hello Kitty, así como su diseño invariable (y por ende reconocible), hacen de ella un símbolo multigeneracional para mujeres de todas las edades. Con la caja más distintiva de la marca, Moon Invader, RJ ofrece el marco perfecto para Hello Kitty. Esta caja de acero, con una tonalidad muy neutral y exclusiva para los modelos de 40 mm, contribuye a enfatizar la figura de Hello Kitty ubicada en el centro de la esfera meticulosamente trabajada. Los nuevos relojes, fieles a la colección Íconos Generacionales de RJ, reproducen la estética de mediados de los años setenta, ilustrada por una esfera pixelada con acabado plateado. Los diferentes acabados y niveles de los pixeles crean una verdadera sensación de profundidad, amplificada por el borde negro del aplique rellenado a mano y colocado sobre la esfera.

00:54

El reloj RJ X Hello Kitty, equipado con un movimiento mecánico de cuerda automática Swiss Made, ofrece un confort máximo en la muñeca gracias a sus asas articuladas, sistema excepcional y único de RJ. Entre la sofisticación del modelo y el atuendo rosa de Hello Kitty con su lazo mundialmente famoso, reinan el equilibrio y una agradable armonía. La colección destaca las personalidades de Hello Kitty interpretadas en diferentes modelos: brillante con el aplique lacado y el bisel pulido, deslumbrante con un bisel engastado, o resplandeciente con el aplique de diamantes y zafiros rosas. Cada modelo está disponible en edición limitada de 76 piezas, para celebrar el año del lanzamiento internacional del personaje de Hello Kitty. La personalidad resplandeciente de Hello Kitty ha marcado a las generaciones pasadas, y continuará marcando a las generaciones futuras. Su lema es “nunca puedes tener demasiados amigos”, y está deseando ampliar su círculo.

círculo.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

JUST PE YRELONGUE

00:56

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

JUST

PEYRELONGUE

BREGUET Colección Classique La línea Classique, una exquisita colección atemporal, refleja fielmente

las reglas técnicas, el arte relojero y los valores tradicionales de Breguet. Las piezas que la componen constituyen una verdadera sublimación de los atributos de la Casa cuyo refinamiento cautiva desde 1775 a los caballeros que persiguen la elegancia al estado puro. FOTOS CORTESÍA BREGUET

JUST PE YRELONGUE

Breguet Classique 7147 Los relojes de la colección Classique forman parte de los imprescindibles de la Casa Breguet. Los motivos que adornan los relojes Classique se inspiran en códigos decorativos que se utilizan desde los comienzos de la relojería. Inicialmente, la decoración de los relojes tenía una intención práctica, pues permitía evitar el empañamiento y contrarrestaba la fragilidad de las superficies limpias o pulidas muy propensas a las ralladuras, rasguños y agresiones de todo tipo. Actualmente, Breguet pone especial interés en reproducir estas técnicas decorativas. El Classique 7147 es el mejor ejemplo de ello, tratándose de una pieza que destaca por su extrema finura y que luce una esfera de oro plateado con una decoración guilloché hecha a mano. Mientras que el motivo principal es el clou de Paris, el segundero descentrado a las 5 h destaca por su decorado de ondas cruzadas. La lectura de las horas y de los minutos se efectúa mediante las agujas Breguet de acero azulado que sobrevuelan un disco horario con números romanos. La firma secreta Breguet, garantía de autenticidad, está grabada a ambos lados del número 12. Disponible en oro rosa y en oro blanco de 18 quilates, el Classique 7147 encierra un movimiento mecánico extraplano de carga automática con masa oscilante descentrada. Su caja de 40 mm de diámetro posee un fondo de zafiro que permite contemplar las características técnicas de la pieza, como el espiral Breguet y el escape de silicio, entre otras. 00:58

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Breguet Classique 7147 “Grand feu” Al igual que las piezas de la época de A.-L Breguet, la esfera de este nuevo modelo lanzado en 2017 está realizada en esmalte grand feu, ejemplo del arte relojero por excelencia. Esta técnica ornamental de extrema complejidad se basa en una mezcla vítrea incolora (el fundido) compuesta de ácido silícico, de borato de sodio, de nitro y de minio. Los flamantes y eternos colores del esmalte se consiguen añadiendo óxidos metálicos a esta amalgama. Después, la mezcla se reduce a polvo y posteriormente se humidifica con el fin de obtener una pasta; esta se va aplicando sucesivamente por capas sobre una arandela metálica y se introduce en un horno a más de 800 grados. El proceso no termina hasta que la esfera adquiere una blancura y textura relucientes.

Breguet Classique Phase de Lune 7787 El reloj Classique Fases de Luna 7787 está equipado con funciones de hora, minutero y segundero en el centro. Asimismo, está provisto de dos complicaciones: una fase de la luna situada en las 12 h y una reserva de marcha en las 3 h. Esta última está indicada mediante una aguja muy alargada que le confiere legibilidad y elegancia. Cuenta con el calibre Breguet 591 DRL, movimiento mecánico de carga automática de 3.02 mm de grosor, y con un doble barrilete que le da una reserva de marcha de 38 horas, con escape y espiral de silicio. La filosofía de la fabricación de este reloj ha sido mantenerse lo más fiel posible a los creados por Abraham-Louis Breguet. Todas las esferas poseen una base de oro macizo y, según las versiones, llevan decoración guilloché o esmalte. Las primeras están trabajadas a mano, gracias al saber-hacer perpetuado por Breguet desde hace más de doscientos años. Las esferas de esmalte, a semejanza de las piezas de época, están realizadas según la técnica grand feu, respetando la más pura tradición; después, se imprimen en la esfera los números Breguet. Los números arábigos en la versión esmalte son los mismos que los creados por el ilustre relojero para sus primeros relojes de pulsera y de pared. En cuanto a la escala de reserva de marcha, ésta está adornada con pequeñas flechas, inspiradas en las que decoraban la esfera del reloj de bolsillo nº 92, fechado en 1785.

JUST PE YRELONGUE

A continuación, algunas otras piezas de complicación imprescindibles de la línea Classique de Breguet.

Breguet Classique Hora Mundi 5717 Ref. 5717BR/US/9ZU Cuenta con una caja de oro rosa de 18 quilates y diámetro de 43 mm con el canto finamente acanalado, con fondo de zafiro. Posee asas soldadas, barritas atornilladas, corona atornillada a las 3 h y corona-pulsador a las 8 h. Estanco hasta 3 bar (30 m), dispone de una esfera de oro 18 quilates con representación del Continente Americano con decoración guilloché realizada a mano y motivos de “olas” bajo laca translúcida. La caja está individualmente numerada y firmada Breguet. Destaca su disco horario con números romanos, su indicador 24 h entre las 3 h y las 4 h, así como la vista de ciudades en una ventanilla a las 6 h y fecha en una ventanilla a las 12 h. Cuenta con agujas Breguet en acero azulado. Su movimiento es mecánico de carga automática y está numerado y firmado Breguet. La complicación más emblemática de este reloj es su sistema de huso horario instantáneo con memoria y fecha, indicación día/noche y ciudad sincronizadas: una primicia mundial para un reloj mecánico. Con esta función se puede preseleccionar dos ciudades entre 24 husos horarios, para las que se indicará la hora local, pudiéndose cambiar de una ciudad a otra mediante un salto instantáneo que se acciona al presionar la corona-pulsador, situada en las 8 h.

Breguet Classique Tourbillon Quantième Perpétuel 3797 Ref. 3797BR/1E/9WU Cuenta con una caja de oro rosa de 18 quilates con canto finamente acanalado, con fondo de zafiro. Con un diámetro de 41 mm, posee asas soldadas, barritas atornilladas. Su esfera de oro de 18 quilates plateada con decoración guilloché realizada a mano, según cuatro motivos diferentes, está individualmente numerada y firmada Breguet. Cuenta con un disco horario con números romanos sobre disco de zafiro, agujas Breguet de acero azulado y dispone una visualización del calendario retrógrado a las 12 horas, del día a las 9 horas, de los meses y de los años bisiestos a las 3 horas. Destaca la indicación del pequeño segundero sobre el eje del tourbillon. Su movimiento mecánico de carga manual cuenta con tourbillon y calendario perpetúo y está numerado y firmado Breguet. Tiene una reserva de marcha de 50 horas y escape de áncora de lado, con volante con tornillos de carga y espiral Breguet.

00:60

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Breguet Classique Chronométrie 7727 Ref. 7727BR/12/9WU Con la patente del 9 de noviembre de 2010, dedicada al pivote magnético, Breguet marcó un nuevo hito en la historia de la relojería, combinando los efectos del magnetismo para mejorar la precisión y la estabilidad de marcha de sus relojes. El modelo Classique Chronométrie 7727 demuestra que la Casa ha alcanzado sus objetivos y determina una nueva etapa en su búsqueda de la perfección. Destaca su caja en oro rosa de 18 quilates con el canto finamente acanalado con diámetro de 41 mm. Su esfera en oro de 18 quilates es plateada con decoración guilloché realizada a mano, según seis motivos diferentes y está individualmente numerada y firmada Breguet. Cuenta con un disco horario con números romanos y un pequeño segundero a las 12 h e indicador 1/10 de segundo a la 1 h. Resaltan las agujas Breguet en acero pulido. En su interior se alberga un movimiento mecánico de carga manual con stop segundero, numerado y firmado Breguet. Posee una reserva de marcha de 60 horas con indicación a las 5 h. Dispone de una frecuencia de 10.0Hz, con pivotes magnéticos y ajustado en 6 posiciones. Se presenta con una correa de piel con hebilla de cierre de 3 láminas. Este modelo, también está disponible en oro blanco (Referencia 7727BB/12/9WU). Gracias a todas estas innovaciones, la referencia 7727 presenta una marcha media de -1/+3 segundos por día, un resultado superior a las normas del COSC que establecen -4/+6 segundos por día.

EL LUJO DEL TIEMPO

00:62

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Officine Panerai Colección Luminor Due

La nueva colección Luminor Due abre un nuevo capítulo en la historia de Panerai. Es el re-

sultado de un reto superado con éxito por los diseñadores e ingenieros de la Manufactura de Panerai: ofrecer a los entusiastas de la marca una nueva interpretación de su reloj más emblemático, el Luminor, siguiendo fieles a la estética original pero con una funcionalidad más contemporánea, que se logra reduciendo el espesor de la caja, hasta un 40% en algunos modelos, comparado con la versión histórica.

FOTOS CORTESÍA PANERAI

Con un espesor de tan solo 10.5 mm, la caja del nuevo Luminor Due 3 Days es la más delgada de la familia Luminor que jamás se haya realizado. El gran esfuerzo efectuado por los diseñadores de Panerai se plasma en una reducción del espesor de casi un 40 % en comparación con algunos modelos de la colección Luminor 1950 con el mismo diámetro. Esta reducción del espesor y el peso se ha pensado para todos aquellos que quieren disfrutar de la personalidad inconfundible de un reloj Panerai y, al mismo tiempo, vivir una experiencia diferente en su muñeca. La caja del nuevo Luminor Due 3 Days tiene 42 mm de diámetro y posee el clásico puente con leva que protege a la corona. Además, los componentes poseen un acabado pulido. El cristal de zafiro revela la clásica esfera minimalista Panerai, dotada de números, índices horarios alargados y la esfera de segundero pequeño a las 9 horas. El fondo del Luminor Due 3 Days es transparente y permite admirar el calibre de cuerda manual P.1000/10 esqueletado. Más de la mitad de la superficie del gran puente con acabado satinado que protege el calibre está calada para dejar ver parte del mecanismo, incluidos los dos barriletes que proporcionan una reserva de marcha de tres días. En ambas versiones, el volante (que oscila a 28 800 alternancias por hora) está sustentado por un puente con doble soporte para garantizar una gran seguridad y estabilidad. El movimiento también con-

tiene el dispositivo que detiene el volante y que pone a cero el segundero al ajustar la hora (puesta a cero del segundero), para sincronizar perfectamente el reloj con una señal horaria externa. Por otro lado, el nuevo Luminor Due 3 Days Automatic es el primer reloj de la colección que dispone de cuerda automática y contiene uno de los movimientos más sofisticados realizados por la Manufactura de Officine de Panerai en Neuchâtel, el calibre P.4000, con microrrotor excéntrico. La ingeniosa estructura de este calibre ha permitido reducir también el espesor de la caja un 40 %, manteniendo la solidez, la resistencia y la funcionalidad del reloj, y conservando intacto su diseño. La caja está disponible en acero inoxidable AISI 316L. El diseño de la esfera, de estructura “sándwich” es minimalista con estilo Panerai: números en los puntos cardinales, índices horarios alargados correspondientes a las horas y una esfera de segundero auxiliar a las 9 horas. El Luminor Due 3 Days Automatic está equipado con el calibre P.4000. Asimismo, el reloj también dispone del dispositivo que detiene el volante cuando se tira de la corona, para poder sincronizar la hora a la perfección. El Luminor Due 3 Days Automatic se suministra con una correa de piel de caimán negra. Es hermético hasta 3 bares (unos 30 metros).

EL PLACER DE...

GRAND HOTEL TREMEZZO FOTOS CORTESÍA GRAN HOTEL TREMEZZO

Con su espectacular costa, pueblos pintorescos y su glorioso sol, el Lago Como en Italia se

ha convertido en un refugio de lujo para celebridades y jetsetters globales durante décadas. La belleza de esta mágica ciudad sigue atrayendo a celebridades como George Clooney, Madonna y Richard Branson. El fin de año, durante el otoño justo antes de comenzar el invierno, es la mejor época donde los viajeros de lujo pueden experimentar la magnificencia de Lago Como.

00:64

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL PLACER DE...

El primer hotel construido en el Lago Como, el icónico Grand Hotel Tremezzo de la Legend Collection de Preferred Hotels & Resorts, tiene una de las posiciones más encantadoras del Lago Como, con espectaculares vistas panorámicas de la ciudad de Bellagio, de la Riviera delle Azalee y de las impresionantes montañas de Grigne. Miembro de la exclusiva Legend Collection de Preferred Hotels & Resorts, la marca de hoteles independientes de lujo más grande del mundo, el Grand Hotel Tremezzo se encuentra entre propiedades singulares, sofisticadas y culturalmente refinadas que ofrecen alojamiento exquisito, servicio personal e intuitivo, gastronomía de renombre y spas excepcionales. Los orígenes del hotel se remontan a principios de 1900, la era de románticos tours, viajes largos e ilustres viajeros. Lago Como ya era una parada obligatoria en el circuito turístico internacional y un destino favorito de la élite: ricos y cultos visitantes extranjeros de Inglaterra, Alemania, Francia y Austria, así como Bélgica y Suiza, e incluso de la Rusia zarista. Con un aire art nouveau en su estilo y decoración, el Grand Hotel Tremezzo de propiedad familiar, completó una renovación de tres años de duración y reabrió con habitaciones renovadas con interiores elegantes y una decoración que representa la majestuosidad de Lago Como con toque de colores exquisitos y delicados. El histórico hotel cuenta con 90 00:66

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL PLACER DE...

00:68

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

habitaciones y suites, todas ellas con unas impresionantes vistas al lago o al parque centenario de 20 000 m2 del hotel. Las lujosas suites en el Rooftop Floor cuentan con su propia terraza privada, jacuzzi al aire libre, servicio de mayordomo y vistas panorámicas al lago. El spa del hotel, el T Spa, ha sido ampliado para incorporar la Villa Emelia, del siglo XVIII, que ahora alberga 1000 metros de espacio dedicado a experiencias de bienestar. Son cinco salas de tratamiento que ofrecen tratamientos y productos ESPA, un bar Hamman, una piscina infinita y un gimnasio de tres pisos. El spa fue diseñado por el arquitecto Ruggero Venelli. Con 5 restaurantes y bares diferentes, el Grand Hotel Tremezzo ofrece lo mejor de la experiencia culinaria italiana y sigue su tradición en un verdadero estilo gastronómico, colaborando con uno de los nombres más reconocidos de la cocina italiana moderna: Gualtiero Marchesi, cuya tarea es, junto con experto chef Osvaldo Presazzi, seducirles a los huéspedes cada día con menús virtuosos que son ligeros y llenos de carácter –un homenaje a los sabores de la zona, en el restaurante La Terrazza–. Alternativamente, L’Escale Fondue & Wine Bar ofrece una opción más informal para una cena basada en fondues y barbacoas, o la T Pizza, ubicado en los hermosos jardines del hotel donde los huéspedes pueden disfrutar de pizza de leña o la playa T, para degustar deliciosos carne a la parrilla y pescado en tierra.

BRILLOS ETERNOS

PESAVENTO FOTOS CORTESÍA PESAVENTO

Siempre es un buen momento para usar o regalar una joya de Pesavento. Siempre hay un oportunidad de comenzar una historia hermosa: con un regalo pequeño o grande para celebrar las emociones de una mujer; y para expresar una alegría repentina o la mejor sensación de todas. Estas son ideas valiosas para un corazón joven y romántico: anillos, collares con colgantes, pulseras, amuletos... Todos son elegantes y son tentaciones refinadas disaponibles en las mejores colecciones con un encanto que no pasa inadvertido.

00:70

chronos de pe yrelongue

00:

Charms DNA Spring Estos charms o amuletos son pequeños poemas sobre la luz que cuelgan de una fina cadena DNA Spring. Están inspirados en esencia con el diseño y el brillo de todos los matices de la colección Polvere di Sogni.

Polvere di Sogni Vortice La luz brilla en una hilera de diminutas cuentas de plata que continúan hasta encontrar las pinceladas de Polvere di Sogni. Y luego regresan en un torbellino de reflejos.

EL LUJO DEL TIEMPO

TUDOR

FOTOS CORTESร A TUDOR

Heritage Black Bay Chrono

La famosa familia Heritage Black Bay da la bienvenida

a su primer cronรณgrafo de manufactura propia con movimiento de cuerda automรกtica, rueda de pilares y embrague vertical. 00:72

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Desde la presentación del Prince Oysterdate Chronograph, su primer cronógrafo, Tudor siempre ha fabricado relojes vinculados al mundo de los deportes de motor. De la misma forma, Tudor ha mejorado sus relojes de submarinismo profesionales. El nuevo cronógrafo híbrido Heritage Black Bay Chrono se atreve a combinar la tradición acuática que representa la familia Black Bay con el rey del circuito, el cronógrafo. Aunque sigue siendo fiel a la estética Black Bay, con las famosas agujas snowflake, el Heritage Black Bay Chrono ofrece una legibilidad óptima frente a la esfera abombada en color negro mate. Los subcontadores son huecos para ofrecer un contraste perfecto y cuenta con una ventanilla para la fecha situada a las 6. Conserva las características distintivas del Black Bay en una caja de acero con un diámetro de 41 milímetros, provisto de pulsadores inspirados en la primera generación de cronógrafos Tudor. Un bisel fijo en acero con acabado pulido satinado y una escala taquimétrica grabada completan el diseño de este nuevo cronógrafo deportivo. Con una reserva de marcha de 70 horas, una espiral de silicona y la certificación del COSC (Control Oficial Suizo de Cronógrafos), el calibre cronógrafo de manufactura

MT5813 con el que está equipado el Heritage Black Bay Chrono, constituye un movimiento de alto rendimiento. Fabricado siguiendo las tradiciones relojeras más auténticas, con mecanismo de rueda de pilares y embrague vertical. Al cumplir con la filosofía de calidad Tudor, presenta una extraordinaria robustez y fiabilidad, garantizadas por una serie de pruebas extremas que deben superar todos los productos Tudor. Procedente del cronógrafo de manufactura calibre Breitling 01, con un órgano regulador de alta precisión desarrollado por Tudor y acabados específicos, este movimiento es el resultado de una reciente colaboración entre las dos marcas, que unen ahora su amplia experiencia en el diseño y la producción de determinados movimientos mecánicos. Las líneas generales, así como el cristal y la esfera abombados, son herencia de los primeros relojes de submarinismo Tudor. La corona, denominada Big Crown, es idéntica a la de la referencia 7924 de 1958, el primer reloj Tudor hermético a 200 metros. Por último, las agujas, con una forma angulosa muy característica, conocidas con el nombre de snowflake, provienen de los relojes entregados a la Marina francesa en la década de 1970.

A TIEMPO CON...

A TIEMPO CON

Wolf

Colección 1834

WOLF, el ícono británico de 183 años de edad, volvió por tercera vez al SIAR este octubre, reve-

lando no solo sus conocidos y clásicos lujosos artículos de cuero, sino una nueva innovación, la Colección 1834. Liderando la industria a través su atención al detalle en cajas de movimiento, estuches para joyería, y de accesorios de estilo de vida, WOLF añade un componente a su último avance: tecnología. FOTOS CORTESÍA WOLF

00:74

novedadâ&#x20AC;¢siar

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

A TIEMPO CON...

00:76

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

WOLF lleva más de 180 años dirigido por una familia, ahora en su quin-

ta generación, continúa diseñando y fabricando soluciones de almacenamiento y mantenimiento, protegiendo algunos de los objetos de valor más importantes de la vida. Con la sede mundial en Los Ángeles, WOLF se ha convertido en la única empresa de cajas de movimiento para relojes automáticos, y estuches para relojes y joyas, que constantemente se reinventa. Manteniendo relojes automáticos cargados completamente a la perfección, las cajas de movimiento WOLF fusiona la función y la elegancia, la solución perfecta para los dueños de relojes que aprecian proteger sus pertenencias con estilo. La nueva tecnología Bluetooth de la Colección 1834 permite un cómodo e ilimitado control de los módulos desde una aplicación fácil de usar en cualquier dispositivo iPhone o Android, en cualquier momento. Con líneas limpias y una gran presencia, la Colección 1834 viene en una selección de 12, 24 y 32 tambores en el gabinete, incluyendo uno o más cajones de accesorios. El cajón de accesorios acomoda 4 relojes e incluye un estuche de reloj de viaje. Las opciones de ajuste de rotación personalizables permiten al resorte principal liberar su energía almacenada, manteniendo el foco en la fiabilidad. Los gabinetes se construyen con un marco robusto de madera en una variedad de acabados de madera, cada uno incluyendo hardware del cromo. La Colección 1834 también incluye las puertas de cristal minimalista que demuestran los módulos que giran de 12 a 32 relojes.

EL LUJO DEL TIEMPO

00:78

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Longines

The Master Collection

FOTOS CORTESÍA LONGINES

Como marca relojera tradicional, Longines ha producido relojes excepcionales desde sus inicios.

Hoy, The Longines Master Collection es el ejemplo perfecto del carácter distintivo de la marca, como puede comprobarse por el éxito alcanzado por esta línea desde que se presentó en 2005. Dotados todos ellos con movimientos mecánicos, los distintos relojes de esta colección ofrecen diversas características especiales. The Longines Master Collection aúna la elegancia clásica con una excelente calidad, que nunca dejará de deleitar a aquellos que aprecian las excepcionales piezas relojeras.

EL LUJO DEL TIEMPO

emblema del saber-hacer relojero de la marca

00:80

Longines presentó la línea que se convertiría en su producto estrella: The Longines Master Collection. Desde el principio, esta línea ha disfrutado de un nivel de éxito que nunca ha decaído, convirtiéndose en un emblema del saber-hacer relojero de la marca. Con el paso de los años, se han ido añadiendo a esta línea nuevos tamaños y funciones, mientras que el clasicismo atemporal, característica esencial de la marca, que ha jugado un papel esencial en su éxito a nivel mundial, se ha mantenido siempre intacto. Además de los modelos tradicionales con tres agujas, The Longines Master Collection ofrece una amplia gama de características especiales. Hombre de negocios, o profesional un día y deportista el siguiente, y en ocasiones miembro de la alta sociedad, el hombre de hoy en día es polifacético y está siempre en movimiento. Y todos sus requisitos pueden ser satisfechos por los distintos modelos de The Longines Master Collection: funciones

de cronógrafo, indicador de 24 horas, fases de la luna, indicador día y mes. Los sofisticados relojes pertenecientes a The Longines Master Collection están disponibles en varios tamaños (38.5 mm, 40 mm, 42 mm, 44 mm) con el fin de ofrecer el reloj ideal para cada muñeca. Todos los modelos están dotados de movimientos automáticos. Las cajas están disponibles en acero, acero con oro amarillo y oro rosa de 18 quilates. Las esferas, negra o plateada, están decoradas con un motivo “grano de cebada”, sobre el que destacan las agujas de rodio plateado o de acero azuladas. Estanco hasta 3 bares, estos modelos cuentan con un fondo de caja transparente, lo que permite a su orgulloso propietario admirar el fascinante trabajo del movimiento. Cada reloj está montado sobre un brazalete de acero o de acero con oro amarillo, o sobre una correa de caimán marrón o negra, todas ellas provistas de un cierre desplegable de seguridad.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL PLACER DE...

Apariencia emocionante y dinamismo radiante

BMW X2 En marzo de 2018, el atractivo, excitante y extrovertido nuevo BMW X2 celebrará su premier

en el mercado. Con un diseño que brota individualidad y una configuración de suspensión deportiva, el BMW X2 supera los límites, y regresa los fuegos artificiales a los viejos hábitos, llevando los niveles del placer de conducir previamente inexplorados a este segmento de vehículos. FOTOS CORTESÍA BMW

00:82

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL PLACER DE...

00:84

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

El BMW X2 atrae principalmente a un público objetivo y joven de corazón. Estos clientes viven en áreas urbanas, llevan una vida activa y están totalmente conectados con el mundo digital. El BMW X2 tiene una figura sublime desde cualquier ángulo. Su postura en el camino evoca a un atleta afinado, y fusiona la personalidad ruda típica de un modelo BMW X con la gracia deportiva de un coupé. Los detalles de la firma incluyen salpicaderas con una apariencia cuadrada, llamativos tubos de escape y acentuados faldones laterales, sin mencionar la elegante línea del toldo, las líneas sofisticadas y la delgada ventana gráfica. El BMW X2 nunca traiciona su carácter distintivo; es un modelo único en esencia, que se distingue de la multitud. Además, los modelos M Sport y M Sport X están disponibles por primera vez y permiten al conductor dar un carácter aún más personal al BMW X2. Dos características de diseño atrapan las miradas. El BMW X2 convierte la típica forma de la parrilla trapezoidal de BMW en su cabeza y ahora se va ensanchando a medida que se dirige hacia la parte posterior. Esta es la primera vez que un BMW moderno ha llevado las cosas de esta manera. Y el medallón BMW adicional en los pilares C hace referencia a un detalle muy querido de los coupés BMW clásicos, como el BMW 2000 CS y el BMW 3.0 CSL, en los que destaca el ADN deportivo del BMW X2. Los motores BMW TwinPower Turbo transfieren estos genes a la carretera en un estilo adecuadamente dinámico. A nivel global existen tres variantes: el modelo de gasolina BMW X2 sDrive20i con 141 kW / 192 hp (consumo de combustible combinado: 16.95 – 18.18 km/l; emisiones combinadas de CO2: 126 –134 g/km), más la varian-

te de diésel BMW X2 xDrive20d con 140 kW / 190 hp (con consumo de combustible combinado: 20.83 – 21.74 km/l, emisiones combinadas de CO2: 121 – 126 g/km) y diésel BMW X2 xDrive25d con 170 kW / 231 hp (consumo de combustible combinado: 18.87 – 19.61 km/l; emisiones combinadas de CO2: 133 – 139 g/km). Ambos vehículos diésel vienen de serie con el sistema inteligente de tracción integral BMW xDrive y la transmisión Steptronic de ocho velocidades, mientras que el modelo de gasolina viene con la transmisión Steptronic de doble embrague y siete velocidades. Todas las combinaciones hacen de cada viaje una aventura urbana. A principios de 2018, se agregarán más modelos atractivos a la gama Sports Activity Coupe en forma del BMW X2 sDrive18i de tres cilindros y de los BMW X2 xDrive20i, BMW X2 sDrive18d y BMW X2 xDrive18d de cuatro cilindros. La potencia de los modelos de gasolina van de los 103 kW / 140 hp en el BMW X2 sDrive18i (con caja de velocidades manual, consumo de combustible combinado: 15.87 – 16.67 km/l, emisiones combinadas de CO2: 138 – 144 g/km; con transmisión Steptronic de doble embrague de siete velocidades, consumo de combustible combinado: 16.13 – 16.95 km/l, emisiones combinadas de

EL PLACER DE...

00:86

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

CO2: 135 – 141 g/km) hasta 141 kW /192 hp en el BMW X2 xDrive20i (consumo de combustible combinado: 16.13 – 16.39 km/l, emisiones combinadas de CO2: 138 – 142 g/km). El BMW X2 sDrive18d de diésel (con caja de ve-

locidades manual, consumo de combustible combinado: 21.74 – 22.22 km/l, emisiones combinadas de CO2: 119 –121 g/km; con transmisión Steptronic de ocho velocidades, consumo de combustible combinado: 21.28 – 22.22 km/l, emisiones combinadas de CO2: 118 – 124 g/km**) y BMW X2 xDrive18d (consumo de combustible combinado: 19.23 – 20.83 km/l, emisiones combinadas de CO2: 128 –137 g/km) tienen 110 kW / 150 hp. La suspensión deportiva del BMW X2 transfiere la agilidad y el dinamismo del tren motriz al camino. Los modelos M Sport y M Sport X vienen con la suspensión deportiva M como parte del equipamiento de serie con una configuración de resorte y amortiguador más firme y una disminución de la altura de la carrocería. Esta característica está disponible como opción en el BMW X2 de entrada. El sistema Dynamic Damper Control, que incluye una disminución en la altura de la carrocería de 10 mm, permite adaptar las configuraciones de la suspensión aún más a los gustos y necesidades personales. Los conductores pueden esperar encontrarse con una calidad superior en el equipamiento de serie. El interior de los modelos M Sport y M Sport X viene en una atractiva combinación de tela Micro Hexagon Antracita/Alcántara con costuras en color que contrasta con el panel de instrumentos y la consola central. Y el tablero de instrumentos y las pantallas grandes añaden toques al interior y sirven como indicadores visuales a la experiencia digital de BMW. Los servicios BMW Connected y BMW ConnectedDrive están disponibles como una opción para el BMW X2. Se suma a la lista de opciones el BMW Head-Up Display en color. El BMW X2 también ofrece a los clientes tecnologías de vanguardia cuando se trata de los sistemas de asistencia al conductor. Por ejemplo, el sistema Traffic Jam Assistant facilita la carga de trabajo del conductor en el tedioso tráfico que obliga a avanzar y parar en las vías congestionadas. Este sistema es parte del Driving Assistant Plus opcional, que comprende una serie de sistemas de asistencia al conductor basados en cámaras. De igual manera, el sistema Parking Assistant opcional facilita la vida al conductor del BMW X2, gracias a que identifica los lugares libres para estacionarse y, si se desea, maniobrar el auto automáticamente entre los espacios.

EL LUJO DEL TIEMPO

00:88

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

JaegerLeCoultre

Colección Rendez-Vous

La colección Rendez-Vous representa, de una manera particularmente emblemática, los conocimientos relojeros especializados desarrollados por Jaeger-LeCoultre, así como los oficios artísticos exclusivos e inauditos que se practican bajo el mismo techo. FOTOS CORTESÍA JAEGER-LECOULTRE

EL LUJO DEL TIEMPO

En 2012, los relojeros y artesanos de la Manufactura del Valle de Joux conjugaron sus talentos para dar vida a la colección Rendez-Vous. En 2017, abren un nuevo capítulo de su historia y la dotan de nuevas galas: funciones relojeras femeninas, materiales sofisticados y tonos neutros o tornasolados que afirman el estilo atemporal de esta elegante y refinada colección. Sobre la base de su movimiento automático de ejemplar precisión, uno de los fundamentos de la colección, los relojes Rendez-Vous asocian la técnica de altos vuelos con la perfección estética de una joya exclusiva y preciosa. Desde los elaborados acabados de su movimiento hasta la armoniosa decoración de su esfera, desde el delicado engaste de sus diamantes y zafiros hasta la introducción de funciones relojeras innovadoras, este replanteamiento revela los arcanos de un dominio relojero absoluto, tanto en términos técnicos como artísticos. Una invitación destinada a las mujeres del mundo para que se sientan acompañadas desde la mañana hasta la noche, más aún, en todos los momentos de su vida. Tanto en lo cotidiano como en lo excepcional. Además del confort y el aspecto práctico de su célebre movimiento automático, la colección Rendez-Vous se enriquece con nuevas características, que se revelan como aventuras únicas por descubrir, de manera personal e íntima. Tras pasar largas horas en los talleres del Valle de Joux, cada una de estas nuevas interpretaciones se prepara para escribir, con su portadora, las nuevas páginas de una historia hecha para durar. Mucho o poco, pero siempre con pasión. Inspirándose en el espectáculo imprevisible de los primeros fulgores del alba y en los estremecedores matices del crepúsculo, la nueva colección RendezVous está destinada a acompañar a las mujeres tanto de día como de noche, aquí o en cualquier lugar. 00:90

Rendez-Vous Night & Day Tras el innegable éxito alcanzado entre los amantes de los objetos hermosos, el Rendez-Vous Night & Day, cuyo nombre le era predestinado, se presenta hoy bajo una nueva luz. Esta pieza femenina, que no ha dejado de sorprendernos desde su creación, está disponible ahora en tres tamaños, en varios materiales –entre los que destaca una versión de oro amarillo– y con una nueva función. Vestido con brazalete de acero o de piel, este modelo se presenta en una paleta de colores cambiantes que se asocian a los distintos momentos de la vida de una mujer. Desde los primeros fulgores del alba hasta las noches de luna llena. Rendez-Vous Moon La luna, reina de la noche y de la aurora, y sus múltiples caras inspiran a los relojeros de Jaeger-LeCoultre desde hace mucho tiempo. Esta función emblemática, que hasta ahora estaba reservada a las piezas de alta joyería, ornamenta en la actualidad nuevos modelos de la colección Rendez-Vous. Producida en cuatro versiones, en acero o en oro rosa, el Rendez-Vous Moon define su personalidad con toques de singularidad. En la prolongación de su esfera se desprende una fase de luna muy presente. Su guilloché, de geometría elíptica sabiamente perfilado, se diseña en el corazón del reloj y sobre el disco de las fases de la luna.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

00:92

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Hermès FOTOS CORTESÍA HERMÈS

Heure H El Heure H, seña de identidad incomparable y cargada de fuerza,

creado en 1996 por el diseñador Philippe Mouquet, es mucho más que un reloj. Es un símbolo que con los años gana en intensidad, dinamismo y frescura. Su atractivo reside en la idea singular de atrapar el tiempo en una letra. Es un concepto muy meditado, y una forma divertida y personal de enmarcar el paso del tiempo.

EL LUJO DEL TIEMPO

Heure H es, sobre todo, un estilo que rompe con las normas. La caja simboliza una complicidad audaz y alegre. La H mayúscula se viste ahora con laca blanca o negra. La esfera, barnizada en los mismos colores, también se decora con laca, en esta ocasión transparente, para destacar los pigmentos que protege. El reloj Heure H, reconocible a primera vista, mantiene un perfecto equilibrio entre el rigor estilístico y técnico, por un lado, y la fantasía por otro. La belleza de las paradojas. Los colores de la correa, con ocho posibilidades, permiten alternar la profundidad del blanco y el negro con la intensa luz del rojo, naranja, amarillo, azul, etc. La correa, intercambiable para ir siempre a juego con el estado de ánimo, los gustos o los anhelos, está disponible en dos versiones: de una vuelta o de doble vuelta, esta última emblemática de Hermès e inventada en su día por Martin Margiela.

00:94

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

El Heure H vestido de laca se ofrece en dos tamaños: mediano y pequeño. La caja, la esfera y la correa se manufacturan con lujo de detalle en los talleres de relojería de Hermès, en Suiza. Las manos de los artesanos dan forma a estos objetos para que se conviertan en cómplices de quienes los usan. Son el resultado de un savoir-faire exigente y poseen la levedad de lo inesperado. Convierten lo cotidiano en un patio de recreo y cada instante en un momento privilegiado. En Hermès, el tiempo también adquiere la cualidad de objeto. Más que medir, secuenciar o controlar, la Maison va en pos de otro tiempo: un tiempo destinado a despertar emociones, a abrir paréntesis, a crear espacios de esparcimiento. Osar apoderarse del tiempo, jugar con él. El Heure H permite hacerlo; despliega constantemente una formalidad no exenta de fantasía, y da lugar a un tiempo propio.

EL TIEMPO ES ORO

00:96

novedad•siar

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

PARTY TIME

TAG Heuer FOTOS CORTESÍA GIRARD PARREGAUX

Edición Especial Alec Monopoly 150 años de un ícono El primer reloj diseñado por el hombre nombrado como el “Art Provocateur” de la marca.

EL TIEMPO ES ORO

El artista urbano estadounidense Alec Monopoly transformó un espacio de arte en su taller. Los invitados pudieron ver de cerca su proceso creativo. Alec estaba dando los toques finales a un lienzo en homenaje a la solidaridad y fortaleza mexicana tras el terremoto del pasado 19 de septiembre. La obra será donada a la Global Gift Foundation. Además, Alec intervino un reloj Carrera Heuer-02T tourbillon Edición Limitada México que fue subastado en la Global Gift Gala el 1 de noviembre. Las compras de ambas subastas también recaudaron fondos para los esfuerzos de ayuda en México. Esta fue la ocasión perfecta para Christian Weissbach, Presidente de TAG Heuer para América Latina y el Caribe; y Karim Santiago, Director de TAG Heuer en México, para presentar la primera edición especial de Alec Monopoly. Desde que aceptó la invitación de TAG Heuer como “Art Provocateur” de la marca, Alec Monopoly se ha sumergido en cada uno de los procesos creativos de la compañía, infundiéndolos con su contagiosa audacia. Un espíritu revolucionario es claramente evidente en el modelo de Fórmula

00:98

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

1 presentado por la marca de relojes, que literalmente tiene el sello del artista callejero estadounidense por todas partes. El Sr. Monopoly, el diminuto y hábil banquero que el artista representa en diferentes escenarios, aparece en la esfera. La caja de acero cepillado del reloj, el bisel giratorio negro y la correa de goma negra son discretamente sobrios para permitir que brillen los deslumbrantes colores del diseño de Alec Monopoly. La parte trasera de la caja está grabada con el logotipo “ALEC”. “Siempre he tenido una pasión por los relojes y estaba deseando trabajar con los equipos de TAG Heuer en mi edición especial. Estoy muy feliz de poder presentar un artículo en mi propia imagen que refleja mi creatividad”, Alec Monopoly. “Alec Monopoly fue nombrado más que solo un embajador, su papel es el de ‘Art Provocateur’. Esta es una asociación completamente redondeada en la que Alec está infundiendo a la marca con su arte y visión, y estamos extremadamente orgullosos de esta primera creación”; Jean Claude Biver. Una pieza muy original y colorida en la imagen de Alec Monopoly, seguro que seducirá a los fanáticos del Street Art.

Detalles técnicos • Referencia: WAZ1117.FT8023. • Mecaniso: Cuarzo.

Caja: 41 mm de diámetro en acero cepillado. • Bisel giratorio unidirectional con escala de 60 minutos en acero con revestimiento PVD negro y acabado alternados. • Cristal de zafiro. • Corona atornillada en acero con recubrimiento de PVD negro y protección de acero. Casquillo roscado en acero con logotipo “ALEC” especialmente grabado. • Esfera Alec Monopoly. Borde negro con escala de 60 segundos / minutos. • Manecillas facetadas, pulidas y rodiadas de hora y minutos. Apertura de fecha a las 3 en punto. Logotipo de TAG Heuer Formula 1. • Resistencia al agua: 200 metros. • Correa: Goma negra con hebilla de acero cepillado y escudo TAG Heuer. •

MUJERES A TIEMPO

00:100

101

00:

MUJERES A TIEMPO

Alexandra Castro

Después de doce años de haberse incorporado a las filas de Bell & Ross, Alexandra

TEXTO JORGE EDUARDO MORALES, FOTOS NATALIA TAMARASCO MAQUILLAJE Y PEINADO ANA E. URIBE

es actualmente Vicepresidenta de Comunicación y PR para la marca, además de que está a cargo de las ventas de Bell & Ross en toda Latinoamérica. Hoy, es un ejemplo a seguir para las mujeres que están en el mundo corporativo y comercial para demostrar que se puede ser profesionista, ama de casa y mujer, todo al mismo tiempo.

MUJERES A TIEMPO

Quisiera inspirar a otras mujeres y decirles que sí les puede ir bien

¿Cómo llegaste al mundo de los relojes? Yo había trabajado muchos años en el departamento de Comunicación de Televisa, aquí en México. Pero luego me dediqué a ser mamá, ama de casa y me fui a vivir a Estados Unidos. El dueño de Bell & Ross, quien es francés, conocía mi trabajo en Televisa y, cuando necesitó a alguien PR & Advertising en su compañía, me invitó a colaborar con ellos. Fue un gran reto porque yo llevaba 20 años sin trabajar.

¿Sabías, en ese entonces, algo de la marca Bell & Ross? No conocía ni la marca, ni de relojes, en general. No me interesaba el tema. No sabía absolutamente nada. Aun así, el dueño de la marca me dijo que me aventurara, que él me enseñaría todo sobre Bell & Ross. A mí me pareció una propuesta muy interesante.

¿Fue difícil reintegrarte a la escena laboralmente activa? Hoy en día, me gustaría ser un ejemplo para esas mujeres que, en algún punto, abandonaron la vida laboral, pero hoy buscan seguir desarrollándose profesionalmente. Cuando dejé de trabajar –la primera vez– casi ni se usaba la computadora, el internet apenas empezaba. Quisiera inspirar a otras mujeres y decirles que sí les puede ir bien. Obviamente, te da pánico. Al principio, apenas si sabía mandar un email, pero tuve mucha suerte porque mi primera cita fue con Moira Forbes (de la revista Forbes) y le confesé la verdad: “Eres mi primera cita de trabajo después de veinte años, no sabía ni cómo vestirme”. Se portó lindísima conmigo y, así, poco a poco seguí con los demás editores y me volví amiga de ellos. Si eres honesta y no eres pretenciosa, recibes más ayuda y todo fluye más fácilmente.

Una vez que descubriste lo que es Bell & Ross, ¿qué te pareció? Desde el principio me fascinó el diseño y me impactó cuan claro tenían el concepto de la marca. Me quedó muy claro qué es Bell & Ross. Ahora sabía cuál es la personalidad de un reloj y Bell & Ross tiene una muy definida. Me interesé mucho en algo que antes no había considerado: los relojes, pero eso fue gracias a esta marca. Bell & Ross tiene muy definido el mundo militar y “de acción” al que va dirigida. Así fue fácil involucrarme. En cuanto a mi campo de acción actual, 00:102

el rol de ventas en Latinoamérica se dio orgánicamente por mi condición de mexicana, pues conozco a varios empresarios del sector. Todos los joyeros en Latinoamérica del nivel de Peyrelongue, de alguna forma se conocen. Y han desarrollado una calidad alta. Es cuestión de preferencia del cliente. Es una competencia muy sensata y sana.

Como mexicana, ¿es difícil trabajar en el extranjero? Para nada. Crecer en México te da una sensibilidad artística muy grande. El mexicano con posibilidades, viaja mucho y le gusta descubrir el mundo. Al tener eso, tu cultura crece. Para mí, era fácil entender tanto al latino como al europeo. Además, en México todo se puede; de alguna forma resuelves los contratiempos. Así somos. Somos especialistas y, a la vez, todólogos; resolvemos problemas. Y los extranjeros se sorprenden de nuestra iniciativa. Somos muy creativos.

PE YRELONGUE CHR ONOS

103

00:

partytime

SIAR 2017

00:104

salón de alta relojería

FOTOS LUIS GARCÍA

PE YRELONGUE CHR ONOS

105

00:

Una vez más, el Salón Internacional de Alta Relojería abrió sus puertas en los salones del hotel St. Regis de la Ciudad de México para recibir a los amantes de los guardatiempos más lujosos y complicados en un evento que reúne tanto a los propios creadores y Maestros relojeros, como a distribuidores, coleccionistas y público en general que, año con año, espera este derroche de lujo, tecnología y tradición meramente suiza. Para esta undécima edición del SIAR, la inauguración estuvo a cargo de Carlos Alonso, director del SIAR; Carlo Lamprecht, presidente de la Fundación Grand Prix d’Horlogerie de Genève; y, como es costumbre, por el embajador de México en Suiza, Louis-José Tourón. Compartiendo el espacio con los CEO y relojeros de las 34 marcas presentes durante el Salón, Carlos Alonso aprovechó para informar que, este año, todo el dinero recaudado por las entradas de visitantes, serían donadas íntegramente a la Cruz Roja Mexicana (y duplicadas por el SIAR) con el objetivo de ayudar a las personas afectadas durante los sismos de septiembre en la Ciudad de México y otros estados del país. En total, el donativo de la co-

partytime munidad SIAR fue de 3 millones 20 mil pesos. Se entregó durante la ceremonia de clausura el jueves 19 de octubre al presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja y la Luna Roja, Peter Maurer, y el presidente de la Cruz Roja Mexicana, Fernando Suinaga. Carlo Lamprecht aprovechó para invitar a los asistentes a admirar las piezas que la Grand Prix d’Horlogerie de Genève trajo a México y que estaban en el país por primera vez para descubrir a algunos de los candidatos a ganar cualquiera de las categorías en competencia de este año del GPHG. Durante dos días, estas piezas fueron exhibidas en un espacio protagónico del SIAR. Como todos los años, se recibieron a cientos de visitantes al Salón, pues además de las propias piezas exhibidas por cada marca, también se realizaron cocteles, eventos y premiaciones en el marco del SIAR. Por ello, también se contó con la presencia de celebridades internacionales de primer nivel y que son embajadores de firmas, como el plusmarquista olímpico Usain Bolt (Hublot), el top model Jon Kortajarena (Bulgari) o el artista del grafiti Alec Monopoly (TAG Heuer).

00:106

PE YRELONGUE CHR ONOS

107

00:

partytime

Messika

00:108

FOTOS CORTESĂ?A MESSIKA

celebra con Naked Heart Foundation

PE YRELONGUE CHR ONOS

109

00:

Hace algunas semanas, Messika se unió a Naked Heart Foundation, ayudando a niños con necesidades especiales, y amfAR, The Foundation for AIDS Research, a una magnífica edición de Halloween de Fabulous Fund Fair, presentada por Natalia Vodianova, dirigida por Jeff Koons. La feria llena de eventos y diversión se celebró en Skylight Clarkson North en Nueva York. Su calendario de actividades incluyó actuaciones especiales de la superestrella del rap Nas, y la sensación del pop británico nominado al Grammy, Cha rli XCX. Conocido como el evento de recaudación de fondos más innovador, el evento se asemeja a un parque de atracciones clásico con puestos, juegos y atracciones para entretener y retar a los invitados. Messika apoyó el evento con su propio puesto, Marble Madness de Messika, que fue presentado por la famosa modelo francesa, Constance Jablonski. Cada invitado tuvo la oportunidad de ganar premios de Messika, incluidas piezas de la nueva colección Messika de Gigi Hadid. Constance brilló con los aretes Isadora de la colección High Jewelry de Messika, con el collar Angel y los anillos Queen V y Glam’Azone. Natalia eligió usar un anillo High Jewelry My Twin Toi & Moi y las orejeras Madeleine con el puño Glam’Azone. Valérie Messika lució increíble con sus pendientes de aros Glam’Azone y el anillo My Twin Trio. Naked Heart Foundation y amfAR recaudaron casi 2 millones de dólares de las ventas de boletos y tokens de juegos, ambos conocidos por su destacada labor de caridad. Messika se enorgullece de apoyar a las dos organizaciones y ayudar a crear conciencia y recaudar fondos para sus respectivas causas.

EDICIÓN LIMITADA

Breitling FOTO CORTESÍA BREITLING

Super Avenger 01 Boutique Edition Misión especial

Edición limitada a 100 piezas

Cómplice de todos los retos, el cronógrafo Super Avenger 01 alberga por vez primera un calibre manufactura Breitling 01 en una edición especial limitada a 100 piezas presentes en todo el mundo. Además de llevar un motor de altas prestaciones con certificado oficial de cronómetro del COSC, este instrumento fuera de lo común se distingue por su esfera negra con contadores tono sobre tono realzada con la inscripción “Edition limitée”en rojo y por sus grandes índices y agujas luminiscentes. La caja de acero, de un imponente diámetro de 48 mm, destaca igualmente por su diseño potente y muy profesional. Estanco hasta 300 m, este reloj está perfectamente preparado para las misiones más extremas gracias a su construcción ultrarrobusta, sus refuerzos de pulsadores atornillados y su corona maciza atornillada con relieve antideslizante. El fondo especial lleva grabado una pin-up girl vintage y la mención “Special Delivery”.

00:110

Movimiento: • Calibre manufactura Breitling 01 automático de alta frecuencia (28 800 alternancias), 47 rubíes, con certificado oficial de cronómetro del COSC. • Reserva de marcha superior a 70 horas. • Cronógrafo a 1/4 de segundo, totalizadores 30 minutos y 12 horas. • Calendario. Caja: • Acero (serie limitada a 100 ejemplares). Estanco hasta 300 m. Corona atornillada. Bisel giratorio unidireccional con trinquete. Cristal de zafiro convexo, antirreflejos por ambas caras. Diámetro 48 mm. Esfera: negro Volcano. Brazalete: Professional de acero.

PE YRELONGUE CHR ONOS

111

00:

RELOJ DEL MES

luis recomienda

Ulysse Nardin Marine Tourbillon Blue Grand Feu FOTO CORTESÍA ULYSSE NARDIN

La firma lleva sumergida en el mundo marino desde 1846, cuando el joven Ulysse Nardin creó su primer codiciado cronómetro de marina. Estos primeros modelos fueron los precursores de la colección de marina actual, como este magnífico Marine Tourbillon y su esfera original en esmalte azul. Un reloj espectacular que reúne los tres pilares fundamentales que caracterizan la identidad de la marca: producción propia, tecnología vanguardista y savoir-faire excepcional. El calibre automático UN-128 ha sido producido en Le Locle y es completamente nuevo. El Marine Tourbillon es la manifestación del desarrollo de la marca y de la independencia continua en la creación de los movimientos manufactura. Con una reserva de marcha de 60 horas y un tourbillon volante espectacular, la pieza aprovecha todas las propiedades de la tecnología del silicio. El tourbillon, situado a las 6, constituye el enfoque central de esta pieza tan deseable que representa la constante búsqueda del relojero en la tecnología puntera. El tourbillon volante es uno de los mecanismos más complejos. Concebido para compensar el efecto irregular que produce la gravedad sobre la precisión del movimiento, representa uno de los mejores logros en la relojería mecánica. Y en este modelo tan particular, la jaula, el volante, los tornillos y el muelle espiral del tourbillon volante han sido producidos in-house por Ulysse Nardin. 00:112

Su belleza particular reside en su esfera en esmalte, obra de los maestros artesanos de Donzé Cadrans, que ya forma parte de Ulysse Nardin. Para esta edición, consiguieron realizar una esfera en esmalte azul “Grand Feu”. Su nombre proviene del método Grand Feu nacido en el siglo XVII y que produce un esmalte que alcanza su punto de fusión a una temperatura extremadamente alta y le confiere una pureza excepcional, lo que requiere de toda la destreza y sensibilidad del maestro esmaltador. Las agujas –indicadores de horas y minutos– y números romanos vienen a embellecer el estilo clásico de la esfera en esmalte azul Grand-Feu y acentúa su pertenencia a la colección Marine. El indicador situado a las 12 muestra el tiempo restante en la reserva de marcha de 60 horas y el tourbillon volante se sitúa a las 6. Como perfecto instrumento de marina, su caja de 43 mm tiene una impermeabilidad hasta 100 metros y se presenta con una correa elegante de caimán.

PE YRELONGUE CHR ONOS

113

00:

00:114