Revista Digital
GORILAS
Especies en Extinción
E d it o r ia l
I n form a ci ón Ci e n tífi ca
N o ti c i a
C o m u n i ca ci ó n
Opi n i ón :
C a r a c t e r is t ic a s y E s p e c ie s R ie s g o s d e E x t in c ió n
S a l v e mo s l o s G o r i l a s D e s a p a r ic ió n d e l G o r ila e n e l 2 0 2 5 .
Virtual EXT
N ° 1 F eb r er o 2012
C o n t e n id o
E s p e c ie s e n E x t in c ió n ...! ! !
E d it o r ia l
1 .- Editorial. (Pág. 2). 2.- Información Científica: Caracteristicas y Especies de Gorilas (Pág. 3). 3.- Comunicado: Los Riesgos de Extinción (Pág. 6). 4.- Noticia: Salvemos los Gorilas (Pág. 8). 5.- Opinión: Desaparición del Gorila en el 201 5 (Pág. 11 ).
Grupo Editorial:
Editor: Euglides García. Diseño y Diagramación: Euglides García.. Ilustración: Euglides García. Redactor:
Euglides R. García J.
El Gorila, el Oso Panda, los Koalas, y una variedad de especies en extinción, se esconden tras las cubiertas de nuestras revistas ilustradas con fotografías espléndidas y textos redactados por especialistas, que nos descubren todos sus secretos, desde que nacen hasta que son adultos. Cómo comen y dónde duermen o qué razas hay, son sólo algunas de las cosas que los lectores aprenderán con . El tema de nuestra primera edición es sobre , que viven en el corazón de África, algunos en las llanuras y otros en las montañas, pero todos comparten una serie de características en común. Un gran problemas aún sin resolver, es el peligro de extinción debido a la deforestación, la minería y los cazadores furtivos que los matan por su carne, de acuerdo con un informe de la e , se estima la extinción de los gorilas en la mayor parte de su cadena montañosa en unos 15 años, una tragedia para los grandes simios. En función de esto, la , tiene como misión de dar a conocer, a través de los mejores especialistas, la metodología de trabajo que se viene realizando, para salvar las Especies en Extinción y como se debe estructurar un entorno apropiado, para fortalecer el desarrollo de las mismas.
Euglides García. Editor
2
Virtual EXT
N ° 1 F eb r er o 2012
E s p e c ie s e n E x t in c ió n ...! ! !
Sección > Información Científica Texto| Euglides García.
Ilustración| Euglides García.
E
GORILAS
Caracteristicas y Especies
l Gorila es natural del continente africano. Su distribución comprende al menos tres regiones aisladas en África Ecuatorial. Una de estas regiones, donde habita el Gorila Occidental (Gorilla gorilla), es al oeste del continente en los bosques costeros de tierras bajas; al sureste de Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y al norte del Congo. Otra población, no tan numerosa, se encuentra al este del continente; en los bosques de tierras bajas de la República Democrática del Congo. El tercer grupo, que se estima no llega a los mil gorilas, es constituido por los gorilas montañeses. Estos últimos viven al suroeste de Uganda y norte de Ruanda. Estos dos grupos, por el momento, se consideran de la especie del Gorila Oriental.
Datos C ientíficos Nombre científico: Gorila gorila beringei
Nombre común: Gorila de montaña Inglés: Gorilla Francés: Gorille Alemán: Gorillas Italiano: Gorilla Portugués: Gorila
Orden: Primates Familia: Hominoideos
L
os gorilas se desplazan generalmente a cuatros patas; sus extremidades anteriores son más alargadas que las posteriores y se asemejan a brazos, aunque son utilizadas también como puntos de apoyo al caminar. El gorila tiene la parte posterior del pie (el calcañal) adaptado para caminar en dos pies (locomoción bípeda) durante cortos intervalos de tiempo, lo normal es que se mueva encorvado empleando los nudillos de las manos para soportar parte de su peso corporal. Los machos llegan a pesar entre 140 y 200 kilogramos, alcanzando una altura de 1.6 a 2 metros. Las hembras son más pequeñas, las más Fuentes| http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Gorilla_gorilla&oldid=52554469
http://www.yog2009.org/
3
Virtual EXT
N ° 1 F eb r er o 2012
del día comiendo y descansando. Tanto los machos como las hembras preparan un “nido” o cama donde duermen. Un nuevo nido es construido cada tarde en las ramas no muy Los gorilas tienen una cabeza altas o en la tierra, el macho grande, con la cara desprovista principal normalmente prepara de pelo, la nariz chata, con su cama en el suelo. grandes ventanas nasales, y mandíbulas fuertes. Los ojos y Estructura S ocial las orejas son pequeños. La caja La unidad familiar depende de craneana y el tamaño del un macho dominante, es posible cerebro son más chicos que en que hayan uno o dos machos los seres humanos. adultos subordinados, y una o grandes pesan unos 90 kilogramos. Existe diferencia en el tamaño y el pelaje entre las especies y aun entre las subespecies.
E s p e c ie s e n E x t in c ió n ...! ! !
entre los 35 y los 45 años. La mayor parte de las muertes de gorilas que se producen antes de alcanzar la edad adulta, ocurre durante los dos primeros años de vida; en ese tiempo fallecen el 25 % de las crías debido a las enfermedades.
Alimentación
Los Gorilas son mayoritariamente vegetarianos, y comen principalmente frutas, hojas, brotes, etc., si bien pueden llegar a consumir algunos insectos, esto sólo representa el 1 a 2 por ciento de su dieta.
Reproducción
P o b l ac i ó n
Se estima una población total en la naturaleza de unos 110,000 gorilas (Lindsey; 1999); donde del Gorila Oriental Montañés (Gorilla beringei beringei) sólo quedan unos 600 individuos.
Hábitos
varias hembras y sus hijos. Normalmente estos grupos consisten de cinco a doce individuos, pero pueden ser de hasta treinta de ellos. Usualmente el macho dominante es un adulto que ya tiene la espalda plateada.
Longevidad
El gorila es de hábitos diurnos La duración de vida y terrestres. Pasa la mayor parte aproximada de un gorila oscila 4
Las madres tienen un hijo en cada embarazo. Es posible que sean dos, pero en la naturaleza usualmente sólo uno sobrevive. Son capaces de procrear durante todo el año, con un período de gestación de ocho meses, aproximadamente unos 250 días. Al nacer el pequeñuelo pesa unos dos kilogramos y viven con su madre de 3 a 4 años. Las hembras alcanzan la madurez a los 8 a 10 años, los machos son adultos a los 12 años.
N o ta
"Todos los Gorilas comparten el mismo tipo de sangre (B) y, como los humanos, cada gorila posee huellas digitales únicas, que los identifican"
Virtual EXT
N ° 1 F eb r er o 2012
E s p e c ie s e n E x t in c ió n ...! ! ! Texto| Euglides García.
Gorilla gorilla / Gorilla beringei
H
Ilustración| Euglides García.
L as E sp eci es d e G o ri l as asta 1996 todas las poblaciones de gorilas eran tratadas como miembros de la misma especie, siendo reconocidas algunas diferencias geográficas como subespecies. Nuevos estudios desde esa fecha, gracias a los avances de la tecnología, demuestran que las poblaciones a ambos lados del continente africano han permanecido aisladas y su evolución, desde que se separaron, ha sido considerable tanto desde el punto de vista genético como morfológico. Llegando a ser estas diferencias tan significantes, que algunos estudios indican la posibilidad de que realmente son cuatro las sub-especies. Presentamos las siguientes cuatro subespecies basándonos en Grubb et al., 2003.
Subespecies
Gorilla beringei beringei (Matschie, 1 9 03 ) Es el Gorila Oriental Montañés, que habita en los montes Virunga y en el bosque Buindi, al suroeste de Uganda, noroeste de Ruanda y noreste de la República Democrática del Congo. desde los 1300 hasta los 3100 metros de elevación. Al este de la distribución. Son de tamaño intermedio. El pelaje es negro y largo. Gorilla beringei graueri (Matschie, 1 9 1 4) Es el Gorila Oriental de Grauer, que habita en los bosques al este de la RepúblicaDemocrática del Congo hasta el oeste del lago Tanganika. Desde los 800 hasta 2400 metros de elevación. Es la subespecie de tamaño mayor, peso promedio de los machos adultos es de unos 164 kg. El pelaje es negro, no muy largo.
Gorila occidental (Gorilla gorilla) ∙ Gorilla gorilla gorilla. ∙ Gorilla gorilla diehli. Gorila oriental (Gorilla beringei) ∙ Gorilla beringei beringei. ∙ Gorilla beringei graueri.
Gorilla gorilla gorilla (S avage y Wyman, 1 8 47 ) Es el Gorila Occidental de Tierras Bajas, habita en zonas de bosques de diferentes tipos, desde Camerún hasta la República Democrática del Congo, desde el nivel del mar, hasta 800 metros de elevación. Esta subespecie es de pequeño tamaño comparada con las del Gorila Oriental, peso promedio de los machos adultos es de unos 140 kg. Gorilla gorilla diehli (Matschie, 1 9 04) Es el Gorila Occidental de Cross River, habita en zonas de bosques en la región fronteriza entre Camerún y Nigeria; en el bosque de Cross River. Es aun más pequeño que el Gorila Occidental de Tierras Bajas. Fuentes| http://www.yog2009.org/
Gorila Occidental Macho
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Gorilla_gorilla&oldid=52554469
Gorila Oriental de Montaña 5
Virtual EXT
N ° 1 F eb r er o 2012
E s p e c ie s e n E x t in c ió n ...! ! !
Comunidad de Odzala
Sección > Comunicación Texto| Euglides García.
Ilustración| Euglides García.
E x t i n c i ó n de l o s G o r i l a s
E
l único enemigo natural de los gorilas es el ser humano y sus acciones lo están empujando al borde de la extinción. Los conflictos, la caza furtiva, la tala comercial de árboles y el aumento de la agricultura en las zonas Occidental y Oriental del África, están reduciendo los bosques, desterrando a los gorilas de sus tierras; amenazando de esta manera la supervivencia de este animal, ya que sin la protección del denso follaje, resulta más fácil para los cazadores atraparlo y sacrificarlo, para el comercio de su carne, piel, por ignorancia al considerarlos peligrosos y ofensivos, o para su exhibición como trofeo. Aunque en muchas ocasiones se les ha descrito como seres violentos y peligrosos, los gorilas son criaturas realmente gentiles e inteligentes. Las escenas de agresividad se producen cuando la unidad familiar, y sobre todo las crías, está en peligro. El macho de espalda plateada se pondrá en pie, se golpeará el pecho y enseñará los dientes. Por desgracia, estas mismas acciones que les sirven para protegerse también convierten a los gorilas en presas fáciles para los cazadores furtivos. La conservación del hábitat continúa siendo la prioridad de largo plazo. Sin embargo, por muchos años, los conflictos regionales y la pobreza dejaron el Parque de Odzala prácticamente sin protección y sin suficiente financiamiento, en consecuencia se desarrolló la caza 6
Parque Nacional Odzala Es una de las Reservas Naturales más extraordinarias y a la vez más alejadas del África, situada en la República del Congo, al noroeste de país. Fue creada en 1935 y posteriormente declarada por la UNESCO como una Reserva de Biósfera en 1977, ocupando una superficie de 13.600 Km2. Cuenta con una altísima diversidad de especies. "Este es el único lugar en el mundo donde se puede observar a los gorilas, desde una distancia de unos 15 metros, pastando tranquilamente", dijo el Dr. Russell A. Mittermeier, primatólogo y presidente de Conservación Internacional, luego de una visita al
parque.
La ampliación del parque fue una medida muy visionaria del gobierno congolés y ha permitido cuidar muchas de las especies en peligro: elefantes, aves y por supuesto, los gorilas.
Virtual EXT
N ° 1 F eb r er o 2012
E s p e c ie s e n E x t in c ió n ...! ! !
ilegal de animales, convirtiéndose en una grave amenaza para la supervivencia de la fauna.
Odzala, la flora y la fauna del Medio Ambiente (PNUMA) parque estarán mejor puso en marcha el Proyecto protegidas, lo que asegurará para la Supervivencia de los estas tierras como un remanso Grandes Simios (GRASP), una ecológico y un espacio dado a alianza de organizaciones No obstante, ese panorama la preservación de las especies. dedicadas a la conservación y la oscuro ha cambiado en los investigación; como parte del últimos años y por primera vez Sin embargo, aunque el turismo esfuerzo global para proteger el en la historia de Odzala, las atraído por el gorila ha planeta y los animales que lo poblaciones locales han despertado una conciencia habitan; el PNUMA administra descubierto el valor del Parque sobre la difícil situación de uno de los acuerdos de conservación más importantes del mundo, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES).
Nacional y su potencial ecoturístico. El programa, centrado en la protección del parque, el desarrollo turístico y la educación para la conservación, resultó tener tanto éxito, que el turismo atraído por el gorila se convirtió en la tercera fuente de ingresos. La caza furtiva disminuyó y el número de gorilas comenzó a recuperarse.
estos grandes simios, se presentan algunos inconvenientes. Los gorilas son susceptibles a enfermedades humanas como la sarna, el sarampión y los parásitos intestinales, y a medida que pasan más tiempo en proximidad de los humanos, aumenta el riesgo de contraer una enfermedad.
Por todo lo dicho Gracias a la participación activa anteriormente, el Programa de de ustedes, comunidad de las Naciones Unidas para el
Hasta la fecha, hay muchos gobiernos que se han comprometido a cumplir las disposiciones de la Convención, que ofrece distintos tipos de protección a más de 35.000 especies de animales y plantas. Desde que el acuerdo entrara en vigor en 1975, no ha habido una sola especie protegida por la CITES que se haya extinguido. Llamado a la conciencia de la Comunidad de Odzala
La gran riqueza natural del Parque de Odzala es única en el mundo, sus atractivos naturales los convierte en un punto de referencia, cuando a sobrevivencia del planeta se refiere, por poseer el único pulmón vegetal del continente. "Y si es verdad que el hombre surgió del mono, entonces Odzala es la cuna del mundo".
Fuentes| http://www.un.org/spanish/works/environment/animalplanet/gorilla.html
http://www.yog2009.org/
7
Virtual EXT
N ° 1 F eb r er o 2012
E s p e c ie s e n E x t in c ió n ...! ! !
Sección > Noticia Texto| Euglides García.
Ilustración| Euglides García.
Conservación de los Gorilas Actividades que se Desarrollan
De las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
entorno para el desarrollo
L
os gorilas son un género en peligro de extinción y sus especies han sido blanco de cazadores furtivos durante mucho tiempo. Las amenazas a la supervivencia de los gorilas incluyen la destrucción
de su hábitat y la cacería. Esta última se ha incrementado con los conflictos armados en los países en que habita, y un creciente interés en zonas afluentes por carnes exóticas.
D e l os G ra n d e s S i m i os Al i a n za p a ra l a S u p e rvi ve n ci a
La Gran Alianza Simios (GRASP) es un proyecto innovador y ambicioso del Programa de las
Motivado a esta problemática de la extinción del Gorila, importantes organizaciones están trabajando arduamente para evitarlo. Entre ellas se pueden mencionar la ONU,
UNESCO, GRASP, PNUMA, WAZA y PGS entre otras.
orangutanes (Pongo abelii, P. pygmaeus) a través de sus áreas de distribución en África ecuatorial y el sudeste de Asia.
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), gobiernos, ONG,
fundaciones y empresas patrocinadoras. Con el reto inmediato de levantar la amenaza de extinción inminente, que enfrentan los gorilas (Gorilla beringei, G. gorilla), chimpancés (Pan troglodytes), los bonobos (Pan paniscus) y
Con ve n ci ón sob re l a Con se rva ci ón d e l a s E sp e ci e s M i g ra tori a s d e An i m a l e s S i l ve stre s (CM S )
La CMS trabaja para la conservación de una amplia gama
de animales en peligro de extinción en todo el mundo migratorias a través de la negociación y aplicación de los acuerdos y planes Fuentes| http://www.unep.org/GRASP/ 8
de especies. With currently 11 0 member countries, many of them in Africa, CMS is a fast-growing convention with special importance due to its expertise in the field of migratory species. Con actualmente 11 0 países miembros, muchos de ellos en África, la CMS es una convención de rápido crecimiento con especial importancia debido a su experiencia en el campo de las especies de acción migratorias.
Virtual EXT
N ° 1 F eb r er o 2012
Asoci a ci ón M u n d i a l d e Zool óg i cos y Acu a ri os (WAZA)
La WAZA es la organización paraguas para el mundial de
zoos y acuarios. Sus miembros son seleccionados los zoológicos y acuarios, y las asociaciones regionales y nacionales de Zoológicos y Acuarios, así como algunas organizaciones afiliadas, tales como los veterinarios del zoológico o los educadores de zoológicos, de todo el mundo.
¿ Cóm o p od e m os p rote g e r a l os g ori l a s? CMS concluyó un nuevo acuerdo jurídicamente vinculante para la conservación de los gorilas con los Estados del área de Angola, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Nigeria, Uganda y Ruanda y los otros miembros de la asociación GRASP. El Real Instituto Belga Naturales y
de
Ciencias
planes nacionales y regionales desarrolladas en el marco del GRASP, se concentra, entre otras cosas, en el desarrollo de verdaderas redes de áreas protegidas, en el desarrollo de la recopilación de datos estándar, análisis y difusión. Toma en cuenta que los gorilas comparten su hábitat con millones de personas en África occidental, central y África oriental. La mayoría de estas personas viven por debajo del umbral de la pobreza, la pobreza y la falta de conocimiento lleva a la gente a utilizar la vida silvestre y otros recursos naturales de forma insostenible. El Año del Gorila 2009, a través de GRASP, apoya proyectos de base comunitaria que no sólo estabilizar a las poblaciones de grandes simios, sino también proteger los bosques y los servicios del ecosistema que proporcionan, el ecoturismo sostenible tiene un papel que desempeñar a este respecto.
el GRASP PNUMA/UNESCO prestó apoyo científico. Este acuerdo El Acuerdo de los Gorilas, así entró en vigor en junio de como los proyectos que se deriven de ella, contribuirá a la 2008. promoción de la supervivencia El Plan de Acción, incluidos los a largo plazo de los gorilas, su
E s p e c ie s e n E x t in c ió n ...! ! !
hábitat de los bosques y dependen de las poblaciones humanas. Esto a su vez debería hacer una contribución concreta para alcanzar los objetivos de 201 0 para la diversidad biológica, la consecución de una reducción significativa del ritmo actual de pérdida de biodivesidad, y permitir que los Estados interesados puedan combinar la conservación y el desarrollo económico sostenible.
WAZA
apoya el desarrollo del Acuerdo de los Gorilas y cuenta con un memorando de cooperación con la CMS. La gestión de la población de gorilas zoológico se basa en el libro genealógico internacional, que coordina la WAZA. Los miembros de WAZA se centran en la educación y en programas de conservación en Nigeria, Camerún y la República del Congo. GRASP
incluyen campañas contra la caza furtiva, la reforestación, el desarrollo de eco-turismo y la financiación del carbono, la implementación de proyectos de desarrollo en las regiones fronterizas con las zonas protegidas para la conservación de los gorilas y los programas de restauración. 9
Virtual EXT
N ° 1 F eb r er o 2012
Añ o I n te rn a ci on a l d e l G ori l a 2 0 0 9 (YoG )
E l Año del Gorila se centró en la conservación de los gorilas
en estado salvaje. Además de contar con información científica, educar al público en general y crear conciencia sobre las amenazas para los gorilas y los medios para contrarrestarlos, la campaña brindó la oportunidad de recaudar fondos para proyectos de conservación, así como para atraer un importante apoyo público y político para la conservación de los gorilas. Un objetivo central de la campaña es apoyar la implementación del Acuerdo de CMS sobre la Conservación de Gorilas y sus Hábitats.
L o s O b j e ti v o s fu n d a m e n ta l e s d e l YoG · Fomentar enfoques estratégicos para la conservación de los gorilas que sean prácticos, de fácil manejo y accesible a muchas personas. · Crear conciencia entre las personas de servicios de los ecosistemas (incluyendo el secuestro y almacenamiento de carbono) y el valor intrínseco de la flora y la fauna. · Educar al público en general sobre los gorilas y las
E s p e c ie s e n E x t in c ió n ...! ! !
amenazas que enfrentan.
protegidas.
· Fomentar la cooperación entre los organismos de conservación a base de zoológico y el campo base, así como guardabosques y los gestores forestales para mejorar la preservación de las especies.
E s p a ñ o l S o c c e r S ta r l a n z a u n a ca m p a ñ a d e ora n g u tá n
· Mejorar la vigilancia de las áreas protegidas mediante el fortalecimiento de las capacidades técnicas, por ejemplo, el uso de trampascámara y el equipo de detección remota.
La estrella del fútbol español Carles Puyol, capitan del FC Barcelona y que dirigio a España por el título Mundial de la FIFA hace un año, se ha enfrentado a un reto aún mayor, Puyol aparece en "Act Now para los orangutanes," una nueva campaña de la
· Mejorar la capacidad de las agencias de vida silvestre del Alianza para la Supervivencia de gobierno para la creación de los Grandes Simios (GRASP) y la campañas contra la caza Internacional de Rescate de furtiva, proporcionando Animales (IAR), que busca información y equipos, así detener la tendencia dramática de los orangutánes a la como la formación. extinción. A menos de 66.000 · Promover actitudes y orangutanes salvajes, se cree tradiciones culturales que que permanecen en las selvas conduzcan a la conservación de Borneo y Sumatra, y más de los gorilas y otros grandes de la mitad de esa población simios, por ejemplo, los tabúes se ha perdido desde 1 950. sobre la caza de ellos y enfoques sostenibles para el Puyol es la pieza central de los carteles espectaculares del uso de los recursos. estado, "I Care - You Do" y · Apoyar a los guardaparques pide a sus colaboradores visitar un sitio web en sus actividades. (www.actnowfororangutans.org · Fomentar la idea de que el ) que proporciona información desarrollo sostenible debe ser relativa a la conservación de orangutanes, recompatible con la los supervivencia de los gorilas en forestación, y la crisis del toda la gama de especies, aceite de palma. incluso fuera de las áreas
Fuentes| http://www.pnuma.org/informacion/comunicados/2011/6diciembre2011/1cpb35n_imp.htm 10
http://www.yog2009.org/
Virtual EXT
N ° 1 F eb r er o 2012
E s p e c ie s e n E x t in c ió n ...! ! !
Sección > Opinión
Alerta: Desaparición de G or i l a s e n 2 0 2 5
Texto| Euglides García.
Ilustración| Euglides García.
L
a ONU proclamó 2009 Año Internacional de los Gorilas, pero luego de haber consultado la opinión de un grupo de expertos en la materia de sobrevivencia y prevención de extinción de especies, he llegado a la conclusión, que nos estamos quedando sólo en las buenas intenciones, porque se observa un aumento del ritmo de destrucción de su hábitat y de caza furtiva para el consumo de carne, y dentro de trece a veinte años, cuando mucho, no quedará ni un solo ejemplar vivo.
A pesar de su legendaria ferocidad, el gorila (el gigante de los primates) es en realidad un monstruo ingenuo, aunque dotado de una fuerza hercúlea. Es una habitante pacifico de las junglas africanas, lleva una existencia muy discreta. Son animales que viven en grupos sociales, siempre con un macho dominante, que pone a raya a sus contrincantes si intentan quitarles las compañeras. Dedican muchísimas horas ha entrelazar esos lazos de cariño y de compañerismo.
¿Quién no se acuerda del tan conocido y famoso Copito de Nieve? El único ejemplar albino encontrado hasta entonces. Se crió y creció en el Zoo de Barcelona y desgraciadamente murió de un cáncer. Le salieron unas manchas en la piel y el pobre no pudo superarlo. En definitiva, el Gorila es una animal digno de admirar y de conservar entre nosotros, como otros tantos. Nosotros vivimos gracias a la Naturaleza que nos rodea, ¿Por qué no cuidar nosotros a la Naturaleza?
Salvaguardar el medio ambiente… Es un principio rector de todo nuestro trabajo en el apoyo del desarrollo sostenible; es un componente esencial en la erradicación de la pobreza y uno de los cimientos de la paz.
Kofi Annan.
11
Virtual EXT
N 掳 1 F eb r er o 2012
E s p e c ie s e n E x t in c i贸 n ...! ! !
GORILAS
MEDIOS DIGITALES MO D U L O I C C V C C V 012012