Preliminar

La creciente importancia económica del español, en tanto que lengua de comunicación internacional, es el punto de partida de un amplio estudio promovido desde 2006 por Fundación Telefónica, bajo el rótulo general «Valor económico del español: una empresa multinacional» (en adelante Proyecto Fundación Telefónica). Este libro culmina la fase hasta ahora desarrollada de tal investigación, y constituye la décima monografía de la serie formada por los siguientes títulos, todos editados entre 2007 y 2012 por Ariel y Fundación Telefónica: 1. Economía del español. Una introducción

José Luis García Delgado, José Antonio Alonso y Juan Carlos Jiménez 2. Atlas de la lengua española en el mundo

Francisco Moreno y Jaime Otero 3. La economía de la enseñanza del español como lengua extranjera. Oportunidades y retos

Miguel Carrera Troyano y José J. Gómez Asencio (directores)

4. Las «cuentas» del español

Francisco Javier Girón y Agustín Cañada

8 Valor económico del español

5. Emigración y lengua: el papel del español en las migraciones internacionales

José Antonio Alonso y Rodolfo Gutiérrez (directores) 6. Lengua y tecnologías de la información y las comunicaciones

Cipriano Quirós 7. El español en la red

Guillermo Rojo y Mercedes Sánchez 8. Economía de las industrias culturales en español

Manuel Santos Redondo (coordinador)

9. El español en los fl ujos económicos internacionales

Juan Carlos Jiménez y Aránzazu Narbona 10. Valor económico del español

José Luis García Delgado, José Antonio Alonso y Juan Carlos Jiménez

Adicionalmente, en 2010, y con el sello editorial Santillana, se ha publicado el volumen El español, lengua global. La economía, fruto de la colaboración con el Instituto Cervantes.

Por eso hay que dejar constancia, desde estas líneas preliminares, de la amplitud de miras y el generoso proceder de Fundación Telefónica, haciendo partícipes de su iniciativa a diversas instituciones que comparten el interés por algunas de las vertientes económicas del español: Secretaría General Iberoamericana, Real Academia Española, Real Instituto Elcano e Instituto Complutense de Estudios Internacionales, además del ya citado Instituto Cervantes. Un ejemplo de buen planteamiento y diligente gestión de una investigación que atiende a un tema de interés general.

Preliminar 9

Concebido, pues, como remate de sucesivas entregas, este volumen, además de ser en parte balance y recapitulación de las principales aportaciones dadas a conocer previamente, incorpora, a modo de corolario, consideraciones para diseñar una política de proyección internacional del español. También en la economía de la lengua, la política cuenta, y mucho. El conjunto de la investigación encuentra así un cierre lógico: tras la delimitación del marco teórico y una vez realizado el análisis del carácter cuantitativo, es hora de realizar propuestas de política lingüística que se apoyen y justifi quen en los resultados de la cuantifi cación. Ofrecer una síntesis de esa secuencia integradora —soporte conceptual, análisis de datos y recomendaciones de contenido político— es, efectivamente, el objeto de estas páginas.

Ello ha aconsejado, de un lado, retomar aquí parte del primero de los títulos antes citados —especialmente en el capítulo 2— y, de otro, enlazar con los restantes de la serie, situando las principales aportaciones de cada uno en el panorama que ofrece la literatura sobre el respectivo tema.

Se da cima, pues, a un proyecto que sus directores han asumido con sentido de compromiso intelectual, queriendo contribuir no solo al mejor conocimiento de un tema hasta ahora escasamente estudiado, sino también a crear opinión sobre su relevancia social.

José Luis García Delgado José Antonio Alonso Juan Carlos Jiménez Madrid y Nueva York Marzo, 2012