llJlndecopi
COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL
tN$l:flJTON.'\l;.I0,..1..l
r;F
~¡(~fN1,,
l>l l•
COMPnfN('J" '( Dr l. A
?:tOT'l!COÓt<!!t iA ~!!<-,;i11:,,..o,1,n t ;H:r1v.1.
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN
Lima, 24 de abril de 2018. Expediente Nº 273-2017/CCD "
,,
12 1J
Señor, JULIO ÁNGEL CASTRO GARCÍA Casilla Nº 08 del lndecopi San Borja. De mi consideración : Sírvase encontrar adjunta a la presente , lo siguiente: 1.
Copia del Proveído Nº 1 emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal con fecha 24 de abril de 2018.
2.
Copia del Memorándum N° 053-2017/CCD de fecha 29 de enero de 2018 , emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal.
3.
Copia del El Memorándum N° 054-2017/CCD de fecha 29 de enero de 2018 , emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal.
4.
Copia del Memorándum N° 175-2018/INDECOPl-AQP de fecha 6 de febrero de 2018 , emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Arequipa , que adjunta el Acta de Inspección de fecha 5 de febrero de 2018.
5.
Copia de la Carta Nº 009-2018/CCD-INDECOPI de fecha 20 de febrero de 2018 , emitida por emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal.
6.
Copia de la Carta Nº 010-2018/CCD-INDECOPI de fecha 20 de febrero de 2018 , emitida por emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal.
7.
Copia del Memorándum Nº 003-2018/CCD-INDECOPl-CUS de fecha 20 de febrero de 2018, emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Cusca, que adjunta el Acta de Inspección de fecha 19 de febrero de 2018.
8.
Copia del Memorándum Nº 0291-2018/INDECOPl-CUS de fech13 28 de febrero de 2018 , emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Cusco, que adjunta el cargo de la Carta N° 010-2018/CCD-INDECOPI , el Acta de Inspección de fecha 26 de febrero de 2018; y, el escrito presentado por el señor Edwin Flores Martínez, en representación de la empresa Oxisol S.A.C .
9.
Copia del Memorándum Nº 178-2018/CCD de fecha 27 de marzo de 2018 , emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal.
10.
Copia del Memorándum N° 558-2018/INDECOPl-AQP de fecha 11 de abril de 2018 , emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Arequipa, que adjunta el Acta de Inspección de fecha 9 de abril de 2018, así como sus adjuntos, a excepción de la información referida a la cantidad de balones de gas que se encontraban en el establecimiento de Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C. listos para ser distribuidos.
llJ lndecopi
COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL
:NH: fl..'TO N.-,C.101'<"-L r;~
t; fsfw'"' 01! u.
,:Q!"!P(H•Kl_.'fPfl.... l' ~or;:cc1 ;>t< 1:1 1. .. ¡::¡;(;!':t:>"'O !lnl\H:nl,!,¡
11 .
Copia del Memorándum Nº 006-2018/CCD-INDECOPl-CUS de fecha 17 de abril de 2018 , emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Cusca, que adjunta el Acta de Inspección de fecha 16 de abril de 2018, así como sus adjuntos.
Sin otro particular, quedo de ustedes. Atentamente,
Para cualquier información adicional sobre el procedimiento, les agradeceremos que se comuniquen con la señorita Karla Yauyo Guzmán al teléfono 224-7800 anexo 2518 y/o con la señorita Mirella Hernández Humire al teléfono 224-7800 anexo 2523.
ll ··lndecopi
COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL
::"iiT•TUTO N>tCJON.c.l
!;f!;,,n,n.i.oru.
<.O!"!Pll(t.i(".l,.'(Dtl• i"::or~cc:16N r.t L" ?'.'.C'>l'il04"0Ul'lt;H:nJA!
EXPEDIENTENº 273-2017/CCD DENUNCIANTE IMPUTADA
JULIO ÁNGEL CASTRO GARCÍA CORPORACIÓN ANDINA DEL GAS DEL PERÚ S.A.C.
PROVEÍDO Nº
1
Lima , 24 de abril de 2018. VISTOS: 1.
El Memorándum Nº 053-2017/CCD de fecha 29 de enero de 2018 , emitido por la Secretaria Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal.
2.
El Memorándum N° 054-2017/CCD de fecha 29 de enero de 2018 , emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal.
3.
El Memorándum Nº 175-2018/INDECOPl-AQP de fecha 6 de febrero de 2018, emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Arequipa , que adjunta el Acta de Inspección de fecha 5 de febrero de 2018.
4.
La Carta Nº 009-2018/CCD-INDECOPI de fecha 20 de febrero de 2018 , emitida por emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal.
5.
La Carta Nº 010-2018/CCD-INDECOPI de fecha 20 de febrero de 2018, emitida por emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal.
6.
El Memorándum Nº 003-2018/CCD-INDECOPl-CUS de fecha 20 de febrero de 2018 , emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Cusco, que adjunta el Acta de Inspección de fecha 19 de febrero de 2018.
7.
El Memorándum Nº 0291-2018/INDECOPl-CUS de fecha 28 de febrero de 2018, emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Cusco, que adjunta el cargo de la Carta Nº 010-2018/CCDINDECOPI , el Acta de Inspección de fecha 26 de febrero de 2018; y, el escrito presentado por el señor Edwin Flores Martínez, en representación de la empresa Oxisol S.A.C.
8.
El Memorándum Nº 178-2018/CCD de fecha 27 de marzo de 2018, emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal.
9.
El Memorándum Nº 558-2018/INDECOPl-AQP de fecha 11 de abril de 2018 , emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Arequipa , que adjunta el Acta de Inspección de fecha 9 de abril de 2018, así como sus adjuntos 1 .
1O. El Memorándum Nº 006-2018/CCD-INDECOPl-CUS de fecha 17 de abril de 2018, emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Cusco, que adjunta el Acta de Inspección de fecha 16 de abril de 2018, así como sus adjuntos 2 . · CONSIDERANDO: 1.
Que, mediante el Acta de Inspección de fecha 9 de abril de 2018, emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Arequipa , se señaló la cantidad de balones de gas que se encontraban en el establecimiento de Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C. listos para ser distribuidos.
2.
Que, de considerar que la información referida a. la cantidad de balones de gas que se encontraban en su establecimiento debe declararse información reservada y confidencial , Se adjunta disco compacto . Se adjunta disco compacto.
lndecopi
COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL
::<fSi•f\JTO N,u;,J0,..11.L
o•rJt•nn.-.1>1!1> i.Ol"!'fllt.K:ll"'/DT LA nOTr:(<:l{)flOt !A H!(li'U:l-1'1) 1>.nt:4CfUAl.
Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C . deberá cumplir con los requisitos establecidos en el Decreto Legislativo Nº 1044 - Ley de Represión de la Competencia Desleal y la Directiva Nº 001-2008fTRl-INDECOPI - Directiva sobre confidencialidad de la información en los Procedimientos seguidos por los Órganos Funcionales del lndecopi , modificada por la Directiva Nº 002-2017fTRl-INDECOPI. 3.
Que, el artículo 40.5 del Decreto Legislativo Nº 1044 - Ley de Represión de la Competencia Desleal establece que para que proceda la solicitud de declaración de reserva , el interesado deberá: (i) precisar cuál es la información confidencial y en qué documentos está incluida; (ii) justificar su solicitud ; y, (iii) presentar un resumen no confidencial de dicha información .
4.
Que, por su lado, la Directiva Nº 001-2008fTRl-INDECOPI - Directiva sobre confidencialidad de la información en los Procedimientos seguidos por los Órganos Funcionales del lndecopi , modificada por la Directiva Nº 002-2017fTRl-INDECOPI señala:
"IV.
DISPOSICIONES GENERALES
3. ( .. .) 3.2.
Declaración de confidencialidad de la información
(. . .) b)
c)
5.
Al solicitar la confidencialidad de la información, el aportante de la misma deberá cumplir con los siguientes requisitos: Identificar en el escrito, de manera clara v precisa, cuál es la información cuya declaración de confidencialidad se solicita y en qué documentos y en qué parte de dichos documentos está incluida. El solicitante no podrá solicitar la, de forma genérica, de toda la información presentada o contenida en los documentos señalados, salvo que sean obtenidos durante el desarrollo de entrevistas o visitas de inspección in situ. Justificar la solicitud, en caso que se trate de la información a la que se refiere el numeral 2. 1. (. .. )
Que, de otro lado, la referida documentación resulta relevante para el análisis del presente procedimiento.
SE HA RESUELTO: 1.
Agregar al expediente el Memorándum Nº 053-2017/CCD de fecha 29 de enero de 2018 , emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal ; y, ponerlo en conocimiento de las partes.
2.
Agregar al expediente el Memorándum N° 054-2017/CCD de fecha 29 de enero de 2018, emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal ; y, ponerlo en conocimiento de las partes.
3.
Agregar al expediente el Memorándum Nº 175-2018/INDECOPl-AQP d~ fecha 6 de febrero de 2018, emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Arequipa, que adjunta el Acta de Inspección de fecha 5 de febrero de 2018 ; y, ponerlo en conocim iento de las partes.
4.
Agregar al expediente la Carta Nº 009-2018/CCD-INDECOPI de fecha 20 de febrero de 2018, emitida por emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal ; y, ponerla en conocimiento de las partes.
5.
Agregar al expediente la Carta Nº 010-2018/CCD-INDECOPI de fecha 20 de febrero de 2018, emitida por emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscal ización de la Competencia Desleal ; y, ponerla en conocimiento de las partes.
lndecopi
COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL
1kn1TUTO HAC.ION.C.L t;f
tlf~fW14
0[ L#I
i.Ol'!'lT(N('.l .o- T'Dfl.A i'itOTr:CO!)tlllt I-" ;:;tOi'if()I'() IN'fhKTIIA:.
6.
Agregar al expediente el Memorándum Nº 003-2018/CCD-INDECOPl-CUS de fecha 20 de febrero de 2018 , emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Cusco, que adjunta el Acta de Inspección de fecha 19 de febrero de 2018; y, ponerlo en conocimiento de las partes.
7.
Agregar al expediente el Memorándum Nº 0291-2018/INDECOPl-CUS de fecha 28 de febrero de 2018, emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Cusco, que adjunta el cargo de la Carta Nº 010-2018/CCD-INDECOPI , el Acta de Inspección de fecha 26 de febrero de 2018 ; y, el escrito presentado por el señor Edwin Flores Martínez, en representación de la empresa Oxisol S.A.C .; y, ponerlo en conocimiento de las partes.
8.
Agregar al expediente el Memorándum Nº 178-2018/CCD de fecha 27 de marzo de 2018, emitido por la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal ; y, ponerlo en conocimiento de las partes.
9.
Agregar al expediente Memorándum Nº 558-2018/INDECOPl-AQP de fecha 11 de abril de 2018 , emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Arequipa , que adjunta el Acta de Inspección de fecha 9 de abril de 2018, así como sus adjuntos; y, ponerlo en conocimiento de las partes, a excepción de la cantidad de balones de gas que se encontraban en el establecimiento de Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C.
1O. Agregar al expediente el Memorándum Nº 006-2018/CCD-INDECOPl-CUS de fecha 17 de abril de 2018, emitido por la Oficina Regional del lndecopi de Cusco, que adjunta el Acta de Inspección de fecha 16 de abril de 2018, así como sus adjuntos; y, ponerlo en conocimiento de las partes. 11 . Requerir a Corporación Andir.ia del Gas ael Perú S.A.C. para que, en el plazo de dos (2) días hábiles contados a partir de la notificación de éste proveído, cumpla con informar si la información contenida en el Acta de Inspección de fecha 9 de abril de 2018 referida a la cantidad de balones de gas que se encontraban en su establecimiento debe declararse información reservada y confidencial. De ser el caso , Corporación And ina del Gas del Perú S.A.C. deberá cumplir con los requisitos establecidos en el Decreto Legislativo Nº 1044 - Ley de Represión de la Competencia Desleal y en la Directiva Nº 001-2008/TRl-INDECOPI - Directiva sobre confidencialidad de la información en los Procedimientos seguidos por los Órganos Funcionales del lndecopi , modificada por la Directiva N° 002-2017/TRl-INDECOPI. 12. Informar a Corporación Andina del Gas deíPerú S.:A.C. que en tanto no absuelva el requerimiento formulado en el numeral anterior, la información referida a la cantidad de balones de gas que se encontraban en su establecimiento, indicada en el Acta de Inspección de fecha 9 de abril de 2018 , adjunta al Memorándum Nº 558-2018/INDECOPl-AQP de fecha 11 de abril de 2018 no será agregada al expediente. 13. Informar a Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C. que el requerimiento formulado en el numeral 11 , se realiza bajo apercibimiento de poner en conocimiento la información referida a la cantidad de balones de gas que se encontraban en su establecimiento listos para ser distribuidos al denunciante.
ecretaría Técm Comi ión de Fiscalizaci n de la Competencia Desleal
Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal Anexo 2523
MEMORÁNDUM Nº 053-2018/CCD
A
María Lucía Cornejo Jefe de la ORI Arequipa
DE
Abelardo Aramayo Baella Secretario Técn ico Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal
ASUNTO
Solicitud de diligencia
Mediante el presente le solicito a usted, se sirva efectuar las acciones que estime pertinentes a fin de llevar a cabo la siguiente diligencia: Tipo de diligencia
Expediente
Modalidad de participación
Fecha y hora
Conforme a lo establecido por los artículos 26.3 y 36 .3 del Decreto Legislativo Nº 1044 - Ley de Represión de la Competencia Desleal , el personal a cargo de las dil igencias deberá realizar inspecciones en- las plantas envasadoras de la empresa denominada Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C. ubicada en: Av. Las Peñas Km . 1.6, distrito de Socabaya , provincia y departamento de Arequipa.
)
)
Objetivo
Inspección sin notificación previa
Dicha diligencia, tiene por finalidad, verificar la cantidad de cilindros o balones de gas que contengan la marca LLAMAGAS en alto relieve y que hayan sido pintados con el color identificativo y marca de la empresa Expediente Corporación And ina del Gas del Perú Delegación Nº 273-2017/ S.A.C. y/o Albagas, debiendo tomar de facultades las fotografías que estimen pertinentes.
eco
Asimismo, se deberá solicitar al responsable del establecimiento, la presentación de diversos de pago que comprobantes acreditaran la comercialización de los cilindros o balones de gas que contengan la marca LLAMAGAS en alto relieve y que hayan sido pintados con color identificativo y marca de la empresa Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C., cuyas copias deberán al acta ser adjuntadas correspond iente. Para tales efectos, se faculta a los funcionarios encarqados de dicha
M-AFl-01 /1 D
Por coordinar
diligencia , para que, de ser el caso, ejerzan las atribuciones previstas en el numeral 26 .3 del art fculo 26 del Decreto Legislativo Nยบ 1044 - Ley de Represiรณn de la Competencia Desleal. Se ordena esta inspecciรณn bajo apercibimiento de aplicar a la imputada las sanciones previstas por el artfculo 5 del Decreto Leg islativo Nยบ 807 - Ley sobre Facultades Normas y Orqanizaciรณn del lndecooi. Sin otro particu lar, quedo de usted.
)
~
'·
• Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal Anexo 2523
MEMORÁNDUM Nº 054-2018/CCD
A
Paola Aragón lturri Jefe de la ORI Cusco
DE
Abelardo Aramayo Baella Secretario Técnico Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal
ASUNTO
Solicitud de diligencia
Mediante el presente le solicito a usted, se sirva efectuar las acciones que estime pertinentes a fin de llevar a cabo la siguiente diligencia: Tipo de diligencia
Objetivo
Modalidad de participación
Fecha y hora
Conforme a lo establecido por los artículos 26 .3 y 36.3 del Decreto Legislativo Nº 1044 - Ley de Represión de la Competencia Desleal, el personal a cargo de las diligencias deberá realizar inspecciones en' las plantas envasadoras de la empresa denominada Corporación Andina del Gas' del Perú S.A.C. ubicada en: Valle Cachimayo S/N , Sec. Huampar, distrito de Poroy, provincia y departamento de Cusco.
)
)
Expediente
Inspección sin notificación previa
Dicha diligencia , tiene por finalidad , verificar la cantidad de cilindros o balones de gas que contengan la marca LLAMAGAS en alto relieve y que hayan sido pintados con el color identificativo y marca de la empresa Expediente Corporación Andina del Gas del Perú Delegación Nº 273-2017/ S.A.C. y/o Albagas, debiendo tomar de facultades CCD las fotografías que estimen pertinentes. Asimismo , se deberá solicitar al responsable del establecimiento , la presentación de diversos de pago que comprobantes acreditaran la comercialización de los cilindros o balones de gas que contengan la marca LLAMAGAS en alto relieve y que hayan sido pintados con color identificativo y marca de la empresa Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C., cuyas copias deberán ser adjuntadas , al acta correspondiente. Para tales efectos, se faculta a los funcionarios encargados de dicha
M-AFl-01 /1D
Por coordinar
diligencia, para que, de ser el caso, ejerzan las atribuciones previstas en el numeral 26.3 del artículo 26 del Decreto Legislativo Nº 1044 - Ley de Represión de la Competencia Desleal. Se ordena esta inspección bajo apercibimiento de aplicar a la imputada las sanciones previstas por el artícu lo 5 del Decreto Legislativo Nº 807 - Ley sobre Facultades Normas y Orqanización del lndecopi. Sin otro particular, quedo de usted.
)
.
--,.
~
____________________ 175-2018/t~b~OOP~-AQPR: ~LJ ..........,.___ ,.
MEMORANDUM Nº
rr
~
' ·-=L.. / &"'!!nrr
A
Abelardo Aramayo ME ~ .._J '- Secretario Técnico de la ComlsíÓR8e fFíscaliza.:ción de la Competencia Desleal
DE
Lucia Cornejo Gutiérrez Ballón Jefa de la Oficina Regional del lndecopi Arequipa
ASUNTO
Remito Acta de Inspección
Es grato dirigirme a Ud ., para saludarlo y remitir el Acta de Inspección realizada a Corporación Andina del Gas Perú , el 05 de febrero del 2018 , Expediente 273-2017/CCD (02 folios).
. ..
l
·-----------=-.. ¡
~ !'"·
\
•
:J: !_,;
...
:
Atentamente,
r
#.. ~
. ., ---.- ~. . ~ ~: ~ :-
i_
• )
1
L..___ :.::...:::.:.:.:.:.:::.J tiérrez Ballón Ofic· a egional del lndecopi Ar quipa
Arequipa , 06 de febrero de 2018
LCGB/mm
- -- . - -- •
f
lndecopi - Arequipa Urb. La Esperanza 0-20, José L. Bustamante y Rivero Arequipa - Tel. 01-2247800 mlcomejo@indecopi.gob.pe
O C: Ct «ll • Ms.A. aa !.A CO M PCTI NC IA T' D~ LA P A.OT"ICC t Ó f"l C>t. t.A 1'" 0 1"1 '101\ 0
I NT11L.l! C'T\JA I.
ACTA DE INSPECCION
En Arequipa, a los 05 días del mes de febrero del año 2018, siendo las /Diflhoras, Diego Arpasi Quispe, • delegado por la OfiCina Regional del INDECOPI Arequipa, me constituí en el local ubicado en
........ A.Y., ..h?..s........r?.t7.Ji.t.S.........'t.rr:r.?./.c.~.......cl.I. f.r..1.h~......cf!.t:. ... S.{; .<:f: Í;?XY.,0. .......... ...establecimiento h
. do......... (.. ' .:? ¡'_ s (\ .;¡ . c.. . (' enomina ........ ;-(• ........ :y..l.1. ri .... .. ...... ..f .... ...... .. ...... .... ......... .........
es ......... ..C<!?.cp. .é?.(.0 . ~!.P.J; .... ::.·'{fa.p;i.J..!.0. f:1 .. ..0:
.e.t .<if..1.S. ... f..r!. t..v~.-?/r.(;
1
cuyo según ta1 v1rtu · d
titular consta
en
/J-";'ii._ .• ./ °' ..Ol¡O · ..,i1.C·¿; .. .... .f..1 .......... .. ,-..Jt;,«YJ .. .. ..... . , en en presencia de ...... t18-.. f.J.~Sf:i. .... .OL,le5r:;...JJu::.f.J...eJ'. ............. , cargo ._.).<..fc...~~..!f:(g:?J't;por parte de 'la inspeccionada,
brile~ J 'l--~.. ............. ~.....cq.\ .....
v.e'r\t~ · ...... ..
.. ..1.... ...-. ..,A'7.~ /.7
s~ procedió a la diligencia de inspección, con el siguiente resultado:
Luego de identificarnos, explicar el motivo de nuestra visita y el apercibimiento contenido del artículo quinto del Decreto Legislativo ochocientos siete para el caso que no otorgue facilidades para la realización de la presente diligencia, la parte manifestó que .. fil.O. otorgará las facilidaqes, motivo por el cual procedimos a efectuar la diligencia de, con el siguiente resultado:
..........fAJ.o.0.'.ff'- R
smi.l0. m. ~- í... .... r:h P.s. ....."f .v.G-:leo ......J. r:L.A.cf.
()J}.( M .(
~- ' " ' clu
.....j ~.fl;. ~?......07.'2.L ..1. .c/. ~.t{.'f;. 1..C.9. J: ns:.>.S:....'J .f!Sj?.C!..t.-:-0/:>:i.1 .~ .'i .. .. ·/2.~.c. ...r;.p1~.e.?.X' ...~.m~ ~ .cf.~.~i:? Í.e ... ...$ ..t!?:! /.tJ-:i.~ t .r.......... y. ..>.".<C. .... .¡> /..e.?.~'rl i.~ ..... .).~ ....f. ~XI~.-:s .....Hc:.-K.•.i.:1... o.r.I.é:;;~ ......Ó:ff.<:~d'. f.S. ..... 1.0~.e.Y:>.T.J.1.:~JA ...... t.w.1 ...'bJlJ;....'........ . .......2.Cf. 5.. .1. ..'J..1..~. ~..') ....~~ ....Je. ....~ .c?.;J ~.......J-.o. ....·: r. ~.m. kn :_.'cÍ.~........~1 ..J... ...••••••r<..d....!.. ..':¡.S.:- ~ .eft......D.e..sa:L ..Jq.l ;/e,.fr.uo ......0..0.±. .... ...... ...J.~i.f.<?r. .rm.a ....í..t.S.,p.<ii:.r:.f.'?.....o...~ .s. ....._cP.1. .f.r.:j.~1 .C /. r¡ .... 1.... .d.9m.JJ.f:: ...... ~ 0. .. .. .....h:: p.c:~. ~. fm.l..Or.J .rG>.....d-tJ. ... O. .d :1'h . t.-m.1 .st:s,/!rJ•••. Jt:J~d! .e· ~...... .·"¡ .v.R'.. !.? .Y.:........ ... ...p.o. .~.fu:.<).>- ... .. p. .s .~ c. ......1?L .......~.v. .~ ... .r.'.nJ: f9: ... )t?.i ..\;t. ;.t.1-;. es....... J .7!.?J.... . .....c<:<h.9.-...."·TJ. t .. sR:>w. ;.\d'.-. .d ...y:-.. e0.!cº .......f ';'/.Ó ..." ••. ·l·,,,:.....:!;¡..;¡ .... s.:. .. .. ..~,p. v..J. P.: ...... ) .e:: ...v.?. .<- ....(L ... c.c;;ib"_l&.,, .:-·.~R.. .. .. .J.~( .L~f>:!.7:1(;.1.4 ... .9. ).{::J1. !.S.1!¿ 1 o .. ) ---j ... ' ~~- - . 11 rt-: e t;; _(' r .......•..e.TI....a.........C¡ w.e.. ... ,'/;7. il. ..... $.' f?.. ... fl.v.f:s:J.tf? .... . l .9. .~.q-;•••. •7.. ?..... R..Jt::7.-:;:!. ~ S
>:-/1-.
i
',ó_'
.'·..:p-?.~C.:·· ...r;;J ?..... e¡v.rc...... J?: ...$.>:~«......J.J .... .de.e:<.~ ....l""'y".si.Jc • .......JYJ.. r .J.?'!1 .J.e.... J':l f':.Y4 /;. ...... .J<;¡,. •.íl. J¡, ,e.uf.o. d...... r.. fJ"! ~- '1.<~ ... . .......1 . lnf.7.cw.~ ....\.ti-1~ ... .t ....... 0.tms ......J.e...:f<?.t;jv.'?l.-}.1.~.J .... y ....V!.. ~.<;..o. . . ....... 0.1.~.{. ...... 9..tv..'5'....... <:>.
! .......... . .................. . ............. .... ....... . .. . .......................... .
...............P'L.<,-:~·· '?· :e .. · -; ,· ~· · ·:;J.¿~J:.c/.~J:°' :e......P.A, ...... .f!:-_~;~:;', ,~< , ........... J /.1§.f!. .. .Ct"l·· . ··f_...........:...........frt~ ... ..B.?..!¡,.... 2 2.J. ........ ·"·(. )/< i) 1. .
......... ... (~. Bd.sv.M.. .. 0. .... Ca.l:j). ....1P.. tQ.01~ ... (.~ .í. ..... .cr..!~0. .fl e.es.e.~ ÍQ ....S<. .cff::,
................................................................................... .............................................
.............................................................·................ ......... ...... ................................ ....
Siendo las./0.:."!~horas del día .... O.~ .......de ;f.f:h.:.t:r:.o.... de .. l.C!.>.!.S.. diligencia , firmando las partes en señal de conformidad .
, se dio por concluida la presente
•
M-ODl-33/1A
1>1eju ,;.1/'":"fl J,º ,~rpGt )¡
'1
.
a Jrt V•
D/lI 7-Cl-s 2. ?c-'C f ';ro-f Fs ,._) ~u.,h
0-.
~~,,-r-ch,
lf-'1 ( /J /l.° lJL- 1 ¡'Je,
" ""• .
~~·
o ;.._
..
'
"De.cenia de la igualdad de oportunidades para mujeres y hombre Año del diálogo y /9 reconciliación n,acional" , "
Presidencia del Consejo de Ministros
INDECOPI
CARTA Nº 009-2018/CCD-INDECOPI Lima , 20 de febrero de 2018. Señores CORPORACIÓN ANDINA DEL GAS DEL PERÚ S.A.C. Av. Las Peñas Km . 1.6 Socabaya/Areguipa/Areguipa.Referencia:
Diligencia de inspección para verificar cilindros o balones de gas
De mi mayor consideración: Por medio de la presente y en ejercicio de las facultades establecidas en el literal c) del artículo 26.3 y 36.3 del Decreto Legislativo Nº 1044 - Ley de Represión de la Competencia Deslea11 , designo al señor Diego Alonso Arpasi Quispe, identificado con D.N.I. Nº 70752206, para que, en representación de la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal del lndecopi, se apersone a las instalaciones de Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C. , el día 26 de febrero de 2018, a fin de que realice una diligencia de inspección a efectos de verificar la cantidad de cilindros o balones de gas que contengan la marca LLAMAGAS en alto relieve y que hayan sido pintados con el color identificativo y marca de la empresa Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C. y/o Abalgas . Esta inspección incluye la toma de fotografías, de ser el caso. Por lo expuesto, le solicitamos que brinde a dicho representante del lndecopi las facilidades para ejecutar la diligencia de manera adecuada. Es conven iente recordar que, confo rme a lo dispuesto por el artículo 5 de la Ley sobre Facultades, Normas y Organización del lndecopi ,2 quien impida o entorpezca las funciones de la Comisión, podrá ser sancionado con una multa no menor d.e una (1) ni mayor de cincuenta (50) UIT. Asimismo , quedo a su disposición para cualquier consulta , aclaración y/o información adicional que se sirvan solicitar, pudiendo comunicarse con el suscrito al teléfono 224-7800 anexo 2523. Sin otro particular y agradeciéndoles anticipadamente la atención que se servirán brindar al presente, quedo de ustedes.
Secretario Técnico Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal DECRETO LEGISLATIVO Nº 1044 - LEY DE REPRESIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL Artículo 26.- La Secretaría Técnica.( ...) 26.3.- Para el desarrollo de s,us investigacion es, la Secretaria Técnica se encuentra facultada para: ( ...) c) Realizar inspecciones, con o sin previa notificación , en los locales de las personas naturales o jurídicas, sociedades Irregulares y patrimonios autónomos y examinar los li bros, reg istros, documentación y bienes , pudiendo comprobar el desarrollo de procesos productivos y tomar la declaración de las personas que en ellos se encuentren. En el acto de la inspección podrá tomarse copia de los archivos flslcos , magnéticos o electrónicos, así como de cualquier documento que se estime pertinente o tomar las fotograflas o filmaciones que se esti men necesarias. Para ingresar podrá solicitarse el apoyo de la fuerza pública. ( ... ) Artículo 36.- Medios de prueba .( ... ) 36.3.- En caso fu era necesario realizar una inspección, ésta será efectuada por el Secretario Técnico o por la persona designada por éste para dicho efecto. Siempre que se realice una inspección deberá levantarse un acta que será firmada por quien se encuentre a cargo de la misma , así como por los interesados que ejercen su representación , por quienes se encuentren a cargo del almacén, oficina o establecimiento correspond iente. DECRETO LEGISLATIVO Nº 807 - LEY SOBRE FACULTADES, NORMAS Y ORGANIZACIÓN DEL INDECOPI Artículo 5.- Quien a sabiendas proporcione a la Comisión, a una Oficin a o Sala del Tribunal de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual información falsa u oculte, destruya o altere cualquier libro , registro o documento que haya sido requerido por la Comisión , Oficina o Sala del Tribunal o sin justificación incumpla los requerimientos de información que se le haga o se niegue a comparecer o, mediante violencia o amenaza , Impida o entorpezca el ejercicio de las funciones de la Comisión, Oficina o Sala del Tribunal , será sancionado por ésta con una mu lta no menor de una ni mayor de cincuenta (50) UIT, sin perjuicio de la responsabilidad penal que corresponda. La multa se duplicará sucesivamente en caso de reincidencia.
IN_STITUTO NACIONAL DÉ DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Calle De la Prosa 104, San Borja, Lima 41 - Perú / Telf.: 224 7800 e-mail: consultas@indecopi.gob.pe / Web: www.indecopi.gob.pe
• Presidencia del Consejo de Ministros . CARTA Nº 010-2018/CCD-INDECOPI Lima, 20 de febrero de 2018. Señores CORPORACIÓN ANDINA DEL GAS DEL PERÚ S.A.C. Valle Cachimayo S/N, Sec. Huampar Poroy/Cusco/Cusco.Referencia:
Diligencia de inspección para verificar cilindros o balones de gas
De mi mayor consideración : Por medio de la presente y en ejercicio de las facultades establecidas en el literal c) del artículo 26.3 y 36.3 del Decreto Legislativo Nº 1044 - Ley de Represión de la Competencia Deslea11 , designo al señor Christian Romainville Chacón, identificado con D.N.I. Nº 40706314, para que, en representación de la Secretaría Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal del lndecopi, se apersone a las instalaciones de Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C., el día 26 de febrero de 2018, a fin de que realice una diligencia de inspección a efectos de verificar la cantidad de cilindros o balones de gas que contengan la marca LLAMAGAS en alto relieve y que hayan sido pintados con el color identificativo y marca de la empresa Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C. y/o Abalgas. Esta inspección incluye la toma de fotografías, de ser el caso . Por lo expuesto, le solicitamos que brinde a dicho representante del lndecopi las facilidades para ejecutar la diligencia de manera adecuada. Es conveniente recordar que, conforme a lo dispuesto por el artículo 5 de la Ley sobre Facultades, Normas y Organización del lndecopi, 2 quien impida o entorpezca las funciones de la Comisión , podrá ser sancionado con una multa no menor de una (1) ni mayor de cincuenta (50) UIT. Asimismo, quedo a su disposición para cualquier consulta , aclaración y/o información adicional que se sirvan solicitar, pudiendo comunicarse con el suscrito al teléfono 224-7800 anexo 2523. Sin otro particular y agradeciéndoles anticipadamente la atención que se servirán brindar al presente, quedo de ustedes.
Secretario Técnico Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal DECRETO LEGISLATIVO Nº 1044 ·LEY DE REPRESIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL Artículo 26.· La Secretaria Técnica.· ( ...) 26.3.- Para el desarrollo de sus investigaciones, la Secretaria Técnica se encuentra facu ltada para: (... ) c) Realizar inspecciones, con o sin previa notificación, en los locales de las personas naturales o jurídicas , sociedades irregulares y patrimonios autónomos y examinar los libros, registros, documentación y bienes, pudiendo comprobar el desarrollo de procesos productivos y tomar la declaración de las personas que en ellos se encuentren. En el acto de la Inspección podrá tomarse copia de los archivos físicos, magnéticos o electrónicos, as í como de cualquier documento que se estime pertinente o tomar las fotografías o filmaciones que se estimen necesarias. Pa ra ingresar podrá solicitarse el apoyo de la fuerza pública. ( ... ) Artículo 36.· Medios de prueba.· ( ... ) 36 .3.· E~ caso fuera necesario realizar una inspección , ésta será efectuada por el Secretario Técnico o por la persona designada por éste para dicho efecto. Siempre que se realice una inspección deberá levantarse un acta que será firmada por quien se encuentre a cargo de la misma, así como por los interesados que ejercen su representación, por quienes se encuentren a cargo del almacén, oficina o establecimiento correspondiente. DECRETO LEGISLATIVO Nº 807 ·LEY SOBRE FACULTADES, NORMAS Y ORGANIZACIÓN DEL INDECOPI Artículo 5.· Quien a sabiendas proporcione a la Comisión, a una Oficin a o Sala del Tribunal de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual Información falsa u oculte, destruya o altere cualquier libro, registro o documento que haya sido requerido por la Comisión , Oficina o Sala del Tribunal o sin justificación incumpla los requerimientos de información que se le haga o se niegue a comparecer o, mediante violencia o amenaza , impida o entorpezca el ejercicio de las funciones de la Comisión, Oficina o Sa la del Tribunal , será sancionado por ésta con una multa no menor de una ni mayor de cincuenta (50) UIT, sin perjuicio de la responsabilidad penal que corresponda. La multa se duplicará sucesivamente en caso de reincidencia.
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Calle De la Prosa 104, San Bo1ja, Lima 41 · Perú / Telf.: 224 7800 e-mail: consultas@indecopi.gob.pe / Web: www.indecopi.gob.pe
lJ
~·~~~~~copi .. ,.,1'T<><: CH'> ,.S:.• ....
Re;i~~;;~~~~;;~~opi-Cusco
' Oficina Urb. Constancia A-11-2 -Wanchaq e-mail: ori-cusco@indecopi.qob.pe
... t',I"¡
MEMORANDUM Nº 003-2018/CCD-INDECOPl-CUS '
::t? 2? .. ,
. "9
· ¿
A
ABELARDO ARAMAYO BAELLA Secretario Técnico - . __ . ':. ~ ,• ;-"\ ., Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal . ~ · , · u - 1 •
DE
VANESSA CAMPANA RODRÍGUEZ Secretaria Técnica (e) Comisión de la Oficina Regional del lndecopi de Cusco
ASUNTO
Remite Acta de Inspección
REFERENCIA:
Memorandum Nº 054-2018/CCD
-
J
/
•
¡_;:-:;
Me dirijo a usted, a fin de remitirle el Acta de Inspección realizada a Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C ., ubicada en Valle Cachimayo s/n, sector Huampar, distrito de Poroy, en fecha 19 de febrero de 2018. Sin otro en particular, quedo de Usted. Atentamente,
I
QOJ \\. (), VANESSA
C~~~UEZ
Secretaria Técnica (e) Comisión de la Oficina Regional del lndecopi de Cusco Cusco, 20 de febrero de 2018
Adj . Lo indicado en (01) folio .
VCR.
tU \nce> cl"lr i
co~stóll
OE FISCA~ll..h?ºN CüMP <'T<"OJC •~ ~. "' " -
2 2 fEB. 20\B
o~ LA
i
REClf~ID~v \ Y. ..... :$..~
Poi . ... ··· .
"1ora: .. .
·- - - -··· -
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Urbanización Constancia A-11-2, Wanchaq, Cusca- Perú/ Teléfono: 0800 4 40 40 opción 6- 01-2247777 opción 6
ACTA DE INSPECCION (no otorgan facilidades)
EXPEDIENTENº
.:2-.}.)~.. Tu.L:t ..\cc1J
En Cusco, a los ..\ ~ ... días de .. f~Yt.'f!Q .. .de 2018, siendo las .1.\:-.~ Q horas, .. C.t\~sll».J.. .~.{\~ . :tv.v.l.llt. ..C.\~Ab.N .. .. .. .. delegado por la Secretaría Técnica de la Comisión de la Oficina Regional del lndecopi de Cuse~ , me constituí en el local ubicado en ~ -ta\1.9.\~'.- .. ~S.'N..~~ ..~l~ ..S.e.c..\:\l.lOJn10-\(\. 1.c\.1. ':>'\'0.~. X'.9. \.9.'"{., según consta en .. ...~ ............ ~ ... ...... .... .... ; con la finalidad de dar cumplimiento a la providencia de fecha ........ .. ........ ...... .; en tal virtud en presencia de ............. .... ... .... ... ... ...... .. ........ ........ ...... .. .. ............. .... ......... ... ... ,por parte de la emplazada, y de ............ .. .. ........ ........ .... .. ...... .. .. .. .................. .......... .. , por parte de la accionante, se procedió a la diligencia de inspección , con el siguiente resultado: Luego de identificarnos, explicar el motivo de nuestra visita y el apercibimiento contenido del artículo quinto del Decreto Legislativo 807 para el caso que no otorgue facilidades para la realización de la presente diligencia, la parte manifestó que no otorgará las facilidaaes, motivo por el cual procedimos a efectuar la notificación que ordena la presente diligencia de inspección y a suspender la misma. Siendo las.U.':).S .. horas del día .. l~ .. de f.~\~.V:-~·... de 2018, se dio por concluida la presente diligencia, firmando las partes en señal de conformidad.
~=1C&-\-flloílA:'\J ro~wu 1 tlr€ C~ b¡v \ YV
M-ORl-18/1 A
('S)" G:,P \
-
~ !J: ~ d r~~ tn ecopi o r o•~&M\ • DI u. C0t1fl'l!Tf.HCIA Y trt LA "llOT!;CC•ÓM D D l> ,tt.0,ICOAD INTfU!C.T"UA.L
Oficina Regional del lndecopi-Cusco Urb. Constancia A-11-2 - Wanchaq Anexo: 8401 e-mail: ORICUS@indecopi.gob.pe
zo r~ i~'l ARl ,,i
- ? A'·! L.
r
G· ,_l J..~· ¡ •
/
'· é F::, ,-;. OC ~ '~ . ·.· ·- ,. MEMORANDUM No. 0291-2018/INDECOPl-CUS '
A
Abelardo Aramayo Baella Secretario Técnico Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal
DE
Christian Erick Romainville Chacón Jefe (e) de la Oficina Regional del lndecopi Cusco
ASUNTO
Remite Cargo, Acta , Oficio.
Tengo el agrado de dirigirme a usted para hacer llegar a su Despacho la siguiente documentación, para su conocimiento y fines consiguientes:
CARGO: Carta Nº 010-2018 dirigida a la Corporación Andina qe Gas del Perú S.A.C., en 02 folios. ACTA: Acta de Inspección (no otorgan facilidades) , correspondiente al Exp. Nº 2732017/CCD, en 01folio. OFICIO: Escrito presentado por el Sr. Edwin Flores Martínez, en representación de la empresa OXISOL S.A.C., mediante el cual devuelve documentos, correspondiente al Exp. Nº 273-2017/CCD, recibido el 28/feb/18, en 04 folios, con número de ingreso 0435.
Se remite en total 07 folios. Atentamente ,
lfj lndecop i CO MISI ON DE c!SC ALI ZACI ON DE LA COMP E TENCiA DE SL EAL
O3 MAR. 2018
d '1
RECSBiDO ¡
J ------~ ____::::::;__________________ _
Christian Erick Romainville Chacón Jefe (e) Oficina Reg ional del lndecopi Cusco
Cusco, 28 de febrero de 2018. CERCH/mahfb
~.:?.. ~.Q'¿-
Por : ............ ....... Hora : ...
"Decenio d9 la igualdad de oportunidades para mL-jeres y hombte cíón nacional" •
~"'a. .,,~
CARTA N'
010-2018/CCD~NDECOPI
Lima, 20 de febrero de 2018. Sen ores CORPORACIÓN ANDINA DEL GAS DEL PERÚ S.A.C. Valle Cac:himayo SIN, Sec. Huampar Porov/Cusco/Cusco.Referencia:
Diligencia de inspección para verificar cilindro!: o balones de aas
De mi mayor consideración: Por medio de la presente y en ejercicio de las facultades establecidas en el literal c) del articulo 26.3 y 36.3 del Decreto Legislativo N' 1044 - Ley de Represión de Ja Competencia Desleal\ designo al señor Christian Romainville Chacón, identificado con D.N.I. N" 40706314, para que, en representación de la Secrelarla Técnica de Ja Comisión de Fiscaíización de la Competencia Desleal del lndecopi, se apersone a las instalaciones de Corporación And ina del Gas del Perú S.A.C., el día 26 de lebrero de 2018, a 1in de que realice una diligencia de inspección a efectos de verificar la cantidad de cilindros o balones de gas que contengan la marca LLAMAGAS en atto refleve y que hayan sido pinlados con el color ldenttficativo y marca de la empresa Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C. y/o Abalgas. Esta Inspección incluye la toma de fotografias , de ·ser el caso. Por lo expuesto, le solicitamos que brinde a dic:ho representante del lndecopi las facilidades pera ejecutar la diligencia de manera adecuada Es conveniente recortlar que, conforme a lo dispuesto por el articulo 5 de la Ley sobre Facultades, Normas y Organización del lndecopi,2 quiesi impida o entorp02ca las funciones de la Comisión, podrá ser sancionado con una mutta no menor de una (1) ni mayor de cincuenta (50) UIT. Asimismo, quedo a su disposición para cualquier consutta, aclaración y/o información adicional que se sirvan solicitar, pudiendo comunicarse con el suscrito al teléfono 224-7800 anexo 2523. Sin otro particular y agradeciéndoles anticipadamente la atención que se servirán brindar al presente, quedo de ustedes.
OECREJO LEGISLATIVO tr 10'4- LEY QE REPRESIÓN OE LA COMPETENCIA DESLEAL
Articulo 21.· La
Sec~ria
Ttcnlca.-
~.. ) 25.3.- Pa" el desandlo de s1.15 investi¡llCk>nes, la Secretarla Técnk:a se encuentra facultada pal'Cll: (...) ' e) Reallzar Inspecciones, can o aln previe notibd6n, en los lo cale a de las pef100a&: natUf3les ojuridlcas. sociedades Irregulares y patrimonio& autónomos v examinar los lbms, registros, documentlción y bienes, pudiendo comprobar eJ desarrolo de procesos pl'l)ductivos y tomar la dedaradón de tas personas que en enes se IJ'ICUe.nlrtil. En eJ acio de la inspea:l6n podrtt tomarse capill de los archives llllcos:, ~n éfk:os o e!edr6nlcos. asr como de cualquier documento que u estime pe rtinente: o tomar las fotogral'ias o filmaciones que se e5timen necesarias. Para ingralólf podri soUdtarse el apoyo de la tuerza pUbllca. ( )
...
Artfculo 36.- Medi05 de prutbi.· ( )
...
315..3.- En caso tuera necesario ruliZ:lf una inspección, éstl ser.'.l lfid:uada PClf el Secre tario Técnico o por la persona designada por éste para dicho efecto. Slvnpre que te realice una inspección de.beri. levantara un acta QlJlt seni firmida por quten se encuentre a c:cuvo de la misma. así como por los lnteresaaoa que ejercen su rtpmentJ:ción, por qvlents A encuentren a carvo del 1lmactn. oficina o estableclmiento correspond~ntr:.. DECREJO LEGl$bATIVO N- 801 - LEY SOBRE FACULTAI)ES NORMAS V ORGANIZACIÓN QEL !NQECOPt Articulo 5.- Oulen e sabíendl1 proporcione • 11 Comisión, a una Oficina o Sala del Tribunal de Oefenu de la Competencia y de 11 Propiedad lmelectual información falsa u caJH•, dff1JU)'9 o • fl.,. cua)quler lbro, re91strg o documento i:¡ue haya sido requerido por lai Comisión, Oficina o Sala del Tribun11o aln justlflc:aclón lnaunpll IOs requerimientos de información qua H fe hlr? o se niegue il comparecer o, medlilntl violenci1 o arnenaD, Impida o enlorpezca eJ eJerticio de Ju funciones ae 11 Combíón, Oficina o Sala del Trtbunal, seri .uncionado por isD con una multa no n.nor de una ni mayor de cincuenta (SO) urr. sin petjuido de Ja responubilid1d panal que corrasponde. Le murta se duplieat• suouivamente en cuo da reinc!clencia.
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Calle ~ la Prosa J04,Sa11 Borja, Limc.41·Pmi 1 Ulf:: 22.J iS.{J{) t!.-mm1: cumidrru@i1uÜ"L:opí.gob.¡u. ! Web: t:"=."'.:J.:°11.dtcopi.tM:;.·
'ACTA DE NOTIFICACIÓN
señor apersonó al domicilio de
o
de 20.1K, el , notificador del lndecopi, se e< · A - C. .
\""-c.. t
::><O (1..Dr-...
--===::;:::::======::_,ubicado en \.Jo\le.. Cocb1rrN=1y2 SI"", \;;\..Ja~'?"!!\ d~\,ii"t-o e.le <2ono-¡r con la finalidad de notificarle el siguiente documento:
Se.e .
Expediente Notificación Resolución Carta Otros:
Nº Nº Nº Nº Nº
D D D
r5'1
a Lo -
;
1.o\.1. kc. Q- jt-->~COl'l
Características del domicilio del administrado Color de fachada del administrado: · Cl..íl\.l-=> Tipo de puerta: N.\0:-1.lc 6. de color N QV) ~o
L.,\
Número de pisos de ser el caso: -~~---==--- Suministro eléctrico visible: NO Características de los domicilios contiguos de ser el caso: Domicilios contiguos: NO J&l D Numeración: Color de fachada: Número de Pisos:
Numeración: - - - - -- - - - - Color de fachada:--- -- - - -Número de pisos:
_.J..
f -' " foah'\.1.1(~ lil \..e_ b~v'-Cµ, Documento que fue expedido por la~~..... \eet\\CA \.D•f'rl..\Sla<'- ""'..J , atendiendo a que:
1-
, l. ·
a. En la segunda visita, no se encontró persona capaz o no se encontró a nadie en el domicilio proporcionado por el administrado.
D
b. La persona capaz que se encontró en el domicilio, se negó a recibir el documento.
D
c. La persona capaz que se encontró en el domicilio, se negó a identificarse. d. La persona capaz que se encontró en el domicilio, se negó a firmar. Observaciones: _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Otras observaciones: Lapersonacapaz 2 qu;e~s;,e~e~nc~o;n~tr~a~b~a~e;n~e¡lddo~m;;kic~ilkio~i~nddkic~ó~s~u~n~o;m:;:;¡;b~re~:-::::::=~~===========:::==~ _ _ _....::=====~---- Y su vínculo con el administrado: - - - = = = = = = = - - - En virtud a ello, procedo a dejar la presente acta conjuntamente con el documento señalado: a) Directamente a la persona
~
Siendo las \l'. 2 C\. horas del día 2f,._ de
dO
b) Bajo puerta
<:;:-g~f'C
"°'"m'"'° reOoOdo """•<ribo.~ 1.
a e
de
D
20~ procedo a concluir la presente acta
)?
otmCador
2 CÓDIGO CIVIL PERUANO D.L N• 295, Artlculo 42.- P~na capacidad de ej ercicio: TI en en plena capacidad de ej ercicio de sus derechos civiles las personas que hayan cumplido dieciocho aftos de edad, satvo lo dispuesto en los artículos 43 y 4-4.
F-ORl--03/01
~lo
l ' '-\..
ACTA DE INSPECCION (no otorgan facilidades)
EXPEDIENTENº .. ?::1} . ~ ..?-? .lJ: .L~ CD En Cusco, a los. 2.(; ...días d~ . .fekr.~ ..Y.'?.. ...de 2018 , siendo las ..\t.~ 9.. horas, d~ ~~1>~ ..~rf'."A.l:l'.\V.\.\L~...CM..(?.~... . .. ... .delegado por la Secretaría Técnica de la Comisión de la Oficina Reg ional del lndecopi de Cusco, me constituí en el local ubicado en -ta. \J.<l\.l~.. ~(~~~'f!=? . .~hi"Sr.d1:i!l..!1n~g~.1. d.\~.f. !t~ . c.W ..\>~!".?.{. .... . , según consta en ..... ... .... ........ ..... ...... .... .. ... ......... .. .... ..... .. .. ; con la finalidad de dar cumplimiento a la providencia de fecha ... ......... .. ..... ...... ; en tal virtud en presencia de ... .... .. ..... ... ... .... ... .... .... .... ... .. ...... ... ..... ....... ..... .. ............ ............,por parte de la emplazada , y de .... : .. ... .... .. ..... ....... ... ..... ..... ..... .... ... .. .. ... ...... ....... ..~... , por parte de la accionante, se procedió a la diligencia de inspección , con el siguiente resultado: Luego de identificarnos, explicar el motivo de nuestra visita y el apercibimiento contenido del artículo quinto del Decreto Leg islativo 807 para el caso que no otorgue facilidades para la realización de la presente diligencia, la parte manifestó que no otorgará las facilidades , motivo por el cual procedimos a efectuar la notificación que ordena la presente diligencia de inspección y a suspender la misma. Siendo las .\!.:.~ :\J.. horas del día ?..~ ... de .F~k~~ :. de 2018, se dio por concluida la presente diligencia, firmando las partes en señal de conformidad.
/
()+Q.t)11 {+->V
\rv
M-ORl-18/1 A
RPfl p.. ')V
of.Gf l.
o/ i
, , ¡;__
r ¡.w (,,¡v
llJ lndecopi cuse o
7018 FEB 28 U•l 11: qq R E C 1 8 1 O q._requipa, 26 de febrero de 2018. Rcgi:.trn _____
OFICIO Nº 0001-2018-0XISOLSAC-AL.
Folio~
__
Q_:lª-.5 .........
º1,, p, ,
-- -~·
SEÑOR( ES): INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL- (INDECOPI)
CALLE DE LA PROSA 104, SAN BORJA, LIMA 41. ATENCION:
ABELARDO ARAMAYO BAELLA. SECRETARIO TÉCNICO COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL.
SU MILLA:
DEVOLUCIÓN DE DOCUMENTOS.
REFERENCIA:
CARTA NºOl0-2018/CCD-INDECOPI. ACTA DE INSPECCIÓN - EXPEDIENTE 273-2017 /CCD . Tengo el agrado de dirigirme a Ud ., a fin de poder realizar la devolución de
la documentación que por error llego a las instalaciones de la empresa OXISOL S.A.C., por las siguientes razones: 1.- La CARTA NºOl0-2018/CCD-INDECOPI de fecha 20 de feb rero de 2018 se encuentra dirigida
para la empresa CORPORACIÓN ANDINA DEL GAS PERÚ S.A.C., en tales circunstancias no se pude atender lo solicitado mediante dicho documento, al no ser nosotros los legitimados para comparecer en tales diligencias de inspección . 2.- Así mismo, producto de dicha diligencia de inspección se suscribió el ACTA DE INSPECCIÓN (no otorgan facilidades) de fecha 26 de febrero de 2018 de horas 11 :30, donde nosotros como
persona jurídica no nos consideramos legitimados para poder comparecer en dicha diligencia de inspección. Anexo:
CARTA N°Ol0-2018,/CCD-INDECOPI (ORIGINAL) ( OOCl.lMéNl1' E$CA~EACX7) ACTA DE INSPECCION (no otorgan facilidades) (ORIGINAL)
I
_lfJ lr:decopi COMISION DE FISCAL1ZAc10N DE LA CO MPETENCIA DE SLEAL
.
Atte .
o3 MAR. 2018
1
I
________d)____1~·4C:.~~. Y~~d· Edwin Flores Martínez Encargado Zonal
ACTA DE INSPECCION (no otorgan facilidades)
º 1 ::i ) - ?-:J 1 ~ '0 EXPEDIENTEN ........................... ..
\ee
ª
're\
°
'"'J ... de 201 s, sien · do 1as .... \ \ .:....... '2 horas, En e usco, a 1os .. .. .:...... \ ~~ ... d'1as de ...... ;;:.•"e ..C .l ~.<:\\ ~ 1.1.~ ~ -! .. ?:.-2 :0 .1':.!N .I.! \ \ l f. .. ( .\~ .r.:-. G.":-'. .... .... delegado por la Secretaría Técnica de la Comisión de la Oficina Regional del lndecopi de Cusc_o 1 me en el local ubicado en Q..-'\ -fer constituí \J.r.¡,~.\L.~~ .~)·1~:..10.. ?.l~ ....S.ec\~V!"H~.Q.c;.>f\. ..1 .~1. )~':\\~.?. ;:.; 5:?.:r:., según consta en .... ";-........... ..-. .. .. .... .... .. .. ... ; con la finalidad de dar cumplimiento a la providencia de fecha .... .. ................... ; en tal virtud en presencia de ................ ..... .................... ......... .. ............ ........... .... .. ......... .... .. ,por parte de la emplazada, y de .. ...... ........ .... .... .. ........... .. .. .. ...............~ .......... ........... , por parte de la accionante, se procedió a la diligencia de inspección , con el siguiente resultado: Luego de identificarnos, explicar el motivo de nuestra visita y el apercibimiento contenido del artículo quinto del Decreto Legislativo 807 para el caso que no otorgue facilidades para la realización de la presente diligencia, la parte manifestó que no otorgará las facilidades, motivo por el cual procedimos a efectuar la notificación que ordena la presente diligencia de inspección y a suspender la misma.
:s, ' ...... \C\ . de ................ \-(l\, (QY-o· de 2018 , se d'10 por . \l :.:' Siendo las ... .... horas del d1a concluida la presente diligencia, firmando las partes en señal de conformidad .
M-ORl·18/1A
CARTA N' 010-2018/CCO-INDECOPI Lima, 20 de febrero de 2018. Señores CORPORACIÓN ANDINA DEL GAS DEL PERÚ SAC. Valle Cachlmayo SIN, Sec. Huampar Poroy/Cusco/Cusco.-
Referencia:
Diligencia de inspección para verificar cilindros o balones de gas
De mi mayor consideración: Por medio de la presente y en ejercicio de las facultades establecidas en el literal c) del artículo 26.3 y 36.3 del Decreto Legislativo N' 1044 - Ley de Represión de la Competencia Desleal\ designo al señor Christian Romainville Chacón, identificado con D.N.I. N' 40705314, para que, en representación de la Sectetarla Técnica de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal del lndecopi, se apersone a las instalaciones de Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C., el día 26 de febrero de 2018, a fin de que realice una diligencia de inspección a efectos de verificar la cantidad de cilindros o balones de gas que contengan la marca LLAMAGAS en alto relieve y que hayan sido pintados con el color ldentificativo y marca de la empresa Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C. y/o Abalgas. Esta inspección incluye la toma de fotograflas , de ser el caso. Por lo expuesto, le solicitamos que brinde a dicho representante del lndeoopl las facilidades para ejecutar la díligenc:ia de manera adecuada. Es conveniente recordar que, conforme a lo dispuesto por el anlculo 5 de la Ley sobre Facultades, Normas y Organización del lndecopi,2 quien impida o entorpeica las funciones de lo Comisión, podrá ser sancionado con una multa no menor de una (1) ni mayor de cincuenta (50)
urr.
Asimismo, quedo a su disposición para aJalquler consulta , aclaración y/o información adicional que se sirvan solicitar, pudiendo comunicarse con el suscrito al teléfono 224-7800 anexo 2523. Sin otro panicular y agradeciéndoles anticipadamente la atención que se servirán brindar al presente, quedo de ustedes.
Secret2rio Técnico Comisión de Físcallzaclón de la Competencia Desleal QECREJO LEGISLATJyO N" 10'4- LEY DE REPRESIÓN CE LA COMPETENCIA DESLEAL
Articulo 21.- La SecreQri1 Tknlc:a.(... )
26.3.- Para el desamilo de sus investigacione5, 1i Sectwtarfa Técnica se encuentra faOlltada para: ( ) R.eall:zar inspecx:iones, con o sin preYla notiftcael6n, en los loc:alea de IH p!rSOnis natUfales o Jurldlcas. sociedades Irregulares y patrimonl05 autbnomos y examinar los 11.'bros, ~lsttos , documentac::ión y bienes, pudiendo comprobar el desarrollo de pnx:esos productivos y tomar la declaración de las pe~s que en elles se l!J'ICU•ntren. En el acto de la inspec:cl6n padri tomarse copi. de los arctiivos Rslcos, rna;n66cot o elearónlco.5, asf como de cualquier doeumenlo que se estime pettil'll!nte o tomar las fotografias o filmaciones que se estimen necasa~s. Para fngresar podr.i solldt.ara el apoyo de la fuerza pUbllca.
e)
...
...
( ) Artfc:ulo 36 .- M.cfios de prueba. -
¡.,.¡
38..3.- En caso fuef3 necesatio realiur una inapecc:ión. ht.a sera efectuada por el Seaatalio Tecnico o por la persona oesign:ada por éste para dfehO efectD. Siempre que se realice una lns~On Oeber.i levantarR un acta que sera firmada por quien se encuentre a cargo de ta misma. asl como por Jos interesados que ejercen su rcpruentldón, por qvienei a encuentren a cargo del almacén. oficina o atabteeirniento correspondiente.. 2
OECRETO LEGISLATIVO N' 807 - LEY SOBRE FACULTAQES. NORMAS Y ORGANIZACIÓN DE\ INOECOPI Articulo s.- Quien a sablendu pltlpOrcione a la Comisión. a un¡¡ Oficina o Sala del Tribunal de oerens.a de la Ccmpelenda 'I de la Propiedad Intelectual Wotmaci6n fal:s. u oa.Jtt., dntruya o altere cualquier i bn:I, ~glslTo o documento que hmya sido requerido por lli Comsión, Qftclna o Sala del Tribunal o sin Juatiflcación Incumpla los requerimientos de información que H le haga o u niegue A comparec.r o, mediante V.oltnela o amena.u. Impida o entorperr;a el e{erticio de las funciones cte. Ja Comi sión, Oficina o Sala del Tribuna~ seri sancion1tS o por ista c:on una multa no menor de un¡¡ ni mayor de cincuenta (50) UrT, 5ln ~ulclo de 1a responsabilidad penal que corruponde. La mtAta se dupllcatá sucaivamente en cuo de reincidencia.
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE L.d COMPEUiNCIA Y DE LA PROTECCI ÓN DE U PROPIED.-JD JNTEI.ECTlk'-1. Ca fk D;: la Prosa 104, Sa11 Burja, lima .JI - PtTU 1 ülf.: 124 i8{)() i>nw.i/: CVH.~illttzJ{LVinJes:opi.gob.pr. J Wi:O: 'l-""=.-.JJ.in:Jecopi.gM.-p.~
ACTA DE INSPECCION (no otorgan facilidades)
EXPEDIENTENº .. .?.::!} .~ .. ~~.~ .~ . ).~ CD
En
f c1:-:- ..r e 1° eusco, a 1os ....2 ~.. ... d'1as de.....
!.!-' .. .. . ..
de 201 s, sien · do 1as ....\ ..\ ·: .-?1 ....o horas,
CJ-.:.\ / : ?::-: ..~. ? :'.'::·~ '. :':'.'!.'·.\ ~ .~ .. .C)":/! ..'?..r:r:: ..... ...... delegado
por la Secretaría Técnica de la Comisión de la Oficina Regional del lndecopi de Cusco , me
~~~~{~~~~\'. '.1: .t'.1.~..~l~~~~.\~·~~.~.~~!.<. 1.:~:~ .' . 1.~.~~~~~?.~."..7. .....~bica~~gún
c~nnsta
!
.. .. .. .. .... .. .. .... .. ...... .. ...... .... ...... .... ...... .. ...... ; con la finalidad de dar cumplimiento a la providencia de fecha ...... ...... .... ......... ; en tal virtud en presencia de .... ...... .......... ....... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ...... .. .... .. .. ...................... ....... ,por parte de la emplazada, y de .. .. .... .... .... .. ..... .... .... ......... .. .. .. ... .........-.. .. ......... ... .. .... , por parte de la accionante, se procedió a la diligencia de inspección, con el siguiente resultado: Luego de identificarnos, explicar el motivo de nuestra visita y el apercibimiento contenido del artículo quinto del Decreto Leg islativo 807 para el caso que no otorgue facilidades para la realización de la presente diligencia, la parte manifestó que no otorgará las facilidades , motivo por el cual procedimos a efectuar la notificación que ordena la presente diligencia de inspección y a suspender la misma. f . de ... FE . de 2018 , se d'10 por + o,.. horas de1 d'1a ?...... .. ~( ....P ..t t..)... S.1en do 1as ..\..1'.l,¡ concluida la presente diligencia, firmando las partes en señal de conformidad .
/'
,
Í '-' (¿1 \ ! ' • . '
"'. ' I 1
"· . ' '
,
/' , / /
f
\( Jo ( G f' l.
M-ORl-1 8/1 A
/
1
~
(
µ p (-/V
Comisión de _Fiscalización de fa Competencia Desleal anexo 2501
lnd copi MEMORÁNDUM Nº 178-2018/CCD
AREQUll"'A
0-9 AB • 21118 A
María Lucía Cornejo Gutiérrez-Ballón Jefa de la ORI de Arequipa
DE
Antonio Palmisano Guerritore Secretario Técnico (e) Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal
ASUNTO
Remisión de indumentaria para diligencia de inspección
REFERENCIA
Expediente N° 273-2017/CCD Memorándum N° 053-2018/CCD
RECIBIDO
Tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de saludarla y remitirle los implementos de seguridad que se réquieren para la diligencia de inspección en el establecimiento de Corporación Andina del Gas del Perú S.A.G. , conforme a lo establecido en el Reglamento de la Ley W 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, la cual solicitamos a través del memorándum de la referencia. Los implementos de seguridad son los siguientes: Un (1) casco de seguridad, color blanco, marca 3M. Un (1) lente de seguridad anti niebla, color negro, marca 3M . Un (1) par de zapatos de seguridad punta de acero, color negro con líneas amarillas, talla 44, marca Bata lndustrials. Una (1) mascarilla de protección contra partículas y gases, color plomo, marca 3M. Un (1) par de guantes de hilo con palma de nitrilo, color blanco con plomo. Un (1) par de tapones de protección auditiva, color azul, marca Bellsafe. Un (1 ) chaleco de seguridad con cintas reflectivas, color azul , talla L o 32. Un (1) protector de barbilla, color blanco, marca Bellsafe. Cabe precisar que dichos implementos de seguridad constituyen activos físicos de esta Secretaría Técnica, para efectos de las diligencias de inspección, en el marco del Reglamento de la Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo; por tal motivo, solicitamos que su personal encargado realice un uso adecuado de los mismos, y los mantengan en óptimas condiciones. De otro lado, en la medida que se requieren los implementos de seguridad en la Oficina Reg ional del lndecopi de Cusco; solicitamos a su despacho, remitir de manera inmediata dichos implementos una vez concluida la visita inspectiv~. Atentamente,
-
... ,. .
~ .-~
-
-
_,,
1 :,,
MEMORANDUM Nº 558-2018/INDECOPl-AQ'p ' 'J
.
·~
··-\
.... ':!
-~..
~ ~, 1 '
~ ~ -
7·
¡n
' •
i.)
A
Abelardo Aramayo Secretario Técnico de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal
DE
Lucia Cornejo Gutiérrez Ballón Jefa de la Oficina Regional del lndecopi Arequipa
ASUNTO
Remito Acta de Inspección
Es grato dirigirme a Ud ., para saludarlo y remitir el Acta de Inspección realizada a Chasky Gas, el 09 de abril del 2018 , Expediente 2732017/CCD (03 folios) .
Atentamente,
Arequipa, 11 de abril de 2018
LCGB/mm
/
Presidencia del Consejo de Ministros
OFICINA REGIONAL DEL INDECOPI DE AREQUIPA
ACTA Expediente: 273-2017/CCD
En Arequipa a los 09 días del mes de abril de 2018, siendo las /
2:01 horas,
Diego
Alonso Arpasi Quispe con DNI Nº 70752206 Profesional en Derecho de la Oficina Regional del lndecopi de Arequipa , por encargo de la Secretaría Técnica de la Comisión de Competencia Desleal del Instituto de Defensa de la Competencia y de la Protección de la
Propiedad
constituimos
en
el
establecimiento de
en
~...............:...:;;;.,_____;;,i-;"'--'~=1..:.~~='-i..,J,¿__,_A_,_eGf-' _, Siendo
_....:;_-="+"=-3""'4--++..........
atendido por
con quien
ocupa
el
D.N.I
cargo
Nº de
Se informó que la presente supervisión se desarrolla de conformidad con lo establecido . V-:. . . .
~-;
en los artículos 2 y 5 del Decreto Legislativo 807, Ley sobre Facultades, Normas y
~ ~ Organización del 1ndecopi. ------------------------------------------------
~
~~ ......._ ._2
A continuación, procedimos a verificar lo siguiente: ---------------------------------- ---------
~
. .. .... ..?.·~_....fr. v .. ce~. 1.0. .. ...O..Lrt:'l. ·J ·e d.· l':r.¡. ofíjv. .. .J. e .. .. . .. 1 ..... ..1 S.(f..e .ce. .IJy¡i.. ... .. . ...s.c.....pRtr..J.......0.-f. .. . r.e.e-1.. ........... . 1
~
.l. . 0 ;:e . ... ..
~
.~
·A
~
Q.
... de ...e .rr:i. (!.<(\.se ....cf e. ... .b..C?J. <J.. he..s. .....Je ·~J.'?15.. .................... ..... . ·-1
Encargo efectuado mediante correo Memorándum Nº 053-2018/CCD.
...
~f-
-
-
~tJ itidecopi
COMISIQt; Dé rlSC.AUZ ..\CION DE LA COf.,•PE :O NCIA CE.Sl.El'.L
'¡ 1
-
!
~ 7 ABR. 2018
!
. REC· ~B~DO¡
; ~'.:' .................... 1-io•~: ....................... 1
- - -'---·-·-· - - - - -------
Presidencia del Consejo de Ministros
•
········ ·~· ···· · ········· · ···· ········ ··· ······· ·... ····· ····· ············ ······· ················
Sobre lgs productos materia de inspección:
~
r
....... ..?.~.... te J.1i.o. ........ ·1'11. s .. <?.1.'J. dJ....~.<- ec;1 ...... ;..<?.... ~· u.q .r~ ~ v t.1
... .. S~ .. ~~1c.:.v~ fr.0 ..... b.YY..t.?.!J ..e.s. . ..·.. e.y4,s ........<l.c. ....u.0............ . ...... f.fJ.~.r:.c.~ ......'. .' .~0p,.~fc:i5.:~ ....q.Y.~...1 .. s.e ......~~·r·~% pú./.'.~ .......S.(;'.r:¡~s1r. J.~.~ .dos .. / 1..5. l:J!!~'>:l .. ., Ja 5<?,11.GJ."' JJ'.o. . .Q.(. ...... 0 ..Cl. .......( .m 1.•0 1:~t J.O....... Ji a..,b.r. r.(¡\.... . . ....d. ......... . ... . .g.G<.5.....J.e.,. J tJ.i«> .. · Qi!n;ro 0 ;;o~ )f:. P.9..K·: ViL ... . ... ...~< ~ .. fo. ~,<,qS ... b"1 o.'f!.e5. .... .. de.5o.t5 ..... 5..c. :Ti.rimel 1 D!Jru: ~l {I L .1 P.\ rm q¡ 5q.t..> , ' fo J. ta ~ i! ,e. 11.e. , y. .:'.x.l<ri ... ... S.uV.9. .. ·~·.p. em .. .~. cY.o} .. As..1. m~. 1.s.a-n-0·.... ..a ... .c;;t.J..f!Yi.1.1!1 .1s}.0l ....... .S.~ .in~. le,, ...... ).v.e ... [o/!:¡~· .....V.'!! .. (P.f.)..v~ m.1.'v. ... .C.<?!1. l.~....... t
.f.
1
1t'r0l
•.
·.
........ lq. ...
0
Q .... ..
......€1Yn pre~~...... f:~fl ..... IY. RS9. ((.?. ,s .... [:}../1 L,. ~.9.lJ..t. ~ .. Set>:>.~s ..... l~~ (.r .cl.../21.!'.? ¡1.1.e. Ua.r..1~ ...../1J. e..~.e? s....b1.J a.'I? (:'J.. .d'.~.5· .r1.. J.... .C.'?.·~ .... , Al: ..b~ .'J~~J..:' ·,.;1....~C!..r.'!1:-...;;'u '' .. f. .r.m. ..fc~ ...J:C? .. • ..... ; ~ ....e>1 .E7.t!:l.0. 0Y.J.L. 01~u- v.m .. ........ .....¡ .l/.VJ. !,lt\ .. R. .~ !< :f. .U!. ~!. E.ce! 9. /.1:}0. q?:!l.. .... !: i J1.J1J.5.. . J;,.Jpm aJ ..... [ c:;,r,í, . ~J.~'.!nkl) ......$C ... !.1'J )rfk_, .. 0.. ..... <J.t\".0 ....domJ.e. ••.•••~ 1r..y .... b.'?\ l.o.7) o ... &e .ya J ..... .1/0. n.o.:, .... i .Jo'.') ~c.:. J r¡:i. Ji("
.......dQ. ~lh1l/~1.1.sl;.•~ 0 ... S~... .d~.S1. J1 i:fl ... .pl!..t:f1 ... , 1/l•m}"'J~ ...y. Ú'J.VrA )~.~.\!.....,.... j·.Y.C.]!!.... S c. .... .po,¡.v.... ·°"t!r:i . JJ.r:.e.0 ..... )r¡J..e , .... J'~ ..O. bse.r.l/.~~ ..... .b .o. n.e~ ...J. e·~J-C:t.s...... .J..e .. .~ ..... ~.'u.~:f:..... t . f!. .t:nt?tfJu.J ··~~~~ffs·~;~~ i!:~:; i;ei;/~I:;;; l~c:~;e~' J~r.01; J;~}&;J°°' ~
·,
L)
Fotografías ( 4
.w·. .. ....,...
Presidencia del Consejo de Ministros
Observaciones: -------------------------------------------------------------- - -
. . . . ae. Sf. R.C: tL 1 ~ D.:S )x..~ () O ..... ~ .e. Je ....... S12 bJ ...... ~'!.!!: ... "Ju S. ... f' ~). . . . 5.Q. .. J 2 . .l'!!s... ~~ on go. .lr.srs ~9 r. wr.tc, .. a~ . ..~ ... l'li,,.PJ:ü°"·· ; ~t '.$ 1.~(., l\Fqr-,e ~r,,1.Jb. ;t L<M>
0.
.;.v.cir.Q"I') ...
1
Q.
<?t.\,/ ::i. .. .
0
... .
......1.o. S... .b0~0.~!.e >. .. ..J.e-..~llR0.!0.c;~u: ........5.e .. wJ!1 .w.'Y\ .r.~ ... ..C9.Cf.).,<.y ...!:ó ...... t.?.fQ .C)f0. S.r. 0. S....., ..... ~ÍQ [J.... S.e. P.&.J u .:nJ~... .Ú.S) ...q.v. Uh.e.e........ .. ... ... .) t?. t.07r.-?i}/~) .....c:t. ~.0- .....p.r.R5.Gi:i.fc .....0.cfo.t?....................... . ................. . ..
Comentarios del administrado su ervisado: - ------------------------------------------
....... ,... l
€, . .. a.~ .~'r.l./. ~ .1~.sl r.<1... P....... S:e.m'J .4.. .. . .. ·C!/~ t , .... .J . ro. v...~ .'2'r.v. ... ~~ .... .
. . . . . . . ~ .Q.~ .e> ......
&. e ....'. .A l.l9.91.s~.s. '.
1
1
... • •
e..>. ..... v.rn ..... 9. .p&.t.< o);.~ Jo. ......e~
~ - ~~~~-:-:-:-:-~~~...,..,..,.,~ .. ..... ~~~~-:-::-:~~~~-:-:-:-:-~-:-::-:-~~....... . .. ...... ... ... ... ..... ... ... .. .... .... .......... ...... .... .... ....... .. ...... ... _, .... ... .,_,__,
..........~ ~ ... W.~~ R-.&9. .....01.Q.. V0.\c.-........... ~ ..................................... ........ ...... . Siendo las
/
2,· SJ
horas del día 09 de abril de 2018 , se dio por concluida la presente
acción de supervisión. Una vez leída la presente acta, firmaron las personas que intervinieron en la diligencia en señal de conformidad, se les entregó copia del acta.
. AtJ-iVO ·
Vre50
O?-Sl20G
f+rpa 5r- ~ v 1jf(
Pro}eír:J~J 6lt1 'J)evecho () R/ Pr<:9 u (1'0 1
UJ L~~-s~copi ..... .,..,.,c..,...... .... ............................
.-:"'
......
Oficina Regional del lndecopi-Cusco Urb. Consta ncia A-11-2 -Wanchaq e-mail: ori-cusco@indecopi.gob.pe -
·•
~
-
MEMORANDUM Nº 006-2018/CCD-INCECOPl-CUS
eo p1
• ~ ~ ·t n '""' ~ ABE LARDO A~'.M~y'() f:Met[A . Secretario Técnico ... Comisión de Fiscalizaciól), ct.e l 't>Mºrt\P~qnci a Desleal
A
ZúlBRBR
l~
·
DE
PAOLA ARAGON ITURRI Secretaria Técnica R E C ¡ B 1DO Comisión de la ºá~re~!Iimla1BIM-f1''décopi de Cusco
ASUNTO
Remite Acta de lnsp'écc1ón·
nocUMEH1AR\O
Me dirijo a usted, a fin de remitirle el Acta de Inspección realizada en las instalaciones de Corporación Andina del Gas del Perú S.A.C., ahora denominada Oxisol Gas S.A.C ., ubicada en el Sector Huampar s/n , Valle Cachimayo, distrito de Poroy , en fecha 16 de abril de 2018. Sin otro en particular, quedo de Usted . Atentamente,
-~
.
q
!(t ,- --·-
i1,~'1r. .d eropi CCM;s 1n1•.j )C - ~,. .. ·• ~r.••
e~,;."
/
·T ;: ,·/". ~'""'· :z.: C•Ot< DE LA
'- '· º ·~ ::;.;;_ •;.
/
1
DO:s• cflL
f r .lA,.; ,_.¡:;.~'..,).,
.. .,
Jt'h8
-l/ 1
¡ REc~s~ao
Paí:#
11
1_ _ .. ..=~:.::: Hore ... • ~o ' ""'°',...,. . 1..... :..~~ 1 PAOLA ARAGÓN ITURRI - - - -··-- ·- ·-· ! Secretaria Técnica Comisión de la Oficina Regional del lndecopi de Cusco
Cusco , 17 de abril de 2018
Adj . Lo indicado en (03) folios . PAi/ere.
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Urbanización Constancia A-11-2, Wanchaq, Cusco- Perú! Teléfono: 0800 4 40 40 ppción 6- 01-2247777 opción 6
ACTA DE INSPECCION (simple)
··
L '+ \._. EXPEDIENT E Nº .... .. ......... 2 J .)1..-.. 2o
1
ee a .
1
~;·; .Q~~-~-~~ra:, .. 11)~.~~~~--~~~~~~~~-r.i'. .~~~2~¿-~~- ~.' ...~'.~.~~~.. . ~~ delegado por la Secretaria Técnica de la Comisión de la Oficina Regional del
t:~~~~~~ -~L~~-- ~ ~~- -~~. eJ!!::~ ..$, ~ ~~~i-~~~~-~~-~~.l~~ - -~~:.~~.\.~ef\S _ RUC .. 2.9..\.t\~..\.'2. ~.':? ............ .. ....... ubicado en 1 -~ ~ (. ..\.-\;>.~~:.?.~i:!'\.-. ......... ..(.~~~~ ~'SJ. ... : .. ....... , del distrito de ... ~.~.9.f- ....... .... ... , _ según consta en .... G.(?,C0. ... M ...QfJ:0'.\._.l:.\9, c. .. .. ~"'.'... O.~??.. ~ ... Q. Q . \ s 5 :1-.. .... .. ................ .
S
con
A·Y
con la finalidad de dar cumplimiento a la providencia de fecha .............. .. .. .. , expedida por .... ~ .. .. .. ...... h." .. ; en tal virtud en presencia 0
~=rt~~~-~·~~-~~·:;(;)·-y··ci:.;;;;~:".',·~~~P·~~:7ci.~ ~s~~i·~,~~~~:;~~· P ;~~~di~ ~ la diligencia de inspección , con el siguiente resultado :
Luego de identificarnos, explicar el motivo de nuestra visita y el apercibimiento contenido del artículo quinto del Decreto Legislativo 807 para el caso que no otorgue facilidades para la rea lización de la presente diligencia, la parte manifestó que otorgará las facilidaqes , motivo por el cual procedimos a efectuar
'.~~~~~~-. ~~¡-~~-el~?:~~~. e.~~i~ult~.~.\C,~~ ..\:i.r,i..G.~, ...
..~ ..\a... .\0.\~~;d. UL~lt-0;~ :~t4 .. .~.. .. -~· .... f;J.T.~ .. ..V./J..~ .. 1•. C+.<-!. e ..fY:? ... -~·. Q.r:f\ C. h{?. •.. .. xam. ... .\?L ...... '"@. ...CP..M-. ..~-. 0. _ (?.e ... ~- ...9:-f. fr.1.%i-.~ ,. ?. ~c"8 .... .. ...... . ..C~\l...~.d.-... .a... 0ºYJ.rm..CJda.... . . ...... s~. -~~ ... ............................... . ...6o~ ..\!Y.Y.'.L.tl.~... .$.e .. .U...~ .. -~~. ... ..-~~ -~- ... ..2_~-Q ....\J!Y:?. ~-u~~~
·-~~~~~J. .~~c;-0~ ~.~ f;_, ~ > ........'{~r¡.e_~~.=~··1. ···:~.G.
u-le f'D
...a....... .~.c.~·· ·· lt··;.~-CY:Yt.l~~ -i:;-~ ·cfQf:~C\.?.~... .A0.cit0.':A.~.. . ...e. . ..w. /Y.:::;. .. d.Jl... ~~- ...~-··A.~ ( :r-.:..~h ..c .... l.'0... . -~ .~0Y.\ L~ ' ·.. ... ..... ... . ... ..Q..)(~~l ... .~..0.9. .. .s: . . .~.. ~.,., ...... ~ ..CDlL.l).~ .... ~& .. ..~ ..C#J~..... .
..
...Cd!.?..~.~ ..5\:~ f):.9.[~12,~.~- ..-~~.efe. ... .r;TJ/0.-:r;.~ (p,~ ..:~~.1~4 .......0!J..J.c?y.e . ..9f-·'º·· ·b~ ...r_t~~0f.~ ....Gr.n ..a.-t .... ~.Y?.r.... (]\\-:-f'. .... .\Ll~l(.qj .. ..~ .~- -~ .. .. ...... ..... l~O.~Q<:P.<.~.... ...... . . ......~..... ~~~.Q{ . d~.. .. r.~~- ... ~fO.c::i..~ .. -~.C(J93'-...
..ll~cs~- .. ~ .t:;L.
~k .. ~ ...ll~··· · · · · · · · · · · ····Tle.·,.: · · · M ··· · · · ~······· t ·, · -~-~~- ... ~~~ .. -C\Y:,.··h ·.. 0.~~ ...<M .. r.~.O¡..o ...~ . .
\R ..
- &~~- 1 - .,h..~ .. <:.c:¡ ... C~.. ..~.~- -~~ .... .~~.\!0: ..,0:9..5;R....~V.YtS¡.¡.e~
.J..~ .~-~· ··· r':i{~ Cl~~·j·· ···· ··· · ··· . ····· ······ ····"(Q····· ········ ··t :.: ··· ····· Jr :..:···· .. ~ -- ~~c{~l?~ ..~~~)9-~~,~~ .. ~3.. .. <::{ ... .. .~.~- -(~CJ:0. ~ .S.t...~c. .... T_. .......... vr;~..~.s. ................~ .. 1~... .& ..A:\r.i.J..cM.[!.~-1... c Y.?. ~.
···~- ~.C.'tHMb. .. ~ .. p~~... d..~lt.~~ - I~·t(~.0?. .......... (2..~~- ... ~
·
.~~:¡]/···~;:7/¡;/~;/;1z; ··A>;7l;;······· ··· ··········a~;~~~~ ~ ,~lle J,,(Ó.
M-ORl-1 9/1A
/)tt)J:
{_,
'/
l/SYJ- ;zzc
L(o~ Jl <-{
â&#x20AC;¢
FOTOSCUSCO