Barugel 2022 by Un amplio espacio para el diseño

ARQUITECTURA SUPERFICIES INTERIORISMO

EUGENIO

VALENTINI

EDICIONES

Staff PRODUCCIÓN EDITORIAL Y EDICIÓN Eugenio Valentini | Fotografía y Publicidad COORDINACIÓN EDITORIAL Y COMERCIAL Florencia Bártoli Matías de Arteche EDICIÓN DE TEXTOS Victoria Rico DISEÑO GRÁFICO Constanza Patarca RETOQUE DIGITAL Eugenio Valentini Constanza Patarca IMPRESIÓN Akian Gráfica Editora FOTOGRAFÍAS Eugenio Valentini (pag. 8-23, 98-123, 172-187) Alejandro Peral (pag. 24-33) Gustavo Ressio (pag. 34-41) Rocío Martínez Serra (pag. 42-55) Zheng Yan (pag. 56-67) Federico Kulekdjian (pag. 68-81, 158-171, 226-241) Gonzalo Viramonte (pag. 82-97, 146-157) Dmitrii Tsyrenshchikov (pag. 124-133) Félix Michaud (pag. 134-145) ONI STUDIO, nalewajk.pl (pag. 188-201) Interval Constructive Image (pag. 202-211) BoysPlayNice (pag. 212-225) Santiago Camusso (pag. 242-257) Maxime Brouillet (pag. 258-267)

© 2022 Barugel Av. Figueroa Alcorta 7174 Ciudad Autónoma de Buenos Aires www.barugelazulay.com.ar © 2022 Eugenio Valentini www.eugeniovalentini.ar eugenio@wideprint.com.ar Todos los derechos reservados. Prohibidos, dentro de los límites establecidos por la ley, la reproducción total o parcial de esta obra, el almacenamiento o transmisión por medios electrónicos o mecánicos, las fotocopias o cualquier otra forma de cesión de la misma, sin previa autorización escrita por el editor. Tanto las memorias técnicas como los resúmenes biográficos se publican de buena fe sobre la base de la información y el material provistos por los estudios de arquitectura e interiorismo y de las diversas empresas anunciantes, no estando implícita la certificación de la editorial. Impreso en Buenos Aires, Argentina en junio de 2022

Valentini, Eugenio Arquitectura, superficies, interiorismo 2022 / Eugenio Valentini. - 8a ed. Acassuso : EVFP - Eugenio Valentini Fotografía y Publicidad, 2022. 320 p. ; 30 x 23 cm. - (Arquitectura, superficies, interiorismo) ISBN 978-987-45109-9-0 1. Arquitectura. 2. Diseño de Interiores. 3. Fotografía de Arquitectura. I. Título. CDD 720.2

Prólogo LIC. FLORENCIA BARTOLI Gerenta de marketing de Barugel

Lo que comenzó siendo un libro de baños y cocinas en el 2013, evolucionó y se transformó en un hito de la empresa, una de las acciones que forman parte del plan integral de marketing de la compañía. Buscamos, entre otras cosas, crear y comunicar valor de marca y, en definitiva, entender lo que nuestros clientes necesitan, logrando que lo encuentren en la empresa para la cual trabajamos. Es por eso que, apoyados en el avance tecnológico de la industria, creemos haber logrado visibilizar la arquitectura, las superficies y el interiorismo con las tendencias actuales, confiando en que esta 8ª edición sea del agrado del lector. Desde que se planteó la idea de un libro propio hemos trabajado formando un equipo interdisciplinario para definir nuestra línea editorial, con la convicción de mantener la excelencia que nos caracteriza y con el objetivo de llegar al público con ideas innovadoras, a los creativos darles inspiración y finalmente demostrar que existe una empresa líder como Barugel que se ha propuesto dar a conocer obras nacionales e internacionales. Es por eso que nuestros clientes y profesionales lo esperan cada año, para atesorarlo en sus estudios, y poder señalar ideas inspiradoras que desean compartir. Quiero agradecer especialmente a los arquitectos, decoradores e interioristas, a los anunciantes y al equipo de Barugel que hace posible que este libro sea una realidad. Arquitectura, Superficies e Interiorismo, un sueño que nos llena de orgullo poder compartir con ustedes.

∙ 005 ∙ BARUGEL

∙ 006 ∙ BARUGEL

Contenidos Inicio PRÓLOGO

Lic. Florencia Bártoli | Gerente de marketing de Barugel página 005

Obras

Estudio ESTARQ Desarrolladora Gewin Real Estate

OFICINAS EG

Jean Verville Architecte

página 008

página 134

12 RESTAURANTE LA EMILIA

OON Architecture página 024

Arquitecta Agostina Gennaro Gianno Desarrolla

página 146

GRIN Arquitectos Ana Lebensohn

página 034

Jorgelina Tortorici & Asociados Arquitecto Nicolás Lanza

página 158

Grizzo Arquitectos

página 042

Estudio Alejandra Mahíques Interiorismo Arturi Vilchez Arquitectos

página 172

RESTAURANTE SIJI MINFU

IN • X

página 056

HOTEL

Bulak Projekt

página 188

BASZ Arquitectos página 068

16 ACCENTURE

Anchezar Santagada Arquitectos

página 202

Pablo Dellatorre página 082

Kuba & Pilař architekti

página 212

AUDI LOUNGE

Arq. Juan Carlos Peréz Zabala Estudio FN & Asociados página 98

Besonías Almeida Arquitectos página 226

Barrionuevo Sierchuk Arquitectas

Estudio Epstein Arquitectos

página 242

página 108

AEROPUERTO CHIBOUGAMAU CHAPAIS

DA BUREAU

EVOQ + ARTCAD

página 124

página 258

∙ 007 ∙ BARUGEL

∙ 008 ∙ BARUGEL

RESIDENCIA UNIFAMILIAR Casas suburbanas y de campo

ESTUDIO

ESTARQ DESARROLLADORA

GEWIN REAL ESTATE

009 BARUGEL

∙ 010 ∙ BARUGEL

Este proyecto realizado por el estudio ESTARQ del arquitecto Julio Estanguet comprende una vivienda unifamiliar situada en un barrio privado de la provincia de Buenos Aires, en un lote tipo abanico con salida a un espejo de agua. El proyecto fue concebido como un encastre lúdico de cajas negras. Mediante esta dinámica se originan espacios destinados a distintos usos, distribuidos en dos niveles que se expanden sobre la laguna. En planta baja se encuentran las áreas de uso social, mientras que los dormitorios fueron ubicados en planta alta.

∙ 011 ∙ BARUGEL

∙ 012 ∙ BARUGEL

∙ 013 ∙ BARUGEL

∙ 014 ∙ BARUGEL

∙ 015 ∙ BARUGEL

∙ 016 ∙ BARUGEL

∙ 017 ∙ BARUGEL

∙ 018 ∙ BARUGEL

Con 400 metros cuadrados desarrollados en hormigón negro a la vista, tecnología de cierres vidriados de alta prestación y protección solar, se logró un proyecto bioclimáticamente sustentable en lo que respecta al tratamiento energético.

∙ 019 ∙ BARUGEL

∙ 020 ∙ BARUGEL

∙ 021 ∙ BARUGEL

∙ 022 ∙ BARUGEL

∙ 023 ∙ BARUGEL

∙ 024 ∙ BARUGEL

RESIDENCIA UNIFAMILIAR Casas suburbanas y de campo

ESTUDIO

OON ARCHITECTURE

025 BARUGEL ∙ 025 ∙ BARUGEL

Esta vivienda de fin de semana se sitúa en un terreno de grandes proporciones ubicado en un club de polo de la provincia de Buenos Aires. La casa fue construida a orillas de una laguna y en una de sus caras fue alineada a una pantalla de eucaliptos gigantes que hacen de marco a la obra. Una impronta geométrica define el lenguaje y permite una composición de líneas rectas y planos puros. La volumetría se resuelve mediante el uso de planos horizontales y verticales que se relacionan entre sí a través del vacío. Una visión del total da cuenta del carácter tectónico de la casa, que pareciera tener la imperiosa necesidad de mostrar el alma y no su cuerpo. La idea de horizontalidad rige el proyecto: los pisos parecen ser planos que flotan y no tocan el suelo natural, los grandes voladizos de la cubierta salen proyectados desde el interior buscando el paisaje circundante, y la transparencia de cada una de las caras confunde los espacios exteriores con los interiores. La inexistencia o desmaterialización de los muros y cerramientos verticales se resuelve con grandes paños de vidrio, generando así volúmenes transparentes —y no volúmenes horadados—, que se relacionan visualmente con el terreno en todas sus direcciones. La ligereza de las columnas que relacionan estos planos le otorgan un carácter etéreo al proyecto, dando un efecto de ingravidez que, unido a la relación de sus proporciones, exacerba dicha condición. La poca proporción de lleno hace que sea posible utilizar la luz natural como un material incorpóreo y gratuito, que solo necesita ser manipulado o regulado mediante sutilezas que permite el diseño de la arquitectura pasiva que define a este proyecto. Dado que la vivienda es de fin de semana y los propietarios reciben invitados durante sus estadías, el proyecto cuenta con un ala principal y un ala de huéspedes, con programas recreativos que se intercalan. Dos volúmenes lineales de aproximadamente 50 metros cada uno fueron dispuestos en forma de “L”, en torno a la figura de un patio. El primero de ellos cuenta con dos plantas y contiene la suite principal en planta alta, que balconea sobre las áreas sociales que se encuentran en planta baja, con una doble altura. Por su parte, el segundo volumen se desarrolla en una sola planta y contiene el resto de las habitaciones, áreas de servicio y quincho. Al aproximarse a la casa se observa una interacción de planos horizontales blancos y planos verticales de marmeta de travertino que conforman una plaza de acceso colonizada por un espejo de agua con peces. En el ingreso se creó una plaza interna con una escultura de grandes dimensiones. Al ser atravesada se accede a un gran ambiente de doble altura, cuyo vacío se ve invadido por una escalera lineal. Este espacio contiene la cocina, estar y comedor formal, que cuentan con visuales hacia el polo y hacia la laguna. Del lado izquierdo una galería en doble altura completa el espacio. Hacia la derecha, e integrándose a la doble altura, se ubica una de las áreas lúdicas de la casa: una barra de tragos con mesas de bar, mesa de pool y spa. Esta zona se completa con una piscina in-out que cuenta con un cerramiento de vidrio levadizo para integrar el exterior a los espacios interiores.

∙ 026 ∙ BARUGEL

∙ 027 ∙ BARUGEL

En la planta alta un gran espacio balconea hacia el estar e integra la suite principal con un hogar colgante giratorio que divide las áreas de apoyo —como un estar y escritorio— del servicio con box de ducha, baños y jacuzzi con vistas a la laguna. El piso de la planta alta crece hacia afuera y atraviesa los cerramientos de vidrio, colonizando los espacios exteriores con una galería que comienza apergolada y, al atravesar el patio, termina conectando con el ala de huéspedes, donde se ubica el quincho y un espacio de usos múltiples. Seis departamentos en suite destinados para huéspedes se conectan a través de un pasillo lineal, que en su longitud desarrolla una pista de bowling con sistema de retorno de bola. Desde el sum, piso y techo parecen atravesar este segundo volumen y conforman un espacio exterior con un fogón circular y espacio para leña.

∙ 028 ∙ BARUGEL

∙ 029 ∙ BARUGEL

∙ 030 ∙ BARUGEL

En esta vivienda la integración de materiales y la continuidad de elementos horizontales apoyados sobre planos verticales potencian la desmaterialización de los bordes. En todo momento los solados interiores, estanques de piedras y piscinas interiores se transforman en exteriores, creando una suerte de fluencia de espacios complementada por grandes aleros que, desde el interior, parecen adentrarse en el espacio exterior, haciendo que los límites se vuelvan confusos y, a veces, hasta inexistentes.

∙ 031 ∙ BARUGEL

∙ 032 ∙ BARUGEL

∙ 033 ∙ BARUGEL

∙ 034 ∙ BARUGEL

PRODUCTORA MUSICAL Oficinas y espacios de trabajo

ESTUDIO

GRIN ARQUITECTOS ANA LEBENSOHN

035 BARUGEL ∙ 035 ∙ BARUGEL

∙ 036 ∙ BARUGEL

En un edificio moderno ubicado en el barrio de San Telmo se diseñó una oficina para una productora de música, ideada como una casa para gente joven. Se buscó crear un único ambiente de trabajo con múltiples usos, para lo cual se organizó un gran espacio central donde acontecen las actividades esenciales de la productora. En el ingreso se encuentra el área de recepción, sobre un fondo de chapa acanalada. Una mesa de trabajo fue diseñada especialmente para este sector, a continuación del cual se encuentra un espacio ideado para operar como área de bar. Como ambiente principal y central se creó una zona de pequeños livings equipados con sillas BKF en cuero de vaca, sobre alfombras tejidas de algodón y lana. El objetivo allí fue crear un clima de trabajo y de recreación. Un gran mesón comunitario remata este gran espacio, dando lugar a los puestos de trabajo más fijos. Este área principal está limitada por otras actividades que se desarrollan a puertas cerradas, como las oficinas de los gerentes. La oficina del director y la sala de reuniones, por su parte, pueden cerrarse o integrarse al espacio común, facilitando el ingreso de luz natural.

∙ 037 ∙ BARUGEL

La envolvente de hormigón visto propia del edificio se mantuvo intacta, y se decidió acompañarla con un piso de madera. Con respecto a la iluminación y para generar y enfatizar sectores, se utilizaron focos agrupados y líneas de luz. En cuanto al equipamiento, el mismo fue realizado con maderas macizas naturales y hierro, contrastando con algunas superficies pulidas de mármol. El espacio en general se caracteriza por una fuerte presencia del color negro en chapas, marcos y cortinas, combinado por un toque de color amarillo que genera puntos de luz brillantes en esta paleta neutra.

∙ 038 ∙ BARUGEL

∙ 039 ∙ BARUGEL

∙ 040 ∙ BARUGEL

∙ 041 ∙ BARUGEL

∙ 042 ∙ BARUGEL

DEPARTAMENTO EN DEVOTO Casas y departamentos en la ciudad

ESTUDIO

GRIZZO ARQUITECTOS

043 BARUGEL ∙ 043 ∙ BARUGEL

Este proyecto implicó la incorporación de un extenso programa a un departamento de solo 40 metros cuadrados que carece de ángulos rectos, por tratarse del último piso de un edificio en esquina. Los balcones y las diagonales existentes fueron el punto de partida del proyecto. En primer lugar, se decidió abrir nuevas ventanas y ampliar las existentes a todos los balcones, generando un programa diferente para cada uno de ellos. El del cuarto es el balcón verde, repleto de vegetación. El de la circulación hacia el baño es el balcón de descanso, con una carpintería nueva de chapa que contiene un asiento hacia el exterior. El sector del living es el balcón de reunión, con un fogón exterior y bancos diseñados como parte de las barandas existentes del edificio. El balcón de la cocina contiene la parrilla y un lugar para cocinar al aire libre, con una barra de chapa ubicada sobre la baranda.

∙ 044 ∙ BARUGEL

∙ 045 ∙ BARUGEL

∙ 046 ∙ BARUGEL

∙ 047 ∙ BARUGEL

En el interior, el antiguo lavadero se convirtió en la cocina, con una cubierta de chapa ondulada como cielorraso. Entre este nuevo espacio y el living se ubica una chimenea de doble frente, protagonista del proyecto junto a la isla curva que contiene un bonsai de más de 30 años. Se suma al espacio un gran mueble fijo que contiene la heladera, el lavarropas oculto, un escritorio, biblioteca y una estructura de sillón que sostiene un terrario de tres metros de largo, que genera a su vez el respaldo.

∙ 048 ∙ BARUGEL

∙ 049 ∙ BARUGEL

∙ 050 ∙ BARUGEL

Dado que se ideó un proyecto monocromático dominado por el gris oscuro, la atención se centra en la abundante vegetación incorporada, así como también en las texturas y materiales.

∙ 051 ∙ BARUGEL

∙ 052 ∙ BARUGEL

∙ 053 ∙ BARUGEL

∙ 054 ∙ BARUGEL

∙ 055 ∙ BARUGEL

∙ 056 ∙ BARUGEL

RESTAURANTE EN CHINA Locales comerciales, bares y restaurantes

RESTAURANTE SIJI MINFU ESTUDIO

IN • X

057 BARUGEL ∙ 057 ∙ BARUGEL

En 1981 se construyó el edificio original del restaurante Siji Minfu, que funcionó durante muchos años como una fábrica. Adopta la estructura de piso sin vigas propia de la era industrial, es decir, la carga del piso se transmite directamente a los cimientos a través de las columnas.

∙ 058 ∙ BARUGEL

∙ 059 ∙ BARUGEL

∙ 060 ∙ BARUGEL

Para preservar el super volumen y la gran escala del edificio original, el diseñador desmanteló el espacio interior en dos módulos como espacio negativo entre sí, incluyendo un área abierta en el primer piso y el área de rotonda en forma de “F” en el segundo piso. A través de la conexión entre las escaleras este y oeste, el corredor deja a la vista todo el restaurante. Cuando la escalera mecánica con fuerte sentido escultórico se eleva, actúa como una parte funcional que constituye una línea en movimiento, constituyendo también el foco visual del espacio. La escena abierta de 360 grados coloca a las personas en un "templo" grande y abierto, donde las columnas son altas y moteadas, conectadas con materiales nuevos y antiguos.

∙ 061 ∙ BARUGEL

∙ 062 ∙ BARUGEL

∙ 063 ∙ BARUGEL

El espacio comienza desde el área abierta de espera, donde la enorme estructura que cuelga del techo abre el ambiente cálido de Siji Minfu a través del color rojo. El escultural módulo invertido reúne a los comensales, mientras que la superficie del espejo proyecta el paisaje central hacia el techo, estirando la vista verticalmente. Las técnicas de diseño contemporáneas, la cultura regional tradicional y los símbolos arquitectónicos antiguos se fusionan en una línea de tiempo dinámica que interactúa con todo aquel que ingresa al espacio.

∙ 064 ∙ BARUGEL

∙ 065 ∙ BARUGEL

∙ 066 ∙ BARUGEL

∙ 067 ∙ BARUGEL

∙ 068 ∙ BARUGEL

DEPARTAMENTO EN BELGRANO Casas y departamentos en la ciudad

ESTUDIO

BASZ ARQUITECTOS

069 BARUGEL ∙ 069 ∙ BARUGEL

En esta vivienda destinada a una pareja joven se diseñó un proyecto de arquitectura e interiorismo que resolvió la unificación de varios espacios de la planta original, integrando cocina-comedor y un área de estar. La cocina busca integrarse al espacio de estar a través de una isla/barra desayunadora, que se alínea con la mesa de comedor, generando un espacio amplio e integrado. El desafío del proyecto consistió en refuncionalizar la planta completa del departamento otorgándole una mirada joven, integrando espacios y tratando de optimizar cada uno. La decisión de abrir una carpintería de punta a punta en el estar-comedor-cocina, integrándose por completo con el espacio de expansión exterior, fue una de las decisiones clave para el proyecto: estas carpinterías se abren generando un vínculo total con la expansión y resaltando la relación interior-exterior. Desde lo funcional, se convirtió un departamento de 4 ambientes con dependencia en uno de 3 con 2 suites. Para ello se anuló la doble circulación y se convirtió uno de los dormitorios en vestidor, reubicando a su vez el lavadero. Se decidió también avanzar sobre la terraza para ampliar el espacio principal de cocina-comedor-estar. Todas las modificaciones funcionales derivaron en distintos juegos de cielorrasos para esconder la trama original de vigas del edificio. Para todo el proyecto se utilizó una paleta en tonos neutros donde predomina el negro, acompañan blancos y grises, y materiales nobles como el mármol y la madera de nogal. En revestimientos, géneros y superficies la mezcla de materiales resalta sus texturas y sus acabados tanto mate como brillante. La premisa fue la organización de la planta con las funciones sociales integradas: un sector de estar en relación directa con el exterior y un sector de comedor que es continuación de la cocina. Los servicios como el toilette y lavadero fueron proyectados escondidos tras paneles que forman parte de revestimientos de la cocina y la circulación, integrándose al espacio general. El toilette queda oculto en una caja panelada blanca, y en su interior un espejo en esquina refleja las paredes revestidas en roble, aportando tensión espacial.

∙ 070 ∙ BARUGEL

∙ 071 ∙ BARUGEL

∙ 072 ∙ BARUGEL

La mesada de la cocina con una alzada suspendida en mármol transiluminado juega con el peso propio del material y la liviandad de la iluminación. Un estante superior, también transiluminado, exhibe objetos de uso diario, mientras que el resto de la cocina se ciega escondiendo todo el espacio de guardado con paneles en negro mate. La iluminación tiene un papel fundamental, desde rajas de luz que acentúan el sector de cocina y trabajo, la iluminación decorativa en el paisajismo exterior, la iluminación puntual sobre la barra, estar, comedor, y espacio de guardado. Estos detalles generan una atmósfera de mucha calidez, acentuada por la presencia de elementos lumínicos decorativos de origen italiano, ubicados en varios lugares de la casa. En los baños también se utilizaron como recurso las rajas de iluminación difusa en cielorrasos, en nichos de pared y detrás del espejo, para complementar con la iluminación puntual directa desde el cielorraso. En tonos de gris y blanco en uno; y gris y negro en otro, se jugó con los contrastes entre las texturas símil piedra de los revestimientos y las superficies lisas y satinadas. La suite también continúa con el concepto de “esconder” los servicios, en este caso, un frente panelado esconde el acceso al baño y tiene embutido una pantalla. Rajas de iluminación difusa otorgan clima al espacio. El mobiliario juega entre elementos pesados y livianos y texturas de géneros y maderas de poro abierto.

∙ 073 ∙ BARUGEL

El vestidor se pensó con un monomaterial, una melamina que imita lino desde su textura. Se trabajó desde su diseño liviano donde la estructura vertical se retira y los estantes y cajones vuelan, todo esto acentuado por líneas horizontales de iluminación. A su vez, ventanas a ambos lados generan iluminación natural y vistas pasantes.

∙ 074 ∙ BARUGEL

∙ 075 ∙ BARUGEL

El estudio se pensó como un espacio flexible, que pudiese a futuro transformarse en un dormitorio adicional. En este caso un escritorio suelto mirando una biblioteca de estructura metálica es el eje del espacio. Acompaña un chaise longue de lectura con su lámpara de pie, completando un espacio con predominio del negro en diferentes texturas. El trabajo del paisajismo para potenciar los espacios y su vínculo con el exterior fue clave a la hora de pensar el proyecto, no solo teniendo en cuenta las visuales al verde y la iluminación sino también para crear espacios de uso en sí mismos.

∙ 076 ∙ BARUGEL

∙ 077 ∙ BARUGEL

∙ 078 ∙ BARUGEL

Debido a que al estudio a cargo de la obra le interesa incorporar a sus proyectos no solo tendencias que marcan rumbo en el exterior sino también elementos de mobiliario de producción nacional, se incluyeron en la obra muebles con el sello del diseño argentino. También se seleccionaron obras de arte contemporáneas del artista Adrián Presta.

∙ 079 ∙ BARUGEL

∙ 080 ∙ BARUGEL

∙ 081 ∙ BARUGEL

∙ 082 ∙ BARUGEL

ATELIER DE MONTAÑA Estudios y oficinas

PABLO DELLATORRE

083 BARUGEL ∙ 083 ∙ BARUGEL

∙ 084 ∙ BARUGEL

Pablo Dellatorre diseñó este atelier de montaña como su santuario personal, un lugar donde habita el lujo del silencio. Una biblioteca en el bosque donde perderse en rituales curativos de soledad. Una mansión de 36 metros cuadrados, con todo lo necesario para apagar el resto del mundo y citar amablemente a la inspiración.

∙ 085 ∙ BARUGEL

∙ 086 ∙ BARUGEL

La piel de chapa continua y oscura hace que el refugio se pierda en el bosque. Lo hermetiza con precisión y abraza un entramado de raulí chileno que con sus texturas versátiles genera efectos poéticos que no descuidan las necesidades del espíritu. El interior, de materiales honestos y pasiones serenas.

∙ 087 ∙ BARUGEL

∙ 088 ∙ BARUGEL

∙ 089 ∙ BARUGEL

∙ 090 ∙ BARUGEL

∙ 091 ∙ BARUGEL

La exactitud de las superficies sinterizadas contrasta con los tablones de mil historias y eso genera el clima. Las cualidades sensuales de la madera festejan las diferencias. Hay convivencia sin conflicto entre materiales, como también entre naturaleza y obra construida. Y cuando hay ausencia de conflicto, hay belleza.

∙ 092 ∙ BARUGEL

∙ 093 ∙ BARUGEL

∙ 094 ∙ BARUGEL

∙ 095 ∙ BARUGEL

∙ 096 ∙ BARUGEL

∙ 097 ∙ BARUGEL

∙ 098 ∙ BARUGEL

LOCAL AUTOMOTRIZ Locales comerciales, bares y restaurantes

AUDI LOUNGE PRIMERA ETAPA: ARQUITECTURA GENERAL

ARQ. JUAN CARLOS PÉREZ ZABALA ARQ. RAÚL ALBERTO RICA ARQUITECTURA INTERIOR AUDI LOUNGE

ARQ. MARCELO NASZEWSKI ARQ. JORGE FEFERBAUM CONSTRUCCIÓN

COMPAÑÍA ARGENTINA DE CONSTRUCCIONES SEGUNDA ETAPA: ARQUITECTURA INTERIOR

ARQ. MARCELO NASZEWSKI ARQ. JUAN GIORDANO CONSTRUCCIÓN Y GERENCIAMIENTO GENERAL

ARQ. JUAN CARLOS PÉREZ ZABALA 099 BARUGEL ∙ 099 ∙ BARUGEL

Esta esquina, icónica de Buenos Aires, pasó por dos etapas de renovación. La primera fue ejecutada en el año 2005 contemplando una renovación integral de fachadas y espacio interior con gran intervención estructural. La gastronomía fue su principal destino (Rond Point) quedando el piso superior para la instalación de un espacio sociocultural de la marca AUDI, denominado AUDI LOUNGE.

∙ 100 ∙ BARUGEL

∙ 101 ∙ BARUGEL

∙ 102 ∙ BARUGEL

Una década más tarde, respetando parámetros de volumetría general y fachadas, se dio paso a una nueva readecuación integral pasando a ocupar la marca AUDI la totalidad del edificio. En la actualidad se contemplan sectores de exposición de nuevos modelos, cafetería, áreas de encuentro de clientes, salas de reuniones y espacios para actividades sociales y culturales. Conferencias y eventos para clientes de la marca, prospectos e invitados especiales.

∙ 103 ∙ BARUGEL

∙ 104 ∙ BARUGEL

∙ 105 ∙ BARUGEL

∙ 106 ∙ BARUGEL

∙ 107 ∙ BARUGEL

∙ 108 ∙ BARUGEL

RESIDENCIA UNIFAMILIAR Casas suburbanas y de campo

ESTUDIO

EPSTEIN ARQUITECTOS

109 BARUGEL ∙ 109 ∙ BARUGEL

∙ 110 ∙ BARUGEL

440 es un estándar de afinación musical, 440 Hz (herzios). 440 es, también, el número de lote donde se desarrolló este proyecto. De allí el nombre de la casa, A-440, que significa la afinación exacta. En esta obra se conjugan dos pasiones: música y arquitectura. La casa refleja gestos, emociones y vivencias de las cinco décadas de vida de su propietario, plasmadas inconscientemente en la obra, que también fue realizada por él. Sutiles referencias a la casa Curuchet, con su puente rampado relacionando la casa y el estudio; el atrio del banco de Londres, en una escala minimizada como acceso a la vivienda; escaleras no alineadas con referencias a Escher; acceso a terrazas verdes por escaleras angostas en voladizo; terrazas y techos que remiten a los que accedía en su infancia por escaleras, bajo un parral de uva chinche que lo conducían a un espacio de privacidad absoluto. Parasoles estructurales que se asemejan a pentagramas, y el verde de la naturaleza devorándose lo construido. En fin, un cúmulo de vivencias y emociones codificadas y convertidas en arquitectura.

∙ 111 ∙ BARUGEL

Una de las ideas primarias de este proyecto fue lograr la atemporalidad de la casa a través del uso de madera, piedra, hormigón y vidrio. Un patio intermedio selvático, frondoso con especies nativas colgantes, terrazas verdes, cubresuelos que irán abrazando y ocultando la materialidad de lo construido entre volúmenes que se relacionan mediante un puente rampado de uso exclusivo para los propietarios. El volumen frontal cuenta con acceso independiente y se desarrolla en dos niveles: en planta baja el estudio de música, dormitorio de huéspedes, baño y cochera; en planta alta el estudio de arquitectura. El volumen principal, por su parte, se desarrolla en tres niveles: en el nivel inferior se ubica el área de quincho, juegos y servicios; en el nivel medio el área de living, comedor, cocina y toilette; y en el nivel superior se ubica el área de dormitorios. Estos tres niveles cuentan con amplias visuales al lago y la posibilidad de circulación a través de un ascensor.

∙ 112 ∙ BARUGEL

∙ 113 ∙ BARUGEL

La vivienda se desarrolla en un terreno de 1000 metros cuadrados que tiene una diferencia de nivel de 2,10 metros entre la línea de frente y la línea de fondo. Se plantearon dos volúmenes independientes entre los cuales se genera una secuencia de espacios ajardinados y construidos a diferentes niveles. La secuencia es jardín frontal, jardín intermedio y patio de media estación, ubicado entre los dos volúmenes, y jardín posterior con área de pileta, muelle y acceso al lago. Se suma un recorrido vertical con tres terrazas verdes independientes.

∙ 114 ∙ BARUGEL

∙ 115 ∙ BARUGEL

∙ 116 ∙ BARUGEL

La sustentabilidad es lograda a partir de un sistema de colectores solares que abastecen más del 70% del consumo eléctrico de la casa; las terrazas verdes devuelven y compensan el suelo poroso ocupado por la casa, mientras que tienen la función de generar aislación térmica a los ambientes que están por debajo de las mismas y sirven también como retardadoras del vertido de agua de lluvia. Además de su aprovechamiento estético y funcional, en las terrazas se desarrolla la fauna y la flora autóctona. Dadas estas condiciones, esta casa es la primera en Argentina en contar con certificación bajo las normas EDGE Advanced.

∙ 117 ∙ BARUGEL

∙ 118 ∙ BARUGEL

∙ 119 ∙ BARUGEL

∙ 120 ∙ BARUGEL

∙ 121 ∙ BARUGEL

∙ 122 ∙ BARUGEL

∙ 123 ∙ BARUGEL

∙ 124 ∙ BARUGEL

DEPARTAMENTO EN SAN PETERSBURGO Casas y departamentos en la ciudad

ESTUDIO

DA BUREAU

125 BARUGEL ∙ 125 ∙ BARUGEL

Uno de los principios más importantes que adopta el estudio DA cuando trabaja en proyectos es lograr la máxima expresividad con un mínimo de medios. Esto fue especialmente importante cuando trabajaron en su propio proyecto: un pequeño departamento donde viven los fundadores de la firma, Anya y Borya. Compraron un pequeño estudio en el centro histórico de San Petersburgo, con una superficie de tan solo 38 metros cuadrados. El espacio había estado vacío durante muchos años y, a pesar de la caída del yeso y las ventanas rotas, decidieron convertir el departamento en un espacio habitable compacto, y un lugar donde las puertas siempre estén abiertas para los amigos. Lo primero que hicieron fue limpiar las paredes y los techos de yeso en mal estado, así como reemplazar todos los servicios públicos y reforzar algunas aberturas donde la construcción tenía fallas. La configuración central del departamento es única: ventanas en tres lados y acceso a un pequeño balcón. Pero el remanente más inusual es una lámpara de luz de techo histórica, que mide casi 3x3 metros. Una vez que se despejaron las paredes y los techos, se revelaron los ladrillos y la superposición de concreto. Se tomó la decisión de dejar todo exactamente como estaba, con detalles de construcción y fragmentos de metal. Dicho esto, querían que el espacio principal fuera limpio, conciso y minimalista. Una prioridad era asegurar que el departamento fuera altamente funcional, con espacios abiertos para celebrar fiestas, sectores cómodos y acogedores para el tiempo libre, y abundante espacio de almacenamiento cerrado que mantuviera las otras áreas libres de desorden. También se tomó la decisión de rodear el espacio perimetralmente con paneles blancos para ocultar toda la funcionalidad que se esconde detrás de ellos, incluidos el almacenamiento, los radiadores y las unidades de ingeniería.

∙ 126 ∙ BARUGEL

∙ 127 ∙ BARUGEL

∙ 128 ∙ BARUGEL

∙ 129 ∙ BARUGEL

Este método permitió a los diseñadores abandonar por completo cualquier mueble independiente, a excepción de una mesa y un sofá. Los mismos paneles rodean el mueble de baño. El volumen negro del placard, en el que también se oculta la heladera, queda en voladizo como elemento separado en contraste con el entorno blanco. Paneles lisos contrastan con el techo abierto, convirtiendo el espacio en un lienzo en blanco. Solo quedan expuestos algunos estantes con libros y objetos de arte, y una mesa de banco de trabajo de madera se convirtió en un punto focal en el centro del departamento. Toda la iluminación eléctrica se trasfirió al ático para ocultar todos los cables y dejar el techo lo más limpio posible. Todo el mobiliario, excepto algunas sillas y lámparas, fue diseñado por la firma.

∙ 130 ∙ BARUGEL

∙ 131 ∙ BARUGEL

∙ 132 ∙ BARUGEL

∙ 133 ∙ BARUGEL

∙ 134 ∙ BARUGEL

EMPRESA DE ELECTRICIDAD Oficinas y espacios de trabajo

OFICINAS EG ESTUDIO

JEAN VERVILLE ARCHITECTE

135 BARUGEL ∙ 135 ∙ BARUGEL

Al abordar el potencial ficticio del espacio arquitectónico, el proyecto EG es parte de una hibridación real entre arquitectura e instalación. Fascinados por los mundos fotográficos que ilustran la ecléctica producción de Jean Verville, los clientes —ávidos de experiencias creativas inusuales— adoptan el enfoque lúdico del arquitecto con pasión, rigor y sensibilidad. El resultado es una arquitectura que es a la vez funcional y estética, que ofrece una experiencia minimalista y lúdica distintiva del trabajo del estudio Jean Verville Architectes. Priorizando una intervención arquitectónica con una escenografía asumida, y enmarcado en una estrategia de minimización de su impacto ambiental, el proyecto propone la rehabilitación de un edificio industrial en desuso de los años 80 para establecer la sede de Les Entreprises d’électricité E.G. Ltée, fundada en 1951.

∙ 136 ∙ BARUGEL

∙ 137 ∙ BARUGEL

∙ 138 ∙ BARUGEL

Mediante el despliegue de 250 canales de puntales de acero inoxidable, un imponente dispositivo arquitectónico organiza distancias y proximidades, circulaciones y agrupaciones. Estos perfiles metálicos, comunes en el campo eléctrico, se utilizan para fijar los tabiques, para soportar los muebles y para camuflar todo el cableado. Esta profusión de elementos compone un marco irregular que marca el espacio con líneas verticales estructurando las delimitaciones espaciales. El carácter industrial, ofrecido por las superficies crudas del hormigón, el brillo del acero inoxidable y los tabiques translúcidos, carga el espacio con una cohesión estética que enfatiza la reinterpretación de lo abierto. Promoviendo un diseño donde los empleados puedan comunicarse fácilmente entre sí, la intervención combina áreas privadas que garantizan la necesidad de distancia física para la protección y el bienestar de todos, así como espacios de reunión, estaciones de descanso y áreas para deportes y entretenimiento. La parte dedicada a oficinas —un espacio distribuido en medios niveles y que resulta demasiado estrecho para las necesidades de la empresa— requiere una reconfiguración completa, incluyendo recepción, oficinas administrativas, sala de conferencias, cocina, sala de empleados y almacenamiento.

∙ 139 ∙ BARUGEL

∙ 140 ∙ BARUGEL

∙ 141 ∙ BARUGEL

Los espacios de trabajo individuales y colaborativos, que requieren una gran superficie, se configuran en una parte sustraída del enorme espacio de almacenamiento del edificio. Parcialmente deconstruido, el cortafuegos existente, hecho de bloques de hormigón, se transforma en una baranda articulada y una escalera que ofrece acceso visual y físico a este nuevo sector ubicado debajo de los espacios administrativos. Esta zona de trabajo, definida por un nuevo cerramiento también en bloques de hormigón, constituye un volumen generoso con una altura de seis metros por debajo del techo. Para maximizar el ingreso de luz natural se sustituye la enorme puerta de garaje por un muro cortina. En el techo, la adición de seis tragaluces, con dimensiones que encajan en el marco estructural existente, ayuda a proporcionar una mayor iluminación natural. Estas múltiples fuentes de luz, filtradas por tabiques translúcidos, envuelven el espacio en una iluminación cinética que contribuye a la teatralidad del proyecto.

∙ 142 ∙ BARUGEL

∙ 143 ∙ BARUGEL

∙ 144 ∙ BARUGEL

∙ 145 ∙ BARUGEL

∙ 146 ∙ BARUGEL

RESTAURANTE EN CÓRDOBA Locales comerciales, bares y restaurantes

RESTAURANTE LA EMILIA ARQUITECTA

AGOSTINA GENNARO GIANNO DESARROLLA

147 BARUGEL ∙ 147 ∙ BARUGEL

∙ 148 ∙ BARUGEL

El proyecto nace sobre uno de los galpones de un ex batallón militar ubicado en la zona sur de la ciudad de Córdoba, que fue recuperado como parte del masterplan que integrará el desarrollo de 23 hectáreas. Se partió de la premisa de resaltar el carácter de la arquitectura, que sirve como contenedor: estructura metálica con cubierta a dos aguas que queda a la vista como protagonista en el interior y distribución en planta replicando la simetría de la fachada. Se incorporó un entrepiso metálico que conserva el mismo lenguaje y se reviste con un cielorraso de madera para equilibrar el carácter industrial de la arquitectura y generar un subespacio cálido con una escala más acogedora. Las aberturas alargadas se ven destacadas por la doble altura perimetral y por la ambientación interior con grandes cortinas que cuelgan desde unos 5 metros de altura. Tanto como el hierro y la madera, el fuego es protagonista en el ingreso del local, gracias al revestimiento de acero inoxidable que termina de completar una propuesta ecléctica pero equilibrada, junto a la gran cava vidriada que remata el ingreso y se transforma en el articulador del espacio, acompañando el ascenso a la planta alta del local. Los servicios, en ambas plantas, se ubican en uno de los extremos, conformando una sub-fachada interna que recorre toda la altura. Los colores utilizados en los géneros de tapizados, cortinas y mantelería varían en gamas de azules, grises y crudos que terminan de conformar un interior con cierta sofisticación descontracturada que combina a la perfección con el carácter que se pretende dar a este restaurante clásico con toques contemporáneos. En la planta alta del entrepiso se plantea un espacio más privado destinado a reuniones, completando así la doble faceta de ser una propuesta que admite distintas opciones de reunión, desde almuerzos empresariales a reuniones familiares o la intimidad de una cena de pareja.

∙ 149 ∙ BARUGEL

∙ 150 ∙ BARUGEL

∙ 151 ∙ BARUGEL

La iluminación colabora en resaltar los detalles de este gran contenedor industrial de doble altura y sus puntos de referencia: la cava y la parrilla. En el salón se complementa la iluminación ambiental con la puntual sobre algunas mesas, generando diferentes escenarios dentro de este gran espacio.

∙ 152 ∙ BARUGEL

∙ 153 ∙ BARUGEL

∙ 154 ∙ BARUGEL

∙ 155 ∙ BARUGEL

∙ 156 ∙ BARUGEL

∙ 157 ∙ BARUGEL

∙ 158 ∙ BARUGEL

RESIDENCIA UNIFAMILIAR Casas suburbanas y de campo

ESTUDIO

JORGELINA TORTORICI & ASOCIADOS ARQUITECTO

NICOLÁS LANZA

159 BARUGEL ∙ 159 ∙ BARUGEL

∙ 160 ∙ BARUGEL

En un barrio cerrado de la zona sur de la provincia de Buenos Aires se proyectó una vivienda con la premisa de lograr un único espacio central desde donde se pudiera entender toda la casa, así como también una planta baja libre, continuidad interior-exterior y ventilación cruzada.

∙ 161 ∙ BARUGEL

∙ 162 ∙ BARUGEL

Se generó un patio de acceso que jerarquiza el ingreso y que aísla el living comedor de los límites del terreno, lo cual hace que parezca suspendido en el aire. Una vez adentro, desde la doble altura se puede entender de forma muy simple todo el programa de la misma.

∙ 163 ∙ BARUGEL

∙ 164 ∙ BARUGEL

∙ 165 ∙ BARUGEL

∙ 166 ∙ BARUGEL

Una barra lateral que agrupa el área privada libera la planta baja permitiendo vistas cruzadas y límites desdibujados hacia el exterior. En la planta alta, los dormitorios-estudios, se integran a la doble altura y vinculan así la planta alta con la baja, generando una doble altura en “L”. El recurso de la utilización del asoleamiento para cada sector, así como la ventilación de los mismos, es una constante en todos los espacios de la casa para lograr ahorro energético. El proyecto se sintetiza con un casetonado invertido que descansa en dos tabiques elevados que conforman los laterales, logrando un pórtico que envuelve el vacío central de la casa. A este vacío se le suma un volumen de ladrillo visto en planta baja, que encierra la habitación principal y el toilette. En planta alta, el entrepiso en forma de “L” resuelve hacia un lado los dormitorios para invitados y hacia el otro extremo un estudio que balconea a la doble altura. Los tabiques de hormigón vuelan hacia el frente y sostienen en sus extremos una piel metálica. Como un cortinado exterior, se despega de la fachada en doble altura y genera un espacio de transición en el acceso, un hall de acceso verde.

∙ 167 ∙ BARUGEL

La intimidad de esta fachada se ve protegida por un muro bajo que parece flotar por delante del patio tropical que esconde. El mismo se quiebra en esquina y continúa a lo largo de todo el lateral, conteniendo el espacio de la cocina. La fachada noroeste de los dormitorios se encuentra protegida por postigos móviles en chapa perforada. El proyecto de interiorismo también fue proyectado por el estudio, teniendo como premisa la utilización de materiales naturales nobles donde los tonos neutros acompañan y potencian los espacios. La unidad de la propuesta se verifica en la escasa variedad de materiales y colores.

∙ 168 ∙ BARUGEL

∙ 169 ∙ BARUGEL

∙ 170 ∙ BARUGEL

∙ 171 ∙ BARUGEL

∙ 172 ∙ BARUGEL

RESIDENCIA UNIFAMILIAR Casas suburbanas y de campo

ESTUDIO

ALEJANDRA MAHÍQUES INTERIORISMO ESTUDIO

ARTURI VILCHEZ ARQUITECTOS

173 BARUGEL ∙ 173 ∙ BARUGEL

∙ 174 ∙ BARUGEL

Ubicada en un barrio cerrado en las afueras de la ciudad, esta vivienda es el proyecto familiar de una pareja con tres hijos que buscaban un cambio de vida ligado al goce del hogar como refugio íntimo y en contacto con la naturaleza. La casa se caracteriza por un diseño interior de líneas sintéticas y contemporáneas, y en absoluta sintonía con la arquitectura. La vivienda, de 350 metros cuadrados cubiertos, se desarrolla en dos niveles, y cuenta con 60 metros cuadrados semicubiertos, sintetizados en dos grandes volúmenes cruzados que conforman una tipología en “L”, y que cobija en su interior el corazón del hogar. La planta baja se ubica paralelamente a la calle de ingreso, con una fachada con mínimo aventanamiento controlado y en contrapunto con la gran apertura hacia el fondo del terreno. Como premisa, y teniendo en cuenta esta nueva realidad, desde el interiorismo se utilizaron diferentes estrategias para potenciar el enfoque. En el ingreso un hall lineal interconecta los dos accesos con los distintos sectores del área social, y también vincula la planta alta a través de un gran espacio vertical que incorpora una escalera en ménsula, resuelta en madera y metal. El living y el comedor ocupan un gran espacio unificado que delimita con el hall por un tabique oscuro de fresno negro que, a su vez, forma parte de una composición plástica junto con el sillón y otros elementos decorativos. En uno de los extremos del comedor un gran mueble multifunción continuo induce al sector de cocina y comedor diario. En el otro extremo del living, la estufa hogar transparente juega como conectora y articuladora. Al mismo tiempo, tres escalones por debajo, una pequeña sala de estar semienterrada nivela estratégicamente las visuales desde el sillón de lectura a ras de suelo, logrando un ámbito altamente acogedor e intimista.

∙ 175 ∙ BARUGEL

∙ 176 ∙ BARUGEL

∙ 177 ∙ BARUGEL

∙ 178 ∙ BARUGEL

∙ 179 ∙ BARUGEL

Atravesados por una combinación de precisión en el diseño, en cuanto a los usos, los muros son protagonistas divisores y articuladores de espacios. Realizados en madera de jequitiba, con iluminación incorporada, acompañan y potencian la arquitectura de la vivienda.

∙ 180 ∙ BARUGEL

∙ 181 ∙ BARUGEL

∙ 182 ∙ BARUGEL

En la planta alta se ubica el área más privada de la casa. El núcleo vertical recorre la escalera-mueble y conecta a partir de esta la sala de audio y video. Allí el tiempo parece detenerse, el espacio flota a partir de la gran estructura en voladizo y su atmósfera interna. El corredor superior divide el sector de servicios hacia uno de los lados, y hacia el otro tres de los dormitorios en línea que se abren al oeste con una gran ventana corrida de altura media, que incorpora el jardín y la puesta del sol.

∙ 183 ∙ BARUGEL

Por último, al final del pasillo, una gran puerta de cedro y vidrio transmite la luz difusa del espacio contiguo. Ya en el dormitorio principal un panel de tablillas deja entrever el área de servicios. El mueble respaldo como eje compositivo hace pivotar en él todas las funciones de la alcoba, sector de dormir, tocador, vestidor y baño. El dormitorio principal es final de recorrido y el lugar más íntimo de la casa, otro remate característico del hogar. Su balcón escapa a las miradas ajenas e incorpora con sus vistas lejanas el bucólico paisaje. Materiales de líneas puras, colores neutros, texturas simples pero elegantes, e iluminación general puntual y escenográfica, fueron los elegidos en el diseño de esta vivienda.

∙ 184 ∙ BARUGEL

∙ 185 ∙ BARUGEL

∙ 186 ∙ BARUGEL

∙ 187 ∙ BARUGEL

∙ 188 ∙ BARUGEL

HOTEL EN POLONIA Hoteles y restaurantes

HOTEL ESTUDIO

BULAK PROJEKT

189 BARUGEL ∙ 189 ∙ BARUGEL

La fábrica de azúcar Żnin se construyó a finales del siglo XIX. Hasta 2004 operó produciendo azúcar a partir de remolacha. Como resultado de la reestructuración industrial, se cerró y finalmente se decidió que los edificios del complejo debían derrumbarse. Posteriormente, ARCHE compró el complejo con el objetivo de renovar la fábrica y revivir los valiosos edificios que estaban por ser derrumbados, al tiempo que se esforzaba por respetar su valor histórico, los cambios sufridos por generaciones y su diversidad estética y técnica. Desde el inicio del proyecto, la empresa se centró en preservar la historia del edificio conservando casi todos los elementos de la antigua fábrica, hasta los tornillos y los restos de láminas. Aunque grandes elementos de la antigua fábrica de azúcar ahora interactúan con nuevas funciones, todavía son bastante visibles. Los elementos más pequeños también se mantuvieron e incorporaron al diseño interior y, en conjunto, todo el proyecto ha conservado su autenticidad natural. Al ingresar al edificio principal, la primera impresión es que todavía funciona como una "fábrica", con una saturación de estímulos que van desde la tosca sencillez hasta características emocionales de intimidad y calidez. Dominar la forma de un edificio tan complejo resultó ser un desafío de diseño, y la creación de un diseño de funciones y comunicación dentro del vasto espacio llevó mucho tiempo. Sin embargo, los arquitectos abordaron esa complejidad como un activo único. La construcción requirió cálculos de transferencia de carga de las nuevas estructuras, mientras se reforzaban las partes antiguas. La instalación en el interior del edificio se incorporó al interiorismo y la firma aseguró la conservación del patrimonio industrial del lugar.

∙ 190 ∙ BARUGEL

∙ 191 ∙ BARUGEL

∙ 192 ∙ BARUGEL

∙ 193 ∙ BARUGEL

∙ 194 ∙ BARUGEL

En su totalidad, el complejo consta de 27 edificios. Ninguna de las estructuras existentes fue demolida y a todas se les asignaron nuevas funciones. El acercamiento a los interiores abarcó las conexiones con el paisaje circundante, con la restauración del antiguo pavimento de piedra y camiones, tuberías, mástiles y otros equipos que permanecieron donde estaban. Eso unió todo el proyecto, infundiendo un carácter reconocible en el sitio desde el momento en que se cruzan las puertas de entrada.

∙ 195 ∙ BARUGEL

∙ 196 ∙ BARUGEL

El edificio principal del hotel cuenta con alojamiento de 4 estrellas, que incluye habitaciones, un restaurante y espacio para conferencias. El segundo edificio es un hotel de 3 estrellas, conectado a un parque acuático, un spa, un club y una cervecería. El tercer edificio alberga una sala de conferencias con capacidad para 800 personas, así como un cine, un restaurante con espacio adicional para eventos, un puerto deportivo, un centro de rehabilitación y un edificio adicional mucho más pequeño que se adaptará para una nueva función.

∙ 197 ∙ BARUGEL

La fábrica de azúcar está ubicada cerca del centro histórico de Żnin, en Polonia, muy cerca de un lago que una vez abastecía a la fábrica y ahora sirve como parte de la oferta recreativa del sitio, con condiciones ideales para practicar windsurf y deportes acuáticos motorizados. Varias docenas de diseñadores trabajaron en la gran instalación, incluidos BULAK PROJEKT, MML y MIXD. El gerente de construcción también hizo una gran contribución, al igual que los diseñadores de la industria que exhibieron una gran creatividad. El apoyo de las oficinas municipales también desempeñó un papel importante, al igual que el aporte de los ex trabajadores de la fábrica de azúcar. Los principales autores de este proyecto premiado incluyen al presidente de Arche Władysław Grochowski, quien vio el potencial en el edificio condenado a la aniquilación, el arquitecto y diseñador jefe Marek Bulak y el arquitecto Piotr Grochowski.

∙ 198 ∙ BARUGEL

∙ 199 ∙ BARUGEL

∙ 200 ∙ BARUGEL

∙ 201 ∙ BARUGEL

∙ 202 ∙ BARUGEL

EMPRESA MULTINACIONAL Oficinas y espacios de trabajo

ACCENTURE ESTUDIO

ANCHEZAR SANTAGADA ARQUITECTOS

203 BARUGEL ∙ 203 ∙ BARUGEL

Con una imponente fachada curtain wall, el edificio mantiene la escala barrial permitida, al tiempo que genera un nuevo espacio verde en su acceso de la esquina, vinculado directamente al Parque de los Patricios. Un segundo acceso a mitad de cuadra completa la dinámica de la planta baja, diseñada para facilitar la distribución a partir de diferentes medios de circulación vertical: dos núcleos de ascensores y siete escaleras. En este nivel, además, se encuentra el auditorio, salones de capacitación, salas de clientes y área de innovación.

∙ 204 ∙ BARUGEL

∙ 205 ∙ BARUGEL

∙ 206 ∙ BARUGEL

El primero y segundo piso alojan oficinas de planta libre, mientras que el tercero cuenta con un retiro que da lugar a una terraza que se expande sobre el acceso de la esquina del edificio. Por su parte, el retiro del cuarto piso, aún mayor, genera una segunda terraza-jardín de más de 1000 metros cuadrados, contribuyendo a la oxigenación de los espacios interiores. Allí también se encuentra un sector de cafetería, estrechamente vinculado al nuevo espacio exterior generado. En el nivel superior se alojan la sala de máquinas y los equipos de termomecánica.

∙ 207 ∙ BARUGEL

∙ 208 ∙ BARUGEL

∙ 209 ∙ BARUGEL

∙ 210 ∙ BARUGEL

∙ 211 ∙ BARUGEL

∙ 212 ∙ BARUGEL

RESIDENCIA UNIFAMILIAR Casas y departamentos en la ciudad

ESTUDIO

KUBA & PILAŘ ARCHITEKTI

213 BARUGEL ∙ 213 ∙ BARUGEL

La casa está situada en un espacio entre viviendas unifamiliares que forman las orillas del río Dyje, en República Checa. El terreno escarpado de la parcela tiene la terraza original ajardinada con muros de piedra. Sobre la orilla opuesta del río se eleva una pared de roca; descansando en la pared se encuentran el Castillo de Znojmo, la Rotonda de Santa Catalina y la Iglesia de San Nicolás. Las casas de los alrededores son bastante diversas, principalmente viviendas unifamiliares o bloques de viviendas de una o dos plantas.

∙ 214 ∙ BARUGEL

∙ 215 ∙ BARUGEL

∙ 216 ∙ BARUGEL

Los elementos determinantes de la casa proyectada son la forma, el perfil y la orientación de la parcela. Su anchura mínima, gran pendiente y orientación norte determinan los parámetros de forma básicos del edificio. Por lo tanto, la casa está diseñada sobre una planta estrecha y rectangular. Respeta la línea de la calle en el lado norte, así como la distancia con los edificios vecinos. La casa tiene tres plantas que dan al lado de la costanera y una planta que da al lado de la pendiente. La parte norte de la casa, que da al paseo marítimo, está inclinada, formando un techo inclinado, que sigue la forma de los techos vecinos. Desde el lado opuesto, inclinado, el techo es plano, completamente verde y se transforma ópticamente en un jardín ascendente sobre la casa. Cortadas en el techo verde hay dos ventanas colocadas asimétricamente de las habitaciones de los niños y la sala de estar. El muro este de la casa se extiende y se empotra. Como resultado, es posible la iluminación del dormitorio y el pasillo en el segundo piso. El salón principal se encuentra en la planta superior y está conectado a la terraza exterior y al jardín en el lado sur.

∙ 217 ∙ BARUGEL

∙ 218 ∙ BARUGEL

∙ 219 ∙ BARUGEL

El espacio habitable se beneficia de la ausencia de tabiques, lo que genera dos ventajas. Por un lado, la luz del sol inunda la habitación desde el lado sur, desde el jardín a través de la pared de vidrio en el comedor. Por otro lado, al norte, ofrece impresionantes vistas del valle. La entrada está situada en la calle frente al mar. Una escalera exterior lleva a los residentes a las terrazas y jardines por encima de la casa. En la planta baja, se proporciona estacionamiento para un automóvil en un garaje, y también hay una sala mecánica para una bomba de calor y un sistema de ventilación. Junto a la entrada, un estudio con un gran ventanal está expuesto a la luz del sol desde el paseo marítimo.

∙ 220 ∙ BARUGEL

∙ 221 ∙ BARUGEL

En el primer piso, hay un dormitorio principal con baño privado, una habitación de invitados, dos habitaciones para niños, un baño grande y una habitación para las tareas del hogar. La cocina divide el espacio habitable en la parte norte con sillones y chimenea, y la parte sur con mesa de comedor y acceso a la terraza exterior. La estructura portante es de hormigón armado y acero. En la fachada se utilizaron láminas de revestimiento de aluminio negro. En el techo verde se emplearon varias capas de películas de drenaje, filtración y protección. La casa se calienta con una bomba geotérmica y tiene ventilación de aire caliente con recuperación.

∙ 222 ∙ BARUGEL

∙ 223 ∙ BARUGEL

∙ 224 ∙ BARUGEL

∙ 225 ∙ BARUGEL

∙ 226 ∙ BARUGEL

RESIDENCIA UNIFAMILIAR Casas suburbanas y de campo

ESTUDIO

BESONÍAS ALMEIDA ARQUITECTOS

227 BARUGEL ∙ 227 ∙ BARUGEL

∙ 228 ∙ BARUGEL

Esta casa se encuentra ubicada en un club de campo situado a pocos minutos de Pilar. Se trata de una urbanización campestre de grandes lotes desarrollada en las tierras de antiguas estancias bonaerenses de la llanura pampeana. El principal interés paisajístico que brindan sus barrios es el haber mantenido la suave sinuosidad de la pradera, plantada con diferentes especies de árboles y arbustos autóctonos, acompañando el trazado de la urbanización. La casa ocupa un lote en esquina de forma irregular con una suave elevación respecto de las calles que lo circundan. Las veredas cuentan con jóvenes especies de catalpas y arces. Los comitentes, una joven pareja sin hijos, querían una casa desarrollada totalmente en planta baja —como una casa de campo, dijeron—, aunque sin repetir su clásica tipología, ya que estaban interesados en la espacialidad compleja de las diferentes casas hechas por el estudio. Querían también una amplia galería y una piscina en contacto con un paisaje proyectado, que imaginaban en total armonía con el paisaje natural de la llanura pampeana. Como requerimiento especial solicitan que algunos ambientes de la casa se destaquen por presentar una mayor altura en relación a la estándar.

∙ 229 ∙ BARUGEL

La casa se concibió como un volumen único que, ocupando la totalidad de la silueta permitida por el reglamento de construcción, se estructuró según una trama ortogonal que permite ir horadándola hacia su interior, dando lugar a la creación de patios de diferentes escalas según los requerimientos de uso y ambientación de las actividades programadas en ellos. Estos patios cumplen la función tanto de comunicar espacios como de aislarlos entre sí pero, sobre todo, su objetivo es crear paisaje a partir de la propia arquitectura, de manera que habitar esta casa sea una experiencia donde se diluyen los límites entre el afuera y el adentro, para disfrutar de un clima que lo permite, y también del contacto con un paisaje proyectado con vegetación autóctona siempre cambiante a lo largo del año. Hacia el exterior la casa se cierra en tres de sus lados con pantallas construidas con tablas de madera de quebracho en posición vertical que filtran las vistas desde ambas calles y desde el predio vecino, consiguiendo intimidad en todos los ambientes y el control de la incidencia del sol en las diferentes orientaciones. La fachada hacia el fondo propio se abre totalmente a través de grandes ventanales y una amplia galería con pérgola.

∙ 230 ∙ BARUGEL

∙ 231 ∙ BARUGEL

∙ 232 ∙ BARUGEL

∙ 233 ∙ BARUGEL

Para resolver la diferencia de altura requerida entre ambientes, sin que la misma quede acusada desde el exterior, debilitando la propuesta de volumen único se resolvió que la zona social de la casa y el hall de acceso fueran los ambientes destacados con una altura de 3,05 metros.

∙ 234 ∙ BARUGEL

∙ 235 ∙ BARUGEL

La zona de los dormitorios se proyectó de 2,60 metros de altura libre, elevando el piso a 0,45 metros por encima de la cota de ingreso, salvando la diferencia con una suave rampa expuesta apenas se accede a la casa. Este espacio no es solo circulatorio sino que uno de sus lados abierto con un gran ventanal permite, al recorrerlo, ir descubriendo la espacialidad y vegetación del patio principal y, al rematar en un pequeño jardín, posibilita las vistas hacia el entorno. De este modo, proporciona una pausa para cambiar la dirección de la circulación, independizando la zona del dormitorio principal de la de los dormitorios de huéspedes. Volviendo al hall de acceso, apenas se atraviesa la puerta se hace evidente que la zona social de la casa fue concebida como una sucesión de espacios cerrados y abiertos comunicados entre sí cuya esencia se va descubriendo a medida que se circula por ellos. Se evita deliberadamente la comprensión de la totalidad de la obra en una rápida mirada, para así despertar el interés por reconocer la cualidad de cada espacio proyectado. En todos los proyectos del estudio existe una atención especial dirigida tanto a controlar la incidencia de los rayos solares sobre las superficies acristaladas como a aprovechar la luz natural considerándola un material de proyecto que aporta riqueza a los espacios habitables. Se concibe a las aberturas como tales, no como elementos estandarizados con medidas y posiciones predeterminadas, sino como horadados en las construcciones que permitan ventilar e iluminar los ambientes, pero también dejar indefinida la relación exterior-interior, enmarcar el paisaje, filtrar la luz, reflejarla en un muro, etc. Esas perforaciones son el resultado de las búsquedas particulares de cada proyecto y de las relaciones que se quieran establecer con su entorno específico.

∙ 236 ∙ BARUGEL

∙ 237 ∙ BARUGEL

∙ 238 ∙ BARUGEL

En este proyecto en particular la forma y posición de las aberturas de los diferentes patios va definiendo una multiplicidad de atmósferas cambiantes que buscan resaltar la espacialidad de los ambientes.

∙ 239 ∙ BARUGEL

∙ 240 ∙ BARUGEL

∙ 241 ∙ BARUGEL

∙ 242 ∙ BARUGEL

RESIDENCIA UNIFAMILIAR Casas suburbanas y de campo

ESTUDIO

BARRIONUEVO SIERCHUK ARQUITECTAS

243 BARUGEL ∙ 243 ∙ BARUGEL

∙ 244 ∙ BARUGEL

La casa está ubicada en un barrio privado de la zona de Tigre. El proyecto cumple con las normativas vigentes en cuestiones de planeamiento y edificación tanto del barrio como de la municipalidad. El terreno de tres lados, uno de ellos curvo, tiene una superficie de 927 metros cuadrados, con orientación noroeste hacia la laguna. La casa, de 550 metros cuadrados, es para una familia compuesta por un matrimonio con cuatro hijos. La misma se desarrolla en tres plantas. El semicubierto de acceso tiene una gran puerta que se abre al hall de acceso y distribución que permite ver la vista a la laguna a través del living-comedor y galería. En esta planta se encuentra un escritorio con acceso desde el exterior e interior de la casa, que mira al jardín de acceso y tiene su propio baño diseñado para que tenga independencia del resto de la casa.

∙ 245 ∙ BARUGEL

∙ 246 ∙ BARUGEL

∙ 247 ∙ BARUGEL

La cocina fue diseñada como un lugar de mucha interacción familiar, totalmente equipada y con una isla central que es protagonista del espacio. El área de servicio, por su parte, cuenta con un amplio lavadero y habitación de servicio, junto con la escalera y su acceso lateral. Las áreas sociales y la cocina, se encuentran ampliamente relacionadas con el espacio exterior por medio de una galería corrida de 5 metros que da al agua y permite generar diferentes áreas de estar y parrilla. La galería, tiene la posibilidad de cerrarse al exterior por medio de un cerramiento de vidrio que permite usarlo en épocas invernales con mayor confort. La pileta con su solárium, recorre de lado a lado el terreno, con su desborde infinito que se suma a la visual de la laguna. Sobre la laguna se diseñó un muelle con pérgola para operar como zona de relax y, a su vez, amarrar embarcaciones.

∙ 248 ∙ BARUGEL

∙ 249 ∙ BARUGEL

∙ 250 ∙ BARUGEL

∙ 251 ∙ BARUGEL

∙ 252 ∙ BARUGEL

A la planta superior se puede acceder por dos escaleras. La principal llega a un amplio estar con vista al jardín de acceso y los cuatro dormitorios en suite que miran a la laguna. El dormitorio principal tiene dos patios internos que se viven desde el vestidor, baño y acceso. Los dormitorios de los chicos, por su parte, cuentan con vista a la laguna y un patio que comparten y viven a través de los baños. La escalera de servicio permite una doble circulación manejándose con acceso directo a esta área. La casa se transforma a lo largo del día de acuerdo al paso del sol. De día, a través de la fachada de cristal a la laguna, el sol se cuela en toda la casa. Por las tardes, el sol penetra por sus vanos generando rayos en el interior y una gran vista desde el interior.

∙ 253 ∙ BARUGEL

∙ 254 ∙ BARUGEL

∙ 255 ∙ BARUGEL

∙ 256 ∙ BARUGEL

∙ 257 ∙ BARUGEL

∙ 258 ∙ BARUGEL

AEROPUERTO EN CANADÁ Museos y edificios públicos

AEROPUERTO CHIBOUGAMAU CHAPAIS ESTUDIOS

EVOQ + ARTCAD

259 BARUGEL ∙ 259 ∙ BARUGEL

∙ 260 ∙ BARUGEL

El aeropuerto de Chibougamau-Chapais es la puerta de entrada a la región de Eeyou Istchee James Bay en Quebec, Canadá. Ante el creciente tráfico de pasajeros se consideró necesario un nuevo edificio terminal para satisfacer la creciente demanda. La nueva terminal fue diseñada de acuerdo con los últimos estándares para brindar experiencias de pasajeros sin interrupciones y expresar las aspiraciones y la cultura de las comunidades a las que presta servicios. Además de dar servicio a los viajeros aéreos, el aeropuerto se utiliza para carga, evacuaciones médicas y operaciones de extinción de incendios forestales. Todos estos servicios debían mantenerse de manera continua, lo que representaba un desafío importante durante la construcción. La planificación rigurosa y las fases de construcción, así como la selección cuidadosa del sitio para la nueva terminal, permitieron que las operaciones continuaran dentro de la terminal existente durante la construcción y que la pista del aeropuerto se ampliara una vez que la nueva terminal estuviera en funcionamiento. El nuevo edificio se compone de dos estructuras bajas a ambos lados de un vestíbulo acristalado. Este último sirve como un eje central para los pasajeros y conecta todas las funciones y servicios de la terminal, asegurando que sean fácilmente identificables y accesibles. Su diseño establece conectividad visual desde el estacionamiento hasta la pista. Los viajeros que esperan pueden ver su avión en la pista mientras otros pueden monitorear la zona de recogida y entrega. Esta fluidez se ve reforzada por el uso constante de materiales e iluminación al pasar de los espacios interiores a los exteriores. La fachada exterior presenta el nombre del aeropuerto y cuenta con obras de arte de Emmanuelle Gendron, inteligentemente integradas en la transparencia de los muros-cortina de madera y que rinden homenaje a la región de Eeyou Istchee. Destacando su proximidad al bosque boreal, el diseño de la terminal exhibe madera producida localmente, en particular productos de alto rendimiento como glulam y losas estructurales de madera contralaminada (CLT). El área de espera está delimitada en tres lados por muros-cortina de madera, rematados por un techo elevado que forma un claristorio orientado al sur. La estructura del techo combina madera de ingeniería y componentes de acero. Los paneles de CLT tensados de 12 metros están sostenidos por columnas de madera en cada extremo, reforzadas con varillas de acero de alta resistencia que unen el centro a los extremos.

∙ 261 ∙ BARUGEL

∙ 262 ∙ BARUGEL

∙ 263 ∙ BARUGEL

∙ 264 ∙ BARUGEL

El sistema estructural mixto permite grandes luces, creando un espacio público abierto. El sistema también permite reducir el grosor del techo, al tiempo que contribuye a la estrategia de sombreado interior a través de sus generosos voladizos. Los muros-cortina brindan luz natural y mejoran la eficiencia energética, contribuyendo al arriostramiento estructural, mientras que el claristorio actúa como un eje de carga, eliminando la necesidad de una viga estructural. Este enfoque minimalista y altamente eficiente subraya los principios básicos de diseño del proyecto: transparencia, ligereza, comodidad y funcionalidad.

∙ 265 ∙ BARUGEL

∙ 266 ∙ BARUGEL

∙ 267 ∙ BARUGEL

Estudios publicados 01

ESTARQ

OON ARCHITECTURE

GRIN ARQUITECTOS

C. +54 0358 15 432 5757 jestanguet@hotmail.com Instagram: @estarq_

T. +54 11 5182 2453 T. +54 11 5719 0319 T. +54 11 5641 8782 hola@oonarchitecture.com www.oonarchitecture.com

T. +54 11 4822 9890 estudioarquitectagrin@gmail.com www.arquitectagrin.com

GRIZZO ARQUITECTOS

IN • X

BASZ ARQUITECTOS

GEWIN REAL ESTATE T. +54 11 4796 3106 info@gewin.com.ar www.gewin.com.ar

estudio@grizzoarquitectos.com.ar Instagram: @grizzoarquitectos

T. +86 10 4567 8931 proyecto@inxid.com www.inxid.com

PABLO DELLATORRE

ARQ. JUAN CARLOS PÉREZ ZABALA

EPSTEIN ARQUITECTOS

T. +54 9 3513 85 2862 pablodellatorre@hotmail.com Instagram: @pablodellatorre

T. +54 9 11 5024 2008 T. +54 9 11 4772 3251 juancarlospz@hotmail.com indigo.obras@gmail.com

T. +54 9 11 6470 5935 hugo.epstein@gmail.com Instagram: @espteinarquitectos

ESTUDIO FN & ASOCIADOS T. +54 9 11 4543 4423 / 7559 info@fnyasociaodos.com.ar

C. +54 11 6138 8940 C. +54 11 6704 0467 www.basz-arq.com info@basz-arq.com

DA BUREAU

JEAN VERVILLE ARCHITECTE

T. +7 911 029 91 19 hello@da-bureau.com www.da-bureau.com

T. +1 514 622 5722 j@jeanverville.com www.jeanverville.com

ARQ. AGOSTINA GENNARO GIANNO DESARROLLA

JORGELINA TORTORICI & ASOCIADOS

ALEJANDRA MAHÍQUES INTERIORISMO

BULAK PROJEKT

T. +54 9 11 2457 7909 Instagram: @alejandramahiques.interiorismo www.alejandramahiques.com

T. +48 22 641 65 47 bulakprojekt@bulakprojekt.pl www.bulakprojekt.pl

info@jorgelinatortoriciarq.com www.jorgelinatortoriciarq.com

T. +54 351 389 5650 agostina_gennaro@gianno.com.ar www.gianno.com.ar

ARTURI VILCHEZ ARQUITECTOS Instagram: @arturi_vilchez

ANCHEZAR | SANTAGADA ARQUITECTOS

KUBA & PILAŘ ARCHITEKTI

BESONÍAS ALMEIDA ARQUITECTOS

T. +420 543 215 921 atelier@kuba-pilar.cz www.arch.cz/kuba.pilar

T. +54 11 6009 2715 www.besoniasalmeida.com info@besoniasalmeida.com

T. +54 11 4772 9824 info@asaarquitectos.com.ar www.asaarquitectos.com.ar

BARRIONUEVO SIERCHUCK ARQUITECTAS

EVOQ

T. +54 11 498 68497 arquitectas@barrionuevosierchuk.com www.barrionuevosierchuk.com

info@evoqarchitecture.com www.evoqarchitecture.com

ARTCAD T. +1 819 797 1429 artcad@artcad.qc.ca www.artcad.qc.ca

∙ 270 ∙ BARUGEL

∙ 271 ∙ BARUGEL

Los revestimientos ya no son más placas, sino superficies continuas. Slabs multiusos. Multisuperficies que son resultado de la composición entre técnica, arte y diseño. Diseñar grandes superficies para la arquitectura requiere una mirada atenta. Solo así será posible crear el futuro que queremos. Sostenible. Colaborativo. Plural.

120x270

Slabs, cerámica reinventada revoluciona el universo de la arquitectura. Ultrapasamos límites en busca de la solución perfecta para cada proyecto.

90x180

160x160

∙ 272 ∙ BARUGEL

∙ 273 ∙ BARUGEL

∙ 274 ∙ BARUGEL

∙ 275 ∙ BARUGEL

∙ 276 ∙ BARUGEL

∙ 277 ∙ BARUGEL

∙ 278 ∙ BARUGEL

Ambientes con emoción. Portinari es una apasionada de la emoción. Por eso se dedica tanto a diseñar los espacios donde vas a vivir. Entiende la fuerza de la relación afectiva de las personas con su hogar. Por eso, sus colecciones existen para que todos se sientan en el mejor lugar del mundo. Con la creación de escenarios llenos de personalidad para que el arte de vivir bien suceda. Con poesía y suavidad en las composiciones. Listo para tocarte de una manera única. Portinari. Ambientes cargados emocionalmente.

ceramicaportinari.com.br

ambientes con emoción

∙ 279 ∙ BARUGEL

∙ 280 ∙ BARUGEL

∙ 281 ∙ BARUGEL

∙ 284 ∙ BARUGEL

∙ 285 ∙ BARUGEL

∙ 286 ∙ BARUGEL

∙ 287 ∙ BARUGEL

∙ 288 ∙ BARUGEL

∙ 289 ∙ BARUGEL

ROBI

∙ 290 ∙ BARUGEL

INET

∙ 291 ∙ BARUGEL

∙ 292 ∙ BARUGEL

∙ 293 ∙ BARUGEL

∙ 294 ∙ BARUGEL

∙ 295 ∙ BARUGEL

∙ 298 ∙ BARUGEL

∙ 299 ∙ BARUGEL

∙ 300 ∙ BARUGEL

∙ 301 ∙ BARUGEL

¿Qué lleva puesto tu casa? Una casa que vibra con una estética exuberante e intensa es tendencia. Usa mucho los patrones geométricos, marmolizados y colores superpuestos con la nueva colección Estimulante Maximalismo de Ceusa. Descubre todas las colecciones en ceusa.com.br

ESTIMULANTE MAXIMALISMO ∙ 302 ∙ BARUGEL

∙ 303 ∙ BARUGEL

∙ 304 ∙ BARUGEL

∙ 305 ∙ BARUGEL

∙ 306 ∙ BARUGEL

∙ 307 ∙ BARUGEL

ARQUITECTURA SUPERFICIES INTERIORISMO