Caso de marca Estudio Castro García Abogados-INDECOPI by Estudio Castro García Abogados S.A.C

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

ACCIONANTE

HERNÁN EPIFANIO CASTRO GARCÍA

EMPLAZADO

JULIO ANGEL CASTRO GARCÍA

Nulidad de resolución emitida por la Sala Especializada en Propiedad Intelectual: Infundada Lima, cuatro de setiembre de dos mil trece. I. ANTECEDENTES Con fecha 10 de diciembre de 2009, Hernán Epifanio Castro García (Perú) solicitó la nulidad del registro de la marca ESTUDIOCASTROGARCÍA.COM (Certificado N° 38533), otorgado a favor de Julio Ángel Castro García, para distinguir servicios de la clase 42 de la Nomenclatura Oficial. Alegó la existencia de riesgo de confusión entre dicha marca y su nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCIA, así como la existencia de mala fe por parte de Julio Ángel Castro García. Adjuntó medios probatorios. Con fecha 12 de marzo de 2010, Julio Ángel Castro García (Perú) absolvió el traslado de la acción refutando los argumentos que sustentan la acción. Indicó que la marca materia de nulidad es una marca derivada de sus marcas JULIO CASTRO GARCÍA-ABOGADOS (Certificado N° 1334) y WWW.CASTROGARCÍA.COM (Certificado N° 35666), por lo que es un despropósito la acción de nulidad planteada. Adjuntó medios probatorios. Mediante Resolución N° 0514-2011/CSD-INDECOPI de fecha 2 de marzo de 2011, la Comisión de Signos Distintivos declaró infundada la acción de nulidad, por considerar lo siguiente: Del nombre comercial del accionante (i) Los medios probatorios presentados acreditan el uso de la denominación ESTUDIO CASTRO GARCÍA como nombre comercial entre el 3 y 31 de marzo de 1995 y al menos desde el 18 de julio de 2008 hasta el 16 de diciembre de 2009; sin embargo, no acreditan que dicho nombre comercial estuvo usándose a la fecha en que se solicitó el registro de la marca cuya nulidad se pretende (16 de marzo de 2005).

M-SPI-01/1B

1-12

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

(ii)

Al no existir el derecho sobre el cual se sustenta la solicitud de nulidad (supuesto nombre comercial), ésta resulta improcedente, por lo que no corresponde realizar el examen de riesgo de confusión. De la mala fe del emplazado (iii) Conforme se ha señalado, los documentos presentados acreditan que el accionante ha usado el nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCÍA, para identificar actividades económicas relacionadas con la prestación de servicios jurídicos (clase 45) entre el 3 y 31 de marzo de 1995 y al menos desde el 18 de julio de 2008 hasta el 16 de diciembre de 2009. (iv) Del convenio de servicios presentado y de la carta notarial puede inferirse que el emplazado tuvo conocimiento del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCÍA que el accionante usó en las fechas mencionadas. (v) No obstante lo anterior, no se ha acreditado la existencia de los derechos sobre el nombre comercial en mención a la fecha del registro de la marca materia de nulidad, por lo que, si bien el emplazado pudo haber tenido conocimiento del nombre comercial del accionante en las fechas indicadas, ello no determina la existencia de mala fe al presentar la solicitud de registro de la marca materia de nulidad (16 de marzo de 2005). (vi) Aun cuando se hubiese acreditado el uso del nombre comercial a la fecha de solicitud de registro ello tampoco hubiera determinado la existencia de mala fe por parte del emplazado, toda vez que la marca ESTUDIOCASTROGARCÍA.COM es una variación de sus marcas registradas con anterioridad. (vii) Si bien el emplazado ha ofrecido como medios probatorios lo actuado en los Expedientes N° 110029-2000, N° 124348-2001, N° 228974-1993, N° 205909-2004, 384512-2009, 384925-2009, 407874-2009 y 327797-2007, para demostrar que no actuó de mala fe, ya no será necesario actuar las pruebas ofrecidas, puesto que ya se ha resuelto desestimar la supuesta mala fe atribuida al emplazado. Con fecha 28 de marzo de 2011, Hernán Epifanio Castro Porras interpuso recurso de apelación adjuntando medios probatorios a fin de acreditar el uso continuo de su nombre comercial. Asimismo, reiteró el argumento referido a la mala fe del emplazado. Con fecha 29 de marzo de 2011 solicitó la confidencialidad de la documentación presentada; posteriormente, precisó que el plazo por el que solicita la confidencialidad es de 20 años.

M-SPI-01/1B

2-12

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

Con fecha 13 de setiembre de 2011, los Vocales de la Sala de Propiedad Intelectual declararon información reservada y confidencial las facturas presentadas como anexos mediante escrito de fecha 28 de marzo de 2011, por el plazo de 20 años. Con fecha 21 de diciembre de 2011, Julio Ángel Castro García absolvió el traslado de la apelación reiterando sus argumentos respecto a que la marca materia de nulidad es una marca derivada de otras dos marcas registradas y a que el accionante las viene usurpando, confundiendo a sus clientes. Agregó que tendría que evaluarse el uso del nombre comercial del accionante durante los periodos de solicitud de registro de las marcas JULIO CASTRO GARCÍA – ABOGADOS y WWW.CASTROGARCÍA.COM, que son marcas derivadas de la que es materia de la presente acción de nulidad. Mediante Resolución Nº 1362-2012/TPI-INDECOPI de fecha 3 de agosto de 2012, la Sala Especializada en Propiedad Intelectual confirmó la Resolución N° 0514-2011/CSD-INDECOPI de fecha 2 de marzo de 2011, que declaró INFUNDADA la acción de nulidad. Consideró lo siguiente: – Los medios probatorios presentados no acreditan que el accionante haya venido haciendo uso del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCÍA con anterioridad al registro de la marca materia de nulidad sino que acreditan que dicho uso se ha efectuado con posterioridad al registro. – Con fechas 14 de julio de 2000 y 5 de marzo de 2001, bajo Expedientes N° 110029-2000 y N° 124348-2001, respectivamente, el accionante solicitó el registro del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCÍA, para distinguir la actividad económica de prestación de servicios de asesoría (clase 42); no obstante, en los dos casos formuló desistimiento del procedimiento. – A ello se debe agregar que, conforme se desprende del Informe de Antecedentes, el emplazado es titular de la marca JULIO CASTRO GARCÍA-ABOGADOS (Certificado Nº 1334), desde el 30 de diciembre de 1993; y, asimismo, de la marca WWW.CASTROGARCIA.COM (Certificado Nº 35666), desde el 23 de junio de 2004, lo que significa que cuenta con derechos anteriores sobre la denominación CASTROGARCÍA, respecto de servicios de asesoría, en particular, de asesoría en materia de Propiedad Industrial.

M-SPI-01/1B

3-12

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

– Del convenio de servicios de fecha 25 de marzo de 1993, celebrado entre el accionante y el emplazado, se desprende que no sólo el accionante se dedicaba a prestar servicios de asesoría jurídica, sino igualmente el emplazado, habiéndose consignado que éste contaba con una cartera de clientes extranjeros que pertenecían a su estudio jurídico o al Estudio Castro García S.A. del cual era copropietario. En dicho documento se convino que Hernán Epifanio Castro García (el agente) administre la cartera de clientes extranjeros de Julio Angel Castro García (el cliente), a cambio de una comisión o pago de servicios. De esto no se desprende alguna conducta desleal del emplazado hacia el accionante, más aun teniendo en cuenta que como se indica en dicho documento, a marzo del año 1993 el emplazado era copropietario del estudio denominado Castro García S.A. – Teniendo en cuenta lo expuesto, en el presente caso no se ha demostrado que Julio Ángel Castro García haya actuado con mala fe al obtener el registro de la marca materia de nulidad. En consecuencia, corresponde declarar infundada la acción de nulidad. Con fecha 8 de agosto de 2013, Hernán Epifanio Castro García solicitó la nulidad de la Resolución N° 1362-2012/TPI-INDECOPI de fecha 3 de agosto de 2012 manifestando lo siguiente: (i) Se ha vulnerado el principio del debido procedimiento administrativo, ya que la Sala no ha valorado correctamente los medios probatorios presentados en el procedimiento, dado que ésta considera que no se ha acreditado el uso del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCIA con anterioridad al registro de la marca materia de nulidad. (ii) Sin embargo, sí se ha acreditado el uso continuo del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCIA desde antes de la fecha de solicitud del registro de la marca materia de nulidad, pues la protección que se otorga al nombre comercial está supeditada a su uso real y efectivo con relación al establecimiento mercantil y la actividad económica que la distingue, por lo que no importa si el establecimiento comercial es administrado por distintos conductores. (iii) La falta de motivación o la insuficiente motivación constituyen una arbitrariedad e ilegalidad, en la medida en que es una condición impuesta por la Ley.

M-SPI-01/1B

4-12

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

(iv) La Sala no ha tomado en cuenta los Expedientes N° 110029-2000 y N° 124348-2001 en los que se acredita el primer uso de su nombre comercial. (v) Tampoco ha tomado en cuenta la mala fe con la que Julio Ángel Castro García solicitó el registro de la marca materia de la presente nulidad, ya que, si bien era copropietario del estudio jurídico, no era propietario del mismo, por lo que no le pertenecían los derechos de exclusiva del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCIA. II. CUESTIÓN EN DISCUSIÓN La Sala Especializada en Propiedad Intelectual deberá determinar si corresponde declarar la nulidad de la Resolución Nº 1362-2012/TPI-INDECOPI de fecha 3 de agosto de 2012. III. ANÁLISIS DE LA CUESTIÓN EN DISCUSIÓN 1. Nulidad de actos administrativos 1.1 Marco legal El artículo 10 de la Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que son vicios del acto administrativo, que causan su nulidad de pleno derecho, los siguientes: a) La contravención a la Constitución, a las leyes o a las normas reglamentarias. b) El defecto o la omisión de alguno de sus requisitos de validez, salvo que se presente alguno de los supuestos de conservación del acto a que se refiere el artículo 14. c) Los actos expresos o los que resulten como consecuencia de la aprobación automática o por silencio administrativo positivo, por los que se adquiere facultades, o derechos, cuando son contrarios al ordenamiento jurídico, o cuando no se cumplen con los requisitos, documentación o trámites esenciales para su adquisición. d) Los actos administrativos que sean constitutivos de infracción penal, o que se dicten como consecuencia de la misma.

M-SPI-01/1B

5-12

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

Asimismo, el artículo 11 de la citada norma señala que los administrados plantean la nulidad de los actos administrativos que les conciernan por medio de los recursos administrativos previstos en dicha ley (11.1). De conformidad con lo establecido en el punto 1.1 de la Directiva N° 022001/TRI-INDECOPI, publicada el 24 de enero del 2002 en el Diario Oficial El Peruano, las Salas del Tribunal del INDECOPI son los órganos competentes para declarar de oficio o a solicitud de parte la nulidad de los actos administrativos expedidos por las Comisiones y Oficinas del INDECOPI, cuando se produzca cualquiera de los casos enumerados en el artículo 10 de la Ley del Procedimiento Administrativo General u otros que determinen las normas especiales. El artículo 14.2 del Decreto Legislativo 1033, Ley de Organización y Funciones del INDECOPI, señala que de verificarse algún supuesto de nulidad contemplado en el Artículo 10 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, las Salas del Tribunal podrán declarar de oficio la nulidad de los actos administrativos que hayan emitido, aun cuando hayan quedado firmes, si es que dichos actos agravian el interés público o lesionan derechos fundamentales1. A mayor abundamiento, se advierte que mediante Decreto Legislativo 1029, publicado con fecha 24 de junio de 2008, se establecen modificaciones a algunos artículos de la Ley 27444, Ley del Proceso Administrativo General. De acuerdo a la modificación realizada al artículo 202 de la Ley 27444, mediante Decreto Legislativo 1029, publicado con fecha 24 de junio de 2008, éste establece que “…Si se tratara de un acto emitido por una autoridad que no está sometida a subordinación jerárquica, la nulidad será declarada por Resolución del mismo funcionario…” 1.2 Requisitos de validez de los actos administrativos

Artículo 14.- Funciones de las Salas del Tribunal 14.2 De verificarse algún supuesto de nulidad contemplado en el Artículo 10 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, las Salas del Tribunal podrán declarar de oficio la nulidad de los actos administrativos que hayan emitido, aun cuando hayan quedado firmes, si es que dichos actos agravian el interés público o lesionan derechos fundamentales. La facultad para declarar la nulidad de oficio prescribe al año contado a partir de la fecha en que dichos actos hayan quedado consentidos

M-SPI-01/1B

6-12

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

El artículo 3 de la Ley 27444 (Ley del Procedimiento Administrativo General) establece que son requisitos de validez de los actos administrativos los siguientes: 1. Competencia.- Ser emitido por el órgano facultado en razón de la materia, territorio, grado, tiempo o cuantía, a través de la autoridad regularmente nominada al momento del dictado y en caso de órganos colegiados, cumpliendo los requisitos de sesión, quórum y deliberación indispensables para su emisión. 2. Objeto o contenido.- Los actos administrativos deben expresar su respectivo objeto, de tal modo que pueda determinarse inequívocamente sus efectos jurídicos. Su contenido se ajustará a lo dispuesto en el ordenamiento jurídico, debiendo ser lícito, preciso, posible física y jurídicamente, y comprender las cuestiones surgidas de la motivación. 3. Finalidad Pública.- Adecuarse a las finalidades de interés público asumidas por las normas que otorgan las facultades al órgano emisor, sin que pueda habilitársele a perseguir mediante el acto, aun encubiertamente, alguna finalidad sea personal de la propia autoridad, a favor de un tercero, u otra finalidad pública distinta a la prevista en la ley. La ausencia de normas que indique los fines de una facultad no genera discrecionalidad. 4. Motivación.- El acto administrativo debe estar debidamente motivado en proporción al contenido y conforme al ordenamiento jurídico. 5. Procedimiento regular.- Antes de su emisión, el acto debe ser conformado mediante el cumplimiento del procedimiento administrativo previsto para su generación. De otro lado, el artículo 5 de la referida norma establece lo siguiente, respecto al objeto o contenido del acto administrativo: (i) El objeto o contenido del acto administrativo es aquello que decide, declara o certifica la autoridad. (ii) En ningún caso será admisible un objeto o contenido prohibido por el orden normativo, ni incompatible con la situación de hecho prevista en las normas; ni impreciso, obscuro o imposible de realizar. (iii) No podrá contravenir en el caso concreto disposiciones constitucionales, legales, mandatos judiciales firmes; ni podrá infringir normas administrativas de carácter general provenientes de autoridad de igual, inferior o superior jerarquía, e incluso de la misma autoridad que dicte el acto.

M-SPI-01/1B

7-12

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

(iv)

El contenido debe comprender todas las cuestiones de hecho y derecho planteadas por los administrados, pudiendo involucrar otras no propuestas por éstos que hayan sido apreciadas de oficio, siempre que otorgue posibilidad de exponer su posición al administrado y, en su caso, aporten las pruebas a su favor.

Ello en concordancia con el artículo IV del Título Preliminar de la misma ley que en su numeral 1.2 (Principio del debido procedimiento) establece que los administrados gozan de todos los derechos y garantías inherentes al debido procedimiento administrativo, que comprende el derecho a exponer sus argumentos, a ofrecer y producir pruebas y a obtener una decisión motivada y fundada en derecho. 1.3 Aplicación al caso concreto En el presente caso, Hernán Epifanio Castro García ha solicitado la nulidad de la Resolución Nº 1362-2012/TPI-INDECOPI de fecha 3 de agosto de 2012. El accionante ha sustentado su solicitud de nulidad de resolución en los siguientes argumentos: –

Se ha acreditado el uso continuo del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCIA desde antes de la fecha de solicitud del registro de la marca materia de nulidad, pues la protección que se otorga al nombre comercial está supeditada a su uso real y efectivo con relación al establecimiento mercantil y la actividad económica que la distingue, no importando si el establecimiento comercial es administrado por distintos conductores. Por lo expuesto, la Sala no ha valorado correctamente los medios probatorios presentados en el procedimiento, de manera que la resolución carece de una debida motivación. Sobre el particular, corresponde indicar que en el presente caso Hernán Epifanio Castro García solicitó la nulidad del registro de la marca ESTUDIOCASTROGARCÍA.COM (Certificado N° 38533) alegando, entre otros argumentos, la existencia de riesgo de confusión entre dicha marca y su nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCIA, el cual se vendría usando con anterioridad al registro de dicha marca (prohibición de registro prevista en el inciso b) de la Decisión 486).

M-SPI-01/1B

8-12

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

En ese sentido, correspondía que el accionante acredite contar con legitimidad para invocar la prohibición de registro prevista en el inciso b) de la Decisión 486, debiendo para tal efecto acreditar contar con un derecho sobre el nombre comercial alegado. Dado que el accionante no demostró haber usado nombre comercial alguno, no acreditó contar con legitimidad para invocar la prohibición de registro prevista en el inciso b) de la Decisión 486. En ese sentido, no correspondía evaluar dicha prohibición de registro, conforme se concluyó en la resolución materia de cuestionamiento. Cabe indicar que en la Resolución Nº 1362-2012/TPI-INDECOPI de fecha 3 de agosto de 2012 la Sala hizo expresa mención de que el uso del nombre comercial debe haber sido efectuado por quien alegó contar con dicho derecho (en este caso, Hernán Epifanio Castro García). Así, en las páginas 14 y 15 de la citada resolución la Sala determinó que se había acreditado el uso del siguiente nombre comercial, pero por parte del Estudio Castro García & Asociados S.A.C., no del accionante:

La Sala agregó lo siguiente: “Si bien, de la información obtenida de la página web de SUNAT, se ha verificado que la persona del accionante es gerente general del Estudio Castro García & Asociados S.A.C., dicho cargo no le otorga derecho sobre los activos de la mencionada sociedad, a lo que se debe agregar que, en el presente caso, Hernán Epifanio Castro García está actuando por derecho propio, en su calidad de persona natural, no como gerente general, socio o representante de la mencionada sociedad Estudio Castro García & Asociados S.A.C.” Cabe agregar que la Sala evaluó toda la documentación presentada y ofrecida por las partes, habiendo emitido la Resolución Nº 1362-2012/TPIINDECOPI de fecha 3 de agosto de 2012 en virtud al análisis conjunto de dicha documentación. Por lo expuesto, no se advierte el vicio invocado por Hernán Epifanio Castro García.

M-SPI-01/1B

9-12

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

–

La Sala no ha tomado en cuenta los Expedientes N° 110029-2000 y N° 124348-2001 en los que se ha acreditado el primer uso de su nombre comercial. Sobre el particular, corresponde indicar que en las páginas 15 y 16 de la Resolución Nº 1362-2012/TPI-INDECOPI, materia de cuestionamiento, se consigna expresamente que se han tenido en cuenta los Expedientes N° 110029-2000 y N° 124348-2001; sin embargo, se determinó que dichos expedientes no contienen medios probatorios relacionados con el nombre comercial alegado por el accionante. Asimismo, en la página 22 de la resolución en mención se indica lo siguiente: “con fechas 14 de julio de 2000 y 5 de marzo de 2001, bajo Expedientes N° 110029-2000 y N° 124348-2001, respectivamente, el accionante solicitó el registro del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCÍA, para distinguir la actividad económica de prestación de servicios de asesoría (clase 42); no obstante, en los dos casos formuló desistimiento del procedimiento”. Por lo tanto, en la resolución en referencia sí se tuvieron en cuenta los expedientes mencionados por el recurrente; sin embargo, se determinó que los mismos no contenían medios probatorios pertinentes para el caso.

–

No se ha tomado en cuenta la mala fe con la que Julio Ángel Castro García solicitó el registro de la marca materia de la presente nulidad, ya que, si bien era copropietario del estudio jurídico, no era propietario del mismo, por lo que no le pertenecían los derechos de exclusiva del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCIA. Sobre este argumento, se debe indicar, en primer lugar, que la Sala sí evaluó la supuesta mala fe invocada por el accionante. Así, sostuvo lo siguiente: (i) “Los medios probatorios presentados no acreditan que el accionante haya venido haciendo uso del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCÍA con anterioridad al registro de la marca materia de nulidad sino que acreditan que dicho uso se ha efectuado con posterioridad al registro.

M-SPI-01/1B

10-12

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

Cabe agregar que, con fechas 14 de julio de 2000 y 5 de marzo de 2001, bajo Expedientes N° 110029-2000 y N° 124348-2001, respectivamente, el accionante solicitó el registro del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCÍA, para distinguir la actividad económica de prestación de servicios de asesoría (clase 42); no obstante, en los dos casos formuló desistimiento del procedimiento. (ii) A ello se debe agregar que, conforme se desprende del Informe de Antecedentes, el emplazado es titular de la marca JULIO CASTRO GARCÍA-ABOGADOS (Certificado Nº 1334), desde el 30 de diciembre de 1993; y, asimismo, de la marca WWW.CASTROGARCIA.COM (Certificado Nº 35666), desde el 23 de junio de 2004, lo que significa que cuenta con derechos anteriores sobre la denominación CASTROGARCÍA, respecto de servicios de asesoría, en particular, de asesoría en materia de Propiedad Industrial. (iii) Del convenio de servicios de fecha 25 de marzo de 1993, celebrado entre el accionante y el emplazado, se desprende que no sólo el accionante se dedicaba a prestar servicios de asesoría jurídica, sino igualmente el emplazado, habiéndose consignado que éste contaba con una cartera de clientes extranjeros que pertenecían a su estudio jurídico o al Estudio Castro García S.A. del cual era copropietario. En dicho documento se convino que Hernán Epifanio Castro García (el agente) administre la cartera de clientes extranjeros de Julio Ángel Castro García (el cliente), a cambio de una comisión o pago de servicios. De esto no se desprende alguna conducta desleal del emplazado hacia el accionante, más aún teniendo en cuenta que como se indica en dicho documento, a marzo del año 1993 el emplazado era copropietario del estudio denominado Castro García S.A. Teniendo en cuenta lo expuesto, en el presente caso no se ha demostrado que Julio Ángel Castro García haya actuado con mala fe al obtener el registro de la marca materia de nulidad. En consecuencia, corresponde declarar infundada la acción de nulidad.

M-SPI-01/1B

11-12

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Sala Especializada en Propiedad Intelectual RESOLUCIÓN N° 2984-2013/TPI-INDECOPI EXPEDIENTE N° 407628-2009/DSD

En segundo lugar, se debe indicar que lo expuesto por el accionante, respecto a que “si bien el emplazado era copropietario del estudio jurídico, no era propietario del mismo, por lo que no le pertenecían los derechos de exclusiva del nombre comercial ESTUDIO CASTRO GARCIA” no está referido a un supuesto vicio de nulidad de la Resolución Nº 1362-2012/TPI-INDECOPI, sino a un cuestionamiento sobre el análisis efectuado por la Sala en dicha resolución, sobre lo cual no cabe emitir pronunciamiento alguno, al tratarse de una resolución emitida en Segunda y última Instancia Administrativa 2. Sin perjuicio de ello, se debe aclarar que en la resolución materia de nulidad no se ha concluido que el emplazado sea titular de nombre comercial alguno, contrariamente a lo sostenido por el accionante. En virtud de lo expuesto, la Sala concluye que la Resolución Nº 1362-2012/TPIINDECOPI de fecha 3 de agosto de 2012 ha sido emitida conforme a ley y sin vulnerar los derechos de las partes y/o principios del procedimiento administrativo general, cumpliendo con todos los requisitos exigidos para que un acto administrativo sea válido. Por lo tanto, corresponde declarar infundado el pedido de nulidad interpuesto. IV. RESOLUCIÓN DE LA SALA Declarar INFUNDADO el pedido de nulidad efectuado por Hernán Epifanio Castro García. Con la intervención de los Vocales: María Soledad Ferreyros Castañeda, Néstor Manuel Escobedo Ferradas, Teresa Stella Mera Gómez, Virginia María Rosasco Dulanto y Edgardo Enrique Rebagliati Castañón

MARIA SOLEDAD FERREYROS CASTAÑEDA Presidenta de la Sala Especializada en Propiedad Intelectual /rl. 2

Cabe indicar que esta resolución pudo ser impugnada en la vía judicial, en virtud de lo dispuesto en la Ley 27584, Ley que regula el Proceso Contencioso Administrativo.

M-SPI-01/1B

12-12

llJ1nde eo p

1 ConsU1a de expedientes

Tipo de Expediente

REGISTRO

Fecha de Presentación

2007-09-06

Lugar de Presentación

INDECOPI LIMA

Procedimiento

DEPARTE

Hora de Presentación

Fecha de Acumulación

12:27

Ti po de Acumulación

Acumulado a

Tipo de Solicitud

MARCA DE SERVICIO

Fecha de Solicitud

2007-09-06

Fecha de Registro

N" de Certllicado

$00076588

Fecha de Publicación

Fecha de Vencimiento

2019-09-25

2000-09-25 2007-10-26

Tipo de Presentación

Mixta

N• deClase

Denomi nación

ESTUDIO CASTRO GARCIA MARCAS Y PATENTES ABOGADOS

Producto, Servicio, Actividad

Serviaos de asesorla en derechos de propiedad intelectual y asesorfa ¡urldica empresarial

Descripción Logo

El logotipo conformado por la denomlnaaón ESTUDIO CASTRO GARCIA ABOGADOS escnta en letras caracterlsticas, en el centro se aprecia un rectángulo conteniendo la denominación MARCAS Y PATENTES escrita en letras caracterlsticas, todo dentro de una figura rectangular y en los colores negro, celeste y blanco; conforme al modelo adjunto

T1tula1

1 RUC

CASTRO GARCIA JULIO ANGEL Representante legal

/ LE / ONI 1

Oom1cilio Procesal

06177913 1

RUC / LE / DNI

CASTRO GARCIA JULIO ANGEL

Fecha

Ver Gráfico

Nac1onahdad Perl'.í

OomíC1lio Procesal

06177913

Pa1s, Opto, Prov. 01st. Perú/ LIMA I LIMA I SAN BORJA

Acción

2013--06-14

PASA A ARCHIVO

2013-06-12

DISPONIBLE PARA ENTREGA A USUARIO

2013--05-28

A EMITIR CERTIFICADO

2013--05-28

PASA AL AREA DE REGISTRO

2013-04-03

CONFIRMA RESOLUCION - TRIBUNAL Pnmero: LEVANTAR la suspensión del presente procedimiento ordenada mediante Res. N" 2858-2010/TPl-INDECOPI de fecha 2010-12-13, Segundo· por las razones expuestas, CONFIRMAR la Resol Nº 3635-2009/CSO-INDECOPI de fecha 2009-12-23 y por sus efectos, la Resol N" 2720-2009/CSD-INDECOPI, de fecha 2009-09-25, que otorgó el registro de la marca de servicio, ESTUDIO CASTRO GARCIA ABOGADOS, de clase 45

2010-12- 13

RESOLUCION TRIBUNAL SUSPENDER la tramitación del presente expediente, hasta que se resuelva los expedientes Nº 384925-2009 y Nº 407874-2009 y N" 407628-2009, Correspondiente a la acaón de cancelación de las marcas JULIO CASTRO GARCIA -ABOGADOS, con Cert Nº 1334 y WWW CASTROGARCIA COM, Cert. Nº 35686, asl como el procedimiento de nulidad de la marca ESTUDIOCASTROGARCIACOM, con Cert. Nº 38533, respectivamente.

2010-01 -28

PASA A SEGUNDA INSTANCIA

2010-01 -21

RECURSO IMPUGNATIVO Apelacton # 1, envio a tribunal 2010-01-28

2010-01-20

PRESENTAN RECURSO IMPUGNATIVO

2009-12-29

NOTIFICACION Resoluaon fe. 2009-12-30 CASTRO GARCIA HERNAN EPIFANIO Fec.Recep. 2009-12-30 CASTRO GARCIA JULIO ANGEL Fec Recep. 2009-12-30

2009-12-23

RESOLUCION Recons1derae1on-lnfundada-003635-2009/0SO@CSD

2009-10-30

PASA A RESOLVER - RECONSIDERACION

2009-10-22

RECURSO IMPUGNATIVO Reconslderac1on # 1

2009-10-21 2009-09-28

PRESENTAN RECURSO IMPUGNATIVO NOTIFICACION Resolucion fe 2009-09-29 CASTRO GARCIA HERNAN EPIFANIO Fec.Recep 2009-09-29 CASTRO GARCIA JULIO ANGEL Fec.Recep 2009-09-29

2009-09-25

OTORGADO

2009-09-25

RESOLUCION Primera instancia-Otorgado-002720-2009/0SD@CSD

2009--09-25

OPOSICION INFUNDADA

2009--03-23

NULO RESOLUCION Declarar NULA la Res Nº 10652-2008/0SD-lNDECOPI de fecha 2008-0611 y, en consecuencta, DEVOLVER los actuados a la Primera Instancia a fin de que emita un nuevo pronunciamiento teniendo en cuenta los medios probatorios del opositor que no fueron evaluados

2008-07-21

PASA A SEGUNDA INSTANCIA

2008-07-04

RECURSO IMPUGNATIVO Apelacion # 1 PRESENTAN RECURSO IMPUGNATIVO

2008-07-03

2008-06-12

NOTIFICACION Resoluaon fe. 2008-06-12 CASTRO GARCIA HERNAN EPIFANIO Fec.Recep 2008-06-12

2008-06-11

RESOLUCION Primera instancia-Otorgado-010652-2008/0SD@OSD

2008-06-11

OPOSICION INFUNDADA

2008-06-11

FIRMA SUB JEFE OFICINA-A-CONT

2008-06-10

EXP INGRESADO SUB JEFE OFICINA-A..CONT

2008-06-10

PASA A LA FIRMA SUB JEFE OFICINA-A..CONT

2008-06-10

EXP DEVUELTO SUB JEFE OFICINA-A-CONT

2008-05-30

ULTIMO PROYECTO - Informa Legal

2008-05-29

EXP DEVUELTO SUB JEFE OFICINA-A-CONT

2008-05-23

EXP. INGRESADO SUB JEFE OFICINA-A-CONT

2008-05-21

EXP. DEVUELTO SUB JEFE OFICINA-A-CONT

2008-04-24

EXP INGRESADO SUB JEFE OFICINA-A..CONT

2008-03-10

EXP RECIBIDO ANALISTA

2008-03-07

PASA A RESOLVER

2008-02-13

CONTESTACION DE LA OPOSICION

2007-12-14

TRASLADO DE LA OPOSICION # 1 =>última fecha. 2007-12-14 CASTRO GARCIA HERNAN EPIFANIO Fec.Trasl. 2007-12-14

2007-10-12

NOTIFICACION Orden de publ1cacion

2007--09-27

NOTIFICACION Requ1srtos 60 dias

Fecha de Conclusión Tipo de Forma de Conclusión Forma de Conclusión

2009-09-25 OTORGADO OTORGADO

San Borja, 16 de mayo de 2019

de Resolución

002720-2009/CSD

Derecho lndustnol DerechO Comerclol Derecho Civl Derecha Penol

Expd. 124348:

(JTUDiU 6 l f@ : C/\!TRO Of\r¿QN

J ... ' ..,, ' ·

·O ···G

;~, L \

f \ n C · '\ ,' ~

L l

1r 476-9761 . 476·y764

Fax 225-6396

E·mo il:info@cttrogorclo com legol@ os11ogorc10.c om www.sr.com.pe ASlllO·GARCIA

Av. Aviación '2695 - San Borja

r·

www.castrogarcia.co~~~ ~',_, 1T\'!\ ' 'J · ···T1 O Presenta Observación. •

•

SEÑOR JEFE DE LA OFICINA DE SIGNOS DISTINTIVQS. ¡~ t e 1 G·i D :"'/.:-· L •l1' :. D í 1E T ~ ', .• 1 i E 1 '

Dr. Julio A. Castro García con DNI 061779\ 3, 'con do~fc~i~ -le~~I ~rf' ~~. Aviación 2695, Of. 301, San Borja y/o Casilla 08 del INDECOPI que corfesponde al Estudio Castro García - Abogados; a usted respetuosamente digo: 1

r--...

Que, al amparo del Artículo 146 del D. Leg. 823, Ley de Propiedad Industrial interpongo OBSERVACION contra la solicitud 124348 presentada inicialmente por Hernán E. Castro García con transferencia de solicitud a favor de "Estudio Castro Garcla & Asociados S.A. C." para registrar el nombre comercial "ESTUDIO CASTRO GARCÍA PATENTS & TRADEMARKS,,, para distinguir actividades económicas relacionadas con la asesoría empresarial, asesoría y consultoría legal la Clase 42 C.1., teniendo como fecha del supuesto primer uso el 03 de marzo de 1993, según publicación aparecida el 03 de Octubre del 2001 en el Diario Oficial UEI Peruano". Son fundamentos de nuestra Observación los siguientes:

1.- ANTECEDENTES DEL "ESTUDIO CASTRO GARCÍA,,

1.- Con fecha 21 de enero de 1988 los hermanos Luz Angélica, Hernán Epifanio, Julio Angel y Paúl Hernán CASTRO GARCIA constituyeron la empresa "PATENTS & TRADEMARKS - ESTUDIO CASTRO GARCÍA S.A." teniendo como objeto social los servicios de asesoría y consultoría profesional para todo lo relacionado con la propiedad industrial e intelectual y asuntos conexos, inscribiéndose la sociedad en la Ficha 64661 del Registro Mercantil de Lima. Dicha empresa estuvo funcionando desde el año 1988 en la dirección de Psje. Los Pinos 114 Ofc. 902 Miraflores, hasta finales del año 1993 en que hubo una disolución de hecho para dedicarse cada socio en forma paulatina a sus propias actividades. En nuestro caso en particular, para ejercer la abogacía en forma independiente.

2.- A fines del año 1991 el suscrito, que es abogado de profesión, en asociación profesional con otros abogados funda el estudio jurídico corporativo "ESTUDIO CASTRO GARCÍA - ABOGADOS" sobre la base de los apellidos de su miembro principal Julio A. Castro García; para ejercer la abogacía en la especialidad de la Propiedad Industrial e Intelectual; Derecho de la Competencia y Derecho Empresarial en general, para lo cual iniciamos contacto con distintas empresas nacionales y extranjeras asesorándolos principalmente en el registro de sus signos distintivos, diseños industriales, patentes de invención y derechos de autor en sus distintas modalidades. · A partir de dicha fecha el nombre comercial "ESTUD/O CASTRO GARCIA ABOGADOS" lo venimos utilizando indistintamente del equivalente "JULIO CASTRO GARCÍA - ABOGADOS", que es la designación por el que también nos identifican nuestros clientes. Para ello, se montó una oficina en la Esquina de la Av. Aviación con San Borja Norte, específicamente en Av. Aviación 2695, Ofc. 301 San Borja, para la atención de sus

•••111 CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM, INC. DE U.S.A.

Derecho Industrial Derecho ComerclOI Derecho CrvB Derecho Penol

t:/TUDiO Cf\JTQO O/\RCIA A

G· A

'Ir A76-9761 - 476-9764 Fax: 225-6396

Av. Aviación 2695 - San Borja

E-mo il:inlo@costrogorc10.com legol@cost1ogorcio.com www.si.com.pe/CASlílO-GAACIA

www.caslrogarci a .com

-2..JI/

clientes. Como parte de su estrategia empresarial el "ESTUDIO CASTRO GARCIA ABOGADOS" se afilió gremialmente a las siguientes instituciones: Cámara de Comercio de Lima; Sociedad Nacional de Industrias; U.S. Trademark Association; Cámara de Comercio Peruano Holandesa; Cámara de Comercio e Industria Peruano Alemana; Cámara de Comercio e Industria Peruano - Japonesa; Cámara de Comercio de Colombia; Cámara de Comercio e Integración Peruano - Ecuatoriana; Cámara Peruano - Venezolano de Integración Económica y Promoción de Exportaciones; Cámara Peruana - Boliviana de Integración Económica y Promoción de Exportaciones; Cámara de Comercio de Argentina, entre otras instituciones. A la fecha, nuestro estudio jurídico para expandir sus servicios ha suscrito una alianza estratégica con PERUREGISTER.COM, /ne. de Florida, Estados Unidos que le permitirá atender clientes americanos y extranjeros en general. Así, conforme a la Resolución de Alcaldía 1398-92 CDSB-A de la Municipalidad de San Borja, el 20 de agosto de 1992 solicitamos la Licencia Municipal de Funcionamiento habiendo sido otorgado el Certificado 2770 de fecha 30.11.92. 3.- El mismo día, es decir con fecha 20 de agosto de de 1992 se instaló en la fachada de nuestro estudio jurídico nuestro rótulo con las leyendas de "JULIO CASTRO GARCIA Abogados" y "MARCAS Y PATENTES", autorizándose dicho anuncio mediante la Resolución de Alcaldía 1809-94-CDSB-A de la Municipalidad de San Borja. Como podrá observar la OSO del brochure publicitario de nuestro estudio donde se aprecia distintas tomas fotográficas, para la colocación de nuestro anuncio en la fachada de nuestro local diseñamos UNA FORMA DE ESCRITURA CARACTERISTICA que es una variante del tipo de letra rdanny del programa de diseño gráfico Carel Draw. que se puede apreciar con nitidez cuando observamos justamente los apellidos "CASTRO GARCfA ". De esta manera, el ejercicio de la abogacía en la especialidad de Propiedad Intelectual y otras del Derecho lo venimos haciendo incluso desde el antiguo ITINTEC; y a su disolución y con la fundación del INDECOPI, nuestro Estudio por aviso aparecido en el Diario ~El Comercio" del 08 de marzo de 1993 saludó su inicio de actividades ".. en la Defensa de la Ubre y Leal Competencia", manteniéndonos en una constante evolución y en pleno funcionamiento por todos estos años. 4. Asl, el 07 de octubre de 1993 iniciamos los trámites de registro de nuestro nombre comercial como marca ae servicio obteniendo et Certificado 001334 por la denominación "JUUO CASTRO GARC[A - Abogados" para distinguir servicios legales; servicios de Agentes de Propiedad Industrial y todos los demás servicios de la Clase 42. Sobre la base de dicho registro de marca luego hemos registrado en INTERNIC nuestro nombre de dominio de primer nivel ~.castrogarcia.com para nuestra página web en Internet, actualmente en mantenimiento.

•••111 CAS ILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.S.A.

..-·...

l:!TUDIO CJ\!TRO OJ\RCIJ\

Derecho Industrio! Derecho Comerc1ol Deiecho Clvll Derecho Penal

o·

~¡

-zr 476-9761·476-976/J Fox: 225·6396 E-moll:info@costrogorc10.com legol@costrogo1c10.com www si.com.pe/CASTRO·GARCIA

Av. Aviación 2695 - San Borja www.castrogarcia.com

.. ./// 11. PRUEBAS DE LA ADOPCIÓN Y USO DEL NOMBRE COMERCIAL "JULIO CASTRO GARCIA - ABOGADOS, MARCAS Y PATENTES" Y SU FORMA DE ESCRITURA. 1. Como hemos señalado líneas arriba, nuestro estudio jurídico corporativo fue fundado a finales del año 1991; sin embargo, pese a contar con registro de marca de servicio vigente, como parte de las pruebas de uso de nuestro nombre comercial con mayor antigüedad, adjuntamos la siguiente documentación:

PRUEBAS DE USO CONSTITUIDOS POR PUBLICIDAD COMERCIAL FECHA

20.08.92 09.10.92

19.10.92 26.10.92 03.11 .92 09.11 .92 16.11 .92 23.11 .92 30.11 .92 07.12.92 14.12.92 21 .12.92 28.12.92 04.01 .93

TITULO JULIO CASTRO GARCIA - ABOGADOS MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESTUDIO DR. JULIO A. CASTRO GARCÍA "MARCAS Y PATENTES, TRAMITES ANTE EL ITINTEC, JUICIOS CIVILES Y PENALES" "MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA "MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA "MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA "MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA 'MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA "MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA "MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA "MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA 'MARCAS & PATENTES • ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA "MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARC(A MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA "MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA

FUENTE ANUNCIO EN FACHADA DEL LOCAL "EL COMERCIO"

"EL COMERCIO"

ªEl COMERCIO"

"EL COMERCIO"

"El COMERCIO"

•el COMERCIO"

"EL COMERCIO"

"El COMERCIO-

"EL COMERCIO"

"El COMERCIO"

"EL COMERCIO"

"El COMERCIO"

.../// CASI LLA 08 - INDECOPI CASIL LA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.S.A

r- -

4--· '""'.

CJ IUUIU Derecho lnduSTriol De1echo Comeraot DerechoCMI Derecno Penol

CAJTRO OAQCIA A

B .O - .G .•. A

-zr

-S

Av. Aviación 2695 - San Borja

676-9761 - 476-9766 Fox 225·6396 / E-moit:1nfo@costrogorc10.com tegol@coS11ogorcto.com www.si.eom.pe/CASTílO-GMCIA

www.castrogarcia.com

-4-

••• /JI FECHA

11TULO

11 .01 .93

"MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO C.ASTRO GARCfA "MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" ESTUDIO DR. JULIO C.ASTRO GARCfA "EGRESADO{A) DE DERECHO"

12.01 .93 14.01 .93 18.01 .93 24.01.93 24.01 .93 06.03.93

08.03.930

12.03.93

13.03.93 15.03.93 22.03.93

29.03.93 05.04.93 12.04.93

"MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPEC!AUSTAS" ESTUDIO DR. JULIO C.ASTRO GARCIA "ABOGADOS ESPECIALISTAS EN : DESAHUCIOS, DIVORCIOS Y DERECHO INMOBILIARIO" "MARCAS & PATENTES ABOGADOS ESPECIALISTAS" 1 ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA REGISTRO DE MARCAS ESTUDIO JURIDICO DR. JULIO CASTRO GARCfA "ABOGADOS ESPECIALISTAS, REGISTROS DE MARCAS, NOMBRES, LOGOTIPOS. TRAMITES ANTE EL INDECOPI CUSTODIA YASESORIA EN GENERAL" ESTUDIO JURIDICO JULIO CASTRO GARCIA MARCAS & PATENTES "SALUDA AL INDECOPI POR SU ENTRADA EN FUNCIONAMIENTO DESEANDOLE EXITOS EN LA DEFENSA DE LA LIBRE Y LEAL COMPETENCIA" INSTITUTOS Y ESCUELAS SUPERIORES ESTUDIO JURIOICO JULIO CASTRO GARCIA "OFRECE SUS SERVICIOS PARA LA RENOVACION, OBTENCION DE AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO" "REGISTROS DE MARCAS" ESTUDIO JURIDICO DR. JULIO CASTRO GARC(A "TRAMITES ANTE EL INDECOPI" ESTUDIO JURIOICO JULIO CASTRO GARCÍA MARCAS & PATENTES ACLARACION ESTUDIO JURIDICO JULIO CASTRO GARCfA MARCAS & PATENTES "NUESTRO ESTUDIO JURIDICO INFORMA AL PUBLICO QUE LOS SIGUIENTES TRAMITADORES : HERNAN ABILIO CASTRO G. LUZ ANGELICA CASTRO G. PAUL HERNAN CASTRO G . NO TRABAJAN EN NUESTRA ORGANIZACIÓN JURIDICA, NO RESPONSABIUZANDONOS DE LAS GESTIONES QUE PUDIERAN HACER A.NOMBRE DE UN SUPUESTO "ESTUDIOMARCAS Y PATENTES ESTUDIO JURIDICO JULIO CASTRO GARCIA "ABOGADOS ESPECIALISTAS" MARCAS Y PATENTES ESTUDIO JURIOICO JULIO CASTRO GARC(A "ABOGADOS ESPECIALISTAS" MARCAS Y PATENTES ESTUDIO JURIDICO JULIO CASTRO GARCIA •ABOGADOS ESPECIALISTAS"

FUENTE "El COMERCIO"

"GESTION"

"El COMERCIO" "EL COMERCIO"

"EL COMERCIO"

"LA REPUBLICA"

"SINTESIS SEMANAL"

"EL COMERCIO"

"SINTESIS SEMANAL"

"EL COMERCIO"

"El COMERCIO"

"EL COMERCIO"

.. JI/

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM, INC. DE U.S.A

tfTUDiO

\'._¡

CJ\!TQO OJ\QCIA

De1echo lnoustnol De1echo Com01ciol Deiecho CMl De1echo Penol

A B

O ·G · A

Av. Aviación 2695 - San Borja

i:r 476-9761. 476-9764 Fax 225·6396

E-moíl:.nlo@costrogorc10.com legol@costrogorcio .com www.s1.eom.pe/CASTRO·GAACIA

-5••JI/ FECHA

FUENTE "EL COMERCIO"

23.02.94

TITULO ABOGADOS EN MARCAS Y PATENTES ESTUDIO JURIOICO JULIO CASTRO GARCIA "ORGANIZACIÓN JURIDICA ESPECIALIZADA ATIENDE CASOS A NIVEL NACIONAL DE: • USURPACION DE MARCAS, NOMBRES, DISEÑOS Y PATENTES REGISTROS, DEFENSAS, TRAMITES ANTE EL INDECOPI" REGISTRO DE MARCAS & PATENTES ESTUDIO JURIOICO JULIO CASTRO GARCIA "ORGANIZACIÓN JURIDICA RESUELVE CASOS A NIVEL NACIONAL DE: • USURPACION DE MARCAS, PATENTES Y DISEÑOS • COMPETENCIA DESLEAL. TRAMITES ANTE El INDECOPI • DEFENSAS" ABOGADOS EN MARCAS Y PATENTES ESTUDIO JURIDICO JULIO CASTRO GARCIA ªORGANIZACIÓN JURIDICA ESPECIALIZADA ATIENDE CASOS A NIVEL NACIONAL DE: • USURPACION DE MARCAS, NOMBRES, OISE~OS Y PATENTES • REGISTROS DEFENSAS, TRAMITES ANTE EL INOECOPI" ABOGADOS EN MARCAS Y PATENTES ESTUDIO JURfDfCO JULIO CASTRO GARCIA "ORGANIZACIÓN JURIDICA ESPECIALIZADA ATIENDE CASOS A NIVEL NACIONAL DE: • USURPACION DE MARCAS, NOMBRES, DISEÑOS Y PATENTES • REGISTROS, DEFENSAS TRAMITES ANTE EL INDECOPI" ABOGADOS EN MARCAS Y PATENTES ESTUDIO JURIDICO JULIO CASTRO GARCIA "ORGANIZACIÓN JURIDICA ESPECIALIZADA ATIENDE CASOS A NIVEL NACIONAL DE: • USURPACION DE MARCAS, NOMBRES, DISEÑOS Y PATENTES • REGISTROS DEFENSAS TRAMITES ANTE EL INDECOPI" ABOGADOS EN MARCAS Y PATENTES ESTUDIO JURIOICO JULIO CASTRO GARCfA "ORGANIZACIÓN JURIDICA ESPECIALIZADA ATIENDE CASOS A NIVEL NACIONAL DE: • USURPACLON DE MARCAS, NOMBRES, DISEÑOS Y PATENTES • REGISTROS, DEFENSAS, TRAMITES ANTE EL INDECOPI" ABOGADO(A) O BACHILLER DE DERECHO

18.04.94

SECRETARIA BILtNGUE

"EL COMERCIO"

20.04.94

ESTUDIO CASTRO GARCIA ABOGADOS "NUEVAS OFICINAS Y NUEVOS TELEFONOS AL SERVICIO DE SUS HONORABLES CUENTES"

"EL COMERCIO"

26.04.93

03.05.93

10.05.93

17.05.93

•

02.05.94

•

• •

• • • •

.•

ESTUDIO CASTRO GARCIA ABOGADOS "REGISTROS D,E MARCAS Y PATENTES ACCIONES POR VlOLACION DENUNCIAS POR COMPETENCIA DESLEAL OBSERVACIONES A REGISTROS DERECHOS DE AUTOR PROTECCION AL CONSUMIDOR REGIMEN DE PUBLICIDAD PRACTICAS ANTI-DUMPING DEFENSAS Y GESTIONES ANTE EL INDECOPI"

"EL PERUANO"

"El COMERCIO"

"EL COMERCIO"

"GESTION"

"EL COMERCIO~

ªEl COMERCIO~

.../// CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.S.A

www.castrogarcia.com

19.04.93

1t""" lJ IUu1u

- -· ' "

Cf\JTQO Of\RCIA

De1ech0 lndust1io1 De1ecno Comercial DefechOCMI Derecho Penol

'!!' 476·9761 · 476·976d Fax: 225·6396

E-mail:inlo@costiogo1coo.com

legal@castrogorclo com www.si.eom.pe/CASTRO·GAACIA

Av. Aviación 2695 - San Borja www.castrogarcia.com

-6-

.../// FECHA 19.09.94

26.09.94.

1995

lrTULO ESTUDIO CASTRO GARCIA PATENTS & TRADEMARKS APODERADOS "A LA INDUSTRIA Y EMPRESA NACIONAL COMUNICADO" ESTUDIO CASTRO GARCIA PATENTS & TRADEMARKS ABOGADOS "A LA INDUSTRIA Y EMPRESA NACIONAL COMUNICADO" ESTUDIO CASTRO GARCIA ABOGADOS • "REGISTRO DE MARCAS Y PATENTES ACCIONES POR VIOLACION • DENUNCIAS POR COMPETENCIA DESLEAi. • OBSERVACIONES A REGISTROS , • DERECHOS DE AUTOR • PROTECCION AL CONSUMIDOR • REGIMEN DE PUBLICIDAD • PRACTICAS ANTI-DUMPING • DEFENSAS Y GESTIONES ANTE EL INOECOPI" "MARCAS & PATENTES" ESTUDIO CASTRO GARCIA APODERADOS NEXPOCC CUERO & CALZADO OTO~O INVIERNO "PROTECCION DE MARCAS Y PATENTES" DR. JULIO CASTRO GARCfA, EXPERTO ESTIJDIO CASTRO GARCIA PATENTS & TRADEMAR.KS ATTORNEYS ESTUDIO CASTRO GARCIA PATENTES & TRADEMARKS ABOGADOS "REGISTROS A NIVEL PACTO ANDINO Y DEMAS PAISES DEL MUNDO • REGISTROS DE MARCAS Y PATENTES • ACCIONES POR VIOL.ACION • DENUNCIAS POR COMPETENCIA DESLEAL • OBSERVACIONES A REGISTROS • DERECHOS DE AUTOR • PROTECCION AL CONSUMIDOR • REGIMEN DE PUBLICIDAD • PRACTICAS ANTI-DUMPING • DEFENSAS Y GESTIONES ANTE INOECOPI" ESTUDIO CASTRO GARClA PATENTS & TRADEMARKS ABOOADOS "EXRERTOS EN MARCAS Y PATENTES" Dr. JULIO A. CASTRO GARCfA ESTUDIO CASTRO GARCIA PATENTS & TRAOEMARKS

13.03.95. 19.04.95.

07.12.95. 1996

1997

FUENTE "EL COMERCIO"

"EL COMERCIO"

GUIA2000 PAGINAS AMARILLAS

"EL COMERCIO" "LA INDUSTRIA"

"EL COMERCIO" PAGINAS AMARILLAS

COMPUGUIA

PAGINAS AMARILLAS

ABOGADOS 1998

"MARCAS Y PATENTES GESTIONES ANTE INOECOPI" ESTUDIO CASTRO GARCIA PATENTS & TRAOEMARKS ABOGADOS "EXPERTOS EN MARCAS Y PATENTES" Dr. JULIO A. CASTRO GARCIA

COMPUGUIA

.•Jll CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM, INC. DE U.S.A.

~\ 1

f_f TUDi0 Derecho Industrio! Derecho Comercial De<echoCMI Derecho Penol

CAJTQO OAQCIA A

'8' 476-9761 - 476-9764 Fax· 225·6396

E-mail ,nfo@castrogarclO.com

legol@costrogoicia.com

www 51.compe/CASffiO·GAACIA

Av. Aviación 2695 - San Borja www.castrogarcia.com

-7 •• JI/ FECHA

1998

1999

TITULO ESTUDIO CASTRO GARCIA PATENTS & TRADEMARKS ABOGADOS ªMARCAS Y PATENTES GESTIONES ANTE INDECOPI" ESTUDIO CASTRO GAR(;IA MARCAS & PATENTES ABOGADOS •REGISTRAMOS A NIVEL PACTO ANDINO Y DEMAS PAISES DEL MUNDOª ESTUDIO CASTRO GARCIA ABOGADOS

ESTUDIO CASTRO GARCIA PATENTS & TRADEMARKS ABOGADOS "MARCAS Y PATENTES"

FUENTE PAGINAS AMARILLAS

PAGINAS BLANCAS DE TELEFONICA DEL PERÚSA. PAGINAS AMARILLAS DE TELEFONICA DEL PERÚ S.A.

111. DEL NOMBRE COMERCIAL "ESTUDIO CASTRO GARCÍA" SOLICITADO POR HERNÁN E. CASTRO GARCiÁ CON CESIÓN A 11ESTUDIO CASTRO GARCIA & ASOCIADOS S.A.C. ,, 1. Bajo una solicitud anterior y conforme al Expd. 110029 el señor Hemán E. Castro García pretendió también el registro del nombre comercial constituido por la denominación "ESTUDIO CASTRO GARCÍA PATENTS & TRADEMARKS" y letras características, para distinguir actividades relacionadas con la asesoría legal en materia de Propiedad Industrial y Derecho de la Competencia; y demás de la Clase 42 sobre la base de una supuesta adopción y uso según también la factura 001 A emitida aparentemente el 03.03.93, donde se señala como dirección del establecimiento en Psje. Los Pinos 114 Ofc- 902 Miraflores QUE ES LA MISMA DIRECCIÓN DE "PATENTS & TRADEMARKS - ESTUDIO CASTRO GARCIA S.A." a que hiciéramos referencia líneas arriba. Ante un requerimiento de la Oficina sobre dicha "prueba de uso" el señor Hemán Castro mediante su escrito del 10.08.00 señaló que la libreta tributaria que aparece en dicha factura "corresponde a HERNAN E. CASTRO GARCIA según consta en el formulario de Registro Unico de Contribuyentes de fecha 09 de junio de 1993 cuya fotocopia se adjunta" señalando que "los mencionados documentos acreditan en forma indubitable que el solicitante ha venido utilizando el nombre comercial solicitado, desde 1993". Pese a ello, dicho solicitante presentó posteriormente otros documentos pretendiendo.hacer más antigua la fecha de primer uso; documentos que a primera vista CORRESPONDÍAN A LA ANTIGUA EMPRESA DE "PATENTS & TRADEMARK - ESTUDIO CASTRO GARCIA S.A." y que aparentemente fueron manipulados. Sin embargo, habiéndose expedido la orden de aviso para su publicación, en forma abrupta, el señor Hernán Castro mediante escrito del 06.03.01 se desiste de su solicitud.

•••111

CAS ILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11 395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC DE U.S.A

,,,

,.......~

lJ IUUIU Derecho lndusmol Derecho Comercial Derecho Civil Derecho Penol

C/\JTRO O/\RCIA A 'B

·A

D :.Q

"Ir 476-9 761 - A76-976A Fax 225-6396

.S _

Av. Aviación 2695 - San Borja

E-moil::nro@cosllogorclo.com tegol@costrog01c10.com www.s1.com pe/CAS1RO-GAACIA

www.caslrogarcia.com

-8•. JI/

2.- Un día antes, sin que la OSO acepte el desistimiento de su anterior solicitud, con fecha 05.03.01 el señor Hernán Castro solicita nuevamente el registro de idéntico nombre comercial acreditando el primer uso con la misma factura 001 A, entre otras posteriores, y una supuesta carta de la empresa Tomasino S.A. dirigida a "Estudio Castro García" de la DIRECCIÓN DE MIRAFLORES. La Oficina sin embargo sólo aceptó el primer documento como "prueba de uso" expidiendo la orden de aviso correspondiente. Luego, mediante escrito del 27.09.01 Hernán Castro "cede los derechos expectaticios sobre la solicitud de nombre comercial a favor de la empresa ESTUDIO CASTRO GARCIA & ASOCIADOS S.A.C. ", resolviendo la OSO mediante providencia del 28.09.01 tener como "nuevo solicitante" a dicha empresa, señalando a su vez que el plazo para publicar la solicitud vencía el día 04 de Octubre, es decir un día después de su publicación . Al respecto debemos señalar como CUESTIÓN PREVIA que dicha "cesión de solicitud de registro de nombre comercial" donde sólo aparece la firma del cedente Y NO DEL CESIONARIO ACEPTANTE , debió ser efectuado en un FORMAL CONTRATO DE TRANSFERENCIA DE NOMBRE COMERCIAL QUE LA LEY OBLIGA SE HAGA JUNTO CON EL ESTABLECIMIENTO. Dicho contrato de transferencia por otro lado DEBE SER CON FECHA CIERTA.

3.- Sin perjuicio de que a un simple cotejo de fechas de adopción y uso NUESTRO NOMBRE COMERCIAL RESULTA ANTERIOR a la fecha señalada por dicho solicitante, debemos llamar la atención de la Oficina sobre los documentos presentados en el sentido que a nuestro entender NO CONSTITUYEN PRUEBAS DE USO SUFICIENTE teniendo en cuenta que en las mismas: (i) No aparecen consignados en forma impresa el nombre del emisor, apareciendo únicamente la denominación de una supuesta empresa "ESTUDIO CASTRO GARCfA" con su dirección en Pasaje Los Pinos 114, Of. 902, Miraflores; (ii) Dichas facturas tampoco han sido canceladas, por lo que al no haberse acreditado la operación comercial , dichos documentos no pueden constituir pruebas de uso; (iii) Dichas facturas tampoco cumplen los requisitos formales del Reglamento de Comprobantes de Pago, teniendo en cuenta además que el señor Hemán Castro declaró para la obtención de su RUC como fecha de inicio de actividades el 30.1O.1992, y estas facturas han sido "emitidas" en fechas posteriores y con dirección distinta. En este sentido, la OSO d~berá requerir al solicitante la entrega de sus comprobantes de pago de acuerdo al Reglamento de Comprobantes de Pago, es decir con su número de RUC , entre otros datos, Y LOS REGISTROS DE VENTAS CORRESPONDIENTES. En el mismo sentido, si el solicitante es UNA PERSONA JURÍDICA que ha dedarado a la SUNAT como fecha de inicio de actividades el 20.12.00 no es posible haber emitido en años anteriores Y ANTES DE SU CONSTITUCIÓN comprobantes de pago sobre operaciones comerciales.

...///

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.S.A

DerechO lndustnol Deiecho ComeiCIOI Derecho Civil Derec ho Peno l

eJTUDiO Cf\JTQO Of\QCIA A. ' B

o· fG ._A

! 'H" 4 76-9761

E-moil:1nfo@coS11ogorc10.com 1egol@costrogorc 10 com

·o O S

Av. Aviación 2695 - San Borja

- 476·9764 Fax: 225-6396

www.si .com.pe/CASTRO-GAACIA

w ww.castro garcia .com

-9•••111 IV. EL NOMBRE COMERCIAL SOLICITADO INCURRE EN IMPEDIMENTOS DE LEY

1. De otro lado, el nombre comercial solicitado incurre en los impedimentos establecidos en el artículo 130° , incisos a) y b}, D. Leg. 823, Ley de Propiedad Industrial, que señalan lo siguiente: ''Artículo 1300.- Asimismo, no podrán registrarse como marcas aquellos signos que, en relación con derechos de terceros, presenten algunos de los siguientes impedimentos: a) Sean idénticos o se asemejen de forma que puedan inducir al público a error. a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero. para los mismos productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda inducir al público a error b) Sean idénticos o se asemejen a un nombre comercial protegido. de acuerdo con las normas de Ja presente Ley, siempre que dadas las circunstancias pudiere inducirse al público a error;"

En efecto, tal como podrá observarse en la Fe Registral según el documento de Búsqueda de Antecedentes Fonéticos que acompaña a la presente solicitud, et nombre comercial solicitado resulta semejante a nuestra marca de servicio registrada JULIO CASTRO GARCIA - Abogadose para distinguir servicios legales; servicios de Agentes de Propiedad Industrial y todos los demás servicios de la Clase 42, conforme al Certificado de Propiedad 001334, con vigencia hasta el 30.12.2003, tal como podrá apreciarse en el siguiente cuadro comparativo:

e; TUDIO CAJT~O 0/\QCIA JULIO C/\JTl20 01\QCI/\ El nombre comercial solicitado resulta semejante con nuestra marca de serv1c10 registrada teniendo en cuenta sobre todo que se ha tomado de ella su núcleo constituido po~ tos apellidos ·cASTRO GARCÍA", to que gráfica y fonéticamente los hace confundibles. En esto pasa por desapercibido ta designación "Estudio" que resulta usual en la adopción de nombres de estudios de abogados, y el nombre de pita Julio" que es común en los nombres de personas. K

Esta semejanza se acrecienta con respecto a nuestro nombre comercial cuando observamos que el signo solicitado HA TOMADO SU FORMA DE ESCRITURA adoptado y utilizado desde el año 1991, tal como se aprecia en la instalación del rótulo de nuestro establecimiento en letras recortadas con dicho diseño caracteristico.

..JI/

CAS ILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGAf.,¡fZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U .S .A

éf fUDIO Derecho lnous1riol Derecho Comeraol Derecho CM! Derecho Penol

Cf\JTQO 0Aí2CIA

ABOGADOS Av. Aviación 2695 - San Borja

'?r

'176·9761 - 476-9764 Fax: 225-6396 E-mo il:info@co S1rogarc10.com teg ot@cos1rogo 1c10.com www.sr.eom.pe/CASTRO-GAACIA

www.castrogarcia .com

...111 IV. LA MARCA PATRONÍMICA "JULIO CASTRO GARCiA". Como sabemos el nombre de las personas físicas o naturales que es en suma el nombre civil constituye un atributo de la personalidad protegido por nuestro Código Civil. Ahora, la utilización del nombre y los apellidos de una persona es una práctica usual y relativamente frecuente por los empresarios para identificar productos y servicios, siendo utilizadas como marcas comerciales. La doctrina llama a estos signos marcas patronlmicas por estar justamente formadas por los nombres y apellidos de personas físicas, en las cuales se suscitan una serie de conflictos . Nosotros coincidimos con Juan Flaquer Riutort, profesor titular de Derecho Mercantil de la Universitat de les llles Balears en su artículo "Contribución al estudio de la marca patronímica" publicado en el Tomo XVI de las Actas de Derecho Industrial, Madrid 1996, en que cuando un nombre civil es adoptado como marca o como signo distintivo se despersonaliza : "De ahí que, precisamente, a la hora de acometer un análisis jurídico de la denominada marca patronlmica, sea imprescindible diferenciar claramente los dos planos - civil y comercial - en que puede actuar, por lo que a nosotros interesa, el nombre y los apellidos de una persona. Así, mientras que en el plano civil el nombre actúa como signo identificador de la personalidad humana dotado de especial protección, en el plano comercial el nombre se transtorma en un mero signo ic!entificador de los oroctuctos o servicios. con lo que debe someterse a la regulación especial del derecho de marcas v. consiguientemente, a sus limitaciones o prohibiciones." (el subrayado es nuestro)

En nuestro caso concreto el señor Hemán E. Castro García no podría aludir un mejor derecho sobre el signo solicitado basado en la simple adopción de su nombre civil, no sólo porque los apellidos "CASTRO GARCIA" constituyen el núcleo de nuestra marca patronímica registrada, sino porque también al adoptarse como un signo mercantil para identificar su establecimiento, automáticamente ha aceptado la norma marcaria como el derecho regulador de su uso. En ese sentido al adoptar y utilizar el nombre comercial "ESTUDIO CASTRO GARCiA" con posterioridad al nuestro y en contra de nuestro registro de marca, dicha adopción y uso es contra la ley y contra nuestros derechos de propiedad industrial. Por ello tampoco el señor Hemán Castro García bajo el pretexto de la constitución de una sociedad mercantil .con la razón social "ESTUDIO CASTRO GARCIA & ASOCIADOS S.A. C. " podría alegar algún derecho sobre el nombre comercial solicitado por la adopción de dicho nombre civil; mas aún cuando la propia ley específica, esto es el artículo 9° de la Ley General de Sociedades prohíbe la adopción de "una denominación completa o abreviada o una razón social que contenga nombres de organismos o instituciones públicas o signos distintivos protegidos por derechos de propiedad industrial o elementos protegidos por derechos de autor, salvo que se demuestre estar legitimado para ello".

.../// CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ'º UNA ORGAN!ZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.S .A.

(

Derecho lndustnol Derecho Comeraol Derecho CM! Derecho Penol

t/TUDIO C/\JTRO 01\RCIA A . B . ()-. 'G

1 I /

-zr

476·9761 · d76·9764 Fax: 225·6396

o. o· ·s

Av. Aviación 2695 - San Borja

E-moíl:1nlo@cos1Togo1cl0 com 1ego1@cost1ogo1c10.com www.s1.eom.pe/CASTRO·GAílCIA

www.castrogarcia .com

-11 -

.• JI/

V. EL NOMBRE COMERCIAL SOLICITADO NO PUEDE ACCEDER A REGISTRO POR SER ENGANOSO. 1. El señor Hemán E. Castro García pretende el registro del nombre comercial "ESTUDIO CASTRO GARCIA" para distinguir actividades relacionadas con la asesoría legal en materia de Propiedad Industrial y Derecho de la Competencia, lo que en buena cuenta viene a ser las actividades típicas de un estudio juridico. Como sabemos la designación "Estudio" que precede a los apellidos de una persona o de un conjunto de personas, es una designación utilizada por los abogados para distinguir sus establecimientos. Así por ejemplo basta observar en las Páginas Amarillas de la Guía Telefónica bajo el rubro de "abogados" que dicha designación es utilizada por distintos estudios de abogados como Estudio Barreda Moller, Duany & Kresalja, Estudio Berninzon & Loret de Mola, Estudio de Belaúnde & Monroy, Estudio Flores Araoz, Estudio Oster1ing, Arias Schreiber Sega, Orbegoso & Asociados, Estudio Rossello, Estudio Torres y Torres Lara, Estudio Rodrigo, Elías & Medrano, Estudio Muñiz, Fo_rsyth, Ramírez, Pérez-Taiman & Luna-Victoria, Estudio Rodríguez Mariátegui & Vidal , Víllavicencio, Calderón & Asociados, etc. De acuerdo a la presente solicitud aparentemente el señor Hemán Castro viene utilizando el nombre comercial "ESTUDIO CASTRO GARCÍA" desde el año 1993 a la fecha, NO SIENDO ABOGADO DE PROFESIÓN, por lo que el nombre comercial solicitado resulta engañoso sobre la aptitud para el empleo de los servicios que pretende distinguir. El artículo 129, inciso h) del D. Leg. 823, Ley de Propiedad Industrial, señala lo siguiente: "Artículo 1290.- No podrán registrarse como marcas /os signos que: h) Puedan engañar a los medios comerciales o al público en parlicular sobre la procedencia. la naturaleza. el modo de fabricación. las características o cualidades o la aptitud para el empleo de los productos o servjcios de que se trate:"

Si bien no hay una norma expresa que reserva la designación "Estudion para distinguir los establecimientos profesionales de los abogados, el público usualmente asocia dicha designación con los establecimientos de los abogados. De tal manera que el nombre comercial solicitado por una persona que no es abogado induciría a engaño al público, quien acudiría a dicho establecimiento en la c reencia que se trata efectivamente de un estudio jurídico. 2. El Tribunal Andino en distintas sentencias interpretativas sobre el artículo 82 inciso h) de la Decisión 344 que ha sido recogida por la norma arriba invocada, ha señalado lo siguiente: "El literal h) del artículo 72 de la Decisión 313, idéntico al del artículo 82 de la Decisión 344, prohíbe el registro de los signos que resulten engaflosos para los medios comerciales o para el púbHco. El engaño se produce cuando un signo

•••111 CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.S.A

Derecho Industrial Derecho Comercial Derecho CMI De!echo Peno

t/TUDIO Cf\!TRO 01\QCIA ·A

.1 ®

O S :

Av. Aviación 2695 - San Borja

'lt 476-9761 · 476-9764 Fax: 225-6396

E-moll:infa@cas1rogarci0.com 1ego1@caS1rogorc10.com www.SJ .com. pe/CASTRO·GARCIA

www.caslrogarcia.com

-12 .. JI/ provoca en la mente del consumidor una distorsión de Ja realidad acerca de Ja naturaleza del bien o del servicio. sus caracterfsticas. su procedencia. su modo de fabricación. la aptitud para su empleo y otras informaciones que induzcan al público a e"or. La prohibición de registrar signos engafJosos, tal como se ha pronunciado este Tribunal "se dirige a precautelar el interés general o público, es decir del consumidor" (Proceso 12-IP-96, G.O. No. 265 del 16 de mayo de 1997). La doctrina y la jurisprudencia han destacado Ja función informativa y Ja publicitaria que cumple la marca en relación con los productos o servicios que identifica y su importancia frente a Jos destinatarios de Jos mismos. En este sentido en la sentencia de 3 de diciembre de 1987 este Tribunal dedaró que &, marca ·es información básica destinada al consumidor potencial que debe facilitar y propiciar su libertad de elección y oue debe contribuir a que sea "transparente" Ja oferta pública de productos y servicios. La marca. en consecuencia. cumple un pape/ informativo en cuanto a la procedencia del producto o servicio. Para el consumidor, productos similares con una misma marca, .deben provenir lógicamente del mismo productor, al que suele atribuirse/e determinadas calidades de aptitud, capacidad, responsabilidad y técnica." (Proceso 1-IP-87; G.O. No. 28 de 15 de febrero de 1988). Este papel informativo de Ja marca ha sido denominado por un sector de la doctrina como la "función indicadora de Ja procedencia empresariaf' (En este sentido, Fernández Novoa, Fundamentos... op. Cit., p. 46 y ss.). En la interpretación prejudicial 10-IP-94, G.O. No. 177 de 20 de abril de 1995, este Tribunal reconoció que la marca cumple con una finalidad de información al público sobre la clase de productos o servicios disponibles en el mercado, característica que se conoce como la función publicitaria o propagandística de Ja marca.

El legislador comunitario. en procura del bien general. ha previsto que esta información básica debe ser percibida por el público y por los medios comerciales en general. sin apariencias que pueden llevar a creer y tener por cierto aquello que no lo es. erradicando cualesquiera "prácticas que por lanzar al mercado indicaciones incorrectas o falsas sobre los productos. inducen a error al consumidor" (Proceso 2-IP-94, G.O. No. 160 de 21 de julio de 1994). Pero a la vez que se procura tutelar el interés del público consumidor, la norma que impide el registro de signos que inducen a error protege el interés de los competidores en el mercado de productos similares. buscando amparar al productor frente a eventuales prácticas de competencia desleal. El Convenio de Ja Unión de Parfs, en su articulo 1.2 dedara que •ta protección de fa Propiedad Industrial tiene por objeto las patentes de invención, Jos modelos de utilidad, los dibujos y modelos industriales, las marcas de fábrica o de comercio, las marcas de servicio, el nombre comercia/, las indicaciones de procedencia o de denominaciones de origen, asi como la represión de la competencia desleal" (el destacado nos ~orresponde). El articulo 10 bis del propio Convenio define la competencia desleal "como todo acto de competencia contrario a los usos honestos en materia industria/ o comercial; y, de manera ejemplificativa, cita algunos casos, a saber: 1) actos que creen contusión, por cualquier medio que sea, respecto del establecimiento, los productos o la actividad comercial o industrial de un competidor, 2) aseveraciones falsas en el ejercicio del comercio, capaces de desacreditar el establecimiento, los productos o la actividad comercia/

•••111

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.S.A.

e- - T• · -

·~

lJ 1 L.JUIU

C/\JTQO OARCIA

DerechO lndustnol Derecha Comercial De1echoOvll-

,A · B

De<echo Penol

O_ G

"IS'

Av. Aviación 2695 - San Borja

a76·9761 · 476-9764 Fox 225·6396 E-moil:1nfo@cos1rogorc10.com 1egol@costrogorc10.com www.sl. com pe/CASTRO·GAACIA

www.castrogarcia.com

-13 .. JI/

o industrial de un competidor; 3) las indfcacíones o aseveraciones cuyo empleo en el ejercicio del comercio, pudieren inducir a error sobre Ja naturaleza, el modo de fabricación, las características, la aptitud en el empleo o Ja cantidad de los productosn. GACETA OFICIAL No. 299, Affo XIV, Proceso 30-/P-96, publicado el 17.10.97. En este mismo contexto, el Tribunal Andino al sei'lalar los requisitos para proteger un nombre comercial, estableció lo siguiente: "Para que un nombre comercial tenga plena validez es necesario que cumpla ciertas condiciones que la doctrina enumera: NOVEDAD tanto intrlnseca, como es capacidad distintiva, como extrlnseca, es decir estar disponible, to que significa no constituir el nombre comercial o social, una marca y otro signo ya protegido. El nombre comercial no debe ser confundible con otro ya empleado para individualizar personas flsicas o juridicas u otros signos que puedan servir de fundamento para una observación.

El otro requisito es la ucrruo con el que se pretende que no esté constituido por signos prohibidos por la lev. ni contrario a tas buenas costumbres ni a la moral: ni tampoco ser enqanoso nj contradecir el principio de veracidad: ni implicar un riesao de asociación. de contusión. o dilución con otros sjqnos distintivos: ni atentar contra el derecho de terceros Hni implicar alguna práctica desleal o parasitaria". (Aracama, obra citada, pág. 205)."

En conclusión diremos que : • • • • •

El solicitante no ha acreditado en forma debida y menos suficiente el nombre comercial solicitado a registro . Aún así, el nombre comercial solicitado es de fecha posterior a la adopción y uso de nuestro nombre comercial "ESTUDIO CASTRO GARCIA-Abogados". El nombre comercial solicitado es confundible con nuestra marca de servicio registrada"JULIO CASTRO GARCIA-Abogados". El nombre comercial solicitado incurre en una prohibición establecida en la ley, por no ser LÍCITO. La solicitud debe ser denegada.

VI.- MEDIOS PROBATORIOS: Adjuntamos los siguientes medios probatorios : 1.- La solicitud 110029 del señor Hemán Castro y su escrito del 18.08.00 sobre la factura 001 A del 03 de marzo de 1993. 2.- La Escritura de Constitución "PATENTS & TRADEMARKS - ESTUDIO CASTRO GARCÍA S.A." inscrita en la Ficha 64661 del Registro Mercantil de Lima, donde se señala la dirección de Psje. Los Pinos 114. Ofc. 902 Miraflores 3.- La Resolución de Alcaldía 1398-92 CDSB-A de la Municipalidad de San Borja, que señala como fecha el 20 de agosto de 1992 de nuestra solicitud de licencia Municipal de Funcionamiento y el Certificado 2770 de fecha 30.11.92 .

..Jll

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11 395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGIST ER.COM. INC. DE U.S.A.

tITUDiO C/\JTQO O/\QCIA

DerechO lndustrrol DerechO Comercial DeiechOCMI DeiechO Penol

B . o· G

..-\ ' \ /

_/ ®

Av. Aviación 2695 - San Borja

'B" 476·9761 · 476·9764 Fax 225·6396

E-moil:lnJo@costrogorcro.com legol@cos1rogorcro.com www Sl.Com.pe/CASTRO·GAACIA

www.caslrogarcia.com

-14 •.JI/ 4.- Contrato de Instalación de Anuncio en nuestra fachada, de fecha 20 de agosto de 1992 con la empresa "Frio Lux". 5.La Resolución de Alcaldía 1809-94-CDSB-A de la Municipalidad de San Borja sobre nuestra solicitud del 17 de diciembre de 1992 sobre autorización de nuestro rótulo con las leyendas de "JULIO CASTRO GARCIA Abogados" y "MARCAS Y PATENTES". 6.- Nuestro brochure publicitario donde se aprecia distintas tomas fotográficas, con la colocación de nuestro anuncio con su escritura característica. 7 .- Un five conteniendo 58 anuncios comerciales en distintos medios. POR TANTO: A la OSO solicito tener por interpuesta la observación y en su oportunidad declararta Fundada. OTROS! DIGO : Que, en ejercicio de sus funciones solicito a la OSO requiera al solicitante la entrega de la siguiente documentación : • De los Registros de Ventas de las facturas 001, 003, 004 y 00205. • De las Licencias de Funcionamiento para tos locales en Psje. Los Pinos 114 Ofc. 902 Miraflores a que hacen referencia dichas facturas, y de su actual local en Av. Javier Prado Este 1570 Ofc. 303 San Isidro a que hace referencia la presente solicitud y su declaración ante la SUNAT. • Otros que estime oportuno para aclarar la antigüedad de adopción y uso.

~ \-o..:-~~=:~ C!l'..L. 17513

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "'JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM, INC DE U.S.A

-: ,.._. ,

,,......

. ~

tJ I ULJIU De1ech0 lndus!!lol De1ech0 Comecclol Derecho Civil Dececho Penol

CA!TRO OARCIA. A

O .O

J;moll:info@cosllogo1c10 com T' leg a1@C'Os11og01CIO com www.'Sl.eom. pe/CASffiO·GAílCIA

Av. Av iación 2695 : Sa·n Borja www.castrogaréfa .com

Expd. 124348:

1r 4 76·976 1 · 476·9764 Fox: 225 6396

En Observación. ··

,... • •. ·, \ \

.' 1 .

SEÑOR JEFE DE LA OFICINA DE SIGNqs:ó1sTIÑTJV9S.1; ·: í _, .

... :,~ ~,~.

Dr. Julio A. Castro García en el Expd. 1243~8 sobr~ n;b~trR~~rvación a la solicitud 124348 sobre la el nombre comercial ~'ESTUDlO CASTRO GARCIA PATENTS & TRADEMARKS" de la Clase 42, solicitada por Estudio Castro García & Asociados S.A.C.; a usted respetuosamente digo: Que, habiendo ingresado nuestra oposición para resolver conforme a su proveído del 07.12.01 que traslada la contestación del solicitante, manifestamos lo siguiente:

1.- EL SOLICITANTE NO HA DESVIRTUADO LA CONFUSIÓN DE AMBOS SIGNOS De acuerdo al desordenado escrito de contestación presentado por el solicitante a undécima hora, consideramos que no ha desvirtuado la confusión del signo solicitado con nuestro nombre comercial y marca de servicio registrada, limitándose a señalar lo siguiente: (i) Que efectivamente antes de su solicitud existió la sociedad mercantil "Patents & Trademarks -Estudio Castro García S.A." que venía funcionando en Psje. Los Pinos 11 4 Ofc. 902 Miraflores, negando que funcionó hasta finales del año 1993; (ii) Se ratifica haber iniciado operaciones comerciales el 03. 03.93; (iii) Que no hemos acreditado el uso del nombre comercial "ESTUDIO CASTRO GARCIA-ABOGADOS" sino de la denominación "JULIO CASTRO GARCIA - ABOGADOS" y que en todo caso no existe confusión de este signo con la marca solicitada; (iv) Que el expediente 100029 sobre su anterior solicitud del mismo signo no debe ser tomado en cuenta "por tratarse de un procedimiento distinto"; (v) Que el signo solicitado no resulta ser engañoso; (vi) Que es legítimo que ta empresa solicitante adopte, use y registre el nombre comercial "ESTUDIO CASTRO GARCIA - PATENTS & TRADEMARKS" por ser la cesionaria del derecho por parte de Hernán E. Castro García; y, (vii) Promete demostrar su mejor derecho con documentos probatorios. Por nuestra parte, insistimos que el nombre comercial solicitado RESULTA CONFUNDIBLE con nuestro comercial previamente adoptado y usado, y nuestra marca de servicio registrada tal como, reiteramos, se apreda en et siguiente cuadro comparativo:

t / TUDlO C/\JTQO Of\QCl/\

JULIO CJ\JTRO 0/\QClf\ \\SERVIDOR\C\Mis documentos\ 124348.0bs.Héctor réplica.doc

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM, INC DE U.S.A

...///

CJTUDiO CJ\!TQO OJ\QCIA

Derecho Industrial DelechO Comeiclol De1echOCMI Derecha Penol

.j . 1

l. L \ ®

O O S

Av. Aviación 2695 - San Borja

-n- 476·9761

. 476-9764 Fox: 225-6396 E-mo i1:1nfo@costrogorc10 com legol@costrogo1clo.com www.St.eom.pe/CASTRO-GAí?CIA

www.castrogarcia.com

-2-

•••111 Donde se puede apreciar que la parte relevante del nombre comercial solicitado y nuestra marca de servicio registrada está constituida justamente por los apellidos "CASTRO GARCIA" puestos en forma idéntica en ambos signos. De esta manera, y tai como viene ocurriendo, nuestros clientes caen en confusión pensando que se trata de la misma organización profesional. La marca de servicio registrada "JULIO CASTRO GARCIA - ABOGADOSH efectivamente tiene su equivalente al nombre comerciat "ESTUDIO CASTRO GARClA" por ser esta designacrón resultante de su uso comercial. Así, como hemos señalado anteriormente, TODOS LOS ESTUDIOS JURÍDICOS són identificados por el público con la designación "ESTUDIO" seguido de los apellidos del abogado principal, como es nuestro caso, o de los socios principales. De tal manera que, decir "JULIO CASTRO GARCIA -ABOGADOS" resulta lo mismo que . decir "ESTUDIO CASTRO GARCIA". En este punto, queremos destacar lo resuelto por la OSD mediante Resolución No. 009711-2001/0SD-INDECOPI, Expd. 120647, de fecha 29.08.01 que denegó el registro de la marca de servicio "ESTUDIO DE PIÉROLA" basado en las siguientes consideraciones: "2.1.2.2. Examen comparativo (. ..)

Realizado el examen comparaüvo entre el signo solicitado ESTUDIO DE PIEROLA y la marca registrada ESTUDIO PIEROLA, de conformidad con los criterios citados en los párrafos precedentes, se concluye que, el signo solicitado no puede ser admitido a registro, por cuanto es semejante gráfica y fonéticamente a la marca registrada, al grado de inducir a error y/o confusión al público usuario. De otro lado, las denominaciones compuestas por más de un término deberán ser apreciadas en su integridad al realizar el examen comparativo, pudiendo darse mayor importancia a algún elemento de ellos sólo cuando se trate del elemento preponderante que determina la impresión en conjunto del signo o si éste tiene individualidad en Ja impresión en conjunto. La semejanza gráfico-fonética se presenta en la medida que los signos confrontados comparten fa denominadón ESTUDIO PIEROLA, lo cual hace que se escriban y principalmente que se pronuncien de manera muy similar,

•••111

\\SERVIDOR\C\Mis documentos\124348.0bs.Héctor réplica.doc

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.S A.

tQ(

Derecho lndustnol Derecho Comeiciol Deiecho Civl DeiechO Penol

e!TUDIO CJ\f TQO 0Al2CIA A

1 •\ \

'B O G A D O S Av. Aviación 2695 - San Borja

'!!" 476-9761 - 476-9764 Fax- 225-6396

E-mo il:info@coSTlogorcio.com 1ego1@cost!og01coo.com www.Sl.com pe/CASTRO-GARCIA

www.castrogarcia.com

...///

-3diferenciándose únicamente por la presenda de la palabra "DE" en el signo solicitado (ESTUDIO DE PIEROLA), Jo cual no resulta suficiente para establecer diferencias, en razón que el término PIEROLA en ambos signos es el de mayor fuerza gráfica y fonética, debiendo precisarse que la presencia de la palabra ·oE" conllevaría a que el público usuario identifique a Ja marca solicitada como una variación de la marca registrada a la cual se antepuesto la palabra DE, pero conseNando siempre el término PIEROLA como el elemento mas relevante y con el cual el público Jo identificara en el mercado - dado que las denominaciones compuestas pueden ser confundibles con otras, si ambas contienen el mismo elemento relevante. Ello por lo general va a suceder si uno de los elementos es el que predomina en la impresión en conjunto - lo cual se determina en cada caso concreto.

Es conveniente señalar, que sería razonable asumir que el público usuario al ver en el mercado la marca solicitada ESTUDIO DE PIEROLA la asociará con la marca registrada ESTUDIO PIEROLA asumiendo que la inclusión de la palabra DE en el signo solicitado, podrfa tratarse de una nueva presentación del servicio al que se aplica, pudiendo inducir al usuario a creer que el signo solicitado constituye una variación de la marca registrada y producir riesgo de confusión indirecto en la medida que el usuario podria asumir que los servicios que distingue el signo solicitado tienen el mismo origen empresaria/ o que se trata de un servicio relacionado con la marca registrada. En este sentido, cabe agregar que los empresarios como parte de su estrategia comercial, tienden a utilizar marcas similares a las que ya han inscrito y posicionado en el medio; a estas les añaden únicamente ciertos elementos adicionales o les suprimen otros que considere conveniente; su objetivo es el de brindar una nueva línea de setVicios con caracteristicas propias, pero procurando mantener la semejanza principal con su marca inicialmente inscrita, de tal forma que su público asocie validamente el origen empresarial de los servicios identificados, como servicios que también le pertenecen. Es así que, esta creencia traertJ como efecto que el público usuario le atribuya al nuevo servicio las mismas condiciones y/o cualidades de calidad y garantía que encontraba en la marca inscrita; el resultado evidentemente será la contratación eficaz en el mercado de los nuevos servicios. La posibilidad de vincular el origen de un seNicio puede sin embargo tomarse prohibitiva, cuando los titulares de los signos que identifican determinados servicios en un segmento del mercado, no son los mismos, ni poseen tampoco relación empre$arial alguna. Aquí entonces, el usuario se verá inducido a error, al creer que el servido que contrata tiene la misma procedencia empresarial que el de su preferencia. Lo contratará

.../// \\SERVIDOR\C\Mís documentos\124348.0bs.Héctor réplica.doc

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.SA

1 -

De1echo lndUSTllOI De1echo Comerc101 Derecho CM! Deiecho Penol

eJTUDIO C/\!TRO 01\RCIA .A

n- 476·9761

Av. Aviación 2695 - San Borja

- 476-9764 Fax: 225·6396

E-moíl:1nfo@cos11ogo1c10.com 1ego1@cos11ogorc10 com www.si.eom.pe/CASTRO·GARCll'I

www.castrogarcia.com

-4.•JI/

probablemente confiando en que las características de calidad y garantía que poseen la marca de su "confianza", le son también comunes a Jos servicios de Ja nueva marca, creencia que por ser errónea podría perjudicar al público usuario, al ser condicionado a la toma de una decisión incorrecta en contravención de su derecho a elegir libremente y bajo condiciones informativas correctas."

2.- El nombre comercial solicitado ha sido adoptado después de nuestro nombre comercial y marca de servicio registrada. .

Como hemos señalado en nuestro inicial escrito de oposición, el nombre comercial solicitado por Estudio Castro García & Asociados S.AC. ha sido adoptado y usado con posterioridad a la adopción y uso de nuestro nombre comercial y marca de servicio registrada, teniendo en cuenta que por lo menos la inscripción de dicha sociedad comercial es del 16 de febrero del 2000. La supuesta cesión del nombre comercial aparentemente usado por Hernán E. Castro García NO HA SIDO ACREDITADO CON DOCUMENTO INDUBITABLE existiendo únicamente un simple escrito sobre "Cesión de derechos" presentado por dicho señor en este procedimiento donde señala ceder sus "derechos expectaticios" de solicitud de registro a la empresa mercantil SIN QUE APAREZCA SU ACEPTACIÓN.

En esto queremos llamar la atención de la OSO en el sentido que no debe confundirse la cesión de una solicitud de registro con el CONTRATO DE TRANSFERENCIA DE NOMBRE COMERCIAL donde la ley exige que sea CONJUNTAMENTE CON El ESTABLECIMIENTO con el cual se venía usando. En este sentido, mal hace la empresa en esforzarse con acreditar el uso de un nombre comercial con anterioridad a su constitución cuando NO HA SIDO TRANSFERIDO CON EL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL. Al menos, al momento de la constitución de la empresa el señor Hernán Castro señala haber aportado únicamente S/.1,500.00, no apareciendo como activo su local comercial donde venía usando aparentemente el nombre comercial. De otro lado, como persona natural el señor Hernán Castro tampoco ha acreditado hasta el momento en forma efectiva el uso del nombre comercial solicitado. Es más RECONOCE HABERLO ADOPTADO DESPUÉS DEL NUESTRO es decir el 03 de marzo de 1993. Sin embargo en este punto queremos llamar la atención también de la Oficina si tenemos en cuenta los siguientes documentos:

..JI/

\\SERVIDOR\C\Mis docum entos\124348.0bs.Héctor réplica.doc

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.S.A.

e/TUDIO CA!TRO OARCIA

DerechO lndusniol DerechO Comerc1ol DerechO CMI DerechO Penol

( 1 _)-.

'·

·O G A D O S

Av. Aviación 2695 - San Borja

1S' d76·976 1 • G76·976d Fax; 225·6396

E-moit:1nfo@cos1Togorc10.com legol@costrogO!c10.corn www.sl.eom.pe/CASTRO·GARCl.A.

www.castrogarcia .com

-5 •• .111

•

Las sucesivas Licencias de Funcionamiento presentadas según la Acta de Exhibición de Documentos del 26.10.01 donde se puede apreciar que el más antiguo data del 23 de mayo de 1994, lo que confirma nuestra afirmación del funcionamiento de la antigua sociedad mercantil "Patents & Trademarks-Estudio Castro García S.A." hasta finales de 1993 en Psje. Los Pinos 114 Ofc. 902 Miraflores. El reporte de la SUNAT obtenido de su página web y que constituye un documento oficial, que contiene la siguiente declaración del señor Hernán Castro con respecto a su RUC:

Número RUC Antiguo RUC

: 10079608314-CASTRO GARCIA HERNAN EPIFANIO : 14106359

: AV. JAVIER PRADO ESTE 1570-303 SAN ISIDRO UMA Dirección Inicio de Actividad : 30/10/1992 Actividad Economica : ACTIVIDADES INMOBILIARIAS Comprobantes autorizados a emitir : 1

~~~~~-------~-----~~-------------

Es decir, declara haber usado su nombre comercial y su establecimiento para "ACTIVIDADES INMOBILIARIAS" y no para el giro que señala.

3.- Sobre la anterior solicitud 100029 que el solicitante pide no se tome en cuenta. Frente a nuestro medio probatorio consistente en el Expediente 100029 sobre la anterior solicitud de Hernán Castro para el registro del mismo signo, en la misma clase 42, para distinguir idénticas actividades y utilizando los mismos medios probatorios, sorprendentemente el solicitante en su escrito de contestación pide que no se torne en cuenta por tratarse de un "procedimiento distinto", argumento que no contempla el Art. 163° de la Ley del Procedimiento Administrativo General , Ley 27444, sobre la actuación probatoria pudiendo la autoridad administrativa rechazar un medio probatorio únicamente en los casos que no guarden conexión con el fondo del asunto, sean improcedentes o innecesarios. ••.111

\\SERVIDOR\C\Mis documentos\ 124348.0bs.Héctor réplica.doc

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.S.A.

Derecho Industrio! Derecho ComE!fciol De/echo CM1 Derecho PenOI

(JTUDiO CJ\f TQO Of\QCI/\ A 8

\! ºl l

'?!'

O G A D O S

Av. Aviación 2695 - San Borja

4 76-9761 · 476·9764 Fox: 22[>-6396 E-mo ll:1nlo@costrogorc10.com legol@costrogcrc10 co·n www.si.eom.pe/CASTRO·GAACIA

www.castrog arcia .com

-6-

...111 Como verá la OSO el ofrecimiento de dicho medio probatorio SI VERSA SOBRE LA CUESTIÓN DE FONDO Y RESULTA NECESARO para determinar efectivamente la supuesta antigüedad y uso del nombre comercial solicitado habiendo presentado el solicitante LAS MISMAS PRUEBAS DE USO que en su oportunidad serán analizadas y valoradas. En este sentido, contrariamente a lo señalado, esta prueba ofrecida debe ser tomada en cuenta al momento de resolver. ,.......__ .

4.- El nombre comercial solicitado SI RESULTA ENGAÑOSO. El argumento que señala el solicitante respecto a este punto de nuestra oposición nos parece traído de los cabellos .Señalar que porque en los procedimientos contenciosos no se requiere firma de abogado esto lo legitima para REGISTRAR la designación "ESTUDIO" como parte de su nombre comercial para identificar servicios de "asesoría legal". Infeliz argumento de quien pretender todavía ser abogado de profesión. En efecto, que exista en el medio formal o informal personas o empresas que utilizan la designación "Estudio" para presentarse como abogados no les abre el camino para que el INDECOPI tes acepte el REGISTRO como signo distintivo. Esto porque necesariamente se aplica el Principio de Legalidad y por ello la ley de marcas prohíbe et registro de signos engañosos. A nuestro entender no se puede registrar el término MESTUDIO" junto con los apellidos de una persona para identificar "servicios legales" si no se ha acreditado ser ABOGADO porque engañarfa al público y a los medios comerciales sobre la APTITUD para el empleo de los servicios que se pretende distinguir. Por esta razón también cualquier prueba de uso que tenga ese ORlGEN ENGAÑOSO no debe ser tomado en cuenta para los efectos del registro oficial. Por ello consideramos oportuno lo ·resuelto por el Tribunal Andino en distintas sentencia de interpretación como nos permitimos reiterar a continuación : El legislador comunitario. en procura del bien general, ha previsto que esta información básica debe ser percibida por el público y por los medios comerciales en general. sin apariencias que pueden llevar a creer y tener por cierto aquello que no lo es, erradicando cualesquiera "prácticas que por lanzar •. JJI

\\SERVIDOR\C\Mls documentos\124348.0bs.Héctor réplica.doc

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U.S.A.

r- ( )

Derecho lnduslliol Derecha Cometc'OI DerechOCMI Detecho Penol

e/TUDIO CA!TQO OAQCIA A

(

":. ,

\,. .\ 1

o o ·s .

Av. Aviaci ón 2695 - San Borja

'?!' 476-9761 · t.76-9764 Fox: 225-6396

E-moil:info@cos11ogorc10.com 1egol@cos11og01cro com www.s1.com.pe/CAS1RO·GAAClA

www.castrogarcia.com

-7 -

•••111 al mercado indicaciones incorrectas o falsas sobre los productos. inducen a error al consumidor" (Proceso 2-IP-94, G. O. No. 160 de 21 de julio de 1994). Pero a la vez que se procura tutelar el interés del público consumidor, la norma que impide el registro de signos que inducen a error protege el interés de Jos competidores en el mercado de productos similares, buscando amparar al productor frente a eventuales prácticas de competencia desleal. El Convenio de la Unión de Paris, en su artículo 1.2 declara que "la protección de la Propiedad Industrial tiene por objeto las patentes de invención, Jos modelos de utilidad, los dibujos y modelos industria/es, las marcas de fábrica o de comercio, /as marcas de servicio, el nombre comercial, las indicaciones de procedencia o de denominaciones de origen, así como la represión de la competencia desleal" (el destacado nos corresponde). El artículo 10 bis del propio Convenio define Ja competencia desleal ,..como todo acto de competencia contrario a Jos usos honestos en materia industrial o comercial; y, de manera ejemplificativa, cita algunos casos, a saber. 1) actos que creen confusión, por cualquier medio que sea, respecto del establecimiento, los productos o la actNidad comercial o industrial de un competidor; 2) aseveraciorres falsas en- el ejerdcio del comercio, capaces de desacreditar el establecimiento, los productos o Ja actividad comercial o industrial de un competidor; 3-j' f-as indicadones o aseveraciones cuyo empleo en el ejercicio dei comercio, pudieren inducir a error sobre la naturaleza, el modo de fabricación, las caracterfsticas, la aptitud en el empleo o la cantidad de Jos productos". GACETA OFICIAL No. 299, Año XIV, Proceso 30-IP-96, publicado el 17.10.97.

En este mismo contexto, el Tribunal Andino al señalar los requisitos para proteger un nombre comercial, estableció lo siguiente: "Para que un nombre comercial tenga plena validez es necesario que cumpla ciertas corrdidones que la doctrina enumera: NOVEDAD tanto intrínseca, como es capacidad distintiva, como extrínseca, es decir estar disponible, lo que significa no constituir el nombre comercial o social, una marca y otro signo ya protegido. El nombre comercial no debe ser confundible con otro ya empleado para indiWduaHzar personas físicas o jurídicas u otros signos que puedan servir de fundamento para una observación. El otro requisito es Ja LICITUD con el que se pretende que no esté constituido 12.or signos prohibidos por Ja Jev. ni contrario a las buenas costumbres ni a la moral: ni tampoco ser engañoso ni contradecir el principio de veracidad; ni implicar un riesgo de asociación. de confusión, o dilución con otros signos

.../// \\SERVIDOR\C\Mis documentos\124348.0bs.Héctor réplica.doc

CASILLA 08 - INDECOPI CASILLA 11395 - SEDE JUDICIAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM. INC. DE U S.A

éJTUDiO Cf\!TQO OARClf\ ®

Derecho Industrial Derecho Comerclol OerechOCMl Deiecho Penol

O O

Av. Aviación 2695 - San Borja www.castrogarcia .com

"3'

4 76·9761 · 476-9764 Fax: 225 6396 E-moil:info@c0S1rogo1c10.com legol@costrogO!c10.con, www.sr.eom.pe/CASTRO·GAACIA

-8· •••111 distintivos; ni atentar contra el derecho de terceros "ni implicar alguna práctica desleal o parasitaria". (Aracama, obra citada, pág. 205).n

Así, cuando los Concejos Distritales otorgan Licencias o Certificados de Funcionamiento para Estudios Jurídicos nos exigen el correspondiente título profesional que acredite nuestro licenciamiento para ejercer la profesión , de acuerdo a ley; contrariamente a los demás establecimientos que no es exigible.

POR TANTO: A la OSO solicitamos tener a sus antecedentes este escrito y proveerlo conforme a ley. San Borja, Diciembre del 2001 .

····· ·· ···\-··--··············· ···-········· Dr. ullo A. Castro Garc A.bog80o P IWIQj)<ll

CAL. 17513

\\SERVIDOR\C\Mls documentos\ 124348.0bs.Héctor réplica.doc

CASILLA 08 - INDECOPI CAS ILLA 11395 - SEDE JUDIC IAL "JAVIER ALZAMORA VALDEZ" UNA ORGANIZACION DE PERUREGISTER.COM, INC . DE U.S.A.

(

e/TUDIO CAJTl20 CJAQ.Clf\ ®

eJTUDIO CAJT120 0Al2Clf\®

ABOGADOS

Afiliados a: - USTA (Agrupación Mundial de Abogados en Marcas y Patentes) - Ar API Asociación Peruana de Agentes de la Propiedad Industrial - Federación Latinoamericana de Derecho Empresarial - SNI (Sociedad Nacional de Industrias) - Cámara de Comercio de Lima - ADEX (Asociación de Exportadores)

1JS.

Trademarlc Assoaabc>'l

• Marcas y patentes • Cobranzas judiciales • Régimen de Promoción a la Inversión Extranjera • Régimen de establecimientos de hospedaje - restaurantes • Contratos y minutas · • Trámites municipales • Saneamiento legal de empresas • Accidentes de tránsito • Juicios civiles y penales

HHllP';~°' ~ AU:NTH

PIOPllO-O ~tfW.[M(LfC1Uiril.

USTA. ~

Av. Aviación 2695 Ofcs. 301-303 San Borja Lima· Perú "Ir 369534 . 355983. 755745 Celular 99-0359 Fax Modem 355983 Casilla 10030 Lima 100

Esquina Av. Aviación con Av. San Borja Norte (Cdra. 26 Aviación) ~

( '-.

CASTRO- GARCIA ABOGADOS es un estudio de jóvenes jurisconsultos asociados con expe riencia en todos los campos del deretho moderno, graduados en las más prestigiosas universidades del país • Para el registro de marcas y papentes cuenta con los servicios de un Archivo de Informática y está afiliado al Centro de Información y Documentación del INDECOPI (CIDI), relación que le permite obtener al Instante, desde su propia oficina, Información de marcas y patentes registradas, jurisprudencia, estados de expedientes, normas técnicas e Información del INDECOPI en general. Do~e años de experiencia en todas las ramas de la jurisprudencia moderna acreditan el profesionalismo de sus miembros; contando con la confianza de empresas nacionales y extran jeras como:

Adidas Ag. de Alemania Ambrosoli del Perú S.A. AB Chimica Laboratorios S.A. Almacenes Frigorificos Central S.A. Agentes Navieros San Nicolás S.A. Ares Serono de Suiza AFP Horizonte S.A. Banco Interandino Braun AU de USA Cambiaso Hnos. S.A. de Chile Graf S.A. Industrial Cacer S.A. Lar Center S.A. Neptunia S.A. Novaquimica S.C.R.L. MCI Corporation de USA Oxigeno Vulcano S.A. Omega S.A. de Suiza Pol(film de Venezuela Renso Costa Textiles Granier S.A.

Dr. Julio Castro Garcfa abogado fundador de estudio.

Staff de miembros principales del estudio.

(

.... ....

(fí"iomtrtin

ECC

lima, lunes 19 de octubre de 1992

Entre 1985 y 1990

Subsidios agrícolas no llegaro1 a población más pobre del camp( Según estudio de Javier Escobal de GRADE El fracaso de la polftica de precios generada por el gobierno aprista, se debe a la falta de coordinación entre las políticas macroeconóm icas y sectoriales ejecutadas en el período 85-90 y a la inadecuada identificación del grupo objetivo para realizar cualquier esfuerzo redistributivo. · Javier Escoba!, investigador del Grupo de Análisis para el Desarrollo (Grade), en un estudio sobre el impacto de política de precios y créditos, considera que .-- al darse subsidios al campo, con el ánimo de proteger los productores nacionales no se identificó el grupo objetivo al cual debía dirigirse la ayuda. "Se deben considerar los distintos tipos de agricultores, determinando qué cultivan, qué consumen y cuál es su grado de articulación a los mercados locales, regionales y nacionales", sostiene Escoba!. Tal como se informara en ediciones pasadas, la política de precios agrícolas, entonces emprendida, representó la transferencia de ingresos desde los sectores más pobres hacia los más favorecidos, impo-

niendo a los agricultores un tributo implícito de r: 850 millones. Al hablar de la distribución espacial de la pobre: en el Perú, Escoba! afirmó que ep su dimensión g ográfica la mayor parte de la población de escasos r cursos económicos se encuentra en el campo. Ello lo ratifica con cifras de la Encuesta Nacion de Niveles de Vida (Enniv), correspondiente al p ríodo 85-86, según la cual casi la décima parte de poblaci(m vive en pobreza extrema y menos del 30 ' de Ja mas pobre se encuentra en el sector rural La misma fuente indica que los pobladores d campo constituyen el 44 % de la población peruana pese a ello reciben un ingreso promedio equivalen al 69 % del ingreso promedio nacional . Escoba! toma estos datos para concluir que el in pacto de la política de precios y subsidios, aplicad< desde 1985 sobre la distribución de ingresos rurale no funcionó porque el auxilio llegó a quienes no lo n cesitaban.

MARCAS1& PATENTES

Edgar1

ABOGADOS ESPECIALISTAS ESTUD:O DR. JULIO CASTRO GARCIA Av. Aviación 2695, Of. 301 , San Borja. Tlfs. 369534 · 7557 45 - 754790.

Cobra y Admi cas antiguas.

Gar INFOR

CORTADORAS DE CESPED MOTOR MANUAL IT~º~

340 AG~oH~!!!z~!~ ~ CORTA MA~~A 203/~ DE 3.5 y s HP 22 º' DE CORTE

CORTE REGULABLE

~ USS

77'

Registros del Estado Civil

... e-.

-~lodora.,.. . . . .. t..

AJ .,..._c-. AJ ,.,,,._ bo.

°"'""· ~-&.. ltl-

, ._

,..i. ............. l'ot-W.C.

-4. 10 J.)O

6.20 l.AO 1.10 1 ::o 1.60 l ,olQ l.óO 700 0.21

19.00 24.00 11.00 6.JO

7.20 7.'20 10..IO l l .00 31 •.IO

w~ ~,,;, ;, ~,; MJ .

•ECC

,,~• Ll\I

~ • IR<

HIORON!'T A 16 LTS.

OESCU

HEMORROIDES T~atamiento

dica

no qu irurgico. R. eipe<:ialisto 8.tJ.1, Colegio Mé18161. Comandante E1pinar .t.U, Mirafiores. Telf. "65301. .t . 7 pm.

EDICTO MATRIMONIAL O. confomlidod ron lo diopuello en el al'IÍculo 250 do l Código Civil, HAGO SABER que onte el Akoldo do esta M.,. n1cipalidod H ha pte ..ntodo don Ale jondro G iovanno Mol1in Schiontoretli 8orandicrón, no· lufal de limo, do .-ionalidod pe1uona, do año. do edod 26, comerciante, de •stodo civil aoi· tero, domiciHodo Mi Av. l ima M" 339, San Miguel; y daño VorÓ<\oco Ro.o de loi Coioi 1?;01, na1\lrot de l imo, nocionoKdod pe(u<mo, do 26 oñoi do

°"""'"'- """ e-.

DESCU ENTOS ESPECIALES AL POR MA YOR

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

CERAS

JUNTA GENERAL EXTBAORDINAlUA DE ACCIONISTAS CONVOCATORIA De conformidad con lot artícvlot 208 y 127 de lo l.G.S. el Di· r..:!Orio de la Empreia lnmobtlia1io Kong S.A. , ron l.T. N• 90E926 1 convoc:a a los Señores Accionitlos A la JunlO G• Mtol Extroordina1io a celebrarse el día 26 de Octubre a horas 4.00 p .m. en Ave nida Nuevo Tomás Morzano 950, U1bonizoción El CóndO<-Surquolla.

AGENDA

•f-DUI JL¿~;,111 SUBASTA PUBE 1N M SEGUNDA

POPULAR Y PORVENIR COMPAR! basta Pública del inmueble de su p.

~~~U~~-~~~~o~?~hik?~~~~~ v~~l.~~!,?J~ h~!!!P!

ponés Akihito hizo un recorrido hoy por el Palacio Imperial de Beijing y se reunió con el hermano del último emperador chino, evocando los recuerdos de los tristes días de la antigua Chi na imperial y su dominación por parte de lo japoneses.

custodiada a seijing, para viajar luego a la antigua capital de Xian, después de una ceremonia de despedida organizada por el presidente Yang Shangkun. Protegidos por más de 100 policias de civil, Akihito y Michiko hicieron un a vi sita al Palacio Imperial de Beijing, la Akihito y su esposa, la emper atriz Mi- otrora casa del emperador títere Pu y¡ y

reunie ron con ,,. ~• l desapare c co oc:ido en e1 , po~es ::s en 1M93· de. reino d.e r á za:; republicana ron al final de

:·_ r"ovi::u:p·'Av-.Rep-.daP.anam~589t Mtrauore =~·

_,.

~I·

Ltma reus.:460160·905252 . - .

DESPACHO EN LIMA Y PROVINC IAS SIN RECARGO

Av. Aviación 3358 4to. Piso - Of. 48 - San Borjc ' 1'ZWWH;\

@MOTOROLA

CELULAR MODElOS PORTATilES

TRANSPORTABLES YMOVILES

AGENCIA AUTORIZAOA

\.,..,

u~ DISTRIBU IDOR AUTORIZADO DE MOTOROLA EN EL PERU

MasterCom

MOV!LES. B.l.SES Y ?CP.T >.TIU:: RE?RES ENT ANT:::s u :G ITl MCS EN

Cl='T: CE l.. U l.. A :::1 1

AV. AREOUIPA 3908 TEL. 71 8 107-468420-419564-222438 FAX . 429483

Nlast ·e:r·C on AV. AREOUIPA3908 TEL 718 i 07 -.168420-41 9 FAX. 429483

ACIONAL Bosnia 'ormó de combates eny fuerzas del gobierno plio sector al norte de ~l gobierno está perstantemente. ~vo informó de fuertes a Olovo, Srebrenica, Brcko, poblaciones sie y este de la asediada 1rmó también de un tra Stolac, en el sudo"Zegovina, cerca de la ia. Stolac fue atacada Wl mes de relativa paz,

Lima, marhs 3 de noviembre de 1992

(Jl

e!'onurrtu

La Fuerza Aérea chilena tiene un nuevo grupo . de helicópteros SANTIAGO, 2 (UPI).- Con la entrega de 16 helicópteros por parte de Estados Unidos, la Fuerza Aérea de Chile creará un nuevo grupo con este tipo de aparatos, que tendrá su base en el antiguo aeropuerto internacional de Los Cerrillos, en el suroeste ·de San· tiago. El nuevo Grupo Nueve contará con 22 aparatos Bel! UH-lH, helicópteros de transporte y combate con 25 años de antigüedad, que tuvieron un papel protagónico en Ja guerra de Vietnam.

Chile tiene seis de estos Bell operando en Kuwait bajo el comando de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas. Con esas seis máquinas se creará el nuevo grupo, que debe recibir 10 aparatos Bell desde Estados Unidos en los próximos meses. Los últimos seis helicópteros se recibirán en- 1993. Un comunicado oficial dijo que el Grupo Nueve atenderá las operaciones ·operativas de la Fuerza Aérea y cola.borará con las autoridades civiles en caso de cualquier emergencia.

'~el

la SIP· festó que se encuentra . procesos en la justicia mtra algunos medios. rá una opinión al resconozca la situación en

COMPRO Rubén Mendieta JOYAS· ORO 1 8 K. • 1' K. Oro blanco, ar;. llant.s. R.loje1, PulM<01, Somja1, hot. 5.manarios, Monedas 9 D. y S D., .t<:. Oiredo al pú. blico. Av. Benavide1 'n Of. 2

Miraflor.. Fono 471612

expresó que las renaas del continente han )ramiento de la libertad revino contra Ja 'tentaJo que es Ja misión del Estaño Metálico 99.8% Paro entrega local l misión del gobierno', o .pedido directo. 1e la prensa debe ser un 1oder". Fono: 450054. :i

COMPRO

Vergara

NOTARIO DE LIMA ComtJnicc que ho tra1lododo '"' oficinas o lo Av.nido Ar... quipo 3669, San l1idro.

Teléfono 228052.

REMATO Remato Planchas Central Telefónica Copiadora, escritorios calculadoras, sillones, máquinas de escribir eléctricas, archivadores, etc. Yauli 1671 Chacra Ríos

LAC 3/ 32X, X10 S/ 32X, X8 LAF 1/20X,X8

S/ . 33.00 S/ . 53.00

S/. 18.00

Precios lncl. lmpueotoo. Aceptamoo ofenos. Teléh.1

277311 - 272579

QUESO PARMESANO ARGENITO REGGIANITO PASTA DURA Telfs.: 23-5035 - 23-2011 - Srta. Lilian

MARCAS &PATENTES ALEmIA - INDUSTRIALES 1ara i"conservación ; congelados:

ABOGADOS ESPECIALISTAS EST!JDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA

.LOS - CARNES"

Telfs. 369534 • 755745 • 754790•

. Agustín Gamarra

:logar Clínica San ) Nº 730839

Av. Aviación 2695, Of. 301, San Borja ' .

VESTIDOS Y

NECESITO TV

ENSERES

tos y demás famira: ~

RUIZ

Alquiler con pantalla grande, mínimo 25". Tell.

· 759770 · 753637. Horario de oficina todo lo semono.

COMPRO CHOMPAS MUEBLES DE

MIMBBEOBAMBU Telf. 352268.1. de 5:00 p.m. a J:OO p.m.

u.AMAR;

participar su seno1 de l presente, Jestra Santa Relius restos el día de ) el cortejo del samta María R,eyna

MVLIUS & HARTWING GMBH - HAMBURGO O.Sde 1867. Exportando Repuestos Cotixación, adquisición y e mbarque de todo tipo de maquinaria y repuestos para la industria, transporte y comercio. Consulte a nuestro agente. Telf. 238951 .

HORNOS

MICROONDAS

REPARACIONES CONREPUESTOS ORICINALES Y CARANTIA OEL 100%

~;:!a\',!e,:,x:,r;~ fn"'.~bº

LYCRA

100% ALPACA Pr.00.0 y ompUo •lod< .., 1()()')(. olpoco, coi.e.O. ~ 92/9 3,

-por'""'fO'y....,.,. A_ cién 1o oóbodo, do 10.30 o.m. o 7100 p.m. M1tidot Art<Mn N" 153 - Miroflor.1, Ch. 12 Av. Loteo. Telf/ faxJ 461741

Pantalones enterizos, Sermudos, vestidos, ropas de boño, nylon y algodón. LADY ROTHMANS Ventas por Mayor. Gama1TO 661 , 3r. piso N"

16. Teff. 730959.

LAVALFOMBRAS &S.. 1403 • 29-7486 Lavamos Alfombras, Tapizón, Cortinas y Muebles MTR/\ r• n1 fS: José Sabogal 384 - C.C. Aurora. r n---- 1.Alt:! ,._ r ,,. a _.., 1\,.., 6!),....,:u · .. ,.,.. , __ __ __ ~

............_

~-nl-.hu

EC01'

lima, lunes 9 de noviembre de 1992

Nu~str~~ te~en~~ n~t~~ \\~~~ dólare~

a 1,842 ·millones de Devaluación en última semana fue 2.4 % Al cierr e del mes de octubre las reservas internacionales netas (RIN) del Banco Central de Reserva alcanzaron un saldo de 1,842 millones de dólares, menor en 4 millones al nivel de fines de setiembre, informó el Instituto Emisor. Las menores RIN se debieron a un descenso de la valuación contable del oro (15 millones de dólares), retiro de depósitos (22 millones de dólares) y otros egresos 10 millones . Estas operaciones fueron compensadas por la mayor valuación de los derechos especiales de giro ($ 37 millones), los mayores depósitos de encaje del sistema financiero (4 millones), y por compras netas de divisas ($ 2 millones). Al 30 de octubre los activos líquidos del BCR ascendieron a 2,707 millones de d ólares. En la semana del 29 al 4 de no-

viembre el BCR adquirió 8 millones una tasa de l. 75 % y a un pi. de dólares a un tipo de cambio si- fluctuó entre 3 a 7 días. tuado entre 1.57 y 1.576 soles. Por Durante el pasado mes de otra parte, se vendió divisas por O. 7 las tasas de interés promedie millones de dólares. tadas por la banca comercial En el mismo período el tipo de tuvieron estables. cambio venta del mercado pasó de AJ cierre de octubre, el t 1.585 a l.623 soles, lo que equivale a obligaciones sujetas a encaje una devaluación de 2.4 %. en moneda nacional de la b<Cabe senalar que en el mes de oc- mercial mostró una ligera d tubre el tipo de cambio venta del sis- .c ión de Q. 7 % (7 millones de tema bancario registró un increDurante octubre se registr· mento promedio de 13 % lo que en perávit de encaje promedio d términos reales significó una recu- moneda nacional de 65.3 mili peración de 7.8 %. soles, menor en 48 millones De este modo se continuó con la medio de setiembre. recuperación del tipo de cambio real Por su parte, el TOSE en observada desde abril: 37 %. extranjera de la banca come. Entre el 28 de octubre y el 4 de no- mentó 4 % (98 millones de e viembre el saldo de redescuento au- En el mes pasado se registr; mentó de 14. l a 18.6 millones de so- perávit menor en 5 millone~ les. Las colocaciones se realizaron a medio registrado en setiem

¡ARMAS Vento de armas, detectores

de armas, explosiv<>1, tramitamos licencias de armas. Somos empresa impom> do<a, además compramos

armas. T.tf,1 7S-o415.

comoL REMOTO

Seor's Crafuman 112 HP. Sellado vendo $ 235.- Av. Son luis

1983, Of. 205. Preguntar: Srta. Bertho.

Escarchado: Decorativos Poro te<:l>Os y paredn .., riedcxle1 de mo<MIO< y cole kM>blet. R91'Ullidot y me nimide pitOS. Tem: mórmol, ioMfot. Trobajoo

rontirodos. Sr. Volero. T~4712A2.

AVISO Yo Vlv"'" Lowdet Ota lftrlquea t.. tomodo lo <onduc· ct6n det la<ol tito e n Av. Prolor>Qo<ión A1;co N• 2~9 d.t<le .1 22· 1().92 ....... _..

1obili1ándome deudo

ninguno onte<io<.

ABOGADOS ESPECIALISTAS ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA

Av. Aviación 2695 1t

or, JO 1 San Borja

369534 • 755745. 754790

L.l.H" .09791713

SER EL MEJOR NO IMPLICA SER _MAS CARO ---- - - -= ::-: :;: LEXM \RK ==-=~= ~

•

'Esto comprobado, que en la relacion Beneficio/ precio, /a5 cinta5 y 5uministros 10.AA - -

&.: . - - --

·cIGNAL /11/¿ ~

Lima, lunes 16 de noviembre de 1992

tarían

éln (if omercio

Demuelen planta para construrr aeropuerto

nidas para los Re-

HONG KONG, 15.-

Secuencia de la demolición de dos chimeneas de 126 metros de altura de una planta desalinadora que se mantuvo cerrada por 10 aflos, cuyo _ mantenimiento fue costeado por los contribuyentes. La demolición se hizo colocando 119 kilos de dinamita en la base de las dos chimeneas. La planta será destruida para convertirse en un centro que recibirá material ~ara la construcción del nuevo aeropuerto. (Foto Reuter).

dejaron hoy la naica de Djibouti al an' a la embarcaGolfo de Adén, seiR, Sylvana Foa. a One' informó a is pasajeros se enY con muy poca co días desde So!el Medio Oriente :iel M· Rojo. nete e:.~á en apudo que el 'Sumaa ~ado con refugia. Asimismo señaló franceses estaban y agua, así como 400 niños que se rcación.

1 :alibre y de artillesaje difundido por ·adial, el jefe gue'. es Taylor advirtió' ·llltqs de la isla ide tienen su base africano-occiden~ mar r haran por1taca1 isla) en ·ment1.. -, ue me pa-

MUNICIPALIDAD

SULFATO DE SODIO ABOGADOS ESPECIAUSTAS ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA Av. Aviación 2695 Of, 301 San Borja 'lt 369534 • 755745. 754790

CE PUEBLO LIBRE

CHILENO

Regislr01 de l étodo Civil

l!olSCI ót 50 kilOI. US$ 0.36 kilo. Trarupcn. incluida. T-"*469900. Atención de lune1 a viemft de 9 a.m. a 5 p.m.

AVISO MATRIMONIAi.

idese de !as Compresoras Colidad" Desechables•••

EPSON LX-810. ..... .. . $ 228 > EPSON FX-1050. ...... $ 505 s .., EPSON LQ-1070....... $ 505 3 u ~

!mente Importadas los últimos adelantos tecnológicos trabaj o pesado. !ERRO FUNDIDO (cilindros, culatas, ~ na l . etc.) y aleación de aluminio para sus -11:'.0o-l....._e_~J ~ + ,..,..... ... ~

Ma ian f,.i.!U"l"'llAnJn

-----· ~

micro aoecenter1a. t

'ºAv. Inca Garcllaso;de'lll'Vega 1944·Lima· 1·

.T~lfs.:i24491

.".'334028·· 33312.91• Telf-Fax.: 334081

Hago saber qu. don: EOgord Nery ~ro Atroscve, de 37 oños, ..,¡. tero, Empleado, na1\lral ele Conchis-Cuzca, nocionalidod pervana, domi<iliodo e n Mor.Va y Riglos N" 7 57 Pueblo Libo; y doña: No ncy Judith Sonc:i>e r Costoñoóa, d. 36 eñes, soltera, Seer ... fario, nc!\Jral de &ellavistoColloo, de nocionolidod p.rvano, domiciliodo en Ur· boni zación Palomino 3ro. Zona, Edilicia V-2-J 1. Solicitan C'Ontroer motri· monio en 1t1to Municipali- · dod. las personas que cono:r.con causales de impotd imento padrón denuncia r· 101 dentro del lérmino de OCHO DIAS y .., lo forma pmcrifo .., el Arl. 253 del COOigo Civil en vigencia .

<JI 6ramtrrtu

uma,

1une• 23 de noviembre de 1992

INTERN

.. ,,,.., .

·El Mundo al Día JAPON

Jóvenes se sienten menos atraídos por el trabajo que sus progenitores TOKIO, 22 (EFE).· Los jóvenes japoneses, a diferencia de sus progenitores, se sienten menos atraídos por el trabajo y dispuestos a cambiar de empresa con facilidad si reciben una oferta con buenas p~rspectivas profesionales, según una encuesta pubhcada hoy por la Oficina del primer ministro. Sin embargo, los jóvenes nipones muestran actitudes semejantes que sus predecesores sobre la función de la mujer en el mundo laboral. Sólo el 44 % de los hombres, frente al 69 3 de las mujeres, estiman que tras el nacimiento de los hijos las madres deben reintegrarse al mundo del trabajo. Unicamente el 30 % de los hombres y el 19 3 de las mujeres, en edades de los 20 a los 30 años, consideraron el trabajo como la actividad principal de sus vidas, un porcen· taje que rompe las tendencias de generaciones anteriores, en las que la mayoría de los entrevistados opinaron que el trabajo es el punto focal de la existencia.

HONG KONG

Plan del gobernador pierde apoyo HONG KONG. 22 (UPI).· Una encuesta de opi-

ABOGADOS ESPECIALISTAS ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARC1A · Av. Aviación 2595 Of, 301 San Sorja

• 369534 • 755745 • 754790

nión publicada mostró hoy que el apoyo a las pre puestas de reforma política del gobernador Chri Patten pierde fuerza después de los reiterados ata ques por parte de China.Aunque el 57 3 de los en cuestados dijo que todavía apoya sus planes de de mocratización antes de que Hong Kong sea entre gado a China en 1997, el sondeo mostró que el 48 ~ pensó q_ue no puede seguir adelante con su programa s1 eso provoca una confrontación directa cor. China. El porcentaje que se opone al plan de reforma polftica para las elecciones de 1995 representa más del doble en comparación con el 19 3 registrado sobre el mismo asunto un dia después que el gobernador presentó el programa el 7 de octubre.

ALEMANIA

Noche de violencia dejo un muerto y seis heridos BERLIN, 22 (AP).· Grupos anarquistas y extre· mistas pelearon a cuchilladas, apedrearon a la poli· cfa, golpearon a los clientes de un rP.staurante con bates de beisbol e incendiaron una universidad du· rante una noche de violencia que dejó un muerto y

MINISTERIO DE LA PRES!DI INSTITUTO NACIONAL DE INFRAEST EDUCATIVA Y SALUD INFES

REAPEBTURA DE INSCRJPCI CONTRATISTAS DE OBRJ Se invita a todos los señores Contratistas de Obras F presas y/ o personas naturales), que tengan Certificac ción en el CONSULCOP, a inscribirse en el "REGIST: TRATISTAS" a fin de tenerlos presente en la selecció cución del Programa de Obras. Para tal efecto acercar. ción de Administración de INFES, sito en el Jr. VAN~ 160, Pabellón "B" - SAN BORJA. San Borja, Novier. EPAB/ DASA

Canciller alemán promete castigar con todo el peso de la ley a la 'turba derechista' culpable de ataques JERUSALEN, BONN/ BERIJN, 29 (Reuter / AP / UPI).- El gabinete israeli condenó hoy enérgicamente el rebrote de neonazismo en Alemania, pero se abstuvo de reclamar represalias. El ministro de Educación Shularnit Aloni, había propuesto ayer que israelfes y Jos judíos de todo el mundo protesten · suspendiendo todos los viajes a Alemania. "El gobierno condena enérgicamente el fenómeno del neonazismo, el racismo y el antisemitismo en Alemania y lo observa con gran preocupación", expresó el secretario del gabinete Elyakim Rubistein a los periodistas, luego de la reunión de gabinete de tres horas y media de duración. "El gobierno ha actuado y continuará actuando en este sent ido en sus contactos con el gobierno alemán, planteando el pedido de que el tema sea encarado de Ja manera más seria y que se haga todo lo necesario para .evitar fenómenos de racismo y antisemitismo", dijo. Rubistein indicó que Israel aprecia los esfuerzos públicos que se realizan en Alemania para contrarrestar el racismo y el antisemitismo. Extremistas de derecha han causado en Alemania 1,800 ataques este año contra extranjeros y monumentos a los seis miJlones de judíos exterminados por los na~is en la Segunda Guerra Mundial. 1 /' . ADVERTENCIA DE KOHL En Bonn, el canciller alemán Helmut

VERANO ·93 .

KohJ advirtió hoy que todo el peso de la ley caerá sobre Ja turba derechista a la que se atribuyen 1,900 ataques contra extranjeros y monumentos judíos en lo que va del año en la unificada Alemania. Un importante funcionario de seguridad informó que 17 personas fueron muertas y 452 resultaron heridas en los atentados con bombas incertdiarias y golpizas a extranjeros. Kohl habló luego de que la policía se incautó de explosivos, armas de fuego y una lista de oficiales de policía que serían atacados. Estos hallazgos se hicieron en allanamientos de oficinas de W1 grupo neonazi proscrito. Kohl dijo que debe hacerse todo lo posible para que los extranjeros y ciudadanos judíos no teman por su seguridad en Alemania. ··Debemos hacer lo posible por poner en su sitio a la turba derechista y hacer sentir a los culpables todo el peso de la ley", dijo Kohl a la radio alemana en una entrevista. El ministro de Relaciones Exteriores Klaus Kinkel, que retomó de una visita a Israel, declaró que la imagen de Bonn como democracia estable, montada a dura<t penas luego de la Segunda Guerra Mundial, está siendo destr;uida por turbas derechistas. ·

EVERSWALDE. .

del hostal-asilo, q dos escaparon de peso de la ley sol nófoba en Alemr

Una ola de ataques incendiarios a albergues de extranjeros continuaba hoy en el

oriente y occider: de las manifestac contra la violen. las autoridades. Un albergue dt político en Ebers' tal alemán de Br dado en llamas, jeron se trataba premeditado. Un residente d licia que había Vl. cóct el molotov h Ninguno de lOE rumanos , búlgarc heridos en el im Entretanto, var ron lanzadas a tr

ABOGADOS ESPECIALISTAS ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA Av. Aviación 2695 Of, 301 San Borja 1t 369534. 755745. 754790

GARAJES : Sears y Slanle iodos .os repuestos y Ser· 1 vicios. resones. cercos el rices. re1as de segundad Reparaciones los 7 dias

M.JEVOS ATAQUES XENOFOBOS

<··-CORBATAS IMPORTADAS

\ADOLFO ! 100%SEDA PRECIO S17

EN PROMOCION EXCLUSIVAMENTE c N ~

.Casa eIDCO

UIACO 869 MIAAFl.ORES LOS NARDOS 1080 S ISIDRO

$ 14?º

o~~!ttr.

BECOW•S IS60 • Y-N IS'o<10

~"B 731096. 3711*

AIRE ACONDICIONADO IMPORTADOS - 2 AÑOS DE GARANTl.t T E L E F O N O: 77 34 1O

SECTOR ENERGIA Y MINAS

EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU_

ONAL

Lima, lunes 7 de diciembre de 1992

f omtrrio

Por mal servicio • usuarios rompen con Seda-Loreto

centro médico en San Miguel de Acos .lte centro médico .listrito de San Misierra de la provinnoreste de Lima. e medicina general, 1logía, rayos X, peCon esta obra, edi-

ficada por Corde-Lima, se brindará atención de salud a los pobladores de una treintena de comunidades campesinas, que antes tenían que viajar a Huaral o Lima para curarse de algún mal.

REJAS Puertos,

ventanos,

púas,

puntole• plegadizo• y trabajo> de e•tructvro metÓ· lico. Cercos eléctricos.

5509S6 - 700210 554864. Telefax: 71013S

· !QUITOS, 6.- Alrededor de seis mil usuarios de Seda-Loreto se retiraron del servicio, en los dos últimos años, como consecuencia de las permanentes deficiencias y fa lta de capacidad de esta empresa municipal para atender a la población con agua potable. Esta cifra significa aproximadamente un 25 por ciento de los usuarios. quienes -en algunos casos- han optado por construir sus propios pozos y existe una gran mayoría de ciudadanos de zonas urbano-marginales que prefieren piratear el líquido elemento interceptando las cañerías, en cuyo alrededor acondicionan pequeños estanques de concreto para acumular el agua. Al ahondar sobre el tema, el gerente general de Seda-Loreto, ingeniero Mario Mendoza Zegarra, explicó que el principal problema radica en que la planta, ubicada a cinco kilómetros de la ciudad, a orillas del río Nanay, sólo tiene una capacidad de captación de 750 litros por segundo. unos 200 litros menos que la demanda actual. Además, los cinco equipos que se utilizan en la captación del recurso, con cerca de 40 años de antigüedad, fallan semanalmente y desestabilizan por completo el norma.! suministro de agua. ante las protestas cada vez más crecientes de la población.

ADQU IERA SU ALARMA CON CEA

/'-.. .../\_

10"/o INICIAL

"''"'s ~ y~~:'\OS(

_,./

~ 710135 . 700210 717887 . 550956

OPCION~~ ADJUDICACIONES NOVIEMBRE

tn1nc

ECO LOGIA

pana iental

«r1~ ,

nu-

El método de reciclaje se aplica ante todo al cloruro de poli vinilo (PVC) y otros materiales plásticos de base dorada, que se convierten en gasolina o k e• · : - ·~ , rosene, sin dejar residuos tóxicos. La pasada semana, en e l local de la Sociedad de ..¡ · Esl~s sustancias plásticas, qu~ co~fom_ian e l 80 Ingenieros de l Perú, se desarrolló el forum : "La pro· ':,, ·· .. . · :· ., ~ .:, por c1e~to . de tod as las sustancias sm~éhc~s,. sólo pod!an reciclarse 1.1a_sta ahora en .m edida lurutada ble mática del de parta men to d e Ayacuch o- Región Libe rtadores Wa ri ». El evento re unió a las once fedebido a la alta tox1c1dad de los residuos que se proderaciones provinciales de Ayac ucho, representandudan. t es de las 840.ciudades y pobladores que. c.o nforman Por e l procedi~iento desarroll~do po~ Toshiba, este connvuls1onado d e partame nto. Se h1c1cron pre· que podrá ser aphcado a escala mdustnaJ en dos sentes, además, las comunidad es campesinas y auaños, se sigue trozando el plástico en piezas pequeñas y cale ntándolo en hornos especiales. . l oridades ayacuc hanas. Uuo de los tem as más importantes d e la re unión cerla menos contaminante y basada en energias no Pero el agregado de una lejía muy espesa perfue la necesidad d e l desarrollo soste nido de Ayacu- convencionales. Según informa la mencionada agen- milió sin embargo a los igeni eros japoneses transch o. En ese sentid o la necesidad de conservar y re- cia noticiosa española, un recient e estudio indica forma r el t óxico cloruro de hidrógeno en una sal, cuperar e l medio ambie nte de esta maltratada Y d e- que el reciclaje total de papel puede generar un im- hasta donde se sabe, inocua. Según el vocero de la pacto negativo sobre el entorno. Tal es la conclusión e mpresa se obteng~fa,_d~.~~~a.u1¡g¡.~~••U~f{lf.'tictad forest ada zona, es tarea impost ergable. J!P.\.J Jill~ iD~'~pti ~~1·jón. 1n-par1r\n-\r11~tl"i" l11ii 111c 11i,·. .. ... · · · - · .... · - ~-u·- - ' " u •• r-- • • • -

E CO1og1a ' a1 dla '

Piero, e l de cera ie paso por Lima :hos de la infancia l campaña: • Perú t» y que apunta a la vida, la paz y el d e América. ·anzando con esta •ia e l d ia rio cEl .:iativa . Colombia libre, a m ediados '"'l·1::t

.:.oi;.. _ _

-· -

• •_, - - ...-

.....

-----

- '""" - -

· -- -

----

&\..

l.A

!si ONAL DE ADUANAS

(OCATORIA PUBLICA

SUNAD

(Jf &'ODltfCiO

Ayacuchanos preocupados por el rnedio an1biente

la paz

u uo

Lima, lune1 14 de diciembre de 1992

OFERTA POR NAVIDAD

(AVISO DE FUSION)

AVENA DON LUCHO

PEBUVJAH AUTO SUPPLY S.A. -

Precio S /. 16.50 paque te 24 bol sas x 450 gr. Descue nto esp ecial al por mayor . , Dirección: Mariscal Agustín Ga· marra Nº 362 Urb. El Pino - Sun Luis. Teléfono: 73-3868

SECTOR ENERGIA Y MINAS

EMPRESA REGIONAL OE SERVICIO PUOLICO DE ELECTRIC IDAD

AVISO DE POSTERGACION • ll11 IT 1\ r1n~1 DI IRI 1r A

- - ---

Eu Junla General Extraordinaria de Accloni5UUl reallz.a.da el O1 de octubre de 1992, ae acordó la fusión con la empren RECORD PtfUL111't10TRIZ S.A., asumiendo eata em· pre•a los 1<ctlvoa y pulvoa de PERUVl.AN A UT O SUl'l'L Y !;.h ., ljUú '"' dlauelvi: • In li· quldarse . La fusión •e re11li1.11, confom1e a loa Art. 354 y siguiente• de la l.cy General d e Socle· dddo!s y al O. l.ey N" 2560 l. LA GEJU::NCIA

11"

.• f

•.

~~··

l C!Ut'"'°'

3. - VENTA DE BASES En el Dpto. de Tesorería, sito en la Av. Canadá 1568, San Borja, a partir del 21 al 30 de diciembre de 1992 de lunes a sábado de 8.30 a.m. a 4.00 p.m.

ADQUISICION DE EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS PARA CENTRO EDUCATIVO . l.- OBJETIVO Adquirir computadoras personales, impresoras e implementos para el procesamiento de datos de las acciones educativas. · 2. - . FUENTE DE FINANCIAMJENTO Ingresos Propios.

CONCURSO DE PRECIOS Nº 002-92-SENCICO

iill'iioo U OCMl ll C.ll'AOUCICI! ,111.&l• ll tl>ll111UC001f ¡R'.IJ1!111)1\a,t4QSQl™IOOOL'6SlCIOllK(l(l 1 CllllSIPUCXXlll

°'

~.~ - ·cr'ást

:~~· (.: -:.

tldo ines

Telfi 31-9040, Blanca Palacios.

Empresa iniciará en breve exportaciones continuas en volumenes importantes o México, y requiere servicios de transporte marítimo y aéreo. Favor comunicarse ol

lfíff tfnmtrrin

1¿':

DESDE

.... ~

-;;.¿.}Z;:-

MOTOR

D ESC~jft,T~fttiTl~.~:i'f.t:Vj.~

DESDE US$

A CORTA MALEZA

i·

•

Para tal efecto, sírvanse apersonarse a nuestro : Dpto. de Administración de Compras, sito en la • Av Tinqo Ma ría Nº 600, Breña, porta ndo un {01) •

El Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de : Lima, invita a las personas Jurídicas y Naturales a in'scribirse o reinscribirse en el Registro de Proveedores de Bienes y Servicios No Personales de Sedapal. :

REGISTRO DE PROVEEDORES

••:·:

79 AL P O R MA YO R

U$$

MANUALCORTF

REGULABLE

aJ~LYJ\Ps~o213 ~~~~A

~2~ ~·i tJR~~

,·t7r~ ~.t~-. ·~~~;;.A..:·~·S

_ ,,

efomtrrio

f(¡::~:::¡==H(~:::w@i@W:füétt:MM:Mfüfi=:"'.··'':í){:':l:N:<ii'Y•·:':·K'':,:::;:::¡:;.,¡

U$$

348

. .

(6'(

CORTADORAS DE CESPED

,.z"-=''~...... , . . .

Limo, lunes 21 de diciem bre de 1992

*"·:-1;~!'<·. ~ ~·+ : · ~'d·· "'" ·~··.J -~'/1".-. ' $1 .• 1~~ ·~ ~:·,1 .. 1~?'S _.,~Y~~~

TRANSPORTES PARA MEXICO

RIDAD

entusiastas, habituales usuarios de la losa deportiva (cons truida por Cooperación Popular en los primeros rulos de la década pasada), decidiera organizarse para emorender su remodAlaciñn

1eva sección publlcltarla de

d'é~~f!i•::;~:/fe,f', . .}'... ro--_

CDSEllÍID n

fl'::¡ Ul4

VECINAL

Una obniere apoyo

'El Volante', In

ABOGADOS ESPECIALISTAS ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GAACIA :Av. Aviación 2695 Of, 301 San Borla n 369534 · 755745 · 754790

)

CIONAL te a través de los siglos in y arrastraron detrás las masas judías oprin Europa oriental y en io musulmán. :erado Shaj tambi én los 100,000 'jasidim' ·ino de Lubavitch d e la 'idolatría' con su iliadoración al líder de que nunca designó sutés de una intervención ·sicula, el 'rabi' de 'Jarió este año un infarto dejó semiparalizado y habla, pero esto no metusiasmo del fogoso ra'1id Najsohn, jefe de la i publicitaria.

Lima, lunes 28 de diciembre de 1992

~orgia y Abjasia

(tl (t omtrrio

se adjudican triunfos

TIFLIS, Georgia, 27 (AP).· El comando militar georgiano dijo hoy que sus fuerzas capturaron el estratégico distrito de Ochamchira del poder de los guerrilleros separatistas de Abjasia. Pero a su vez, el Ministerio de Defensa abjasiano dijo que la ofensiva lanzada ayer por Georgia en ~sa área fue un 'fracaso total'. . El comando militar georgiano en Abjasia informó que la lucha de ayer dejó 12 muertos en el bando contrario, y que hubo ocho muertos entre las fuerzas georgianas, · las cuales terminaron asumiendo el control del área de Ochamchira y del ferrocarril entre Tiflis y Sujumi, capital sobre el mar Negro de la Abjasia secesionista. El área de Ochamchira, entre Tiflis y

Sujumi, está controlada por fuerzas de Georgia pero guerrilleros abjasianos han estado activos allí, bloqueando desplazamientos terrestres de trooas. "El bando georgiano se· vio obligado a lanzar este ataque porque había barcos que no p udieron partir durante varios días hacia Sujumi, debido a una tormenta. Con el ferrocarril descompuesto, no había otra forma de hacer llegar alimentos y medí· cinas a Sujumi", dijo el comando georgiano. A su vez, el Ministerio de Defensa abjasiano dijo en un informe que la ofensiva georgiana había fracasado, y que en la batalla esas fuerzas perdieron alrededor de 10 soldados y tuvieron más dé 200 heridos. 1

UÑAS ACRILICAS Oeptloclón con cero, Yendcn deKonobles mon1c1.1r• , pediC\Ke , moa uj..

ABOGADOS ESPECI ALISTAS ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA Av. Aviación 2695 Of, 301 San Sor a ir 369534 • 755745 • 754790

lloje con trotomiento .,pecio! o ,_,.,, (expeno graduada en U.S.A) reocond icionamtenro con Wvilo . Citot : lnst1Mo de Bel!ez.o "Yo rwio".

Teló'°"" 560158. Contorno• con grupo electTógeno.

'..

·, ~· '

COMPUTACION ºAPLICADA ·.

·=·:...::::.:-:::·.

de.Tu.Jiifqffeñaci(?.fr, Estc{solo se logra a través del uso adecuado suicomputadhr~ '\¡l~f~f))=·=··;·

ha estructurado diversos programas de capacitación basados en una nueva metodología: COMPUTACION APLICADA , en la que el participante desarrollará casos de su inter és en grupos homogéneos. contando además, con tutoría individualizada. Y al finalizar el curso. Ud. y su empresa dispondrán de todos los programas y modelos de aplicación que desarrolló. T ELEMATIC

1. PROGRAMA INTEGRAL ':: ·· · ·.·. PARA EJECUTIVOS: ' . . . · . :·\ :·.. 2. CURSOSDEOOENSIOÑ:'-.·.:: . . . . .. . .. . ' .....: :'.~. . . '. . ·.... ~

· Fundamentos de Compuladón y 0.0.S. • Word Per1ec1 • Windows • LolUs 123 • Ouanro Pro • liarvard G;aphics • Fox Pro • Aúto Cad • Corel Draw • Harvard Proyect Manager • Operación y Adm1nis1rac1ón de Redes Novell

·...

)

INTERNACIONAL • [)se cierne Yu2oslavia ,.

'·

ACCESORIOS DE LIMPIEZA1 f'OR KILO ~ Manguera• • Mango1 Telelcóplcoe • Alpi(..:tO<U de Fondo • T•I kna • E1cobiHM de Nylon • Malle eón mateo

t"itl'' U AHORRE EN TELEFONO

VENDO MICBOPOBOSO De 6 mm. y 16 mm. crtma Italiano, tamlllen a pandur1 l'tr• t, troquel1dor1 y otro1. Sam1:n6 O&vlla N' 260, Surco (úllhnu parud•ro Linea 1O, BarrlUlco).

Teltfono 289037.

$111• ""' nolvtol rehobltllotl~n lnlogrol, roo! r . 1.ctt...o. lnfor-• S.. Jonk Alll• nlor, co11. ' (unot N" 218, Urb. Humboldt, Mllofto<eo • .,. ~• lo 2' y lo d. Tom61 Moroono. , ..,,_. Ul129. AbooMo r• ..el'\"01

S A.

1•

a.ae.nda;

- ElecuOn de Dlro<"tur - Otor icam le.1110 d• ~ern

t1 L>CMELTOKIU

SECTOR ENERGlA Y MINAS .r::a.

't'Oeonl•• limhodcu.

PBE-UNIVEBSIDAD

TELEFONO

!~~: ~md~o~':: d. i~j:'~:.!' t~°':: .~Z!!· t~~:~:~1~t :~

' - ''DROGAS" "Caaa Hogar Canta a la Vida"

VENDEMOS ALAMBRON DE TREFILERIA DE 5.5 mm. IJl.fPORTADO. Teléfonos: 861700 · 862060 • 721796 • 704769

Se cita • loe H l\Or. • e«IOAl .t.u de Tn.n.at.I Corounk.rlnn•

1 ELECFROGENOS HASTA 400 KW. ~ 1Fabricamos casetas, cabinas y salas de máquina con aislamiento acústico para cualquier Marca y Potencia 1

ALAMBRON DE Tni':?J:RIA JuntaGeneral Extraordinaria de Accionistas

( iÑGEÑIERIAAl:üSiicl-PARA-GR"uPOsi

SA Experiencia, seguridad y g1r1ntla. I LAMINAS SIUCOSAS HllASIUmAS 1de Grupo Electrógeno. Vende PROGUARD Atendemos horario corrido de 9 am. a Spm. · Poro tron1formodores de l / 2" hasta 2". Precio \J'il1- M~N.,U ~7.J~ !!!.D.!!9 ~t!iC.2!.a~ ~ ll.d~~~twn~~ !.~5,ll J.3~o2J $ 2.80 el kilo. Roz6n Jr. Cuzco 807, Limo.

Compoñío lnternoclonol de Telecomunla>clone1. Ofrece H rvido1 de largo di1tonclo a meno1 coato. Informes '95599. Abonado '36-4.

C.. llao ll d1 d1clembr11 !Se IWZ

Ciromtrrio

o.ln1Qf'af' .~~\!Ju~hn ... !,... ~,.

(j(

El co1nunis1no fue derrotado por la

J:P&&jr;sJ][1~~ de doro con tlcldo Incorporado a PISCINAS A $15.00 ,..

L T 1Klt"lll7

Lima, lunes 4 de enero de 1993

LIMA MIRAFLORES Vttnduino> uo t omo • co-

rredor<».

l olfr

lnf""""'

'627 1.t. Da . cld~l p.m

m. o

Catblica - Ricardo Palmo

- limo. Preparación de olla nivel. Son 6orjo Sur. Av. San l ui1 Nº 2619. Telf1 755402. (cruce Av. Son Borja Sur con Av. Son l uía)

DUROMINE R.cduaot dd • pc-bW y &u ........ fr-.. X )Q cjfl"'lu Dt ll "'C 12l OO c/ • lltJO m¡ l ll OO c/u

ACIONAL

Lima, lunes 11 de enero de 1993

«l 6rnmtrrin

ríos, un mafioso no puede admitir en su casa a la hija de una pareja separada, ya que sería una mancha demasiado grave.

por dos años, y contrajo matrimonio nuevamente el mes pasado.

GRAN BRETANA

Hospitalizan al presidente Yang Shangkun

Diario dice que la princesa Diana desea divorc10 ~ONDRES,

10 (AP).- El Sunday Mirror ctice que

la princesa Diana ha decidido que quiere divorciarse del príncipe Carlos, aunque ello signifique perder la custoctia de sus dos hijos. Citando a un anónirt.~~ontacto de alto rango', la versión periodJstica ~.::::¡o que Diana está "haciendo lo más que puede para librarse del matrimonio y de la familia real". Charles Anson, director de información del Palacio de Buckingham, declaró a la agencia noticiosa británica Press Association, que no comentarfa el artículo porque no lo había leído. Pero la agencia citó a fuentes anónimas de la realeza que negaron el despacho. El príncipe y la princesa anunclaron el mes pasado que se separaban, pero que no tenían intenciones de divorciarse. El derecho británico permite el divorcio al cabo de dos años de separación. La princesa Ana, hermana de Carlos, se divorció de su primer marido tras estar separada

CHINA

BEIJING, 10 (Reuter).- El presidente chino, Yang Shangkun, de 86 años, se encuentra en un hospital por una enfermedad no especificada, informó un vocero de la cancillería. El presidente Yang fue a un hospital hace unos días debido a que no se siente bien. "No conozco los detalles precisos, pero no creo que sea algo serio", dijo Wu J ianmin, vocero de la cancillería. Previamente, la cancillería se había limitado a decir que Yang no asistirá el domingo a una ceremonia de bienvenida para el presidente de Bielorrusia, Stanislav Shushkevich, hecho que alimentó rumores de que el jefe de Estado de 86 años estaría enfermo. Fuentes diplomáticas dijeron previamente que Yang se vio forzado a posponer una ceremonia de presentación de credenciales de nuevos embajadores, originalmente programada para el sábado. Aunque Yang sufre malestares periódicamente, es el más animado de los octogenarios que gobiernan el país más poblado de la Tierra.

FABRICA VENDO ABOGADOS ESPECIALISTAS ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA Av. Aviación 2695 Of, 301 San Bor a,, 369534 - 755745 - 754790

ASOCIACION DE VIVIENDA "LA INMACULADA" Fundada el 24 de Julio de 1980

Ficha 5417 Asiento A-1

La Junta Directiva cumple con notificar a los siguientes socios:

1.- DBenavídes Rosado, Jaime 2.- urand López, Ernesto

3.- Gonzales Chienda, Idalia

4 .- Hoyos Cardó..i. Francisca 5.· Marquez de uliveira, Otilla

6.- Portocarrero López, Juan

Ou~ habiéndose cumplido el plazo otorgado en el comunicado del 21 de Diciembre de 1992, en el Diario ' El Comercio', esta Junta otorga 5 días para que los socios referidos cumplan sus obligaciones. Después del nuevo plazo lortls que Incumplan perderan su condición de socio, de conformidad con los a culos trece, catorce y siguientes de nuestro estatuto. Lima 11 de Enero de 1993 La Junta Directiva

Nota.· Apersonarse a la Mz

'MATIZACION INDUSTRIAL ) ÓE VENTAS I·

·c· Lote 9 del

Terreno de nuestra Asociación.

EMPBESAIMPOBTANTE Requiere: Dietista-Nutricionista afios de experiencia. rn;º ... ""

º" ~ " ..... "'... "~"'

1\tr;._

Conservas en general, equipado listo poro trobojor. Telf. 444055.

GW OPORTUNIDAD Se vende líneo telefónica, serie 22 precia económico. Ra.zón Telfl.: 413888 • 425361.

f·~' ~~, Bauer:cRu~ ~ TELEFONOS El Teléfono que necesila esta reg 1straoo en nuestro Centro de Cómputo. Consúltenos sin compromiso. TENEMOS LA SOLUCION INMEDIATA

PARA SU PROBLEMA DECOMUNICACION

12 años de experiencia son la mejor presentación. Jr. E. PALACIOS 327 - Tell. 4611 07 461109 FAX 466102 • MIRAFLORES

PUBLICISTAS ir EMPRESA IMPORTANTE

)

Lima, martes 12 de enero de 1993

ilwc!Jm~15r:?Ll~ ~ @©@@r:?@Ll© El 90% de la producción de cueros se destina a la fabricación de calzado, actividad industrial que se ha reducido por la menor demanda

Severa recesión afecta a productores de cuero Las empresas fabricantes de cuero están atravesando por una crítica situación derivada de la recesión, que desde hace algunos imos _vieneMtando a la indus-

de insumos para las curtiembres, indicó que éstas también se encuentran afec~por la menor actividad de los fabricantes de calzado. Sin embargo -explicó-, considerando que se trata de

f .

patillas. En lo que a calzado de cuero se refiere, indicó que esta empresa recurre a la subconuatación de medianos y pequenos talleres, práctica que le permite

r---- ·- ·..__...__~----~

't"" ü1c.-·-neg_".._..._,_

1- J 1 , • 1 1 -¡-.. ABOGADOS ESPECIALISTAS ESTUDIO DR. JULIO CASTRO GARCIA Av. Aviación 2695 Of, 301 San Borla,,. 369534 - 755745 - 754790

amparo de las facilidades y ventajas que otorgó el gobierno ante_rior (dólar MUC), efectuaron oportunamente inversiones y aportes de capital.

r~- ----------------------~----~--, - Comercializadora y Distribuidora San Ignacio de Loyola S.A. (Cosllsa), remitiré el periódico GESTION, de lunes a viernes, excepto los dlas no laborables, al do.micilio que indique el suscriptor.

- En el caso que Coallaa, pgr razones atribuibles al suscriptor, no remitiera el periódico hasta las 9 A.M .• el susc~or podré recoger la ed~n corres~nd~nte en las of1emas de Cosllsa 0 Ja rec.lbtré al dla s19t11ente. . - El suscnptor gozar~ de ~erecho prefe~ent~ y gratúrto sobre aquellas pubhc~K>nes extraordinanas qua se repartan exclusivamente entre los suscriptores vigentes en ese momento y que no se incluirán en las ediciones que se comercialicen en kioskos.

- De cambiar el domicilio del su~riptor, éste de- 1 beré comunicario por escri1o a Coallaa. La operatividad del cambio domiciliario se haré efectiva a partir 1 del 15 6 30 de cada mes, no responsabilizándose· 1 Coallsa por las editlones ontregadas en el dÓmicilio 1 anterior. I - El periódico GESTION contiel)e úr)icamente el~ mantos infotmativos, por lo que EDUGESA no se responsabiliza por decisiones que pudieran. adoptarse sobre la base de tales infonnaciones.

- Cosll~ se reserva el derecho de aceptar o no una suscripción.

1 1 1

1 1

En los últimos allos -agreg<>-. esta producción se ha reducido a 700 mil cueros anuales, siendo en su totalidad cuCl'Q crudo nacional. "Actualmente no se registran mayores importaciones de cuero y lo poco que está ingresando al país proviene de Bolivia", precisó y recordó que las empresas bolivianas de cuero que intentaron instalarse en el país, hace pocos anos, no tuvieron maye.- éxito. Otro indicador de la menor actividad de las curtiembrcs -puntualizó-, lo constituye la disminución en el consumo de insumos. Sobre el particular, también se refirió a los años 1986 y 1987. en lo cuales se registró un consumo de sulfato An r mn'n

¡; ,,"' ,.,.. ,,, ,...,,.. ,.,..

en la industria de calzado y cuero. Sostuvo que las empresas informales han logrado ocupar el espacio que han ido dejando las fonnalmente establecidas. "Los informales no pagan tributos, indemnizaciones l otros beneficios sociales , sel\aló. Recordó que muchos trabajadores de las grandes fábricas de calzado, luego de su jornada de trabajo, prestaban servicios en talleres informales, en los cuales llegaban a fabricar el doble de lo que se producía en sus centros de labores por el mismo sueldo. De esta manera -agreg<>-. las empresas fonnales subvencionaban a la competencia, situación que finahncnte generó el ciene de

C7 11

(f1) mtrrtn

Lima, ju~ves 14 de enero de 1993

Partido Republicano hostiga a banda de rock alemán 'I atete, ~ Munich (dpa).· El Partido Republicano alemán, de extrema derecha, denunció ante la fiscalía de Dusseldorf a la banda de rock alemana 'Tote Hosen' por supuestas injurias e incitación a la persecución pública, según informaron los representantes de la banda en Mu· ni ch. La acusación, formulada por el apoderado regional de los republicanos, Richard Staginus, se basa en la letra del single 'Sascha', de reciente edición. La canción alude a la oleada de xenofobia neonazi que ha cobrado varias víctimas entre solicitantes ..:10::.-¡.füc-s-cas-co1 tesj>Onden

· Si tienes 18 a 25 años y quieres que orina sobre una tumba juct estudiar corte y confección, pueque rompen vidrios de los albt gues de solicitantes de asilo y e des ir al Centro de Educación Ocupacional Alcabor. Existe un meten otros actos xenófobos, convenio con la Fundación Suiza gún la información surninistr Llmmat que te permitirá estudiar por los 'Tote Hosen'. hoy, y después, cuando trabajes , 'Nos alegramos de que nues págar el costo de la educación texto haya sido leído atentame· que recibiste. Así otra perso na y aparentemente haya sido ce podrá estudiar bajo el mismo sisprendido', comentó Carnpino, c tema. Una asistenta social confirtante de la banda en una en· mará la necesidad que tengas del vista radial este fin de semai curso, el cual dura nueve meses. 'De todos modos no estarnos puestos a modificar la letra d· canción', dijo Carnpino, quier lificó de 'chiste del año' qu republicanos nos denuncien Re quie~e Institución para

a nivéles áltos y medi Gerencia de Farmacia. Pre-

nueva organización. sentarse lunes 18, 5 p.m. en República de Chile 291 SE EXIGIRA: Lima. -. Sólida formación profesional en las mejores :=;;===;;;:;;;;;;:;;¡¡¡=====d s1dade~ del país o del exterior, (de preferenci.·- - - - - - - - - - - -conclmdo. estudios con notas en el tercio superio~SJSTENTES - la Estud10s grado y /.o capacitación adío. profe .de , post d e pre ferenc1a . . Contobilidod egresodas,conporo empresaen1.ndu s1Tiol . SIOn, en las áreas afi~poliodoro/ex.~~º· experiencia análisis 9 1 • codifi::ocion, con conocimiento de P.C.G.R. fuTIClOneS por Cubrir cven!° • • • • Y maneio de PC s-lotus, Word Perfect. Enviar currí. Experiencia profes10nal en instituciones de p·culumVtloe al Aporto.do N° 2191 _Limo l con foto y Familiarización en el uso de Computador pretens•ones econom1cos. nales "SEBVICEHTBO REQUIERE" Edad preferentemente no mayor a 40 años SE OFRECE: Desempeño de aCf lVl.da d es profesional de ~ Jóvenes con...p .....enc· 2s ~ °;:.:.~d: men1ociónttnreglo. Pe~~~tet.: ~0 1 ponsabilidad ves IA, de J .OO p.m. 5.0? p.m.•Avda. Gral. c;;:,::~~'99 Excelentes oportunidades para hacer carrera J•M Mona. Buen ambiente laboral EGBESADO(A) ~apacitación permanente a nivel nacional e c10nal DE DERECHO Régimei: .sal~rial de ~~cepción, compatible SEMI TBAJLEB altas cal1ficac10nes ex101das. Estudio de Jundico •eqv-· calidad MOCiodo. Ci1a• en ol 0~

YSECBETABIAS

GRIFEBOS YLAVADORES 0

CHOFER DE

8revele categoría .. E.. con

T• lf. 369S34 ó Av Avlo clón 2695 Of 3Ó1 •

PRESENTAR CURRICULUM NO DOCUMEN'] poro experie~c! ª· di1poni~Íic:lod Bort.... San v1a ¡ar a pravincios /1 reoente1 Pre.sentor1econce<tiñc~ Av . AREQUIPA Nº 1649 LINCE. EN H0º 1'.Ij de trebejo PIP 'f -"'º'···" ""OOMH>OI ~ FILAT"'e"1-A l f, ·, : 15:00 HORAS DE LUNES A VIERNE] !udiciolyOomiciliorio. bue~ ~"!> · .f l ·~ .~ 08 3O A " ,omol Y beneficios, Av. Ar- ;I -. 1--J;:;fj~ ~~' • 941ntino .(190Callao. 1."1 Cuurrt1~ MA.XIMA DE RECEPCION 2c. DE ENERO DE

ALES

uma, 1unes 11 •

enero •

1993

(JI

&'omtrtiu

Sector privado participará en sanidad. agrícola y pecuaria Lo propiciará el Servicio Nacional Agrario (Senasa) El gobierno oficializó ayer e! Reglamento de organización y funciones del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (Senasa), entidad que tiene por objetivo, con la participación del sector privado, neJOrar la sanidad agrícola y pecuaria, en apoyo a la producción, procesamiento y comercialización de productos y subproductos agrarios. .

lS como la huaca Pando, cerca del Parque de jóvenes y criaderos de animales. Otras, como m Marcos, presenta viviendas y depósitos de !has en que los basurales y desmontes abun-

iras de saneamiento

:la regidor Dibós m la Crrta Verde es urgente, pues allí se han

nstala1 JUmerosos restaurantes, y los des>erdicios resultantes son arrojados al mar, nadecuadamente. "Esto es sumamente peligroso. Los análisis ealizados en la Costa Verde demuestran que ~1 agua de esta zona está contanúnada", ~otó.

Dibós Mier se refirió a las obras de agua y lesagüe durante la instalación de 86 basueros en la Costa Verde, debido a que 'rnu·hos distritos incumplen con su tarea de lirn1ieza', dijo. Dibós Mier señaló que para mantener lirn1ias las playas también se ha contratado a 63 >ersonas que permanentemente retirarán la 1asura que dejan los veraneantes.

GIMNASIO KEMERER

CAMINO REAL Nº 341. Ofrece oeróbicoi , gimnoi io, oporotoi y g imnoi io e ipeciol poro tercero edad, _ . .!_Ouno, ~ñoi turcoi, moioju y depilocion~i.

Senasa son prom over la participación de la iniciativa privada en las actividades sanitarias, estableciendo mecanismos estables de cooperación con productqs agrarios, asociaciones y sociedades científicas relacionadas con la sanidad agraria.

SISTEMA CUARENfENARIO El Senasa, según el decreto NACIONAL supremo Nº 056-92-AG tamEl Senél!Ja reorganizará y bién tiene por finalidad' dotar a la actividad agraria nacio- conducirá el sistema cuarennal de un méµ'co de mayor se- tenario nacional, a fi n de eviguridad y menores riesgos tar nuevos problemas sanisanitarios, contribuyendo a tarios y la dispersión de los su desarrollo sostenido y por existentes hacia otras regioconsiguiente al bienestar de nes y países libres de ellos. la población. . También desarrollará y Son s us funciones contro- mantendrá un sistema de lar y supervisar la sanidad de control e inspección sanita ria los productos y subproductos de carnes a nivel nacio nal de awarios en el comercio na- mataderos (carnales). cional e internacional y proAsimismo no rmará Jos asponer al ministro de Agricultura las normas de alcance pectos sanitarios dentr o de nacional y regional en rela- las actividades de impon:ación a las actividades de vi- ción, exportación, comerciagilancia, inspección, registro, lización, tránsito interno de control, supervisión y evalua- animales y vegetales, as í como productos e ins umos ciones sanitarias del agro. agrarios. Conducirá el r egisAsimismo, dar directa- tro de personas productoras m ente o a través de terceros y distribuidoras de pesticidas y coordinar los servicios de y productos sanitarios utiliprevención, protección y sa- zados en actividades a granidad agrícola, animal y fo. rias. restal a nivel regional y naEl Senasa, creado po r decional. También plantear y organizar proyectos y progra- creto ley 25902 del 27 de nomas de sanidad agraria a de- viembre pasado, Ley Orgásarrollarse en el país, ya sea nica del Ministerio de Ag ria través de entidades esta- cultura, también as ume la tales o privadas, con recursos ejecución de proyectos , connacionales y apoyo de la Co- venios y compromisos de Cooperación Técnica Interna- operación Técnica, Interna y Externa referidos a Sanidad cional. Otra d e las funciones del Agraria.

'JS

Lima, domingo 24 de enero de 1993

ensa hidráulico poro uso • industria vitivinícola. llamar:

)27459 - 631 008 >3~ - 628548 -

454142 . 456281 .

lETECTOBIS DF. ORO

MOTOSIERRA

"º

od,

""º

t to'-1

VALVUIAS

o d. tnoro y de cho ~n.t1btli·

pte<.t010t;

deportN"O y/ o p1ofesioJI. A.,. J01é Potdo 620 Of. 31 A Miro~or0<. Telf . .u t 19&

fa>:

•7••9•

~MBOLSADOBA l usco máquina outonótico de 2do mano >aro embolsada. Sisemo de funciononiento electro-neumóico. Tell .: 905928, Sr. Andrés 8 a.m. - 7 p.m.

EQUIPOS INDUSTRIALES USADOS En rk>rito PHqu«O , s.c.odor,

- · Q-.

Te~

Vennlodo<, IN> 11no , Tobl•ro y o tr05 . Sro U OUEL

L·V Of 65'>4 76

6romtrrtu

De inyección y soplado para pló w cos. Fobncoción y 1epo· roción. Reparación de móqui· nea inyectoras. Punruclidod y precisión. Consúlteno1. Mf· TALEXACTO S.R.L. Telfs.:

9 a .m. a 6 p.m.

1 lo ~

(jl

vende

MotolM'f'tO

BAS IC O • SU P ERIO R

ol.tnOl'IO

morca SOLQ.KfUMOTO REN h¡><>

6A 2, con e\ poda de 31 ", Cotl nuevo; y 7 vóW o' nuevos de 3 ", de c~rto y YÓ1rogo lorgo, uno O. 4" v\Odo y ~ un;v...1°' O. 4·· Telf, •2t 36.5. Ho<cn do aliclno

PROFESOR: "4.t.llCO ANTON I O T A LLEDO

consult a s: ( 443319

BUTACAS Remolo 80 butacas asiento modero y cuero. Rozón o partir de moñona lunes de 2 o 6 p.m. Tlf. 524806.

CAJAS DE SEGUBIDAD AMERICANAS f.....nu 'f Atd uvod ou• Cottrra inc•ndio, difercn'l• t tN<hdo1. Se-rnotdo A.lc.edo N9 u 1 • l •t'IC• Cc101

.r.11. 700645

t\/cNTILADORES CROWN DE PEDESíAL 16" C!LAMPARA PARRILLA PLASTIFICADA, C/CAJAIMPORTADO $ 35 INCLUIDO IGV. VENTA SOLO POR MAYOR AV. BENAVIDES 2842 UIRAFLORES. TELE/FAX 186002

DINERO RAPIDO : on goromía de inmuebles, c:mtidodes mo y0<es de 2,000.00.- Oto<gomos en tre-s dios, interes más bojo del mer· coda. Av. Arequipa N° 340 0 1. 508. Tel.ionos 331330 - )3 1833.

CONVERSORES AUTOMATICOS de batería 12v. OC. a = energía 220v. CA.

1 ILUMINA y OPERA: Televisores , Equipos de sonido. Video grabadoras, Máquinas de Escribir, Teléfonos innalambficos. \,,.) Com pu tado ras e impresoras enrre otros

Especialistas en: Desahucios, Divorcios y Derecho Inmobiliario Av. Aviacion 2695 Ot, 301 San Borja . 1; 369534 - 99035!1 .

754790

AGENCIA DE VIAJES Trasposo mvy bien ubicado, -:orotón de Mlroflores. Mo· yores informes Teléfonos 456662 . 37 4003 . 373818.

PANAMA ( ')"'Pf' • n lo Zono Franco rnó1 bou;1'l del .,,undo. lo a1-8'10tamo1 óe1de lo \.On'lptO del pt,19., .,,;MU, "rodio, 9UÍº de compto 1-, trorn. oduone: ro1- , emba~1• y enfr9V0 de lo "'*codtrío en w 11toblecj.. mi• nlO. Vtotomo" con Ud. Cu rca • 17 Of. 401 - Limo. 275033

NORA ASTRID POPPE LEZAMA Invitan a la Misa que se ofrecerá al cumplirse un mes de su sensible fallecimiento a celebrarse en la Parroquia de Santa Ri ta de Casia, Amelio Placencia 135, edra. 20 de Benavides, el día martes 26 de enero de 1993, a las 7.00 p.m. La familia agradece a las personas que asistan a este acto religioso. 5039 Lima, 24 de enero de 1993

MISA Mañana lunes 25 de enero, a las 7.30 p.m., se oficiará una Misa en la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción (Av. Santa Cruz edra. 14 Miraflores), por el eterno descans.; ~e quien en vida fue señora:

ALICIA CASTRO Vda. de BRICEÑO conmemorando el primer mes de su sensible fallecimiento. Los hijos, hijos políticos, nietos y bisnietos y demás familiares agradecen profundamente a las personas que asistan a este acto rPligioso. 6654 Monterrico, 22 de enero de 1993

MISA Rogad a Dios en vuestras oraciones por el alma de quien fue Cap. Inf. EP " R" :

JUAN RIVASPLATA AMES Ex-Combatiente Campaña Militar 19 4 1

ESENCI Ch~ppl,

Cremolodo 1, Hclodo1, Refrc1co 1.

Asesoria Técnica

~ ~ ~;0-3~0

La esposa e hijos invitan a la Misa que se oficiará el día martes 26 del pte., a las 6.00 p.m. (hora exacta), en la Iglesia San Antonio de Padua, sito en Av. San Felipe 589, Jesús María. Recordando el primer aniversario de s u fallecimiento. 2511 Lima, enero de 1993

AGRADECIMIENTO

1 SILENCIOSOS y EC NOMJCOS

DEFUNCION

CUYES

MISA Los familiares de la que fue en vida doña.

La esposa. hija(as), lújos(a) polillcos, nietos(as) y demás familiares de quien en vida fuera Sr.: REYNALDO GARCIA

..,...,. _ . _ TORREJON

Esposa, hijos, hijos políticos, nieto, hermanos, hermanos políticos, tíos, primos, sobrinos del que fue:

ALFREDO MERINO ALEGRIA

Diario / <1 Re;111u1icr1

u1110. """1111.1.!º 24 </(',.,"'ro c1e 11J93 -•• , .. ~·" • ......... · •-;..·r~

...

llEI ALQUILE

DEPAR

CASAS P ENtOS

· .•

ALQUILO depa1tamen10 en eslreno mensualidad $100 garantía $JOO Jr. Antofogasta 2 104 S.M.P. altura Cdra. 21 Av. Perú F. 103338 SE ALQUILA cuarto P/personal sola o matiimonio slhijos con puerta In· depend.51855 1 F. 103387

-·-· -

cerca aeropuerto Jorge, plena Av. Dominicos. continuación U1b. Vipol, Jazmines. facilidades 22 meses, movilidad 87·A 88- 139B 55. lnfor· mes Nicolás de Piérola 11 44-20 1 Lima284709CIPCOPSAF. 103339

• ·.:....... '

'· . -~ ...z'i!'~- ·_f._.-:•;_ ""~!:....,;.~· ;~~'; -:........ · ~:~

.; . ¿_; • .. '! ~-~•..;.•/".t..z.'J~~" 1 EXTIL 1aponesil necesita obreros v1q1l:ll1tes SI 285 00 $emi\n :1l1>~ re l11cw110 J1 Moquegua 24~ 0 1 2 1O r 103 153 LABORA TORIO necesita v1g1lanles obreros S/ 295 00 semanales, rehi· gerio Av. Nicolás de Piérola 677 Of 106 Colmena F. 103 183

. -AUtOMOVILIOs V tAMIClNES :·. TOYOTA 1800 en o fe1ta, casi nue· vo, 1983, un sólo dueño, sin inle1· mediarios, $ 6,800. Llame al 42· 9967, al 22·7380 o al 42-0597. preountar oor lno. Quiroz F. 103280

¡URGENTE! necesito peluquero unisexclrnáquina, clientes fijos Cdra. 14 Av. Gamarra 105 Olivos Tell. 86254 1F. 1032 18

SE SOLICITA administrador con experiencia, adjuntar curriculum vi-

: :_ -. •

m~ .

, - -·. .• VARIOS

• : :.· "', ..·

PEPSI; comparto p remio: busco chapa lado derecho S/. t0.000 SI. 30.000 Tell. 644865 F. 103307

'!'

2-:i¡i:l

:tÍ_ .

1 J. /~;::-_ ==1,1 r,:..~

·-----

ltlGRES093' A

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS (Universid.id del Perú, Decnna de AMERICA}

CENTRO PRE-UNIV ERSITARIO "SA N MAR COS" -CEPE U CENTRO ESPECIALIZADO EXCLU SIVO A SAN MARCOS

CONVERSORES Kolernan 500 wts US$ t 25 útil campamento playa, entrega domicilio. Tell. 378696 F. 103325

ULTIMA PROGRAMACION DE CICLO VERANO

FINISTERRE

VENDO terreno 220 melros u1bani· zados, Fresas Primera etapa precio 4.000 dólares. Informes 51 ·98·25 F. 102741

ANIMACIONES infantiles: payasi· tos. animadoras. muñecos. disneylandia, tortuninjas, simpson, órga-- T - " l"\"'lt'\n"'7C' , - • f\"'l"t"'lr

Acaecido el dia 21-0 l ·93 confor1ado con los auxb de nuesua Sama Rellg!ón sus 1es10S lueion ttasladados al cementeoo B Angel

VA· 1 AIMAC últimos terrenos exce· lente ubicación desde 120 1112 Francisco A1amburu 1• Cd1a Av. Alcázar. Informes Av. Tacna 685 Of. 174 Tell. 274698

ORGANISTA cantante, baterista, amenizan matrimonios, cumplea· ños, excelente repertorio, orquestado. 706635F. t033 14

VENDO lerreno 200 m2, S3,200 cercado Asee. Rdo. Palma S J. Miral lores. 8 18683 F. 103326

VENDO Opio 4 dormitorios Toires San Borja con cochera 737035 F 103365

1 - , -,- ,.:-. •~..; · .•

• . MUEBLE~~ ~Ns~RES ; : ~-

Cumple con el deber de participar el fallecimienlo del que en vida lue su asociado don:

APROVECHE en olerla vendo casa en la Perla. Limara a Sra. Guerra 5 1·34·24 F. 103297

.•,

REMATO todo comedor lallado Maq.

SE DICTA clases de matemática física. química, biología, voy a do· micilio Tell. 22556 1 F 103343

ALQUILO Opio. matrimonio, ade· lantado cinco meses. Tell. 525505 F. 102925

"~ 1 ~·

¡ Clas,l•1.r,•lCa d OS ¡17

CARLOS ROORllGUEZ CHAVEZ (Q.E.P.D.)

mfilfl I EMPLEOS PEOtoos

M<a 11 a_m. Panll!fldo el S.MP

t0<1efO desde Av Peru 2639

Fns1erre S.A. ylos lamiiares quedan elemamenle agradecidos a las pe<sooas que se dignaron aooirc>aflar1cs en esle aclO de dolor. Una, 23 de"""'º de 1993

FABRICA DE CERVEZA necesita obreros pagaremos SI 285.00 se· manales, refrigerio, (Jr . de La Unión 654 Of. 303 F. 103 183

Ubicado en la Av . Las Flores y Av. Gardenias - Area: 311.74 m2 Canto Grande - Tlf. 245277 Tratar Sr. José Huaripata Atención: Lunes a Viernes ~e 8.30 am . a 3.30 p.m .

BLOQUEADORES-.. TELEFONICOS

VIGILANTES aduanero$ ob1e1os, mensajeros, con serje S/. 300.00 semanal, refrigerio. Carabaya 5 15 O f. 524 F. 103t83

EVITE COSTOSAS LLAMADAS Comunicacoón sólo 3 minutos. Grabadoras espías, fax. intercom OFERTAS REFRESCANTES PEDIDOS TELF.: 283921 - 279733 FAX 300180

- -

--- - - - -- -

A . V. COLMENA 275 . LIMA

l\LES

Lima, lunes 8 de marzo de 1993

:a norma no se cum1arios de Enafer afir;on estos pagos, pero 1sa de la Federación adores Ferroviarios, formó que hasta hoy renunciaron con los ;entivos no perciben

lasta antes de la recontaba con cinco Se sabe que actual.035, entre obreros, arios. e iba llevando a cabo gobierno se vio obli)lazo dado a Enafer 1 de junio de 1992, supremo Nº 002-92dicho proceso conllas de plazo. le 199r n tercer de, 1-92-·. ~..;- concedía fo 180 días. · se hará en este ter'ª podido hacerse en

Ayer fue domingo siete, calificado por los supersticiosos como· 'día de mala de suerte'. Sin embargo para la mayoría de las personas pasó desapercibido puesto que éste transcurrió con · toda normalidad. Esta fue una fecha en que todo puede pasar y por ello, para evitar circunstancias adversas, los supersticiosos tuvieron especial cuidado de levantarse con el pie derecho, caminaron despacio para evitar un resbalón, no pasaron debajo de una escalera, o tal vez prefirieron quedarse en sus hogares para no tener un 'domingo siete'.

Sin embargo sólo se trata de una simple superstición popular, pues numerosas personas desarrollaron ayer sus actividades habituales sin ningún contratiempo. Plazas, parques y playas se vieron colmados de gente que concurrió a pasar momentos de descanso, aprovechando el radiante sol que apareció desde las primeras horas de la mañana.

El mar de la Costa Verde despidió ayer los servicios de agua potable porque elefuertes emanaciones por la descomposi- mentos irresponsables han destruido los ción de las algas marinas que flotaban so- surtidores recientemente instalados por bre el agua, que tuvo durante el día una Sedapal, como se observó en las playas de coloración marrón. Agua Dulce y Waikiki. En los sectores de San Miguel y MagdaPese a estos inconvenientes, a los que se lena y con menos intensidad en Miraflo- sumaron los comerciantes ambulantes res, se sintieron por esta razón fuertes olo- ofreciendo como de costumbre alimentos res que no tomaron en cuenta los miles de .preparados, l~ concurrencia de . veraneveraneantes que acudieron a las playas, antes fue masiva, C?lman~o las dife~entes para contrarrestar el fuerte calor que llegó . playas do~de entu~iastas Jóv.enes .h allaron a los 26.5 grados centígrados. en un festival. musical organizado por una firma comercial. Como si esto fuera poco las playas de la Por su parte los automovilistas que se Costa Verde, particularmente la de Agua trasladaron a la Costa Verde se vieron Dulce, en Chorrillos, se han convertido en obligados a sortear los aniegos de aguas focos infecciosos por la falta de limpieza, servidas que cubrió parte de la destruida debido a la acumulación de desperdicios pista en la jurisdicción de San Miguel, que son arrojados a la arena por los vera- donde continúan registrándose peligrosos neantes. desprendimientos de rocas desde los acanQuienes también se vieron privados de tilados, .

MAT 450 - ROBYN I Continuo El mejor precio del mercado. - Descuentos especiales o fabr icantes. Entrego o domicilio .

. MOTOREX S.A. - Teléfono1: 524746 - .522322 - 282591

--..------ --- -------':' ---~

_JI

La fama de mal agüero de este día nadie sabe con precisión de donde proviene, pero lo cierto es que a lo largo de los años se ha mantenido esta creencia.

Por descomposición de algas marinas niar despidió mal olor

FIBRA DE VIDRIO

etomtrrtu

Domingo 7 fue como cualquier otro

e de 1992. disposiciones legales anización de Enater, >eneficios sociales de renuncien voluntariabiertos_con un fondo recur que la enla de •...-venta de los

(Jl

=~=

=®

lJTll. Of'.Sl>f. ti. l'l<IMI lf l>lt\

.'. rilb1éfJURn)lco júuo CASTRO~GARriA

' . .. : '.\. ':. ~ ··· MARCAS º&PATENTES . ·_ ; . ~ . ..

2695 TeLFS.: 369534 - 490359 . Av. Aviación .

San eorja

Saluda al INDECOPI por su entrada en funcionamiento deseándole éxitos en la Defensa de la Libre y Leal Competencia. San Borja, Marzo 1993

··;

~ ....

REGISTRO DE MARCAS 1 1 1 1 1 1

•'

ESTUDIO JURIDICO DR. JULIO CASTRO GARCIA Abogados Especialistas, Registro de Marcas, Nombres, Logotipos. Trámites ante el INDECOPI Custodia y Asesoría en General

Av. Aviación 2695 Ofic. 301 San Borja

1!f2~5!,:1 .:_9;!!3!,9-

\.. - - _

- -

I¡

~T~~~!~~n

PARA: FAX , IMPRESORAS, COMPUTADORAS, MAQUINAS DE ESCRIBIR Y CALCULADORAS, CONTRATOS ANUALES PREVENTIVOS Y CON REPUESTOS. SUMINISTROS EN GENERAL.

LA SUNAT: Intensa campaña por darle vida al nuevo Registro Uni1

l ~

TRANSPERUANA DE VENTAS GENERALES S. R. L.

,-~·."':;'t....

: ::/

El R.U.C. es el RegistroUnico de Contribuyentes, el nuevo padrón d e la SUNAT de inscripción obligatoria.

Muebles de Oflcina

de Madera y Metal. Máquinas de escribir Ollveti)' y Cassio

Quiénes deben inscribirse? La inscripción en el R.U.C. es obligatoria y en esta etapa deben inscribirse:

Smninlstros Dlversos Servicio Técnico ~ Jr. Raymondl 262 ~~2tlo. Piso · La Victoria · ·.

Todas las personas nahlrales y jurídicas que estén obligadas a entregar Comprobantes de Pago. Esto incluye a quienes:

Telf: 27~2 · 2806(}.'I. ~

~· .

- Desarrollan actividades comerciales, industriales o de servicios.

- Efectúan operaciones con consumidores finales: Supermercados, lavanderías, peluquerías, etc. y todos los que entregan tickets.

Macintosh

- Prestan-servicio profesionales o técnicos como independientes: Arquitectos, maestros de obra, contadores, mecánicos. etc.

Todos los modelos: Classic, NoteBook,Duo Dock, Ouadra 700, Quadra 950. Impresoras Laser: Personal NTR, LaserWriter li t, LaserWriter llg. Impresoras de Burbuja: B/N y a Color. Toner, Servicio Técnico.

l'WI CONSORCIO W INFORMATICO S.A.

- Y todos los que entregan recibos por honorarios profesionales.

Distribuidor Apple Autorizado

Av. del Ejército 776 Miraflores, Lima 18 T elefax: 41 - 1767

¡I

~;,..-:.

p\ _, :/.~. }~, ~ ·~-~r i , 1 ' '· 1 ~";-...-.,:/ ..~;;;' d -:;

Qué es el R.U.C.?

¡SOLUCIONI

·1;=tt1

. !~~-!

1!J S11t7&S1S S&?leA?e~~ - ~ 6

tÚ

:"~·~} .•.-

. 1

ft'\

. ·' ...

....... --·~. . ,'

aun siendo contrib uyentes ~' teniendo Libreta Tributa ria. Por q~é es importante el R.U.C.? - Porque los omisos no podrán entregar Comprobantes de Pago válidos por ningu na actividad comercial, industrial o de servicios, y serán sancionados. - Porque al inscribirse recibirán el Certificado de Inscripci ón y el Carnet de Contribuyente de uso exclusivo para fines tributarios. Válido únicamente para trámite con la SUNAT. { -~ - Porque la inscripción es obligatoria . Cuáles son los p lazos de inscripción? La inscripción es gratui ta y obligatoria y se llevará acabo el 22 de Febrero hasta el 19 de Marzo en los Centros de Empadronamiento de todas las oficinas del banco de la Nación a nivel nacional.

Dónde inscribirse?

Quiénes no deben inscribirse?

(Y cuándo hacerlo)

No deben inscribirse las personas naturales que trabajan exclu sivamente en relación de dependencia,

Inscribirse en el R.U.C. requiere un trámite rápido y sencillo.

~ tÚ

1993

Basta d irigirse a los Centros de Em-

ce l (fomt rri o

Li mo, v iernP.s 12 de

ftl(l r!O

IN S1'1TUClONALES

do 19?3

~dl18N

Con periodoncia busc,an prevenir males bucales El papel pr eponderante de la per iodoncia en la salud bucal y la necesidad de trata r oportunamente la enfermedad periodontal , fueron destacados po r el Dr. Jaime Otero Martlnez, decano del Colegio Odontológico del Perú, durante la ceremonia de instalación de la junta directiva y apertura del afio académico de la Asociación Peruana de Periodoncia.

Nuft SUPllt HAUZACION DI VlltANO

lin0os camltos, bobydolls y balo> de donni< en seda y algodón pimo, bordados o mono y con encojes, mod.tl0t

poro lodo ocasión rebotodbl.- precios de fóbrico sin ~ncio. llui<ococho N° 2281 • J.tú. Mo<ío, entre - Gr~ Esoobedo y Av. SokMlrry. ,.._ o lo Residencio! Son folipe.

de tra bajo, sei1aló que la intención pr incipa l es llega r con programas de prevención a la población peruana, incluyendo a los q uechuahablantes: 'nuestro objetivo -dijoes ayudar a prevenir la enfermedad periodontal en particular y la salud buca l en genera l'. Ta rn bién, hizo hincapié sobre el examen de encias (análisis frontal simelificado2 que todos los~oils..:..

MIAMI ~ - $.465.=

Vida Ins6 Ofrecen nuevo conc A solicitud de numerosos las 7.30 se llevará a cabo un ciación Cultural de Jazz, q co mpositores como Glenn r otros, bajo la dir ección de

Enseñan métodos dE

•. · .

<, .

··

· ·

Durante la lnstalac14o dtt 1• ºWll'JI dlrectlva v ane~ ~~

- ·- -

MUNICIPALIDAD DE LINCE

Padres de Familia: WELCOME

MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR

Registro del Estodo Civil

EDICTO MATRIMONIAL (Mlculo 250 clol

Cód9o Crvill

Registros del Estodo Civil

)Ufnll ORDINAJllA 1 s n 1n n MAntlft"(\NI A• 11 Apn>ttoci6n clol 8olonce C.-ol al 31.12.1>1. ..... ~

~ clo °"""""'°· 1

Agradecemos la amplia acogida de los

• .

•

. La mumc1pah,dad ~e. ?~ 1 "~r-7lfü~--·-bt4J12 61-9951_}"

:-~~ .:¡;fQ(tlD4QiQN /· ....."DE .VERANO ·.

VALIOO HASTA EL 15/ 3/ 93

'f'~

~!.':'.~~~ ... 1..-lvocló<..

1l Mod>fico<oón ciol T..

S" do lo< Esll DtllJCltMllO

lc> del M .

·.·~.~

"'.'.~-·.

.__

• -

do lo 5oOeclod.

· ·--- :~::r~ :..\~:~~~~=:~~;:::'.{~r:~:::~~~~

•

MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES Registros del Estodo Civil

AVISO MATRIMONIAL (Att. 2SO' del Cócfi go Civil)

ev'toifMn..oc>D- oon

.O- ~

~lo

en el Artkulo 250 del "JO Civil¡ hogo ..,¡,., que: .ni Abed El R"'-m Dwoikat, de 33 oi\os de edad, ...todo civil sollefo, ncrtvrol del Jo<. donio, nocóonolidod pen.ono, ocupoci6n Comercionh!, cfo. micilio Coite Veintinuew l ).(, Urb. Morltcal Co!h1o~ ~

' .-- .--

-.-

:r--.....

••••••••••••••••• •• cedencia.

En Siete Aduanas de la República DESPACHO DE MERCANCÍAS DE ,.

IlvfPORT. Y EXPORT.

-~""d -'J

.' • " •• .'.~1

;

f:{' ·),6•

,,,.., ;,~?. ) 1 •

. · ~ .•· .

·J~

·W

;~¡~

;,¡¡~

ante Resolución Nº -93-ADUANASdel /03/93; pub. el 03.03 / 93, se establece los procedimientos a seguir en las Aduanas de Tumbes, Paita, Desaguadero, Puno, Tacna, lquitos y Cusca, para los despaclios de mercancías de im¡>?rtación y exportación sometidas al tráfico comercial fronterizo, mediante Póliza de Pacotilla o Declaración Simplificada. Asimismo, se deja sin efecto la Directiva Nº 7-D-15/ 89 SUNAD d el 14.8.89. La importación o exportación de prOductos destinados a comercializar en las Zonas fronterizas, se efectuará utilizando las Pólizas de Pacotilla o Declaradón Simplificada, adjuntandose la documentación siguiente: a) Copia del Certificado o Carnet de Identidad expedido por el Municipio local, documento que presentará el comerciante una sola vez para efectos del registro. El usuario queda exceptuado de la presentación de dicho documento. b) Factura Comercial o de ven-

ta. c) G uía de Intermedio o de Salida, expedido por el sector correspondiente según la naturaleza del prooucto. d ) Otros que la naturaleza de lamercancía lo requiera. . Para efectos del control del Tráfico Comercial a través de Fronteras, la Intendencia de Aduana llevará un registro por C3da Régimen consignanao los siguientes datos: - Número y Fecha de la Póliza de Pacotilla o de la Declaración Simplificada. - Nombre y Apellido del Comerciante o Usuario. - Número de L.E. del usuario. - Número de carnet de Identidad expedido por el Municipio Local, del comerciante. - Domicilio Legal. - Cantidad o volumen de mercancías q_ue importan o exporten, mediante sistema de cuentas corrientes. - Descripción de la mercancía. Peso Bruto, Peso, Neto. - Valor FOB/ CIF. Sólo podrán ingresar al país los productos y volúmenes autorizados por el sector competente, en caso de exceder serán devueltos al lugar de pr~

La importación de mercancías está gravada con los siguientes tributos: ad-valorem (15% o 25%); derechos específicos fijo o Variable (para la importación de trigo, arroz, azúcar Y. sus derivados, lecbe y mantequilla); sobretasa excepciona! (para la 1m portadón de maíz y sorgo); impuesto selectivo al consumo, ae corresponder; IGV (16%); IPM(2%); Reintegro de Papel. Recepdonada la documentación se1\alada, se ¡>rocederá a la numeración y registro de la Póliza de Pacotilla o Decfaradón Simplificada, y será remitida al Area de Despaclio para el reconocimiento físico áe las mercandas. El técnico aduanero determinará la base imponible de acuerdo a las Reglas de Valorización, y efectuará liquidación de los tributos, de corresponder. El adeudo correspondiente a la importación se cancelará en el Area de Tesorería de la Aduana. Las mercandas importadas serán destinadas para uso y consumo de las zonas limítrofes de los Departamentos de Tumbes, Sullana, !quitos, Puerto Maldonado, Desaguaáero, Puno y Tacna, y no podrán ser trasladadas al resto del territorio del país, aunque se hubieren cancelado los tributos de Importación. Para tal efecto, la Aduana estampará un sello en la Póliza de Pacotiíla o Declaración Simplificada con el siguiente detalle: PROHIBIDA SU COMERCIAUZACION RIERA DE LAS ZONAS FRONTERIZAS. D.L. Nº20153.

••••••••••••••••

Macintosh

PRODUZCA FACIL CON PAQUETE TECNO LOGICO (Fórmulas y preparaciones) METODO 100% PRACTICO Y RENTABLE

Todos los modelos: Classic, NoteBook,Duo Dock, Ouadra 700, Quadra 950. Impresoras Laser: Personal NTR, LaserWriter lit, LaserWriter llg. Impresoras de Burbuja: B/N y a Color. Tener, Servicio Técnico.

iYl CONSORCIO W INFORMATICO S.A.

¡LA QUIMICA AL ALCANCE DE USTED!

Distribuidor Apple Autorizado

Av. del Ejército 776 Miraflores, Lima 18 Telefax: 41-1767

ESTUDIO CONTABLE Contabilid;ides, Auditorias. Impuestos, Declaraciones Tributarias. Ajustes de Estados Financieros por Inflación. Salamanca 187 P. Libre Telf. 612603

.REGISTRO O .EMARCAS· 1 1 1 1 1 1 1

ESTUDIO JURIDICO DR. JULIO CASTRO GARCIA Abogados Especialistas , Regi stro de Marcas, Nombres, Logotipos. Trámites ante el INDECOPI Custodia y Asesoría en General

Av. Aviación 2695 Oflc. 301 San Borja

1 1 1 1 1 1 1

\.. - - - ~12~5~ ,:!~3!9- - - -' G S1?/.7ES'JS SS11t.A1f.A~ - ~ IS

PINTURAS : Barnices , esmaltes, laca selladora, laca polieste r, látex, pared, imprimantes, pinturas, piroxilina, zincromato, anticorrosivos líquidos de frenos, masilla para autos. CERAS: En pasta, al agua, para pisos (parket, vinilicos , mayólicas) , c rayolas, betunes, velas. SOLVENTES: Thinnerstandar, acrílico, especial, extra, retardado res otros disolventes especiales. ART. LIMPIEZA: Detergentes liquidas, jabones, detergente s en polvo, en crema, kreso, desinfec· tante de Pino, lava muebles, lejía , pastillas WC. PEGAMENTOS: de papel, cartón, calzado, para plásticos, autoadhesivos, cola sintética, jebe líquido, tuberias. AUTOMOTRIZ: líquido para frenos , refrigera ntes, antioxidantes, cera para autos, shampoos. LINEA EQUIPOS: Frabricamos Mixer, Agitadores , Molinos , Secadores y Tanques LINEA PROYECTOS: Perfiles, estudios de ingeniería, anteproyectos. pruebas experimentales. Reciba Ud. una tecnología en un "Kit" Paquetes Tecnológicos a Provincias. Un producto de PLASTER QU IMICA Asesoría de Proyectos Químicos

Jr . Washington 1259 Lima Teléfono Fax 339654 Casilla 1143

SEGURIDAD - ECONOMIA EXPERIENCIA ú

~ ú 1993

• • • • • • • • e

u importancia ra dica en que es un tributo con el que puede alcanzarse los ideales de justicia tri bu ta ria, gravando con más intensidad al que más tiene, ya que por su naturaleza fácilmente puede adecuarse a un sistema basado en la Capacidad Contributiva. La doctrina tributaria, considera que los índices de la capacidad contributiva son: la renta que se obtiene, el capital que se posee y el gasto o consumo que se realiza. En suma, el elemento básico indicador de la misma, es la renta que obtiene. Sin embargo, no toda la rentf ' implica la existencia dL capacidad contributiva, porque dado el carácter personal del tributo, los gastos necesarios para P.roducir la renta, los debitos y las reservas peimitidas por Ley; limitan las sumas que el contribuyente puede conservar para la satisfacción de sus necesidades y su contribución a los gastos del Estado. Dentro de este contexto y en armonía a los criterios de racionalización y simplificación del sistema tributario vigente, así como la eliminación de pri vilegios sobrecostos; se introo~- · · jeron modificaciones a la Ley del Impuesto a la Renta, para los ejercicio gravables 1992 y 1993 (Ver cuadros). TRATAMIENTO A EXTRANJEROS

A partir del ejercicio 1993, los extranjeros que ingresen al país con visa de negocio y que durante su pennanencia en el pa1s realicen actividades que no implican la generación de rentas de fuen te peruana, deberán llenar un documento con carácter de declaración

(Jl

6'nmtrrtn

Lima, lunes 1s de

•

EC01

1993

¿Cómo va la recaudación? Estabilida

Durante el mes de enero de 1993, los ingresos corrientes del Gobierno Central ascendieron a 593.8 millones de soles, cifra superior en 12. l millones al nivel de diciembre del año anterior. De acuerdo al Banco Central de Reserva, este resultado se explicó por el aumento observado en el Impuesto a la Renta y el Impuesto General a las Ventas a las transacciones internas, lo que fue atenuado por el decrecimiento observado en los Impuestos a las Importaciones y el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) que grava a los combustibles. r¡;n lo que respecta al Impuesto a la __.._.nta, este ha presentado un significativo incremento en el mes de enero (68.5 %) en términos nominales, lo que se explica por una regularización de 9 millones de dólares de personas jurídicas correspondientes a meses anteriores, así como al efecto estacional de las mayores ventas de diciembre. En cuanto a las personas naturales, el crecimiento se debe a la mayor base gravable asociada al pago de gratificaciones en el mes de diciembre. Asimismo, el IGV a transacciones internas muestra un significativo aumento 42 % en términos nominales, lo cual, se sustenta en las mayores ventas efectuadas en diciembre. En la recaudación de los impuestos a la importación se ha presentado una disminución de 28.4 % en términos nominales debido al menor nú-

mero de días hábiles laborados (en diciembre de 1992 hubo 21 días útiles mientras en enero sólo 18), y a la disminución de la base gravable en 6

La recaudación del ISC, que grava a los combustibles, presenta en el mes de enero una significativa disminución de 36.5 % en términos nominales, lo que se explica, de un lado, por la disminución de la tasa promedio de 93.4 % a 70.l %. y de otro, por la reducción en la demanda en 17 %. Cabe mencionar que el aumento de precios (5.6 %) no compensó los efectos anteriormente mencionados. Respecto a la recaudación de los impuestos a los combustibles, se debe precisar q_ue la disminución de las tasas del ISC fue compensada con la eliminación de la exoneración del IGV a los combustibles (decreto ley 25976). La venta de estos :productos ha estado gravada a partir de enero, sin embargo, dado el sistema de pago establecido, la recaudación se hará efectiva a partir de febrero. En cuanto a los otros ingresos tributarios y no tributarios, fueron superiores en 7 % a lo recaudado en diciembre. Mas, se debe mencionar que por concepto de Beneficio Especial de Regularización Tributaria, en enero se captó 10.5 millones de dólares, mientras en diciembre el monto fue de 11.9 millones.

restrictiva Señala el

an~

El problema de for las tasas de interés e efectivos de la banCé dijo el profesor de El J. Marthans. Señaló Marthans a menores tasas de int sivos en moneda na posición patrimonia No debemos perde de una econorrúa no punto de vista de la mediante el normal rías. Ya no es dable dac canismo de regulacié En el mismo sentil tranjera podrían corr. cuatro a cinco banc En un artículo pub tudios Económicos y dustrias, dijo que ' Si automáticamente se salida de capitales h cuendas para el éxitc Gerenciar los márÉ mete necesariament¡ interés. Lamentablemente financieros multilate sibilidad de regular

iLLEGARONI

ESTUDIO JURIDICO JULIO CASTRO GARCIA MARCAS & PATENTES Av. Aviación 2695 TELFS.: 369534 - 990359 SAN BORJA

COMPAÑIA DE SEGUROS ttLA FENIX PERUANA" PAGO DE DIVIDENDOS Comunicamos a nuestros accionistas, que el Dividendo acordado en la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de fecha 2 de marzo de 1993 puede ser cobrado en nuestra Oficina Principal, Av. Comandante Espinar 689, Sección Valores, 3er. piso, Miraflores, a partir de la fecha, presentando los Títulos de las Acciones que poseen. Miraflores, 15 de marzo de 1993

ELECTROBOMBAS HIDROH EUMATICAS 11 11

National

SILENCIOSAS Y ECONOMICAS

ASESOA IA, INSTA LACION Y SEAVICIO CON LA GAAANTIA DE

MATUalTA . . - - B.A.

· · LIMA : Tett. 289850 • Fax 327159 SAN IS IDRO: 411210 • 423840 ·Fax 424655

AVISOS

ima, lunes 22 de marzo de 1993

\/J·. PANTALONES ''¡ \ ·'"-~ "'~' 0

\1..ERCIAL S.A.

IR.<..

CORTEF~~j DRILl A LOODON 100%

OSA RATAS 3UMO ~ ~ P' º'ENlE

(

617 Bro~a Fa.x· 3177'2 317S82 • 335510

.¡

115.

(IN~ 1Gv) sta111an tes llodtgas 1os casas almaLents

"O~ Q1 lalt:S ti(

HERNAN AB I L I O CAS TRO G . LUZ ANGEL I CA CASTR O G . PAUL HERNAN CASTR O G .

LANlllA MAN CHESTER

•: , . ! •

Pal

Nuestro Estudio Jurídlco Informa al Público que los siguientes tramitadores:

DE SI

'li.

·1

.f.

S~f.

51.00

L AN ILLA

F I FTY • FIFT Y COLOR ENTER O T DEL 30 A l • O

::.~ :

p!:_l

DE SI

No trabajan en nuestra Organización Jurídica, no responsabilizándonos de las gestiones que pudieran hacer a nombre de un supuesto "Estudio" .

:,~ ·~

...........·.,,

San Borja, Marzo de 1,993.

O Ide al

§{.7 2 e00

llena o.J Tam¡ O Pe ri :i Tanc

•

casa.Cinco LARCO 869 MIRAFLORES · LOS NARDOS 1080 SAN ISIDRO

• 01 SERVER 386 DXJ 40 MHZ 4MB RAM HD 127 MB, 1 ORIVE 1.44 MB. MONOCROMATICO • 02 ESTACIONES 386 SX · 33MHZ - 2MS MONO • 03 TARJETAS NE · 2000 • 70 MTS. CABLE COAXIAL RG · 58 U • CAPACITACION SISTEMA OPERATIVO N::TWARE • SOFWARE INSTALADO • SERVICIO TECNICO PERMANENTE

PISCINA-REMATE LAF. ~C

TRUCTURALES Y ESTRIADAS

ERCADO :)S NEGROS, JAN'- . ">OS Y RO:..._ ~·DADOS JLDADURA : ARBURO Y COMPRUEBE

Av Benavodes 3675 Chama TEF/FAX. • 97006 .a2292 .a2JOO Av Aviactcin 2569 San Bor¡a 'fi" 754500 763787 FAX. 754500 SERVIOO TECN'CO !3" 4~29 FAX 45noz

TRASPASO

INOXIDABLES S.A

ACIDO OXALICO

TIENDA Por motivo de viaje verlo en Av. Larca 815 Miro flores Fono

.U3477.

IETALICO puertos, con sis. argo: 7.50. Alto : -1250 - Limo .

ERROS $o 69

10.69

! o 80

VOLQUETES Volquetes , IHC, FORO, MACK,

FREIGHTLINER,

etc. a ños del 83 a l 88. desde 6 a 15 cubos. También maqu1nar10 pe· sedo, los me¡ores precios del mercado. Comuni· carse con S· Romos a 1.-.c.

T . 1,._

" i;;.. ....,,.1.?

9.6 º/o CHINO . BOLSA POR 25 KG Ef' '--... EGA INMEDIATA $1.40 / KG . + l.G .V. -i:r

657630 - 650124 - 6555 14

''LLEGA MISION 1 COMERCIAL POLACA I 11

M&sc de negociacio ne s 2.4 - 3 - 93

)

INTERNACIONAL

egua en Bosnia

lima, lunes 29 de marzo de 1993

BEIJING, 28 (AP).- Li Peng obtuvo un ~~---J

----- · - · -

-..S•-- - ' - - - . - - o

MAT-450 - ROBYN CONTINUO - PPG

Le ofrecemos :

• Faciidades de pago. t Profonnas sin compromiso. • Trabajamos con empresas y hog.es. COMPARE NUESTROS PRECIOS

IJMR<lG Un Mundo Seguro

Av. Larco JBJ 6• piso 'U' 440517 FAX: 475984

MOTOREX S.A. Teléfonos 524746 522322 - 282591

rI l ,,

(¡

~r·' t¡ ;1.,

".l.':JW 50 W 100W 150W 2so w 350 W

B UO 11 90 14.110 1G90 19.90 $ 23.90

$ $ $ $

W $ 90 32 3 90 ; so WW $$ : 0 90 000 1500W $ 63.90 2000 W $ 84 .90

500

Lápiz

Carboncillo

Oleo

T~cnica

mixia

Conlrunos con un amplio y cómodo ambiente para el desarrollo de las clases.

ES 1AOILIZAUOf~ 500 W ES 1AOILIZ/\000 1000 W ESTABILIZADOR 2500 W

CONVERSOl~CllRGADOR MANUAL

UPS 500 W (PARA COl1IPUTAOORA}

$ 86 00 $ 106 00 1 $ 1G8 00

500 W

$ 24600 ·. $ 3Q8.00

li ~ar sA~-~:1111a1111R11t~w.1:.a ABOGADOS ESPECIAIJSTAS Av. Aviación 2695 v 369534 - 990359 San Borja - Lima

t•' ,::: O--~ 'P T

/iG'iña

c r-l..llLAn

El mejor precio d el mercado. V enia al por mayor y menor. Entrego en domicilio.

La vieja g uardia, q ue se reti ró oficial-

-rn OlIJU""J .....:.-111 tanr'-

MARCAS YPATENffis ESTUDIO JORIDICO JULIO CASTRO GARCIA

~ptV

·r -SU&A

(fo mt r(i o

Li Peng obtuvo tm segundo mandato de 5 años como primer ministro chino

)NU llegó a Srebrenica

·ªAV

(6' l

(l¡J.

-~o -~ t

\~ ! I!!

)

QT(

ffomrrrio

l inio, lun e s 5 de abril de 1993

B 13

La banca debe }Jabajo en EE.uu. s1g~e la desdolarizacióiª señales de recuperac1on de llllestra econodcsempleo ha descendido sólo medio 11111110

Sefiala econo111is1a Juan José

--·---

SE~ H~ru 1~:;o ACf

--.;::,f1A

.· ~·

S/\L/\ MJ\U6U eonst•: 1

SALA l!,IUKA 31 1

.,. ,:;.;:;·;: ..... S 459

ABOGADOS ESPECIAUSTAS

T11Pl1: Tipo SetnbCJ b senc1er&0ñ f>tec\ÓÑorm• I s 4 39

2 •llloMS

T11Pl1: 1\pO eambCJ 6 se rdef~0

5<>"· 2 cuerpos

2 s ll\oM!I

Conste: 1 Sol~ . 3 c uerpos y

PreclO Notm•I

IO Tf

Av. Aviación 2695 1f 369534 - 990359 San Borja - Lima

T •.

Ir'

-····-·- -

JI~

ECO LOGIA dentes

IDEFE celehrará Día de la Tierra

El Institu to df' Estudi os de F:ictil.Jilidad Ecológica (IDEFE), que lidera Al eJfa11dra Cug ler, en coordinación con In Comisión Pro Loma Cerro Amarillo de la A'lociación de Propietarios y Residentes de Ja urbanización Prolongación Benavid es en Surco (APRlJPBS) present.arAn e l domingo 25 de abri l, en e l mitrco de las celebraciones por el "Dfa de la Tierra", su proyecto • íl.ecupPrar i(m de la forrnación natural de Lomas Cost eras y Reva loración Histórica :¡os c rustáceos son el· - pedirº 8 las djversas instillicfrmes ligadas rre caso, la recíproca es mee). ----Is Ja primera Con- 1 áceos, uno de los 10 animal. Más de europeos, pres:Jn m acontecimiento, regularmente los

XTRACTORAS

Ecología al día

&44

J#"

...- - . . . . . . . . . .

1.... na.' ""'ita

Ciprés Villarreal indicó a Efe que la cantidad de basura que un ciudadano produce e n la capital mexicana depende d e su nivel socioeconómico. A m ayores recursos económicos, mayor cantidad de desperdicios.

li'~noñQ..... Q\/1Hla

·---~-~.~ -~ - ~~~~~~......................................~~..........................................~~............................................................................................................~............

:•www• n.wt«fW~> r:

0_; 1wsuws

• ·'"j

J .

. -

.•-·~· ·?

·~~·;:·

,. •

·~· -,·~

r._Pf

CONVOCATORIA A CONCURSO DE PRECIOS NUMEllO

C:i mina olores de la cocina íecnología americana Mínimo consumo de energía Máxima potencia extractora Los mejores precios del mercado alidad y garantía comprobada

>AD DE LIMA

.• •

aromtrrio

Fertilizantes Sintéticos S.A. FERTISA

a§ayo

OLITANA

-·

>DIO JO.na u

Sólo las 30.000 industria s asen la das en la zona metropolit ana prod ucen unas 20.000 toneladas de bas ura al dla, según cifras del Movimiento Ecologista, que califica a unas 3.000 industrias de peligrosas, porque sus desec hos se filtran al subsue lo y contamina n los mantos aculferos.

'-· "--~·

..........................................................""""'........~-~ - '!""'."'

516996 - 518306

Lima, lunes 12 de etbril de 1993

. @

Fax: 510546

• -

OBJETO !~.CCllP.a.SA'i

PPTO, REF

si11193 1119

fJ 30.00

0El : 121Ai93 HASTA : 21 /4/93

P~193 l~:i~"'~ ~4 L' ¡vs197 tl6 51Ji ENEFCCTIVO Al : l6/4193 lliC.CCllOE

11· 1I0"1CllCP tDC.CIJG DE

¡ ii

Al 300!93

f INC IGV ).

1.-.c . oca

19/4193

26/4193 14 :00 11ílS

Lun I Vie 0 '08:00 u-

e . . "" A · 1soo H~

lL'GAO Of VFHI • rt: R.\S[~.COtlSUl TAS, RECH'CIOtt YAl'EIHUAA OE SOBRES : FABRICA flRllS4 ' SIJeGERENr.1> [;( L~llCA A• N~a Gart>.I• Knl 4 7 Cabo T.W.bno . 651136 . n:l050 r .u . 6!>0613 f"Af«:IACK'N f'FCUF&'S PROrtOS t ~=11•,:,!¡-:':

DISTRIBUIDOR DE wu¡

~.i',ol:no e: 1·rw·~, r"11•i ~ r <:>

di:.1ribllirlori>s,

ABOGADOS ESPECIALISTAS Av. Aviación 2695 ,, 369534 - 990359 San Borja - Lima ~

•

,.,.

•"

·- ------·-------

·¡ (f omtrrio

- -

Lima, lunes 19 de abril de 1993

·---.

---

~--

E f

:1 18 de

------,

MIA -------

--~· -- -

marzo de es te a11o se suscri liiiJ rrne rdo del servi cio n111plindo t:l)ll el 1 por tres arlus, regresnndo el Perti for- • • • • - • • • !m ente a la eo111u11iclad fi11a11d<>rn intN . GWWW"4!s• 1

n oque

------·--- - - - - - - - - -----

B 1l

----------

~~·,·.~:;

que_1·~' Pt>rn11

•••.,•.,, ...,, ""•nin"" ....... ,,.., •.,,,,_

rustas luc1c10:;,

voce~ '""'"'-º'

< en bce,. plazo " n P•<ent

\"' ' rn:ís lo,.,,. de 1.,

Regres'111 te11tac1·Jimb1·os por 111a11e¡J'º de ,.o'mico '- '

(

•

Datos de la calle

1 No

•en encias ajenas. a hay imµortonte, e ioOuyNotcs •endo o modifi,.odm,.e<. 1 suger!mc1as parter! deJus 1 te, según se ha constatado. -;fe go Jemó, que es pa J -

¡uaerosP/'cl.lg~zuhjoq., m~ft ~'11 ! ---·-'-- - --, ., rA ttr~-'·~

hav indiferencia • cu banqueros

_ · ¿

,. ·•

. )::..

;...

%·,-.,¿;, "i, \''>'=

-.. .

·. • pni.'· en .

~:~:; ;,•sm~; ,.,~;o, ;~~~Ida Hip~~~~·~I Litros

...l ; ... ;. :i,./'= . ..f > ES· De 8 arn. a

6645

p ,. 1100 " "'"''

... . .

~ j j

'·

,,,

s""

1 """· e

• -

.. (f1A Polo 570

del

~te

»: e u w.

;

,,,.,,,

pn~os

p_or el . esti lo. ta111poco se vaª. all<>rar la

" l"""ón pm el meco anunew de µrn . blemns de b11lnnz.1 de o de ba · lanzo comc<ei.,_ Con lo ootual po/ltica cambiarla la me or

.,~.,. ,., ,~,~rn:, l, , .,., .~,., ,K ,,m·.·'·.' ,& ,,,,,,N~='o '"~E ., ., .~·· cKER #.. . O. s1. 60 . BLAC . , . , . _ , , 11"'·· . .r·. . ,_ . ... . -~~ " '· co~3 · =·'·a· o ; 1 ; , • ·~·, ·~= -~.,;º ~ ;,;'~-¿¡ 1 .~1,. ~P ~ -~~ .. . .•:\ . . altí&A Monlerr~

¿CUCABACHIT!~ DE COCINA?

¡•

I•

• 1 •

,_,11

, ,,~

••

i, , . . UI

.. (

··:-

,. , ..

y Cm-01 HI ~~l. A.e rn61 limpiuo de lo<oquol r ( terne,.. Tell. 755381. hK11 1t1

Av. Avi ación 2695 n 369534 - 990359 Fax : 369546 San Borla - Lima

--~ ··~ ··-=-:~.

..... ,., .

. . . . {~!'Tl

-.-r-

)

cit Gromtrrio ~~C~I~O~ N~A~L-:__~~-~~~~~~ Lima, lunes 26 de abril de 1993

, B4

biemo y la propaganda militarista denominaban a Estados Unidos. Curiosamente, Oklnawa tiene hoy Ja mayor concentración militar estadounidense en suelo japonés, con unos 30 mir hombres. La visita imperial se ha desarrolló en un clima de clara indiferencia de muchos islef'ws , que consideran Ja disculpa imperial tardla, ya que el padre de Akihito, el anterior emoerador. llirohito. auien reida los

reconciliació n con 9.eneració n de Guerra del Pacifico

PLANCHAS Y CALAMINAS

'•

~ttostt

ESTUDIO JURIDICO JULIO CASTRO GARCIA Organización Jurídica Especializada aliende casos anivel nacional de: • Usurpación de Marcas, Nombres. Diseños y Palenles. • Regislros. Defensas. Trámiles anle el INDECOPI.

.. ·-·-

W3,4>< 8 0.4 • 4.68

o' 0.6 o.e

,5íl\ 30º/o EN :

0.9 1.0 1.2

. .st11Li'1

Av. Aviación 2695 'ZJ' 369534 - 990359 Fax : 369546

DESDE SOLO

rro

$ 5. oo EL M

e.o

12.S

Visítenos de 9 am. a 6 pm., 7 días a la semana LOS DAMASCOS 206, OOIACllO · lA MOUl"A

- ~MOLINO DE

m CAUCHO

Español, totalmente opero· tivo, rodillos de 700 m.m., 36 H.P. de<ro 1 mm. cor· gos de 20 kgs. Av. Lo Po i 1551, Son Miguel.

NO INCLIJYt N 1c;v

..,_. 1

~·•i11~..

º·'

S.3(

~ ~ ~ . -~~~ "~· ··~ •.•. .

(!'}_

UNISEX

..__ __ ~. ~ ,;n-m~..... .. , ~·-..:.·.....

..... ~

o,,

PRECIO+ IOY.

E~! .,,,.-.:=:;;;;r, rnL(.10~

1a..H 156J 8

6.12 0.6 ,,,le 0 .9 20.1' 1.2 26.70 ESTIMO" 2.S 2HS 3.0 29.66 6.0 81 .36 C>.LMllH"S 3.6' 0 .28 2.88 O.lO ' ·"

MAMITSA. Callo l °' Choncm # 6$1 l o Vldo<lo, (oCt. <dio. 20/ 11 "'· lM•leol. Tolf, 731'00 • 73881'

Mas de 20 cobres di910nihb. ~Vonfo< de ~1 a pared dale $ 5.00 m2. Taruores dc.<dc • ~ .'iO m2. ~ ~.~~Y AllomN-as JldCª Al.dom61'ilcs dc«le $ 12.~ m2 ~·{ ....., ¡....--!!: ~' •• ' •~·· ' • PRECIOS ESPECIALES PARA MAYORISTAS, 1~c:i.1.~ CONSTRUCTORES Y llECORJ\DORES

14.99

17.80 u 21.76 2.0 J0.39 IAC4xe 2.S 3 1.7e 3.0 37. 11 .., S4.66 60 74.U

San Boria - Lima

ALFOMBRAS AMERICANAS

"'' 9. 17 12.80 13.69

GAi.V. 3,4><6,8 0.3 $ 4,07

Te16fono 643()31.

R~po-

Amplio tecnologlo en rod6n de fax, Montenimi• nto,

PrOl)fomocibn, 1n11olocibn todo morco, conlomOt con lo· bo<o!Ofío o\ lngenterot

®'((

••pe-

cioliiodot. Vento papel". Colle Mo1ort 2SO, Son Bario.

Tel6fo-17S7467. faai 757467.

~ SUlllNIS'l'llOS

~ J\1( l~tt•lllJT'l'f)

11.4out, '='= 1\..1"" ", \\ \\.\<f\-<1 _) '110cts::.i~•11t

r"!.V.

,, c~~~10 i"~~\~\O ~ ~ .... • 4~ .-\d'C\º 1\.,.

~..,. _ ;,""'"'""1co,. 'Enos •1o u '""°

.";:-:.:::.:;'~'".:::.:::=:. .........., o.::· VisUM~~ ........:~·:·· .. ~........_""-::~·· .. º"Q> f._"Olt

. TR.ABA JQ Aprueban el Reglamento de la Ley de Fomento del Empleo DECRI:TO Sl' PREMO ~· 004-93· TR

Tm.:LO I1

DELCOJ\'TRATO DE TRABAJO

Capitulo 1 Capitulo 11 Capitulo III Capitulo IV Capitulo V Capitulo VI Capitulo \1I

De las Namas Generales Del Periodo ~ Prueba De la Suspcnsi'ón del Contr.110 de Trabajo De la E>.-tinción1 De los Derechos lle( Trabajador De las Situaci''ones'Especiales 0.:1Cese Coledivo por CaUSllS Objetivas

Tinwm

DE LOS COJ\'TRATO~ DE TRABAJO SUJE. TOS A MODALIDAii '.

Capitulo 1 Capitulo H Capitulo.111 Capitulo I\'

Del Campo de Aplie&eión O.: los Contratos de Naruraleza Temponl De l;is !\ormas Comunes De la Desnaluralización de los Contra1os

Tmw rv

DELACAPACITACIONLABORAL Y PRODUCTIVIDAD

TlnW V

DE LA PROMOCION DEL EMPLEO

Capitulo 1 Capitulo 11

De los Programas Especiales De los Programas de Reconversión Productiva para Empresas del Sector Informal Urbano De la Promoción del Empico Autónomo

EL PRESIDE ~TE DEL\ REPL13UC..\ CO~SIDERA.'\DO:

Que. por Decrdo Legislativo N° 728. se establecen las normas IObrc Fomento del Empleo. siendo necesario dictar el R-:IJ):unetto ccm:spondiente. de conformidad con la Primera Disposición Transitoria y Fin&I del mismo; En uso de la facultad cxmf.:rida por los incisos 11) y 26) del Articulo 211 º de b Cormitución Politica del P.:rü:

DECRETA: Artírulo 1•.- Apruébasc el Ro:glamento del O.:creto Legisla· tivo ~·ns. Ley do: Fomento del Empleo. el núsmoque consta de VJI Títulos. 89° Articulos y Cuatro Disposiciones Transitorias y Fimlcs y que forma par1c intcgrantc del prei;entc I).:qe'lo Supre·

mo. An k ulo %".- Cuando en el Rcglam:nto se consigne el término Ley, se c:ntcndcr.i referido al Decreto Legislativo Nº728. Articulo J•.- El ~finisterio de Trabajo y Promoción Social, queda facultado para expedir mediante Resolución Ministerial. las disposiciones complementarias., para la mejor aplicación dd Reglammo aprobado por el ¡=scntc Décrcto Supremo. . Aniculo 4•,- Derogase el Decreto Supremo Nº 009-92-TR y dcmis disposicimcs que se opongan al presente Reglamenio. Articulo Sº.• El pr~ Decreto Supremo entra en \Ígencia al dia siguiento: de su publicación en el Diario Ofidal .. El Peruano".

Capitulo 111 Capitulo IV Capitulo V

TITIJLOVJ

DE LAS EMPRESAS ESPECIALES

Capitulo l Capitulo 11 Capitulo 111

O.: las Disposicimcs Gcnttalcs De las Empresas de Servicios Temporales De las Empresas de Servicios ~lcmentarioc

TITI.'LO \1I DE LAS DISPOSIC!Or\ES TRANSITORIAS Y FINALES

Dado en la Casa de Gobierno. en Lima. :1 los vein!icuatro días del mes de ahril de mil novecientos novcntitrés.

REGLAMENTO DEL ' DECRETO LEGISLATIVO Nº 728

ALBERTO FLJlMOR! Fl.'m!OR! Prcsidenle Constirucioral de la República

TITULOI

AL'Gl'STO ,l\..,'TO:\IOU \'..\SQl!EZ Ministro de Trabajo y Promoción Social

DE LA CAPACITACIO:'\ PARA EL TRABAJO Articulo l º.. En los Programas de Formación Laboral JU\'l!!lÍI \' de Practicas Pre-Profesionales. la empresa designará un ln.~C'l~roun Supervisor.según el caso, el quetcndriasu cargo a uno o más p:irticip:uit.es, a quienes otorgara la orientación correspondieme.

I:'\DICE TITT.LO I

DE LA CAPACITACIOS PAR A EL TRABAJO

•

Del Trabajo a Domicilio

De Ju Medidas para la Generación Masiva de Empico

•

...

•

'"\ 1

'·..

•

••• ,.

•

,·

ESTUD IO JURIDICO JULIO CASTRO GARCIA "' -

...

Organiz ació n Jurídica resue lve casos a nive l nacional de: Usurpación de mar cas , patentes y diseños. Competencia desleal. Trámites ante e l INDECOPI. Defensas. AV. AVIACIO N 2 695 OF. 301. 'm' 36-9534. 99- 035 9. FAX: 369546. SAN BORJA · LIMA

.. .. . . . .. .

. _.

...............

' .......... , o ' · . ·. .,.• I

• ••

. t. ~.

•

.....-. ..

~·~~~~~·~~~~~~

•

• . ~ f~ • ' .

.....:._ __ ': _ .._

_ :__,__.__......_ ~--'-~-' --.;.____:..,_-1.- ·-·

......

-~-

~LES

Lima, lunes 3 de mcyo de 1993

Pobladores de Huaycán eligieron ayer sus dirigentes comunales Con toda normalidad se realizaron ayer las elecciones para los Consejos Ejecutivo y de Vigiléll)cia de la Comunidad Autogestionaria de Huaycán para el período 19931995, cuyas funciones y facultades serán similares a las de un gobierno municipal. En esta oportunidad participaron seis listas: Elite Vecinal Praxis, Movimiento Cambio. y Obras por Huaycán, Movimiento Integración por Obras en Huaycán, Frente Unificado Ricchari Huaycán, Huaycán Camino Hacia el Cambio y Frente Independiente Venceremos. El Consejo Ejecutivo que dirigirá este asentamiento humano estará integrado por 12 miembros. El dirigente máximo es el secretario general, que desempeñará las funciones de un alcalde, mientras que el Consejo de Vigilancia lo forr- · ·, tres personas, las cuales supervisarán la labor de los\ .1meros. En este proceso electoral, que se inició a las 8 de la mai'lana, sufragaron alrededor de 12 mil titulares o propietarios de los lotes en las 57 mesas instaladas en diferentes sectores del poblado. El presidente del Comité Electoral, Pánfilo Villacorta Castañeda, señaló que las elecciones se realizaron en forma normal, con el apoyo del Ejército y de la Policía Nacional. Para evitar posibles infiltraciones senderistas, los efectivos del Ejército controlaron el ingreso y salida de vehículos de transporte público y privado. La vigilancia se- extremó en los locales donde se rewtió el comité electoral. Las mesas de sufragio se cerraron a las 6 de la tarde. Luego de ser escrutadas por los miembros de mesa fueron trasladadas con el apoyo de la Policía hasta el centro comunal, donde el Comité Electoral procedió al escrutinio general. En los padrones de dicho asentamiento humano están registrados 15 mil propietarios o titulares, ya sea de wtidades de vivienda o locales comerciales. Esta es la segunda vez que se realizan este tipo de elecciones en Huaycán. En mayo de 1991 se presentaron cuatro listas y salió elegida Pascuala Rosado.

-J Estrategia

y Organización para el

Comercio Internacional AUTOR: Price Waterhouse Este es un libro sobre Comercio Internacional escrito por un equipo lnremaclonal. Un profesional americano en negocios internacionales - Hampton E. Terry- , un conocido profesor y especialista francés - G. Le Pan de Ligny- con relevante experiencia en las pOtentes econom!as dt extremo oriente, y una corporación como Priee - Waterhouse, presente en más de 100 paises, constituyen unos cimientos de indudable solidez. El ellfoque estratégico que en el texto se hace del negocio internacional se combina con una oportuna información práctica. ¿Es demasiado ambicioso? El lector juzgará. En todo caso, creo que los responsables de alto nivel de las empresas y los especlallstu en el área internac1onal encontrarán planteamientos sugestivos e información práctica. 01 tomo, 436 páginas. 155x22 cms. Ed. 1992 ¡HAGA HOY MISMO, SU PEDIDO! llamando por teléfono a:

Lihreria ADELESA

{f{ 'llMttrin

Colegio Médico precisa aspectos sobre denuncias El Consejo Regional IlI del Colegio Médico del Perú, señaló que recibe denuncias generadas en la jurisdicción departamental de Lima, provenientes de personas naturales, jurídicas, instituciones o de miembros de la Orden, que plantean supuestas trasgresiones de los aspectos éticos relacionados con el ejercicio de la profesión. En carta remitida a este diaria, señalaron que quedan fuera de sus facultades Jos casos que trasgreden los artículos de Jos códigos civil y penal. Indicó que las denuncias que se reciben anualmente en el Consejo, por supues.t a violación del Código de Etica, son procesadas por el Comité de Etica y luego por el de asuntos contenciosos para determinar la eventual sanción que va desde la am9nestación privada hasta la inhabilitación por dos años. Los casos son elevados Juego al Consejo Nacional y publicadas en el Boletín del Consejo Regional III. El Consejo Regional III, hace cumplir las normas internas de la institución, vigila la labor de las personas y entidades relacionadas con el ejercicio de la medi. cina y las denuncias si estas contravienen las normas éticas y deon~ológicas . De otro lado, el presidente del Consej~ Regional III, doctor Alfre-do Benavides Zúñiga, precisó que el doctor Manuel Quiroz es miembro de la orden pero no pertenece a la actual Junta Directiva del Consejo Regional ni tampoco es presidente del Comité de Etica.

ESTUDIO JURIDICO JULIO CASTRO GARCIA Organización Jurídica Especializadaatiende casos a nivel nacional de: • Usurpación de Marcas, Nombres, Diseños y Patentes. • Registros, Defensas, Trámites ante el INDECOPI. Av. Aviación 2695 -zr 369534 - 990359 Fax: 369546 San Bor"a - Lima

BROCAS HSS

cili ndricas y cónicas FRESAS CORTE CILINDRICO DE 2 y • la0t0s anm.m. ESC ARIADORES DE EXPANSION con o sin guoa DADOS REDONDOS PARA TERRAJAS an m.m. y putgac1as MACHOS PARA PERNOS an m.m. y pulgacas PRJSIONEROS ALLEN Y PERNOS SOOUET MOLETEADORES Y SUS RUEDAS BILLAS DE ACERO UMAS: plana. inangutar. mflOia caJla. reoonoa. cueh1lla ENGA,t.SADORAS DE PALANCA

)

Lima, lunes 10 de mayo de 199::,

ENTREVISTA

"Yo creo que hay que suprimir el Impuesto del 23 a los Activos" _ DUANAS SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS

COMUNICADO Se comunica a los señores importadores, investigadores económicos, agentes de Aduana ypúblico en general, que se encuentra a la venta el Boletín de Comercio Exterior correspondiente al período febrero-marzo 1993. Esta edición, de 77 páginas, incluye cifras y gráficos de las importaciones y exportaciones del Perú, así como de la recaudación aduanera. Asimismo, comprende la normatividad reciente sobre Comercio Exterior. Su precio es de US$ 50.00. Los interesados deberán apersonarse a la sede central de Aduanas, ubicada en Av. Gamarra Nº 680, Div. de Tesorería, Chucuito-Callao.

m.:c~o 9ue unos cuautos invers1omstas grandes vengan a tratar de comprar lascomP~.ías de teléfonos, de el~tnc1clad, de cemento, smo que estoy seg~o . que ha_y muchos mvers1onistas ch1-

nuiclad política, ya esos partidos que vociferaban tanto se han dado cuenta que no tienen el poder que eUos creían. Un segundo factor que ha tenido mucha iníluencia

ESTUDIO JURIDICO JULIO CASTRO GARCIA Organización Jurídica Especializada atiende casos anivel nacional de: • Usurpación de Marcas. Nombres, Diseños yPalentes. • Registros. Defensas, Trámites ante el INDECOPI. Av. Aviación 2695 'ZJ' 369534 - 990359 Fax: 369546 San Boria - Lima

inversiones al Perú? - No creo, algo podrían afectar, pero muy poco. Yo creo que las personas que vienen aquí, no viene n a invertir un~ cantidad tal que corran el n esgo de descapitalizarse en Chile. - Este flujo de in versiones chilenas también se ha producido en otros países; por ejemplo, tenemos entendido que una empresa chilena de electricidad ha adquirido la mitad de la ¡generación y distribución lde la energía eléctrica de la provincia de Buenos Aires..• - Las grandes empresas ·

LUXALON" 1w • 1001. Aluminio • l\mp lto gorno de

colores.

"l:.JEMP\.O Oelo Raso c on suspend ón de Nllllrlo cno<fzado noluol

SECRETARIA GENERAL :~{)M()~ AnllAlllA~ TnAnA 111 .. lnA 11111'

- Ultima~ente se ha notado una mayor dinamización de las inversiones chilenas hacia el Perú, ¿a qué factores cree Ud. qu~ se debe este mayor flujo?

PRECIO DE USIA

• Acústicos. • Bojo licencio de Hunl('f Dugfos • lmpotluc.Jus

PREOO DE OíERlA US S 28.70 m' ~

SEIMOO !Fr 111rn

ce:,,.,.

~•:.ne

' . d l . . . ,,C:t4 Ahora con el .-....evo sistema SERVlUSTOS Ud. puede desde lo comod<lod de !U oficina ~

• lo01nr ' ""v;)lfn 0<on1ln ''" .3 deco1oc16n (cil3corodo1os <> debidcrnenl e Identificad&). O:roeelor !U c omp<o con };: o dqúAro oo ruestros slsfemos

1 1

US S d 1.00 m'

•

oopogo.

' r.t.BUlOSA PAOMOCtON : Aho<o -···

----·- .

t 1

1 1 t

l t

)

' Lima, lunes 17 d e mayo de

~993_

INTERNACIONAL

!Dinamarca decidirá en referendo 1

Líder serbio declaró ''muerto''

Evaluarán integración con Comunidad Europea

el plan de pa~ de la ONU

Copenhague, 16 (Reuter).- Dinamarcá parec.e'encaminarse a revivir el Tratado de Maaslricht en el referendo convocado para el martes, que tendrá consecuencias históricas para el futuro de toda Europa. Con 48 horas por delante hasta que se abran las mesas para la votación sobre el tratado de integración política y monetaria de la Comunidad Europea, modificado ooruna cláusula especial que garantiza a Dinamarr

•

- ..

•..

Amenazan con bombardear Londres y Washington si Occidente tr?ta de intervenir Pale, Bosnia, 16 (Reuter).- El líder de los serbios de Bosnia. Radovan Karadzic, declaró hoy muerto el

es una realidad. ·Bosnia y Herzegovina no es una realidad y no puede funcionar". dijo. . n~~{f~~~~i!f>mWhw -- El mundo

lado algunos de sus dogmas. El plan de paz de Vance-Owen "J?One a los serbios en la pJ.Ta funeraria". sin1etizó.

los serbios de Bosnia se niegan a acatar. El canciller ruso Andrei Kozyrevdijo hoy queelplan debe ser llevado a cabo más ~ $13~~ '.lf1'.<'i'

..-

ABOGADOS EN MARCAS..YPATENTES. . .

...

....

ESTUDIO JURIDICO JULIO CASTRO GARCIA Organización Jurídica Especializada atiende casos anivel nacional de: • Usurpación de Marcas. Nombres. Diseños y Patentes. • Regislros. Defensas, Trámites ante el INDECOPI. Av. Aví ación 2695

'!l'

369534 : 990359 Fax: 369546

San Boria - Lima

.c¡es110n ... - - - :•

~·•v

\..).::J. Q QJ

~!J UV't-J

·!saJd l?( :>p O!JJJS!U!W 13 ·sa¡unsuJtu ~110 1pw gi ·¡s soun optndu:J n4 !At?UO.:f (:> 'ovu ~ u;,so1d (J u3 ·supu!AOJcJ !. ewq uJ 01 :lp ~llJqO JUU!W -U O!WI?:}Ul?S _____ ._... - ·--

- .... .,- V uo..'-"L:l vp V .I J J/\V.JU uvs uu sopuo1 so1s3., 1::> m1xpp :>s opuen:J ºP!Jn:J ·epu::>!A!A :lp ew -S!P ~J ;)S ¡un:i O( 'u9pnq!-'l -r.J:JOJd U!J:lU!U U9!'JSJi3 :lp -UO:J C( opup,:Jed J!nll;)S URJQ SOl'" ~Jl !Se:JsnsUJ;)JUU[:>pu -::>p R!dOJd !?SI?:) UUJU::ll e.{ O(i\l;1t>t( e4 OU ('nnJ:>P, OW::>!q s;-iuornh ::inb O!JOS:>:i::>u eJJ !S -o~{tl Jnb OÍ!P l?ÁO(Y.>8 9!111:>s!P :lS !ARUO.:f (::>p U9!:J "R:J!Jl:l))(:l ----~

·uy!:>:JO.JlSUO:J JP se1qo e.md 0110 (J !. 's::iruuopeu Sl?JA SR( :lp U9!:JUJU::>W!Al?d e.rnd oun '!AUUO.:f (:>p SO(JUOJ SO( ::>p S:lU!.J SO( UOJU!(dwe ?nh 'Ol\;SZ oN ÁYJ ·u (:>p oZ .< 0 ¡ so1n:Jruyso1 .< (6-WJd

-t?pn!:J U( t?pOJ ::>p O!:J!.)::>U::>q U::> U 9!~0Q !JIUO:J l?( t?8ed Jf -e1u::>:JJod ;)$;) 019s 'SR((!UU(d U::> ~IS:> (V3d) !?A!l:JV 01 ~Ul?:J! Ul9UOY:J U9!:Jt?(G0d LW!>%Zl 9 %0 L (::> :>nb ;)S -.Jt?J:lP!SUO:J (!? S:lnd 'O:J!U~l

- r ,•

-S:ln:J UJO!Jl?UlpJOUJJ)(JQJJl:J -:>p (J .m~fo1:i p eJccJ OJ:J::>ÁOJd un Opt?J U;}SJJd CJqP.4 os l?) lU -OUOJ3 :lp U9!S!WOJ P.( U;) ?nh ofrp 'op11u:is

:')<;;')

u:¡

':JIU:>Á ll l!ISUOJ USOJílUUJ (:>p OJU:l!WflUJSUO:J JJ Uf ~

; ;,rú ~.·

~f.\\t.> . .. .. .

.·

1';' ' '

.•

....

:~·

)

~~- . ,-.N ---~--T_.__1_·_1-~-,---UC--T-~~.·~¡-N ---A--T-,-n--~-------------------~-----

- '

•

') '

\il W•e:; e.C!e Utt-.a,mterce;o.23:!:? ..---·--- L. ~

..... : . .. ·•-' \

'~f<l•:

,..

.1~~~ -=

-..¿.;... · .·.··."\

-._-;

·.· ,.

..c...L ..

u~~

....._\!~ ..!

;: ..

:·

•

~rf~Obfe química Y:~el amJ>iénte :~·tratar3JJ. , ~xpertoS ..en simposio .

......~_,....!:,..._,

""' "'

. ·~

·- _

.i .

·'·~~.¿¡¡~~---·

.:,. ..-... . t. _ ,, ....tr~ ..

.:, -.:1.1 ·~J

Yidá institucional

.•;·

....,.._.:.!P1':'11~ ~~, ;_

ADEX entregará donació·n a l

.. \.~ \ -1,~btre'el lº_y..~~ de)liano.próximo.ise·.-Jas·.Cieñcias Químicas-a iniciar.el desarro. 11ffi1Brá ·- . 'cahri . . t1Primer·,,1mnoc;10 .... • - .... • Pe~ ... ~ - ·~· "'''' • o~ . ~na1g._~~'-' ~::

.; j.

. . .b

: ·> i:, '. ·."· :·· .

•

- ., .,...,. , •. ~ °;t\Ah #" ('

·--¡.• ·;~· • .:.,,,.~re ":J . ....... •• ~ f~ ·d:°:-'li' · _;';f•""')'>"kY-:\:.~;';.~· "-~· .. ' -- · · .i-P. ·•·11~~'!...-.

• •-

...,,.J'L~ ·,.-,.~... -

,. .... ~..l: ,., ~...., """"

•

. .

7:::.:..r.____,,.,., .

"":&lllJ:&, W · '

)''""' '·_.A •

•

•·PBOMOTO . us:·.

<¡

¡~

···-"!".". -·~:&'!:).V

·¡.• · •.

=·. '"

• ,. -

•

'Se.......,..,,.,,...~~-~~.-.,. con•

.•

day~~ ¡yr,_.,,.·;"ü.;',,t;"' • "-·· •· •;¡,- • s.~i.u-.~ · '°" ~éi.trobo;O.-,: P' ~.

+--- · ,.,. · .!~ .' c...._ 212 MIÓ-Vi _. -·~ -·•-.-.. .r -:-. tste. Teléfono:"37175(.Hoiarlii;1'GA.a'5.00p.m:,-;o-

...,.

>w . . -

~·"".·.' ~

:~;::- ...

•

...~__.

_;.,--: . ..!.·, ;y ...... ·

-:mromóü· -~ niOOBADoBA~. r-oo.

9 6 ..... .. ..... 1.

....., !c~~· r ..._ unes o viernes 0 ~t .•.. -. ;i~~--...~·

. . ._. .../'.

·'-t>- ,,,-.~ ..

•

~ ·'-ll

_,OWOiViCJ ~.

... ... . 'Se necnilo MafOi cbooo, coáno de prinwo, con ~ ,.. CXWIMI< daCÍQI•, paro .......... o 6 ~ _, lo Molino. UQ. mor ol Tif. 792065, de 8 o.m. o 1O o.m. ·

::'

. ·'

D VENDEDORES . · 'itE.NSAJEBO C/MOTO . ...

TEXTILES. . ...

,. ,•

. ,............

Empresa líder necesita: VENDEDORES' con ex:' periencia. · · ' SE OFRECE:

Buena$ comisiones. - Buen ·ambiente de trabajo. Enviar currículum vitae: Espinar Nº 347 Bellavista -. Callao.. _

-~.1 -

...

••

1i..;.••

~..:~"'°'"''

•

. ..., Se recestta Mensajeréi ~ moto en buenas condicione$; documentos eo regla, conocimiento de zonas .MirÓflóres, Sañ Isidro. Presentar.e en Jr. . Chicloy~) .N" 203, Mirafloies. De miércoles a • viernes, de 9 o 11 a .m. Y. de 3 a S p.m. . . .' ,. . . 1 •

•

--~-:· • •

Empresa de Asesoría Internacional requiere Secretorias Bilingüé y Castellana. Buena presencia , no mayor de 28 años. Presentarse con foto y cu- , rrículum vitae, miércoles y jueves de 1O - 6 ,p.m., Psje los Pinos 11.4 - 902 - Miraflores.

•

{_,. .

•

-1

JOYen, buena presencia y

de'

· .: . eferenci ;'-

a ;;·::.:

~ con experiencic:i en restaurante. ·

•.• ·:: Bi!J..ngüesyenCostellana,

"tfl~",.,.;· i· o y •~,..-,n;¡¡'"'"' v _,:-..,: 0. v,~,. .,....... ' 1 ·:-'~l>e mbOs bue ..... a . . sexos, no

deL··--~pre- · .

...¡

.•

.J.

e J

. ..

----=

-j~

~ sEÑOR .

.Anfitriona5ºpara-restaUra.nte de · ·., sencia. rubias o 'castaftas,' estat

1\Ilraflores,B8.rranco, Surco, San bajo de·~eisñoras. : ....

_,,,. •.

., .! ' · :

~-::--. .

(r . .: '

. - ..

l , .., -

PORT: . . .

Buena· presen~ia. raza negra.

lidad para trabajar doce horas. •

r ....• • •

l>resentarse hasta el jueves' 24 Xlmo Abril N" 524 • :.Jes<as Mari; Trabajo}•

~·

RESTAURANT CINCO TENEDORES ·

· o ·d ·

La6n Velcird. U6 U.- ...:r

,·L :

esencia y'con ·. pr · . .

OPERARIOS DE PlANTA : No mayares de 30 años. Presentar currículum ~toe, poro· previa evaluación, en Av. Dol de Moyo N9 512 - ~,en horario de 09:.45 am. a 17:00 ho-, . . . . 1.\ - • . ' ros, de t unes a ~ ,:: ., • • . · • .. ' i' • .. , . • •

......

.J•

~6~=y~~~ ~¿-Er:2::Ifi~~ yo00na. ...;. · •,

c·E s 1t -A~,~~~·

Korotot: Presentone de 8 a 1O om. con cuma.

.... . - 1 2 " --plooU-. .

,·.

· ::· ... '.·

. . 'º

"'°!:"" •

::-:'i.-=...:.-:-i:.:.,~ •. dt -

't.. •

I. CAJER . os .· .··-y'MESER .. •

:''

·,·,

· • · • . ·• .· ,• • •.. _.•

SECRETARIAS

•.• 'AOMINISTRADOR :;J : ,_

• -:.._.? -:..:· . · ·~· .. SECRETARIASfi.J

,. .

•

~: Ñ·~~E... .-.. . ·:_ f.~..

. s:E~- ·'~,

lueno paro tienda de ~ de caGdad. Sueldo y comilion ~ de 10 o 1 p.m. y de " o 8 p.m. ... José GlMx ~ Miroflcnt... - ,., : ,, ... ·

. ,: . · El presidente de la Asociación de Expor

los Telfs.: ;!,.·882020- 882021.

•;..:~~~~~-~ ~-:,.., • J: • · , Con -~ienaa en cobronzos jod'icioles, ~ '"!JYOI' de " V \ • •:p · •· --'-·' ··"'-'-ndo-~~.OtW?'- . ~con~um~ r"'~" íióñ de hooocouos. Av. AVICKICln 2695- 301 San Botjo_

, _.,. .·-- ·-d.- -...J-1

•

~):::~~~-;:~ DE DEBECBO·~->•.i~--:-r~.·: .. ~~.-.-:. ·;{".i

,;,.~

~ ~sEéBETWlit~~~~~ 1{11 IJ)O{~) óiAcmp.i:,t ';'{:~· ,. S' ·i<

"· ~· '. ~ .&.&;J . • ;, ¡·:Llamar

§OLICITA:

} .

• (1) Cocinero Internacional. · • (1) Cocinero Especializado e.n Pescados. • (1) Cocinero ~pecialiiado en ~hifa. • (4) Azafatas de excelente presencia. • (1) Maitre. 'i'.} , . .. • (2) Mozos. i . • (2) Anfitrionas de excelente presencia. Buenas condic~nes de trabajo. presentarse única-

SE REQUIERE. PARA EMPRES LICORES: - Los candidatos deben te arios. de muy bueno pre. el trato con el p úb lico.

- No se requierB experienc mucha iniciativo y d ese

·~·

Conocimiento de Olgltacl6n, hoja de

m"" ',, ,.¡ MiPrriU~ 2.l ~n· .=-.

·- ., :d

PRESENTARSE DIA MIERC< OE 3 A 5 p .m.. CON C L

CA.RNET DE .Sf-t'l_l?I

«l <ltomerdo

All

1Uma, lunes 19 de setiembre de 1994

Defensa Civil inició :aEste miércoles en Ruedas & , ,,,~ Tuercas lea sobre la suspensión encauzamiento · ~- ¡:;¡ pbjt l.i.vg ... _ •- .. -

•

I ~f'.-:" •

~--'--'

- - - -.ll. .!..9j,...,""8"'_"'..i:8'1~....."'°'..,_"''*"'~~ª~º$~bae~1~'11r0'0~.-'Co~smca~~g~,~~t!r11e!rlurnce!"iareerll\~Aif!• ...i'1.l.M11r~/Jr~ar Estudios de Corde-Callao, Julio Echazú. Refirió que la coordinación de este análisis se realizará en una comisión fonnada por delegados de CordeCallao, Defensa Civil, las prefecturas de Lima y del Callao, el Ministerio de Agricultura y la Municipalidad del

Autor: Marto Vargu Uoea

doe de 11 revolución mú fecundl que N)'a ti nido Europa en este siglo y la de efectos mtador, cont.ag109os en el reato del mundo que a,yudó d la debacle del Comunismo. Una revolución e balas y sin muertos, sin discursos namlgeroe ucker, operAllcos mitines, hecha con votos y leyes ~¡·ando el mAs estricto respeto a las Instituciones di

no se

mocritlcas...

1.,~'.'.,:~-r-'·:~~ [.~U~~

SIN ASBESTO PEGAMENTO GRATIS

COMERC IA L

SOIKA Av. Alfredo Mendiofa 986

Librería ADELESA

Jr.

Lampa 1062·A, Or. 103 - Telrs.: 27793~ntrega 273697 - Fax: 312002.

SUCURSAL.ES Alcanfores 200. Tda. 14

bS•A•

MJRAFLOR.ES

SURCO

: l>rofg. Primavera 120 l\ia C.C. Chacarllla.

Jos HOTEL DIPLOMAT.

9-38528

7713

...-

eJTUDIO

O\JTRO OAQCIA PAl(NTS & TRAOlMA RkS A P O O E A A O O S

CO MV1NI CADO Estwdio Cast ro Garcla comw11ica a sws clie11tes ':l empresas e11 gral. lo sgte: ·· Personas i11escrwpwlosas tom'a11do mwcfias veces el nombre de 11westra orga11izació11, trata11 de sorpr e11der mal i11formando la fecfia de ve11cimlento de los registros de marcas ':l otros sig11os disti11fivos. Como especi alistas e11 Propiedad l11dwstrlal e l11telectwal velamos por el bie11estar de 11westros clle11tes, brl11da11do dato s fidedignos gr acias a la conexión Via Modem co11 el Ce11tro de l11formdlica de l11decopi (CID!). Par a mayor i11formacioti o co11swl tas sobre Marcas y Paf e11tes a 11lvel Naciot10I e l11ter11aciot10I. lláme11os si11 compromiso.

' • ~ · ' PsJe.los Pl~os ..1t4 Of. 902 .- Mlraflores .. ...·. · ·-.~ relf. 461 o6¡.~i44~56;(;l;~99;6~4':!-°9011~5 tel~f:aíc~ 47 7{4J . .3855

S M de Pones Tell. 82 6728

••

A LA INDUSTRIA Y EMPRESA NACIONAL

;ps

Este libro coutlene 62 utfcuJoe que ccmltl~ ínsverd.teru obru llterarlu HCrlto con lltuni. . · profundldlld de crlterto eu un1 proN uqulllt . Gira Ol Tomo 319 págs. IS x 23.6 cma. Ed. Junio detivo, Impreso en Espal\a. 1siste¡HAGA HOY MISMO! SU PEDIDO. UIJDID( por Teléfono o Fax a: lente.

~®

DESAFIOS aor la LIBERTAD En cinco páginas analiza y describe los OllG.00

Lima, lunes 26 de setiembre de 1994

<fl <ltomertio

Inamovibles permanecen los vencHtdorfl infonnales a lo largo del jirón /quitos, áescH hoce cuatro años. La zona está f!Jgurizodo y el · problflmO se Of1N1Va por la amenaza d. qw invadan zonas a/«lañas.

ECTRICOS :>Ml.JN~

>N ESY I

ro.

) 710135. 700210 . 717887

t:/TUDIO Cf\JTRO O/\RClf\ PATíNTS & TRAOEMARKS @

• PILJR.C>

'IOFLAM

A LA INDUSTRIA Y EMPRESA NACIONAL

ión antiinflamatoria. stema inmunológico. iento del lrtritis y cirrosis.

COMUNICADO Est1Ado Castro Garda com1Aviica a s1As di<?Vltes ~ empresas <?V1 qeviera1 lo siqlAi<?Vlte: Persovias iviescr1Ap1Alosas tomavido m1Acfos veces el viombre de VllAestra orgaviizadoo, tratavi de sorpreY1der mal iviformavido la fecfia de V<?VldmieY1to de los registros de marcas ~ otros sigvios dstivitivo~ · Como especialistas evi Propiedad 111dAstria1 e 111telect1Aal velamos por el bie11estar de VllAestros die11tes, brividavido datos Aded~os gradas a la coviexioo \!fa Modem covi el cevitro de iviformática de lf'ldecop1 (ClDI} · · Para YYIC1110r iviformadÓVl o coviS1Altas sobre marcas ~ pat <?Vltes a viivel Hadovial e lvitm1adovial, llamevios sivi compromiso . .": "PsJe, Los Pinos 1'140f;,9oa:.:;;,:c , • Av. Aviación 2695 - San Borja -:: ... : · • Mlraflores Telt. 461067 - 445563; · Ot 301 - 303 Telfs: 769761 - 769763 ..."' ~

=SI.. 7:~0 1:'r; :=SI. 1'9.55' cuento)

idas las Farmacias.

:FARMUR

993694- 907765TeleFax:: 477543·

Capeco "e ne

r~cn

ABOGADOS

1 ·::i

750009 • 990359 - Fax: 769761 .'

1 1

UIA

SERVICIO INTERACTIVO ACTI VADO POR VOZ

PASTELERIAS-PEGAMENTOS 507

GW 2000 • EDIOON 1985

@AsTELERIAS- cont TORTAS LUCAS

eeLA FONTANA ................... 435.5002

TORTAS LUCAS

, ..

@Avos

··J ·:EAVOS -cónt

......--------------------.. ~ ' • · - · .. " PAVIRJCOS p,!:~vp=~~= ........... m_-

3435

AVICOLA HUACHIPA S.C.R.l. - . :·" .

2247 AV. S>Jl LUIS ................ . . 476-8574

TURRONES D.OÑA PEPA

175 ATAHU>.LPA .............. _..... 462-5749

WILTONS

5181 AV. AVlACION .... .... .... : .... 448-854S FAX ......... .. ...... ....... ... " ." 448-8546

~ INDEPENDENCIA ....•......... .. 461-2732

155 RJSSO .. ... . . ... ... . ......... .. 470-4037<

Flll. .... ..... .. .... ................ 462-2095

UNCE ... . ......... ................ 470-152i Vlla nuestro aviso en esta claslflcación · ,

SANTA MONICA PAVOS ~ORNEADOS E.l.R.L . 2•91 AV. PETIT.THOUAAS...•........ 44(}7169 Véa nuestro avlsq en esta daslflcacíón

PAVI RICOS r

2260 AV. PETJT THOUARS .........•. 471 ·3534 . . ......_,,. \ . - .. .. . ... . \' ..

-·

1·· ~

PATENTES INVENCIONES REGISTROS

AVICOLA

HUACHIPA S.C.R.L. "l. ,. ' 4

·~

JR. ~~~-~.w-~=NCE

ESTUDIOCASTRO GARCIA " ..

TIINDH

ESQ.CORA..26 AV. AVlACION I AV. . S>Jl BORJA N~TE S>Jl BORJA . •.... 476-9763 ~ Flll. . .•......••... . ....•. " . •...'. i. 476'9761 V8a nuestro aviso sn esta clssillcacJón ESTUDIO PERALTA FAJARDO Y ' ASOCIADOS

258 JOSE DIAZ .... ...... . ........ ... 433·5761 FAX .............. ........... .... '.·:.~2

PROMARCAS SAL

LucHO·s 1Rlsso 1 1'7 LINCE"" m-m 1

LA JOY~1"ái~OU1LU · SAN OIE~IhlUUUA SAN LUISWR~~&UACHI PA

~os llORN14~

' YA VE .......... .: '· : .

i ..

•.

•

·.- :

~:,,~;· ., ...·,''

ANUNCI E BIEN CON GUIA 2000 ; , DE l?AGINAS AMARILLAS

GAU.ARDO PATRICIA DE VEL.EZ 107 OCTAVIO BEAAAL. ........ ...... 463-3095 HUAMANI MORALES ALEJANDRINA )lit Ay. ~ETlTTliCX.IAP.H: :. :.-: :. ,, . 442·~020. 1 PODOLOGOEDUAROO EDWAROS " .¡; .'

R~::·=~·~--.~:~.-:

:... '.: ~::.

548JUUANPtÑEYR0:":'.. : .. .. .. :: .. .'483-1919

. . TECNICA OE PleJEVIAl.· •._ , ., . . . .. 33SOAV. SA1.AVEAAY ........... .... 49~2891 ,~ WATSON TENORIO LETICIA . , ,. 38!_AV. BAI.TAZAA_¡..H~ .. . . .... :422·3078

J SANTA~ MONICA .

~~<\ \~ 1AJA/)4tl'Oj. 1 1

.... ·.

333 AV. CAMINO REAL .. .. .......... 441-4971 •

'------------.....J ·

_.. ,,

;

.. . .

111

PAVICEHTllO PT~.:.wu 301~ S.ISIORO

258 JOSE OIAZ . •.• •... .•.•. •.•...• • 492•7333

UD. NOS CONSULTA MAS ' SUS CLIENTES IGUAL. . GUIA 2000 DE PAGINAS; AMARILLAS .

' ACADEMIA Y CONSULTOfUO DE· PEOICURIA 801 AV. PASEO DE LA REPUBUCA .... 424-5272 ALMONACID PEREYRA MARCELA GRACIELA ._ ,:'i 'i>~I. . .. • 533 RJSSO . ..• .. . .... .• . . .. . ....••• 47().7652 EDWARDS POOOLOGOS

·, -,

•vic. Rlsse'.~~ri UNCE Al'Ol.OllP€T1J!;4f~ 12'10UllC( ··

495 MANCO CAPAC ....•..•.•.•.... . 447-8951

)

,.'GE01cuRos - · ·

P A VO S• H U EVO S A L. POR MAYO" ;. '. -' ' ; ·

OPICINAS

PROMARCAS

)

•.

,., ,

Pavos horneados Av. Fetit Thouars 2491- - Unce

Telf. : 440-7169

•

7· .

0eaAM;NrÓs}~· .. . COMERCIAL. DISTRIBUIDORA Al.E

)

5560 AV. ALFREDO lolENOIOl.A .. . .... 485-1635

IMPRESIONES SIFRA 573PIURA ......................... 447-1473 Flll. ... ..... . .......... .... . ....... 447-1473

• • • • • • • • •

Registro de Marcas y P atentes Accion es por Violación · Denuncias por Competencia Desleal Observacione s a Registros Derechos·de Autor Protección al Consumidor Régimen de Publicidad Practicas Anti-Dumping Defensas y Gestiones ante el ln.decopi Esquina AV. AVIACION con AV: SAN BORJA NORTE (cdra.26 Aviación)

INDUSTRIAS QUIMICAS SI-COLOR 2n AV. PACTOAHOO() .......... ... 467-7529 FAX ....... :: •• :.: ...... .. ... ... . ,. 467-7600 PEGAMENTO UHU 1597 AV. J. P_.FEANAHOINI'. ... ., .. ... 423-9637 Flll. ........ . ......... .. ..... ... ... 423-9637

PURYQUIMICA 152 CL LOS EBANISTAS ... : .. . .• . ... • 437-9799

Flll. ............................... 436-8766

QUIMICAJ B 520AV. El SOL ... ...... .. . ... ...... 44~5718

Flll. ...... ..........._. ... . .•. ... . 44~5718

)

<fl \fomr.rtio -

LIMA

Lima, lunes 13 de mar%O de 1995

---

,,;:.;,'$.

Mejprfif'la P.roduc d~ s~ t:tegoc10

~ ~

~•iE

.;;~ u .,

--;

tªll1bien ~s einpresa dE

e!TUDIO C/\!Tl20 O/\l2CI/\

A P O O E R A O O S

JR. VENECIA 186 - A MIRAFLOR~S . (a una cuadrd del Parque del Amor) Teléfonos: 445-6411 990-4978

Los Pinos 114 01. 902 - MiroRores 444-5563 - 446-1067 - 990-7765 U 999-3694 - Telefox: 447-7543

Registros o Nivel Poc1o Andino y demás países del mundo 0003872

. 1

~~·

1 ·x p

& Calzad • OTOÑO - INVIERNO

'95

. )o. 1

PROGRAMA GENERAL VIERNES 21 DE ABRIL

3 :00 p.m. 8:00 p.m .

Calificación Concurso "Piel de Oro" Inauguración a cargo del lng. Ricardo Márquez Flores, Presidente de S.N.I. y Primer Vice Presidente Electo del Perú

SABADO 22 DE ABRIL

9:00 a.m. Inicio ciclo de Conferencias. l. "Organización y Desarrollo de Consorcios de Exportación en la Pequeña Empresa· Dr. Antonio Garay / Director Proyecto Promoción Exportación Convenio CAF-S.N.I. 10:00 a.m.

11. "Modelaje y Tendencias del Calzado Otoño-Invierno 1995". Sr. MAxlmo Ayala, Experto Internacional 11:00 a.m. "Protección de Marcas y Patentes· . Dr. Jul[o Castro (,larcTa , Experto 4:00 p.m. '"Lfneas de Crédito para la pequeña y Micro empresa· a) Convenio BID. - CCPLL (FONDEMl·FOGAPI). b) HABITAT TRUJILLO c) CARE PERU d)· IDESI e) IDER CESAR VALLEJO f ) CAJA MUNICIPAL 7:00 p.m. Desfile de Modas ( Programa Especial).

DOMINGO 23 DE ABRIL

9:00 a .m .

"Tecnología del Cuero· lng. Dimas Melgar Oncebay. MITINCl-DIRECCION NACIONAL DE INDUSTRIAS . 10:00 a.m . "Cómo Vender más y Mejor" SENATl VIDEOS. • 3:00 p.m. Venta libre. 6:00 p.m. Premiación Concurso "Piel de Oro". 8:00 p.m. Clausura IV EXPO.CC, por el lic. José del Busto M . Director Regional de industrias. Turismo , Comerc io e Integración de La Libertad.

;' ·: · -·,1 ':1 " CURTIE118RE REGIONAL DEL llORTE S.A.

Cuu iu.bu Taujillo S.A.

CURTIEMBRE ORTECHO

CURTIEMBRE VALLEJO uu.

1311;1•!$¡1,j:!;lj

~ CARMEi' ,, ~

~l ~OmerriO

Lima, jueves 7 de diciembre de 1995

AVI SO

-'/_,.,.-,"' ~«•-e.'i.'1!.-L• . 2t--j7pd ~ .9J~'t''" ... ,

........

~· /U1TUJ11tnl# p11n l1t lllllwlrla ~

·l.

"l.:--Lwac:... s~. &~ói1~28b&

Office ....

1 \

•

4G4

CONTRATO DE PUBLICACION DE AVISOS E INSERCIONES

A : TELEFONICA DEL PERU S.A. Los Jazmines 555 • Lince • Lima "<'<iW Tell. 422-1111 442-9060 Fax: 442-9070 Casilla : 455 • 986 • 3189 G UITEL

~··

NOMBRE GUIA

fi'./ I , ,r,...::_ ¡7~.-_'

.lo'AHA

L>l IM. I Ir

~ ..,...

~ -..

.:.~

.• , .r,. · ./ r 1

·~ ·-<_·~·

¡-. } f .)

( ( )

·;~.~> '(' U¡\ ( /

. .. - •.>~

)

. !/ j J

•'

. -,· · -;;, :"?· •

., ,.1 /

._.w

••

.r( ,.,

·---· /. o...

- :'

. . ...

- . ..

(

VALOR

1' (

'~ .

_, ..

{. " ¡ :

' '..... ~

,:2. \ ¡:.)

.. ( ,.. l ·f;-:7 .. ,J /'... l/

..., r~r , , , .. ~

/r")

, •

...

..J

r.u

-·~

•'

: C JHHt

J ...

---f-,:~.~; r

.\ ,. . /r .

; · ,._,.(".1/n '

z o ()

e i \ ¡, !. ,,,.. )

-..-J ·n1 ..i l...i ·-

' }'Y\,.~ . . .. "-\ . CX.1

~ ... , >Nl

/A/,, oo. ado{{ r A.5J ; fJ..l°J Gf';-, <-2.C... !~

: 1

·" /\

1 ... 1

C,,~ r, }'"le:•

-,4v1~0~ -Pc:Jn:,,~ . H

U t: L CAHl.>U

J :111nAn

DESCRIPCION ' .__

VALO fl

i , ....

~ ( (i){.t""

COD.

"" r

u BOLETIN

JL 'r

·1

,._

'TI<.. (/ J/ L. Lo 1

EDIC.

Nº DE INSCRIPCION

::>

·-

) u. o: w

, 1

1 \

\..

'! -~

O. conlo1mldad a la c"usula 7a e l valor Indicado •• devengar• en la algule nte lorma:

/ ) ,;

MENSUALIDADES

CUOTAS

~bid

-."......, ...

CON REAJUSTE APAATIA DE SJl:f AE.\,IJ.!Uj;..

AEVISION

AGRUPAOOS

COMISIONES

FACTUAACION

AVISOS

L. ACTUAL

I CONTADO

TOTAL NETO

/,··~

A O

1~P "•\ ·- ... ..

...

-~J·

FIRMA DEL CLIENTE SISTEMAS

FECHA PRODUC.

') '? i

()

(

.. .

•

N'í:íMBAE Y APELLIOOS (Lelra l"°"'enla) .

.I¡

.... ti I ., - · CODIOO VEND.

(

UBICACION

]

.éAAGo QUE DESEMPEf:l A

t 1

DlA

MES

AFlO

·"',..}

\ -·

RUC N

(

¡I 1 l

AUTOAJZAOO EN:

) 1

)

·'

l 1

•

HOJA DE TEXTO

. . ~r-PA_G_l-NA~N'I~~---. EDlaON 19.--9-~--··-·-

N0'2TE

GU~-~~~~~~~~~~

auoAD __.~~~u=-=~~c_L-=L~O;::._~~~

•

1 1 1 1 1 l

•

~~~~~~="

(

l:Z·5i:J~i~'f;li¡f-1tlªffi@:l$i

ABOGADOS REGISTROS A NIVEL PACTO ANDINO YDEMAS PAISES DEL MUNDO •REGISTRO DE MARCAS YPATENTES •ACCIONES POR VIOLACION •DENUNCIAS POR COMPETENCIA DESLEAL •OBSERVACIONES A REGISTROS •DERECHOS DE AUTOR •PROTECCION AL CONSUMIDOR •REGIMEN DE PUBUCIDAD •PRACTICAS ANTl·DUMPING

·o;:SAs ~ •:sr:~~,~~ 1~0EC¡I

e,,

lELN'I

1 1 1 1 1

TAMAFJ°O .•.••

j 1 ...... .......... ..... ..... ........ .... ....L...•....

1 1

OBSERVAaOOES

!···· ..................... ........... ...¡. . .¡. . .

E/TUDIO CJ\!TRO CJJ\RCIJ\®

[

1 1 1 1 1

?f..:...r.?..

AVISO N'I _ _ _ _ _ _ _ _ __

OBSERVAOOOES

CP. N'I

·1--+- + --l--.+--1--1- -4-

Fl. . . !

.~ . . . . . .. . . . . . . . F..... ................... -

l ······ · ·+r

· r--

·~· 1· · ·~

-t··~-·

·-

..;.--...;-

¡ ¡

......... ·····l····· ..... ................... ····t····f···· 1

l •·:=¡'"· ·~· ·.~~ 1

..... ...........~.·. ~.·.-r.1.~.~.

"º" '1º"" ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' " ' " ' ' ' ''"' "' '" ................. .. ..

~rt

11 :

; 1:~'1

, 11

11 11 , .. - - · - ·-- ...__ -· - -·-¡·-·¡-...

i.............................. ............... ''''!"''1'''' i ¡

)

4 T : ll Tt···it 1-H----·-1-r. -.1 _______---· --- -r -- ·-~~-- -H1

····r··r···¡··+···r··· · · · · · · · ···. . . ···-t-··t-·· · · ·r ······ · · · · · · ··. . .···········1····r··r···.····· ····· ····· ····· ····· ···-t-··t···

r·=·· · · · · · = ~=~='l1==:_=·~~ =R= r ············ · ~j ··· · · · · · · · · · · · ··· ¡. . . . . ···. .... . . ..···t-·t··· · ··· · ··· b····················+rl 1·· · · · ····· · ·· · ········· ·· rr r ¡- ·-·-..- -·-1-¡--r-r--- ·- ........ -""-·rt,-r-· :-r

. . ····r,r m 1.· · ===·= ····· ·····¡····· ·····

·····¡·.....\..........

r ········· ···············

1 1

NOTA: Este es el texto DERNlllVO del aviso aqul onienado. REVISION

AGRUPADOS

FECHA

AVISOS

CO[)GO

·~

r>/<I j}j

9.J . .

Telefónica de/Perú

., CNTQ~V\® GjUh4i ti·tt.J#&t n¡.w

A B OCADOS

ESTUDIO ERAZO MANRJQUE ABOGADOS

ESTUDIO DE BELAUNDE & MONROY

Civil • Penal • Administrativo

ESTU DIO FLORES MAATJN EZ ABOGADOS Pablo Bermudez 285 Of 302

Jr Lampa 879 01 104 426 1601

Edthcro Fu1ura ·Jesús Marra 433 9079

Estudio Ezcurra & Asociados

ABOGAOOS

ESTUDIO GARCIA - NORIEGA ABOGADOS

-zr 242-12 11 -ir / Fax: 444-4913

Calle San Manin 806 · Miraflores

COMERCIAL· CIVIL· PENAL

ABOGADOS

Miguel De Cervantes 280 San Isidro

fi' 440-5704 ESTUDIO CONTRERAS CHAVEZ WILLJAM ABOGADOS CIVIL· PENAL · LABORAL TRIBUTARIO DEFENSA A NIVEL NACIONAL

440-2469 442-8896 442-8898 Fax: 441-4741

ESTUDIO FERNANDEZ PORTOCARRERO CANELO & ASOCIADOS

Av. Benavides 1217 Mira flores

P dt la Rtl>Ubloca 291 Of 111)1 .. 427 5342

ESTUDI O CHANJAN REQUENA ABOGADOS Av. Jose Pardo 601 • OI. 503. M1ranores

"n'/Fax:

444· 7394 • 445-3165 • 445· 1484 Estudio Chhu Fernander P.Bermúdez !SO ··-·······"'"'''º'"""' 433 9468

ESTUDIO CHAVEZ ---~ OORIGUEZ CESAR A. ABOGADO PENALISTA Casos C1víl y Comercial · Av Garcilaso de la Vega 911 01 604 Urna • Tells: 423 3501 • 564 2267

ESTUDIO CHAVEZ VILLANUEVA Av Javier Prado Esta 1467 ·San ISidro Central Telel6n1ca; 224 0225 Beeper; 438 1060 (11 107) Celular: 999 3838

ESTUDIO CHIRINOS SOTO ABOGADOS ~

' HIRINOS SOTO ABOGADOS

ESTUDIO DEPIEROLA ABOGADOS

441-6342 TS / Fa x 421-4769 "IS/Fax 421-4784

"IS/Fax

Pasaje E l Aromito 1 2 5 San Isid ro .

ESTUDIO EDGARD ZUÑIGA PAREDES ABOGADOS Av. Dos lle Mayo 1502 Of. 502 San Jsidio

tr1Fax : 442-5966

Saco Oliveros 295 Of 307 • S1a Beatriz 433 5189

Estudio de .Abogados ?t irano C..ral>aya 515 DP.202 ·--······· 428 4951

ESTUDIO DE LA MAT & PUENTE ABOGAD~O-S---. ASESORIA JURIDICA INTEGRAL Conde de la Monclova 315 Ofs 402-403 • San Isidro Telefal: 422 2116 Celular: 990 6706

Estudio de las Casas .Av.P Ot la Reotibtru 291

Oo.1001 ---··-··--·- --·--··-··-· 426 7205 tClltlSUlTI WPAGll<AS AMWU.U Of HllFONtt:AJ

& ASOCIADOS ABOGADOS .

Los Angeles 325 Mira flores

~ 421-3551 • ~21·6_155.

ESTUDIO ELEJALOE, AODAIGUEZ y A SOC"-IA.,...O,..o"""s ,---..., ABOGADOS Javier Prado Este 1508 San IS1dro Tells: 475 9738 . 224 2943 Fax: 475 5017

Estudio Elías Medina Ab~ad,os

Asesoría y Consultoría Legal Defensa Judicial

Av. Garcilaso de la Vega (Ex Wilson) Ne1040 Of. 36 Lima · 1

-zr / Fax: 423-1452 Estudio Ftldman 8eltrín Av N'(()l~s De Ptórola6n Of.502-. 425 1915 Estudio Fólix Oenegrr luna Abogaoos Oean va101v1a V5 San ls1oro ·-··· 4•2 4181

ESTUDIO FORT BERTORINI IBARRA GODOY & SARMIENTO ABOGADOS -n- 442-4646 Fax: 442-1287 ESTUDIO GALVEZ ABOGADO La Santa Maria 185 • San Isidro Tells: 440 7099 • 422 2744 .422 0238 • 421 0&40 Fax: 442 8839

Av Dos de Mayo 731 01 801 Callao 429 2136

ESTUDIO - -- -- - - - . FIGUEAOA • BENAVENTE ABOGADOS S.C. ABOGADOS • 446 5615

ESTUDIO FISHMAN • OBAEGO Y ASOCIADOS Em1lla Eidelberg de F1shman Arna M Obregón Ramrrez Paseo de la Republica 589 • Of 504 423 8622 • 330 3671

..aESTUDIO

~ FLINT .....-AaoGAoos ·Su ere 198· Miraflores SCRL

~ 422·2642

440·6011 o 440-7632 440·7515

Fax: 442-5398 Estudio Gambella Ostolaza .Av.Saónz Peña 164 Of.lOH -·-·-· 465 2203 (COOSUUE W PAGl/<AS AMAAllUS Of lllifOHtt:AI

Av Santa Maria 110 • Morallores 422 0830

4406 158

Estudio Ha man n

-a-460-2265 . 460-1561 1 460-6720 Fax.:463-6009 1 ESTUDIO HEANANDEZ PEAEZ ALFONSO ABOGADOS

Dr. Adolfo Cadenillas Gálvez

Espec1alload: CoYot • Penal Jr Lampa 788 • C1 201 Tell. 427 37-13

EDIFICIO WILSON Jr. Quilca306 • Saxto Piso • Lima

ESTUDIO IZA STOU ABOCADOS

1?ª~~:3J~~ 425-0016

fr/fax:

ESTUDIO Bu ,.,.s ""T""A...,.M..,..A,...,N""T== e,...----. GAACIA "'" ABOGADOS Av 28 de Julro 402 • Barranco TaHs: 4n 0201 . 467 0358 . 247 OS44

•n 5025. •n s1os

475-1490 'B'/fax: 4754938 224-9714 L. Schrader l09 · San Bo~

. Lima 41·Pera

....

ESTUDIO

GARCIA CALDERON GHERSI & ASOCIADOS Los libertadores 350 · 360 San Isidro

-a-

Et-

ESTl.DIO

-.. J &A&E&CASOCL-\DOS

J. Ale1andro Cháve.z Duerlas J. Vento F. · E. Cruzado Q C. lbánez M ·C. Merino G Paseo Colón 393 Of. A· Chota 1515 A

'7l' 330-2820

441-3424 • 441-3605 441-6017. 441-2333 Fax: 442-6161 ESTUDIO GAACIA _ _ _ __, MICULICICH . ABOGADOS Paseo de la República 6395 • San Antonio • Mirallores Tells: 241 4370 • 444 0459

Es tudio Garland Sincl'M Roca 2630 ······················--·· 44 l Estudio Jose Qurro1 Caban1llas Manuel Cuadros 144 Of.403 _ _ _ 428 Estudio Jurídico Asociados Caral>aya 1128 Oo.216-···--····-·· 427 Estudio Jurldico Burga Alvaru C..rabaya 933 01.505 --·---- 427

Costa Rica 141 - Jesús Maria 1

Especialistas en Propiedad lnteleciual (Marcas y Patentes)

~""

Abogados

ESTUDIO . i.t· : · GALVU TAfUR ' ABOGADOS S.C.R.L

V1c10I A.BelaOnot 395 San Isidro_. 442 1320 FAX··-···--··-···--·--·-···-· 44 1 8642

ESTUDIO FIGUEROA ABOGADOS Y ASOCIADOS S.R.L.

ASESORIA CONSUL-QRIA MARCAS · PATHITTS ·PENAL· CML COMERCIAL· REGISTROS PUBUCOS •MINERIA

Camino Real 456 ·Torre Real Piso 13 - San Isidro

ESTUDIO FERRERO ABOGADOS

2410123.2411222

Los Camelios 141 - Son Isidro

(51-1) ~2723 _.

..._ Fax:

ESTUDIO "°" FERNANDO BELLIDO ~"..

AY La Paz 434 Of 402

ABOGADOS

Av. Jos6 Gálvez Barrenechea 200 ( C o r p a e ), Lima 27 • Perú Central Teléfonlca 224·2773

Fax·.

Dr Jaime Del Pino Woll Dr Guillermo Ignacio Bautista Tell: 440 9029 Fax: 221 5330 Jr Jotgt Vanaergnen 315 2 o Mullore1

ESTUDIO 'á' 428-1606. 428-1990 EDUARDO FERRERO COSTA Fax: 428·1190

ESTUDIO DE ABOGADOS MANAICUE ASUNTOS CIVILES · LABORALES ASESORAMIENTO DE EMPRESAS

446-2800 ({) 445-2646 241-6317

1~ 421-7449.i.•·441-8996 . ESTUDIO DERECHO - - - - . .. 422·6926 . Y EMPRESA SAL -.... ~

'l. .•v. Nlcolas de Plérola 938 Of. 301 · Lima

Estudio dt Atogados Alle nde Av Grau 2n ·········-··--·····-..·······-· 428 5•29 Estudio de Abo;aoos AreY alo & Seaueiros Republica de O.ole 476 01.60• ........ 433 5046 Estudio de Abo9ooos Ca so Ver de P.dt la Reoubhca l1l Of.503 ....... • 27 1440

FLORES ARAOZ

"B" 422-0584

Lima 27

ESTUDIO GERMAN LARRIEU & ASOCIADOS S.C. de R.L.

ESTUDIO

LH C1m• hH N' 725 8vo Piso • Si n 11.ctro

ESTUDIO JAVE UCULMANA__ ABOGADOS Av Paseo de la Republ1cJ t 11Of 405 Lima 427 3364 • 427 8987

ESTUDIO

JAVIER ARAMBURU ABOGADOS 0774 • 387

436-8060 • 436-8061 Fax: 436- 8059

1788 9031

Es tua10 Jurid1co Currar t.O e.naval y Mortrra 290 CO NTINUA EN l A SIGVIE,..T'E

• 22 .0002 P.t.C1NA

J41STROS.A NIVEL PACTO ANDINO v·oEMAS PAISES DEL MUNDO • Asesoría y Gestiones ante INDECOPI . • Cancelación y Nulidad de Registrós . • Denuncias por Competencia Desleal • Franquicia~ • ObseNac.lOnes y Defensas • Protección al Consumidor • Régimen .d e Publlcldad

•

e/TLOIO CA/T~O O/'QCI/\ PATENTS &TRADEMARKS

• 0er,2b2~-d~_Aµtor '·

A 8 OGAD Os·

Av. Javier Prado Este 1570 - San Isidro

'Ir 224-472~ - 224-5381 - 224-9637- Fax; 22~1015 :

A v. A viación 2695 San Borja

!r 476-.9-761 - 225-2073- 224-2008 - Fax: 476-9764 _ _ _' _PA_vo_s_ _....J)

"SANI'A MONlCA"

a._____,

• PAVOS HORNEADOS ENTEROS Y EN TAJADA • CHICHARRONES • PIERNAS DE lECHON

.VICOLA APOLO Venta de Pollos BeneHc1ados Pavoa • Huevoa • Embutido&, eu: al por Mayor y Menor Av Pet!t ThoualS 2470 ....... 422 8434

)

PEDICUROS ,,, ,,. .

Baylón Queud• Ceclll• Huiracotha 1226-Ju Os Maria ._..... 424 9182 Centro de Salud del Pie A•.Peut Thou•rs :WSl San l.\Jdro ... 442 2020 Centro Podológlco Venturi Puoo dt la Rtgúbhu 5605·301 .... 446 3371 Consultorio del Pie Av.Ar1!QUIDI 2067·104 Linct ........... 472 3138 De la Guard• Gllbeno Trirud;~ 518 Chac:a"U. ,_.......__ 435 9657

PAVOS Y HUEVOS Al POR MAYOR

Fax: 462-8934

Shows Musicales Payasos· Animadores· Muñecos· Ti1eres Mago • Disfraces · Filmaciones· Bulfets ·t~~:.'~~;t~ll•• - -·--- 465 7010 Cotillón· Globos 1 Gas · Piñat1s ·Toldos Av. Braall 2065 · J . Morí• .ECHONES PALERMO - - - - - . Pavos y Lechonea Homeados Butfet.s • Repano a Domiclllo Pumacahua 2436 • 19 Unce Telt: 470 0953 Bedoya Producciones PAVICENTRO - - - - - - - . Los M1nos37081.A·304 Venta de Pollos Benetíc1ados San Eu9tnio-l.Jnc• ···---·-..·- 440 5351 Pavos • Huevos · Embutidos. ate Cachibachy H•Yarra 387 H1guer11a·Surco ........ 449 4971 al por Mayor y Menor Casa Fuentts -..... 3015 •• StrUn 517 Mirolk><ts ---··-..-- 447 2734 A P_ Ut ..... 2 1211 .._v_e _u_a_rs_ _ _ ..._..._. -_ _ __. C~·~~=~ªj3~how's . J r. SB!l Man In 265 • Magdale na

542-7207

Fax: 445-91 47

Fibríca de Colas lndustr11les El Toro 423 8098 J.M.Raygaaa 769 ·--······ Fibrica d'.Pinturas u Atlánuda S.A. Los NOQalts 357 Uro.Canto 8•'"' FLORJAN COOPER ~--..,..,--, San Juon d• llm91ncno TEtEfh 387 1390 Pedicura. Curación M'-lica del Ple Tratamiento de Hongos y Ulleroe aln Dolor ni ExtraOQón de Ullu Alenci6n a Domicilio INDUSTRIAS QUIMICAS Tett: 445 7294 en la Sección Podólogos

Adhercol

por un Paleólogo • Anlata Munecos • TlterN • Decoración Telt: 463 7601

~fffilUJ jp>(D

COL'WOCO PAYASO

~. e

Títeres • Magos · Despedida de Solteros Av Brasil 745 • Altos 8 • Jesús Maria

-a-428-0799

"B' 467-7529 ?S/Fax: 467-7600 lnquida S.R.L, El Hierro 206 ...... 529 3349 lticsa . A•.ln<ilstr1al 765 l.Jm .. _, 336 8410

S .A. ADHESIVOS DE CONTACTO

COLA S~IETI CA

Calle Navarra 328 3111. Etapa Mayorazgo

.1r/Fax: 348-8499 1r : 348-1184

FABRICANTE DE ADHESIVO' PARA: Calzado· Muebles • Ench2pes

Anee S.A., JDS6 Gonzalu Sn ··- 241 5905

Payasos Jvan Oivalos 420 P1mglona 81¡1 San Jvon do M1rofloru ··--·--· 466 6765 Peluchln y Kelly Show Av.Ven11uela 1069 Sland C·35 Srtlla --·-·--·-··· -·-···· 571 1269 PipioHn Show Und.la Perla K·207 Callao ..- ........ 429 8945 Produccionu Pirlmide Mágica Tungasuu Urb.Túgoc Amaru lndeDtnd•na• ·----............- ..-- 526 1125 Producciones Roka Espinar 309 San M19vtl ........__ .. 566 0684 Quimper A. Domingo El Cohbrl 137 Santa An1ta - ..- ...... 362 3164 Show de Geraldine Av Ptrú 3887 San Marfn dt Porru ......._ _ ,_ 572 0266 S•n M1nln ot Porrts ..................... 481 1900 Zapatin P1virlcos , Shnz Pella 25l·Malldll•na ,_....,... 2611331 Casa Show's Kanutin Talm 269 .............................-- ..... 431 7116 Tacna 813 Magdaltna --- -..-· 461 1563 Centro de Arte Debussy E.l.R.L Haga sus compras Compre por teléfono Av.Bm112•8J.8 Of.101 ....-............ 462 7309 El Show de Chocolaún con Páginas Amarillas con Páginas Amarillas Av.Peru 3765 San Martln dt Porru 572 1502

'fi" 460-2544

· El Artesano · Ale

Tells: 421 5551 • 441 4971

Fabricanle de Mhesivoscomo Col¡s Plastificadas p¡n: EnctJademados • Peoado de Cajas Barnizadas Ouplex • Peoadode Etiquelas Plastificadas ocon UV aEnvasas Plásticos oVidrio • Ventan4S de Sobres• Colas Rehumecubles •Colas Fuertemente Auloadhesivas 1 par¡ Fabricación de StiWrs en Papel o PVC Aclamada Orquuu Para PAYASO CLAVITO _ _ _ ___, 1 Artesanlas: Mherco!a Anesanal, Mher u Herencia . Masl, Adher Gel • Duyacola Para Peoado Raymondi 596-A .......- ............. - ... 431 6417 Un 1ra10 delicado a sus Nlnos de Maderos Triplay y AQ!omendos Agrupación Rocotín Peluquín

~Mi Payasito

10~

-zr436-3479

Véase nuestro aviso

1r440·7169

Á Animaciones

PARA TUBOS DE P 'l.C. Av. Boulevard

EDWARD SPODOLOGOS ~

AV. PETIT THOUARS • 2491 LINCE

Ab1Sl1'1ml1nta toda 1/ Afia • Pr1,/01 d1 Gr1n/1 • Pivlla1 B1b1 • P1vo1 B1n1flcl1áo1 y V/VOi • P1vo1 LOQfldOI di 30·d(ll 1t 462-9188 • 463-5538

EDILPl.AST]

BI • COLOR S.A.

fiAVjS~

PRODUCTORES DE PAVOS

Instituto del Pie 8olOQntsí551 MiraflorU----· 447 0645 PEGAMENTOS PARA LA INDUSTRIA PoJtlUa de Alayu M1rg1rlu · Av.Hue•I TOIMs Mirsaroll9S Surqudlo . _ _ _ _ 438 8234 -CALZADO: PLASTIGUM Wruon Tenorio Leticia . 8alt1zar la To<rt 391 .................... 264 5267 INFRAGIJM · MUEBLE: PEGUM PEGAMENTOS • FERRETERIA: -~""'""" PEGUM ACOMEL • TAPICERIA: SI-COLOR REPRESENTACIONES S.R.L TAPIGUM AepresenlBllte LPS Pegamentos Calle Pacto Andino 2n Los Pinos 320 Slll\ Isidro Urb. La VIiia • Chorrillos Telt: 221 0431 Fax: 221 7393

AVICOLA RISSO -----~ Venta de Polloa BeneliCladoa PaYO& • Huevoa . Embutidos, etc L!,u Pandilla al por Mayor y Menor btlla 578 M>gdaltna ·---·-- 461 2715 Amiguitos Shows Jr Rlsso 181 • Unce Pasma 944 Sre~• .....- .....- ........ 424 7914 ..__ _,,_el_ts_: _47_0_40_37_·_4_ 10 _ 1e_1_1_ _, Animación Aquarelit. WallrusiJ 163 OD.2051.JIN ...___ 330 4050 Calidad S.leccion~• Calisel S.>.. ANIMACION J B - - - - - - . Av.O sin M1nLE LLIS Santa PRODUCCIONES Raav•'--.- - - - - -............._ 348 3837 Payasos de TV y Circo Shows Musicales Clasa A (( Rl\CION AVICOIA S.A. 4401262

PEGAMENTOS

f# s.r:

CHILCA. ·. INDUSTRIAL LACAS Y ADHESIVOS LACAS P IROXILINA SELLADORA

ADHESIVOS

Tapicería • Alfombra • Tapizón ( Pisos Vlnllico • Cola Sintética Col.a.s Especiales lnd ustrial es • Etc. Av. San Borja Nona 265 • 0 1 102 Slll\ Borja

-ir/Fax: 475-2670 Pega lndu Peni S.R.L Av.Angamos Est• 1652 SurQu1llo TWFAX ............ Pegamentos El Halcón Maraca1bo 1.7•2 .._........... Pegamentos Santiago

ACRILICO STANDARD

FABRICA: Panamericana Sur Km. 66 Urb. Huertos de San Hilarión, Mz. J1, Lote 10 Chilca • C.ñet•

OFICINA: José Leal 919 ·Lince

<o 470.1785 470.1694 Faz; 470-2700

571 0173

l.Js Marturana.s 115 los Jazmm•

San Juan at lungancno TELEFAX 387 5460

CALZADO TUBEAIA PLASTICA COL.A SINTETICA PUNTERAS OTROS

THINNERS

.w6 5301

PEGAME NTOS SINTETICOS S.A ,

Adhesivo¡ para

CALZADO, MUEBLES, INDUSTRIALES, CONSTRUCCION, PVA. HOT MELT PU. MATERIALES PARA CALZADO M. Curie Mza M. Ll.10

lnd. Sta Rosa - Ate

326-1946. 326-3066 326-4458-zr /Fu: 326-3001 "lr

CONSULTE EL INDICE PRIMERO CONTI NUA EN l> SIGUJ!NlE PAGI NA

,,,,.ESTUDIO ERAZO MANRJQUE

ESTUDIO DE BELAUNDE & MONROY ABOGADOS Miguel De Cervantes 280 San Isidro Lima 27

1r 440-5704 ESTUDIO CONTRE RAS CHAVEZ WI LLIAM AB OGADOS CIVIL· PENAL - LABORAL TRIBUTARIO DEFENSA A NIVEL NACIONAL P de la República 291 011104 .. 427 5342

F~""UDIO

CHANJAN REQUENA

(,-4 Av

ABOGADOS

~aldo 601 • Of

440-2469 442-8896 442-8898 Fax: 441-4741

DEPIEROLA

444-7394 • 445-3165 • 445·1484 Estuo10 Chavez Fernández P.Bermudez lSO .........- ................. 433 9468

ESTUDIO CHAVEZ ---~ ODRIGUEZ CESAR A. ABOGADO PENALISTA Casos C •v1I y Comercial Av Garcilaso ae la Vega 911 Of 604 Uma • Tells: 423 3501 • 564 2267

ESTUDIO CHAVEZ VILLANUEVA Av Javier Prado Este 1467 ·San Isidro Central Telefon,ca: 224 0225 Beeper: 438 1060 ( 1 1107) Celular: 999 3838

433 9079

Estudio Ezcurra & Asociados

441-6342 'IS /Fax 421-4769 -0: /Fax 421-4784 "él / Fax

Pasaje E l Aromito 125 San Isidro . ESTUDIO DERECHO - - - - . . Y EMPRESA SAL Dr Jaime Del Prno Woll Dr Gurllenmo lgnacro Bautista Telf: 440 9029 FaJO: 221 5330 Jr Jon¡e Vanderghen 315 2 p Mralloles

A BOGADOS Las Camelias N• 725 8vo Piso • San Isidro

'B' 422-0584

ESTUDIO FERNANOEZ PORTOCARRERO CANELO &ASOCIADOS

Av. Benavides 1217

446-2800 ({) 445-2646 241-6317

llRINOS SOTO

fi" 421-3551 • 421-6155 421-7449 • 441-8996 ~ Fax: 422-6926 . ... ~ ESTUDIO FERRERO ABOGADOS Vlctor A.Belaúnde 395 San Isidro ... 44 2 1320 FAX .............................- ...- ........ 441 8642

ABOGADOS

Av Dos de Mayo 731 Of 801 Callao 429 2136

San Ísidro

~icolás de Plérola 938

~··

Of.

301 · Lima

ESTUDIO 'O' 428-1606. 428-1990 EDUARDO FERRERO COSTA Fax: 428-1190 ABOGADOS

Estudio de AbogaGos Allende Av.Grau 271 ...- .............................. •28 5429 Estuo10 de Abogaoos Arevalo & Sl!QUtlfOS Reoublrca dt et.ole 476 Of.604 ........ 433 5046 Estudio de Abog aoos Casa Verde P.de la ~eoublrca lll Of.503 .......... 427 1440

ESTUDIO DE ABOGADOS MANRIQUE ASUNTOS CIVILES • LABORALES ASESORAMIENTO DE EMPRESAS Saco Oiveros 295 Of 307 • Sta Beatnz 433 5189

Los Camelios 141 - Son Isidro

n442·9591 Fm: 442·4109 ESTUDIO ELEJALDE, ---~ RODRIGUEZ Y ASOCIADOS ABOGADOS Javrer Prado Este 1508 San Isidro Telfs: 475 9738 • 224 2943 Fax: 475 5017

Estudio Elías Medina Abogados

fstuo10 de Abo9ados Ptirano ca,aba¡a 515 Oo.2a2 ...................... 428 4951

ESTUDIO DE LA MAT...__ __ & PUENTE ABOGADOS ASESORIA JURIDICA INTEGRAL Conde de la Monclova 315 Ofs 402·403 • San lsrdro Telelax. 422 2116 Celular. 990 6706 Estudro de las Casas Av.P.de lo Repubhca 291 Oo.1001 ........................................... 426 7205 ICOHStJlr! LAS PAGINAS .u.wttl.USOE IUlfOl<JCA)

Asesoría y Coneultoría Legal Defensa Judicial

Av. Garcilaso de la Vega (Ex Wilson)

ESTUDIO ------~ FIGUEROA • BENAVENTE ABOGADOS S.C. ABOGADOS Av La Paz 434 Of 402 2410123.2411222 • 446 5615

ESTUDIO FISHMAN - OBREGO Y ASOCIADOS Em11ia Erdelberg de Frshman Rina M Obregón Ramirez Paseo de la República 589 . Of 504 423 8622 • 330 3671

Fax: 423-1452

Estudio Feldman 8elerín Av.Nteol~s Oe P!erola 672 Of.502... 425 1915 Estudio Fehx Denegro Luna Abogados Oean Vald•••• 275 San Isidro "·--· 442 4181

ABOGADOS

Av. José Gálvez Barrenechea 200 ( C o r p a c ). Lima 27 • Perú

224·2773 (51-1) 224·2723 ~

Central Teléfonica

'" Fax:

ESTUDIO FORT BERTORINI IBARRA GODOY & SARMIENTO ABOGADOS "fi"" 442-4646 Fax : 442-1287 ESTUDIO GALVEZ ABOGADOS La Santa Maria 185 • San Isidro Telfs: 440 7099 . 422 2744 422 0~36. 421 0840 Fax: 442 8839

440·6011 440· 7632 440· 7515

Fax: 442·5398 Estudio Gambetta Ostolaza Av.Saénz Pella 164 Of.302-A .......... 465 2203 (CONStJll! LAS PAGl"ASAMAJUUASOE IHlfOOICA)

ESTUDIO GRAU ABOGADO Av Santa Maria 110.

ESTUDIO

GALVEZ TAfUR ABOGADOS S.C.R.L.

Estudio Hamann

ESTUDIO HERNANDEZ PEREZ ALFONSO ABOGADOS Especiahdaa. Crv•I • ?•oal Jr Lampa 788 · Of =o1 Telf· 427 374-'l

Especia listas en Propiedad Intelectual (Marc as y Patentes)

ESTUDIO IZA STOLL

EDIFICIO WILSON 306 • Sexto Piso • Lima

ABOGADOS

1r424-0142 423-9831 425-0016

ESTUDIO GARCIA -BUS _ T__ A_M_A_ N,....T... E---,

1:1/fax:

ABOGADOS Av 28 de Julio 402 - Barranco Tells: 4n 0201·467 0358. 247 0544 4n 5025. 4n 5105

475-1490 475-4938 224-9714

L. Schrader 109 ·San Borj~ Lima 41 •Pení

e ESTUDIO

GARCIA CALDERON GHERSI & ASOCIADOS ' ~

:1.t101es

Fax 4406158

Dr. Adolfo Cadenillas Gálvez

Tt/fax:

'1122 0830

ozr460-2265 • 400-1561 460-6720 Fax.:463-6009

los libertadores 350 · 360 San Isidro

441-3424 • 441-3605 441-6017 • 441-2333 Fax: 442-6161

~ 422·2642

1r433-5316

Fax: 433-2866

Abogado ~

.....-AsoGADOSSCRL

Sucre 198· Miraflores

Av. P. de La República 395 Of. 803 - Lima 13

Costa Rica 141 • JPsús Mar ia

~ FLINT

ASESORIA CONS "CRIA MARD.S ·PATENTES· rE'1!. ·CM. COMERCIAL. REGISTROS? .c. ces. MINERIA

Camino Real 456 - Torre Real Piso 13 - San Isidro

~ ESTUDIO

N9 1040 Of. 36 Lima· 1

1i' I

ESTUDIO GERMAN LARRIEU & ASOCIADOS S.C. de R.L.

ESTUDIO FLORES ARAOZ

Jr. Ouilca

ABOGADOS

tt1Fax: .+42-5966

Calle San Manin 806 · Miraflores

FERNANDO BELLIDO

ESTUDIO EDGARD ZU -IGA PAREDES A' . Dos de Mavo 1501 Of. 502

-zr 242-1211 -zr / Fax: 444-4913

& ASOCIADOS ABOGADOS

Los Angeles 325 Mira flores

ESTUDIO GARCIA - NORIEGA ABOGADOS

ESTUDIO

. . . - - - - - - - - - - - - . . - - - - - - - - - - - - - . ESTUDIO FIGUEROA ABOGADOS YASOCIADOS S.R.L

ESTUDIO CHIRINOS SOTO ABOGADOS

ABOGADOS Pab!O Bermúdez 285 Of 302

COMERCIAL· CIVIL - PENAL

ABOGADOS

503 • Mlrattores

~ /Fa x:

Edrfrcro Fu1ura • Jesús Marra

426 1601

Mira flores

ESTUDIO

ESTUDIO FLORES MARTINEZ

ABOGADOS C1v1I • Penal • Admrnrstrauvo Jr Lampa 879 Of 104

(l~ J

EST UDIO & A& E& CASOCIADOS

'---J. Ale¡andro Ch.hez l>uenas J. Vento F ·E. Cruzaoo 1 C. Jbá~ez \I · C \lerin1· l,

Paseo Colón 393 01. A · Ch"tJ 1515 A

"O' 330-2820 ESTUDIO JAVE UCULMANA ABOGADOS Av Paseo de la Repúbl;ca t 1 t Of 405 Lima 427 3364 • 427 8987

ESTUDIO GARCIA _ _ _ _....., MICULICICH

ESTUDIO

ABOGADOS Paseo de la Repúblrca 6395 San Amonro - Mrraflores Tells: 241 4370 • 444 0459

JAVIER ARAMBURU

Estudio Garland Srnchl Roca 2630 ............................. 441 0774 Es tudio José Quiroz Caban1llas Manuel Cuaoros 144 Of.403 ........_ 4 28 4387 Estudio Jur1d1co Asoc iados Caracaya 1128 ()p.216 .................... 427 1788

436-8060 • 436-8061 Fax: 436·8059

Estudio Jurid1co Burga Alvarez Carabaya 933 01.505 .....---·-··- 427 903 l

ABOGADOS

"Ir Estudio Jurid1co Currar1no

Cana.al 1 Moreyra 290 .. corHIUUA

..z,

0002

PAGINA ..•

•

· ~

,.-

~HERRAMIENTAS

.,,*f

ESTUDIO TAMBINI - - - - - , . . . - - - - - -- -- - -

KPA S.A. COR.PORACION PERUANO ALEMAN

•Tornos MAQUINAS PARA METALMECANICA •Sierras USADOS DE ALEMANIA •Prensas •Taladros ·- ,A~"y -----~ • Limadoras ~P'.'C" · • • Fresadoras ~-.. ~ • • Guillotinas ~ • Dobladoras - P legadoras • Rectificadoras • Otros •Imprentas ~ , "' • EN STOCK (::\ - . ',_,"" ' :.:_"' O PEDIDOS DIRECTOS • . 1 ~., CREDITOS • SERVICIO TECNICO • "' Los Huertos de Villa • Alameda Don Agustín 254• 7506 Manr. K1 Lote 5 Chornlos ·Lima lnlernel : Kpamac@amaula.rcp.nel.pe 'Ir/Fax :254·5942 254·0512

-zr

AMPLIA REPRESENTACION DE TORNOS, MATRILLADORAS. FRESADORAS, RECTIFICADORAS, TALADROS. MAQUINAS PARA MADERA, MAQUINAS PARA REPARACION DE MOTORES DE LAS M EJORES MARCAS DE CHINA

Registro ·Derechos de Autor Competencia Desleal, Inversión EXtran¡era. Estabilidad Jurídica Jr de la Unión 1081 Of 109 Uma Telefax: 427 4769 . 941 3633

•

WORl--P Wl-PE

TRADEMARK SERVICE REGISTRO Y PROTECCION DE MAR· CAS. PATENTES Y NOMBRE COMER· CIALES. ACCIONES POR VIOLACION DE DERECHOS INDUSTRIALES: OB· SERVACIONES A SOLICITUDES DE REGISTRO. PROTECCION Al CON· SUMIDOR. COMPETENCIA DESLEAL. REGIMEN DE PUBLICIDAD: PRACTI· CAS ANTl·DUMPING. PROCEDIMIEN· TOS ANTE INDECOPI

KAY

Av. Santo Torib10 117,

San Isidro. Lima-Perú 'Zr 421 -1370 / 441-4485. Ema1l·jnorcas O amauta rcp net.pe

•

Catalina Miranda 1 7 1 Surco - Lima

477-0606 / 477-0477 477-9878

Pachaarttc 1763 Oo.401 ................ 265 3359 Banker & Toro Av.Guardia CiVll 1270 San Isidro .... 224 3158

~----------...J

COMPRANENTA DE MARCAS REGISTRADAS ' BANCOMARK'

24-9991 • 424-9977

Estudio Manuel De La E. Chacaltana UoK Yuoanou1 2780 ···-·· ........... 422 9239

lli@T

-i1t~l ·----¡

PRO

PROTECCION D E MARCAS PROMARCAS S .R. LTOA.

•Amoria legal en p1opi1dad intelacwal .Regislnl de Marm y P11en1es . Asociados en lodos los paises del mundo Ji. Carlwaz 499 liml 05 (Alt Cdra. 9Av. Venemela)

'8'/

fax: 424·9991•424·9977

Páginas Amarillas de T elefónlca

Duany & Kresalja Abogados Av.Reducto 1534 Morallores ........... 241 4545

PATENTS & TRADEMARKS

ENMARCADOS· CUADROS GRABADOS ·AFICHES Av Conquistadores 325 San Isidro Tell: 221 5869 Esquilache Aguilar Ascencio Av.Boi«.¡neS> 567 ····--···-····-··--··· 477 S764 Expertisse G.5anullana 386 Miraflores -··--· 441 6289 Galeria de Arte Praxis Av.San Martín 689 Barranco-·-···· 4n 2822

GALERIA LA QUINTA ---~

J t

440-4214__

Etafama E.l.R.L Av Cuba ll74 Jesus Maria ........... 431 3840 Ferreyros C. Marysol AnlÚntl de Mayolo 205 San Isidro TElEf AX -·-· ·······-···--·· ··-· ····-· 264 4254

Moraflores TELEFAX ... .....*

242 1802

MARGARINAS

)

) - - - -- -----'·

BOTTICELLI - - - - - - -

CENTRAL TELEFONICA :

FAX:

MARCOS

Av Gtal Garzon 1131 ..•....•. 424 2573

Vi::.~~lG~~~~~2

carhuaz 499 8reloa ..-··--··---· 424 9991 (

VARIEDAD MARCOS · CUADROS

ESTUDIO ROME RO t

"B' 221-2640

~\~ª~~~~-~~'.'.~~-~:~. . . . _. 438 3199

GOBELINOS • RESTAURACIONES

San Isidro

ot·1mpa

BLASICHC - - - - - - -

427-1295 428-9197 'fi'/Fax: 428-1295 427-7376

Av. Víctor A. Belaúnde 151

440 3540 • 440 3008

Promarcas S.R.L

(

"Zr/Fax :

ABOGADOS Jr Las Amapolas 386 Urb San Eugenio • Lince Tell: 440 6167 Teleta.- 421 0286

;

Av Pe111 Thouars 2355 l.Jnce

472-3794 470-0640

11/fGX;426-94a8

CéWabaya 7 719 Of. 207- 202 -Lima

- 'SESORIA LEGAL EN : CESIONES YTRANSFERENCIAS • TASACION DE MARCAS

ESTUDIO JURIDICO - - - T. EDILBERTO GUZMAN B.

Registro de Marcas y Pa1en1es en el Perü y Ext1an¡ero Conde Chinchón 875 Of 801 San lsdro 441 &424-996 on1 • 442 1489

MIEMBROS CHARTERED INSTITUTE

• BANCO DE MARCAS REGISTRADAS

Carrillo Quiñones Carlos Los Rosales •60 San Isidro ·-··-···· 44 2 7080

ESTUDIO LO REDO

MARCAS

ESPECIALIDAD E'J •,\ ARCOS

. - - - - - - - - - - - - - Vidriería Rosita ... 4n 4515 Grau 203 -·-······-·· ~ ~ Vidriería Rueda :~.. 1.11.L casulla 691-6 Magaalena .... 4613899 •.., l f • \ , ... AQEHTtS DE ,~EDAD INoumtAl Vidriería Santa Maria .• 472 S600 Manco Uoac 1432 ··REGISTRO DE MARCAS YPATENTES Vidrieña Tokumori REGISTROS EN El EXIRAN.JERO Av.Manco Uoac 20S·l•ma •. .... 431 9718 DERECHO DE AUTOR Vi driería y Aluminio Saavedra DENUNCIA POR COMPrnNCtA DESlEAL Av César Valle o 1501 "EOflOO All.AS" • ElQ.w-o .i. ~ H' 210·29l Urb. Tayacaia·EI Agu stooo 38S 1706 Vidrierías la Reoübhca ~H'"1 -01 4IO A•.P.de la Reoubhca 5820 ... 444 S331 M1raflores ··-·-·····-············ Promarca

DEMETRIO ORE & CO. S.A.

WALLDNG PERU S.A.

VIDRIERl.j\ PETIT THOUARS __

M1nuel Segura 122 'lr 01. 603 ·Lince 'Zr/Fex:

At_Y;'i.ºd~nriqueta lourdes

~-.,

.lllAJil l't'Tl\nCEr

REGISTROS DE MARCAS Y PATENTES EN El PERU Y El EXTRANJERO

MARCAS · PATENTES PERU • EXTRANJERO Chlnchon 875 0 1 701 • San Isidro Tell: 442 6021 Fax-(51·1) 442 7184

4444165 •241·2603 Fu:44S.7380 Vi~:¡:::;~ ,~¡·;;·¡¡~;-~s

Fax: (511 ) 421 -1404

ABOGADOS ASOCIADOS SOLORZANO

~,~~ fa ·· ~

47l.tJ&R :;),; M.tlflCr)S

MARCOS DE CEDRO E'l ~CASADOS DE PAN BRONCE , ~ ~N DE PLATA JML ASOCIADOS _ _ _ _ __ CON OISENOS EXCU •. · • OS ATENCION DE LUNES ;. SABADO REGISTRO DE MARCAS · PATENTES Cor o n•t lncl .tf.n 4 30 - M lrallor•• DERECHOS DEAUTOR 'B' 241 -11 68 Mz S Ll 34 Ulb Sta Leonor· Chomllos Vidriería Breña Tetts: 467 0000 . 467 7014 Av.Aviacoó• 2809 San Sor o ....... 476 9286 _ _ _,..._ _ _ _ _ _ _ _ Vidriería la Unión Surqu1llo Omte.Monrtro 156·Surc, ···- 446 0133 Vidriería lince S.A. ¡ Av.Merino 2059 unce ....... 471 1029 l\.l ~U\ ·¡ J.'\. Vidrieria lucero Av.Pent Thouars 4816-'.' • rPS .• 447 9468 OIVISION MARCAS Y PATENTES Vidri ería Maestranza S.R.L. REGISTROS DE MARCAS NACIONALES A•.canad.l lnl San lu•s ··-··· 225 18S4 E INTERNACIONALES Vidrieria Maldonado Av. La paz 675 Of. 20 1 Miranores Av.Nueva Tomás Marsa"" 225 2157 1r .• Av.Mrscal.la Mar 388 Mor,. >res ••• 221 121S - - - - - - - - - - - - - Vidriería Nacional A• Arenales 1999 L•nc• ·-·· 471 9181 Vidriería Panamá Av.Reo.de Panama 5446 5 • lo .. 446 6083

MARCAS DE FABRICA

SERVICIO Y VENTA

DISEÑOS EXCLUSIVOS Y ACABADOS EN PAN DE ORO • PL.ATA Y BRONCE Av Grau 170 0 1 C • Mlrallores 444 8816 Gamboa Meléndez Gregorio J.Martl 230 -····-······-············-·····- 48S 8S45

LA CASA DEL CUADRO Enmarcaclones • Restauraciones Véase nuestro aVlso bajo: Cuadros Av Arenales 1427 Tell: 470 0344 Telelax: 471 5501

0 CFP

C o nso r cio de Al imentos

Fabril Pacifico

S. ~ .

FABRICANTE Y DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE.

Crt11ta de

OR_O

m¿u~

~~1<>~i é2t~-

·~K

'lEt::n Av. L os Castillos s/n Lotización lnd. Santa Rosa Ate • Vitarte

. . . . . .~. . . .. . . . ...... . . LAIVE S.A. - - -- -- - L.AIVE S A Nicolás de Pierola 601 • Ate Telf: 356 0027

LA MAROUERIA • DSAMU E.l.R.L. _ Serv1c10 de Enmarcado de Oleos Acuarelas • Grabados • Diplomas Fotos. etc. Menno 195 San IS1dro 421 6412 Molduras Artisticas S.A. CMvtl Tueros 1250 Urna TELEfAX 425 8204 Toscana Muebles S.A. calle 14 Mand>-1 U.4 La camo111a<hornllos TElEfAX _ 467 8182 iCXlHSUt Tf W P<GINAS AMAltllW DE TUfR)ldCA)

.-----------~

PRODUCTOS ]AROL f..l.R.L. (F6bnce do Margannaa Eapo et efee )

Apolo - Especial para Pastelerías y Panaderías. 425-0814

Talce"1x

432-5396

, !~~---:-~~~~~~~~~~~~~---,

~~STROS A NIVEL PACTO ANDINO •.•-~ . "..,'.,..,.'. Y DEMAS PAISES DEL MUNDO • • • • • • • •

Asesoría y Gestiones a nte INDECOPI Cancelac ión y Nulidad de Registros Denuncios por Competencia Desleal Franquicias ObseNaG¡Ónes y Defensas Protección al C onsumidor Régimen .d e Publicidad Derechos' de Autor

FfTI NQ \...

\A.11

(A/TRQ (Jf'.Q(lf\

224-472~

ABOGADOS

- 224-5381 - 224-9637- Fax: 225-1015 A v. Aviación 2695 San Borja

'a' 476-.9761 - 225-2073 - 224-2008 - Fax: 476-9764 PAVOS

"SAiYfA íUONJCA"

VIC~ APOLO 8

• PAVOS HORNEADOS ENTEROS Y EN TAJADA • CHICHARRONES • PIERNAS DE LECHON

(

"' de Pollos Beneficiados

Pavos • Huevos • EmbutJdos, etc

al por Mayor y Menor \Av Pellt Thouars 2470 ....... 422 8434

:El 5.?iowc!cl Tío 7ó.11y'5 Restos lnfonlíles - Poyosos

Animodoro • Mui\ecos • Mogo Burbujas - metes - Orgono Bo1erio - Trompe/o JORGE RIVASPlATA PEÑA ( El TIO Tony"s 1 Av BrosM 2053 • Jesüs Morfo "lr 463-8655

Instituto del Pie Bolognesi SSl Miraflores ............... 447 0645 Portilla de Alayza Margarita Av.Nueva Tomás Marsano U9S Surqu1llo .....................- .............- ... 438 8234 Watson Tenorio Leticia Baltazar La Torre 391 ..................... 264 5267

PEGAMENTOS ] '------------'

Adhercol Fabricantede Adhesivos como Colas Plastificadas para: Encuadernados • Pegadode ca¡·as Barnizadas Duplex • Pegado de EiQuetas Plastificadas ocon UV aEnvases Plásticos oVidrio •Ventanas de Sobres • Colas Rehumectables •Colas Fuertemente Autoadhesivas para Fabricación de Slickers enPapel o PVC Para Artesanías: AdhercolaArtesanal, Adher Masí. Adher Gel -Ouyacola Para Pegado de Maderas Triplay y Aglomerados

PAYASO CLAVITO _ _ _ _~ Un trato deflca.do a sus Niños por un Psicólogo - Artista Muñecos • Tlteres • Decoración Telf: 463 7601

@~QJJ[j!l@

Shows Musicales Clase A 440 1262

Abast"lm/1nlo todo 11 A/lo • Precios d1 Gran/1 • Pavltos 81b1 • Pavos 8en1/lcl1áos y Vivos· P1vos Logrados d130 dfas ~ 462-9188

• 463-5538 Fax: 462-8934

Jr. San Mar11n 265 - Magdalena .anadera Schilcayo Av.Argenuna 29Sl Callao ....._.-..... 465 7010

.ECHONES PALERMO --~ Pavos y Lechones Horneados Buffets • Repano a Dom1cllio Pumacahua 2436 - 19 Unce Tell: 470 0953

PAVICENTRO - - - - - - - . Venta de Pollos Beneficiados Pavos • Huevos • Embutidos, etc al por Mayor y Menor Av Petit Thouars 3015 ....... 442 1211

Paviricos S.lenz. PeM 2Sl ·Ma9dalena ........... 2611331

Haga sus compras con Páginas Amarillas

_Á_~nímacíones ~Mi Payasito Shows Musicales Payasos · Animadores · Muñecos· Tlteres Mago · Disfraces · Filmaciones · Buffers Co11/lón · Globos a Gas ·Piñatas· Toldos Av. Brasil 2065 · J . Maria

'fi" 460-2544

542-7207 Bedoya Producciones Los Mirtos 370 Bl.A·304 San Eugen1o·l.ince .....- .................... 440 5351 Cachibachy Navarra 387 Hlguereta·Surco ·-····· 449 4971 Casa Fuentes Berlfn Sl7 Mirallores ...................... 447 2734 Casa Gisella·Show's Av.<:aouet.1 331 San Martfn deParres_.. _................ 4811900 Casa Show's Kanutin Tacna 813 Magdalena_................. 461 1563 Centro de Arte Debussy

E.l.R.L

Av.Brasil 2481-B Of.101 .................. 462 7309 El Show de Chocolatin Av.Peru 376S San Martfn de Parres 572 1502

~ti.'

Títeres ··Magos~ Despedida de Solteros Av Brasil 745 • Allos 8 • Jesús Maria

'fi'428-0'l99

Calle Navarra 328 3ra. Etapa Mayorazgo

'lr/Fax: 348-8499 '8': 348-1184

Compre por teléfono con Páginas Amarillas

[il

Artec S.A., José Gonzales S77 .•_ .. 241 590S

~i~

A ~J.rp STRIAL s. 'A. ¡ LACAS Y ADHESIVOS LACAS 1

Payasos Juan Oávalos 420 Pamplona Ba1a San Juan de M1raflores .................. 466 6765 Peluchín y Kelly Show Av.Venezuela 1069 Stand C·JS BreM .._ .......................................... 571 1269 Pipiolín Show Und.La Perla K·207 Callao ....... ..... 429 8945 Producciones Pirámide Mágica Tungasuca Urb.Túoac Amaru Independencia ................................ 526 1125 Producciones Roka Espinar 309 San MHJuel .................. 566 0684 Quimper A. Domingo El Colibrl 137 Santa Anlta ............... 362 3164 Show de Geraldine Av.Perú 3887 San Marln de Parres ....................... 572 0266 Zapatín Talara 269 ....................................... 431 7116

"5"436-3479 Fax: 445-91 47

Fábrica de Colas Industriales en la Sección Podólogos El Toro J.M.Raygada 769 ............................ q2J 8098 Tells: 421 5551 • 441 4g71 Fábrica de Pinturas La Atlántida S.A. FLORIAN COOPER - - - - - , Los Nogales 3S7 Urb.Canto Bello San Juan ae l un9ancho fELEFAX . 387 1390 Pedicura. Curación Médica del Pie Tratamiento de Hongos y Uñeros sin Dolor ni Extracción de Uñas Atención a Oomiciflo INDUSTRIAS QUIMICAS Telf: 445 7294

Representante LPS Pegamentos Los Pinos 320 San Isidro Tell: 221 0431 Fax: 221 7393

©OHBC@

PARA TUBOS DE P.V.C. Av. Boulevard 1040 · El Anesano · Ate

Véa se nuestro aviso

REPRESENTACIONES S.R.L.

ANIMACION J B - - - - - - - - , PRODUCCIONES Payasos de TV y Circo

EDILPLAST

EDWAR OS POOOLOGOS

ACOMEL - - - - - - - - .

Calidad Seleccionada Calísel S.A. Av.O sin Manz.E lllS Santa Raquel ····--·····-·······-·.................. 348 3837

Baylón Quezada Cecilia Huiracocha l226·Jesus María ........ 424 9182 Centro de Salud del Pie A•.Peut Tnouars 3081 San Isidro ... 442 2020 Centro Podológico Venturi Paseo de la Republica S60S·301 .... 446 3371 Consultorio del Pie Av.Areou1pa 2067·104 Lince ........... 472 3138 De la Guarda Gilberto Tnmd~d Sl8 Chwmlla ................... 435 9657

PATENTS & TAADEMARKS

Av . Javier P rado Este 1570 - San Is idro

1!'

PEDICUROS

PIROXILINA SELLADORA

ADHESIVOS

BI - COl:OR S.A. PEGAMENTOS PARA LA INDUSTRIA

-CALZADO: PLASTIGUM INFRAGUM - MUEBLE: PEGUM • FERRETERIA: - -PEGUM - TAPICER IA: T APIGUM

Calle Pacto A ndino 277 Urb. La VIiia - Chorrillos

'B' 467-7529 "B'/Fax: 467-7600 lnquida S.R.L., El Hierro 206 ...... . S28 3349 11icsa Av.lndustnal 76S l ima .................. 336 8410

S.A. ADHESIVOS DE CONTA CTO COLA SJNTETICA FABRJCANTE DE ADHESIVOS P~ RA: Calzado - Muebles· Enchapes Tapicería· Alfombra· Tapizón Pisos Vinílico · Cola Sintética Colas Especiales Industriales . Etc. Av. San Borja Nor1e 265 - 01 102 San Bo~a

'5'/Fax: 475-2670 Pega lndu Perú S.R.L. Av.Angamos Este 16S2 Surouillo TELEF>IX .......................... 446 5301 Pegamentos El Halcón Maraca1bo 17•2 ............................ 571 0173 Pegamentos Santiago las Marturanas 115 Los Jazmines San Juan de lungancho TELEFAX .. 387 5460

CALZADO TUBERIA PLASTICA COLA SINTETICA PUNTERAS OTROS

THINNERS ACRILICO STANDARD

FABRICA: Pana mericana Sur Km. 66 Urb. Huertos de San Hilarión, Mz. J1 , Lote 10 Chi lca - Cañete

OFICINA:

PEGAMEN TOS SINTETICOS S.A. Adhesivos para

CALZADO, MUEBLES. INDUSTRIALES, CONSTRUCCION, PVA, HOT MELT P.U. MATERIALES PARA CALZADO M. Cuñe Mza M. Lt. 10

lnd. Sta Rosa • Ate

José Leal 919 - Lince

({) 470·1785 470·1694 Fai: 470-2700

"""

326-1946. 326-3066 326-4458~/Fu: 326-3001 CONSULTE EL INDICE PRIMERO CONTI NUA t N LA SIGUIENTE PAGINA ...

L pRIMER DIRECToltl

E DE INFORMATICA O /~

:oso~

ENCIA llE GESTION DE LAS ':JRPO't a-':JNES EN UN : ro A ~ - ,vJfDIDA VENTAS COMPRAS NTABIUDAD COSTOS TOS PERSONAL

acosoft.com

r/TUDIO

CJ\f TRO OJ\QCIJ\·~-- ·

: o@abacosoft.com

PATENTS & TRADEMARKS !:ti.·•• . <1't:

-· .., :¡.-r~ ,.

•

• •

.,, -~ ·o

~~":·(

.J ~

ábacO

23·6049 / 24 . ¡ 93 .: ?3-6049 1 2.:.J 934 Butron

EXPERTOS EN MARCAS Y PATENTES Dr. Julio Castro Ga rcía C.A.L 17583 • PROTECCION DE SOFTWARE • DERECHOS DE AUTOR • ASESORIA Y GESTIONES ANTE INDECOPI • FRANQUICIAS • OBSERVACIONES Y DEFENSA DE MARCAS • DENUNCIAS POR COMPETENCIA DESLEAL • PROTECCION DEL CONSUMIDOR • REGIMEN DE PUBLICIDAD

·istrrbuidor autorizado.

'\NA DE SISTEMAS

• REGISTROS A NIVEL PACTO ANDINO Y DEMAS PAISES DEL MUNDO.

5 · Of. 404

Gest1on ae tmportacio-

11111111111111111111111 Escooa1

'srá en COMPUGU/111

AV. AVIACION 2695 - San Borja · Telfs.: 225-20731476-97611224-2008 •Fax: 225-2073 COMPUGU/ti, la mformaoón de calidad que Ud. necesl{a/

: . 291

··A

·.~

LA NUEVA FUERZA EN DISTRIBUCION PARA AMERICA LATINA!

l 11 1Jti ~lmlU DE WJIRCONIDlN tl VDE SISTEMAS DE INTERCONEXION S.A. /\v. Guzmán Blanco 227 Of. - 602 Cercado - Urna O 1 Tell.: 423-4933 / 332-4 143 Fax: 332-4 143 Contacto: Clrllo Rojas "-1eOrano Acdvtdild: Computadoras Compaubles y de marca. Impresoras. Monitores. Tarjetas de Red. Fax. módem Productos M ultimedia. UPS"s's. Establllzadores de voltaje. Concentradores. Cables UTP. Fibra Opelca. rose ( cerámico. polímero 1 Patch panel. Racks. bandejas y cajas tomadacos.

X SISTEMAS S.A. Resd. San Felipe 4.C Ot. 702 Cercado - Urna O1 Jesús Maria - Urna 1 1 Telf.: 46 1-9428

X TRONIC S.A. /\v. /\renales 395 Of. 702 . Cercado - Lima O 1 Tell.: 999-4 740 / 433 -3411 Fax: '133 -3914

(/TUDIO

XELL DATA José Pardo de Zeta 240 Ale. Cdra. 18 Av. hequipa Unce· Urna ·. · Tell.: 47 2-1561 i°969-0281 Fax: 4 72 -4 56 1 Contacto: Pedro lparraguirre - Gerente General

CA/TRO OJ\RCIA® PATENTS & TRADEMARKS A e o G A D o s

YMPRESS S.R.LTDA.

ilrisatech s.A. VISATECH S.A.

/\v. Larco 930 or. 30 1 Miranores - Urna 18 Tell.: 444- 10 2] / 444 -4293 Fax: 446-4449 E-Mall: visatech@amauta.rcp.net pe Contacto: José Aramayo Díaz ActMda d: Brindamos el m e; or serv1c10 en /\sesorla y Consultoría en Informática. comunicaciones y Sistemas Proyeccos Elewónlcos. Proyectos en Redes y Conectividad. /\sesoramlento Corpora· tivo en Hardware y Software.

VOREDVS S.A. VOREDUS S.A. /\v. República de Panamá 6037 Of. 30 1 Mrranores · Urna 18 Telt.· 449-3018 / 970- 1668 / 904 ·3909 Fax: 446-8085 Contacto: Sr. Jorge Revoredo - Gerente General ActMdad: Backup de Data. presentaciones y shde show Ser11lclos multimedia: Desarrollo de programas Plataformas· M/\CINTOSH y W1NDOWS Grabdc1on de Ddta pard M AC y PC compdllbles en CD Cteac16n de Páginas WEB. Consulmrla y Desanollo de Software Servicios Gralicos

WORLD S\ISTEMS S.A. Calle Teguclgalpd 276 · Sld Pdt11c1a La M oltna Limil 12 lell 348 3868 ¡ 348 3 N'I Fax 3~8 - 375 1 ConL.JCto: Walter Manchevo R

M ercaderes 328 Tienda 26 "A" - Galerlas Gamesa /\r equipa - Perú Tell.: (0541 · 20 13 79 f (0511 - 247220 Fax: 10541 - 602697 http:/fwww 1nterplace.com.pe/ympress E-Mall: ympress@ mail.interplace com pe Contacto : lng Cesar Lazarte 8enitez ActMda d : Venta de Equipos de c6mpu10. partes y /\ccesorlos. suminisiros en general ( Precio especial a distribuidores 1 Proveemos Acceso a Internet. todos los servicios Desarrollo e lmplementac16n d e Sistemas. serv1c10 t écnico especializado. repot enc1acfón de Equipos de t odas las marcas

EXPERTOS EN MARCAS V PATENTES Dr. Julio Castro

• PRQTECCION DE SOFTWARE • DERECHOS DE AUTOR • ASESORIA Y GESTIONES ANTE INDECOPI • FRANQUICIAS •OBSERVACIONES Y DEFENSA DE MARCAS • DENUNCIAS POR COMPETENCIA DESLEAL • PROTECCION DEL CONSUMIDOR ~ REGIMEN DE PUBLICIDAD

,,lf;1 Jl~ Z~~~U~l~n~!~~~~~p ~~~!· fl l íííl'DiA de lquipas hlebook f

• REGISTROS A NIVEL PACTO ANDINO Y DEMAS PAISES DEL MUNDO.

Uuhi1edi~ &

ZONA MULTIMEDIA S.A. Jr. Manuel /\. Fuences 919 2do. Piso San Isidro - Urna 27 Tell · 997 -9658 / 22 1-8863 - Fax: 221 -2284 E-M ari · zona mult1med1a@hotmaif com Contacto· José Miguel Ugaz l · Ge1eme ActMda d : Venta. Instalación y soporte Multlmeclla CREl\TIVE l/\BS. 011\MOND. /\01\PTEC. 800\ RESE/\RCH. OU/\NTUM. CONNECTIX. IOMEG/\. /\T&I. US R0 80TICS. M/\TROX. INTEl SONY. 18M. HEWI E r r-PACK/\RD. LOGI rECf-1. UMAX. CNU. El'SON. SAMSUNG. ACER. N'C. J COM. CYRIX. AMO. COMPAO. C/\NON, MICROSOrr. COREL

---------~. -

j f I"

I.. ~/·

¡.. .P. ~;

ZIGMA S.A. Jr. Larco Herrera 1090 Magdalena . Urna 17 Tell.: 160-0515 f 460-0520 Fax: 160-051 5

G ar~ía

C.A.L. 17583

f j 1'

illíliilll lllllllll 1111

11·

- J..------------ ·-

1-.1- ----· ~-

. . ___ ....._.. --·- .....

~ :!' .. . . .

..... .

~·

·-pági:~as Amarillas ~ Guía Clasificada Comercial, Industrial y Profesional Lima Metropolitana y Callao

98 ti 11 ~

•

¡r·Telefónica del Perú

• i m

........................---!

ADOS ~01rr.,,..

r ESTUDIO " BELLIDO SACQ.VERTIZ y TABOADA

, ..., m ......1..•.......... 471 J768

..no ARIOVISTO _ _ _~ ,AVEZ SIFUE~S DERECHO CIVIL· COMERCIAL Pachitea 35<1 01 206 • Lima

Los Angeles 325 Mira flores

Talf: 428 0663 ESTUDIO ARMAZA---~ ASESORES Y CONSULTORES Asesoría y Consunorla Av Pueo da la República 291 Of 604 · Lima Taletax: 428 0150

1:r

421-3551·!"421-6155 . 42.1~744~•.A41~996; "-

Eslud~

Astud1llo '"""'ll86

o.en RJot HoniH.JtNi ••..•••••••••.•••

42.S 6801 ESUld10 8emta Sosa Ab09.cktl M P.Ol la Rtoutik.1610 • , . , .• , ...... 242 6172

ESTUDIO BERNAL ABOGADOS

ESTUDIO AURELIO GARCIA SAYAN ABOGADOS Av. El Rosario 380 - San Isidro "B' 440-7341

441-5157. 442-5053 • 442-6072

Fax: 440-5218

JACK BIGIO CHREM CESAR FERNANDEZ ARCE RAUL RAMIREZ VASQUEZ JAVIER LAGUNA CAB.Au.ERO RAUL SACO BARRIOS MARIO SAENZ ROJAS

'fi' 440-0556, 441-1698. 221-8408, 440-6318 . ~:ax: (51-1) 221--0466 Internet: vavila@amauta.rep.nelpe Alfredo Salazar 409 - Miraflores

Trl.nlcl&d Morán 117 8 • Llnca

ESTUDIO BALAREZO---~

422-4550

ABOGADOS Av N Da Plérola 966 0 1 300 • Lima Plaza San Manln Tells: 428 44S1 - 427 3785

441-6475

"fi'

".B' / Fax:

440-3940

ESTUDIO BAARANTES MEJIA Angulo • Barranleo • Los1.aunau CM - Penal · Tributario - lndecopl Reestruc1Uracl6n de Empreaaa Mariano carranza 226 • 01 308 Tell: 265 e7&S Telefo.x: 285 6926

Estudio Blumt J Amc>nmo Abogodos S.C. --..266 ·· · · · ········ · ·· ····-·.' 344 0341

ESTUDIO

BOREA

ABOGADOS Calle 23 N 1 135 · Urbanlzaclón.·J..

1200

j _'lt 221-~;~o:e;21-5720

Mariscal Caatllla '-<San Bor¡af ''

;i}:tl•..-.. "(Alt. .C1:!ra~'.t'.ti\;I': ,-:·

~~'- V!ll8!1C.O "Alll!te)f@;.~·

~: 441-1916. 441-1~ 435-4681 'Zr435-4782

/ESTUDIO

'a'/Fax: 435-4557

ABOGADOS

ESTUDIO

HARRON

iBARRON CAMPOBLA1\CO llECTOR

EsuJd io di Abogados Al'tolo &

s.........

RtQ\,d~0t 0.11

Guzmán Blanco 240 Of. 701 - Lima

-n-/Fax: 433-6345 -a- 433-3188 433-7029 Cel. 997-8879 ESTUDIO

BELTRAN PACHECO ABOGADOS ASESORIA ACTUALIZACION JURIDICA

"B'470-1656

Calle Emíllo Althaus 121 Of. 602 LINCE

EstudioB•lltdo~c.can...,¡ A1>otados .•--u1. .. ......... . .. 44Sos91

BRAMONT ARIAS Av. Javier Prado Este 4215 Opto. 401 Monterrico ·Surco

-/FAX U :

4 3 4 ,. 17·4 5

"76ot.co&

. . . 4ll 50<

ESTUDIO DE ABOGADOS

CHAVEZ DUEÑAS

422-2.287

&.ASOC. ASESORES Y CONSULTORES ESPECIAUSTAS EN : COMERCIO EXTtRIOF Y TRANSPORTES EN GENERAL

-a/Fax :

P•uo Coldn ~3 Of. A · C.loro 1515 Of. A

JOSE MANUEL CALLBºMACEDO' i , JOSt MAJ'IUEL CALLI! f'lOCCOJj · EDUARDO CALLE flOCCO • · • J0.5i..LUIS TELLO COBBETIO ...,-'°1ADA ArnJNEZ oeMAYOLO.:;

1? 330·2820 Faxi 433· 1304

CESAR TALLEDO MAZU Las Orquídeas 435 - San l•l dro

. JQR~Á~_f{\.<;llECP p&IJ&Ttl.\.•,

'fi" 264·6134 t 264·3039 Pax: 264·5265

ESTUDIO DE ABOGADOS - MANRI CUE ASUNTOS CIVILES · LABORALES ASE SORAMIENTO DE EMPRESAS Saco Olrveros 295 OI 307 • Sta Beatriz 433 5189

"B' 442-6971 'fi'/Fax.: 442·6973

Manuel Oonzales De la Rosa 228 San Isidr o

EswdioContoól1

~oMQui,...

c-.111.

'----------~ ' Maru«O.Wos lM OUQJ ......... .... , 421438'.7 ESTUDIO CONTRERAS CHAVEZ Estudio C¡macho Pe.ria -.Roost.,.a ns oum .. ..... ......... 428 S409 WILUAM ABOGADOS Civil • Penal · Laboral · Tributario Municipal • Oelansa • lnlorme1 Oralu a Nivel Nadon&I • P do la R~a 291 Ot 1104 - Lima ... ... . .. . 427 5342

ESnJDIO CARDENAS S.A. Especialistas en Derecho Internacional e Inversión Extranjera Asesoría Legal en general Centro Empresarial Real V. Andrés Belaúnde 147 Vla Principal 110 ·Piso 12 Edificio Real Cinco - San Isidro

241-5530 241-5529 446-4063 Fax: 241-0078 °'"°'

ESTUDIO CAR MELA ERAZ.O M .

• ' k • ...., .,'.;civ1L; -::~ ·~

~-T•_11:_42_e_1_60_1_Fax_ :_ 4_ 21_<12 _06 _

.. "':·

.MERCANTIL YMARCAS Jr. Cápac Yupanqul 2780 Lima 14·

ESTUDIO DEPIEROLJ

ABOG ADOS Av. José Pardo 601 • Ot. 504 • MiraHores

"Zr' /Fax:

ABOGADOS

444·13~4 ~ l4H6~0•445·14~4 ESTUDIO CHEHADE & PARRA • ABOGADOS

Diagonal 380 01 ~02 • Míraflores d.carp10.velez@computextos.com.pe Teffs: 242 7155 • 242 5899 • 241 4709 Fax: 242 1385

Camino Real 479 • 01. 601 San Isidro

ESTUDIO CARRILLO----. SMITH ABOGADOS "'ESTUDIO DE ABOGADOS Los Rosales •60 Piso 6 • San Isidro Tell: 442 7080 Telefax: 442 1951

'fi'442·0518 ~·442'.2288 444· 7744 Fax: 446~9946 ·

Central Telefónica:

ESTUDIO CHANJAN REQUENA

__.. , , - - - - - - - - - - . ,

Ennque Me1ggs 189 • Mirellores

postmast@byma boga.com. pe

442-8896 442-8898 Fax: 441-4741

ESTUDIO CARPIO VELEZ

E ·s· r u n 1 0 .· CASSINA -~ ·ABQG-'Dos . ,. , .. ."1 . ... ··

Lima 2'"

'lr

ABOGADOS-ASESORES

Jrc~~!P~~;~~~ ~~~~=~~:;,.

Miguel De Cervantes 280 San ls1oro

ABOGADOSOESOE1834

422-9239 • 440-5241 Fax : 441-9835

Estudio Carios Mak.a Abqvados • Sociedad CiYíl Los l2J Ot802 •.....•• •..•• •• •••• 422 0228

MONROY ABOGADOS

Manuel de la E. Chacaltruia

Estudio Cirlos 81.w:u Busumantt Abo9 tdos E.Ull CmoLOcnuoll 126. .... ................ 422 S849

ESTUDIO DE BELAUNDE &

Esl udio

Av.

ESTUDIO BARREDA MOLLER ABOGADOS Oeste

Ú1üdl0 0~111 , Ho4 ~ """"""""" 2Jl Do.501 . .... 76• EscHlio do Abogocloo Allenoo ..... 421 s.; A"C.Gnum . .

El BosQue 205 ·San Isidro

CALLE ABOGADOS

'logados - Consultores

Av JaVl<lr Praoo.Esta 1• 67 · San lsldn> Cantral Talal6nica. 224 0225 Baepar: 438 1060 (1 1 107) Celular: 999 3338

ABOCAD OS

IA e ·o ' G A o · o Jsl

Estudio Bomhol UJl.L ~· J Mes.coso '96 OU02 .. •••. •. • •.•• 463 6862

ESTUDIO BIGIO, FER.NANDEZ ARCE, BAMIUZ YLAGUNA ABOGADOS

..... i . - 291. . 427Sn ESTUDIO CHAVEZ VILLANUEVA_

°"'"''

440-4742

Avila & Vidal

Av . Angamos

Schell 343 01 704 · Mlranores Teléfono: 242 ngg Telelu: (51-1) 44 5 9645

ESTUDIO

Fax: 422-6926

@~!ro\® ,,,,,•••.••ti*

ESTUDIO HUENDIA Av.

.S4019?

~========~ =::=:;c~:::~ $2S

ESTUDIO BAISSOLESE PAZ. Y ABOGADOS Asesorfa en Derecho Penal • Laboral Adm1n1s1rallvo y Comercial Jr Moquegua 357 · Callao Telelax: 429 4468

"Zr 221-7570 222-5984 • 946-8383

ESTUDIO CHIRINOS SOTO ABOGADOS CHIRINOS SOTO ABOGADOS

Av. Nicoltls de Piérola 938

ot. 301 - Lima 'l? 428-1606 t 428-1990 •

Fax· 428-1990

EscHl~ .c=;9~~-~ ··· ..... .. 2412700 1 PAGINAS AMARILLAS DE TELEFONICA 1 Est>t,d~;~~·~Dt1E~~:,~i ·;.·,;-/,,1~~17J - - - - · - - - - - -

/Fax a441-634:

"lr/Faxa421 -476 ~

'ff/Faxi421-478• Pasaje E l Aro m ito 1 25 San Isidro

Estudio

De Rossi Fataccio Abogados PAO LA DE ROSSI F. FERNANDO FATACCIOLI C

Domingo Cueto 579 • Unce

'7r 470-4961 "f!'/Fax: 471 ·64. Estudio de Dr. Rubén ROM<>n V~ kdloosrtf!l.1 26.S Ol2G'

. 4V

Consulte la Gu ía t----------

ANAS PARA IMPRENTA

iiii1GKSF ( llESENTANTES EX.CLUSIVOS DE:

Jorgt R. Var;u s..A. («J\1464~

-+IEIDELBERG-

Com1rc10 Empnsan-4 S.R llO.-l26P,142 ..

OOlllAD<lMS

Jr Garcia Naranio 178 - La Vic1ona Tells: 423 0829 - 423 5073 423 8259 • 424 1989 Fu: 432 3896

AUTOMAncAS

HOBAl'U® Wl \OUUI flOO UC ll

EOIOON oe IDTOS e IMAGENES

JAGENBERG MAO\AH.Al OOIUOOIUS 'l.M U. FAINCAOCIH Ol CAJAS Of CHTON'

Equipos de Lavado ca Alta Presión y Vapor • Aspiradoras 448 6612 • 271 1526 Fax: 448 3725

MAQUINAS PARA SOLDAR

Entre otros

SERVICIO TECNICO REPUESTOS ORIGINALES Av. Canaval Moreyra 595 San Isidro - Lima 27

~ 441-2250

441-6175

MAQUINAS PARA JUEGOS

¡~ LA'fIN AHEllICAN '@

CASINO S.A.

ALQUILER MAQUINAS TRAGAMONEDAS ARJSTOCRAT (AUSTRAUA)

-Baja Inversión -Upacitación y As1stenc1a Tecruca ·Sel'Vlc10 y Mantenimiento A•. Aramourú 166 Sto. Piso· M~aP0<u

&ru Pa!"fó lli-t 51., !»Oro

.. '·- 11mo Ptrl ~ .S2!..lrto

mmx

Cl..n & Ory Panam1ncan Tr101ng S.A. "-'Rtt» Ot P'lnamt 4l20 S.Uo.illlO

421 8010 4]8 01 44 •79 2943

MAQUINAS ESPECIALES S.A. Cochhcaaores Automa ucos para Envolturas y Ca1as

en el Peru y E.J1·an1ero Conoe Ch1ncnon a-s 01 801 San ls1ar,. . 441 6424 . 996 0771 =... ... 2 1439 Ouany & Kru.&111 Abog.aos .h 11.tMtO lUI '""'' l .tl0t't1

Cl\fiQO 01\QClf\

f!·:•.·~ •l 1 ~ 1·$'!

IMMM"f:Jlfü 1~hif4 ABO GADOS Av Javier Praoo Es1e 1570

San lszcrc

.~STUDIO

ELECTROMECANICA GAMA S.A. Mantenimiento y Reparación de Maquinas ae Soldar Mig Mag rig Inversoras Ror.auvas y GasoJineras Av Los Próceres Mza B Lt 26 los 0 11vos·Totts: 485 0127 - 468 0865

MAQUINAS JRAGAMDNEDAS Vhu

MAOUINAS PARA JUEGOS

EstvdMI CUU9li0N Ghi9lino Aú>n - ............ .... 224 6707 TELEfU'"" . . ~16 . . . . •Sin. ....

Estudio CMatun1

MARCAS

Onclna do Pat<ntts Colduóo

lnu:mauonal Pncni and Tnd< M11k

Marcas y Modelos Industriales

EXS.A

SOLDADURA ELECTRICA V AUTOGENA. MAQUINAS PARA SOLDAR

Av. Nicolás Arriola 767 · La Victoria

'B' 471-0557 4 Fax: 472-6592

ftrrtttrh1Clem PravffdOttS 5.R.L 460 6571

lirat 0.t"M11 l OQ Puttiao Libre

llVc:::>LJRA GASES SOLDADURAS MAQUINAS DE SOLDAR

Central Telefónica:

522-3627

Fa1:

Calle Mar Caribe 227 - Neptuno Monternco - Lima 33

"B' 436-5513 436-6713 Fax: 436-9086

485-1510

'8l9 C.:..WJ TEUFA.X .

••

_......... UTLOIO ~ CNTl20 ONX.1ti.® ~

1gsu:, ..J.l..th11q1.1g1

ABOC ADOS

indecopi

VIAL S.A.

Fab: Av A Gamarra 937 · Los Ohvos 533 1200 • ( 28 1116 Tetefax· 533 6041

Caraba ya 1779

InstitutoNacional de Defensa dela Compelencia yae la Protección de la Propiedad Intelectual Calle de La Prosa 138 - San Borja

-0- 428-9197 ~/Fax: 428-1 295

Fax

224-7800 224-0348

Inteíkctud~erty StTVice.s

427-7376

OjfiaS.a. MARC.\S • PATOOES •ctMPmNC1A DES!.EAI.

OPOSICIOOES YDmNSAS ACOCHES DE NWllAD YCAHCruCION COAAESPOHSAUS !JI TODOS LOS PWS DEl MUMllO CaUe Pona 1700!. 813 • Mirallores

ESTUDIO VENEGAS '< REGRAT - TILGNER O.P.T.J.M.l.C.E

ESTUDIO PERALTA FAJARDO

& ASOCIADOS

·-- ......

·~

.....c ....

R!GlSTIO DE\l\iC.\S·PITD'lt'i DillCliO DEAl10R !:\ Ell'UL

""?

'°l

l l\11.1.\JllO

COltl'tTL,a.1 omrn

Jr. Mar.:o C.IO« <11'5 O 2oe ICdra 9 Av UtCCI

M,n.._..,_, .UN 18

EH P.EllCI Y EL WNOO

E STUDIO R OMERO

llVDUSTRLU. PUllUClDAD Y Dll LA COlllPE:TE/'IClA. DIRIGIDO A LAS E/llPRESAS, lNSTTIVCIONES E llVDUSTRIA EN GENERAL. REGISTRO DE .HARCAS DE COMERCIO, LDIAS Y NO/JIBRES ABOGADOS Clv. R. L. COMERCIALES. K110W HOW, Calle Los Cipreses 2•7 . San Isidro COPYRIGHT, CONTRATOS MODERJIOS. SOWCION DE CONFUC'rOS ANTE llVDECOPI. DIGEMID, DIGESA. ADUANAS. 427 Ji • e¡¡~ Las Smts 227 • 5¡r¡ Bor¡¡ • Llnu 4t • Peru 1 Estudio T.mb1n1, ...... ,,. ::.s "''. ·.;

'B'221-264Q FAX:44o-4214

1r/fax: (51-1) 437-8985 • 435-9720 1r 271-3070 . 274-3017 . 423-1 948

Comenta

E·Ma1I: opum1cl:ma1lcosapldata.com.pe_.,

Alonso De Malina 883 - Piso 3

prevención del uso de drogas es caru de todos. Empecemos por nuestro hogar.

..__ _l_n_<e_g_r•_n_d_o_~_7_S-_6_80 _6_ __.

MIEMBROS CHARTERED INSTITUTE Of. 20 7- 20:! -Lima

EH TEMAS DE PROP!EDAD

Soldadoras por Arco y Puntos Cargacor es ca Batanas Rect1f1caaore1 ae

·LORED.0

ASESORES Y CONSULTORES

•52 9551

SOLDADORASZENT ~--~

422 9239

1r447·1347 flll 446-2161•444-1211

M1pu n •~ Cola4'lltl

caox- vaa ............ . .. ..

Central Telefónica :

CODIFICACION INDUSTRIAL Y ENVASADO DE PROCESOS ALIMENTARIOS

CONSULTE LAS PAGINA S AMARILLAS

241 ~!>·

Z.24·9637 Fax: Z.25-1015 E-mo eccsaoeJce .re· com oe

•

MARSH - LINX - KORTHO

Fax: 344-4717

'll' 224-4724 • Z.24-5381

Fax: 336-8452

Av. El Pac•flCO 401· 423 - lndae>en<Sonoa

1r 344-4711

224 J\

Re91stro ce Marcas , Pa11n11s

"O' 336-6660 336-6658 • 336-6657

4-45 6489

E-mall: vlalsaOnaLcosapldata.com.pe

& Toro

Aw.G..1110.H. ,• :''

DIBOS COMERCIAL S.A. AV. COLONIAL 2200, UMA

VE.ASE N\JESTAO AV1$0 EN · scx..DAOURA ELECTR>CA V AUTOGEHA

Mon1errlco • Surco

ABOGADOS ASOCIADOS _ _ SOLORZANO

DEMETRIO ORE & CO. S.A. _

SERVICIO TECNICO YASESORIA

Coo11tcaaores e n Unaa para Tubos y Mangueras

WAUKESHA CHERRY BURREU . SPARKLER· SERAC

MARCAS DE FABRICA

IAnk.tr

Los Mejores Morcas o los Me jores Precios

447~21 L-----------~

MAQUINAS PARA MARCAJE INDUSTRIAL

461 !ti:

MARCAS • PATENTES· PERU · EXTRANJERO ChmchOn 8 75 01 701 · San lsiaro Tell" 442 6021Fax 15'.-1 442 71 11-1

• TECLES MANUALES Y ELECTRICOS • PUENTES GRUAS • COMPRESORAS ELECTRICAS • HERRAMIENTAS ELECTRICAS • CARGADORES DE BATERIA

Para Soldadura y Corte de Metales Ferrosos y no Ferrosos

MAQUINAS PARA LIMPIEZA OE ALFOMBRAS

.....

® STAYER LIFTTECH' '

MAQUINAS, EQUIPOS YELECTRODOS

4¿1()-¿1151 PAX: ¿ 122-H l :J:J

McKay.

...s-·

"~"'.ani,,t Pl;ll..>r . ~s.

t'.JTLOIO

"B' ¿.l2 l -HH20

Aa-~

,..

~PowColi

• SOLDADORAS ELECTRICAS TIPO TRANSFORMADOR, RECTIFICADOR, TIG Y MIG. • GASOLINERAS Y PETROLERAS HOBART (USA) • INVERSORES PARA SOLDAR. • ELECTRODOS CONVENCIONALES Y ESPECIALES. • ACCESORIOS PARA SOLDADURA. • EQUIPOS DE SOLDADURA AUTOGENA CILINDROS DE OXIGENO Y ACETILENO USA. ADEMAS

KARCnER

Apple l\tlacintosh

ltOn & Leon Abogaoos

8 ® ;¡,;;®

GORDON ING$._ _ _ _ __, MAQUINARIA S.A.

Linotype-Hell FOTOCOMPOSICION DE TEXTOS E IMAGENES·SCANNERS

4602105

•

ABOGADCS

Jr Las Amaoo as 386 Urt> San Eugenio • Lince Tell: 4~ 6167 Te1e1ax: 421 0286

MAQUINAS DE SOLDAR CON EXCELENCIA EN "C ALIDAD, GARANTIA Y SERVICIO TECNICO

FLEISCHMAN & C:A S.A. _ __ Sunido Completo c e Herrarmantas y Equipos pa ra Ta llor es y Faetonas

DEPA1EL

MAQUINAS PARA SERVICENTROS

MAau1Nu IMPRESORAS OFFSET

MA~RAS ll

26] u

••

ESTUDIO JURIDICO T. EDILBERTO GUZ'"'M'"'A.,.N'"'s=-.-

••1&'1

MAQUINAS PARA OFICINAS

La unión es la mejor arma para enfrenar a la droga

j PAGINAS AMARILLAS DE TELEFONICA 1

Integrando 475-6806

FVttYrOS C. Mlt)'\01

N'l:n.t'·tl Of~.OO }'JSs,..,_,~··-

lflE'"O

JML ASOCIADOS - -

264 42

---

REGISiRO DE MA RC ~S PATEN"ES DERECHOS OE ~UTOR \ 1za S LI 3-1 Ur~ Sta Loonor ....... ~770 14 • '67 0000 - lSI l676 COH SVL. T E EL I NDI CE PR I JJ Elf O

. ·¡~

PEGAMENTO~fM

v.. . .. '

Producciona Pirimido

A NIMACION J B -----~ Mioic. PRODUCCIONES ~l02Urt.T~ Alr\ttU ~ . ................... SUlUS Payasos ce TV y C1reo Shows Muaic:atea Clase .l· I Av Belén K-107 . San ls..:r.> c.iw.oe" "°'"°'"""'"' . ...... 2715US ROCOlito Telt' 22231'1 ........ tXI!lU9 .. ............ . . . . . . 411047'

.t:!Tl.DiO Cf\JT_RO 0N!.Clf\.

...,_.......,..¡ws

sido Goroldino

MARCAS & PATENTES ·:-

Cabrera Shol>oly Show

Pio.5'ol ..... 1.21s.n.._

~acnr

.....,, ¡u -....s.-<0. Camac: Monuol

ABOGA DOS

!""1169.............

Av. Javier Prado Este 1570 -San Isidro:

• 225'-2073 Fox:476·9764

AVICOLA APOLO 8 - - - - - .

PALERMO PAVOS · PIERNAS DE lfCHDll HORNEADAS

Venta de Pollos Benellclaoos Pa\/0$ • HU8110S • Embutidos. llC al por Mayor y Menor Av .ñouars 2•70 •••• •22 6434

DE AlTAEXOUISITES Al PRECIO MAS BAJO DEL MERCADO, REPARTO ADOMICILIO Pumacahua 2436 • 19 • Unce

"B'

470-0953

•

541 0190

Club do R>o1nito

s.n...,. "" ...... """"

JSI 2069

S¡n~0tPof'T u

sn 1502

El Show do Momo UtLlOI hisoeros M&r.Ll LL l

57411461 Edwllds Pod6!09os "'C..- AMI 1ll Son 1-o.......... , 421 55Sl

•

""°"" ....

4641650

FLORIAN COOPER ELENA _ _

"60 8951

P&dicyra, Curac16n M6oica del Pie Tra1am1en10 oe Hongos y Ut\eros

- m •...uo """' .. ···. U Show lnf'll'l(il dt A.stnd

181 9106

Oo.JO< """' Fab1ola rv Proóucc.lones

S7• •91s Atención a 0omic1110 414 0102 .___ _ _ _ re _ ~t_ :

°'°"

~ Y HUEVOS AL POR MAYOR

c~::P~~,¡~1~:.;V11

sin Dolor m Extracctón de Ut\as

(ESTILO O RIENTAL)

T¡!Mt 261 ., •••..••. , ••.•• , • •

J.H. Producdonas

"5"447-1 661Fax: 241-7223 PAVICENTAO _ _ __ _ _~ Venta de Pollos BenetlClados Pavos - Huevos • Embutidos, etc al por Mayor y Menor Av PeiltThouars 3015 ..•. 4421211

MABY~IARKET S.A. PAVOS· LECHONES

Pavilil & ~ia S.A. -~11110l5015"tal . .......... .

PIYlncot S.Jl.L

~ti!:' lSI -

.........

CC-oMS.. -lGl.30 Jl:w1 M.1n1 • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••

CARNES · EMBUTIDOS

Soio9nui SSl Mtt1llott1 ..... . ,, ....... 447 0645 451 0400 PtJ\aJou Contl'lnS Yolllld1 Orooe:a S22 San Luis ••••• • •• • • ••••••. , • 4 74 4390 Portilla de A11yu MMg1t1U1 ll<NumT--U95 SutQUllo .... ,. .... ,,. ................ 088214 Qufmico Fwmac.iutico . •ll 7841 y Podólogo

......... .

lonc:horiu

SEPARE EN:

Tot~

lw.Etw°4o11~yMor'.,.-142I

5uiloN ~ LLl!

US..1-o ............ ............. 224 2995

~Prol¡.Btf'llwtOls·So.rto • . ••• •• • •

44891.56

los Paotts Show

~:-=~

ADHESIVOS INDUSTRIALES Y DOMESTICOS Av Grau 268 • Uro. Sra. Clara Ale · Vitarte

~ -

Fax:

356•3433

356•0056

~=W)U·5..l<O . . ••

PJo.!i Polo l 9' Oo.5.31 c.t\to .... lun.1 Gbmu Grx11l1

,11

5747449

Pa\/0$ • Huevoa • Embulldoa, etc al por Mayor y Menor Jr Rlsso 161 ·Unce Tetts: '70 4037 • 470 1811

MI PAYASITO - - - - - - Payuoo·Anlmaooras·MIJ/lecco·Tíloros Mago·Fllmaci6n·BuHets·Toldoa, etc 2611742 Trato Esoeoal con los N1t\os Jr Loo Pinos 610 ·Urna 7 460 3277 Tells: 542 no7. 542 n63

i2- ¿~ña VENTA DE PAVOS EN PIE YBENEFICIADOS DIRECTO DE GRANJA Al POR MAYOR Y MENOR Jr. San Juon l1utl1U ~N • Urt. P1!10 . S.M.P.

534-0409 • 962-0403

SANTA ~IONICA

• PAVOS HORNEADOS ENTEROS Y EN TRJADA • CHICHARRONES • PIERNAS DE LECHON REPARTO A DOMICIUO AV. PETIT THOUARS 2491 LINCE

'" ~

440-7169

4wk~a Viaona

P_AY_A_s_o_s_ _ ___,

aoss [...._ _ __

CANNATA

PAV OS Y LECHONES HORNEADOS PIERNAS DE LECHON • LOMO ASAOO Y COSTILLARE S ESTILO CHIFA - CONDIMENTOS CHINOS

SERV ICIO DE HORNEADO Av. Pelít Thouars 2585 - Lince

" 2611506

Calle Nava11a 328 3ra. Elapa Mayorazgo

P.,..ies ElluOclh

4512148 P1yaso Cafecito "'-IDell'vlOU2 llllll-l.. ... ......... 4711761

n /Fax: 348-8499 1f: 348-1184

G~11Jro ((){J)Ml!OO

PAYASO

~.~: ... u V1t1om . . .

PARA TUBOS DE P.V.C. Av. 8oulemd 10'1l · El Artesano • Ata

Av. Brasd 745 - AJ1os 8 · Jesús Maria

428-0799

····

De lOdo para Flesta.S lntanules Show MusaJts, Payasos. Atnmadoras Centro Come1clal Plauilorma 1·Sii 461 2715 Av Pachacútec Cdra l ·S J Mirallores 4247914 .___ _ _ _ Tc;.cel..:.t:_46:..:6...;8:..7c.c65:......_ ____,

431 6417

·····

.... :... .........

l6l Oo.205 IJm¡

Solo tú puedes nlir de

l;u droga.s, pero no pue des

hacerlo solo. AGUA VIVA 470-6863

PEGAMENTO PARA TUB ERIAS Y ACCESOR IOS DE PVC:

• Pegamento especialmente 1ormulado para la maustna de lacons1rucc1ón. PEGAMENTOS DE USO GENERAL:

• Pegamento de Contacto Universal. ideal parala mdustnaael mueble yde uso general LI MA

Venias Comerciales e Industriales y Asesoria Técnica Av. Venezuela 5197 · San Miguel tr561-0155 Fax: 451·2485 TIENDAS EN PROVINCIAS TRUJ ILLO· Av Vera Ennquez SiO · 590

AREQUIPA:

Títe¡es ~,,Magos Despedidas de Soltero ~

PEGAMENTOS PARA LA INDUSTRIA DEL CALZADO:

tr (ll44) 23·5112 . (044) 24-6992 'tl'/Fax: (D44) 23· 1715

1:r436-3479 _F_a_x_: 4_3_7_-_7_0_9_4 _ _.

.t.gN1>K1ón Rococfn Peluquín y w P1N1ill1 ~o'::"'"" ~j6,:';=1¡,. W¡¡.,,,~Q

Fabricante de Adhes1Yos como Colas Plastificadas pari: Encuadernados • Peoado de Cojas Bam!lldas Ouplex • Peoado de Etiquetas Plasbftcadas ocon UV a Envases Nsbcos oVidno •Ventanas de Sobres • Colas Rehumectables • Colas Fuertemente Autoadhesrvas para Fabncación de Stickers en Papel o PVC Para Artesanias: Adhercola Artesanal. Adhet Masi, Adher Gel • Ouyacola Para Peoado de Maderas Triplay y AQlomerados

PAYASOS _ _ _ _ _ _ _ ..

Acl.vnada Ol"Quesu

Am=

Adhercol

460&307

4171018

-...

Rocky

5741217

C-30~LU•uro.JN.,. ........

M1900smlt .....,,..92,S..Mq.AI ... " .......

PEGAMENTOS

• Rocky Pegamento paraCJ:zaoo 100 • Rocky Pegamenio para C.;.:.;co ?VC 200 •formador de Punieras

PEGAMENTOS'

484-0 590

, .,!, venia de Pollos Benelicl1do1

Sll OIKMVlt ... .... .... ... .. . . ·O S 96$7

S71 ll54 Slnte Pit

J.M.D. Producciones

SANGUCHEAIA EL CHINITO AvtCOl.A"""'Y Mickys:how Vanta de Pavos y l.sct>ones Hotneaoos #. nás Valle rJ Bertello • catlao ...lru• 1931 ............. . ...... . para Ollcinas y Cumploat\os Mundo lnlanbl Show Pedidos de Sandwich y Relrescos 'Zr/Fax: Pr019.l!OOltVenga y PnJebo Nue¡:, d Caltd<lo ll.IOo.'4l .. "" . . " . .. ... N•ty Show ' ~ RISSO -----~ ..__J_r C _ha _ nc ---'ay_8_9•_·_U_m_a_· T _e_11:_<2_3_2_19_7__, SlntJ Hl<erat.a 142 Panoo •••...•. .

"H"442-2462

llHjLYCOD ~

44 _ s_n_tM _ ____. ,_____ ____ _____.

HOf'KIO Urtu;¡ U22 JtwsMllll •....... ,,,,,.,,.,,.,,,, GNpo Sonriw Show

SAN JORGE

..... · w

CISCCIClc:tCIS 5.CI.

4461500 Instituto del Pit

CNOO Alften

Jr. Cannen 386 • Surquillo

P\OJ oo Foorwo U9 &<w .,.

467-7 600

Ficw In/anti!• DMnidao

LECHON AL HORNO

PAVOS

~/fu;

"B' 467-7529 'a"/Fax:

Pe<ficura con Amplia Elcper1encla en el Tratamien10 del Pie Atención a Oomlc:íUo Tett: 4a5 4029

AQln U.S Ul9TCl.lll5

CIS.-0 611 llU· l ll< Son El Show dt Z..,p.ay6n

' ¡~ •.~~

447 9111

OE PER EZ ROSA - - - - - - .

El Show dt Chocolaln ..-i1u

v,.,.. . .....

.. _soo ....- . . . .. . . . . . 1512457

~ klU lll Jr.brlftofU .. , . . .. ,..... 8'yt6n Quulda Cecilia

Consuh.ono del Pit

....,_S<l~ .

$.tnhQl'bl'l0tPorrt:1 .

;

PEDICUROS

Mlt\z..Jl•l6 LL•

El Show do Ptludlin lu Mir~ 21l El Show dt Pinnolo

Ancola del Centro

247 16"8

.....,._l061·11l<u.c. ....... ... •n l l l l St.Jrco.. ···••···• •·•• ••.••.•••••... 257 3057 C°""'ltono dol Pio Enciso Q\1 sg1ta Show 2S2\JIO.Los llosMJ ~ ftJtrill"'1 L: .,... w 6544 Sino. ........................... .... 4380655 Oulcrto '1 Oulct11to Sho• ~tana

'LECHONES"'

.. ..

PLASTIGUM IN FRAGUM -MUEBLE: PEGUM • FERRETERIA: PEGUM - TAPICERIA: TAPIGUM Calle Pac:to Andi no 2T7 Urb. La VIiia • Chorrllloa

Pa..C lt"ldustnc.s

EJ.R.l. ' '"""¡ 2'8H OU01 ..

PAVOS

..~.,llOl"""""·.........

T'°i:'i.\:15::.w1~~ .......... 567 5lll

PEGAMENTOS PARA LA INDUSTRIA -CALZADO:

KutlxOCN 1226 Jtosus MiN • •. • , •. , . , • , 424 9112 263 3587 útnnsco RomoRI HoydM l.5l Ull , . - - - - - - - -- -- - - - - . , Cll1tr0 dt Salud del Pit "60 ll06 ....,. ThoulN l08l Son 1"°'• ". ". " 442 2020

Chicocos

E.mail: ecaslrog@bellnet.com.pe.

- 9 l i - 1 # 1 ................. ll76116

.in 4484

fl(nl lll Mf9<l,iltl'\I . C4ntro dt Alto Ooi>ussy

Av. Avio<ión 2695 ·San Bor¡a

572 02.66

Aldwt Chivu Rosa

Clll Futntt:s Mru ll.H "''IS )9) W<• CUI ShoW"S K.lnutin

224-4724 • 224-5381 • 224-9637 Fax: 225-1015 ~ 476-9761

l&2 1045

- - 3111 s.n ..................... ........ .... si- lnl>nUI u LUl c....m. 'Mery""""

4Jln16 51.-lnhndlPWldy

. .

CAMOTUDO PRODUCCIONES INFANTILES Shows lnlanutu y para todo -:>O oe Flestaa·Alqu1lo r oe Eou100 oa Svn1do Buenovenwra ~QUllTI 220 <to p.., N' 1 Borranco • T11ts· en 3150. 991 0748

REGISTRAMOS A NIVEL PACTO ANDINO Y DEMAS PAISES DEL MUNDO ~

~9020

INDUSTRIAS QUIMICAS

81 - COLOR S.A.

157~6

466 6192

1PAGINAS AMARILLAS DE TlliFONICA l

RESINAS Y QUIMICOS S.A. FABRICANTES DE ADHESIVOS PARA CALZADO· MUEBLES ~ ENCHAPES· ALFOMBRA TAPIZON ·COLA SINTETICA COLAS ESPECIALES · ·INDUSTRIALES • '·:, ·AUXILIARES TEXTILES Av. Materiales 2250 · Lima 100 'l! 336-6150 Fu: 33~5087 ~

CON•ULT• LA8 l'A O INA• AMA RILLA •

Av. Parra 159 • ·51 tr (054) 22-5588 . (054) 28·5598 Fax: (054) 28·5599

·~ª-)

CitiusU

t¡nov lOS ~ IB<lri• C.._.aónlOOUSINI Policneu 5.A. '"' ,._~l ll.U C..-

°':'°Jro.nNI 76S 1•"" Chllcl u.. ....... •l· ltiaa n lrGis:Nt 76S LwN

,,.,.,..,,.i

434 OS2.: ll6 142'

ll6 671, 471) 1711: Jl6 14ll

~l~ "'° .. 2• 2 SS2. COHSUL TE US PAGI NA S AllARI LLAS CON n Hu .. (N

l_,. PAGINA SIGUl(HT(

, GADOS

1™

....!.,-

.rt:n&ta Oh.ara ~ Oti Pino 1S2 tvn.l

•11 i11>S , UDIO ARIOVISTO _ __ _ ..;HAVEZ SIFUENTES DERECHO CIVIL • COMERCIAL

r ESTUDIO ~ BELLIDO SACO-VERTIZ Y TABOADA

PacMea 354 01 206 • Lima Tell. 428 0663 ESTUDIO ARMAZA ASESORES Y CONS_U_L_TO_R_E_S_~ Asesoua y Consultoria Av Paseo da ta Republlta 291

Ot 604. uma Tale1ax 428 0150 Estudio A.studillo

Los Angeles 325 Mira flores

ESTUDIO BRISSOLESE PAZ Y ABOG ADO S

"'':".::.~:;;-; ::-.:~~' Jr Moquegua 35; ·Callao Telelax 429 4468

Av. El Rosario 380 · San Isidro

"lr 440-7341 441-5157 • 442-5053 Fax: 440-5218 • 442-6072

-aa

24:? 6172

ESTUDIO BERNAL ABOGADOS_ Scne11 343 Of 704 • Mirallores Telefono 242 7299 Te1etax 151-1) 445 9645

. 463 6862

ESTUDIO BIGI0 1 FERNANDEZ ARCE,

I ..ila & Vidal

RAMIREZ Y LAGUNA

1ogados · Consultores 440-0556, 441-1698 • -~ 221-8408, 440-6318 "fax: (51 ·l) 221-0466

ABOGADOS JACK BIGIO CHREM CESAR FERNANDEZ ARCE RAUL RAMIREZ VASQUEZ JAVIER LAGUNA CABALLERO RAUL SACO BARRIOS MARIO SAENZ ROJAS

Internet: vavila@amauta.rcp.netpe

' BOGA o O~

ABOGAD

422-2287

--'-"

440-4742

JOSE MA!WEL CALLE MACEDO JOSE MANUEL CALLE FIOCCO EDUARDO CALLE f!OCCO JOSE LUIS TELLO CORBETTO MILAOA AIYTUrlEZ DE MA YOLO JORGE A. PACHECD DfUSTUA

CESAR TALLEDO MAZU Las O rqu1deas 435 • San Isidro

M11nu<I GonLales De la !\osa 228 S~n Isidro

'5' 264·6134 • 264·3039

"N'°''"''' 22SOtJID

"lr 442-6971 'fi'/Fax: 442-6973 Estudio Cont~I• Jos.e: Ouinu C~lln

\Uftutj c...c:rcs 144 Ot.~ 428 4387 ESTUDIO CONTRERAS CHAVEZ _ _ Q28 5409 WILLIAM ABOGAOOS CMI - Penal - LabOral • Tr1bVtano Muruc1p¡I • Defensa · lnlcrmes Orales a N!Ytl - a l · Poeta Aeputic.t 291 01 1104. Lima . . . . . . . 427 5342

CARDENAS S.A.

'fi" /Fax:

Especialistas en Derecho Internacional e Inversión Extranjera Asesoría Legal en general

Hanuel de la E. Chacallana

Centro Empresarial Real Av. V. Andres Belaunde 147 Vla Principal 110 · Piso l:i: Edificio Real Cinco • San Isidro

CIVIL, MERCANTIL Y MARCAS

ESTUDIO BARREDA MOLLER ABOGADOS ... ~

Av. Angamos Oeste 1200 Miraflores

f -;1 221·5715. 221·5720 ~ax: 441·1916 • 441·1960

ESTUDIO

BARRON :\BOGADOS

iB.\RRO~ f.\.\lPOBL\.'CO llECTOlt j Guzm.in Blanco ~40 Of

·o1 • Loma

'fi"/Fax: 433-6345

'fi' 433-3188 433-7029 Cel. 997-8879 ESTUDIO

BELTRAN PACHECO ABOGADOS ASESORIA ACTUALIZACION JURIDICA

"zr470-1656

Calle E milio Althaus 121 01. 602 LINCE Estv010

"B"

440-3940 Estudio Blum1 y Amorimo Abogados S.C.

241-5530

23 N'135 Urbanización Mariscal Castllle San Borja (Alt. Cdra. 1 Velesco Astete)

435-4681 ~435-4782 -~ -zr/Fax: 435-4557

ESTUDIO

BRAMONT ARIAS Av. Javier Prado Este 4215 Opto . 401 Monterrico - Surco

~/FAX·. U

434• l 745

Abog- . •-..01

445os91 2412700 1~P -A-GIN_A_ SA_M_A_R_ lll.A SDE_T_ELE_ FO_N_ICA ~I

422-9239. 440-5241 Fax: 441-9835

Estudio CM'IOJ Blanus Busunu1n1e

Abog>dos E.ULL

t26

422 5549

l'.studfO CMtos M1k:3 A.bogldOS

Soc1td;wt Civ.. Mt OI ~ l23 Ot901

ESTUDIO CHANJAN REQUENA ABOGADOS

J444·7394 •m·1080 •445·1484

422 0228

ESTU DIO CARMELA ERAZO M . ABOGADOS - ASESORES CIVIL · PENAL · COMERCIAL Jr Lampa 879 Ols 106· 108 · uma Tell: 426 1601 Fax 427 4206 ESTUDIO CARPID VELEZ Diagonal 380 01 402 · M1rallores d carp10 velez @comou:extos.com oe

Tarts 242 7155 • 242 5899 • 241 4709 Fax: 242 1385 ESTUDIO CARRILLO - - - - - . SMITH ABOGADOS ESTUDIO DE ABOGADOS Los Rosales •60 P·so 8 · San Isidro Tell 442 7080 Telelax 442 1951

ESTUDIO CASSI NA ABOGADOS Ennque Me1ggs 189 • Miraflores

-0-442·0518•442·2288 444·7744 Fax: 446-9946 Esn::d;:~~-~°'!-i",;:07¿E PlllM2r,.~ 11

Fax: 433· 1304

ESTUDIO DE ABOGADC5 MANRIOU E ASUNTOS CÑILES L•"r'.R ALES ASESORAMIENTO DE E' •0 RESAS Saco Owercs 295 Ot :?C.. '" Beau·z JJ3 5189 Esrua 10 dt.

A.bog~os Nic1not

H•um,¡n,

CJtNr.J ~n

Ern.tdlo dt A.bogados Rey y Ot les RICX .kS.. •~tfrJ JZ3!

424 132&

264 1901

ESTUDIO DE BELAUNDE & MONROY Miguel De Cervar·es 280 San ls1ar Lima

Av. Jase Pardo 601 · 0 1. 504 · Mirallores

postmast@bym aboga com.pe

Central Telefonica:

442-8896 442-8898

'fi'

446-4063 Fax: 241-0078 Cmei.~z~

&t ASO r

ABOGADOS

Es ludio

Jr. Cápac Yupanqul 2760 L ima 14

-a- 241-5529

Calle

5046

ESTUD IO OE. Allll~DS

.>.BOGADOS DESDE 183-1

)44 0341

B•llodoG.,,.,,. c...nono &

E·~=l=.~~9~~'

ESTIJDIO

4)J

CHAVEZ D UENAS

tr 330·2820

eALLE ABOGADOS fax: 264·5265

J21 S4H

ASESORES y CO'ISv. -~ ¡;s ESPECIALISTAS EN CO~Eº EXTERIOR Y TRANS PORT~S EN c;:·;:'V.L Pasto Colón 393 0 1. A C•, • 'Sl5 01. A

'Zr/Fax: "

Estudio Camacho Perla

446 76)4

Estua10 dt Ab09ados Art"Wa.o o. Seout.1rvs Q'ftll,.Q et O'.M ..,,. Ol6'r

Av. El Bosque 205 • San Isidro

422-4550 441-6475

Cemral ie1efonica 22-' Z25 Beeper 438 1060 ;7l

.t.Guu 21:

OS'

ESTUDIO BALAREZO _ _ _~

lU.lma"~" ¡66

S40 ¡ m • 275721

E.swd10 Chuen Oiv1li r Not .1ooq.

Trlllldad Moran 1178 · Lince

ESTUDIO BARRANTES MEJIA Angulo - Barran1es • Los taunau Civil • Penal • Tribulano · lndecop1 Reestructuración de Empresas Mariano Carranza 226 · 01 308 Tell 265 6765 Teletax· 265 6926

"1t1a,, PJtoo lJ: Oc~: f.JNGtO dt Abog..dos Allt.nat

Alfredo Salazar 409 · Miraflores

ABOGADOS Av N De P1erola 966 01 300 • Loma Plaza San Manln Tells: 428 4451 • 427 3765

•••oo~••ov"'can:

f.l!.l~~~· ··:~:.::.·.: ~~"-'""::]

~®A

ESTUDIO

Esru.,:; ª:~:.:~~~102

ESTUDIO

r'á'

LJT\..OK)

ES'I"UDIO BUENDIA

....... uao

ESTUDIO AURELIO GARCIA SAVAN ABOGADOS

Celular 999 3838

421-3551 • 421-6155 421-7449 • 441-8996 "' Fax: 422-6926 ~

42S 6801 Enua10 Btnicts Son Abog¡aos Ü".WI l.ol hO!'tl-Uml ----------~ h.P:.t141'• ~· u~¡•J

~~~~~~~~~~:"I ~::::~:: g~~;:¡ ~;:.;~:;,~·,,...

Fax:

441 -~ 7 41

ESTUDIO DE PIEROLA

"Zl" /Fax:

ABOG A DO S

----------

'?r/Fax: 441-6342 'fi"/Fax: 421-4769 'fi"/Fax:421-4784

ESTUDIO CHEHADE & PA RRA ABOGADOS • Camino Real 479 · S an Isidro

01. 601

'B' 221-7570 222-5984 • 946-8383

ESTUDIO CHIRINOS SOTO ABOGADOS CHIRJNOS SOTO ABOGADOS Av.N1~1-á~~{_P(t~o~a93B

'Ir 428-1606 • 428-1990 Fa_x_:__ 4281990 .____

___

Pasaje E l Aror111 0 125 San l s 10·0

Estu dio

De Rossi Fataccioli Abogados

PAOLA DE R OSS I F FERNANDO FAT.:. C IOLI G Domingo Cuete 5 - 0 - unce

"B' 470·4961 'li"/Fa1: 471 ·6453 f.s,ucho Cltl Dr. Ruben Ronaon IJ HQuu ,, A:~t-L 205IJl¡v.o

4211421.

Consulte la -Guía 1----------

..1UINAS PARA IMPRENTA

~liü1GKSF ( ; PRESENTANTES EXCLUSIVOS DE:

MAQUINAS PARA OFICINAS ABOGADCS

+i:1c:LB:RG-

OEPAPEL

•

OOBUOORAS AUTOMATICAS

Linotype-Hell FOTOCOMPOSICION DE TEXTOS E IMAGENES·SCAtlNERS

Apple Macinto h EDICION DE TEXTOS EIMAGENES

JAGENBERG !üllli&$ OOIUGCUS '"IU U. , .& IMCJC!Ofrt O( CAJAS Of tA~lO"'t

263 1244

uon & lcon

MAQUINAS DE SOLDAR CON EXCELENCIA EN CALIDAD, GARANTIA Y SERVICIO TECNICO

Comercio EmorHM•ill S.R.L. CO.H ... tl"'\O?

460 2105

FLEISCHMAN & CIA S.A.- - -

HOBAIU® ~ PowCon· McKay..

Suruco Comp1eto de Herra mientas

iN UD IHG rt ODUC U

y EQu1pos para Talleres y Fac1or1as Jr Garc1a Naran¡o 178 • L4 V1c1ona Tells 423 0829 • 423 5073

1H~RRIS I®

423 8259 • 424 1989 Fax: 432 3896

KARCHER

Equipos de Lavaao oe Alta Pres1on y Vapor • Aspuacoras 448 6612 . 271 1526 Fax: 448 3 72 5

MAQUINAS PARA SOLDAR

Entre otros

; Av. Canaval Moreyra 595 '' San Isid ro ·Lima 27

)

1 ~441-2250 '·ax:

441-6175

MAQUINAS PARA JUEGOS

/'f--:) J.ATIN AHEIUCAN \.,~.

CASINO S.A.

ALQUILER MAQUINAS TRAGAJVIONEDAS ARISTOCRAT (AUSTRALIA)

·Baia Inversión ·Capac1tac10n y Asistencia Tecmca ·SeTV!(1a y Mamennmemo 4u. ArYnburu 166 j¡o Piso MirJ¡iore.

.,,;.r·JP&r- .""1 \.if'l l.tC·

4218010

.,._,, P..•:'\i:J. ~- S.Jt.:..

rf.Ef.h

438 0144

Clun & Ory

P;u\lmencan Tr~ing S.A. rrlf'OQIP~ .. :

...

!..,~~

479 294) 447 0921

MAQUINAS PARA MARCAJE INDUSTRIAL MAQUINAS ESPECIALES S.A. _ Coo1flcaclores Au10=11cos oara Envolturas y Ca.as Cod1hcadores en Linea para Tubos y Mangueras 445 6 489

VIAL S.A. Alonso De Malina 883 • Piso 3

Monlernco • Surco

'Zl' 344-4711

Fax: 344-4717

E·mall: v1afsa@ne1.cosa p lúata.com.pe

CONSULTE LAS PAGINAS AMA RILLAS

ABOGADOS ASOCIADOS - - SOLORZANO

Banker & Toro

Reg 1s1ro ce Marcas v P11entes 9n e1 Peru y E.c•an ero Conae C!"',,,c,on a-.s C 1 801

San 1s.t:· ~ J41 6J24. 956 on1 =a.e !;2 1489

Duany & Kresal1J Jr>ogJOo\

2•1 4545

O.vJl:t-:vCI~ .)~! '.1 ~ "''-'\

eJTL.aO CAJTRO O~CI/\

IM!MMi:i:ti' fo 4i :i

ABOGAD O S Av Javier Prado Este · 570 San ISldro

'lr 224-4724 • 224-5381 224-9637 fílX! 225·1015

ESTUDIO LO RE DO

1? 336·6660 336·6658 • 336·6657

Fax: 336·8452 •

ELECTRDMECANICA GAMA S.A. Man1en1m1en10 y Reparac16n oe

MAQUINAS TRACAMONEDAS

Véut MAOUIN"5 PARA JUEGOS

\1aQu1nas oe Soldar M1g Mag T1g inversoras Rota uvas y Gasolineras Av Les Proceres Mza B Lt 26 cos Olives· Teits· 485 0127 • 468 0865

Estudio Casugfion1 Gh1g hno '<Son l... lfüS..BorJ•

Av. N1colas Amola 767 · La Victona

'á' 471 -0557 • Fax: 472-6592

indecopi

Calle d e La Prosa 138 · San Borra

Marcas y Modelos Industriales

Calle Mar Caribe 227 · Neptuno Monternco · Lima 33

1? 436-5513 436-6713 Fax: 436-9086

Central Telefónica : Fax :

224· 7800 224-0348

I nteffectuaíProperty Service.s

OjficeS.a. •,WIC;,S • º~IDITTS ·CQl.IPfTP/CIA DESLEAL

OFOSOCIOl.ES YOEIP~ AWC:ófS OE MJL;O\Q YC.O.:.tllXiON CORRES?OHSAUS EH TODOS LOS PAISES DELMUNDO Calle Perta 170 ot. 813 • Miraflores

'O' 447-1347 Fax: W.2161 • 444-1211

F""1t11a Citm Proveedores

S.R l. ....,..

• !_,P..eat"Ol;)t..

460 6571

l.IVc:>LJR/\. GASES SOLDADURAS MAQUINAS DE SOLDAR '/EASE '•UESTRO AVISO EN SOL.OAOURA E'-ECT~ICA

V AVTOGEflA

Av El Pac.ftCO 401- 423 - lndeDendenc1a

522·3627

Fax: ll85· 151 O M1persa hl

M.:OJQCJllOTELEFAX

SOLDADORAS ZENT

---~

Soldadoras por Arco y Punros Cargadores de Ba1enas Aecu hcadores oe Comente Fab. Av A Gamarra 937 • Los Ohvos 533 1200 • 4281 116 Telelax 533 6041

CJTLOIO .., ~ CNTt20 OflK.IA./t-...

¡V

'ªº"

ES7UDIO VE?JESAS

REGRAT - lJLGi'\IER

~ IQS UMOjl1;f\.] : 1fi ·lt..A

MIEMBROS CHARTERED Ir STITUTE

Caraba1 a 7 7 19 Of. 20 J. :! Ol -Lima

lnsun.10 Nacional ai Oifensi ae la Campet¡r.c-a yae laPro1cct1on de la Proo1:aaa lme.1c1~a1

EXS.A.

224 6707 422 9239

MARCAS

"tl.EfAll

t.lw<Y\i'"""" 2130

Estudio Chacal~

Ondnm dt Pal( nto C.ildtrón tn1rm:iuon.1l P.11cn1 ;and Tr.i.Jc ~l;vl

SOLDADURA ELECTRICA Y AUTOGENA. MAQUINAS PARA SOLDAR

MARSH • LINX - KORTHO CODIFICACION INDUSTRIAL Y ENVASADO DE PROCESOS ALIMENTARIOS

MARCAS OE FABRICA

A~ .--r~ · 22.t 3148 DEMETRIO ORE & CO. S.A. _ _

SERVICIO TECNICO YASESORIA

Central Telefónica:

WAUKESHA CHERRY BURRELL . SPARKLER·SERAC

461 5270

DIBOS COMERCIAL S .A . AV COLONIAL 2200, LIMA

MAQUINAS PARA LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ·11 S.A.

¡_

?ERU • EXTPA ll~E'"O

Los Mejores Morcas o los Me jores Precios

4 ¿10-41 51 422-H 1:rn

oce

;>, , , __ ;,..,.

Chmcnon 875 01 ..() 1 • San sioro

• TECLES MANUALES Y ELECTRICOS • PUENTES GAUAS • COMPRESORAS ELECTRICAS • HERRAMIENTAS ELECTRICAS • CARGADORES DE BATERIA

Para Soldadura y Corte de Metales Ferrosos y no Ferrosos

~bo91oos

Te11 44 2 6021 Fax ;• · 1 •J2 7184

® STAYER LIFTTECH ¿r, E!·l'~ .::1·$1!

MAQUINAS. EQUIPOS Y ELECTRODOS

,...., '·'

MARCAS· PAT!:N-<:S

C4I ~~*:' l1!8%b1.fj

-zr l121-HH20 .~:

• SOLDADORAS ELECTAICAS TIPO TRANSFORMADOR. RECTIFICADOR, TIG Y MIG • GASOLINERAS Y ?ETROLERAS HOBART (USA) • INVERSORES PARA SOLDAR. • ELECTRODOS CONVENCIONALES Y ESPECIALES • ACCESORIOS PARA SOLDAOURA. • EQUIPOS DE SOLDADURA AUTOGENA CILINDROS DE OXIGENO Y ACETILENO USA. ADEMAS

GORDONINGS. ~----- MAOUINARIA S.A.

SERVICIO TECNICO UESTOS ORIGINALES

.;~,.

Urc San Eu9en e - ... 1.:e Teir JJ O 5167 -. e·a. J2' 0286

MAQUINAS PARA SERVICENTROS

MAau 1NAs IMPRESORAS OFFSET

MA~AS ll

Jr L.is AmaDO.dS

Jo~e R. V•gH S..1.. T "114~'\l;,J"'lJ~•

O.J>.T.UJl.l.C.E

\ lll)'

ASESORES Y CONSULTORES EN PERU Y EL MIJNOO EN TEMAS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL. PUBLICIDAD Y DE LA COMPETENCIA. DlRIGIDO A LAS EMPRESAS, INST1TUCIONES E INDUSTRIA EN GENERAL. REGISTRO DE MARCAS DE COMERCIO, LE.llAS Y NOMBRES COMERCIALES, Kll'OIV H O\V. COPYRIGHT. CONTRA TOS MODERNOS. SOLUC!ON DE CONFI.ICTOS ANTE INDECOPI. DIGE1'rf1D. DIGESA. ADUANAS. t ille los Sauces 221 • S4n Bor¡a ·lima 41 • Peru

'!!'/fax: (51 ·1) 437-8985 • 435-9720 '!l' 271-3070 . 274-3017 • 423·1948 t,

E·Ma1I: oot1micflma1lcosap1da1a com oe

428-91 97 'a/Fax:428-1295 427-7376

ESTUDIO PERALH . FAJARDO & ASOCIADOS REGl>TRODE I! lkf l• .r1IT\fü DERElHODl lllURllUl'R: 1 l\lll\J!JO fOlfl'ffi.ICI 1Oí~lE1. ,.,_~ C¡c1e .:'15 OI

z:~

G.111 9A._ ll!"COl ~J.,.1 -Cre'S •t..""'& 18

E STUDIO R OMERO

ABOGADOS s. Civ. R. L. Ca lle Los C1oreses 2J7

·San fs1oro

'á'221·264Q FAX: 440·4214 •27 4769

PEGAMENTOS 995 Produ«.1ona Pirámtae ANIMACION J B - - - - - - Migiu P RODUCCIONES ~ 202 LltluOIC AtnlN 1- - . a Payasos de TV y Circo

eJT~O MARCAS & PAtENiTES. .

PJt,Sanlwsl22s..t~.

c.ctúboclly

~ lS1 Hf9l*ttt-Surco Camx Manuei TaYu 269 ~Mana • • •

ABOGADOS Av. Javier Prado Este 1570 - S"an Isidro

AJdnt Chávu Rosa

tua Fuentes

Av. Aviación 2695 - San Borja

1r 476-9761 • 22S-2073 Fax: 476-9764 E.mail: ecaslrog@bellnet.cam.pe

4714484 8ay1ón Quuad.a Cecilia

..a..s.i 2<11 9 OllOl.

Chicocos

460 1306

~~·16ll4

Consu ltorio dej Pie ltrt.t.rt°'* 2067·104 once 257 3057 Consultorio del Pie Encaso

i'U'ICOCl"ta 1216 Jtsus Mltw

263 3587 Carnnsco Romero HaydH

S..<~

rLECHONES"

El Club dt R¡t>anito

PALERMO Ve .... de Pollos Benetlc1ados Pavos - Huevos - EmbutiOos. etc al por Mayor y Menor Avl ñouars 2470 . . . 422 8434

PAVDS • PIERllAS DE LECHDrl HORNEADAS

DEALTA EXOUISITES AL PRECIO MAS BAJO DEL MERCADO. REPARTO A DOMICILIO

Pumacahua 2436 - 19 - unce

'ó'

..~'1

soo Att-Vitlnt

•'

El "'""""'"in""' Show de Pinnolo

El Show de bpayon

~llllOt,llO~lrN .... . ..

El Show lnfanltl de Astrid

°'°" av '°'

0o LMN Fab1ola Producciones

LECHON AL HORNO

470-4037 • 470.1521

u 470.l&U • 471Ml286 TIEl!das:•Avialja Aislo .i. PAso 161-1.m tt 47G4037 •A¡iolol Pell llwal$ 2470 •lm tr 422"434 • PaYicenb'o F'eti1Thooarsll15·S.ls0o tr 442·1211 •lJ.di>'s .k. Pilsso 147•lm tr 471).1437 Gral1a San Diego tr ~ •990-1332

11AJ'V ~IARKET S.A. Pi.. . _,5 ·LECHONES CARNES - EMBUTIDOS

;..

Al'ICOU MAAY

nas Valle el Bertello - Callao

"H'/Fax: l/IC.

484-0590

2' RISSO ------~

Vente de Pollos Beneficiados Pavos - Huevos - Embuudos. etc al por Mayor y Menor Jr R1ssa 161 - Lince Tells: 470 4037 - 470 1611

VENTA DE PAVOS EN PIE f BENEFICIADOS DIRECTO OE GRANJA

AL POR MAYOR Y MENOR Ir. San Jun hvllm •96 - Urll. 1'1110 • S.M.P

-rr/fax: 534-0409 • 962·0403

°'

159 8rW

..i.susMMlol •••

PAVOS Y LECHONES HORNEADOS PIERNAS DE LECHON - LOMO ASADO Y COSTILLARES ESTILO CHIFA - CONDIMENTOS CHINOS

SERVICIO DE HORNEADO

Av. Petit Thouars 2585 • Lince

1r442·2462

'5' 447-1661 Fax: 241-7223

Pavos • Huevos • Emcottdos, etc

~Ji

J.M.0. ProdUCCH)MJ S..-.....,..lLl6

465 7010

AlrtEMout ~JI ' Mott;f41 621

448 93S6

~·Suta>

~IONICA • PAVOS HORNEADOS ENTEROS Y EN TAJADA • CHICHARRONES • PIERNAS DE lECHON REPARTO A DOMICILIO 11

SA.NTA

AV. PETIT THOUARS 2491 LINCE

'"~

440-7169

Acf1m~a

Agrul)a(.16n Rococ.in PeJuquin 1 su Ponclollo

-571...__ A.m.9u1tos Shows P>mu9'• ~

Animación Aquiltthta \Yaltus~ 16l Op 20S lttni .

ADHESIVOS INDUSTRIALES Y DOMESTICOS

CMlrtlOMw.BJLL24 Ur'l)JNUi

Migo Osmar """" 924 s.. -

S64 7879

Paredes EHubeth

P.ayaso carec110 M~ Otl Pino 152 L¡m¡· l .. • .

4]1 6417 '1612715 424 7914

4Sl 2748 471 3768

Adhercol Fabricante de Adhasivos como Cotas Plasnficadas para: Encuadernados •Pegado de Ca¡as Barnizadas Duplex • Peqado de EbQuetas Plasuficadas ocon uva Envases Plasucos oVidrio · Ventanas de Sobres • Colas Rehumec1ables · Colas Fuertemente Autoadhestvas para Fabncac1ón de Sllckers en Papel oPVC Para Artesanias: Adhercola Artesanal. Adher Mas1,Adher Gel -DuyacolaParaPeqado de Maderas Tnplay y Aolomerados Calle Navarra 328 3ra. Etapa Mayoraz.go

'fr/Fax: 348-8499 'fr: 348-1184

GffilIJM OOWOO

PAYASO Títeres • Magos Despedidas de Soltero Av. Sras~ 745 - Ahos 8 -Jesús Maria

De todo para Flesias lnfanules Sltow Muscafes. Payasos. Anmaooras Centro Comercial Plata forma 1-Slf Av Pachacu1ec Cdra 1-S J M1ratlores Tett: 466 6765

. 330 4050 Pn!ny Show M1nutl btnd1

Solo tu puedes sa lir de las drogas. pero n o puedes ha.cerio solo AGUA VIVA 470-6863

......s..,.

Producoones H•ydeedortS

.,.._OolSGl><QS.J.M.

Grau 268 - Urb S1a Ate - vuane

C1.

3~6•3433

356 •0056

Fa X:

t.....---------- --' P!:GAMENTOS

Ro•~

PEGAMENTOS PARA LA INOU S ~ RI A DEL CALZADO: · Rock'¡ Pegamemo para Calzaao 1C -Rock'¡ Pegamento para Calzaao P',: 200 - Formador de Punteras

S74 3277 •• 574 7449

460 1307

N.atyShow Sane.a N.ctflU JC2 Panoo

PARA TUBOS DE P.V.C. Av. Boulevard 1040 - El Anesano -Ate

PEGAMENTO PARA TUBER IAS Y ACCESORIOS DE PVC: • Pegamento especialmente forrr. ,.ado para la 1ndustr:a de la ccnstrcc: ·1 PEGAMENTOS DE USO GENERAL: · Pegamento de Contacto Universal. ideal para la lílOUStna del muet r y de uso general. LIMA

Ventas Comerciales e Industriales y Asesona Tecn1ca Av. Venezuela 5197 - San M11,Jel -zr 561-0155 Fax: 451-2485

TIENDAS EN PROVINCIAS TRUJILLO: Av. Vera Enríquez 570 - 59r "Zr (044) 23-5112 . (044) 24-6992 -n-/Fax: (044) 23·1715 AREQUIPA: Av. Parra '59- 161 "Zr (054) 22-5588 . (054) 28-5598 Fax: (054) 28·5599

rn-436-34 79

PAYASOS -----~ ..__F_a_x_ : 4..;...;3_,7_-_,7_0.;...;9_4.;...._,

Orquesta

La Hert n<~ byrnondl )%-A U ,_ ctON

. . 224 299S

449 4815

1r 428-0799

PAYASOS

l.&S..-1-o .

43S 96S7

PEGAMENTOS • . . • ••

l uc.hini Show Pit B Po:o 39' 00.SOl CIUIO.. . • • • luna G6mu Gracitfa

lOJ.8

~-J_ rC _ na _ nc_a"'"y-89_•_-_Ll_m_a · l_e_11._4_ 23_2_1_97__.

..... • 438 8234

1 Podólogo

S71 3354 S.nttPit

MI PAYASITO - - - -- - Payasos·Animaooru·M\Jhecos· Toteros Mago-F1lmac16n·Buttets·Toldos. etc S:.."l ... lSl ~261 1742 Trato Especial con los Niños R...15.R.L C.Comtrcllll S6" ftliot felfJO Jr Los Pinos 610 - Urna 7 Juus: 1.tari.11 460 l2n Tells: S42 1201 • 542 n63 SANGUCHERIA EL C HINITO Mick'tShow Venia de Pav<ls y Lechones Horneados ...ll<uoll9JtJtsui.toN 261 3506 para Ohc1nas y Cumpleal\os Mundo lnf~ul Show Pedi0os ce SandWICh y Refrescos PtOIQ.P.cleMI~ BIJI00.<01 4n6840 Venga y Pruebe Nues1ra Cahdad Pnili:. & Sad11 S.A. .Al.t_Enc.J::.112:3 Ot.SOl Suco... Pl't'1ricos S.R.L.

Ouímíco Fvmacéutlco TM!Oad 518 °"1cMlil.I .

U~Prok).8tNV1des·Swco .

al por Mayor y Menor Av Peut Thouars 3015 ••. 442 1211

IN.Huna Tomís Ml'W!O U9S

StKauilo •••.• ' •• '' • .• ' '

los Pai)ets Show PAVICENTRO _ __ _ _ _ _~ t:::_n::.=~

Venia de Pollos Benelic1ados

432 2276

Portilla de Altiyu Matgant•

431 7843

••

t.illel .....H5LL62

CO N SULTE EL. INDI CE PRIMER O

....--

• •• •• •••• • • • • • •••

J.H. Producciones

Jr. Carmen 386 - Surqu1llo

. 474 4390

Orootu S22 Sin l1.111

Grupo Sonriu Show Lonchent.1 T.Wi26l

447 064S

4Sl 0400 Petillou Contteras Yolanda

Horik.O lktH9rl 1122

SEPARE EN:

423 80SS

CANNATA

2500 Instituto del Pie ~SS\M.~IS

•-Ca>•UlS..._

col1Y'K1CN"lll l>it..)

Pedicura. Curac1on Mec1ca cel Pie Tratamiento de Hongos y uneros sin Dolor ni E.xtraCCtón de unas S74 493S Atenc1on • Domicilio •34 0302 ..__ _ _ _T:_e_ lt:_44_S _ 72_9_4_ _ ___, 446

Grupo Alf..,,

SAN JORGE

p'14 "'' " I

• 438 06SS

en el Tratamiento del Pie Atención a Domicilio Tell: 495 4029

Grupo P1peh10 Show

(ESTILO ORIENTAL) 06ci1a; Jr. Aislo 155 •l.la

252 Ur._Los RoA..,

460 89Sl . . . . , '8l 9306

Fiestas lnfant.lle:s Dittrt1dH

PAVOS Y HUEVOS AL POR MAYOR

P~O 1ndustncls CISOCIClc:tCIS S::c:I.

574 8468 Edw..as Pod6109ot ..C.O-Re•IJ3l S..""'º . . . 421 SSSl 464 36so FLORIAN COOPER ELENA _ _

El Show de Peluc.hin

351 2457

j,,~~ ~ -

lll

Cu.... 6781!1 A· 100 5.lll M~v<I

••.•

.. 4n Jll8

s..wto. •• • •. •

sn tso2

Ponts

El SI.- de Memo

Sin M.Wtin OI Porrts

470-0953

~K\IUI)

442 2020

543 0190 DE PEREZ ROSA 4S8 2069

Av.Ptn1376S Sin~Ot

2Sl 1218

M.Pebt ~s l081 s.n J.sWo

~467-752 9

-a-/Fax: 467-760 0

Pedicura con Amplia Expenenc1a

AvSanlurs?l89 l<l&.105 5an e..,. . . .. .... . .

El Show de Chocoladn

lku.-l.os:~os t.&:tn.tJ

de4 CtnlrO

HCOll

S41 Colto.it<.om.s ,

... . .. 424 9182

Cenuo de S.alud dlt Pie

425 6S44

'·t.\oil.ltl Ti ...,.. ¡'6.] lilN

Dukato 1 Ouk.esno Show A~.Rt~

4479181

~&.IJUJrAU"<WU

Mrcau .n Htra.J l9'l LAnc• Casa Show's Kanubn racna BU Ma9Ga)enl Centro de Ane Debussy UR.L

Chfsofta Show

' POLOª----~

. 337 6116

oeu

1r 224-4724 • 224-5381•224-9637 Fax: 22S-101S

.VICC

. . S72 0266

c.teriu y Mii)' Laura VtnllS 9)9 Putdo Wt • • • • 4Jl 7116 Show Infantil P~

2471648 CAMOTUDO PRODUCCIONES ~ T~~:~~oi::E~kvlÓ ·• ·· INFANTILES tc.3381 "'°2 .•. ... . . •. .... S67 S333 Shows lnfani~es y para todo Tipo ce Fiestas-Alquiler de Equipo de Sonido [ pE 1 Ros Buenaventura Aguvre 220 <10 Piso N' 1 _ Barranco. Tetts. •n 3150. 998 0748

REGISTRAMOS A NIVEL PACTO ANDINO Y DEMAS PAISES DEL MUNDO

PEGAMENTOS PARA LA INDUSTRIA ·CALZADO: PLASTIGUM INFRAGUM -MUEBLE: PEGUM • FERAETERIA PEGUM - TAPICEAIA· TAPIGUM Calle Pacto Andino 2n Urb. La Villa - Chorrillo s

. 481 0479

382 1045

•

BI - COLOR S.A.

. 271 Sl2S

f,.y A119tllc:O~A·2\L25

CJltt•oei.Merceo A:ocot1to

•JuMXXJO Sl9 Show dt: Gerakline AlLPtN lS&1 4609020 SMll.WflftatP<lttts SI.- lnlan<il la luz

Clbrtn Shabefy Show

•,

Pupptt Show

Shows Musicales Clase A· 1 Av Belén K-107 - San lsl<lro Tell; 222 3141

ú\JTQO ONl..CI/\

INDUSTRIAS QUIMICAS . S26 ll2S

257 0826 4666192

1PAGINAS AMARILLAS DE TELEFONICA 1

RESINAS Y QUIMICOS S.A. FABRICANTES DE ADHESIVOS PARA CALZADO - MUEBLES ~ ENCHAPES - ALFOMBRA TAPIZON - COLA SINTETICA COLAS ESPECIALES - INDUSTRIALES AUXILIARES TEXTILES ~

Av. Materiales 2250 ·Urna 100

11' 336-6150 Fu:336-5087 CO N SUL TE t.AS PAGIHAS AMARI LLA S

LOS ' fGAMENr0$

O( C:UJl

J•

CtbUS s.A. e.no. l~ 5'n w • Coroorac.on tndustn1I

<l-1 OS22

Polidtes> S.A. ...a

...,..,.llLllC••Chtm1

386 1429

Adl'dustn.i 76S l~"'U

) )6 6716

Chík.a lndustnal S.A.., M.J.Utl 919 ~·a.

-.tnc1ustNt 76S li'?\I

l oc.tJte COfDOratM>n J4fl

.,...."\IO , l6

.,.

J.70 1785

l l6 8410

,.: 2 552"

CONSULTE LAS PA GINAS AMA RIL LAS

CONTRATO DE PUBLICACION DE AVISOS E INSERCIONES . . ~

TELEFONICA DEL PERU S:A.

•

>:·

~LIMA

D 0

"" 'RUBRO

·'·

CENTR02

•

OsuR1

NORTE 2

OsuR2

J~\J

z w 1z

3"' Pt :i u l

\'\i-

-Poc:.1~0') O

·O

<._;,.), '

i:) <.;> / , ou

()

....J

w w

,í7:~~ ~

e-z.

• \

·~

,,.J. ~·y,

ti:

1 1

'\ !:;-J,~yi; ....,,,,

•'

• l

1f1l.

,, ''!íZ•'

1 ~-·--

__.... -· - -··

. 1

·-

- -

,¡ •'··

""'""'

• 1

•I'

.."""

<I~~};.

•V'f

•·'

...,--

¡_

-S..Q.,w

e 1·1 f-oJ

lh (

,.·,1;;.1~:"

"""

a: w >

/e-,

:11 .

,¡

;,J.'•

''·'{

::>

__. -

..So b> ( ( GU

h v e.u Dj" '

...

S - Bor-:í~ J -:t C, CJ ~v~ /

1v1C:vn l

·Y\."' 1 L ,,Y.'\ 01.>~ C-{

·- -·· - -.....__ ... . _

VALOR (SI

(Í

TAMAÑO

'J.,uu D

·ºº '

1 NUMERO

,A L"'..óG "' Do.S

e 1c:1 •• , l er o n A '306Abo) L·~·,..., ,1 ') , o e''Ast-Q.o G~ r2c 1 4 1 .-;,.,n~ t1 A~C,.A S '"· e ) O :)I · 1 e Q CtOn. (; -:_ 7 ( '.J / lJ t!.1$Tfl...od GA 12ct"A j

,.,. 11 •.

GA rzc1 L1

;)G.- '7

A'l1$W

TELEFONO DE COBRO:

LOCALIDAD (_ 1 I ') )

DESCRIPCION

•'I· '·

(. -~

PUBLICAR EN :

. ...

1 PARA

CODIG03'-\ ..VEND.: ~

cqq

{2.(_1 ¡.:l

A'V11IC1on

Pag111a .. ..... oc

2:i l cnc.c....-~

c~srro

NV DOCUM.:

'•

EDICION:

~..:>aG1 nCt .!;)

~ ~T' i ~) I Ó ( ,:¡ _:, 1 12..0

,.,

ll ' l

(' \

NORTE1

SIGLA

1 1.

:•,

:!:t "'": ,. ,¡,. .,

GUI A :

OcENTR01

•:'

FOLION2 04 30~>·

Gu1~s Te11 · . · Los J azm1nes 555 • L'mee · uma e orneas Tells. 422-111 1 • 442-9060 • Fax: 442-9070

T·- ---·---! ----. 1 1

,fe

""'""'

-·--- - -

1 1

--- -

- ·

""'

---

¡· 1

FORMA DE PAGO :

CON PAGOS A PARTIR DE VALOR DEL CONTRATO

CON REAJUSTE

SIN REAJU STE

ASl bd

~ t CONTADO

l OTAL NErO NOINCL 1G \' \

A PARTIR DE LA FECHA DEL CONTRATO

DETALLE CLIENTE:

- ···-

i--------------------......;..'--'-'-..;...;..---~..:_-,-------+---+--+------

APELLIDO PATERNO· APELLIDO MATERNO· NOMBRES CARGO

c.-

1 ~e:

, ·¡z.o

e) (',

1 ,•\

>< ..

~l~~sWo. Garc-i :: 0 ~tAA J .......... Ge'"'"'~

'· ~

t'..vt

1· ~

L.E. ............... El arriba firmante es el R'~};;esentante Autorn:a

• ¡

~ON SOCIAL:

t: Sn..> o 1 e

:/ l :i

G !h (

Y~.~(MT[{() 01\RCI/, t

DATOS.DE EMPRESA RUC

LO):ALIOAO:

( , .<J

L./

l'Vl

¡ 1.2) ' 1 , .

PARA USO INTERNO DE LA EMPRESA

(~IN_G_R-ES_O_t_·~~~~~~~~-'-IN_G_R-ES_0_2_·~~~~~~~~.. . _I_NG_R-ES_0_3_:~~~~~~~__.J Con la firma de esle Con1rato el Chenle reconoce y acepta las cláusulas eslipuladas en el reverso del mismo.

•

¡1

:!'""Ir'"~'-

·i 1

....;-

C'.11 ~

Así figura en las Páginas Amarillas:

--·-----M·-.-········•• 000••0000o

ESTUDIO CASTRO '"·· ~.f'.''-~;\~t'::::t~~ ~GARCIA ABOGADOS'-;'''!· .. u.:'. ,,.,.u, WTAOO.ua.AM.10 . ': .. '...~;.~' " :.~.~ ..~tl .;;--IHllM"'if ...............\;J;.~,, :.....:.: ...... 476 9761

¡· .

. .... . ...

-~ -

\ D~ ~"""~ -A . . . -- () ~~ , "11........ -.. "O ~ '6~ ......~ 0

/¡

E·Mall:jcastrogarOsuperred.com.pe. http:/lwww.al.eom.pe/CASTRQ-GAACIA

t!!!!!!!!~_j ~~~AL 4

.1. ,..~ d ~ (?>?~

<-1

lü

Q.. -ttW

oc. .s <; 2.3

E·Mall:jcastrogar O auperred.com.pe.

http:/lwww. al.eom.pt/C~TRO-GAACIA

lt 11