Peyrelongue Jun 2019 by Grupo Editorial Estilo México

pe yrelongue chronos

00:

00:2

pe yrelongue chronos

00:

00:4

pe yrelongue chronos

00:

00:6

pe yrelongue chronos

00:

Índice número 45 JUNIO 2019

• IWC Schaffhausen presentó la nueva línea Spitfire que forma parte de su colección de Relojes de Aviador. Como homenaje a la singular maestría de los ingenieros que diseñaron el legendario caza británico, todos los relojes Spitfire incorporan calibres de manufactura IWC.[ver pág.54]

12 26 30 32 38 42 44 46

LUIS PEYRELONGUE BLANCHE TOFFEL Directora Creativa [blanche.estilomx@gmail.com]

JORGE MORALES Director Editorial [jorge.eduardo.morales@gmail.com]

ANA LUCÍA GARCÍA PR & Marketing Manager [ana.lucia.garcia@chronos.com.mx]

GABRIELA SOLAR AHEDO Consejo Editorial [gaby@chronos.com.mx]

Grupo Editorial Estilo México JESÚS ECHEVERRI Director General MARINÉS LONDOÑO Directora Comercial

102 104

Party time

110

Luis recomienda

112

Edición limitada

64 66 68 70 74 78 80 84 86 90 94 98

Una publicación de:

grupoeditorial estiloméxic

IWC El placer de... AUDI El lujo del tiempo BLANCPAIN El lujo del tiempo PORSCHE DESIGN Brillos eternos SOLEIL, JOYAS PEYRELONGUE El tiempo es oro AUDEMARS PIGUET El lujo del tiempo PATEK PHILIPPE El placer de... BAL HARBOUR A tiempo con... BREITLING Y BRAD PITT El lujo del tiempo A.LANGE & SÖHNE Líneas del tiempo CARAN D’ACHE El lujo del tiempo CHRONOSWISS Brillos eternos BIGLI El lujo del tiempo CARTIER Brilos eternos PESAVENTO Manufactura Peyrelongue

Presidente+CEO

Tic Tac QUÉ PODEMOS ENCONTRAR El lujo del tiempo PANERAI El lujo del tiempo JUNGHANS El placer de... THE SIAM HOTEL El lujo del tiempo ROGER DUBUIS Brillos eternos DAMIANI El lujo del tiempo BREGUET El lujo del tiempo MONTBLANC Just Peyrelongue...

FESTIVAL DE LAS FLORES TAG HEUER / ARTZ PEDREGAL

ROLEX HUBLOT

Editorial La mitad de año nos llegó súbitamente. Esta primera parte de 2019 ha resultado en un interesante período para México en el que el único común denominador para seguir haciendo crecer nuestra economía y al país mismo, es el trabajo arduo y honrado. Y eso hemos hecho durante estos meses. Por ello, en Peyrelongue Chronos nos hemos comprometido con ofrecerte el mismo servicio de calidad que has tenido durante casi medio siglo y, cada día, esforzarnos por brindarte mayores opciones en joyería y Alta Relojería, con el consejo y guía de un equipo altamente capacitado que te guiará para hacer la compra óptima para ti. Ya sea en nuestra icónica tienda en Masaryk que apenas hace un par de años tuvo una intensa renovación, como el estreno de nuestra boutique al sur de la ciudad en Artz Pedregal, donde un espacio de tres boutiques unidas conforman un espacio único en la ciudad. Hublot y Rolex comparten con nosotros esta aventura donde además contamos con piezas de muchas otras marcas de manera exclusiva. Si quieres conocer algunas de ellas, este junio en que celebramos el Día del Padre, quiero invitarte a recorrer las páginas de esta revista para alimentar tu inspiración y descubras el regalo perfecto para él. Como siempre, tenemos los lanzamientos más destacados del año que vieron la luz desde hace unos meses en Baselworld y Ginebra y que hoy compartimos contigo para que los aprecies detenidamente. Complicaciones, movimientos y funciones novedosas por doquier. Desde las clásicas marcas centenarias hasta las más noveles propuestas suizas, cada Casa relojera ha cuidado que la calidad y estética, así como características técnicas increíbles se conjuguen en guardatiempos que, como siempre hemos dicho, se convierten en piezas arte-objeto, pero que cumplen perfectamente con su intención de medir el tiempo y muchas otras cosas más. Y tal vez, entre el material que te presentamos aquí –que aderezamos con viajes, gastronomía, autos y demás– encuentres ese objeto precioso para ti mismo. Ese con el que necesitas consentirte y que se convierta en tu compañero para la siguiente mitad de año y para muchos años más, incluso generación tras generación. Espero que disfrutes esta edición.

Luis Peyrelongue

00:10

pe yrelongue chronos

00:

Cartas al editor Estimados editores: Me encantó su edición de fin de año, hace unos meses. Mucho color y tecnología en las piezas que mostraron. Pero creo que entre las propuestas que vi, la que más me atrajo fue el Hublot con la Calavera Catrina en la esfera. Además de ser un Bing Bang, el modelo estrella –al menos para mí– de esa marca, el colorido y el diseño me encantaron. Y más porque estuvo inspirado en la cultura mexicana. Está en mi lista de deseos. Ximena Robles Estimado editor Peyrelongue: Vaya piezas que descubrí en su publicación. La verdad no soy un experto en relojes, sino más bien un curioso de objetos valiosos y hermosos. Me pareció muy interesante descubrir que entre las piezas suizas que se venden hoy, existen algunas tan elegantes y sencillas como las de Patek Philippe, cuya proeza se queda en el interior de manera sutil. O piezas majestuosas como la que publicaron de Vacheron Constantin, una verdadera obra de arte, apreciable desde su intrincada presentación exterior. Gracias por compartirlas con sus lectores. Enrique Salas Luis Peyrelongue: Fue una sorpresa el artículo que hicieron sobre la Universidad que está en Suiza, dedicada exclusivamente al diseño de relojes. Entiendo que era natural su creación en el corazón del mundo relojero. Creo que este tipo de instituciones son un puente entre la tradición y las ideas de jóvenes que quieren incorporar nuevos materiales y diseños en lo que alguna vez fueron piezas clásicas e intocables. Creo que el mundo de la relojería está evolucionando favorablemente. Saludos. Erick Ramírez García Revista Peyrelongue: En mi familia, apenas hay algunas piezas de relojería que hemos ido adquiriendo a través de los años. El sueño de mi esposo es lograr una colección de distintas marcas con diferentes movimientos y complicaciones. Poco a poco, espero que lo consiga. Lo que no sabía es que existen accesorios de almacenaje de lujo como los de Wolf.Vaya calidad de materiales y vaya tecnología. Sin duda, tras una inversión como la que se hace en relojes, bien valdría la pena conservarlos como se debe. Lo hemos añadido a la lista. Carmina Benavides

00:12

pe yrelongue chronos

00:

MARCAS MENCIONADAS

FOTOS CORTESÍA

TIC TAC

1 SALVATORE FERRAGAMO UOMO Salvatore Ferragamo Urban Feel embotella la cualidad y el encanto urbano de una ciudad metropolitana. Se unen la energía adictiva y la comodidad elegante para definir esta esencia contemporánea creada por los maestros perfumeros Alberto Morillas y Marie Salamagne. La fragancia abre con un acorde de ozono que realza la fragancia con sus notas salinas, seguidas por una explosión de limón que se une con la escalera aromática para realzar el aroma del café. El corazón estalla con las notas del cedro, abrazado por las olas y los cristales de sal que evocan la madera a la deriva a orillas del mar. Este centro fuerte y mineral se enriquece con comino. En la base radica la combinación resinosa y húmeda del ládano y el pachulí; mientras que las notas carnales y sensuales del Ambrox y el incienso le añaden una textura y un contraste adictivo.

00:12

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIFFANY & CO.

Tiffany & Co. reveló los nuevos estilos de anteojos y gafas de sol Tiffany Paper Flowers. Los tres nuevos estilos de anteojos Tiffany Paper Flowers se inspiran en el lema de pétalos de flor de la colección de joyas. Sofisticado y moderno, este enorme armazón rememora el diseño inspirador de la colección de joyas Tiffany Paper Flowers. Los anteojos cuadrados se transformaron para dar lugar a una nueva forma: el marco, la varilla y los lentes evocan las flores cortadas en papel. Los armazones están disponibles en cuatro tonos y tres colores de degradado: negro sobre Tiffany Blue con un Tiffany Blue degradado, Habana sobre Tiffany Blue con un marrón degradado, rosado opalino con un marrón degradado y gris opalino con un gris degradado.

TIC TAC

3 00:14

HARMONT & BLAINE Harmont & Blaine presentó su nueva colección prima-

Esta canción contiene tres versos principales, los

vera/verano 2019 inspirada en la famosa canción italia-

cuales fueron la mayor inspiración para esta colección:

na “Azzurro”, que significa ‘azul’ en italiano. La canción

Avión sobre el tejado, Tren hacia ti y África en el jardín.

es interpretada por la marca a través de imágenes que

Para esta temporada, Harmont & Blaine se reinven-

cuentan la historia de un típico verano italiano con un

ta y apuesta por una colección que transmite lo clási-

toque fresco de pop. El color azul es el protagonista de

co de una forma disruptiva, trasladando la elegancia

esta inspiradora colección, el cual se proyecta en cada

italiana al estilo casual. La colección ya se encuentra

una de las prendas con detalles y tonalidades que ha-

disponible en boutiques de Masaryk, Santa Fe, Artz, Sa-

cen alusión a la naturaleza y a ese estilo de vida desen-

télite y El Palacio de Hierro en CDMX, al igual que Puebla,

fadado que caracteriza a los italianos.

Veracruz y, próximamente, Guadalajara.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

CHRISTIAN LOUBOUTIN El Royal Mansour Marrakech hotel lanzó una nueva babucha en colaboración con Christian Louboutin, uniendo fuerzas en torno a sus pasiones compartidas por los viajes, la arquitectura y la artesanía. El resultado de la asociación es una exclusiva babucha –The Lady Mansour– que fue creada exclusivamente para el hotel. La babucha es un calzado tradicional de Marruecos. Un homenaje a la artesanía excepcional, The Lady Mansour combina la excelencia tradicional de Christian Louboutin con la cultura ancestral marroquí. The Lady Mansour, un mule plano con una punta puntiaguda y un tacón de 10 mm, fue inspirado en la decoración del hotel como el intrincado entramado de madera, motivos florales plateados, bronce esculpido y arcos de herradura y presenta un mosaico abstracto con una mezcla de tonos de oro, blanco y marrón. La babucha fue finalizada con delicados detalles en corte láser en cuero specchio y presenta la reconocida suela roja de Christian Louboutin. La babucha The Lady Mansour está disponible en la boutique Royal Mansour y cuesta 800 €.

00:16

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TASCHEN THE STAN LEE STORY Los fieles devotos de Stan Lee tienen aquí su biblia. La (casi) verdadera historia de Stan Lee: una extravagancia tamaño gigante fruto de diez años de trabajo sobre el único e incomparable padrino del cómic. Lee, que creció en el Nueva York de la Gran Depresión, logró transformar Marvel en la editorial de cómics más importante del mundo y reinventar la industria del entretenimiento, pasando a la historia como el nombre más legendario del cómic. El libro, publicado originalmente en Edición de Coleccionista firmado y agotado durante la primera semana, fue escrito y editado con la total colaboración de Lee. Su historia está narrada por Roy Thomas, su sucesor en Marvel y famoso escritor, editor e historiador del cómic, que ofrece un acercamiento vívido a los momentos clave de su viaje hacia la inmortalidad de la cultura pop. Con cientos de tesoros del arte del cómic, fotografías íntimas procedentes de archivos familiares, un prólogo firmado por el propio Lee y un largo ensayo y epílogo de Roy Thomas, este es un homenaje titánico en extensión y tamaño digno de “The Man”, acompañado de reimpresiones completas de sus cómics a lo largo de las décadas. Publicado originalmente en Edición de Coleccionista, el libro está ahora disponible en edición XXL ilimitada.

TIC TAC

LE COQ SPORTIF La marca francesa Le Coq Sportif ha sido considerada como pionera en la confección de prendas por más de 130 años, destacándose por la alta calidad en cada uno de sus productos, desde el diseño del calzado hasta la selección de sus textiles, demostrando así la verdadera pasión por los detalles. La calidad de los materiales utilizados permite que las prendas sean duraderas y agradables al tacto. Le Coq Sportif únicamente selecciona los mejores hilos de algodón para sus productos. El algodón utilizado es más suave y resistente, limitando el riesgo a que las prendas se rasguen o pierdan su forma. Para Le Coq Sportif el azul marino es un color esencial en sus colecciones. Cada temporada se lanza una nueva paleta de colores específicos y sin importar los nuevos pantones, el emblemático azul marino siempre prevalece. Gracias a la supervisión de cada uno de los procesos y a la ubicación de las fábricas en puntos estratégicos de Francia, las colecciones son siempre de la mejor calidad, con patrones precisos y colores vibrantes. Es así como, después de 130 años, Le Coq Sportif sigue siendo perfecto.

00:18

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

CUADRA

Desde su creación, Cuadra ha mantenido un genuino interés en mantener las técnicas tradicionales en la creación y elaboración de calzado y artículos de piel. Al mismo tiempo, han logrado perfeccionar sus procesos de fabricación, manteniendo el delicado balance construido con nuestras tradiciones artesanales. Prueba de ello es este bolso para dama en piel genuina de bovino. Cuenta con un diseño muy femenino detallado con perforaciones en motivos florales, entretejido artesanal y aplicaciones brillantes. Su asa principal está forrada con una mascada estampada. Además, incluye asa larga para llevarla cómodamente en el hombro. Este precioso bolso en tonalidades almendra se convertirá en un must, gracias a su forma y diseño geométrico que se adapta a diversos estilos de su outfit.

TIC TAC

8 SMEG / DOLCE & GABBANA Dolce & Gabbana y Smeg unieron fuerzas creativas para crear la colección Sicily is my love, donde convergen la tecnología y el estilo Made in Italy. La colección de pequeños electrodomésticos es producida por Smeg con el inconfundible diseño de Dolce & Gabbana. Sumándose a la tostadora, el exprimidor de cítricos y la tetera –previamente disponibles–, el diseño de la licuadora de la colección Sicily is my Love habla de la historia y tradición de Sicilia. Símbolos arqueológicos y naturales de esta región italiana son representados artísticamente en la superficie de este precioso e inconfundible electrodoméstico de lujo, que es el nuevo objeto del deseo de fashionistas y amantes de la Dolce Vita.

00:20

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

MONTBLANC

Con una pasión compartida por la innovación, el rendimiento y el diseño, Montblanc y Pirelli se han reunido para lanzar una nueva colección de equipaje de edición limitada. Las maletas ligeras con ruedas de rodamiento de esferas de alto rendimiento y palanca retráctil de múltiples largos están diseñados para aquellos viajeros intrépidos que realizan viajes de negocios y de placer, esperando eficiencia, fiabilidad y confort por parte de su equipaje. La estética estilizada de los trolleys se encuentra mejorada con detalles elegantes inspirados en referencias icónicas de diseño que incluyen la inconfundible banda de rodamiento Pirelli. La Montblanc x Pirelli edición limitada está compuesta por un trolley de cabina #MY4810 y un trolley de cabina con bolsillo frontal #MY4810; únicamente hay 5 mil piezas disponibles.

00:22

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

TIC TAC

LONGCHAMP

00:24

Cuando Philippe Cassegrain creó Le Pliage en 1993, se

claramente por sus interesantes reinterpretaciones de

inspiró en el antiguo arte japonés del origami. Ahora,

Le Pliage, que revelan este objeto instantáneamente re-

una nueva colaboración, iniciada por la próxima gene-

conocible bajo una luz nueva. Mientras que el clásico Le

ración de la familia fundadora de Longchamp, completa

Pliage ofrece dos experiencias distintas: una cuando se

el icónico bolso plegable, ya que es reinterpretado por

transporta como una bolsa, la otra cuando se pliega, los

el estudio de diseño con sede en Tokio, Nendo. Nendo,

diseños de Nendo introducen una tercera experiencia,

que fue fundada en 2002 por Oki Sato, tiene como ob-

volviendo a imaginar las bolsas como objetos de alma-

jetivo crear diseños que generen lo que llama Momen-

cenamiento funcionales y estéticamente agradables

tos “!” en la vida cotidiana. Este espíritu se demuestra

para colocar alrededor del casa.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

00:26

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

PANERAI Submersible

FOTOS CORTESÍA PANERAI

EL LUJO DEL TIEMPO

00:28

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Una amplia selección de materiales –deportivos, preciosos, clásicos o vanguardistas– y el movimiento Manufactura Automático P.9010, con una reserva de marcha de tres días, dan vida a una serie de creaciones que realzan la gran tradición de los relojes sumergibles de Panerai. Son sólidos y fuertes, con una legibilidad inigualable incluso a grandes profundidades y con un acabado único. Los nuevos relojes Panerai Submersible se inspiran en la historia de una marca con raíces en el mundo náutico, pero que también mira siempre hacia el futuro y presenta excelentes soluciones técnicas e innovaciones sorprendentes. Las innovaciones se aprecian en la variedad de materiales utilizados para la producción de las cajas: tradicionales de gran calidad, como el titanio y el acero inoxidable AISI 316L; preciosos como el oro rojo; fascinantes y evocadores como el bronce; o innovadores como el BMG TechTM, un vidrio metálico que destaca por su resistencia a los golpes externos y a la corrosión. Otra de las innovaciones atañe al movimiento: todos los nuevos relojes Panerai Luminor 1950 Submersible utilizan el calibre automático P.9010, con una reserva de marcha de tres días. Completamente desarrollado y producido en la Ma-

nufactura de Panerai en Neuchâtel, el movimiento dispone de fecha, clásico segundero pequeño a las 9 h, mecanismo de parada de volante y dispositivo para cambiar la hora moviendo la aguja horaria hacia adelante o hacia atrás en saltos de una hora sin interferir en el funcionamiento del reloj. El diseño del nuevo Panerai Submersible muestra el gran esmero con el que se ha perfeccionado hasta el más mínimo detalle, conservando intactas las características que hacen de este modelo un clásico de la relojería deportiva de alta calidad. La caja del Luminor 1950 lleva un bisel giratorio unidireccional con una escala graduada para calcular el tiempo de inmersión, conectado a través de un sistema especial diseñado y patentado por Officine Panerai para asegurar la extrema precisión de cada clic. El distintivo puente de Panerai protege la corona y ejerce una ligera presión sobre ella, lo que asegura un gran nivel de hermeticidad (característica estándar en estos modelos Panerai) a profundidades de hasta 300 metros (30 bar), y de hasta 100 metros para el modelo de oro rojo. Finalmente, las esferas son claras, perfectamente legibles tanto en la oscuridad como con luz, e inmediatamente reconocibles como Panerai.

Luminor Submersible 1950 BMG-TECH 3 Days Automatic-47 mm PAM00692

Movimiento • Mecánico automático. • Calibre P.9010, realizado íntegramente por Panerai. Funciones • Horas, minutos, segundero pequeño, fecha y cálculo del tiempo de inmersión. Caja • 47 mm, BMG-TECH Esfera • Azul, con índices horarios luminiscentes aplicados. • Fecha a las 3 h, segundero a las 9 h. Reserva de marcha • 72 horas. Hermeticidad • 3 bar (unos 300 m).

EL LUJO DEL TIEMPO

JUNGHANS MEISTER DRIVER AUTOMATIC

00:30

FOTOS CORTESÍA JUNGHANS

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Arthur Junghans estaba fascinado por los relojes y los automóviles, pasión que heredó a sus hijos. De esta pasión no solo han surgido muchos relojes de automóvil, sino también numerosas patentes y productos. Por ejemplo, en 1905 un velocímetro o en 1924, en colaboración con la empresa Leitz de Wetzlar, el Viadicator, un predecesor de la luz intermitente. En la actualidad, los modelos Meister Driver siguen la tradición de los tableros de automóvil y retoman los detalles de sus modelos históricos. Un viaje del pasado al futuro. El nuevo Meister Driver Automatic encarna la época en la que conducir un coche era algo para caballeros aventureros –con gorro y gafas de aviador–. La caja dorada combina con los colores tradicionales verde y marrón y da elegancia a este reloj. En la esfera, resaltan las grandes cifras de los minutos. Las cifras de los minutos cuadradas y grandes ocupan el lugar de las cifras de las horas habituales y son el elemento característico de la esfera. Son totalmente luminiscentes y reflejan así el carácter técnico de este reloj inspirado en el automóvil. Las agujas Dauphin negras permiten una muy buena lectura y proporcionan una buena dosis de nostalgia. Asimismo, la fecha también es de color negro sobre una esfera bicolor que está decorada con un lacado pulido de gran efecto. Y como no podría ser de otra manera para una leyenda de las carreras, para la muñeca la piel de base de la correa está perforada, inspirándose en los asientos de los automóviles antiguos.

Equipamiento • Mecanismo automático J800.1, impresión de la esfera y agujas luminiscentes. • Caja de acero fino o recubierta por PVD con diámetro de 38.4 mm. • Base transparente atornillada con 5 tornillos, plexiglás duro curvado con recubrimiento para una mayor resistencia a las rayaduras. • Correa de piel de vacuno con piel de base perforada y cierre de hebilla. • Estanqueidad hasta 3 bares.

EL PLACER DE...

00:32

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

the

EL PLACER DE

SIAM hotel

Ubicado en el distrito real tailandés de Dustit, en tres acres de frente verde y a lo largo del río Chao Praya, The Siam es un resort boutique de lujo con 39 villas y suites. De inspiración art déco, esta obra maestra de la arquitectura tailandesa pone a disposición de sus visitantes diferentes restaurantes y bares, infinity pool, así como una completa área de bienestar conformada por el Opium Spa, un completo gimnasio y centro de belleza. Además, el hotel invita a los huéspedes a realizar diferentes actividades tipicamente tailandesas. FOTOS CORTESÍA SIAM

HOTEL

EL PLACER DE...

Ubicado en la rivera del río Cha Phraya y rodeado por más de tres acres de exuberantes jardines en el corazón de Bangkok, The Siam es un santuario urbano repleto de singulares obras de arte y antigüedades. Entre palacios, templos sagrados, exóticos mercados y fascinantes monumentos del histórico distrito Dusit emerge The Siam, un icónico emblema de la capital tailandesa. Concebido por Krissada Sukosol Clapp y el aclamado arquitecto y diseñador Bill Bensley, este singular retiro de lujo cuenta con tan sólo 39 suites y villas con piscina privada que aúnan inspiración art déco con antigüedades de valor incalculable, encanto oriental y comodidades contemporáneas como mayordomo personal, flores y frutas frescas todos los días y un minibar con una amplia gama de productos locales sin cargo. Entre los distinguidos servicios que ofrece The Siam se encuentran: una espectacular infinity pool, un completo gimnasio con entrenadores privados, salón de belleza

00:34

y el Opium Spa, espacio que invita a la relajación, equilibrio y armonía en mente, cuerpo y espíritu. La completa oferta gastronómica se conforma por el restaurante Chon Thai que equilibra los sabores y texturas de la mejor cocina tailandesa. Deco Bar & Bistro, por su parte, ofrece una propuesta más casual de platillos imprescindibles y maridados por una sugerente carta de bebidas. Justo a un lado del lobby, el Café Cha es el rincón secreto perfecto para disfrutar, a cualquier hora del día, del mejor té o café junto con una tarta recién horneada. Finalmente, en el Bathers Bar, junto a la piscina y con magníficas vistas, donde se ofrecen aperitivos ligeros y bebidas refrescantes. Ideado como un refugio para la renovación e inspiración que motiva un estilo de vida más saludable, el Opium Spa entrelaza una cuidada selección de aromas, iluminación, música y temperaturas que invitan al huésped a desconectar, consentirse y renovarse con

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

su objetivo, brindar una experiencia mรกs allรก de las expectativas

EL PLACER DE...

00:36

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

una propuesta de vivencias auténticamente tailandesas que vinculan el descubrimiento de una de las capitales más vibrantes del mundo con la reconexión sensorial. Un amplio abanico de actividades de inspiración tradicional asiática, conforma la oferta integral de Opium Spa, donde el visitante puede elegir entre programas de distinta duración y tratamientos eficaces de cuidado facial y corporal (rejuvenecimiento, firmeza, resplandor, hidratación, pureza y definición de silueta) o, bajo el concepto de retiro de salud y desintoxicación, un paquete de spa de uno o varios días. De manera complementaria es posible purificar disfrutar del vapor y sauna, relajarse en las piscinas de agua fría y caliente, acudir al salón de belleza o tomar clases de yoga en la terraza al aire libre. Con el objetivo de brindar una experiencia más allá de las expectativas, The Siam cuenta con un amplio abanico de actividades típicamente tailandesas que garantizan una vivencia cultural memorable. Entre estas, destacan: clases personalizadas de cocina, un sencillo pero elegante brunch estilo Baan Rao, paseos en barco que parten desde el muelle privado de la propiedad e incluso la posibilidad de hacerse un famoso tatuaje Sak Yant. Es notable destacar que, a lo largo de su historia, The Siam ha alojado a personajes ilustres como Jacqueline Kennedy, Henry Ford, John Rockefeller o Roger Moore, entre otros. www.thesiamhotel.com Facebook.com/TheSiam Instagram @thesiamhotel

EL LUJO DEL TIEMPO

ROGER DUBUIS

Excalibur One-off Una exclusiva tripartita: lo mejor de tres.

En 2019, Roger Dubuis combina lo mejor de lo que tiene con el de sus industrias asociadas, elegidas por su reputación de estar a la vanguardia de la tecnología e igualmente decididas a destruir los límites existentes. El resultado es un reloj único y totalmente único basado en la plataforma de expresión favorita de la Maison: Excalibur. FOTOS CORTESÍA ROGER DUBUIS

00:38

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Inspirado por Lamborghini Squadra Corse y Pirelli, el reloj Excalibur One-Off –altamente complicado– está inspirado en el superauto Lamborghini SC18 Alston, recientemente presentado. Este es el primer hipervehículo creado por la división de deportes de motor Lamborghini, desarrollado exclusivamente para el uso recreativo de un cliente en la pista. El futurista reloj Excalibur One-Off presenta un diseño dividido entre el arte moderno y la arquitectura innovadora con un calibre digno del motor más complejo. Compuesto por una increíble variedad de materiales, este exclusivo reloj es verdaderamente representativo de lo que puede hacer una casa relojera, un fabricante de supercoches y un icónico rey de los neumáticos. El reloj Excalibur One-off se alimenta del tercer calibre producido dentro del marco de esta triple asociación icónica en la forma del movimiento RD106SQ, mecánico doble tourbillon volante inclinado, construido específicamente a 90°. Construido como un motor supercar, emula la geometría en forma de V de los motores Lamborghini. Maestro de la complejidad de los órganos reguladores en movimientos mecánicos, Roger Dubuis juega con tres dimensiones (posicionando cada pieza en un nivel diferente y cruzándose sobre las otras) inclinando el corazón del reloj directamente derivado del concepto de compensación de la gravedad encarnado por el tourbillon, el doble tourbillon volante se ensambla en dos planos, creando un ángulo de 90° entre ellos y vinculados con un diferencial. A las 12 en punto el reloj Excalibur presenta una hora de doble disco con una aguja para los minutos y un contador de horas (como en un Lamborghini, en el que una sola aguja da el número de revoluciones y un contador

00:40

muestra la velocidad). El movimiento está enmarcado por dos zafiros, componentes que simbolizan los contadores de revoluciones de un coche. Siguiendo la misma filosofía de diseño que Lamborghini Squadra Corse, los ingenieros de Roger Dubuis han creado un reloj inspirado en los códigos estéticos y el atractivo agresivo del fabricante del supercar, a saber, líneas limpias y precisas, gran profundidad y un llamativo espectáculo de luces. El calibre compacto se ha desarrollado alrededor de un solo cuadro, como la estructura tubular de un supercar. Desde 1963, el rey de los neumáticos Pirelli ha equipado todos los Lamborghini producidos y actualmente fabrica neumáticos a medida, diseñados para el mejor rendimiento, manejo y seguridad de modelos específicos de automóviles. Marcados con una “L”, están diseñados con el propósito de mejorar el rendimiento del automóvil y al mismo tiempo garantizar una experiencia de conducción única, tanto dentro como fuera de la pista. El reloj Excalibur One-off presenta una correa distintiva con la marca L con grandes entradas de aire en una forma para maximizar la transpirabilidad y la resistencia. El diseño y los colores de esta creación tridimensional compleja también se inspiraron en el interior del superauto, su alter ego. Además, la malla de esta correa consiste en fibras de nailon que son exactamente como las que están incrustadas en la estructura interna de los neumáticos Pirelli. La experiencia de los ingenieros de Pirelli ayudó a Roger Dubuis a mejorar la calidad de su correa al dotarla de muy buena resistencia a la torsión y la tracción. Esto, a su vez, hace posible lograr un efecto de esqueleto auténtico a través de un trabajo a cielo abierto extenso.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

BRILLOS ETERNOS

EL LUJO DEL TIEMPO

LONGINES Colección HydroConquest

FOTOS CORTESÍA LONGINES

Longines presenta una nueva variación de la colección HydroConquest, realizada totalmente en cerámica negra. Este modelo, de estilo dinámico, complementa una línea recién ampliada con piezas que se ofrecen con un bisel realzado por un inserto de cerámica coloreado. Combinando excelencia técnica y elegancia tradicional especificas de la marca, la colección HydroConquest saca su inspiración del universo de los deportes acuáticos. 00:42

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Hace poco, Longines ofreció un nuevo brillo a su línea HydroConquest, creando modelos depurados presentados con un bisel realzado por un inserto de cerámica coloreado. Hoy día, la marca da un paso más en la utilización de este material de carácter exclusivo mediante un modelo realizado completamente en cerámica negra, cuya composición química se exhibe en la esfera: ZrO2. Resistente a los arañazos, este material de alta tecnología encaja perfectamente con el espíritu deportivo del nuevo HydroConquest, cuyo estilo dinámico se ve todavía más acentuado por los distintos acabados de cada uno de sus componentes: esfera mate, caja pulida, bisel acabado satinado circular y fondo combinando acabado satinado circular y mate. HydroConquest, colección emblemática de los relojes deportivos creados por Longines, responde a las expectativas de los amantes del mar abierto, sin dejar de ser fiel a la elegancia de la marca suiza. Retomando los códigos del buceo, el nuevo HydroConquest se inspira en las exigencias de la disciplina. Estanqueidad hasta 300 metros, bisel giratorio unidireccional, corona atornillada y hebilla desplegable con doble cierre de seguridad son solo algunos de los argumentos que confirman el carácter de esta pieza. Este reloj, tres agujas/fecha, alberga en su caja de 43 mm de diámetro un movimiento mecánico automático (L888.3) desarrollado en exclusiva para Longines. El blanco brillante de las agujas y de los índices revestidos con Super-LumiNova contrasta con el color negro profundo de su esfera. El nuevo HydroConquest se presenta con una pulsera de caucho negro, que ofrece la posibilidad de un ajuste preciso para una mayor comodidad. Con su fuerte identidad y sus líneas muy rítmicas, esta nueva variación realizada enteramente en cerámica es perfecta para todos los aficionados a los deportes acuáticos que saben conjugar elegancia y prestaciones.

EL LUJO DEL TIEMPO

BREGUET MARINE CHRONOGRAPHE 200 ANS DE MARINE 5823 FOTOS CORTESÍA BREGUET

00:44

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

El 27 de octubre de 1815,Abraham-Louis Breguet fue nombrado relojero de la Marina Real por el rey de Francia Luis XVIII. Este título no era solo un símbolo de reconocimiento y de prestigio, sino también una función auténtica y fundamental para el país. Asimismo, en aquella época, los cronómetros de marina tenían una importancia capital para las flotas, puesto que permitían calcular la posición de las naves. Por consiguiente, debían ser precisos y resistir a los constantes movimientos de los barcos. Comprometido con su trabajo, Breguet diseñó numerosos cronómetros de marina excepcionales para la época, presentados en una caja especial hecha de madera de caoba o de nogal. Gracias a un sistema de suspensión Cardán, el cronómetro podía mantener una posición estable en cualquier circunstancia. La colección Marine rinde homenaje a este momento de la historia de la Casa y satisface las exigencias de la clientela actual. Con aspecto deportivo y robusto, los relojes Marine ofrecen un diseño contemporáneo, aunque conservan algunos códigos estéticos propios de la marca. Con motivo del bicentenario de la nominación de Breguet como relojero de la Marina Real, la Manufactura ha diseñado un cronógrafo exclusivo, el modelo Marine Chronographe 200 ans de Marine 5823. Limitado a 200 unidades, este reloj aloja un movimiento mecánico de carga automática y destaca por su caja de platino. Su masa oscilante de oro con decoración guilloché realizada a mano tiene la particularidad de ser bicolor negro y rodiado. La esfera negra mate de oro indica las horas y los minutos así como las agujas de los segundos y de los minutos del cronógrafo en el centro. Esta edición limitada está además provista de dos contadores: uno a las 9 h para el pequeño segundero, el otro a las 6 h para el cómputo de las horas del cronógrafo. Una ventanilla para la fecha situada también a las 6 h completa el conjunto de informaciones. Tiene un diámetro de 42 mm y se entrega con una pulsera de caucho negro.

Breguet Marine Chronographe 200 Ans de Marine 5823 Ref. 5823PT/H2/5ZU Especificaciones • Caja de platino 950 con el canto finamente acanalado. • Fondo zafiro. • Diámetro 42mm. • Asas soldadas, barras atornilladas. • Estanco hasta 10 bar (100 m). • Esfera negra mate de oro con decoración “guilloché”. Individualmente numerada y firmada Breguet. • Disco horario con números romanos y puntos luminiscentes. • Totalizador de minutos y segundos en el centro. Indicación de la fecha a las 6 h. • Agujas Breguet de pomme évidée en oro de 18 quilates facetas y con material luminiscente. • Movimiento mecánico de carga automática. Numerado y firmado Breguet. • Cal. 583Q/1. • 13¾ líneas. • 24 rubíes. • Reserva de marcha de 48 horas. • Masa oscilante con decoración guilloché de oro 18 quilates, bicolor negro/rodiado. • Escape de áncora en línea invertida con cuernos de silicio. • Volante anular. Espiral plano. Frecuencia 4 Hz. Ajustado en 6 posiciones. • Correa de caucho. • Reloj en edición limitada de 200 unidades.

EL LUJO DEL TIEMPO

MONTBLANC Star Legacy Metamorphosis Edición Limitada 8 FOTOS CORTESÍA MONTBLANC

Este año, Montblanc desvela el concepto Metamorphosis a través de una nueva complicación en su línea de productos Star Legacy. Compuesto por 718 componentes, el reloj ofrece una forma diferente de percibir el tiempo y las estrellas celestiales. El Montblanc Star Legacy Metamorphosis Edición Limitada 8 combina el Exo Tourbillon patentado, que se encuentra sostenido por un puente de cristal de zafiro, con un nuevo tipo de indicación de luna realista tridimensional en un disco de aventurina que gira alrededor del globo del hemisferio norte.

00:46

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

00:48

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

La colección Montblanc Star Legacy obtiene su inspiración del legado de Minerva y los relojes de bolsillo de la marca, elaborados a finales del s. XIX y principios del s. XX. Estos relojes se encontraban en la vanguardia de la innovación de su época debido a que contaban con un sistema patentado de corona, lo cual llevó a la empresa a experimentar un éxito global inicial inmediato. Los relojes Montblanc Star Legacy presentan códigos de diseño clásicos, como cajas redondas en forma de guijarro; cuernos escalonados a los lados; coronas en forma de cebolla con el emblema Montblanc; así como llamativas carátulas que presentan el icónico patrón guilloché de estrella en explosión. El Montblanc Star Legacy Metamorphosis Edición Limitada 8, concebido y desarrollado por los ingenieros y maestros relojeros de Montblanc, se transforma a sí mismo al revelar dos carátulas distintas. Entran en juego complicaciones de Alta Relojería, accionadas por el calibre MB M67.60 hecho a mano de la Manufactura, un movimiento altamente complicado que tardó tres años en ser desarrollado. El intrincado mecanismo se activa mediante una palanca deslizante ubicada en uno de los flancos de la caja (parecida a la de un repetidor de minutos), conectada a una carátula. Está compuesta por una parte fija y un mecanismo de transformación que se puede abrir y cerrar para ofrecer diversas formas de disfrutar el tiempo, al igual que el sistema de la Tierra y la Luna. Cuando el mecanismo de transformación se encuentra cerrado, la carátula muestra una función de hora mundial a las 6 h en la forma de un globo abovedado y giratorio que refleja el hemisferio norte. El globo está rodeado por una escala de 24 horas y una indicación de día/noche.A las 12 h, la rueda de volante en plaqué rodio con espiral azulada y 18 tornillos late a 18 000 oscilaciones por hora. Una manecilla de segundero en acero está fijada en la jaula azulada del tourbillon. Cuando el mecanismo de transformación se encuentra abierto, la carátula revela el Exo Tourbillon patentado de un minuto de Montblanc (anteriormente oculto) que representa el sol a las 12 h. Esto es posible gracias a la construcción Exo Tourbillon, que permite que la rueda de volante se posicione fuera de la jaula. Un puente de cristal de zafiro se asegura que el tourbillon se mantenga en su lugar. Alrededor, es visible un disco de fecha saltante con un componente que esconde los otros números.

A las 6 h una nueva complicación revela una luna realista con su posición exacta en el cielo. Esta luna saltante tridimensional gira constantemente alrededor del globo de manera giroscópica de acuerdo con el recorrido alrededor de la Tierra. La Luna se presenta en un telón de fondo de aventurina que resplandece como el cielo de una noche estrellada. La complicación astronómica de fase lunar es de alta precisión y necesita ajustarse un día cada 122 años. El proceso de metamorfosis es reversible y el movimiento opuesto inicia cuando el dispositivo de control se vuelve a activar, lo cual significa que el sistema de transformación en la parte superior e inferior de la carátula vuelve a ser desplegado. La transformación es de suma complejidad e involucra más de 320 componentes, los cuales han sido elaborados a mano meticulosamente y se mueven de manera simultánea. Además, la construcción Exo Tourbillon contiene más de 100 componentes propios. En total, el reloj está compuesto por 718 componentes, incluyendo el sistema de transformación, el globo, la luna y el disco de aventurina, certificando así su complejidad y sofisticación. Una de las características más innovadoras y técnicas del Star Legacy Metamorphosis es la capacidad de conservar todas sus funciones sin importar la carátula seleccionada. Las horas, minutos, segundos, hora mundial y fases lunares siguen activas independientemente de la carátula. La hora de referencia se ajusta en el globo a través de la corona cuando se encuentra en la posición cero (esto también cambia la fecha), mientras que la hora local se cambia utilizando el pulsador ubicado adentro de la corona. En la posición uno de la corona, todas las indicaciones giran de manera simultánea. La fecha puede ser ajustada gracias al corrector ubicado a las 2 h (la fecha está vinculada a la hora local) y otro corrector a las 4 h ajusta la fase lunar.

EL PLACER DE...

00:50

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

PLACER DE...

Audi A4

FOTOS CORTESÍA AUDI

CUMPLE 25 AÑOS

EL PLACER DE...

00:52

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Con una producción total hasta la fecha de más de 7.5 millones de unidades, el Audi A4 es el modelo de la marca más exitoso de todos los tiempos.

La marca de los cuatro aros celebra un aniversario simbólico: hace 25 años que el primer Audi A4 salió de la línea de montaje de la fábrica de Ingolstadt. Desde entonces, Audi ha producido más de 7.5 millones de unidades de este modelo. Un cuarto de siglo después de su nacimiento, la demanda del Audi A4, ahora en su quinta generación, no ha disminuido. Con 344 586 unidades comercializadas en 2018, el A4 es el modelo más popular de la marca en todo el mundo. Aproximadamente, uno de cada 5 modelos Audi que se venden en la actualidad pertenece a la gama A4. El Audi A4 estableció nuevos estándares en el mercado cuando comenzó su producción en 1994, como sucesor del Audi 80. Con su elegancia, deportividad y comodidad, rápidamente impresionó a los clientes de todo el mundo. El modelo se convirtió en un éxito de ventas en su primer año completo de producción, en 1995, cuando salieron de la línea de montaje más de 272 052 unidades. Actualmente, el Audi A4 continúa liderando su clase con numerosos sistemas de asistencia al conductor. “Durante un cuarto de siglo, el A4 ha simbolizado los cuatro aros como ningún otro modelo. Es sinónimo de tecnología de vanguardia en el segmento de los sedanes premium, y tam-

bién destaca por las innovadoras tecnologías aplicadas en su proceso de producción”, Albert Mayer, director de la fábrica de Audi en Ingolstadt.“El Audi A4 es uno de los pilares principales para la fábrica de Ingolstadt. El compromiso y la pasión que muestran los empleados por nuestra marca han sido, y continúan siendo, la fuerza que impulsa la impresionante historia de éxito del A4”. La demanda del Audi A4 no ha disminuido, en la que ya es (desde 2015) la quinta generación del modelo. Los clientes de China, Alemania y Estados Unidos, cada vez se deciden con mayor frecuencia por un Audi de la gama A4. El modelo más popular de Audi en China es el A4 L, versión larga, que se produce especialmente para el mercado chino. Con una producción total hasta la fecha de más de 7.5 millones de unidades, el Audi A4 es el modelo de la marca más exitoso de todos los tiempos. Desde el lanzamiento de la cuarta generación del A4 en 2007, las dos principales fábricas de Audi en Alemania, Ingolstadt y Neckarsulm, han compartido la producción del A4 a través del denominado sistema de producción alternativo. Audi también fabrica el modelo en Asia para los mercados locales en Changchun, China; y en Aurangabad, India.

JUST PE YRELONGUE

00:54

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

JUST

PEYRELONGUE

IWC

FOTOS CORTESÍA IWC

Línea Sptifire

IWC Schaffhausen presentó la nueva línea Spitfire que forma

parte de su colección de Relojes de Aviador. Como homenaje a la singular maestría de los ingenieros que diseñaron el legendario caza británico, todos los relojes Spitfire incorporan calibres de manufactura IWC. El diseño se inspira en la purista disposición de los instrumentos del Mark 11, icónico reloj de navegación producido en Schaffhausen desde 1948 para la Real Fuerza Aérea británica, que gran cantidad de pilotos y navegadores de la época lucieron en sus muñecas.

JUST PE YRELONGUE

El Spitfire, diseñado por Reginald J. Mitchell, es uno de los desarrollos más sofisticados de la historia de la aviación. Un legendario caza británico cuya icónica forma fue resultado de un diseño funcional perfecto: sus alas elípticas no solo dotaron al Spitfire de una agilidad y facilidad de maniobra extraordinarias, sino que también acabaron formando parte de una silueta inconfundible. El diseño de los instrumentos característico en los Relojes de Aviador de IWC es también resultado de los requisitos de ingeniería impuestos por la aviación militar. Por primera vez, IWC ha integrado en sus relojes de aviador un movimiento de cronógrafo de la familia de calibres 69000. El calibre 69380, de manufactura IWC, acciona dos cronógrafos en el Spitfire que presenta un reducido diámetro de caja de solo 41 milímetros. También se utilizan por primera vez en un reloj de aviador dos movimientos automáticos de calidad superior de la familia de calibres 82000.Ambos se han visto mejorados con ciertas complicaciones: el nuevo calibre 82760, de manufactura IWC, con un mecanismo Timezoner patentado, y el nuevo 82710, también de manufactura IWC, con una función UTC. La referencia con calendario perpetuo funciona con un movimiento de la familia de calibres 52000. Por su parte, el calibre 52615, presenta una cuerda Pellaton con componentes cerámicos y dos barriletes. Por último, IWC ha integrado en sus relojes por primera vez un calibre de la familia 32000 de manufactura IWC: el 32110, que acciona dos modelos Spitfire automáticos. Todos estos movimientos de manufactura IWC, con su habitual fiabilidad y robustez, plasman la singular maestría de los ingenieros de IWC. La línea Spitfire presenta dos diseños diferentes.“Los colores presentes en el diseño del reloj, con su caja de acero inoxidable, su esfera negra y su correa de tejido verde se han seleccionado para evocar las cabinas de los Spitfire. Por su parte, los modelos con caja de bronce, esfera verde oliva y correa de piel de becerro marrón poseen un carácter propio ya que el bronce desarrolla con el tiempo una pátina especial que convierte cada modelo en único. Los relojes presentan un grabado del Spitfire en el fondo de caja”, Christian Knoop, Director creativo en IWC Schaffhausen.

00:56

Colección Spitfire Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Spitfire (Ref. IW503601) • Caja de bronce, esfera verde oliva, agujas chapadas en oro, correa de piel de becerro marrón. • Incorpora un calendario perpetuo y está limitado a 250 unidades.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00: Reloj de Aviador Timezoner Spitfire Edición «The Longest Flight» (Ref. IW395501) • Caja de acero inoxidable, esfera negra, agujas chapadas en rodio, correa de tejido verde. • Combina el mecanismo patentado Timezoner con un movimiento automático de manufactura IWC en una edición limitada a 250 unidades.

JUST PE YRELONGUE

Reloj de Aviador UTC Spitfire Edición «MJ271» (Ref. IW327101) • Caja de bronce, esfera verde oliva, agujas chapadas en oro, correa de piel de becerro marrón. • IWC ha integrado por primera vez la función de Tiempo Universal Coordinado (UTC) dentro de un calibre de manufactura IWC. Este modelo está limitado a 271 unidades.

00:58

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Reloj de Aviador Cronógrafo Spitfire (Ref. IW387901 e IW387902) • Caja de acero inoxidable, esfera negra, agujas chapadas en rodio, correa de tejido verde (Ref. IW387901). • Caja de bronce, esfera verde oliva, agujas chapadas en oro, correa de piel de becerro marrón (Ref. IW387902). • IWC ha integrado por primera vez en un reloj de aviador el movimiento de cronógrafo de la familia de calibres 69000.

Reloj de Aviador Automático Spitfire (Ref. IW326801 e IW326802) • Caja de acero inoxidable, esfera negra, agujas chapadas en rodio, correa de tejido verde (Ref. IW326801). • Caja de bronce, esfera verde oliva, agujas chapadas en oro, correa de piel de becerro marrón (Ref. IW326802). • IWC ha integrado por primera vez en un reloj de aviador un movimiento de manufactura IWC de la nueva familia de calibres 32000.

EL LUJO DEL TIEMPO

00:60

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

BLANCPAIN Blancpain Air Command El renacer de una leyenda FOTOS CORTESÍA BLANCPAIN

El cronógrafo Blancpain Air Command pertenece a ese reducido círculo de relojes míticos que los coleccionistas atesoran por su carácter único. Su creación es un misterio del cual se cuentan varias versiones. Sin embargo, su vocación militar es una certeza. Su estética, considerada superior a la de otros relojes de este tipo, también es unánime. Blancpain reedita hoy esta pieza legendaria en 500 ejemplares de estilo vintage. La llegada de esta gran novedad a las colecciones de la marca pone de manifiesto una faceta de su historia.

A principios de los años cincuenta, el Ministerio de Defensa francés buscaba un cronógrafo de alta precisión capaz de responder a los estándares más exigentes. El reloj elegido debía llevar una esfera negra con índices y agujas luminiscentes que facilitaran la lectura lo máximo posible. El movimiento debía estar dotado de una función flyback, así como de un pequeño segundero. Unos años después, otras potencias armadas emprendieron su búsqueda en pos de un instrumento similar. Blancpain, que ya había conquistado la Marina estadounidense con su reloj de buceo Fifty Fathoms, diseñó un cronógrafo inspirado en aquel para las fuerzas aéreas de Estados Unidos. Allen V. Tornek, importador de la marca, fue quien lo dio a conocer a los pilotos militares estadounidenses. Prototipo tras prototipo, Blancpain habría creado una docena de relojes para Tornek, con una producción total de cronógrafos Air Command posiblemente muy limitada. Famoso por ser el cronógrafo militar más deseado de finales de los años cincuenta, el modelo Blancpain Air Command asiste ahora a su renacer. La edición 2019 es singularmente fiel al original en cuanto al estilo. En la línea de su ancestro, que estaba destinado a los pilotos de los aviones más modernos, posee un bisel giratorio de cuenta atrás dentado que, al ajustarlo antes del vuelo, permite leer de forma instantánea la hora exacta a la que se agotará la reserva de combustible. La escala temporal del bisel, así como los índices de la esfera y las agujas son de Super-LumiNova «radio viejo», que sustituyen a las indicaciones anaranjadas del cronógrafo original. A las 3 h figura un totalizador de 30 minutos y, a las 9 h, un contador de 12 horas. Una escala taquimétrica, periférica al disco horario, indica las velocidades sobre la base de una distancia de 1.000 metros.

00:62

Blancpain Air Command El renacer de una leyenda

EL LUJO DEL TIEMPO

Con el fin de hacer más legible la información y de realzar el carácter majestuoso de este reloj de coleccionista, Blancpain ha mejorado la abertura de la esfera con respecto al modelo original. El nuevo Air Command protege su carátula con una glassbox, un elemento estético característico de los relojes de la época. Hecha de zafiro, se encuentra, asimismo –y por primera vez en Blancpain– al dorso de la pieza. La caja de acero de 42.5 mm de diámetro permite admirar un movimiento acaracolado, del cual destaca por contraste una masa oscilante de oro rojo en forma de hélice. Un reloj legendario merece un calibre de prestigio. El nuevo Blancpain Air Command está animado por el movimiento F388B, cuya alta frecuencia de 5 Hz se adapta perfectamente a sus funciones, ya que permite divisar cada segundo en intervalos de una décima. Esta elevada frecuencia garantiza una mayor precisión, sobre todo a la hora de cronometrar cualquier evento. El movimiento F388B, presenta otra ventaja, un embrague vertical que permite a la aguja segundera del cronógrafo arrancar sin brusquedad, así como funciones de parada e inicio suaves y óptimas. Posee un sistema de rueda de pilares, que sigue siendo inherente a los cronógrafos de alta gama, en particular por la sensación de suavidad que infunde al iniciar o terminar una medida y al volver a poner las agujas a cero. Su función flyback permite una puesta a cero y reinicio instantáneos. Combinando un estilo totalmente vintage con los últimos avances técnicos de Blancpain, el nuevo cronógrafo Air Command de edición limitada de 500 ejemplares hace una aparición estelar en el universo contemporáneo de la marca. Este modelo exclusivo, montado en correa de cuero de becerro patinada, reaviva la historia que vincula a la Manufactura de Le Brassus con la aviación militar de los años cincuenta.

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

LÍNEAS DEL TIEMPO

EL LUJO DEL TIEMPO

Porsche Design

PORSCHE DESIGN 911 CHRONOGRAPH TIMELESS MACHINE LIMITED EDITION

FOTOS CORTESÍA PORSCHE DESIGN

00:64

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Porsche Design rinde homenaje a la octava generación del icónico Porsche 911 con un reloj de edición limitada: el 911 Chronograph Timeless Machine Limited Edition. Al igual que el famoso automóvil deportivo, el cronógrafo evoca la emoción a través de su diseño de líneas puras, su funcionalidad y su alto nivel de rendimiento. Desde 1963, el 911, sinónimo de victoria, emoción e innovación, ha sido el punto de referencia mundial para los deportivos y una inspiración para Porsche Design, la compañía fundada por el profesor Ferdinand Alexander Porsche. Con el Chronograph I, el primer reloj completamente negro dentro de la relojería, Porsche Design revolucionó la industria en 1972 creando un clásico de estilo. El diseño monocromático se inspiró en los contadores de los coches de carreras, que para garantizar la máxima legibilidad eliminaba los reflejos con un entorno negro mate. El estilo minimalista y el aspecto discreto del Porsche 911 reflejaron perfectamente la filosofía de diseño de F. A. Porsche. Ahora, con una edición especial limitada a 911 piezas, Porsche Design rinde homenaje a este ícono del automovilismo, actualmente en su octava generación y que sigue emocionando a los entusiastas de los automóviles casi medio siglo después. Con un diseño preciso de líneas audaces que lo reducen a su esencia, el nuevo reloj ya establece, a simple vista, su conexión con el Porsche 911. El diseño inconfundible de este evoluciona acertadamente adaptándose a cada generación, también se expresa en las refinadas formas del Porsche Design 911 Chronograph Timeless Machine Limited Edition. El reloj cobra sin esfuerzo el espíritu del automóvil que define el estilo de los deportivos. Para conseguir la gran esfera, fácilmente legible, se creó un bisel extremadamente reducido y fino. Adornado con la silueta del Porsche 911, cuenta con una ventana que muestra las palabras “Timeless Machine”, así como una función de pa-

rada en color rojo brillante y aguja de segundos central. Similar al cuadro de mandos del automóvil, emplea agujas e índices blancos en contraste con un fondo negro, y los contadores están diseñados a imagen de los velocímetros. El principio de aligeración de pesos tomado de la construcción del motor de Porsche se consigue a través de una caja de titanio hipoalergénica –tan duradera como ligera– estándar para todos los relojes Porsche Design. Las características asas integradas y recortadas, así como la suave transición a la correa, manifiestan la orientación minimalista y la claridad visual de los relojes de la colección 1919. La correa utiliza la misma piel e hilo que se utiliza en el interior de los automóviles Porsche, creando de inmediato un vínculo tangible con la rica herencia de la marca. El reloj utiliza un movimiento ETA Valjoux 7750, el clásico movimiento cronográfico mecánico, que también dio vida al primer reloj Porsche Design en 1972: el Cronógrafo I. Hoy en día, el calibre, ahora visible a través del fondo de caja en cristal zafiro, se personaliza con el reconocible Rotor Icon de Porsche Design. El Porsche Design 911 Chronograph Timeless Machine Limited Edition es la más reciente novedad de la exclusiva colección 1919, actualmente compuesta de 14 modelos. Se entrega en una caja de Edición Especial con placa distintiva de Edición Limitada.

A TIEMPO CON..

BRILLOS ETERNOS

COLECCIÓN

SOLEIL Joyas Peyrelongue FOTOS CORTESÍA PEYRELONGUE

00:66

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

La combinación de zafiros, diamantes y oro blanco es una de las más sorprendentes en el mundo de la joyería fina. Soleil es la nueva colección de Peyrelongue Chronos, protagonizada por tres impresionantes zafiros amarillos, conocidos como el topacio oriental. A esta espléndida piedra se le asocia con Ganesh, uno de los dioses más afamados de la mitología hindú, que garantiza la prosperidad y la abundancia material.También se le vincula con la perseverancia y el cumplimiento de nuestras metas, con el despertar de la sabiduría y la vitalidad de quienes la portan. Los diseñadores y orfebres de la Casa nos deleitan con estas piezas que deslumbran con su elegancia contemporánea y su gran originalidad. Los zafiros están montados en oro blanco y conforman el anillo y los aretes. Su color amarillo y brillo son espectaculares, y están flanqueados por diamantes corte brillante cuyo destello ilumina y exalta aún más su belleza. La contundencia del anillo y los aretes contrasta con el collar, cuya exquisita sencillez complementa la colección con gracia y ligereza. Está creado con dos hileras de diamantes corte brillante, montados en oro blanco, que se unen hacia el final, creando un remate doble que cae en el plexo de manera fina y delicada. Soleil asciende a grandes alturas. Es una colección vital y armónica, cuya luz dorada evoca los rayos del sol en su esplendor, y la hace ideal para celebrar la primavera.

EL LUJO DEL TIEMPO

AUDEMARS PIGUET

REINTERPRETACIÓN CLÁSICA

FOTOS CORTESÍA AUDEMARS

00:68

PIGUET

PE YRELONGUE CHR ONOS

00: ROYAL OAK / Automático 41 mm 15500ST.OO.1220ST.01 / 15500ST.OO.1220ST.02 / 15500ST.OO.1220ST.03

A principios de los setenta, las piezas relojeras de prestigio solo se concebían en oro. Además, estaban de moda los relojes pequeños. Por eso el Royal Oak de Audemars Piguet, el primer reloj de lujo deportivo de acero, revolucionó las normas establecidas. Audemars Piguet lleva más de un siglo creando obras maestras relojeras de una creatividad inagotable. A lo largo de los años, los relojeros de Audemars Piguet han ido más allá de todos los límites técnicos y teóricos de su oficio para crear mecanismos cada vez más exigentes. El potente aspecto del Royal Oak dio forma a un estilo nuevo, hoy considerado mítico. Una imponente caja, de arquitectura muy técnica y reforzada por un emblemático bisel octogonal fijado por ocho tornillos hexagonales; el guilloché «Tapicería» de la esfera; y el brazalete totalmente integrado en la caja establecen nuevos códigos de identidad que marcaron época y perviven en este reloj legendario. Para estas versiones actualizadas presentadas este año, nuevos detalles sutiles nos traen una esfera aún más elegante y legible. La ventanilla de la fecha se ha descentrado aún más, mientras que los índices se han ensanchado y el tren de los minutos se ha estampado en la zona exterior satinada, no sobre el motivo «Grande Tapisserie». Este modelo de 41 mm viene en acero, con la posibilidad de elegir la esfera en azul, gris pizarra o negro. También está disponible un modelo de oro rosa con esfera negra y la opción de brazalete de oro rosa o correa de piel de caimán negra.

Funciones • Horas, minutos, segundero central y fecha. Caja • Caja de acero inoxidable, cristal y fondo de zafiro con tratamiento antirreflejos, corona atornillada, hermético hasta 50 metros. Esfera • Esfera azul con motivos «Grande Tapisserie», índices aplicados y agujas Royal Oak de oro blanco con revestimiento luminiscente (15500ST.OO.1220ST.01). • Esfera pizarra con motivos «Grande Tapisserie», índices aplicados y agujas Royal Oak de oro blanco con revestimiento luminiscente (15500ST.OO.1220ST.02). • Esfera negra con motivos «Grande Tapisserie», índices aplicados y agujas Royal Oak de oro blanco con revestimiento luminiscente (15500ST.OO.1220ST.03). Brazalete • Brazalete de acero inoxidable con hebilla desplegable AP. Movimiento • Manufactura carga automática Calibre 4302. • Diámetro total 32 mm (14 líneas). • Grosor total 4.8 mm. • Número de rubíes 32. • Número de componentes 257. • Reserva de marcha mínima garantizada 70 h. • Frecuencia del volante 4 Hz (=28.800 alternancias/hora).

ROYAL OAK / Automático 41 mm 15500OR.OO.1220OR.01 / 15500OR.OO.D002CR.01 Funciones • Horas, minutos, segundero central y fecha. Caja • Caja de oro rosa de 18 quilates, cristal y fondo de zafiro con tratamiento antirreflejos, corona atornillada, hermético hasta 50 metros. Esfera • Esfera negra con motivos «Grande Tapisserie», índices aplicados y agujas Royal Oak de oro rosa con revestimiento luminiscente. Brazalete • Brazalete de oro rosa de 18 quilates con hebilla desplegable AP (15500OR.OO.1220OR.01) • Correa de piel de caimán color negro «escamas grandes cuadradas» cosida a mano con hebilla desplegable AP de oro rosa de 18 quilates (15500OR.OO.D002CR.01). Movimiento • Manufactura carga automática Calibre 4302. • Diámetro total 32 mm (14 líneas). • Grosor total 4.8 mm. • Número de rubíes 32. • Número de componentes 257. • Reserva de marcha mínima garantizada 70 h. • Frecuencia del volante 4 Hz (=28.800 alternancias/hora).

EL LUJO DEL TIEMPO

00:70

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

PATEK PHILIPPE

Patek Philippe presenta una nueva complicación entre sus relojes con calendario: el calendario semanal, un mecanismo semiintegrado que indica, además del día y la fecha, el número de la semana en curso. Una función muy útil para los hombres de negocios en el mundo globalizado actual.

5212A Calatrava Calendario Semanal FOTOS CORTESÍA PATEK PHILIPPE

EL LUJO DEL TIEMPO

La manufactura ha desarrollado un movimiento totalmente nuevo con cuerda automática –el calibre 26-330 SCJS– dotado de diferentes innovaciones y optimizaciones técnicas que se aplican, en particular, al sistema de cuerda. Este calibre compuesto por 304 piezas, que puede verse a través del fondo de cristal de zafiro transparente, hace su debut en el nuevo Calatrava Calendario Semanal referencia 5212A-001, el único Calatrava de acero de la colección actual de Patek Philippe. La caja de líneas depuradas, totalmente pulida a mano, destaca por su factura refinada, con bisel desacoplado y asas de la pulsera con dos molduras. La esfera opalina plateada se caracteriza por su geometría original y su legibilidad. La tipografía, creada especialmente para este reloj, reproduce una verdadera escritura manuscrita, con letras y cifras totalmente diferentes y únicas, en una poética interpretación que recuerda las notas apuntadas en las agendas de papel. El día se indica en un círculo central mediante una aguja con punta en forma de martillo pintada de rojo, mientras que una aguja con el mismo diseño permite leer simultáneamente en la periferia el número de la semana y el mes. La fecha se indica en una ventanilla en las 3 h. Las correcciones del día y del número de semana se efectúan con dos correctores situados a las 8 h y las 10 h, respectivamente, mientras que la fecha se ajusta con la corona. Gracias a los sistemas de seguridad, el usuario puede realizar correcciones a cualquier hora del día y de la noche, sin riesgo de dañar el movimiento. El nuevo Calatrava Calendario Semanal referencia 5212A-001 está equipado con una pulsera de piel de becerro marrón claro con cierre de hebilla en acero.

00:72

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Especificaciones • Nuevo movimiento de cuerda automática con indicación de la fecha, del día y del número de semana (con el mes correspondiente): 26-330 S C J SE. • Esfera opalina plateada con índice de oro blanco ennegrecido. • Agujas del día y del número de semana con puntas en forma de “martillo” pintadas de rojo. • Tipografía especialmente creada a partir de cifras y letras escritas a mano para los calcos sobre la esfera (fecha, día, mes y número de semana). • Caja y asas con dos molduras. ESFERA

• Opalina plateada, índices aplicados de oro ennegrecidos. • Agujas de dos caras de tipo “dauphine” .de oro blanco ennegrecido. CAJA • Acero. • Diámetro: 40 mm. • Altura: 10.79 mm. • Estanca hasta 30 m. • Fondo de cristal de zafiro. PULSERA • Piel de becerro, cosida a mano, marrón claro. • Cierre de hebilla. MOVIMIENTO • Calibre 26-330 S C J SE. • Cuerda automática. • Calendario semanal. • Día y número de semana por agujas. • Fecha por ventanilla. • Segundero central. • Diámetro: 27 mm. • Altura: 4.82 mm. • Número de componentes: 304. • Masa oscilante: rotor central de oro de 21 q. • Frecuencia: 28 800 alternancias/hora (4 Hz). • Reserva de marcha: mín. 35 horas, máx. 45 horas.

EL PLACER DE...

00:74

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

BAL HAR BOUR EL PLACER DE

Un exclusivo paraíso en Miami Beach

FOTOS CORTESÍA BAL

Lujosos hoteles frente al mar, complejos vacacionales privados, espectaculares residencias, escaparates de las principales marcas de moda a nivel internacional y una envidiable selección de opciones gastronómicas, es algo de lo que se puede encontrar en Bal Harbour.

HARBOUR

EL PLACER DE...

En a tan solo 25 minutos del Aeropuerto Internacional de Miami y del Aeropuerto Internacional de Fort LauderdaleHollywood, se encuentra un brillante enclave de estilo impecable y contemporáneo con prístinas playas de arena blanca; un paraíso natural que posee un atractivo muy peculiar para los viajeros más exigentes, a través de su curada oferta de hoteles, residencias, boutiques y restaurantes.

Hoteles Reconocidos por su impecable servicio y fastuoso diseño, los cuatro hoteles que se encuentran dentro de Bal Harbour son ideales para disfrutar de unas vacaciones en familia o con amigos; o para aquellos que busquen una escapada romántica. Sus galardonadas propiedades en playas de arena blanca, The Ritz-Carlton Bal Harbour con hermosas vistas al mar y The St. Regis Bal Harbour, acreedor a cinco estrellas Forbes y distinguido con la categoría cinco diamantes por la AAA, se complementan a la perfección con el extraordinario hotel familiar Sea View Hotel –cuyo estilo europeo celebra la elegancia atemporal– y Quarzo Hotel, un elegante y tranquilo hotel boutique, considerado como un moderno santuario para el espíritu.

00:76

Bal Harbour Shops Bal Harbour es mundialmente conocido por sus Bal Harbour Shops, una exquisita colección de restaurantes y boutiques de las marcas más codiciadas a nivel internacional como Alexander McQueen, Chanel, Etro, Gucci, Stella McCartney, Balmain, Oscar de la Renta y Prada. Es, además, el único lugar en Miami en el que sus visitantes pueden encontrar en un mismo lugar, las exclusivas Neiman Marcus y Saks Fifth Avenue, así como Barney’s New York –el primer Barney’s en todo Florida–. Sus dos pisos de legendarias marcas y extraordinarios restaurantes como Makoto, Le Zoo o el favorito de las celebridades, Carpaccio, están rodeados por un entorno tropical con palmeras y espectaculares fuentes, lo que representa un paraíso de ensueño e inspiración para los compradores más exigentes de todo el mundo, en un ambiente de tranquilidad y relajación.

Restaurantes Las opciones culinarias en Bal Harbour son tan diversas, como los gustos de sus visitantes; convirtiéndose en uno de

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

los destinos más importantes en la escena gastronómica. Hogar de algunos de los mejores restaurantes de Miami, Bal Harbour ofrece excepcionales propuestas culinarias tanto en el área de Bal Harbour Shops –que incluyen desde la innovadora cocina japonesa hasta la extraordinaria comida italiana–, como dentro de algunos de sus lujosos hoteles. Algunas de las más destacadas en Bal Harbour Shops incluyen a Makoto –nombrado así en honor al Iron Chef Makoto Okuwan– en el que se rinde tributo a la tradición japonesa pero con una innovadora visión de la comida asiática; o el favorito de las celebridades y socialités, Carpaccio –inaugurado hace 28 años–, un restaurante italiano que sirve exquisitas pizzas, ensaladas y carpaccio de res, atún o salmón en láminas tan finas como el papel, lo que le ha valido posicionarse como un clásico en todo Miami. Por otro lado, una deliciosa y creativa cocina es la que ofrecen The Ritz-Carlton Bal Harbour con The Artisan Beach House, un terraza con vistas espectaculares al mar y a la bahía; y The St. Regis Bal Harbour con Atlantikos, un restaurante de comida mediterránea tradicional, La Gourmandise, auténtica cocina francesa en el lobby y BH Burger Bar, que

ofrece hamburguesas personalizadas. Todos ellos representan una experiencia sensorial exquisita con su incomparable carta de vinos y música en vivo en la noche, esta última disponible solo en The St. Regis Bar.

Arte y cultura Finalmente, Bal Harbour es un ávido promotor de los museos de Miami así como de la cultura y el arte del sur de Florida. Con su programa Unscripted, fundado en 2013, sus residentes y huéspedes tienen acceso gratuito a los principales museos de Miami y a colecciones privadas, incluyendo Pérez Art Museum Miami (PAMM), The Bass y Phillip and Patricia Frost Museum of Science, a través del Art Access Program, patrocinado por la ciudad. Con una exclusiva e incomparable oferta gastronómica, artística, cultural y de hospitalidad, así como de entretenimiento, compras y bienestar, Bal Harbour representa la opción ideal para aquellos viajeros exigentes que busquen las mejores experiencias en Miami, un destino de clase mundial. www.balharbourflorida.com

EL LUJO DEL TIEMPO

A TIEMPO CON...

BREITLING Y BRAD PITT Brad Pitt, miembro del Breitling Cinema Squad, estuvo presente en el Festival de Cine de Cannes.

00:78

FOTOS CORTESÍA BREITLING

PE YRELONGUE CHR ONOS

C i n e m a B r e i t l i n g

El actor Brad Pitt apareció en la alfombra roja en el Festival de Cine de Cannes de 2019 con sus coestrellas de Once Upon A Time In Hollywood. La película, ambientada en el Hollywood de1969, fue dirigida por Quentin Tarantino, cinco veces ganador del Oscar. Pitt, también ganador de un Premio de la Academia, es miembro de Breitling Cinema Squad y lució un Premier B01 Chronograph 42 en su muñeca. El CEO de Breitling, Georges Kern, y algunos invitados especiales estuvieron presentes en el estreno de la película, así como en la fiesta posterior a la presentación de Sony Pictures, para la cual Breitling fue un socio oficial. El evento se llevó a cabo en el JW Marriott Hotel en Cannes. El Breitling Cinema Squad incluye algunos de los talentos más admirados de la industria cinematográfica: Brad Pitt, Charlize Theron, Adam Driver y Daniel Wu. Su misión combinada: hacer realidad los sueños a través del arte del cine. Cuatro aclamados actores, conectados por su amor compartido y el dominio del proceso de realización cinematográfica, se reunieron con Breitling. Brad Pitt es uno de los actores más conocidos y versátiles del mundo, y un productor ganador del Premio de la Academia con su compañía Plan B Entertainment. Charlize Theron es una actriz ganadora de un Premio de la Academia que ha desarrollado una carrera extraordinaria al asumir una amplia variedad de roles, siempre con una excelente experiencia. Adam Driver, con un talento que abarca el cine indie y el mainstream, se está convirtiendo rápidamente en uno de los actores contemporáneos más interesantes. Y, desde su debut en 1998, el actor, director y productor de artes marciales, Daniel Wu, ha trabajado en más de 60 películas, construyendo una reputación de profesionalismo que coincide solo con su producción.

S q u a d

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

A.LANGE SÖHNE FOTOS CORTESÍA A.LANGE

& SÖHNE

GRAND LANGE 1 BLACK DIAL WHITE GOLD Entre los artistas, diseñadores y vanguardistas, el negro se considera una expresión de elegancia y creatividad eternas. Es un color que irradia distinción y sofisticación.También lo hace el nuevo Grand Lange 1, con su esfera negra plateada sólida, así como sus manos y apliqués luminosos.

00:80

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

Con recursos únicos como la configuración de la esfera fuera del centro, la fecha de mayor tamaño, el movimiento de tres días y la artesanía impecable de su calibre de fabricación, el Lange 1 disparó una brisa fresca en el ámbito de la relojería de precisión cuando se lanzó hace 25 años. Desde entonces, ha sido la cara de A. Lange & Söhne, con una silueta más delgada y un calibre de fabricación totalmente nuevo. Para este modelo, los desarrolladores de Lange lograron preservar la reserva de energía de 72 horas del Lange 1, pero este tiempo con un solo barril de resorte. Esta decisión redujo el espacio vertical ocupado por el movimiento. La arquitectura de cuadrante característica de la Lange 1 se traspuso proporcionalmente al modelo mayor. Con su caja de oro blanco y esfera negra, la nueva variación de modelo del Grand Lange 1 proyecta una personalidad sorprendente. Gracias a agujas y apliques luminosos en oro rodiado, el tiempo y la reserva de energía son altamente legibles incluso en la oscuridad. La elegancia carismática del nuevo miembro de la familia Lange 1 se destaca con una correa de cocodrilo negro y una hebilla de punta Lange en oro blanco sólido. El calibre de fabricación L095.1 presenta un equilibrio de rosca clásico, un resorte de balance desarrollado y producido internamente, la arquitectura de movimiento típica de la marca con una placa de tres cuartos hecha de plata alemana no tratada y una elegante elegancia decorada a mano en negro: El movimiento está dotado de todas las características que han hecho los relojes de A. Lange & Söhne, sinónimo del arte del relojero sajón entre los conocedores de todo el mundo, y clásicos atemporales para la muñeca.

00:82

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Mecanismo Calibre de la manufactura de Lange L095.1; cuerda manual, fabricado según los más altos criterios de calidad de Lange, decorado y montado a mano; regulación de precisión en cinco posiciones; platinas de alpaca natural; puente del volante grabado a mano • Piezas de mecanismo: 397. • Piedras de cojinete: 42. • Engastes de oro atornillados: 7. • Sistema de oscilación:Volante con tornillos antichoques; espiral del volante de fabricación propia con una frecuencia del volante de 21 600 semioscilaciones por hora. • Reserva de marcha: 72 horas con toda la cuerda dada. • Funciones: Indicación de la hora con horas, minutos y pequeño segundero con parada del segundero; indicador de reserva de marcha. Fechador. • Elementos de manipulación: Corona para dar cuerda al reloj y ajustar la hora; pulsador principal para ajuste de fecha. • Dimensiones de la caja: Diámetro 40.9 milímetros; altura 8.8 milímetros. • Dimensiones del mecanismo: Diámetro 34.1 milímetros; altura: 4.7 milímetros. • Cristal y fondo: Transparente. Cristal de zafiro (dureza Mohs 9). • Caja: Oro blanco. • Esfera: Plata maciza, plateada negro. Apliques: oro rodinizado luminoso. • Agujas: Oro rodinizado, horas, minutos, reserva de marcha luminosa. • Correa: Piel de caimán cosida a mano, negra. • Hebilla: Oro blanco.

A TIEMPO CON..

LÍNEAS

DEL TIEMPO

Caran D’Ache

Nespresso y Caran d’Ache lanzan la segunda edición limitada de la pluma hecha de cápsulas de café recicladas.

Caran d’Ache Nespresso FOTOS CORTESÍA CARAN D’ACHE

00:84

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Tras el éxito de la primera edición, la compañía de instrumentos de escritura y dibujo suiza Nespresso y la también suiza Caran d’Ache, se unieron una vez más para producir una segunda edición limitada de bolígrafo fabricado con cápsulas de café de aluminio reciclado. El resultado le da a los fanáticos del café y del diseño –preocupados por el medio ambiente– algo para destacar. El clásico bolígrafo Caran d’Ache ha sido reimaginado en aluminio de cápsulas de Nespresso recicladas, creando un accesorio elegante y moderno a la vez que mantiene la responsabilidad ambiental. El bolígrafo Caran d’Ache Nespresso de edición limitada se presenta este año en el verde intenso de las cápsulas Master Origins India de Nespresso, que celebran uno de los cafés más populares de la gama de Nespresso. La edición de este año se basa en el primer bolígrafo Caran d’Ache Nespresso, que fue galardonado con el prestigioso Trofeo Stylographe en la categoría “L’Ecriture au Quotidien”, en reconocimiento a su diseño innovador y uso de aluminio reciclado que capturó la imaginación de los fanáticos en todo el mundo cuando se lanzó en 2018. El bolígrafo Caran d’Ache Nespresso es una celebración al reciclaje, y está diseñado para recordar a los consumidores la infinita durabilidad del aluminio, que se puede volver a fundir y reutilizar una y otra vez. La pluma demuestra cómo el ciclo ascendente puede dar lugar a la creación de objetos de diseño hermosos, dando un nuevo valor a lo que antes se consideraba un desperdicio. La colaboración apunta a alentar a los amantes del café a reciclar sus cápsulas Nespresso usa-

das mostrándoles el increíble potencial del aluminio reciclado. Nespresso fundó su primer plan de reciclaje en Suiza en 1991, poco después del lanzamiento de la marca. Hoy en día, su esquema de reciclaje global cubre más de 53 países y ofrece a los amantes del café una amplia gama de opciones para el reciclaje conveniente de sus cápsulas usadas; desde una red de más de 100 000 puntos de entrega a colecciones de puertas y esquemas de devolución de correo. Para la edición limitada de Caran d’Ache Nespresso, las dos empresas suizas asumieron el reto técnico de usar cápsulas de Nespresso recicladas para crear una aleación de aluminio de alta calidad. El resultado es un instrumento de escritura por excelencia. Desde su creación hace 50 años, el diseño atemporal del bolígrafo 849 de Caran d’Ache se ha convertido en un ícono. La forma hexagonal inmediatamente reconocible, inspirada en la línea de lápices de colores Caran d’Ache, proporciona una comodidad de escritura inigualable. Su cuerpo de metal lo convierte en un instrumento de escritura robusto, que cumple con los requisitos de la etiqueta Swiss Made al estar completamente diseñado y creado en los talleres de la Maison en Ginebra. El lápiz viene con un cartucho de tinta Goliath, que dura 600 hojas A4, garantizando la confiabilidad necesaria de un instrumento de escritura. La segunda edición de Caran d’Ache Nespresso muestra el color verde mate de las cápsulas Nespresso Master Origins India. La vivacidad del acabado se logra a través de un proceso de microgestión y un tratamiento electrostático, mientras que el empaque ecológico subraya sus credenciales ecológicas.

EL LUJO DEL TIEMPO

CHRONOSWISS Retrograde Fusion

00:86

PRIMER GRAN REGULADOR AUTOMÁTICO DE LA COLECCIÓN CHRONOSWISS

FOTOS CORTESÍA CHRONOSWISS

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Con el Flying Grand Regulator Open Gear Retrograde Second (ReSec), por primera vez en sus más de 35 años de historia, Chronoswiss presenta un reloj regulador en un sorprendente estuche de 44 mm con un movimiento automático.

EL LUJO DEL TIEMPO

El C.301 es un calibre automático excepcional desarrollado por Chronoswiss. La refinada construcción de engranajes abiertos hace que el mecanismo regulador sea un elemento fundamental del diseño. Se coloca en la parte frontal de la esfera, donde los puentes de las ruedas del tren, a cargo de la pantalla de la hora descentrada, se esqueletizaron con habilidad y se atornillaron firmemente a la esfera, que a su vez se convierte en parte del movimiento. El segundero retrógrado recorre las pistas de una escala de 120 grados y cada 30 segundos salta al inicio en un instante. Tanta sofisticación técnica exige echar un vistazo al exterior de la nueva llegada: el estuche revela un toque dinámico y fue especialmente rediseñado por Chronoswiss. El bisel es claramente robusto y, según el acabado de la caja, irradia un brillo fascinante. Con sus cuernos más cortos, el reloj se asienta cómodamente en la muñeca. La esfera de 42 piezas también merece una segunda mirada a través del cristal de zafiro con doble recubrimiento.

00:88

Independientemente del intrigante juego de colores, que hace que cada variante sea algo especial, impresiona por su alto nivel de artesanía: la superficie de la esfera está elaborada de forma manual por cada reloj individual de la serie. Esto se administra con mucho amor y habilidad en un histórico motor rosa en los talleres de hogar de Chronoswiss, Lucerna, creando así una fusión excepcional de diseño innovador y artesanía tradicional. La esfera con agujas guilloché solo se puede fabricar en una edición limitada de 50 unidades en todo el mundo. Todos llevan su número de serie limitado individual en la esfera. Otras características notables incluyen los índices que brillan persistentemente en la oscuridad, hechos de una mezcla de Super-LumiNova y cerámica, cuya forma de cilindro masivo proporciona una combinación perfecta para el diseño 3-D de la esfera. Chronoswiss diseñó especialmente las agujass en forma de triángulos alargados y también equipadas con incrustaciones Super-LumiNova que aseguran una legibilidad óptima durante la noche. La parte trasera también merece una segunda mirada, ya que la belleza del movimiento embellecido se puede admirar a través de la parte posterior de cristal de zafiro. La versatilidad determina la colección en las cinco versiones. Particularmente llamativo es el modelo en azul, cuyo color no se limita de ninguna manera a la esfera, con su estuche completamente “azul eléctrico”. Deriva su fascinante color a través del recubrimiento con un acabado DLC (carbón tipo diamante) de alta calidad y extremadamente resistente a los rayones con una dureza de 4500 Vickers, que también garantiza su brillo irresistible. Los componentes utilizados para la construcción de la esfera compleja también están recubiertos con DLC azul, como los puentes de tren de engranajes esqueletizados y el embudo de medición de hora. E incluso en la noche, la variación del color azul sigue siendo cierta, porque todos los elementos fluorescentes, como las incrustaciones de las manos y los índices, coinciden con el azul de la Super-LumiNova Blue Line. No es de extrañar que la pulsera también se ajuste a la combinación de colores. Las versiones con reflejos en verde brillante o rojo también son coloridas, sobresaliendo efectivamente de la caja

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

negra de DLC y la esfera guilloché, galvanizada en negro. Todas las partes de color se destacan más en el segundo y tercer nivel. La costura de las distintivas correas de piel de cocodrilo Hornback es de color verde brillante o rojo realzando el acento particular. Finalmente hay dos versiones más, clásica y contemporánea. Mientras que el reloj con una caja de oro rojo sólido y una elegante correa y esfera de color gris es impresionante, la caja de acero inoxidable alternativa aloja una esfera de plata galvánica con detalles en azul, que se retoma con la correa de cuero de cocodrilo azul Hornback. Esta variante también está disponible con una pulsera de acero a petición. Las cinco versiones tienen una cosa en común: celebran la fusión del diseño progresivo y la artesanía tradicional. Y siempre es divertido seguir la aguja de segundos, mientras se admira la esfera guilloché, y se le observa saltar en un instante cada 30 segundos.

A TIEMPO CON..

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

BRILLOS ETERNOS

BIGLI FOTOS CORTESÍA BIGLI

Crear la forma más pura de belleza, la belleza de la simplicidad, eso es lo que esta firma de joyería quiere lograr. Para combinar formas suaves y simples en algo intrínsecamente valioso, en algo de belleza que sea verdaderamente significativo, a través de un objeto exquisito que le contará a la gente una historia.Tu historia, y la de la marca.

A TIEMPO CON..

00:92

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Han pasado veinte años desde que se fundó Bigli, y cada momento maravilloso de las vidas de sus creadores ha sido capturado en una joya. Graduaciones, compromisos, bodas, los nacimientos de sus nietos: todos estaban vinculados a una nueva pieza de la firma. Esos fueron momentos de intensa emoción, de amor, alegría, plenitud y armonía. Lleno de lo mejor que la vida puede ofrecer. Así que la joyería Bigli significa mucho más para ellos que la simple búsqueda de refinamiento, o de belleza sin alma. En Bigli pretenden que estas joyas cuenten tu historia también. Que también representen los mejores momentos de tu vida. Esos que te harán brillar porque estaban destinados a hacerte recordar esos momentos.

EL LUJO DEL TIEMPO

El nuevo Santos Dumont

00:94 El nuevo Santos Dumont

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

EL LUJO DEL TIEMPO

CARTIER LA FAMILIA SANTOS CRECE

Este año, Cartier sigue ofreciendo la tradición y tecnología que los ha distinguido en sus colecciones de Alta Relojería por décadas con la presentación de nuevos modelos Santos de Cartier que mantienen la esencia de la Casa con innovaciones y nuevos detalles sorprendentes. FOTOS CORTESÍA CARTIER

EL LUJO DEL TIEMPO

Santos de Cartier Cronógrafo

Conquistar el cielo, elevar el espíritu y luchar contra la gravedad: la audaz impronta del aviador Alberto SantosDumont planea sobre las nuevas colecciones Santos de Cartier. Estas colecciones preservan el espíritu, el estilo y las ansias de altura de los hombres que, como Alberto Santos-Dumont, cambian el mundo. Sencillez, funcionalidad e innovación eran los tres grandes principios de Alberto Santos-Dumont, pionero de la aviación que, en 1904, encargó a Cartier el primer reloj de pulsera moderno, un modelo que se llevaba en la muñeca para poder consultar la hora durante el vuelo. Con su diseño depurado, su esfera cuadrada con tornillos visibles y la ergonomía de su correa que libera el movimiento, era un reloj firmemente plantado en el futuro. Un reloj a la altura de un hombre que miraba hacia lo más alto, que diseñó más de 22 máquinas voladoras, que coleccionaba las patentes de invención, que ponía su vida en juego con cada vuelo experimental, que donaba parte de sus ganancias a asociaciones benéficas y que inventó un vestuario funcional y elegante.

00:96

Santos-Dumont El reloj Santos-Dumont, depurado y sencillo, es el reflejo contemporáneo del estilo de Alberto Santos-Dumont: una silueta impecable en cualquier circunstancia, chaleco, sombrero, camisa de esmoquin, dobladillos extragrandes y gorra al revés. La imperturbable forma cuadrada evoca la arquitectura parisina de la época y su tendencia a la pureza y la simetría, como una metáfora de las cuatro aristas vivas de la Torre Eiffel. Este símbolo de la revolución del diseño de principios del siglo XX quebranta los códigos de su época, privilegiando las líneas rectas y rompiendo con la redondez de los relojes de bolsillo de entonces. La noción de funcionalidad es determinante en la historia del reloj Santos-Dumont. En 2019, Cartier facilita su uso inaugurando un movimiento de cuarzo de alta eficiencia con una autonomía de 6 años aproximadamente, es decir, dos veces más que los movimientos tradicionales. Para lograrlo, la Manufactura Cartier ha transformado y adaptado las dimensiones del movimiento, con el fin de reducir su consumo de energía, y ha empleado una pila de mayor rendimiento.

Santos de Cartier Esqueleto

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

Santos de Cartier Cronógrafo La velocidad es uno de los principales desafíos de Alberto Santos-Dumont. ¿Cómo superarla, cómo controlarla? Santos-Dumont colecciona récords en el campo de la aviación. El más importante data de 1906 y corresponde a la velocidad de vuelo: 21 segundos para recorrer una distancia de 220 metros. Diseñado para medir los récords, el nuevo cronógrafo Cartier propulsa este patrimonio hacia el siglo XXI. Consciente de la importancia de la elegancia y de la ergonomía, Cartier lo ha dotado de un solo pulsador de inicio/parada, visible a las 9 horas. La función de reinicio se realiza directamente en la corona. Este diseño aligerado permite liberar los gestos. Está equipado con el movimiento Manufactura Cartier 1904-CH MC, un concentrado de sistemas ingeniosos para guiar y coordinar las funciones del cronógrafo –rueda de pilares, embrague vertical, martillo lineal de puesta a cero– que lo convierte en un movimiento de hermosa fabricación. En 1909, Cartier registró una patente para la primera hebilla desplegable. Este año, Cartier la ha desarrollado un poco más para mejorar su confort y ofrecer un uso más sen-

cillo y mayor seguridad: cuenta con un sistema de apertura y cierre con pulsadores, una lámina más ligera y la posibilidad de cambiarla de una correa a otra con facilidad. Sin embargo, su estética característica sigue siendo la misma. Al igual que en toda la colección Santos de Cartier, la correa se distingue por su facilidad de uso: ya sea de piel de caimán o caucho, e incluso el brazalete de acero, todas las versiones son intercambiables gracias al sistema patentado QuickSwitch, cuyo mecanismo invisible se funde en la arquitectura de la caja. El ajuste del tamaño y los eslabones del brazalete de metal sin herramienta es posible gracias al sistema patentado SmartLink.

Santos de Cartier Esqueleto Noctambule Para Alberto Santos-Dumont, la noche era otro cielo más que debía conquistar. Fue así como se le ocurrió la idea de alumbrarse con un reflector durante sus pruebas. Con el nuevo reloj Santos de Cartier Esqueleto Noctambule, Cartier ilumina la noche: los puentes cuentan con un recubrimiento de pigmentos de Super-LumiNova, imperceptibles durante el día, que al caer la oscuridad liberan y difunden la luz acumulada.

Santos de Cartier Esqueleto Noctambule

BRILLOS ETERNOS

00:98

PE YRELONGUE CHR ONOS

00:

BRILLOS ETERNOS

PESA VENTO FOTOS CORTESÍA PESAVENTO

Pesavento es una empresa especializada en plata y oro que ha rebasado los límites del diseño mediante continuas innovaciones en el proceso de fabricación. La marca se mantiene fiel a sus raíces Made in Italy centrándose en los sólidos valores de la creatividad, la cultura estética, la habilidad en la transformación de materiales y la artesanía innegable.

BRILLOS ETERNOS

Cada colección de Pesavento es un viaje electrizante a través de la investigación e innovación continuas, con un estilo original e inmediatamente reconocible. Entre creatividad y futuro, Pesavento cuenta una nueva historia de lujo. Pesavento crea joyas con un encanto fuerte, vibrante e instintivo. Objetos de poesía que encantan y seducen a primera vista. Llevar una joya Pesavento es la intensa emoción de vivir el tempo. Desde 1992, Pesavento ha sido un punto de referencia en el diseño de materiales preciosos, un nombre distintivo en estilo italiano reconocido en todo el mundo por aquellos capaces de ver la belleza en forma y valor en detalle.

00:100

PE YRELONGUE CHR ONOS

101

00:

partytime

MANUFACTURA

PEYRELONGUE

PEYRELONGUE CHRONOS

FOTOS ALFREDO VALDÉS

en el Festival de Flores y Jardines 2019 Hace un par de meses, la zona de Polanco y Chapultepec se vistió de color con el FYJA Polanco, Festival de Flores y Jardines. Las boutiques de marcas internacionales de la colonia Polanco y alrededores vistieron sus fachadas con miles de flores para formar parte de este colorido festival. Este año, el tema guía fueron los polinizadores, así que colibríes, abejas y demás, estuvieron presentes en los diseños presentados. La avenida Masaryk se convirtió en un escaparate sin precedentes donde se pudieron admirar estos proyectos de cada uno de los participantes. Peyrelongue Chronos, por supuesto, se unió a esta fiesta y transformó su sobria fachada en un vistoso proyecto floral para el FYJA. Les Abeilles era una instalación que creaba la ilusión de panales de abejas para así estar relacionado con el tema de este año de la polinización. Para este diseño de Côte Jardin (www.cotejardinatelier. com), obra de Anne y Kitsia de Spa y realizado por su valioso equipo de floristas, se utilizaron 500 estatis, 300 hojas de maíz, hojas de plátano secas, fornio y 100 ramas de sauce. El resultado fue una fachada vistosa y elegante al mismo tiempo. Peyrelongue Chronos obtuvo por esta fachada el segundo lugar al Premio al Impacto Visual y el segundo lugar al Premio al Color otorgados por el público que visitó los espacio del Festival. Esto confirma la belleza y calidad de este efímero diseño.

00:102

PE YRELONGUE CHR ONOS

103

00:

partytime

TAG HEUER

en el GP de Mรณnaco

00:104

FOTOS CORTESร A TAG HEUER

PE YRELONGUE CHR ONOS

105

00:

Toda la atención estuvo en el Rock of Monaco para el legendario Gran Premio de Fórmula 1 hace apenas unas semanas, así como en el icónico reloj TAG Heuer que celebra su 50 aniversario en el Principado. En honor a este hito, se anunció que, a lo largo del año, se revelarán cinco creaciones sucesivas, inspiradas en las diferentes décadas desde 1969 hasta 2019, y que rendirán homenaje al diseño atemporal, la innovación perdurable y un icono de estilo ahora más contemporáneo que nunca. El atrevido e icónico diseño de Mónaco lo ha hecho reconocible al instante. Todos los aspectos del diseño del reloj de Mónaco fueron radicales, y fueron donde ningún otro reloj había ido antes, en términos de diseño y tecnología. El TAG Heuer Monaco no solo fue el primer reloj cuadrado resistente al agua, sino que también fue el primero en presentar un movimiento de cronógrafo de cuerda automática. Desde su debut, el reloj Monaco y el Gran Premio de Mónaco –para los cuales TAG Heuer ha sido el reloj oficial desde 2011– han tenido una fuerte conexión: el Gran Premio más glamoroso de la temporada de Fórmula 1 dio su nombre a la colección TAG Heuer Monaco. en 1969. Por lo tanto, ningún otro lugar y ubicación habría sido más adecuado para celebrar el 50 aniversario de este icónico reloj. TAG Heuer presentó la primera edición limitada de Mónaco en la hermosa Villa Key Largo, en presencia de Stéphane Bianchi, CEO de la División de Relojería de LVMH y CEO de TAG Heuer y Frédéric Arnault, Director de Estrategia y Oficial Digital. A ellos se unieron la estrella en ascenso del equipo Aston Martin Red Bull Racing Max Verstappen, así como Patrick Dempsey, Bella Hadid, Winnie Harlow, Kai Lenny e invitados seleccionados de todo el mundo. En el transcurso del evento de tres días, los invitados tuvieron acceso a algunos de los eventos más prestigiosos y emocionantes de Mónaco, desde una visita privada al museo Monaco Top Cars Collection, que incluye una retrospectiva del reloj de Mónaco, hasta un resumen de las clasificaciones del Grand Prix con Christian Horner, Director del Equipo Aston Martin Red Bull Racing Team. También asistieron a una fiesta exclusiva en el TAG Heuer Yacht el sábado por la noche con una presentación exclusiva del famoso DJ francés Bob Sinclair a la que asistieron Patrick Dempsey, Bella Hadid,Winnie Harlow, Jourdan Dunn, Kai Lenny y Jean-Éric Vergne. El evento culminó el domingo con acceso VIP al codiciado Gran Premio de Fórmula 1, para el cual TAG Heuer es el reloj oficial.

partytime

Peyrelongue Chronos

inaugura en Artz Pedregal FOTOS PEYRELONGUE

00:106

CHRONOS

PE YRELONGUE CHR ONOS

107

00:

Tres boutiques en una: Rolex, Hublot y Peyrelongue Chronos se unen para crear un concepto contemporáneo que ya puede visitarse en Artz Pedregal. Después de 50 años de existencia en México, Peyrelongue Chronos abrió las puertas de su nueva joyería al sur de la ciudad, con una nueva sucursal concebida con un concepto innovador que consiste en tres boutiques que dan un servicio único: Rolex, Peyrelongue Chronos y Hublot –que por primera vez abre una boutique en nuestro país–.

partytime

La tienda cuenta con más de 350 metros cuadrados de superficie, donde además de las boutiques principales se encuentran en exhibición y venta marcas como Breguet, Bell & Ross, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, Roger Dubuis, Panerai, Breitling, IWC, TAG Heuer, Longines, Tudor, Girard Perregaux, Corum, Messika, Pesavento, la línea de Alta joyería Peyrelongue Chronos, entre otras. Hace unos meses se llevó a cabo el corte de listón oficial de la boutique Peyrelongue Chronos, donde estuvieron presentes clientes y amigos, quienes felices admiraron la tienda y donde después se llevó a cabo un coctel en el prestigioso restaurante Hunan. La nueva boutique Peyrelongue Chronos está ubicada en el Centro Comercial Artz Pedregal, único por el nivel de tiendas exclusivas con las que cuenta y que destacan aún más por su increíble arquitectura. Este espacio, obra del grupo Sordo Madaleno, está localizado en Boulevard Adolfo Ruiz Cortinez 3720, colonia Jardines del Pedregal.

00:108

PE YRELONGUE CHR ONOS

109

00:

RELOJ DEL MES

luis recomienda

ROLEX

Oyster Perpetual Yacht-Master 42

FOTO CORTESÍA GIRARD TOLEX

Rolex amplía su gama Yacht-Master proponiendo un nuevo modelo con un diámetro inédito de 42 mm: el Oyster Perpetual Yacht-Master 42. Fabricado en oro blanco de 18 quilates, este nuevo reloj marca la introducción de este metal precioso en un Yacht-Master. Los reflejos luminosos sobre las asas y los flancos de la carrura resaltan las formas de su caja Oyster. El Yacht-Master 42 ofrece una gran legibilidad en cualquier circunstancia, especialmente en la oscuridad, gracias a su visualización Chromalight. Sus amplias agujas y sus índices de gran tamaño están recubiertos de un material luminiscente de larga duración. Este nuevo modelo está equipado con el calibre 3235, a la vanguardia de la tecnología relojera, que se introduce por primera vez en un Yacht-Master. Como todos los relojes Rolex, el Yacht-Master 42 cuenta con la certificación de Cronómetro Superlativo, que garantiza su excelente rendimiento. En el Yacht-Master 42, el bisel giratorio bidireccional está dotado de un disco Cerachrom graduado 60 minutos en cerámica negra mate. Las graduaciones y los números se moldean

00:110

en relieve antes de ser pulidos; el primer cuarto de hora está graduado minuto a minuto para una mayor precisión en la lectura de un intervalo de tiempo. Gracias a las muescas de su contorno, que ofrecen un excelente agarre, el bisel puede manipularse cómodamente. La caja Oyster del Yacht-Master 42, ejemplo de robustez y fiabilidad, garantiza una hermeticidad de hasta 100 metros. Su carrura se trabaja a partir de un bloque macizo de oro blanco de 18 quilates. Su fondo, con un fino sistema de acanalado, está herméticamente enroscado con ayuda de una herramienta especial que permite que únicamente los relojeros de Rolex accedan al movimiento. La corona Triplock, provista de un sistema de triple hermeticidad y de protectores tallados en la carrura, se enrosca sólidamente a la caja. El cristal, coronado por la lente Cyclops en la posición de las 3 h para una mejor lectura de la fecha, está realizado en zafiro prácticamente imposible de rayar. Totalmente hermética, la caja Oyster protege de forma óptima el movimiento de alta precisión que alberga en su interior.

PE YRELONGUE CHR ONOS

111

00:

EDICIÓN LIMITADA

HUBLOT

Big Bang Sang Bleu II EDICIÓN LIMITADA A 100 Y 200 PIEZAS FOTO CORTESÍA HUBLOT

Más ambicioso que el Big Bang Sang Bleu presentado en 2016, el nuevo Big Bang Sang Bleu II canaliza apasionadamente la maestría en el diseño del célebre artista del tatuaje Maxime Plescia-Buchi. La caja tridimensional incorpora unas líneas biseladas de forma precisa. Como expresión del paso del tiempo, las agujas –dos diamantes alargados y una flecha– son estilizados fragmentos de tatuajes, situadas encima de un hipnótico movimiento cronográfico. Con un carácter incluso más transgresor, el Big Bang Sang Bleu II canaliza la inspiración creativa de Maxime Plescia-Buchi en sus ángulos y bordes tridimensionales. El motivo, que abarca la caja, corta el bisel hexagonal y está tallado en el cristal de zafiro, se yuxtapone a las agujas de líneas geométricas y aparece moldeado en la correa intercambiable. La esfera juega con la transparencia y permite entrever el movimiento Unico. Es un hito del diseño en relojería, de dimensión casi arquitectónica, que se aloja en una caja de 45 mm. Las líneas geométricas meticulosamente entrelazadas de esta nueva caja encierran el movimiento cronógrafo automático manufactura HUB1240 Unico: una aguja recta indica los segundos del cronógrafo, mientras que los minutos del cronógrafo completan sus vueltas en uno de los dos discos de la esfera. Oscila a una frecuencia de 28 800 alternancias/hora, durante un periodo de 72 horas. Se presentan 200 ejemplares de titanio y 100 ejemplares de King Gold. Componente clave de la cultura pop contemporánea, el tatuaje ha dejado de ser el dominio exclusivo de una escena underground fundamentalmente masculina. De una práctica primitiva a un campo artístico muy celebrado y un fenómeno cultural, su influencia creativa cada vez mayor demuestra que el tatuaje no es solo una tendencia, sino un cambio cultural que perdurará e influirá a las próximas generaciones. El nuevo Big Bang Sang Bleu II es la expresión relojera de un tatuaje, que se pone en movimiento con una precisión atemporal, unificando materiales y artesanía mediante la geometría de la mano del fundador de Sang Bleu. Disponible en la boutique Hublot Artz Pedregal.

00:112

PE YRELONGUE CHR ONOS

113

00:

00:114