Echos Coiffure BE NL N°85 by Eurobest Products

www.echoscoiffure.com

mei/juni 2014 n째85

Hairdressers awards p.94

dossier

kLein materiaaL met grote waarde

trends

de zomer waarin aLLes kan

Kirsten Dunst kiest voor

BEACH WAVES

De nieuwe trendy look om in jullie salon te realiseren. Net-terug-van-het-strand golvend haar. Tot 8 weken. EXCLUSIEF BIJ

Voor meer info : +32 2 210 05 17 www.lorealprofessionnel.be

EDITO

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

www.echoscoiffure.com

mei/juni 2014 n°85

Hairdressers awards p.94

dossier

kLein materiaaL met grote waarde

trends

©Naturalbornwriters

de zomer waarin aLLes kan MEI/JUNI 2014 - N°85

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be HOOFDREDACTIE Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino virginie@eurobest.be LAY-OUT Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be

WAPENS IN DE AANSLAG ANNICK MERMUYS

Niemand die bij zijn zinnen is, die eraan denkt een soldaat zonder wapens naar het front te sturen. Ook als kapper heeft u best de juiste kwalitatieve wapens bij de hand. Kammen, borstels, rollers, spelden, föhns, tondeuses

PUBLICITEIT Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be

en scharen, … ze lijken u inmiddels misschien bijzonder banaal maar ook

VERTALING Gitracom - 02 735 84 55

tot steevast tevreden klanten. Wij vertellen u in ons dossier ‘Klein materiaal’

ADMINISTRATIE Joséphine Carlino 065 66 06 92 jcarlino@eurobestproducts.com

we ook het onderhoud van het kleine materiaal. Niet alleen omdat uw

INTERNATIONALE EDITIES Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com

stroef werken of sneller slijten... en dat kan elke goede kapper missen als

al lijken ze op het eerste gezicht op elkaar, er is doorgaans bijzonder veel verschil in kwaliteit. Kwaliteit die van primordiaal belang is omdat ze leidt alles over de nieuwe ontwikkelingen op dat gebied en natuurlijk belichten werktuigen zo langer meegaan maar ook omdat ze zo kwaliteit hoog in het vaandel blijven voeren. Slecht onderhouden werktuigen gaan al gauw kiespijn. Dus knippen maar met die goed onderhouden en kwalitatieve werktuigen voor uw plezier en dat van uw klant!

Midden-Oosten Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057 VERSCHIJNING Januari – Maart – Mei – September – November VERDELING Gratis via de post : 21.000 exemplaren DRUKKERIJ Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

LET OP In de vorige uitgave van ECHOS Coiffure - meer bepaald in het dossier KRULLEN ONTKRULLEN - was er in het hoofdstuk over Xtenso technisch een hiaat. Isabelle Massaer van L’Oréal Professionnel vervolledigt op onze website enkele technische details. U zal deze terug vinden op de ECHOS Coiffure website : www.echoscoiffure.be

INHOUD

N째85 MEI - JUNI 2014

INTERVIEW 06 Menelaos Lazos : Visionair maatwerk

TRENDS 08 De zomer waarin alles kan

DOSSIER 62 Klein materiaal met grote waarde!

ECHOS NEWS 68 Producten, meubilair, actualiteit

OOG IN OOG 92 Een eclectische reis

REPORTAGE 94 Hairdressers Awards - Vier Winnaars, Vier Verhalen 98 Coiffeur Farrell, de kracht van generaties

EVENT 100 Schwarzkopf zet Tour & Taxis in vuur en vlam! 102 The Hair Project - veelbelovend nieuw concept 104 De vierde Streetstyle Collectie van Indola een ode aan de vrouwelijkheid! 106 Kreatos - Samen groeien... 108 Goldwell, nieuwe stijl

MODE 109 Vaste waarden aan het wankelen

BEHEER 113 De passie voor het vak als belangrijkste motivatie

68 109 4 | ECHOScoiffure

“Pour mes cheveux j’ai choisi la performance” Flora Coquerel - Miss France 2014

W W W. VECHOS I TA Lcoiffure I T Y S . I|T5

INTERVIEW

VISIONAIR MAATWERK ANYA LOONEN

IN HET ‘HIGH SECURITY’ PROCTER & GAMBLE HOOFDKWARTIER - NET BUITEN BRUSSEL - ONTMOETEN WE MENELAOS LAZOS, COUNTRY MANAGER BELGIUM LUXEMBURG, WELLA - THE SALON PROFESSIONAL UNIT OF P&G. ZODRA WE IN DE VERGADERZAAL PLAATS NEMEN, IS DE SFEER OPEN EN HARTELIJK. MENELAOS HEEFT BINNEN P&G AL EEN LANGE WEG AFGELEGD TUSSEN BEAUTY & HAIR CARE EN HEEFT EEN FRISSE KIJK OP DE BELGISCHE KAPPERSMARKT.

oordacht maatwerk met een vleugje Zuiderse charme of business op mensenmaat! Is dit het recept voor de toekomst van de Belgische, Europese kappersmarkt? Europa functioneert niet op politiek en legislatief vlak, maar het economische luik echter – ook al zijn er nuances – wordt in alle Europese landen in rode cijfers geschreven. En de Belgische kapper voelt daar rechtstreeks de gevolgen van. Het aantal bezoeken aan de kapper blijft dalen. Enkel in de BRIC landen Brazilië, Rusland, India en China zien we een omgekeerde beweging. “Er blijft echter een weg in de positieve richting af te leggen voor de kapper,” stelt Menelaos als introductie en vervolgt “want het beschikbare inkomen ligt voor heel wat vrouwen toch veel hoger dan wat er in verhouding bij de kapper spendeert. Indien

6 | ECHOScoiffure

heel wat vrouwen vandaag – de cijfers zijn beschikbaar – 300 tot 400 euro uitgeven aan antirimpelcrèmes, dan moeten precies zij ervan overtuigd worden deze som ‘anders’ te besteden. Zij moeten op de eerste plaats het salon betreden, vervolgens de kwaliteit van de geleverde service als een ‘experience’ ervaren, gemotiveerd worden om thuis de haren goed te verzorgen én zin hebben om zo snel mogelijk terug te keren.” Geen makkelijke opdracht, want daar zijn de 18.000 geregistreerde Belgische kappers al jaren mee bezig. Hoe helpt P&G - The Salon Professional Unit hierbij nu concreet? “Onze klanten zijn onze partners. Wij hebben er baat bij dat zij hun talenten goed kunnen stroomlijnen om er goed van te leven én te groeien in hun onderneming. Het eerste wat we met hen doen, of het nu beginners zijn of niet, is aan tafel zitten en

de tijd nemen om een grondige diagnose te stellen: aan de hand van de klantenfiches, het beschikbare personeel en de frequentie van de klantenbezoeken. Aan de hand van deze diepgaande evaluatie – volledig gedigitaliseerd – maken we samen keuzes, focussen we op bepaalde punten en werken we samen een strategie uit voor de toekomst op basis van de visie van de kapper. Want het eerste wat een kapper met talent moet weten, is wie hij wil als klant. Hij kan onmogelijk iedereen behagen, dat is verleden tijd. De hedendaagse consument is te goed geïnformeerd.” Vandaag moét de kapper heel wat verschillende merken aanbieden in zijn salon? Al heeft hij een stijl, een visie, hij moet toch een veeleisende klant dienen? “Precies daarom hebben we verschillende, elkaar aanvullende merken in huis. Zo hebben we met Nioxin nieuwe klanten

aangetrokken: zij die zich om hun hoofdhuid bekommeren (nvdr. normaal de apotheker). Wie is er best geplaatst om de noden van de hoofdhuid te herkennen? Of in het salon een behandelingskuur te adviseren of een ‘scalp dermabrasion’. Daarnaast biedt Wella Professionals kleur, zowel permanent als biologisch, multi-tonaal als accenten, ... overigens hebben we merken met een zeer sterke styling imago zoals Sebastian, met een vleugje ‘Hollywood glamour’ en Sassoon (nvdr. momenteel niet in België) ‘with a British twist’. En het ontwikkelen van talent is een individueel gebeuren, het ontwikkelen van zijn zaak daar kunnen wij allemaal op maat toe bijdragen. Maatwerk met visie!” Kunt u enige cijfers over de kappersindustrie in België meedelen? En wat is er typisch aan België? “Het grote aantal salons – het hoogste per inwoner in Europa – brengt problemen mee. Maar de grote salons groeien en de “thuis” kappers ook. Het is het middengedeelte waar we moeten aan werken, die moeten winnen aan efficiëntie en structuur. Het laatste jaar zijn de uitgaven in de kapsalons met 5% gedaald. Dit is ongetwijfeld hoofdzakelijk het gevolg van een gedaald bezoekfrequentie: voor vrouwen 4 x per jaar en voor mannen 3 x per jaar.” Hoeveel Belgische salons werken vandaag met Wella Professionals, hoeveel mensen werken in de verkoop en kunnen zij ook technische vragen beantwoorden? “Het voorbije jaar is het aantal WP salons met 5% gestegen en de verkoop eveneens met 5%. Onze absolute prioriteit is het verhovaardigen van de kappersindustrie als geheel. De verkoop steunt op 20 medewerkers en 5 in het team voor opleidingen en heel wat externe partner/ kappers. Zij kunnen inderdaad allemaal technische zowel als service gerichte vragen beantwoorden om de kapper bij de groei van zijn zaak te ondersteunen. De WP opleidingen in het hart van Brussel zijn van topkwaliteit: functioneel, praktisch en gemakkelijk bereikbaar, jammer genoeg tot vandaag zeer miskend!” Welke is de proportie tussen kleur en snit in de Wella Professionals kapsalons? “Zowat 4 van de 10 klanten komen voor kleur.” Welke kleuren kunnen als de top 5 worden aangeduid? “Blond (donker en midden) geniet in België, en zeker in Vlaanderen nog steeds de voorkeur. In het Zuiden zien we de neiging tot donkere, diepe bruine tinten met koperen of kastanje schakeringen.

MENELAOS LAZOS is geboren op 7 februari 1980 in Athene. Hij verlaat Griekenland als tiener en woont vanaf dan in het Verenigd Koninkrijk. Hij loopt school in University of Kent in Engeland, om later in te schrijven in l’Université de Lyon 3 voor een Master in Internationale relaties en University of Saint Andrews in Schotland voor een Master in Economie. Meteen na zijn opleiding, vervoegt hij de Marketing afdeling van P&G UK. Menelaos zal afwisselend voor Hair Care en voor Beauty werken. Eerst voor de consumenten markt, vervolgens voor de professionele. Samenwerken met kappers blijft voor hem de meest boeiende ervaring. Het vakmanschap gecombineerd met talent zal nooit door een computer kunnen vervangen worden. Kappers zijn kunstenaars in hart en nieren. Hen helpen een business opbouwen op basis van talent is en blijft telkens weer een uitdaging, maar de grote diversiteit zorgt ervoor dat geen enkel verhaal met een ander vergelijkbaar is!

Wat is the top selling Wella Professionals range? “Koleston Perfect.” Beschikken jullie over een Keratine lijn? “Inderdaad. ‘Liquid Hair’ – binnen de SP lijn – herstelt beschadigde haren. Het zal in mei in de salons zijn en werd door een aantal kappers al getest die stellen dat het echt de keratine structuur van de haarschacht repareert. Het betreft een ware innovatie op het vlak van wegwerken van opgelopen haarbeschadiging.”

eerste plaats en geniet Salvador Dali mijn absolute voorkeur. Vervolgens denk ik meteen aan muziek, aan de tenor Andrea Bocelli die zowel klassieke als populaire muziek zingt en Queen natuurlijk met de onvergetelijke stem van Freddie Mercury.” En indien u een ander pad had moeten kiezen, wat zou dat geworden zijn? “Zeer zeker in de dienstensector, misschien zelfs toerisme. Want ik geloof zeer sterk in het verlenen van goede ‘service’ om de mensen op die manier de kans te bieden een beetje gelukkiger te zijn.”

Wat doet u wanneer u niet werkt? “Ik houd van reizen en koken.” Welke is uw favoriete sport en welke kunstenaar inspireert u? “Wat sporten betreft, houd ik van skiën en basketbal. Wanneer ik aan kunst denk, komt de schilderkunst op de

ECHOScoiffure | 7

8 | ECHOScoiffure

DE ZOMER WAARIN ALLES KAN LAURE-EMMANUELLE BONILLA

ZIN IN NIEUWE OEVERS? SCHEEP DAN NU IN, MET DE HAREN IN DE WIND, VOOR DE CRUISE VAN JE DROMEN. KUN JE WAT VERANDERING VAN OMGEVING GEBRUIKEN? REIS ROND DE WERELD EN ONTDEK NIEUWE CULTUREN EN KAPSELS. ZOU JE WILLEN TROUWEN? HET IS NU OF NOOIT DEZE ZOMER. ZEG JA OP ALLES WAT TOEKOMSTIGE BRUID EN BRUIDEGOM JE KOMEN VRAGEN, HOE GEK OOK. ZIN IN EEN HARIGE MAN? DAT KOMT GOED UIT, WANT DE HEREN BLIJVEN PRONKEN MET HUN BAARD EN VERFIJNEN TEGELIJK HUN KAPSEL. DAT BELOOFT!

Meteen inschepen

Reis rond de wereld

Tijd om te trouwen

Trendy mannen

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure | 9

TRENDGIDS

TENDENSEN

10 | ECHOScoiffure

Meteen

INSCHEPEN

DE WIJD VALLENDE BLOUSE BLIJFT VOOR JEAN-PAUL GAULTIER HET BOEGBEELD VAN EEN GESLAAGDE VAKANTIE. WE KIJKEN TROUWENS REIKHALZEND UIT NAAR DE VOORPREMIÈRE IN LONDEN VAN THE FASHION WORLD OF JEAN-PAUL GAULTIER, EEN OVERZICHTSTENTOONSTELLING VAN ZIJN WERK. HIJS VEELKLEURIGE ZEILEN VOOR LUCHTIGE KAPSELS DIE FLIRTEN MET EEN ZEEBRIES.

DESSANGE © NICOLAS VALOIS

ECHOScoiffure | 11

Bob Sassoon in een ultrakorte versie of met XL volume en geëffileerde lengten. Trendy, sterke looks. INDOLA © DR

12 | ECHOScoiffure

ONTDEK HET

gAMMA

THE ACTIFUSE速 NETWORK SPECIAAL ONTWORPEN VOOR bALAyAgES EN TECHNIEKEN AAN DE VRIJE LUCHT. Een soepele en elastische textuur maakt het aanbrengen makkelijker en nauwkeuriger. Een stabielere textuur tijdens het hele aanbrengen inwerkproces. Verheldert het haar tot 7 tonen. ECHOScoiffure | 13

14 | ECHOScoiffure

In de baai van Acapulco worden de geëmancipeerde snits pas goed duidelijk. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

L’OREAL PROFESSIONNEL

ECHOScoiffure | 15

Gooi het anker maar uit ter hoogte van Hollywood. Tijd om even te pauzeren en het leven door een roze bril te zien. Stilte, wij draaien! KREATOS ÂŠ RAOUL ROSENBAUM

16 | ECHOScoiffure

Test gebaseerd op metingen. De kleurbescherming is optimaal in vergelijking met een gewone shampoo.

2IN1 SHAMPOO EN CONDITIONER MET EEN SPECIALE FORMULE OM AAN DE EISEN VAN IEDERE TINT TE VOLDOEN. Revlon Professional : 0800 74 771

ECHOScoiffure | 17

We meren aan in Guyana en tooien onze kapsels met veren. Sla je vleugels uit en probeer hoogte te krijgen van de prachtige blauwe ara’s. AARON TONER © FIONA STOREY

18 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 19

20 | ECHOScoiffure

 0800 24 524

PUBLI-REPORTAGE

ULTIMATE TREATMENT dé wonderkuur voor elk haar EEN KUUR DIE HET HAAR HERSTELT, VERZEGELT EN BESCHERMT EN DIE WORDT AFGESTEMD OP DE SPECIFIEKE HAARSTRUCTUUR? DAT IS ULTIMATE TREATMENT, MET RECHT ‘WONDERKUUR’ GENAAMD. L’ANZA ONTWIKKELDE DEZE PROFESSIONELE, GESPECIALISEERDE KUUR SPECIAAL VOOR IN HET KAPSALON ALS ULTIEME VOORBEREIDING OP DE DAAROPVOLGENDE BEHANDELING.

’ANZA topkappers werken al jaren met ‘Ultimate Treatment’ van L’ANZA. Zij bieden hun klanten deze helende kuur aan nog voor ze beginnen met behandelingen als kleuren, permanenten en stylen. Met succes want Ultimate Treatment herstelt het haar volledig en werkt volgens het principe van ‘heal, seal, protect’ oftewel ‘herstellen, verzegelen, beschermen’. Hierdoor is het haar perfect voorbereid op de volgende behandeling en wordt elke kleur, permanent of styling mooier dan ooit.

Op maat Elk haar is anders, dus ook elke Ultimate Treatment. Als kapper kijkt u wat het haar van uw klant nodig heeft en stelt u op basis daarvan een kuur op maat van de klant samen. Want of het haar nu beschadigd, droog of futloos is, het krijgt precies wat het nodig heeft: proteïne, vocht of volume – of een combinatie daarvan. Elke kuur bevat het exclusieve ‘Keratin Bond System’ van L’ANZA, dat het haar van binnenuit weer opbouwt met speciaal geselecteerde, natuurlijke ingrediënten. Het haar wordt weer krachtig van binnen en mooi van buiten en dit in slechts acht minuten. Uw klanten zullen u er dankbaar om zijn.

Ook thuis Ook thuis kunnen uw klanten hun haar verzorgen met de producten van L’ANZA. Deze sluiten perfect aan op de Ultimate Treatment. Zo zet de klant de professionele behandeling uit het kapsalon thuis voort – voor het best mogelijke herstel van het haar. Want wonderen bestaan... met L’ANZA ervaart u ze.

Info : L’ANZA Benelux Europaweg 220, 7336 AR Apeldoorn, Nederland T. 0800-24524 www.lanza.eu - info@lanza.nl - www.fb.com/lanzabenelux

ECHOScoiffure | 21

In de poolstreek turen we de einder af en genieten van de aurora borealis. Scherpe blik onder een zware gletsjerblonde franje.

22 | ECHOScoiffure

ACADEMY 314 © GIEL DOMEN

ECHOScoiffure | 23

TRENDGIDS

TENDENSEN

24 | ECHOScoiffure

Reis rond DE WERELD

MODE EN BEAUTY KENNEN GEEN GRENZEN MEER. DE ESTHETISCHE REFERENTIES ZIJN MULTICULTUREEL EN MULTI-ETNISCH. KAPPERS GRIJPEN HUN KANS OM HUN INSPIRATIE TE VERRIJKEN. SCHUD DUS MAAR MET DIE VURIG RODE KRULLEN, VERSTRENGEL DIE AMBERBRUINE VLECHTEN OF TEKEN KOELBLONDE LOKKEN AF.

AVEDA © DR

ECHOScoiffure | 25

Met krullen en arabesken volgen haarlokken de hennapatronen op een goudbruine huid.

26 | ECHOScoiffure

BALMAIN © RICHARD MONSIEURS

ECHOScoiffure | 27

28 | ECHOScoiffure

Bolrond opzetstuk of ravenzwart kort kopje – volume moet er zijn. FRANCESCO GROUP CREATIVE TEAM © JACK EAMES

ECHOScoiffure | 29

Blond of Keltisch rood – van achter een pony priemen blauwe ogen mysterieus door je heen. COLLECTION JEAN CLAUDE AUBRY COMMUNITY © LAURENT DARMON

30 | ECHOScoiffure

Purple reigns!* *Paars is een hit!

Maak kennis met prachtige, pittige tinten paars. Een reeks intense kleuren, ontwikkeld door het Creative Team van TIGI â&#x20AC;&#x201C; een gewaagd palet dat indruk maakt. Deze flexibele tinten lenen zich zowel voor klassieke als creatieve toepassingen. Zij breiden het kleurenaanbod uit en bieden ongekende mogelijkheden voor begerenswaardige, expressieve looks die voor zich spreken.

Invent it. Own it.

Bent u nog geen verdeler van TIGI copyrightÂŠolour? Neem contact met ons op +33 (0)1 41 96 53 66, infostigi@tigihaircare.com Voor meer creatieve inspiratie en informatie surf naar: www.tigicopyrightcolour.com TIGIPROFESSIONAL TIGICREATIVES

ECHOScoiffure | 31

Blond, bruin, rood: Oost en West nieuwe stijl.

32 | ECHOScoiffure

Smart Assortiment

Smart Innovatie Smart Inspiratie

Smart Samenwerking

WELLA PROFESSIONALS ÂŠ DR

SMART

Smart Ondersteuning

Ontdek Indola nu zelf en bestel een proefpakket! Contacteer ons

02 2181454 ECHOScoiffure | 33 *Enkel voor salons die nog geen klant zijn bij Indola

Sterke kapsels met opgeschoren zijkanten in gewaagd platina. Op en top Angelsaksisch. WILLIAM DE RIDDER

SAIMA BARGFREDE

34 | ECHOScoiffure

De kleurenpracht van een soepel vallend kapsel. Dat knettert! KEUNE ÂŠ DR

ECHOScoiffure | 35

Azië durft met soepele lokken en vurige lengten. L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

36 | ECHOScoiffure

CARE LINE SATIN OIL

ZIJDEZACHT & GLANZEND HAAR

De Care Line Satin Oil formule bevat een mix van essentiële mineralen en een rijke, luxe melange van oliën die diep doordringen in de verschillende lagen van het haar. KEUNE BELGIUM

℡ 00 32 2-7141010

KEUNE.COM

ECHOScoiffure | 37

TRENDGIDS

TENDENSEN

38 | ECHOScoiffure

Tijd om TE TROUWEN

VANAF JUNI ZIEN WE HET LEVEN DOOR EEN ROZE BRIL EN CREËREN WE BRUIDEN OM VAN TE SMULLEN. SNOEPJESKAPSELS IN PASTELTINTEN OM BIJ WEG TE DROMEN. ZE DOEN JE SMELTEN VAN PLEZIER …

WELLA PROFESSIONALS © DR

ECHOScoiffure | 39

40 | ECHOScoiffure

Tie and Die-bruidje of toekomstige met een roze vlecht? Tegen zo’n trendy look zeggen we volmondig ja! L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure | 41

Baby Doll gaat trouwen! Met veel volume, textuur à volonté en fijn gestrikte opzetstukjes. ERIC ZEMMOUR, KAPPER-AMBASSADEUR VOOR L’ORÉAL PROFESSIONNEL © DR

42 | ECHOScoiffure

VOOR KAPPERS IN HART EN ZIEL

50 TOP JOBS

DROOM JIJ

VAN EEN MOOIE KAPPERSCARRIÈRE ?

Laat Kreatos je helpen We zoeken trendy kappers en kapsters met een enorme liefde voor het vak, gedegen technische kennis en liefst veel ervaring. Samen willen we dan jouw ultieme kappersdroom realiseren: als creatief hair-stylist, als manager of als leiding gevende kapper/ster of als zaakvoerder/ster van je eigen salon.

Samen willen we groeien Samen staan we sterk. Met onze steun bouwen we aan jouw succes. Neem contact op met ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek. Ontdek zelf hoeveel mogelijkheden je bij Kreatos hebt en beslis dan zelf.

Surf naar www.kreatos.be/droomjob

of stuur een mail naar info@kreatos.be

JOUW KAPPER JOUW CARRIÈRE JOUW DROOM ECHOScoiffure | 43

Klassiek, verfijnd en tijdloos. De magnifieke bruid is van alle tijden. REVLON PROFESSIONAL © DAVID DUNAN & MAGNA

44 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 45

Opvallend volume in de hals voor een niet-alledaagse bruid. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ÂŠ DR

46 | ECHOScoiffure

Een kapsel om mee uit te pakken. De keuze van het accessoire fungeert als bron van inspiratie. PINK PEWTERS ÂŠ DR

48 | ECHOScoiffure

PLUMPING bevat dezelfde technologie die wordt gebruikt om

VOLLE WIMPERS TE CREĂ&#x2039;REN

In combinatie met tripeptides, plantenextracten en aminozuren afkomstig uit de Hemsleyawortel, zorgt deze technologie voor een verlenging van de groeiende fase (anagene fase) van het haar wat resulteert in

TOT 35% VOLLER, DIKKER & STERKER HAAR.

PLUMPING Ontdek zelf de kracht & innoverende technologie van onze PLUMPING.LINE vraag je gratis demo aan

0032 3 25 25 502

GEEFT DUNNER WORDEND HAAR VOLUME & DENSITEIT THINNING HAIR TERWIJL HAARVERLIES WORDT BESTREDEN

TRENDGIDS

TENDENSEN

50 | ECHOScoiffure

Trendy

MANNEN

MET BAARD, LANGHARIG, KRULLEND, ACHTEROVER GEKAMD … DE MAN VAN NU LAAT ZICH GRAAG OPMERKEN. SAAI EN CONVENTIONEEL IS DEFINITIEF UIT. WE VERWELKOMEN DE CREATIVITEIT.

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure | 51

Knappe snit, verzorgd kapsel en mooi getrimde baard. Wie zou daar niet voor bezwijken? ADRIEN COELHO ÂŠ AKA MRGREY

52 | ECHOScoiffure

OLIVIER THONNON WINNER 2013

LEG AL UW IDEEËN OVER DE HEDENDAAGSE MODE IN EEN CREATIEF KAPSEL OP FOTO…

EN WIN EEN

AWARD!

DE HAIRDRESSERS AWARDS ZIJN DE MEEST PRESTIGIEUZE AWARDS UIT DE KAPPERSWERELD. TOON AAN UW KLANTEN DAT UW SALON MEETELT, EN DOE MEE!

SCHRIJF JE IN !

HAIRDRESSERS AWARD 2014 INSCHRIJVEN TOT 1 OKTOBER – FOTO’S INSTUREN TOT UITERLIJK 10 OKTOBER UITREIKING AWARDS: ZONDAG 14 DECEMBER – CHÂTEAU DU LAC - GENVAL

Alle info op www.hairdressersaward.be - Bezoek ons ook op

Latino spirit en goed zittend kapsel, zonder dat er ook maar een haartje uitsteekt. Onberispelijk! Z.ONE ÂŠ DR

54 | ECHOScoiffure

There is a better way to cover up hair loss

BEFORE

AFTER

Hair Sculptor gives men and women a fuller head of hair in an instant. The natural Hair Sculptor hair building fibers adhere to thinning hair and, once fixed with the Hair Sculptor fixing spray, are resistant to wind, rain and sweat. www.hair-sculptor.com

ECHOScoiffure | 55

Baard, snor en wrong. Wow! CYRIL HOHL © YVES KORTUM

56 | ECHOScoiffure

Contrasterende lengten. Dat is sterk! AMERICAN CREW ÂŠ DR

ECHOScoiffure | 57

Ingesneden lengten en punten, met een streepje kleur om het af te werken. Bevreemdend. GOLDWELL ÂŠ DR

58 | ECHOScoiffure

onze zomer wordt zonnig

die van u ook?

Ben jij klaar voor een kleurrijke zomer? Ontdek COLOR.ME en verzeker je deze zomer van knappe resultaten die net zo hard stralen als de zon. Dankzij de unieke en revolutionaire molecular couple guarantee, biedt COLOR.ME u als professional zekerheid & tevredenheid. CreĂŤr met COLOR.ME resultaten die tot de verbeelding spreken. Dankzij 15 nieuwe kleuren die aan ons gamma werden toegevoegd ontdekt u nieuwe kleurhorizonten en kan u de grenzen van het kleurspectrum verleggen. Bent u een creative professional die durft? Boek dan nu uw COLOR.ME.DEMO en laat u overtuigen door wat echt telt: het RESULTAAT, haarkleuren die zijdezacht aanvoelen, perfecte dekking bieden en schitteren als de zon! info@kevinmurphy.be +32 3 25 25 502 KEVIN.MURPHY BeLUX www.lovekevinmurphy.com

Spelen met lengten en texturen. Zachtjesaan! KREATOS © RAOUL ROSENBAUM

60 | ECHOScoiffure

Losse krullen of vlechten. Een etnische look. MATRIX ÂŠ DR

ECHOScoiffure | 61

DOSSIER

KLEIN MATERIAAL

62 | ECHOScoiffure

KLEIN MATERIAAL MET GROTE WAARDE! SYLLABE & CO

ONMISBAAR EN ELKE DAG OPNIEUW GEBRUIKT IN HET KAPSALON: KAMMEN, BORSTELS, ROLLERS, FÖHNS, TONDEUSES EN SCHAREN. ZE LIJKEN VANZELFSPREKENDE INSTRUMENTEN MAAR ER IS VEEL VERSCHIL IN KWALITEIT EN OOK HET ONDERHOUD IS VAN GROOT BELANG. WAT ZIJN DE NIEUWE ONTWIKKELINGEN OP DIT GEBIED?

Klasse kammen Wat is er banaler dan een kam, zou je als kapper denken. Maar het feit dat kammen in alle uitvoeringen en types bestaan, bewijst dat dit basisinstrument voor de kapper toch heel belangrijk is. Denk maar eens aan de tweeledige kam met aan de ene kant een grove tandenrij en aan de andere kant een fijne tandlijn waarmee je zowel grove indelingen kunt maken of juist super nauwkeurig kunt werken. Of de puntkam die bij het afwerken van sommige extra gesofistikeerde kapsels een belangrijke rol speelt. Voor elk kapsel is het ook primordiaal of een kam antistatische eigenschappen heeft. Antistatisch kappersmateriaal voor kammen en borstels wordt o.a. gemaakt van geleidende polymeren. Dit materiaal werd in de jaren zeventig bij toeval ontdekt. De antistatische eigenschappen van deze polymeren zijn te danken aan hun chemische structuur, een stevige, starre “wervelkolom” waarlangs de lading gemakkelijk kan bewegen.

ECHOScoiffure | 63

DOSSIER

KLEIN MATERIAAL

Andere belangrijke eigenschappen voor een kam zijn, dat die ook bestand moet zijn tegen chemische haarproducten, minimale weerstand biedt, hittebestendig is om te gebruiken tijdens het brushen, licht afgeschuinde vertandingen heeft voor ondersteuning bij het stylen en knippen en natuurlijk heel flexibel is (ook bij alle haartypes…) en goed in de hand ligt.

De betere borstels In borstels is vaak nog meer keuze dan in kammen. Borstels met korte haren, langere haren, synthetische haren, natuurlijke haren, lange stelen, korte stelen… Jaguar pakt bijvoorbeeld uit met een borstel van 100% wildzwijnhaar met kogelkop, nylon pinnen en een keramische coating voor ideale luchtdoorstroming tijdens het brushen. Omdat de combinatie van natuurlijk wildzwijnhaar en nylon pinnen zorgt voor het ideaal ontwarren van haar, is deze borstel ook ideaal voor extensions! Andere borstels hebben ook een positief (lees: masserend) effect op de hoofdhuid en door de lucht onder het pinbed wordt de hoofdhuid niet belast wat zeker een voordeel is met mensen met een gevoelige hoofdhuid, psoriasis of littekens onder hun haar. Deze borstels geven ook een mooie glans aan het haar zonder dat het statisch wordt omdat de meeste borstels ook gemaakt zijn uit dezelfde geleidende polymeren als de kammen.

Het ultieme wapen van de kapper : de schaar! Geen twee handen zijn hetzelfde en juist omdat handen zo verschillend zijn (breedte van de handpalm, lengte van de vingers, verschillen in de afstanden tussen de vingers…), bestaan er zoveel verschillende scharen die door de fabrikanten vandaag de dag zo ergonomisch mogelijk gemaakt worden. Heel veel kappers zweren trouwens bij hun eigen schaar die door niemand anders gebruikt mag worden omdat ze vinden dat hun schaar een soort verlengstuk van hun hand is. Net als bij een pen hebben ze het gevoel dat hun schaar naar hun hand gaat staan… De afgelopen twintig jaar is de kwaliteit van kappersscharen enorm toegenomen. Kappersscharen zijn vandaag ook meer gedifferentieerd : coupescharen, razors, effileerscharen, scharen die ideaal zijn om te slicen… Daarnaast is er een enorme evolutie geweest in het materiaal waaruit scharen gemaakt worden. De voorkeur van de meeste fabrikanten gaat uit naar Japans staal dat vaak in Italiaanse fabrieken handmatig wordt omgetoverd tot een haarscherp kleinood. De prijs van een schaar wordt voornamelijk bepaald door de metaalkwaliteit: hoe zuiverder de staalkwaliteit, hoe harder de schaar en natuurlijk hoe duurder. Een andere factor die mee kan spelen in de prijs is of een schaar artisanaal vervaardigd is of uit een massafabriek komt. De meeste kappersscharen zijn gemaakt van roestvrij staal (RVS). RVS is sterk en roestbestendig waardoor de schaar lang kan meegaan. Nog een belangrijk aspect vandaag is, dat dankzij de metaalkeuze bijna alle scharen op de markt beschermen tegen een nikkelallergie.

Waarom Japans staal? Wat is er zo speciaal aan Japans staal? We weten dat Japanners een lange staaltraditie hebben, denk maar eens aan de samoerai zwaarden die niet alleen vlijmscherp maar ook heel sterk waren. Hitachi is de bekendste fabrikant van Japans staal. Maar niet alleen Japans staal is de norm, ook de Duitsers laten al jaren prachtige staalkwaliteiten zien, vaak afkomstig uit Solingen of de omgeving waaruit de prachtigste kappersscharen gesmeed worden...

Afgezien van de staalkwaliteit leven de fabrikanten zich uit in allerlei fantasietjes en accessoires zoals trendy holsters, horloges in dezelfde kleur als de vingerogen, een schaar armband in roestvrij staal, spierwitte, pastelkleurige, regenboogkleurige, met zebrastreepjes of gitzwarte coatings, 3D gravures, bloemetjesopdruk, Swarovski kristallen aan het einde van de pinksteun, glitters die door de beschermende coating heen stralen, speciale opdrukken zoals luipaard of slangenhuid coatings;...) elke kapper kiest voor zijn persoonlijke instrument maar de meeste geroutineerde kappers gaan voor een tijdloze en elegante design. Er zijn zelfs scharen die als tijdelijke collectiestukken worden aangeboden en die korter dan een modeseizoen meegaan, bijvoorbeeld tijdens de feestdagen zoals bij de Silver Dust Line Limited Edition van Jaguar…

64 | ECHOScoiffure

Een paar voorbeelden van nieuwe modellen zijn bij Renbow de schaar in Japans Supreme edelstaal, een zwaardmes voor krachtig snijden, met een glijlager schroefsysteem en ergonomisch gevormd. Jaguar presenteert een schaar met semi-geïntegreeerde snijvlakken en een scherpe kniphoek, uitgevoerd met een holle slijpbewerking, ideale slice eigenschappen, een vlak Smart Spin Schroefsysteem, een lichte en perfecte gang, ergonomische greep en veertig effileertanden met de fijnste prismavertanding voor een precieze snit. Of de Jaguar Gold line met de Silence schaar en coupeschaar Silence 3V met convexe snijvlakken voor het slicen, een afgehoekt duimoog dat

minder vermoeiend is om te knippen, een revolutionair plat SmartSpin-Clicksysteem voor een exacte, fijne afstelling met 1 klik en 34 effileertanden voor de fijnst mogelijke prismavertanding. Joewel JGC 24 pakt uit met een schaar die ideaal is voor uitdunnen en slicen voor volume controle. De extra wijd uit elkaar staande tanden zorgen voor extra comfortabel werken ook vanuit diagonale/verticale kniphoek en geen trekeffect aan het haar, ook achterstevoren slicen. En exclusief kan natuurlijk ook: Maestri d’Italia van Leader Com is een schaar die vervaardigd is in 200 handmatige stappen. Vanwege de exclusiviteit werden er slechts 999 exemplaren van gemaakt. Deze schaar verenigt Japans staal en Italiaanse design, heeft een kogellager en een gegarandeerde hardheid van 60 HRC, een vaste pinksteun en een draaibare ring in het duimgat. Prosso van JV Consulting, een bedrijf gespecialiseerd in kappersscharen, maakt 100% handgemaakte scharen met 100% “serration” op het onderste snijblad, in Hitachi V-1 staal, ideaal voor alle snijtechnieken. Het aanbod bestaat vandaag uit meer dan 1000 scharen en Prosso biedt verder levenslange garantie, een artisanale benadering van het slijpen volgens de traditionele Japanse slijpkunst met machines, gemaakt door Japanse ingenieurs.

Investeren in de juiste schaar Er zijn kappersscharen in alle maten en soorten maar ook de prijzen variëren sterk, dat gaat van 20 euro tot zelfs 1.500 euro en meer. En de prijs zegt niet alles: een goede schaar moet goed onderhouden en geslepen worden. De prijs van een schaar wordt voornamelijk bepaald door de metaalkwaliteit en hoe beter de staalkwaliteit, hoe harder de schaar en natuurlijk hoe duurder de aankoopprijs. Een andere factor die mee kan spelen in de prijs is of een schaar artisanaal vervaardigd is of uit een massafabriek komt. De meeste kappers willen niet beknibbelen op de prijs van een goede schaar omdat het resultaat van hun werk er voor een groot stuk van afhangt maar zullen misschien wel overwegen hun vertrouwde schaar nog een extra keer te laten slijpen om te bezuinigen. Door de veranderende kniptechnieken kopen de meeste kappers vandaag wel meerdere scharen: om te knippen, te effileren, te slicen; en laten ze zich ook verleiden tot nieuwe scharen met een speciaal snijbladstructuur waarmee extra volume in het haar geknipt kan worden...

Haarscherp blijven

De juiste maat voor elke hand

Het slijpen van een schaar is bijna net zo belangrijk als de keuze van het juiste model. Met de nieuwe kwaliteit staal in kappersscharen is slijpen geen willekeurig ambacht meer. Daarom werken de meeste fabrikanten of verdelers samen met gespecialiseerde vakmensen die door de juiste slijptechnieken en vakkennis een lange levensduur van uw kostbare instrument garanderen. Een voorbeeld is The Sharpening Factory, een onderdeel van het bedrijf Jvconsulting van Joel Vertommen. Een slijpbeurt kan gevraagd worden via een speciaal enveloppesysteem maar de onderneming komt ook naar beurzen, evenementen, enz.

Sommige kappers zijn links, anderen rechts, gelukkig brengen fabrikanten zowel rechtshandige als linkshandige scharen op de markt. Wat maten betreft: over het algemeen gesproken liggen de maten tussen de 5 inch en de 6 inch. De schaarmaat wordt traditioneel altijd in inches uitgedrukt : 5”; 5,5; 5,75; 6”… De gemiddelde schaarmaat is geschikt voor het “all-round” knippen. Kleinere maten worden voorbehouden voor het fijnere knipwerk en scharen vanaf 6,5 inch worden vaker gebruikt voor het grovere werk. Een

ECHOScoiffure | 65

DOSSIER

KLEIN MATERIAAL

kappersschaar té groot gekocht of wordt diezelfde schaar gehanteerd dagtaak berg je de schaar droog en veilig op. Een vaste plek daarvoor door iemand met kleinere handen dan kunt u dit probleem eenvoudig voorkomt zoeken en beschadiging. Werk je met veel personeel? verhelpen door kunststof oogringen in de vingergaten aan te brengen. Een herkenningsteken (een schaar kan ook een naam ingegraveerd Zo heeft u wel de voordelen van een kappersschaar met een langer krijgen…) is handig om verwarring te vermijden. Nog een andere tip: snijblad maar hoeft u zich geen zorgen te maken voorzie een goed uitgeruste verbandtrommel want dat de schaar uit uw vingers glijdt. De hendel van een kappersschaar in warme, natte handen kan TIP: de schaar wordt soms in een zachtere staalsoort een diepe en hevig bloedende snee veroorzaken vervaardigd en geeft als voordeel dat je de metalen die zeker op een bewegelijke plaats in de hand niet Bewaar een shoppinglijstje voor klein materiaal in het kapsalon vingerringen en tevens de hendel een persoonlijke zo snel geneest. of maak een Excel file op je PC toets kunt meegeven. Let ook op het scharnier: kijk zodat je alle ontbrekende mateof er geen haartjes tussen kruipen want daardoor rialen op tijd kunt aanvullen. De veert de schaar niet meer en wordt het scharnier meeste leveranciers van kappersmateriaal hebben een webstroef en soms zelfs onbewegelijk. Ook tondeuses en föhnen laten zich niet onbetuigd shop zodat je snel en efficiënt als het op vernieuwing aankomt. De haardroger geleverd kunt worden. Ergonomie is een belangrijke factor: bijna elke en tondeuses van vandaag zijn lichtgewichten kappersschaar is vandaag bijvoorbeeld voorzien in vergelijking met hun voorouders en stukken van een pinksteun. Deze pinksteun zorgt ervoor dat uw vingers bij het ergonomischer. De nieuwe föhn van Jaguar bijvoorbeeld heeft twee knippen ongeveer op één lijn liggen. Hierdoor is de knippende hand blaasniveaus, vier verschillende warmteniveaus voor modulair werken, meer ontspannen. Het belang van de ergonomie is de laatste jaren een koudetoets, een ergonomische greep voor de ideale balans niet meer weg te denken uit het kapsalon. Daarom testen kappers/ en twee opzetten voor alle passés breedtes. Ermila presenteert de kapsters en studenten bij bepaalde leveranciers van kappersscharen nieuwe Motion, een trimmer en tondeuse met een handige opklikbare scharen uit voor men overgaat tot de aankoop. Het is een regelmatig schaargreep. De tondeuse Volare x2 by Babyliss is een van de meest terugkerend feit dat kappers na de testfase uiteindelijk toch beslissen beproefde professionele tondeuses die ooit gemaakt is en heeft een hoog voor een totaal ander model schaar! Soms laat men zich leiden door kwaliteits- en precisiegehalte. Gewone motoren hebben koolborstels die het aantrekkelijke uitzicht van de schaar maar halen de technische wrijving en dus hitte veroorzaken waardoor ze sneller slijten maar hier eigenschappen het van het uiterlijk… zijn de borstels vervangen door 4 krachtige aarde magneten. Dankzij de lithium polymeer batterij gaat de motor langer mee. Wat batterijen betreft: dankzij de nieuwe kwaliteit lithium batterijen kunnen toestellen langer gebruikt worden en hoeven ze veel minder lang te worden opgeladen. Zorg altijd voor een reserveschaar bij breuk of bot worden, geen enkele Bovendien zijn ze stukken geluidsarmer, sterk en scheren ze heel kort. kapper kan het zich veroorloven op een drukke dag als bijvoorbeeld zaterdag ineens zonder schaar te zitten... En na het einde van de

Tondeuse en föhnen

Extra tips

66 | ECHOScoiffure

FAST CURLING TECHNIQUE

www.ultrononline.com

ECHOScoiffure | 67

ECHOS NEWS

Sleutel tot gezond haar Balmain Hair introduceert revolutionaire, keramische borstels en breidt hiermee haar professionele Luxury Care Line uit. De Balmain Hair keramische borstels zijn voorzien van een keramische laag die negatieve ionen uitstoot, perfect voor het stylen van glad en glanzend haar. Haar heeft van nature een positieve lading die statisch en pluizig haar kan veroorzaken. De negatieve ionen van de keramische borstels sluiten de haarschubben en houden zo het vocht vast. Dit geeft het haar een gezonde en glanzende look. De keramische borstel wordt snel en gelijkmatig warm en houdt de warmte langer vast. Dit zorgt voor beter behoud van de krul. Door te eindigen met een koude stand blijft de krul perfect zitten. Keramische borstels van Balmain Hair

Allround en dry cut De Prosso STM-55 in Forged Hitachi V-1 staal beschikt over een semi-ofsett hendel in 410c staal. De voor honderd procent handmatig in Japan vervaardigde schaar beschikt daarnaast over vol convex gemaakte snijbladen. Beschikbaar in 5 formaten: 5’’ - 5.5’’ - 6’’ - 6.5’’ - 7’’ (6’’ formaat ook verkrijgbaar met 100% serration op onderste snijblad). Uitermate geschikt voor de allround en dry cut.

Knippen op z’n Japans De nieuwe Zenith schaar van Joewell staat dankzij het kwalitatieve zwaardblad voor krachtig knippen en dankzij de ergonomische vorm voor ontspannen werken. Het systeem met dragende schroef zorgt ervoor dat de snijbladen vlot knippen. De vaste vingersteun is helemaal in Japanse stijl. Beschikbaar in roestvrij staal van topkwaliteit in de maten 5”, 5,5” and 6”.

STM-55 van Prosso

Zenith schaar van Joewell

ZONDER KLEM De ‘Tulip Curler’ van Ultron is heel makkelijk in gebruik. Het ontbreken van de klem stelt u in staat het haar sneller en gladder te stylen zonder dat het haar daarbij sneller van de stijltang glijdt. De verzonken bedieningsknoppen zijn geniaal. Immers niets zo vervelend dan ongewenst de knoppen aan of uit te zetten. Doordat de krullen iets minder gedefinieerd zijn dan bij een klassieke stijltang is de Tulip Curler uitermate geschikt voor dagelijkse styling, terwijl een traditionele krultang dan weer veeleer aan te raden is voor een huwelijk, een bal, … Een perfect werktuig voor kappers als voor de klanten zelf. Verkrijgbaar bij de betere groothandel. Tulip Curler van Ultron

Ontwarren maar De D-Méli-Mélo ontwarborstels van Sibel zijn erg in trek omwille van hun effectiviteit en het respect voor het haartype. Ze worden zowel gebruikt bij vochtig als droog haar en zijn ideaal voor het aanbrengen van allerlei haarverzorgingsproducten. Dankzij het verschil in hoogte bij de borstelharen zorgt de D-Méli-Mélo op een pijnloze manier voor efficiënt ontward haar zonder beschadiging aan de haarvezel. Standaard verkrijgbaar in 6 ‘vaste’ kleuren en regelmatig ook in een speciale limited edition serie zoals ‘‘La vie en rose’’ (3 verschillende roostinten) of ‘Look your best uit’, met een vintage knipoog. Verkrijgbaar bij de betere groothandel. D-Méli-Mélo van Sibel

68 | ECHOScoiffure

SUMMERTIME

Twee in één De Sho Razor is een hypermodern product dat het snijden en stylen van het haar gemakkelijker maakt. Door het unieke ontwerp heeft u twee gereedschappen in één. Met een eenvoudige beweging wisselt u tussen kam en mes, waardoor u steeds één hand vrijhoudt. De Sho Razor is vervaardigd uit carbon en glasvezel, waardoor hij sterk en antistatisch is. De Sho Razor is geschikt voor de meest gangbare mesjes en is verkrijgbaar in roze, zwart en wit. Sho Razor van Lisap Benelux

HIGHTECH De ‘Moser ChromStyle’ en ‘ChroMini’ kregen niet alleen een nieuwe naam, namelijk ‘ChromStyle Pro’ en ‘ChroMini Pro’ maar ook nieuwe elektronica, om u nog beter van dienst te zijn. Zo zijn ze allebei uitgerust met een snellaadsysteem. De Moser ChromStyle Pro kreeg daarnaast een Lithium Ion accu zonder geheugenfunctie die in 60 minuten opgeladen is en een gebruiksduur heeft van 90 minuten. Daarnaast is hij uitgerust met een professioneel edelmetalen snijmes (0,7 – 3mm kniplengte). De Chip-controlled gestuurde motor zorgt voor constante knipkracht, ongeacht de accucapaciteit of het haartype. De kleine Moser ChroMini Pro is in 120 minuten geladen en heeft een gebruiksduur van 100 minuten. Het professionele edelstalen snijmes knipt extreem kort (0,4mm) en de trimmer is ergonomisch, superlicht en stil. Beide machines zijn in zwart en wit verkrijgbaar bij de betere kappersgroothandel. Moser ChromStyle en ChroMini van Wahl

Info News

LIMITED EDITION 01.05. t/m 30.06.2014 ACTIEAANBIEDINGEN Bij alle deelnemende groothandels. Zolang de voorraad strekt.

Alle sets bevatten een schaar en een nagellak van alessandro als JAGUAR LIMITED EDITION in de kleur van de betreffende schaar.

P. 90

ECHOScoiffure | 69 W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . C O M

ECHOS NEWS

Versterkend en hydraterend ANGEL.MASQUE is een herstellende en haaropzwellend masker voor fijn, droog, chemisch beschadigd of gekleurd haar. Het masker van KEVIN.MURPHY bevat quinoaproteïnen, tripeptides, lotusbloem- en bambooextracten. Het parabeenvrije masker hydrateert en herstelt, terwijl het haar sterker wordt gemaakt en haarbreuk wordt voorkomen. ANGEL.MASQUE van KEVIN.MURPHY

Boost your roots

PROFESSIONELE STYLING

Volume en verzorging gaan wél samen. De Keratherapy volumespray ‘Root Boost & Volumizer’ transformeert slap haar – met behulp van de föhn – in voller haar, zonder dat het hard of plakkerig wordt. Aan de basis van de formule voor de volumeproducten van Keratherapy ligt de structuur van zeewiervezel, wat een onmiddellijke boost geeft aan het haar en het ook voedt met zeemineralen, eiwitten, aminozuren en vitaminen A en E. Door de toevoeging van hennepzaadolie, zijde en natuurlijke pure keratine geeft de spray het haar volume, glans en veerkracht.

Style, de nieuwe stijltang van Wella Professionals, is ontworpen om zowel het haar glad te maken als om krullen te creëren. Dit 2-in-1 apparaat, geschikt voor alle haartypes, combineert professionele kwaliteit en bruikbaarheid. Het afgeronde profiel zorgt niet alleen voor een betere afwerking van de krullen, de keramische platen garanderen tevens een constante en gelijkmatige warmteverdeling. De stijltang is instelbaar per 10°C van 100 tot 200°C.

‘Root Boost & Volumizer’ van Keratherapy

Style van Wella Professionals

Zenith • Zwaardblad (dolk vorm) voor krachtig snijden • Dragend schroef systeem voor een vloeiend verloop van de messen • Ergonomische vorm voor ontspannend werken • Vaste pinksteun in Japanse stijl • Materiaal: supreme roestvrij staal • Verkrijgbaar in 5”, 5,5” en 6”

Unieke uitdunschaar De Prosso BW-1 (regular) is een uitdunschaar van topniveau in Forged Hitachi 440c staal met een zeer uitgesproken ergonomische offset hendel uit 410c staal. De handmatig vervaardigde schaar (100% made in Japan) beschikt over een vol convex snijblad. Het tandenblad heeft 26 tanden en elke tand heeft 3 inkepingen. De gepatenteerde tanden zijn in een hoek van 70 graden geplaatst (i.p.v. 90 graden zoals dat bij traditionele uitdunscharen het geval is), wat resulteert in een superglijgevoel. Geschikt voor zowel uitduntechnieken als texturizertechnieken. De schaar neemt – afhankelijk van de snijtechniek – 10% t.e.m 40% van de haren weg. Beschikbaar in 6’’. BW-1 van Prosso

tel. 09 374 74 54 email: info@renbow.be

Info News P. 90

Anzeige_Joewell_Zenith_Echos_final.indd 1

70 | ECHOScoiffure

23.04.2014 13:55:18

Summertime WILD LIFE In de hoop nog meer dames naar uw kapsalon te lokken, focust L’Oréal Professionnel zich op de leukste modetrends en de meest vooruitstrevende technologieën. Een mooi voorbeeld daarvan is de nieuwe Steam Pod Safari. Deze modieuze versie van de Steam Pod is helemaal geïnspireerd op de modetrend van wilde dierenprints. De Steam Pod – die de kracht van stoom combineert met Pro-Keratine Reparation producten – resulteert in 50 procent gladder haar. Kortom, in één beweging en slechts in de helft van de tijd van andere toestellen heeft u drie dagen lang mooi vallend, sluik haar. Steam Pod Safari Chic van L’Oréal Professionnel

De scharen uit de gelimiteerde Jaguar-collectie brengen de zomer naar elk salon. De modellen Pool (blauw), Music (pink) en Cocktail (geel) in ombrélook schitteren in hun fonkelende decoratieve bekleding. Tijdens de actieperiode (nog tot 30.06.2014) krijgt u bij elke Jaguar Limited Color Edition schaar een It-nagellak van Alessandro in de kleur van de betreffende schaar. Bij alle deelnemende dealers – zolang de voorraad strekt. De scharen beschikken natuurlijk over de knipeigenschappen van de beproefde Jaguar White Line en bieden een langdurige scherpte en goede slice-capaciteit door een holle slijpbewerking en honen van beide snijdbladen. Het offsetdesign met ergonomische greep zorgt voor een ontspannen werkwijze. De hoogwaardige verflaag biedt gelijktijdig bescherming bij een nikkelallergie. Alle scharen zijn verkrijgbaar in de maten 5‘‘ en 5.5‘‘. Jaguar Limited Color Edition

ChromStyle Pro & ChroMini Pro

Constante power door Lithium-Ion accu ChromStyle Pro:

ChroMini Pro:

In 60 minuten volledig opgeladen met snellaadfunctie

In 2 uur volledig opgeladen met vernieuwde snvelllaad elektronica

Duurzame Lithium-Ion accu zonder geheugeneffect

100 minuten gebruiksduur

90 minuten gebruiksduur

Extreem korte coupe (0,4 mm) Ergonomisch, super licht en stil

Hoogwaardig edelstalen snijmes (0,7-3mm) Constante knipkracht, ongeacht accucapaciteit of haartype

made in Germany

90 min. gebruik 60 min. laden

www.wahlglobal.com

ECHOScoiffure | 71

ECHOS NEWS

Langer schoon haar Uniqone introduceert ‘Uniqone conditioning shampoo’. Deze 2/3 shampoo + 1/3 conditioner – geschikt voor alle haartypen – levert tien echte voordelen op en beschermt en voedt ook de hoofdhuid. Daarnaast biedt hij maximale zijdezachtheid en gladheid, verzwaart hij het haar niet, versterkt hij de glans en heeft hij een anti-kroeseffect. Hij maakt het haar eenvoudig te stylen, versterkt het haar, vermindert haarbreuk en voorkomt gespleten punten. De zijdezachte en romige schuimachtige textuur met de typische geur van Uniqone is eenvoudig uit te spoelen. De unieke aanvulling op de Uniqonehaarbehandeling.

Chic metallic

‘Uniqone conditioning shampoo’ van Revlon Professional

‘Igora Royal Metallics’ van Schwarzkopf Professional creëert unieke regenboogeffecten met een gepolijste, metaalachtige finish. Warme modekleuren worden gemengd met contrasterende extreem koele tinten om zo een innovatief kleurenpalet te creëren. Resultaat? Coole, iriserende en toch krachtige modekleuren in een hoge definitie, die zorgen voor een fashion statement in haar. De kleuren kunnen gemengd worden met alle andere Igora Royal kleuren en bieden tot zeventig procent dekkracht op wit haar. Vier individuele kleurtechnieken bieden kappers inspiratie voor op maat gemaakte services.

CC CREAM Vrouwen willen voor hun haar in de zomer: bescherming, herstel en glans. Maar om het eenvoudig te houden, dromen ze van die drie voordelen in één product. Kérastase stelt als antwoord daarop de eerste CC Cream voor het haar voor. Deze Complete Care Cream beschermt, herstelt en geeft glans. Lijnzaadolie en UV-filters beschermen het haar en de haarkleur tegen zonneschade. Saffloerolie, ceramides en antioxidanten disciplineren, hydrateren en herstellen haar beschadigd door de zon terwijl lijnzaadolie en polymeren glans geven. De all-in-one toepassing werkt als leave-in-verzorging en is geschikt voor alle haartypes. CC cream van Kérastase

Igora Royal Metallics van Schwarzkopf Professional

Heerlijk retro Vintage Wax van Carin Haircosmetics is de ideale partner voor een stijlvolle retrolook. De wax geeft een waanzinnige glans aan het haar en maakt het mogelijk het kapsel de hele dag opnieuw in model te brengen. Het volstaat een kleine hoeveelheid Vintage Wax in de handpalm uit te wrijven om nadien de haren in het gewenste model te stylen. Ideaal voor langere herenkapsels, korte dameskapsels of na de brushing. Bij voorkeur te gebruiken op droog haar. Vintage Wax van Carin Haircosmetics

BEAT THE HEAT Color Extend Sun van Redken is nu nog beter. Dankzij het exclusieve Interlock Protein Network levert het gamma nu ook proteïnen aan de kern van het haar om het zo te versterken. Het hydra-shield complex verbindt op zijn beurt de UVA/UVB filters met de mango-olie en de ceramiden op de haarvezel. Dit gaat haar aangevallen door de zon intens voeden en versterken en het eveneens voorzien van structuur, volheid en glans. Verzwakt haar wordt door de ceramiden versterkt en herstelt terwijl mango-olie uitdroging voorkomt en de cuticula aan de oppervlakte herbront. Het gamma is nu aangevuld met twee nieuwe producten: een beschermende ‘Reflective Glow Oil spray’ en een herstellende ‘After Sun Conditioner’. Color Extend Sun van Redken

72 | ECHOScoiffure

13 brengt geluk COLOR.ME het meest succesvolle kleurgamma op de Belgische markt, innoveert verder en brengt maar liefst dertien nieuwe kleuren op de mark! De nieuwe shades laten de kapper toe nog verder te gaan in zijn creativiteit. Het kleursegment van KEVIN. MURPHY is in een half jaar tijd uitgegroeid tot een vaste speler in de haarkleurenmarkt. De snelstgroeiende haarkleur in de kapperswereld gebruikt revolutionaire technieken voor fantastische resultaten! COLOR.ME van KEVIN.MURPHY

Touch of sun

BOOST VOOR KLEUR EN HAAR

Geniet deze zomer met volledig beschermd haar. Dankzij de exclusieve technologie met rijstolie en een UV-filter beschermt Sun Touch van Lendan Urban Hair Care het haar tegen de schadelijke effecten van de zon, chloor en zeewater. Sun Touch herstelt, voedt en versterkt de haarschubben. Bovendien houdt het de haarkleur vast en gaat het dehydratatie tegen.

C-Gloss is een innovatieve behandeling die uw haarkleur tegelijkertijd verrijkt, beschermt en verlevendigt. De pigmenten hechten zich aan de haarstructuur en vormen een beschermende, gekleurde laag voor een glanzend resultaat. Jojoba-olie helpt het verouderingsproces tegen te gaan en natuurlijke oliën en graanextracten maken het haar zacht en glanzend en beschermen tegen schadelijke invloeden van buitenaf. Verkrijgbaar in tien verschillende kleuren. Geschikt voor gebruik in de salon en thuis.

Sun Touch van Lendan Urban Hair Care

C-Gloss van Lisap Benelux

Verwennerij in kleur ‘Colour Goddess Miracle Treatment Mask’ van Tigi is een luxueus, boterachtig must have product voor alle kleurverslaafden. Het masker verrijkt met pro-vitamine B, sheaboter en zoete amandelolie, voedt en hydrateert ondervoed haar. Tevens verzacht het de haarcuticula voor een ultieme glans op de haren. Dankzij de bedwelmende geur, vitaminen en oliën die hongerig haar voeden, elimineert het ‘Colour Goddess Miracle Treatment Mask’ droogte en laat het gekleurd haar weer mooi stralen. Andere nieuwe producten in het gamma zijn ‘Dumb Blonde’ en ‘Colour Goddess’. Kortom, Tigi verwent gekleurd haar. ‘Colour Goddess Miracle Treatment Mask’ van Tigi

Info News P. 90

ECHOScoiffure | 73

ECHOS NEWS

HEERLIJK SENSUEEL Wella Professionals introduceert nu zijn Oil Reflections in een 30ml formaat, ideaal voor op reis. Deze multiverzorging maakt het haar glad terwijl de flexibiliteit, lichtheid en glans van het haar worden versterkt. De geur met verrukkelijke noten van vanille, patchoeli en ylang-ylang garandeert telkens bij het aanbrengen een waar moment van plezier. Laat u deze zomer verleiden door deze sensuele olie.

Lowlighting en kleurherstel Het gamma ‘No Lift Demi-permanent Tones’ van Aloxxi breidt uit met een nieuwe kleurserie: ‘Gold Violet’. De basis van goud en violet creëert zachte, uitgebalanceerde, warme tonen en is ideaal voor lowlighting, en voor het weer naar de natuurlijke tint kleuren van geblondeerd haar. De mooie resultaten van deze ammoniakvrije, demi-permanente kleuringen zijn het resultaat van het CDPcomplex, dat staat voor ‘Condition, Deposit, Protect’. Moerasbloemzaadolie verzorgt en hydrateert (condition) het haar. De superieure kleurafzetting (deposit) zonder oplichting wordt gerealiseerd door hoog- kwalitatieve, gekristalliseerde micropigmenten. De ammoniakvrije formule, tenslotte, bevat een aantal verzachtende ingrediënten, die de haarschubben beschermen (protect) tegen beschadiging tijdens het kleurproces. Kortom, een multidimensionele, verzorgende kleuring met perfecte dekking en een optimale glans!

No Lift Demi-permanent Tones’ van Aloxxi

Oil Reflections van Wella Professionals

Ideale zomergezel De nieuwe Dualsenses Sun Reflects van Goldwell is een ware expertverzorging voor de zomer. Allereerst beschermt het SunCareComplex met UVA- en UVBfilters, panthenol en passievruchtolie het haar actief tegen beschadiging door de zon. Ten tweede wordt het vochtdepot weer aangevuld. Zo is het door de zon beschadigde haar al na de eerste toepassing weer soepel en glanst het gezond. Dualsenses Sun Reflects is snel en ongecompliceerd in gebruik wegens de korte inwerktijden en leave-in-producten. Dankzij het compacte travelformaat en de slimme productcombinaties, zoals de After-Sun Shampoo voor Hair & Body, besparen de vier zonne-experts van Goldwell ruimte in uw reiskoffer. Dualsenses Sun Reflects van Goldwell

Vibrant, vivid violets Violettonen zijn niet alleen flatterend voor de teint, maar voegen ook diepte en glans toe aan de haren voor een ongeëvenaarde intensiteit. Daarom introduceert TIGI copyright©olour™ een serie van vier intense violetkleuren. De tinten zijn ontwikkeld in zowel vaste (creatieve) en demi-permanente basis (gloss) voor extravagante, dieppaarse resultaten. De glanstinten vullen de nieuwe creatieve tinten aan en zijn ideaal voor het opfrissen van de TIGI copyright ©olour creatieve 33/22 en 55/22. Die blijven hierdoor langer levendig. Kortom, de paarstinten laten klanten toe om intense kleuren met uitzonderlijke glans te ervaren en dit zonder ammoniak. TIGI copyright©olour™

VERZORGING MET EEN + De Style Masters-serie van Revlon Professional werd aangevuld met drie Style Masters shampoo & conditionerduo’s met identieke exclusieve geur. Hierdoor kan u uw klanten reeds vanaf het begin van de behandeling verwennen met Style Masters. De haarverzorgingsproducten die elk beantwoorden aan de behoeften van een specifiek haartype zijn verrijkt met bamboe-extract dat de kracht en flexibiliteit van het haar verbetert. Elke productlijn kreeg tevens specifieke, actieve bestanddelen mee die de gewenste look helpen creëren. De drie gamma’s ‘Curly’, ‘Smooth’ en ‘Volume’, geven respectievelijk flexibiliteit aan krullen, controle aan een gladde look en body voor een volumineuze look. Style Masters van Revlon Professional

Info News P. 90

74 | ECHOScoiffure

ECHOScoiffure | 75

ECHOS NEWS

Zonnen zonder zorgen Haar dat te veel is blootgesteld aan agressies heeft behoefte aan een bijzondere verzorging, die tegelijkertijd rijk en luchtig is om het haar opnieuw sterk te maken. De botanische eigenschappen van het Biolage gamma samen met de effecten van de Matrix-technologie bieden een Sunsorials zonnegamma dat op alle haartypes is afgestemd. Dit gamma beschermt de haardos tegen de schadelijke effecten van de zon, het zwembad- en zeewater. Het gamma omvat de ‘After-Sun Shampoo – Cleanse’, de ‘After-Sun Repair Spray – Repair’, de ‘Sun Repair Treatment – Repair’ en de ‘Protective Hair Dry Oil – Protect’ en de ‘Protective Hair Oil – Protect’.

Sunsorials van Matrix Biolage

NATUREL Wella Professionals breidt zijn gamma Blondor kleuringen uit met Freelights. Samengesteld uit een nieuw poeder en drie oxidanten (6% - 9% - 12%) is het gamma Freelights speciaal ontwikkeld voor balayages en technieken aan de vrije lucht. Zijn textuur blijft namelijk gedurende het aanbrengen en de hele inwerktijd stabieler waardoor het mengsel zich minder op de aangrenzende haren verspreidt. Ook is het mengsel flexibel en veerkrachtig voor een makkelijke en nauwkeurige toepassing. Resultaat: fijne subtiele balayages voor een natuurlijke look.

Intensief herstel L’Anza Keratin Healing Oil Intensive Hair Masque is een intensief masker met het Phyto IV Complex dat breekbaar, zeer beschadigd haar herstelt. Het masker maakt het haar krachtig, glanzend en gezond en verzwaart het haar niet. De mix van vier botanische oliën hydrateert het haar en geeft elasticiteit en zachtheid. Geschikt voor alle haartypes. Keratin Healing Oil Intensive Hair Masque van L’Anza

Freelights van Wella Professionals

GET STREET STYLED Omdat geen enkele klant hetzelfde is, perfectioneerde Indola drie styling must-haves om de unieke en steeds veranderende stijl van elk stijlbewust individu te creëren. Wax Creamer verzekert dankzij zijn opnieuw ontwikkelde zachte en romige formule handelbaarheid voor een ongeëvenaarde definitie zonder het haar te overbelasten. Ideaal om een warrige textuur in de, op de streetstyle geïnspireerde, vrouwelijke kapsels aan te brengen of voor het opfrissen van de nadrukkelijke pony met beweging en natuurlijke glans. Wax Creamer van Indola

Veilig onder de zon Tijdens de zomer wordt ons haar blootgesteld aan zon, zee en zwembad. Al deze irriterende factoren hebben een onomkeerbare en diepgaande weerslag op de drie zones van het haar. De hydrolipidenlaag heeft te lijden onder oxidatie en UV-stralen waardoor het beschadigingsproces van de haarvezel versnelt. Het haar wordt stug en verliest zijn glans. Maar de uv-stralen vallen ook het intercellulaire cement aan dat instaat voor de samenhang van de schubben en de ondoordringbaarheid van het haar. Het haar wordt hierdoor poreus en gevoeliger voor vochtschommelingen. In het hart van de vezel, in zone C, tasten UV-stralen de keratine aan. Het haar verliest zijn elasticiteit en sterkte. Het breekt gemakkelijk. Met Solar Sublime biedt L’Oréal Professionnel hier een antwoord op. De producten op basis van ultra-voedende pracaxi-olie en natuurlijk rijk aan antioxidanten zorgen voor een perfecte balans tussen zuivering en bescherming van het haar. Solar Sublime van L’Oréal Professionnel

76 | ECHOScoiffure

z-oneconcept.com only available at professional hair salons

NIEUWE GENERATIE HAAROLIE Waar de originele haaroliën slechts de buitenkant van het haar bedekken en glanzend maken, bevat de nieuwe generatie olie van Keune de unieke Dual Technology. Deze unieke formule verzorgt het haar van binnen en buiten voor langdurig zijdezacht en glanzend haar. ‘Keune Care Line Satin Oil’ bevat een mix van essentiële mineralen en een rijk oliemengsel van yangu, monoi, zoete amandel, papayazaad en maracuja. Het gewichtsloze oliemengsel dringt diep door in het haar; maakt het haar van binnen sterk en geeft het een prachtige glans van buiten. Dof, droog en pluizig haar wordt zijdezacht en glanzend. ‘Care Line Satin Oil’ van Keune

Hoofdhuid en haar Een totaaloplossing voor haar en hoofdhuidproblemen in 24 innoverende en gespecialiseerde producten, dat is Morphosis Hair Treatment Line van Framesi. Vijf productlijnen zijn specifiek voor de hoofdhuid en drie lijnen zijn ontwikkeld voor haarverzorging. Morphosis combineert Mediterraanse extracten, gekend voor hun helende eigenschappen, met de allernieuwste wetenschappelijke technologie. Het resultaat zijn professionele, innoverende verzorgingsproducten die mooie resultaten genereren. Deze verzorgingslijn laat de kapper toe elke klant een persoonlijke behandeling te geven, een behandeling die trouwens makkelijk thuis kan worden verder gezet.

3 producten om je haar en lichaam te beschermen tegen zon, zout en chloor. Met organische argan - en passievrucht olie, hibiscus olie en organische muru muru boter.

Morphosis Hair Treatment Line van Framesi

Info News P. 90

/ Belgium Tel.: 011/64.12.89 info@kanters.be / www.kanters.be join us on facebook: z.one coiffure | 77 ECHOSBelgium

ECHOS NEWS

Ontgiftende voorbehandeling

Tip top Omdat vandaag de dag meer en meer mannen op zoek gaan naar een natuurlijke look door middel van stylingsproducten, lanceert System Professional – SP Men zijn nieuwe spray: Invisible Control. Deze matte en onzichtbare spray zorgt voor een sterke fixatie en wordt gebruikt tijdens de finishing fase, voor een langdurige en zeer natuurlijke, verzorgde look.

‘Cutis Pura Hygienic Scalp Emulsion’ van Medavita, is een professionele behandeling die de hoofdhuid voorbereidt op eender welke behandeling. Ze elimineert alle onzuiverheden en verwijdert opgehoopte schilfers en overtollig talg, zodat de huid opnieuw vrij kan ademen. De emulsie heeft een zacht exfoliërende werking en verwijdert opgehoopte cellen en lost talgopstoppingen op. De bacteriële flora wordt genormaliseerd en de hoofdhuid voorbereid op een volgende behandeling. Het geheim zit in de Japanse steranijs, met exfoliërende, reinigende en herstellende eigenschappen. Cutis Pura zorgt voor een optimale inwerking van de daaropvolgende behandeling.

Cutis Pura Hygienic Scalp Emulsion van Medavita

SP Men Wella Professionals

Must-have Infinium, the backstage must-have, is weer van de partij maar nu met een nieuwe formule. Al meer dan 15 jaar partner van de beste kappersstudio’s en aanwezig in 40.000 salons wereldwijd, is Infinium dé professionele haarspray bij uitstek. Wereldwijd wordt er elke 11 seconden een nieuwe Infinium verkocht. De nieuwe uiterst fijne en zeer droge formule laat geen zichtbaar residu achter en voelt ook helemaal niet stijf aan. Ze fixeert het haar met een hold gaande van zacht tot extra strong. De nieuwe professionele spray is onzichtbaar maar biedt een mooi resultaat, ideaal voor het maken van alle soorten looks: achteruit gekamd, warrige, extravolumineus of zeer gedefinieerd. Zijn geheim: ultrafijne, professionele druppeltjes. Infinium van L’Oréal Professionnel

EXOTIEK TROEF Inwoners van paradijselijke eilanden ontdekten door de eeuwen heen de weldoende eigenschappen van bloemen, fruit en zaden om hun huid te beschermen en gezond, glanzend haar te behouden. Z.one.concept inspireerde zich op die kennis voor de ontwikkeling van zijn nieuwe lijn zonneproducten voor huid en haar. De producten uit het ‘Sun & More’ gamma bevatten actieve, natuurlijke ingrediënten zoals organische murumuruboter, hibiscusolie en arganolie. Sleutelingrediënt is passiefruit dat niet alleen voor huid en haar zorgt maar ook de zinnen verwent met een heerlijke geur. Sun & More van z.one concept

78 | ECHOScoiffure

Design your attitude De compleet vernieuwde stylinglijn Sculture bevat acht producten, ontwikkeld om het haar te modelleren, te definiëren en te fixeren. Geschikt voor iedere stijl, dus laat je creativiteit de vrije loop en creëer de meest fantasierijke kapsels. De nieuwe formule bevat honing- en wilgenextracten die het haar zacht maken en volume en glans geven. Ideaal voor gebruik in de salon en thuis. Ter ondersteuning van de introductie biedt Lisap Milano diverse promotieartikelen voor in de salon. Sculture van Lisap Benelux

This summer, it’s all about color.

ZONNEBESCHERMING EN REGENERATIE Solarich van Medavita is een herstellende behandeling die het haar beschermt tijdens blootstelling aan de zon en het onmiddellijk erna regenereert. De producten op basis van natuurlijke ingrediënten bevatten extracten van mirte en zoethout en het specifieke Amino Concentrée complex van Medavita. Ze voorkomen uitdroging en verblekende effecten veroorzaakt door UV-straling, wind, zout water en chloor, ze herstellen de haarschubben en ze hydrateren de haarvezel. Bovendien biedt deze lijn bescherming aan zowel natuurlijk als gekleurd haar. De Solarich-behandeling omvat een verfrissende shampoo-showergel, een verzachtend aftersun masker en een ‘pre- and post sun restructuring treatment’. Solarich van Medavita

PACIFIC SUNSET 01619

MALI-BLU ME AWAY 01621

ROCKIN’ THE REEF 01618

Volumeboost

LIME ALL THE TIME 01623

RUB ME THE SARONG WAY 01622

TAHITI HOTTIE 01620

Keune introduceert - als uitbreiding van de Design lijn - de Design Dry Shampoo, een aerosol droogshampoo die ook gebruikt kan worden als stylingproduct voor extra volume en textuur. De lichtgewicht formule geeft een mat resultaat en verfrist het haar zonder te wassen. Het absorbeert de oliën die het haar lusteloos en zwaar maken. Het haar is voelbaar schoner en voller. Het haar krijgt bovendien extra textuur, waardoor het goed te stylen en restylen is. Bamboeextract verzorgt en versterkt het haar. Keune introduceert ook Design Volume Powder, dat het haar kracht en textuur geeft en extreem veel volume creëert. Geschikt voor alle haartypes, zelfs voor donkere tinten. Verpakt in een handig strooibusje past het poeder makkelijk in elke handtas.

01618 ROCKIN’ THE REEF

01619 PACIFIC SUNSET

01620 TAHITI HOTTIE

page 1 / 1

01621 MALI-BLU ME AWAY

01622 RUB ME THE SARONG WAY

01623 LIME ALL THE TIME

Design Dry Shampoo en Design Volume Powder van Keune

Info News P. 90

Proudly Distributed by: ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 BRUGGE (België) +32 (0) 50 32 15 82 | info@gelish.be

www.gelish.be

ECHOS NEWS

GROOT, GROTER, GROOTST Welke stijl u ook wil, u creëert hem met Wella Professionals Body Crafter. Deze nieuwe volumespray zorgt voor een sterke fixatie en een veelzijdige textuur om uw stijl tot in het oneindige te veranderen. Bovendien beschermt hij het haar tegen hitteapparaten. Geschikt voor alle haartypes.

Kleurverzorgingen voor seriële haarmishandelaars! Tigi Bed Head voegt 3 producten toe aan zijn uitgebreide lijn kleurverzorgingen. Addicts kunnen vertrouwen op de spitstechnologie van het innoverende R&D-team in de vorm van een shampoo, een spray en een masker. Het subtiele paarse pigment van Dumb Blonde Violet Shampoo verfrist en herstelt verkleurd haar. Het doet dof blond oplichten, elimineert gele en koperachtige tonen, verhoogt de vitaliteit en doet koele tonen meer op de voorgrond treden met glanzend platina, in alle zachtheid. Dumb Blonde Toning Protection Spray staat garant voor het volmaakte blond: het beschermt broos haar, geeft al te fel verbleekt blond een boost en werpt een schild op tegen de warmte. Het resultaat: glad en glanzend haar. De spray voorkomt klitten en afbreken door de eiwitverbindingen van het haar te verstevigen. Met zijn schat aan actieve vezels is dit een heus toverproduct! Bed Head van Tigi

Hydraterend masker HYDRATE.ME.MASQUE herstelt, hydrateert en verzacht weerspanning, kroezig, korstig en gekleurd haar. Dit masker van KEVIN.MURPHY bevat rozebottel- en olie van de sleutelbloem. Samen met ingrediënten als de kakadupruim en zeewier, zorgen de essentiële vitamines voor een explosie van hydratatie wanneer ze in contact komen met het haar. Het parabeenvrije masker voedt het haar intens, verzacht, herstelt en geeft het meer elasticiteit, terwijl het ook grondig reinigt.

Body Crafter van Wella Professionals

HYDRATE.ME.MASQUE van KEVIN.MURPHY

Haardosboost Nioxin, het nummer 1 professionele merk aanbevolen door Amerikaanse kappers in geval van dun en schaars haar introduceert Diaboost. Een nieuwe intensieve, leavein behandeling die de diameter van elke haarvezel reeds na één keer gebruiken vergroot voor een dikker lijkende haardos. Fijner en dunner geworden haar wordt vaak geassocieerd met minder haarvezels. Maar ook de diameter is een parameter die belangrijk is. Die kan op verschillende momenten van het leven kleiner worden wat een niet te onderschatten visuele impact heeft. Diaboost Nioxin maakt daar komaf mee. Voor dit product combineerde P & G Beauty drie activa: cafeïne stimuleert de groei en de hydratatie, van de haarvezel, niacinamide (vitamine B3) helpt deze te behouden en panthenol (provitamine B5) op zijn beurt versterkt de haarvezel. Diaboost van Nioxin

80 | ECHOScoiffure

Ultieme haarperfectie Dankzij de nieuwe BC Hairtherapy met Cell Perfector Technologie tilt Schwarzkopf Professional haarverzorging naar een nog hoger niveau. De zeven haarverzorgingslijnen met specifieke formules speciaal geselecteerd voor de verzorgingsbehoeftes van verschillende haartypes geven het haar een perfecte uitstraling. Als onderdeel van het BC Hairtherapy assortiment heeft Schwarzkopf Professional innovatieve 100% aanpasbare en op maat gemaakte in-salon services ontwikkeld – de BC Power Shots. Deze nieuwe service biedt u de mogelijkheid om uw klanten een fantastische individuele behandeling te bieden. BC Hairtherapy van Schwarzkopf Professional

EEN STAP RICHTING DE TOEKOMST Met de Absolute 3 Hair Color Cream brengt Lisap Milano een permanente haarkleuring op de markt die uniek is in zijn soort. Absolute 3 is de eerste haarkleuring die vrij is van ammonia, ppd én resorcinol. Absolute 3 is vanaf nu verkrijgbaar in 44 nuances, variërend van diepbruin tot platinablond. De extreem zachte formule, verrijkt met keratine en arganolie, beschermt de haarstructuur en hydrateert het haar tijdens het kleuren. De belangrijkste eigenschap van Absolute 3 is dat de ontwikkeling van de haarkleuring pas in gang wordt gezet nadat het product op het haar is aangebracht. Hierdoor gaan er geen kleurmoleculen verloren en garandeert Absolute 3 een intense kleur met 100% grijsdekking. Niet eerder was het mogelijk zo’n perfect resultaat te verkrijgen met een ammonia-, ppd-, en resorcinolvrije, permanente haarkleuring. Absolute 3 Hair Color Cream mag daarom met recht de haarkleuring van de toekomst worden genoemd. Absolute 3 Hair Color Cream van Lisap Milano

Weelderig vol haar Na tien jaar onderzoek werd vorig jaar Densifique gelanceerd, de innovatieve lijn waarmee een toename aan haardichtheid niet langer een droom is. Nu gaat Kérastase nog een stap verder en gebruikt het de uitzonderlijke dichtheidsverhogende eigenschappen van Densifique in een ritueel op basis van Stemoxydine® dat de haarcycli optimaliseert en zorgt voor een significante toename van het aantal haren per cm². De zes verzorgingen en een nieuw Kérastase-protocol meten de klant millimeter per millimeter een nieuwe haarmassa aan. Iedere dag opnieuw ontstaat een nieuwe haardos en krijgen vrouwen eindelijk de sublieme haarmaterie waar ze al zo lang naar verlangen. Mannen krijgen op hun beurt meer haarsubstantie. De toegenomen haardichtheid is zichtbaar vanaf de eerste toepassing. Tien dagen na het Densifique-protocol is de vezel dikker en sterker; 30 dagen later is het groeiritme aangezwengeld en is de haarmassa zichtbaar voller. Densifique van Kérastase

Info News P. 90

ECHOScoiffure | 81

ECHOS NEWS

Tijdloze looks “Voor het creëren van mijn hairstijlen, inspireer ik mij op eeuwige schoonheid van beautyiconen en vrouwen die zelf de notie van beauty creëerden”, zo vertelt Luigi Murenu, hairstylist voor Kérastase. In tegenstelling tot experimentele styling die snel verouderd of die gedoemd is om te verdwijnen, opteert Kérastase met zijn Couture Styling voor een tijdloze bubbel. Net zoals emblematische modecreaties, maakt Couture Styling iconische looks mogelijk. Couture Styling van Kérastase

Structurizer Iedereen heeft behoefte aan een betrouwbaar stylinggamma dat inspiratie, flexibiliteit en resultaten biedt. Innova Styling van Indola biedt dit ganse pakket dankzij drie nieuwe producten. ‘Innova Fibremold’ op basis van een mix van zeer effectieve polymeren en vezels is één van de drie nieuwe producten. De innovatieve textuur van deze nieuwe ‘styling paste’ heeft alles in huis voor hedendaagse looks die vragen om shape, definitie en een herkneedbare hold met een natuurlijk matte finish. Hét essentiële ingrediënt voor een streetstyle-geïnspireerde kuif; een moderne twist op de punky tomboy look met directe coole credentials.

RELOOKING ‘It’s Color’, de gekende haarkleuring van Artègo, werd zopas in een gans nieuw kleedje gestoken. It’s New, It’s Black, It’s Color, ... Laat u nu verleiden door de nieuwe packaging, de nieuwe look die in geen enkel salon zal misstaan. Haarkleuring It’s Color van Artègo

‘Innova Fibremold’ van Indola

Niet spoelen aub KeraShield Leave-In van Keratin Infusion System by KIS is een vochtinbrengende, zeer geconcentreerde leave-in conditioner voor gepermanent, gekleurd en droog haar. De conditioner werkt antistatisch en antiklit, sluit de cuticula, beschermt tegen hitte van de föhn, zon en andere invloeden van buitenaf. De beschermende, proteïnerijke conditioner voorkomt ook kroezen. KeraShield Leave-In van Keratin Infusion System (KIS)

BEACH STYLE Lang haar oogt doorgaans altijd sexy na een dagje strand. Het textuureffect, de golven, het volume dat ontstaat door de wind en het zeewater en het modellerende effect van de nevel maken elke vrouw mooi. L’Oréal Professionnel pikte in op de nieuwe trend van de populaire beach style en creëerde de Beach Waves-service exclusief voor in het kapsalon. De innovatieve service in twee fasen heeft slecht een inwerktijd van 10 à 15 minuten nodig voor de reductiefase en geen inwerktijd meer voor de fixatiefase. Dit in combinatie met de B-Waver-roller, een exclusief hulpmiddel voor de kapper, flexibel en soepel, zacht voor het haar maakt elke gewenste golf. In vijf korte stappen creëert u een beach style die tot acht weken kan houden. De service respecteert de haarvezel van wortel tot punt en is geschikt voor haar met highlights. Beach Waves van L’Oréal Professionnel

Info News P. 90

82 | ECHOScoiffure

Haarcouture Balmain Hair Couture blijft uitbreiden! Met meer dan 40 jaar ervaring in de haarindustrie voegt Maison de Couture Balmain nu twee productlijnen voor haarverzorging toe aan zijn assortiment. De twee unieke productlijnen bevatten essentiële basisingrediënten zoals zijdeproteïne en arganolie voor zacht, glanzend en handelbaar haar. De Balmain Paris Care Line oftewel de Moisturizing line is een diep voedende collectie voor natuurlijk of gekleurd haar. Ze revitaliseert, beschermt en geeft natuurlijke glans en elasticiteit. De Balmain Care for Hair Couture - de volumelijn - is een luxueuze en milde lijn voor alle haartypes die het haar vol, glanzend en perfect gestyled maakt. De producten zijn parabeen- en sulfaatvrij en geschikt voor dagelijks gebruik. Hair Couture van Balmain

Red de planeet Ecobewustzijn, dat is de rode draad binnen het ‘Urban Tribe Haircare’ gamma van z.one concept, een milieuvriendelijke haarverzorgingsen stylinglijn die gebruik maakt van natuurlijke ingrediënten zonder in te boeten aan kwaliteit. Het haarverzorgingsgamma op basis van luxueuze, gecertifieerde, organische, actieve ingrediënten van hoge kwaliteit draagt zorg voor het haar en beschermt naast de haarstructuur ook het milieu. De producten op basis van reinigende surfactants, essentiële oliën en organische boters zorgen voor stijlvol, zijdeachtig, volumineus, gevoed en gehydrateerd haar. De haarverzorgingsproducten zijn sulfaatvrij, natriumchloridevrij en parabeenvrij. Ook de verpakkingen en folders zijn gemaakt met milieuvriendelijk papier en inkt. De plastic verpakkingen zijn op hun beurt honderd procent recycleerbaar. Urban Tribe Haircare van z.one concept

AQUA BRIGHT RENT NV

AQUA BRIGHT RENT SA

Wanneer u professioneel werkt, moet dit ook achter de schermen zo zijn. Enkel dan vormt het één geheel en verloopt alles vlot.

Celui qui travaille de manière professionnelle, doit aussi le faire en coulisse.

Wanneer er een schakel ontbreekt, haalt u niet het volledige rendement uit uw investeringen. AQUA BRIGHT RENT verhuurt en verkoopt al meer dan 14 jaar professionele wasmachines en droogautomaten, dit met een OMNIUM garantie tot 5 jaar. Voor het ultieme gebruiksgemak voorziet AQUA BRIGHT RENT de wasmachines GRATIS! van een automatisch zeepdoseringssysteem.

C’est la condition pour garantir un bon fonctionnement. S’il manque un maillon, il vous sera impossible de maximiser vos investissements. AQUA BRIGHT RENT loue et vend des machines à laver et des sèche-linges depuis plus de 14 ans, avec une garantie OMNIUM jusqu’à 5 ans. Pour la simplicité d’utilisation, AQUA BRIGHT RENT prévoit GRATUIT ! un système automatique pour doser le savon.

Voor een vrijblijvend bezoek of voor meer informatie, bel ons of raadpleeg onze website.

Pour une visite informelle ou pour plus d’information, appelez-nous ou visitez notre site-web.

Aqua Bright Rent NV/SA Ferd. Coosemansstraat 150 - 2600 Berchem - Antwerpen T +32 3 286 85 77 - info@aquabright-rent.be - www.aquabright-rent.be ECHOScoiffure | 83

ECHOS NEWS

The glossifier

BEACH LOOK Zin in een hippe vakantielook? ‘Beach. Matte Spray’ van Framesi geeft het haar een golvende en gedefinieerde stijl, net als na een dagje strand. Zoals alle producten uit de I.Dentity-lijn, laat Beach.Matte Spray u een persoonlijke stijl creëren die ook thuis makkelijk te verwezenlijken is. De spray benadrukt de snit en toont de creativiteit van de haarstylist. Aangebracht op de ganse haardos of op één enkele lok bekomt u unieke, indrukwekkende en veelzijdige effecten die aangepast worden op basis van de verschillende gebruikswijzes. Ideaal voor een natuurlijk vintage-effect.

Indola introduceert met Fibremold, Wax Cream en Smooth Serum – drie geherformuleerde producten – met een verbeterde prestatie die naadloos aansluiten op de trends van nu en die gebaseerd zijn op het wereldwijde fenomeen van streetstyle bloggers. ‘Smooth Serum’, één van de drie producten, kreeg een verfijnde formule mee die lichter is dan ooit tevoren en zorgt voor een gewichtsloze glans, pluis-controle en een verleidelijke gladde outline die de nadruk legt op ingehouden glamour, zonder de natuurlijke beweging te beïnvloeden. Het serum geeft de op streetstyle geïnspireerde golven een ongekende soepelheid voor een moeiteloos sexy resultaat. Fibremold, Wax Cream en Smooth Serum van Indola

‘Beach.Matte Spray’ van Framesi

HITTEGOLF Het geheim van de stylisten voor ‘hot styles’? Dat zijn de KMS California’s Freeshape producten die worden geactiveerd door hittestylers. Van krul naar steil, van steil naar krul, van glad naar volumineus, van onhandelbaar naar glad en soepel – en alles wat daartussen zit, … met de door hitte geactiveerde Freeshapeproducten creëert u stijlen die houden tot de volgende keer wassen. U kan er niet alleen makkelijker mee stylen én sneller restylen, u beschermt uw haar bovendien tegen beschadigingen door hitte! De laatste aanwinst in de Freeshape-lijn is de ‘2-in-1 styling + finishing’, het geheim voor modelleren, stylen en finishen met één product! Een door hitte geactiveerde styler en finishing haarspray in één, speciaal voor gebruik op droog haar. Freeshape van KMS California

Revolutionair kleursysteem Met de tinten 7.46 Red copper blond, 8.31 Ash golden light blond, 9.12 Irisé ash very light blond, en 10.3 Golden platinum very light blond, breidt Medavita haar gamma Enjoy uit. Enjoy is een revolutionaire haarcrème op basis van organische extracten van zwarte, witte, rode en gele thee die de haarkleur accentueert en in een bijzonder intense, glanzende en gezonde look resulteert. De zeer verfijnde samenstelling van deze semipermanente haarkleuringen bevat geen ammoniak of para-phenyleendiamine en staat garant voor honderd procent dekking van grijs haar. De intensiteit en de duur van de kleuring is te vergelijken met die van een permanente kleuring. Bovendien vervaagt de natuurlijke kleur van het haar niet. Thee is bovendien een zeer doeltreffende antioxidant die het haar sterker, zachter én glanzender maakt. Kortom, Enjoy is veel meer dan een haarkleuring.

MEN ONLY

Enjoy van Medavita

[3D]MEN van Schwarzkopf Professional

Hedendaagse mannen willen geen beloften maar resultaten. [3 D]MEN van Schwarzkopf Professional, dat zowel verzorgings- als stylingproducten omvat, resulteert dankzij de actieve ingrediënten in een uitstekend verzorgd kapsel en direct verfrissende effecten. [3D]MEN care range is gestoeld op kennis van haar, hoofdhuid en haarwortels en werkt dus in drie dimensies voor maximale efficiëntie. De ingrediënten verzachten en verzorgen de buitenste haarlaag en laten het haar sterk en gezond aanvoelen. Ze hydrateren de hoofdhuid waardoor het haar er zacht en gezond uitziet en revitaliseren de haarwortel voor sterk en gezond uitziend haar. De stylingproducten focussen op hun beurt op stevigheid, textuur en matte effecten.

Info News P. 90

84 | ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

LET US DO YOUR DIRTY WORK! EEN OPEENSTAPELING VAN VUILE OF NATTE HANDDOEKEN IS EEN VEEL VOORKOMEND PROBLEEM IN HET KAPSALON, ZEKER OP DRUKKE MOMENTEN. VAAK WERKEN DE HUISHOUDELIJKE TOESTELLEN TE TRAAG OF GAAN ZE SNEL STUK EN SPENDEERT HET PERSONEEL VEEL TE VEEL TIJD AAN HET WASSEN EN DROGEN VAN DE HANDDOEKEN, TERWIJL KAPPEN EN CREËREN DE HOOFDTAAK VAN DE KAPPER IS. MET DE PROFESSIONELE TOESTELLEN VAN AQUA BRIGHT RENT KAN U NIET ALLEEN OP PERSONEELSKOSTEN BESPAREN MAAR OOK OP UW ENERGIEFACTUUR.

uishoudelijke toestellen zijn verantwoordelijk voor een grote hap uit uw energiebudget. Hoeveel u kan besparen is afhankelijk van verschillende factoren. Het aansluiten van een droogautomaat op aardgas levert al gauw een besparing van 100 € / maand op. In geval van elektriciteit is dat ongeveer 80 € / maand gewoonweg omdat u dankzij de grotere capaciteit nl. 7kg en 8kg van de professionele wasmachines en droogautomaten van Aqua Bright Rent minder wasbeurten nodig heeft. Hygiënisch wassen betekent dat u op 60°C wast. De professionele toestellen van Aqua Bright Rent werken dit wasprogramma af in ongeveer 45 minuten, dat is ongeveer twee keer zo snel als huishoudelijke toestellen. Door een automatisch zeepdoseringssysteem aan te sluiten op de wasmachine kunt u veel tijd en geld besparen. Dit systeem zorgt steeds voor een correcte dosering van zeep en wasverzachter al naar gelang het aantal handdoeken dat er zich in de trommel bevinden.

Rent a machine Aqua Bright Rent kan prat gaan op meer dan 14 jaar ervaring in de kapperssector in de ganse Benelux en weet als geen ander wat belangrijk is voor de kapper. Heel veel klanten maken trouwens gebruik van de huurformule. Met een huurovereenkomst kunt u gedurende vijf jaar gratis beroep doen op de interventiedienst die voorrijkosten, wisselstukken en werkuren omvat en een interventie binnen de 48 uur garandeert. Elk jaar wordt er een preventief onderhoud voorzien zodat de toestellen voor honderd procent rendabel en betrouwbaar blijven. Elke vijf jaar ontvangt u nieuwe toestellen. Van service gesproken!! Meer weten ? Aqua Bright Rent komt graag vrijblijvend bij u langs om te inventariseren of professionele machines voor u rendabel zijn.

Wanneer overstappen Van zodra u drie keer per dag wast met een huishoudelijk toestel is het al rendabel om over te schakelen op professionele toestellen. Maar er zijn wel enkele zaken waar u rekening mee moet houden. De professionele toestellen zijn 8 cm breder, 30 cm hoger en 10 cm dieper dan de gebruikelijke maten. Er bestaat ook een gestapeld model, dit indien de breedte een probleem zou stellen. Het is aan te raden om warm én koud water te voorzien.

Info : AQUA BRIGHT RENT NV. T. 03 286 85 77 - 0479 32 87 05 info@aquabright-rent.be - www.aquabright-rent.be

ECHOScoiffure | 85

ECHOS NEWS

De grootste producent van haarverzorgingsproducten voor de kappersbranche in particuliere handen. Keune producten worden geëxporteerd naar kappers in 70 landen. Het hoofdkantoor is gevestigd in Nederland.

Europese stijl Voor onze vestiging in België zijn wij wegens uitbreiding op zoek naar meerdere gemotiveerde (m/v):

VERTEGENWOORDIGERS Vlaanderen/Wallonië

Van Bohemian paars tot felbegeerde mosterd- en olijftinten... de ‘Just For You II Vintage Collection’ van Gelish heeft de perfecte tint voor elke fashionista! Deze twaalf nooit eerder geziene kleuren zijn een smeltkroes van smaken en stijlen uit gans Europa en staan garant voor een kleurrijke zomer. From Europe with love! Just For You II Vintage Collection van Gelish

Functieomschrijving: Als accountmanager buitendienst bent u verantwoordelijk voor de commerciële ontwikkeling van klanten en prospects in uw regio. U adviseert en verkoopt een compleet assortiment van hoogwaardige salonproducten aan onze kappersrelaties. Met een grote zelfstandigheid bezoekt u bestaande en potentiële relaties en bent u verantwoordelijk voor het planmatig beheer en groei van uw regio. ProFiel: Voor deze uitdagende functie in een dynamisch marktsegment zoeken wij kandidaten die beschikken over minimaal 2 jaar succesvolle verkoopervaring in een buitendienstfunctie bij voorkeur in de (haar) cosmeticabranche. U bent woonachtig in de directe omgeving van de betreffende regio. U beschikt over overtuigingskracht, organisatietalent en creativiteit om uw klantenkring uit te breiden. Bij voorkeur heeft u een commerciële opleiding genoten. geboden wordt: Een aantrekkelijk salaris, onkostenvergoeding alsmede een firmawagen, gsm etc. Maar bovenal een aantrekkelijke, dynamische werkkring in een solide en sterk groeiend bedrijf. interesse? Stuur je sollicitatie, inclusief motivatie en cv, bij voorkeur mét foto, naar sollicitatie@keune.com

Voor onze vestiging in België zijn wij op zoek naar een enthousiaste, gemotiveerde fulltime (m/v):

Haarhersteller L’Oréal Professionnel liet zich inspireren door de professionele Braziliaanse verzorgingen en creëerde een revolutionaire service: Absolut Repair Lipidium. Het nieuwe salonprotocol bestaat uit vier stappen en bevat een magische combinatie van producten die beschadigd haar herstellen. Deze professionele service wordt voorgesteld in drie formats: een vapo-cauterisatie van 40 minuten, een Braziliaanse reconstructieservice van 20 minuten en een expresreconstructie van 10 minuten. De professionele service die alle schade aan het haar in één enkele salonservice wil herstellen, maakt het haar onmiddellijk als nieuw. De acht verzorgingen herstellen de haarvezel en geven onmiddellijke resultaten: luchtig effect aan de haarwortels, zachtheid en beweeglijkheid ter hoogte van de lengten en flexibiliteit aan de haarpunten. Absolut Repair Lipidium van L’Oréal Professionnel

VAkTEchNISch ADVISEUR

(vaktechnisch buitendienstmedeweker) “Topstylist met didactische vaardigheden”

de Functie: In deze functie ligt de nadruk op het vaktechnisch begeleiden van bestaande en potentiele relaties (kapsalons). Je verzorgt demo’s, cursussen op locatie en werkt hierbij nauw samen met de account managers buitendienst. het ProFiel: Voor deze functie zoeken wij kappers die, na enkele jaren ervaring als topstylist, toe zijn aan een nieuwe uitdaging. Goede contactuele eigenschappen, commerciële vaardigheden en een flexibele instelling (om ook ’s avonds en af en toe in het weekend te werken) zijn onze belangrijkste criteria. U woont bij voorkeur centraal in het land en naast het Nederlands beheerst u ook de Franse taal goed. geboden wordt: Een marktconform salaris, onkostenvergoeding alsmede een firmawagen, gsm etc. Maar bovenal een aantrekkelijke dynamische werkkring in een solide en sterk groeiend bedrijf. interesse? Stuur je sollicitatie, inclusief motivatie en cv, bij voorkeur mét foto, naar sollicitatie@keune.com |

86 ECHOScoiffure

HAIR OPBOUWEN Hair Sculptor presenteert ‘Hair Building Fibers’ en de ‘Fixing Spray’. ‘Hair Building Fibers’ verkrijgbaar in vijf kleuren (black, dark brown, medium brown, light brown, dark blond) bezorgt iedereen voller haar in een handomdraai. De natuurlijke vezels hechten zich vast aan uitdunnende haren en zijn na fixatie met haarlak bestand tegen wind, regen en zweet. De Hair Sculptor is achteraf makkelijk met shampoo te verwijderen. Het product werkt wel enkel op haar en niet op kale plekken. De ‘Fixing Spray’ wordt – zoals de naam al laat vermoeden – gebruikt om de vezels te fixeren. ‘Hair Building Fibers’ en ‘Fixing Spray’ van Hair Sculptor

Lang mooie nagels

RETOURTJE BRAZILIË Zin in het wereldkampioenschap voetbal live in Brazilië? Dat kan met American Crew. Elke eindconsument die een ‘World Cup Travel Kit Limited Edition’ aankoopt, kan zijn mooiste look gecreëerd met de American Crew Fiber online indienen om zo kans te maken op een trip voor twee naar de kwartfinale van de Wereldbeker voetbal in Brazilië. De ‘World Cup Travel Kit Limited Edition’ bevat: een ‘Fiber (50 gram)’, een ‘Shave Gel (50 ml)’, een ‘Post Shave Cooling Lotion (50 ml)’, een ‘Classic 3 in 1 (100 ml)’ alsook alle info hoe aan de wedstrijd deel te nemen. Eén winnaar uit de Benelux wint een trip voor twee naar Brazilië inclusief vluchten, drie hotelnachten, twee kwartfinaletickets, alle maaltijden en transportkosten alsook een stadstour in Rio de Janeiro voor een totale waarde van 7.250 euro. Duimen maar!

In navolging van de trends introduceert Essie zijn allereerste professioneel 2-in-1 LED-gelsysteem waarin kleur en verzorging elkaar vinden. De state-ofthe-art semi-permanente gel nagellak wordt gecombineerd met keratin-careTM technologie die de natuurlijke nagel respecteert en beschermt tegen afbreken en irritatie en die dankzij 36 nieuwe iconische tinten iedere week opnieuw een uitzonderlijke glanzende kleur levert. Kortom, alle voordelen van een gel die lang blijft zitten zonder de ongemakken. De Essie-nagellak is de ideale bondgenoot van elke vrouw. Fashionista’s veranderen met Essie-gel ongehinderd van kleur en dit zonder hun nagels schade te berokkenen. Uitsluitend beschikbaar in instituten, nailbars en kapsalons. 2-in-1 LED-gelsysteem van Essie

Schatteneiland Droomt u met de vakantieperiode in aantocht ook van tropische jungles en kristalhelder water? Morgan Taylor’s Island Collection neemt iedereen dit seizoen mee naar ‘t aards paradijs. De collectie boordevol avontuurlijke heldere en delicate tinten bereiden eenieder alvast voor op zijn persoonlijke ‘island getaway’. Morgan Taylor’s Island Collection

World Cup Travel Kit Limited Edition van American Crew

JUNGLE FEVER Artdeco’s nieuwe ‘Jungle Fever’ collectie brengt de tropische elementen van het regenwoud binnen handbereik. De ‘Bronzing Powder Compact’ met SPF 15 is het perfecte product voor een prachtige, zonovergoten teint, terwijl de ‘Bronzing Glow Blusher’ - een combinatie van drie zacht glinsterende kleuren - uw teint sublimeert. De kleuren kunnen trouwens perfect worden afgestemd op elke huidkleur. De minerale ‘Art Couture Eyeshadow’ in limited edition is verkrijgbaar in zes zomerse kleuren en bevat geen parabenen en parfum waardoor hij geschikt is voor elke type huid. Dankzij de ‘Jungle Fever Beauty Box’ met geïntegreerde spiegel, kan u uw favoriete oogschaduwen trouwens mooi opbergen. Last but not least, zorgen de twee nieuwe kleuren van de Art Couture lipstick voor perfect opgemaakte lippen. ‘Jungle Fever’ van Artdeco

Info News

P. 90

ECHOScoiffure | 87

ECHOS NEWS

COMFORTABEL COMPACT De washunit Mirage vormt de ideale oplossing voor kappers die een verfijnde washunit met compacte afmetingen zoeken. De comfortabele zitting en rugleuning zijn net zoals de armleuningen dik gestoffeerd in een ergonomische vorm waardoor de klanten kunnen genieten van extra comfort. De diepe, porseleinen wasbak kantelt en de stoffering is leverbaar in alle skai kleuren van Salon Ambience. De voetsteun van de washunit kan besteld worden in een vaste uitvoering of in een elektrisch verstelbare versie. Washunit Mirage van Salon Ambience

PRESTIGIEUS

Persoonlijke welkomst

De Wen Prestige, de nieuwe wasunit van Pietranera, is een luxueuze versie van de gewone Wen-wasunit met gecapitonneerde armleuningen. Niet alleen heerlijk om aan te zitten, tevens ook bijzonder stijlvol en charmanter dan ooit tevoren.

Met de Big Party Image, de nieuwe toonbank van Pietranera, kan u écht een persoonlijke toets aan uw salon geven. U kan ze immers helemaal personaliseren met een eigen afbeelding of foto. Zo kan u reeds van bij het onthaal uw stempel drukken op het salon. Verkrijgbaar met zwart gelakte omkadering of in wengéhoutlook.

‘Wen Prestige’ exclusief verkrijgbaar bij Interlook Design

‘Big Party Image’ exclusief verkrijgbaar bij Interlook Design

Stylish Strak en modern. Dat is de nieuwe Quadra-kapstoel van Palladium. Met zijn onderdelen in chroom en rechte hoeken past hij in elk kapsalon dat op zoek is naar een tikkeltje exclusiviteit. De klanten zelf kunnen genieten van een bijzonder comfort. Quadra-kapstoel van Palladium verkrijgbaar bij Equipal

Luxe troef De Luxury washunit die standaard wordt geleverd met een elektrisch verstelbare beensteun en een glijdende zit- en rugleuning voor meer comfort, combineert de bijzonder populaire stijl van de klassieke Luxwashunit met een aantal nieuwe elementen. Zo is de Luxury wascombinatie leverbaar met de nieuwe generatie ‘New Shiatsu’-massage. De washunit is verkrijgbaar in een twee- of driepersoonsuitvoering. Luxury washunit van Salon Ambience

Info News P. 90

88 | ECHOScoiffure

INTERLOOK DESIGN & THIERRY TEIRLINCK INSPIREREN:

Go for passion, let’s enjoy life !

Hartelijk welkom op opendeurweekend Wie opendeurweekend zegt, denkt aan gastvrijheid, inspirerende ideeën, professioneel advies, lekker glaasje drinken, interessante voorwaarden, nieuwe tendensen zien, boeiende mensen ontmoeten, thuis komen.

Welkom op de opendeurdagen van Interlook Design. 20 jaar professionaliteit ten top! Proost!

WELKOM BIJ INTERLOOK DESIGN ! BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.INTERLOOKDESIGN.BE

-20%

op kapstoelen en wasunits

Extra korting te winnen in de

WAAG JE KORTING! wedstrijd. (wedstrijdreglement zie website)

Nieuw ! Wij nodigen u van harte uit op onze opendeurdagen* op ZONDAG 15 JUNI van 10u tot 18u en MAANDAG 16 JUNI van 9u tot 18u.

Warandestraat 110 9810 Nazareth T 09 386 70 72 look@interlookdesign.be www.interlookdesign.be

ECHOScoiffure | 89

ECHOS NEWS

Aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.com American Crew België : 0800 74 771 Luxemburg : 0800 26 401 www.americancrew.com Artdeco 054 41 46 16 www.artdeco.be Artego FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be

Distributeur gezocht ‘Valentino Beauty Pure’ won niet zomaar reeds drie jaar op rij de Reader’s Choice Award in Amerika. Het systeem is dé stof en geurafzuiging van de eeuw. Het systeem bevat een actieve koolstoffilter die ervoor zorgt dat de geurtjes en het fijne stof van een manicure of kunstnagelbehandeling uit de lucht onttrokken worden. ASAP Nails & Beauty bvba is Europees distributeur voor Valentino Beauty Pure maar zoekt nog distributeurs in tal van landen waaronder België! Wenst u de Valentino Beauty Pure Generation III gedurende één week uit te testen, stuur dan een email naar brugge@asap-nails.com et al uw gegevens. Valentino Beauty Pure van ASAP Nails & Beauty

Asap Nails & Beauty 050 32 15 82 Balmain Hair 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com Carin haircosmetics 059 31 91 51 www.carin.be Equipal 016 30 09 30 www.equipal.be Essie 09 364 51 10 www.neolabo.be Framesi 09 378 48 00 www.framesi.be Gelish 050 32 15 82 www.gelish.be Goldwell 014 28 55 90 www.goldwell.com Hairdis 02 245 07 27 – 02 354 04 27 www.hairdis.com Hair Sculptor 055 33 41 41 Indola profession 02 218 14 54 www.indola.com Interlook Design 09 386 70 72 www.interlookdesign.be Jaguar 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com Joewell 09 374 74 54 www.joewell.com Kérastase www.kerastase.com Keratherapy 00 31 35 53 16 161 www.keratherapy.nl Keune 02 714 10 10 www.keune.com kevin murphy 0496 52 10 69 www.kevinmurphy.be KIS 0479 47 15 61 www.kisbelgium.be KMS California 014 28 55 90 www.kmscalifornia.com L’Anza 0800 24 524 www.lanza.com Lendan 0471 33 73 15 www.lendan.com Lisap 078 48 03 76 www.lisap.be L’Oréal Professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be Matrix 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be Medavita 09 374 74 54 www.medavita.it Morgan Taylor 050 32 15 82 www.gelish.be Nioxin 02 467 03 29 www.wella.com

In de prijzen Maar liefst 250 gasten van over de ganse wereld waren tezamen met een paar belangrijke namen van enkele vooraanstaande kappersvakbladen en een aantal nieuwe relaties van de nog steeds groeiende Salon Ambience groep aanwezig tijdens de 2014 International Awards. Deze Awards benadrukken nog maar eens de explosieve groei van de jonge firma. Tijdens de awards werden 16 trofeebekers uitgereikt aan leden van de Salon Ambience groep die met hun professionalisme, toewijding en inzet Salon Ambience hebben gepromoot. Voor België ging de prijs naar de Festraets uit Sint-Truiden. Een eervolle vermelding was er ook voor Hairservice uit Nijvel. International Awards 2014

Prosso 0496 55 86 58 www.jvconsutling.info Redken 02 210 09 40 www.redken.be Renbow 09 374 74 54 www.renbow.be Revlon Belgique : 0800 74 771 Luxembourg : 0800 26 401 www.stylemasters.com Salon Ambience 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com Schwarzkopf Professional 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be Sibel 055 33 41 41 Sinelco 055 33 99 77 www.sinelco.info Tigi 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com Ultron 055 33 41 41 Wahl Nederland 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl Wella Professionals 02 467 03 29 www.wella.com Z.One Concept 011 64 12 89 www.kanters.be

90 | ECHOScoiffure

Miele Professional

Er is geen betere voor professioneel wassen en drogen voor kappers.

• Snelle wastijden (49 min voor 60° programma) • Trommelvolumes van 6,5 kg tot 32 kg • Aangepaste programma’s voor kappers • Gaat 4x langer mee dan een gewone wasautomaat

Miele Professional - www.miele-professional.be - infopro@miele.be - 02/451.15.40 ECHOScoiffure | 91

OOG IN OOG

EEN ECLECTISCHE REIS ANYA LOONEN

ALS EEN BEZOEK AAN HET KAPSALON EEN BELEVENIS MOET ZIJN, EEN EMOTIONELE ERVARING, DAN IS EEN BEZOEK AAN STEFF’S TEAM HAIR & CARE ER ABSOLUUT EEN. AL METEEN BIJ HET BINNEN STAPPEN WORD JE OPGETILD NAAR EEN ANDERE WERELD. EEN DIE HET MIDDEN HOUDT TUSSEN EEN NEW YORKS ‘BOUTIQUE HOTEL’ EN EEN FRANS KASTEEL. ANDRÉE PUTMAN IS HIER NIET VER WEG?

teff en zijn team kennen we van vroegere edities van de Hairdressers’Awards, maar het vernieuwde en uitgebreide salon in Bertem, daar gingen we voor het eerst dit voorjaar op bezoek. Toegegeven, we werden grondig en aangenaam verrast. Op het vrij onpersoonlijke en stijlloze plein zorgt dit 265 m2 salon voor een echte verrassing én voor een eclectische reis. Deze voerde ons terug naar 1984 en New York, meer bepaald naar het Morgan’s Hotel op Madison Avenue, waar we voor het eerst het werk van Andrée Putman te zien kregen. Een heel innoverende mix van Angelsaksische belijning met Franse afwerking, zodat het zwart/wit huwelijk “with a touch of gold” warmer, toegankelijker wordt. Het spreekt vanzelf dat het vakmanschap hier voorop staat, dat een kapper eerst en

92 | ECHOScoiffure

vooral technische kwaliteiten moet bieden en dat is hier in Bertem bij Steff en Dirk en het voltallige (8) team, zeker het geval. Ieder zijn specialiteit: Steff knipt, Dirk werkt af en Ann verzorgt de haarextensies. Verder worden de kleuringen door drie heel verschillende kleurspecialistes behandeld, elk met uitgesproken karakteristieken en dat is waar de klanten voor terugkeren. Waarom beslist u nog uit te breiden, te vernieuwen? Alles draaide hier naar wens? “Na 28 jaar werkzaam te zijn in dit pand en heel wat wateren te hebben doorzwommen, opleidingen bij Toni & Guy in London te hebben gevolgd, ambassadeur voor L’Oréal te zijn, met KMS en Framesi te werken... had ik al een tijdje nood aan vernieuwing in de zaak. Het is de derde keer dat we vernieuwen en deze keer met uitbreiding. De tuin is helemaal heraangelegd. De grote

‘French windows’ moeten de tuin ook in de winter binnen brengen.”, stelt Steff vast, gezeten op een barkruk aan de stijlvolle bar waar alles ooit mee begon. Een brasserie naast een kapsalon, de twee werden samengevoegd en de tuin werd als een extensie van het interieur met banken en tafels ingericht. De zwarte toog is gebleven maar alles daar rond is veranderd. De inkom is ingericht als een boetiek met een gigantische wit lederen zetel met Franse Frame maar lederen afwerking. De VIP ruimte met één enkele stoel, voelt heel intiem, geknipt voor privé gesprekken tussen kapper en klant, de “handen” ruimte zonder spiegel maar met twee stoelen, biedt Steff de kans volledig op te gaan in zijn creativiteit. Iets wat een geïnitieerd cliënteel apprecieert. De kaptafel met spiegels is rond. In de ene ruimte is de vloer zwart wit en in de andere is deze van hout. Achter

En hoe reageren de klanten? “De bestaande klanten vinden het schitterend en vertellen het door! De nieuwsgierigheid brengt sommige mensen voor een eerste keer naar hier. Zij ervaren de uitzonderlijke kwaliteit van het geleverde werk en velen keren terug. Zij zijn bereid voor hun haar een lange weg af te leggen. Dat doet plezier en is steeds een uitdaging, dus zorgen we steeds voor een uitzonderlijke ervaring.” de bar ontdekken we een zeer sobere, wit en crèmekleurige behandelingsruimte waar de hoofdhuid aan de wasbak alle aandacht krijgt. Ontspanning, diepe reiniging én verzorging zijn hier geen loze woorden. De tuin en de pergola, die kan je bijna in het hele salon zomer en winter “voelen”. Enkele Philippe Starck lampen zetten net als de zwarte kroonluchter een stijlvolle Franse signatuur onder de Britse contouren. Een weerspiegeling van waar Steff en Dirk van houden, de Yin and Yang, de sleutel van harmonie. Was het jaar van het Paard daadwerkelijk een aanleiding? “Niet meteen, maar wel verantwoordelijk voor een deel van de inspiratie. In tal van bekledingen speelt het paard een rol, zowel in wit leder als in stof. Het brengt een apart gevoel teweeg, een positieve emotie. En

dat is ook de bedoeling van het onthaal, een boetiek met een grote wit lederen zetel, heerlijk om in weg te zakken, maar ook om rond te kijken. Met accessoires en kleine juwelen onder andere van Dyrberg Kern. Wij willen graag advies geven en vrouwen aangeven hoe ze het beste van zichzelf kunnen tonen. Maar dat is voornamelijk de verdienste van Dirk. Zijn bijdrage zorgt voor de zachte, Franse toets, terwijl ik de Britse scherpe, hoekige aanpak voorop stel.” Wat drijft u? “Ik wou een nieuwe aanpak, vandaar dat ik met Joico en Kevin Murphy in zee ben gegaan, ik wou kwaliteit maar ook plaats voor mijn creativiteit en wat de kleuring betreft is het zoeken geweest. Nieuwe kleuringen zijn ondanks de ver gevorderde kennis toch steeds een uitdaging. Stilaan bereiken we wat ik wil, en ik streef naar perfectie, met minder ben ik niet tevreden.”

Foto’s : by Interlook Design

STEFF’S TEAM HAIR & CARE Dottermansstraat 1, B-3060 BERTEM T. 016 481 313

ECHOScoiffure | 93

REPORTAGE

HAIRDRESSERS AWARDS Vier Winnaars, Vier Verhalen VIJF MAANDEN NA HET GALA VAN DE HAIRDRESSERS AWARD 2013 BRACHT ECHOSCOIFFURE VIER AWARD-WINNERS BIJ MEKAAR IN HET ALTIJD MOOIE CHATEAU DU LAC IN GENVAL: OLIVIER THONNON, HAIRDRESSER OF THE YEAR, GINA VAN DER LINDEN, SEVDA DURUKAN EN UIT LUXEMBURG CYRILL HOHL. OM TE PEILEN NAAR HUN ERVARINGEN MET DE AWARDS.

ant Hairdressers Award 2013 was in alle opzichten een geslaagde editie. Niet alleen kwamen er verrassende winnaars naar voor, met Olivier Thonnon als Overall winner, ook Toni Kalin was de eerste creatieve kapper die werd opgenomen in de Hall of fame van de Hairdressers Award. Toni Kalin bedankte tijdens het Gala met de première van een nooit geziene kapselshow, die hij ondertussen al in een tiental verschillende landen op het podium mag brengen. Kalin goes international! Zoals hij zelf altijd zegt: “Ik heb veel te danken aan Hairdressers Award. De uitdaging om creatief mee top te zijn. De ‘drive’ om elk jaar in groep te werken voor een overwinning. En ook de steeds groter wordende uitstraling van Hairdressers Award. Ik ben fier dat ik die Awards op mijn naamkaartje kan zetten”. Kalin is ondertussen een createur ‘hors catégorie ‘ geworden. Daarom een Ronde Tafel in Château du Lac met een nieuwe lichting creatieve kappers.

Een Award in de kast ! Sevda Durukan: “Ik wist niet wat mij overkwam. Ik was heel laat ingeschreven voor de Step In award, had snel een fotoshoot gedaan met enkele creaties, styling en make up, en niet te geloven: gewonnen!

94 | ECHOScoiffure

Ik besef wel dat in 2014 het op deze manier niet zal lukken. Ik zal meer voorbereiding nodig hebben, maar ik heb een goede groep medewerkers in mijn kapsalon. Dat is wel bewezen. Die Award is ook van hen”. Gina Van der Linden: “Ik wou vorig jaar iets bewijzen voor mezelf, en dat is gelukt met 3 Awards. Ik ben daar héél trots op, maar ik ben er wel ongeveer 8 maanden mee bezig geweest. Nieuwe creaties komen niet zomaar uit de lucht vallen”. Olivier Thonnon: “Na 10 jaar van vele nominaties, ineens Hairdresser of the Year. Prachtig! Bovendien sinds lang nog eens een winnaar uit Wallonië, dat is mooi meegenomen. Voor mij is dat niet zo belangrijk, mijn moeder is Vlaamse en ik ben tweetalig. Maar voor de kappers in Wallonië is dit misschien motiverend, want ik heb de indruk dat de motivatie om mee te doen aan zo’n Hairdressers Award in Vlaanderen nog altijd een stuk hoger ligt. Ik voel ook dat door die titel mijn notoriëteit binnen de kapperswereld geweldig gestegen is. Ik wordt zowat overal gevraagd voor shows, trainingen, enz. Ik werk nu ook samen met Academie 314. En de reportage op de regionale TV-zender RTC heeft dan weer gevoelig meer klanten naar mijn zaak gebracht.”

Sevda: “Door de regionale pers, Het Belang van Limburg, en de aandacht voor de Award heb ik ook heel wat klanten bijgewonnen. Je voelt dat er iets leeft. Mensen vragen naar jou. Ook andere kappers vragen nu om samen te werken. Het is een soort bevestiging”. Gina: “in de Kempen, waar ik woon , doet de pers altijd mee. Ook TV Kempen, en dat brengt uiteraard meer volk mee. Ik heb zelf ook een aantal flyers laten maken, en dat werkt”. Cyrill Hohl : “Ik ben super tevreden met die Award. Ik word nog altijd een beetje geëmotioneerd als ik in mijn salon naar de compilatiedvd van Het Gala kijk. Als Fransman van origine, maar uitgeweken naar Luxemburg, heb ik in het verleden in Frankrijk al wel allerlei onderscheidingen gehaald, maar in het buitenland een Award winnen is niet zo gemakkelijk. Ik mag echt zeggen dat het niveau van de Belgisch creatieve kapper heel hoog ligt. Mijn winnende foto’s hebben al 9 covers gehaald ondertussen in bijna de hele wereld. De landen uit het Oostblok zijn ook sterk geïnteresseerd in wat er hier gebeurt. Alle winnende foto’s van de Awards 2013 zijn al gepubliceerd in een Russisch vakblad uit Moskou. Dat wil toch iets zeggen, neen?“

En Nu? Opnieuw meedoen? Bijna iedereen aan tafel knikt heftig van ja. Olivier heeft de smaak te pakken en wil opnieuw de titel. Sevda gaat nu inschrijven voor meerdere categorieën, Cyrill is een artistiek competitiebeest. Hij wil creëren en gezien worden. Enkel Gina twijfelt nog: “Als ik opnieuw meedoe, wil ik er staan in 4 verschillende categoriën”. Ambitie is er genoeg bij iedereen.

Goede raad voor kappers met ambitie “Het belangrijkste is deelnemen”, zegt Cyrill Hohl: “zeker de eerste jaren. Je moet leren roeien met een team rond jou. En samen ontwikkel je dan creativiteit. Het houdt je ook wakker en ambitieus en dat is heel goed voor je salon. Klanten voelen dat er bij jou iets beweegt, dat ze voor iets nieuws altijd bij jou terecht kunnen. Vooral jongeren zijn daar gevoelig voor. Het is natuurlijk een investering, maar dat rendeert op termijn. Ben ik zeker van”. Ook Sevda beaamt: “Teamwerk is belangrijk, en ook de fotograaf die je kiest moet jouw creatie, styling en make-up helemaal aanvoelen. Het moet samenvallen, er moet een fusie, een soort synergie ontstaan, en dan maak je een perfecte fotoreeks.”

Olivier: “Ik denk dat deelnemers aan de Awards moeten zoeken naar een internationaal beeld bij hun creaties. Maak een hele collectie met verschillende modellen. De tijd dat je als beginner kon meedoen bij de categorie Step In Award met 4 foto’s van 1 model is voorbij. Je moet een soort collectie creëren.” Gina: “Je mag je als deelnemer niet laten ontmoedigen door de grote salons, die meer kunnen investeren in modellen, fotografen en alles wat er bij komt kijken. Het is niet het geld dat Awards wint, het zijn de creativiteit en de passie die Awards winnen”. Tot slot Sevda: “Het is plezierig om mee te doen, maar het is nog veel plezieriger om te winnen.”

ECHOScoiffure | 95

REPORTAGE

HET KAPPERS-DNA VAN...

SEVDA DURUKAN WINNAAR STEP IN AWARD HA 2013

GINA VAN DER LINDEN HAIRDRESSER OF THE YEAR 2012 WINNAAR 3 AWARDS 2013

DROOM: Altijd kapster willen worden van kleinsbeen af.

EIGEN ZAAK: Nu in Grobbendonk, al 11 jaar. Gina hairfashion. Voordien 4 jaar gestopt met coiffure, tussen haar 24 en 28. Er even genoeg van, maar de kriebel kwam terug en nu is ze meer dan ooit gepassioneerd door het vak.

DROOM: Hostess of kapster. Het werd kapster. In het 4de middelbaar overgeschakeld naar haartooi, tot grote ontgoocheling van de ouders. Pa Durukan, die vanuit Turkije hier in de Limburgse Mijnen was komen werken, had zijn dochter liever wat anders zien doen. Maar Sevda heeft nogal een sterke wil.

EIGEN ZAAK: Al 5 jaar in Heusden - Zolder – The Studio by Sevda. Onlangs verhuisd naar een nieuw salon van 250m², waar ook een stukje van de Joico Academie gevestigd is. Pa en ma zijn nu wel heel fier.

COMPETITIES: In 2009 de Color Throphy van L’Oréal gewonnen. In 2013 eerste deelname aan de Hairdressers Award, meteen met succes!

COMPETITIES: Tot nu enkel deelgenomen aan Hairdressers Award. Je kan er een hele collectie kapsels tonen via foto.

DE ESSENTIE VAN EEN GOEIE KAPPER VOLGENS SEVDA:

DE ESSENTIE VAN EEN GOEIE KAPPER VOLGENS GINA:

Passie en liefde voor het vak zijn alles. Mensen graag mooier maken. Door het haar te bewerken, het gezicht van mensen beter naar voor brengen. Een eigen stijl ontwikkelen. “Anno 2014 zijn we eigenlijk meer stylist dan kapper. Het woord kapper dekt de lading niet meer”

Creatief zijn en durven de klant een nieuwe creatie voor te stellen. Belangrijk is het ‘diagnose’gesprek met de klant voor de kapbeurt. Altijd vernieuwend zijn en dus ook veel training en bijscholing volgen.

WAAROM KOMEN KLANTEN TERUG NAAR GINA? Goed personeel, de klant goed in de watten leggen en een goeie prijs-kwaliteits verhouding.

96 | ECHOScoiffure

WAAROM KOMEN KLANTEN TERUG NAAR DE STUDIO VAN SEVDA? Goeie producten gebruiken, goed werk afleveren, nooit op de klok kijken. “Voor mij is het belangrijker dat de klanten tevreden zijn, dan de kassa. Klanten hebben graag dat er iets beweegt bij zijn/haar kapper in het salon. De sociale media helpen daar veel bij: foto’s en filmpjes.’’

OLIVIER THONNON WINNAAR UP TO DATE AWARD 2013 EN HAIRDRESSER OF THE YEAR 2014

CYRILL HOHL AWARD WINNER CAT. MEN 2013 EERSTE LUXEMBURGSE AWARD WINNER

DROOM: DROOM: Olivier is geboren in het Kapsalon. Zijn ouders woonden boven de zaak. Op zijn 6de begon hij met opsteekkapsels te experimenteren bij kapselkoppen.

EIGEN ZAAK: 3 jaar geleden de zaak van zijn ouders in Waremme overgenomen.

COMPETITIES: in 2006 Junior Belgisch Kampioen en daarnaast wedstrijden in Frankrijk en Duitsland. Creëert al 10 jaar eigen collectie voor Hairdressers Award. Haalde een 7-tal nominaties en vorig jaar de hoofdprijs: Hairdresser of the Year 2014.

DE ESSENTIE VAN EEN GOEIE KAPPER VOLGENS OLIVIER: De passie voor het vak en alles wat er komt bij kijken. Een Kapper moet op de hoogte zijn van wat er leeft bij de mensen. Goed rondkijken op zoek naar vernieuwing. En aan de klanten ook vernieuwende dingen durven voorstellen.

WAAROM KOMEN KLANTEN TERUG NAAR HET SALON VAN OLIVIER? Een goeie prijs-kwaliteitsverhouding, de raad en bespreking van het kapsel met elke klant, de klanten worden verleid met een goeie service.

Het kappersvak was een deel van zijn opvoeding. Zijn ouders hadden een salon in Frankrijk, zijn grootouders in Duitsland. Hij was de vrijbuiter, tot zijn grootmoeder op zijn 18de riep: RAUS ! (Buiten jij !). Dan zelf begonnen als kapper.

EIGEN ZAAK: “ Ik ben begonnen in Frankrijk met 1 salon en uitgebreid tot een keten van 9 salons tussen Thionville en Nancy. In 2004, na een ongeval, alles verkocht en dan in Luxemburg Stad samen met een partner opnieuw begonnen. Luxemburg met 500.000 inwoners en 113 nationaliteiten is een ‘melting pot’ van culturen en dat ligt mij beter. Mijn partner houdt toezicht op de kassa en ik mag mij helemaal aan het artistieke wijden. Eén perfect evenwicht”.

DE ESSENTIE VAN EEN GOEIE KAPPER VOLGENS CYRILL: Passie! Zonder passie geen kapper. De klanten begrijpen, en al hun vragen kunnen beantwoorden volgens je eigen stijl. “Ik creëer elke maand een nieuwe collectie van kapsels, met telkens een ander imago. Dat brengt animo in het salon’’.

WAAROM KOMEN KLANTEN TERUG NAAR HET SALON VAN CYRILL? “Omdat wij met het team proberen een volledig universum te creëren. Een soort cocooning voor de klanten ontwikkelen, met styling, make-up en alles wat met schoonheid te maken heeft. Daar houden mensen van. Ons salon heeft geen vitrine. Mensen zien van buiten niet wat er binnen gebeurt. Dat maakt nieuwsgierig’’.

ECHOScoiffure | 97

REPORTAGE

COIFFURE FARRELL de kracht van generaties ANJA VAN DER BORGHT

MET DE INRICHTING VAN COIFFURE FARRELL IN HASSELT WAS EQUIPAL NIET AAN ZIJN PROEFSTUK TOE. DE LEUVENSE INRICHTINGSPECIALIST RICHTTE VOOR ZAAKVOERDERS JEAN-MARIE DI GIROLAMO EN FRANCA CIPULLO IN HET VERLEDEN REEDS TWEE ANDERE KAPSALONS IN HASSELT IN. STEEDS TOT GROTE TEVREDENHEID VAN DE EIGENAARS, PERSONEEL EN KLANTEN. ONDER HET MOTTO ‘NEVER CHANGE A WINNING TEAM’ WERD ZOPAS DE ZAAK AAN DE MAASTRICHTERSTEENWEG IN HASSELT NA NEGEN JAAR IN EEN NIEUW KLEEDJE GESTOKEN.

igentijds mooi met een flinke dosis moderniteit en een praktische indeling; dat was het uitgangspunt voor het nieuwe kapsalon ‘Farrell’ op de Maastrichtersteenweg. Dat het salon daarnaast een langere levensduur zou beschoren zijn, was ook belangrijk. De 22-jarige dochter des huizes, Larissa, staat actueel reeds mee in het kapsalon als medevennoot en zal later de fakkel overnemen.

Ruimtelijker aspect Het team van Equipal bedacht een gans nieuw ontwerp met kaptafels van muur tot muur, grote spiegels en indirecte led-verlichting. “Ondanks het feit dat de ruimte identiek is gebleven, ziet het kapsalon er dankzij de nieuwe inrichting dubbel zo groot uit”, zo vertelt Jean-Marie. De toonbank, bar, verkoopsruimte en twee kaptafels werden in een groot, centraal blok geïntegreerd. “Niet alleen mooi en praktisch, hierdoor kon ook de ruimte optimaal worden benut”, aldus Jean-Marie. Bij het binnenkomen van het kapsalon valt deze grote toonbank annex bar vervaardigd in speciaal geceruseerd eiken laminaat meteen op. De

98 | ECHOScoiffure

mantel van de bar werd bekleed met marmermozaïek. Uitgelicht met led-verlichting zorgen de kleine, marmeren steentjes voor een bijzonder natuurlijk structuureffect. Een frigo, spoeltafel en mooie designkrukjes maken de setting rond de bar compleet, terwijl het plasmascherm achter de ontvangst de sfeer zet dankzij de projectie van videoclips of andere al dan niet commerciële boodschappen.

Tikkeltje nostalgie Het wasgedeelte werd omgeturnd tot een ruimte waar rust en wellness de sfeer uitmaken. Boven de zeer comfortabele Maya wastafels van Palladium werd infraroodverlichting geplaatst waardoor de haarproducten beter kunnen inwerken. De fiber sterrenhemel laat de klanten op zijn beurt heerlijk wegdromen. Dankzij de creatie van een aparte scheidingswand, kunnen de klanten trouwens in alle rust genieten van hun verwenbehandeling aan de wastafels. Achter de wastafels werd een dubbele kast voorzien met aan de zijde van het wasgedeelte het labo voor shampoos. De leuke zwart-wit print, die drie generaties kappers in beeld brengt, geeft het kapsalon een toets van nostalgie.

Info : Equipal, Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek T. 016 300 930 - F. 016 622 991 info@equipal - www.equipal.be

De kasten van het technische labo zijn netjes verborgen achter het shampoo labo. Ze sluiten mooi tot tegen het plafond aan en bieden hierdoor zeer veel bergruimte.

Kapsalon Farrell, Maastrichtersteenweg 4, 3500 Hasselt, 011 22 49 75, www.farrell-coiffure.be

Groene spirit Alle kaptafels zijn voorzien van dikke werkbladen met kasten onderaan waarin naast de tondeuses, ... zelfs de handdrogers handig opgeborgen kunnen worden. “Omdat alles in de kaptafels is geïntegreerd, is het voor ons veel comfortabeler werken, zelfs zonder kar”, zo vertelt Jean-Marie. “Als kapstoel kozen we voor de zeer fijn zittende Sidero-stoelen van Palladium die qua stijl perfect in het plaatje passen.” Aan het einde van de kaptafels werden verdoken kasten geplaatst waarin allerlei zaken kunnen worden opgeborgen. Het ganse kapsalon is tevens uitgerust met energiezuinige led-verlichting. Kortom, Farrell is een kapsalon geworden dat helemaal mee is met zijn tijd en daar zal ook de jongere generatie niet rouwig om zijn.

ECHOScoiffure | 99

EVENT

SCHWARZKOPF ZET TOUR & TAXIS IN VUUR EN VLAM! CATHERINE PORTEVIN

OP 31 MAART HADDEN ZO’N 530 KLANTEN RENDEZ-VOUS MET HET CREATIEVE TEAM VAN SCHWARZKOPF VOOR EEN KENNISMAKING MET DE ESSENTIAL LOOKS LENTE/ZOMER 2014. IN DE GROTE ZAAL VAN TOUR & TAXIS DROMDEN TROUWE KLANTEN SAMEN, MAAR OOK POTENTIËLE NIEUWE AFNEMERS DIE INTERESSE TOONDEN VOOR DE VELE MOGELIJKHEDEN VAN HET MERK.

a een gezellige drink begint de avond met een videopresentatie van de belangrijkste trends en ‘musthave’ producten, evenals enkele foto’s die backstage waren genomen tijdens de collectieshoots. Dan klimmen Marie Bouffioux en Katia Declerck op het podium: zij leggen uit hoe Tyler Johnston zich liet inspireren door de fashion weeks om 3 trends te creëren, uitgewerkt in 6 modellen: 2 voor de catwalk en 4 voor het salon. In het step by step-gedeelte worden stylingideeën aangereikt, evenals productadviezen voor elke techniek.

Een show om het warm van te krijgen! Een man en een vrouw, volledig in het wit gekleed, brengen een sensuele dans op het podium als introductie bij de ‘White Hot’ trend van de Essentials Looks. Niemand minder dan Guy de Waen en zijn assistente Caroline nemen het haar van twee modellen onder handen, van de snit over de styling tot de definitieve afwerking. Een ding is zeker: de kapsels vergen veel textuur om er mee te kunnen ‘spelen’. Dat

100 | ECHOScoiffure

‘spelen’ zien wij wel zitten: het typeert de scheppingsdrang van de grote ontwerpers en het plezier dat zij eraan beleven! Terwijl Guy zijn kapsel afwerkt, verschaft hij nuttige uitleg aan de aanwezige kappers in de zaal. Caroline besteedt dan weer aandacht aan de producten waarmee zij volume creëert. Guy benadrukt ook de schitterende haarkleuren van de modellen.

Voor White Hot (een verwijzing naar de kleur van de kleding) is dat een mooie, uitermate trendy fusie van rood en paars, toon na toon in een degradé aangebracht, van donker aan de wortels tot lichter op de lengten. Vier modellen, drie vrouwen en een man, komen er wat later bij om de zachtere salonversies te tonen. Dan weerklinkt plots levendige muziek: vier dansers en nog enkele mannelijke modellen springen op het podium en brengen met veel vuur de nieuwe [3D]MENSION collectie die binnenkort beschikbaar zal zijn …

Sweet Candy Dandy Maak plaats voor Candy Dandy, de zachte pastelcollectie en zijn drie modellen, twee vrouwen en een man, die alweer op de kappersstoel mogen bij Guy de Waen en twee van zijn assistenten: Bich-Ha Van Nguyen, die de kleuring toelicht, en Vladi Merino, die ons komt vertellen hoe het merk, dankzij de medewerking van een Canadese kapper, opnieuw een echte mannelijke lijn kon uitbrengen die helemaal up-to-date is. We krijgen veel details te horen over de verschillende producten

zoals de wax, crèmes, vloeistoffen en andere lotions … Ze doen misschien een beetje ouderwets aan, maar de formules zijn volledig herwerkt. Ook hier voegen zich wat later drie nieuwe modellen bij de anderen, met aangepaste ‘salon’versies. De vier onvermoeibare dansers blijven al die tijd een lust voor het oog.

Rechtstreeks uit Beverley Hills: Kim Vo! De spanning in de zaal escaleert wanneer wordt aangekondigd dat Kim Vo, de Vietnamese blond Ambassadeur van ‘BlondMe’, in Brussel aanwezig is. In zijn salon in Beverley Hills kapt hij sterren als Pamela Anderson, Britney Spears, Goldie Hawn of Kate Hudson. Een video toont hem als een ster onder de sterren. Wanneer hij in het gezelschap van vier knappe blondines op het podium verschijnt, is het publiek door het dolle heen. Hij beschrijft de vier verschillende soorten blond van de modellen, verwijzend naar de sterren van Hollywood die er in het echte leven voor kozen: naast ‘50 shades’ hebben we het ‘unique’ blond, ‘blondré’ en ‘trio’. Tom Sneppe, Manager van de Academie van Wemmel, komt naast hem staan om hem te bedanken. Opnieuw krijgt hij een ovatie van het publiek, terwijl de hele ‘BlondMe’ lijn voorbij defileert op het grote scherm, van de voorbereidende tot de onderhoudsproducten: The Iconic Collection.

De supermodieuze Metallics Dan volgt, eerst op het scherm en vervolgens op het podium, de presentatie van de nieuwe Metallics-lijn, een mix van warme en koele tinten die onmisbaar bleek tijdens de fashion weeks en op veel bijval mocht rekenen van D&G, Stella Mc Cartney en Dries van Noten. Zij maken de Igora Royal-lijn compleet. In de speciaal voor iPad en iPhone ontwikkelde e-books zijn heel wat

‘hot styling’ ideeën te vinden. De nadruk ligt op de verschillende stylingproducten die de snits en kapsels optimaal tot hun recht doen komen. Alle bijbehorende info is terug te vinden in de e-books en het brand book. De kappers worden er ook nog eens aan herinnerd dat er zoiets als een ‘trend report’ kan worden gedownload. Het bevat veel nuttige informatie en je kan er kapsels in 360° bekijken. Uiteraard kun je als kapper nog steeds opleidingen volgen aan de academie of in je eigen salon, met een ‘trainer’ die ter plaatse komt. Er bestaan heel intensieve kleuringcursussen, zowel met betrekking tot de basis als de producten, nieuwigheden en technieken. Drie experts

kwamen hun ervaringen met ons delen: Christ Maenhout, Gina Van Der Linden en Rita Wauters. Voor Chris was het duidelijk: hij boekte 10 tot 15% meer omzet met zijn kleuringen. Hij mixte voor ons drie nieuwe trends: White Hot, Metallics en Candy Dandy. Rita vond het leuk om de normale tinten van Igora Royal te mengen met de tonen van Metallics, waardoor de kleuren een boost kregen. Haar klanten waren er weg van. Gina vond dan weer inspiratie voor de toekomst: zij houdt van de contrasten en diepte-effecten van het product, en zij vindt het ook geweldig om haar klanten telkens iets nieuws te kunnen aanbieden. Tot slot komen het voltallige team en alle modellen nog een laatste keer op het podium om een welverdiend applaus in ontvangst te nemen. De diskjockey kan nauwelijks wachten om aan de afterparty te beginnen – het is altijd weer een fantastisch moment waarbij oude bekenden en nieuwkomers in opperbeste stemming van elkaars gezelschap genieten!

ECHOScoiffure | 101

EVENT

THE HAIR PROJECT veelbelovend nieuw concept ANNICK PYCARELLE

OP 16 EN 17 MAART STOND AHOY ROTTERDAM IN HET TEKEN VAN THE HAIR PROJECT, EEN COMPLEET NIEUW CONCEPT VOOR DE KAPPERSBRANCHE. MEER DAN 10.000 BEZOEKERS KWAMEN OP DEZE EERSTE EDITIE AF EN LIETEN ZICH VERRASSEN DOOR DE GOEDE SFEER, EEN OVERWELDIGEND SHOWPROGRAMMA, BUSINESS TALKS, PRESENTATIES VAN FIRMA’S EN NOG VEEL MEER. NATUURLIJK ZIJN ER NOG ENKELE VERBETERPUNTEN, MAAR THE HAIR PROJECT HEEFT ALLES IN ZICH OM VERDER TE GROEIEN TOT HET NIEUWE TOP EVENT VOOR DE BRANCHE.

en nieuw concept moet een plek verdienen. Het lag dan ook in de lijn der verwachting dat de bezoekersaantallen lager zouden uitpakken dan bij de traditionele beurzen van weleer. Toch is de organisatie er zeer tevreden over dat de magische grens van 10.000 bezoekers ruim is overschreden. En wat misschien nog wel belangrijker is dan cijfers, is het feit dat er bijzonder veel positieve geluiden te horen waren over dit gloednieuwe evenement, onder andere via de social media. Een belangrijk pluspunt was het duidelijke onderscheid tussen de brand boxes, het zakelijke gedeelte waar firma’s zich presenteerden, en het verkoopgedeelte, een warehouse met een stoere look waar een dj voor hippe klanken zorgde. Ook de ruime setting met een chique, maar tegelijkertijd hippe uitstraling sprak de bezoekers enorm aan. Een sterk punt van The Hair Project is dat bezoekers met een entreeticket een

102 | ECHOScoiffure

kwalitatief hoogstaand, zeer compleet en gevarieerd programma krijgen aangeboden. Alle shows, workshops en business talks waren bij de prijs van het ticket inbegrepen. Het showprogramma was bijzonder van opzet: op een grote catwalk die door de hele ruimte liep, werden de hele dag door presentaties verzorgd door topkappers uit de Benelux als Hester Wernert, Agnes Westerman, Bert de Zeeuw, Dominic Vleer, Glenn van Dijke, Müfide Halaceli, Toni Kalin, Robby Osselaer en de Kinki Academy. Daarnaast waren er shows van het Britse Duo Hooker & Young, de Spaanse creatievelingen X-presion en het ghd-team uit London. Ook de Nederlandse Haarlijn is gepresenteerd en Kis-Muchacho Malo verzorgde een spetterende fashionshow. Zowel in het showprogramma als in de vaktechnische presentaties passeerden allerlei stijlen de revue: van commerciële kapsels tot avant-garde looks en van barbering tot black hair. Na afloop van elke show konden bezoekers de modellen van dichtbij op de catwalk fotograferen en wie

meer wilde weten over de vaktechnische aspecten kon voor een nadere uitleg terecht bij de look & learn sessies in de hubs. De organisatie is enorm opgetogen over het feit dat een groot aantal firma’s het heeft aangedurfd om zich al direct van bij deze eerste editie van The Hair Project te presenteren. Uit hun betrokkenheid spreekt gevoel voor ondernemerschap en een sterk geloof in de kappersbranche. Met de nieuwe opzet – bestaande uit gelijkvormige brand boxes in drie formaten – is zeer veel rust gecreëerd. Bezoekers liepen heel gemakkelijk naar binnen om in een relaxte setting nader kennis te maken met de betreffende firma’s en hun innovaties.

dat met deze eerste editie een uitstekend fundament is gelegd voor de toekomst. De twee bruisende dagen, het vertrouwen van deelnemende firma’s en bezoekers, evenals de positieve feedback zorgen ervoor dat de organisatie een veelbelovende toekomst ziet weggelegd voor The Hair Project.

Ook voor zakelijke inspiratie was The Hair Project een perfecte plek. De ANKO organiseerde in de hubs bijvoorbeeld presentaties onder de noemer ‘Hoe sta jij ervoor in 2020?’ en ook de interactieve business talks met een aantal winnaars van de Coiffure Award werden drukbezocht. De doelstellingen zijn ruimschoots gehaald: duizenden kappers hebben zich met enthousiasme ondergedompeld in een wereld waarin haar, vakmanschap en passie centraal stonden. Met een aantal verbeterpunten in het achterhoofd, kan worden gesteld

ECHOScoiffure | 103

EVENT

DE VIERDE STREETSTYLE COLLECTIE VAN INDOLA een ode aan de vrouwelijkheid! SYLLABE & CO

GEÏNSPIREERD OP ‘S WERELDS GROOTSTE MODEBLOGGERS & IN SAMENWERKING MET LEONARDO RIZZO VAN SANRIZZ UIT LONDEN, INTRODUCEERDE INDOLA DE SMART STREETSTYLE COLLECTION ‘14 OP 28 APRIL IN DE COACH ZAAL VAN HET UBK GEBOUW IN ANTWERPEN! NIET ALLEEN DE COUPES VAN DE GESELECTEERDE LOOKS WORDEN TIJDENS DE STREETSTYLE COLLECTION SHOW ‘14 GETOOND, MAAR BIJ DEZE LOOKS GAAT HET OM HET TOTAALPLAATJE: KLEDING, MAKE-UP EN DE DAARBIJ HORENDE ESSENTIËLE ACCESSOIRES!

Candy Gangstar

lgemeen directeur van Indola België, Luxemburg en Nederland, Ivan De Jonghe leidde de show in: “Voor het vierde jaar achter elkaar stelt Indola de Streetstyle Collectie voor die ontwikkeld is door Leonardo Rizzo van Sanrizz, de International Global Creative Ambassador van Indola. Indola heeft de visies van ‘s werelds meest toonaangevende bloggers herleid tot vijf fantastische trends: van kleding tot make-up en essentiële accessoires die naadloos aansluiten bij de prachtige kapsels... En bij deze gelegenheid wil ik jullie ook bedanken voor jullie jarenlange trouw aan Indola.”

Mono Mania De eerste trend is een echte fashion favorite. De kern bestaat uit geometrische prints zoals strepen, schaakbordprints en contrasterende combinaties van patronen en wat kleur betreft zijn uitsluitend wit en zwart aan zet. Ook grafisch uitgewerkte dierenprints en pied-de-poule motieven mogen bij Mono Mania niet ontbreken en de herinnering aan de pop-art mode uit de jaren ’60 hangt als een vrolijke schaduw over deze mode heen. Het haar is jongensachtig

104 | ECHOScoiffure

kort geknipt met een sterke grafische look en zachte rondingen om het gezicht vorm te geven of het wordt juist bewust in de war gebracht voor een messy look. Het haar kleurt in donkere astinten en de make-up vult de matte haarkleur aan met zorgvuldig getekende wenkbrauwen, spectaculair lange wimpers en een stevige streep donkere eyeliner in combinatie met beige en witte oogschaduw op de bovenste oogleden. De lippen kiezen voor een zacht perzikkleurtje.

Stoute, brave meisjes kiezen voor Candy Gangstar. Ze zien er onschuldig, fris en jong uit maar hebben een ondeugend kantje: denk bij Candy Gangstar aan een pastelzachte zoetigheid met een stevige bite. De kleding gaat resoluut voor een contrast van fluffy stoffen, grafische prints, zijde in alle pastelkleuren van de regenboog die onderling vrolijk gemixt worden. Vormen en texturen leven zich uit in smakelijke snoep- en sorbetkleuren. Zachte tricot met een grove structuur, abstracte dieren prints, grote, opvallende kettingen en broeken in luxe stoffen en met sigarettenpijpen geven schwung. Het kapsel is de kroon op het pastelgebeuren: blonde, korte kopjes krijgen een suikerzoet kantje door de aanzet van het haar aardbeiroze te maken. De effen geblondeerde basis garandeert een prima start voor de roze toner die de coole twist van de stadse rebel in de verf zet. Bij zo’n vurig kopje hoort een make-up met auberginekleurige oogschaduw, wenkbrauwen in warm bruin, zwart kohlpotlood en zwarte mascara. Deze Candy girl tuit haar lippen in pastel oranje en kleurt haar nagels in fris mintgroen!

Uptown girl Natuurlijke beweging en elegantie stonden model voor deze preppy look die helemaal past bij de zelfverzekerde, energieke en sterke look van de stadse lady. Haar klassieke outfit krijgt extra glans door oogverblindende kleuren en glanzende stoffen. Fluweel, zijde en luxe prints zijn must-haves. Zo’n stijlvolle look verdient het juiste kapsel met glanzend en glamoureus haar dat tot in de puntjes gestyled is. Highlighten is dé techniek om een zacht lichteffect te geven in de haarlengte: een chocolade bruine basis krijgt een nieuwe dimensie met een diepe koperkleur. Uptown girls kiezen voor mooie koperkleurige smokey eyes, natuurlijk ogende wenkbrauwen, volle wimpers en warme oogschaduw kleuren. Een lichte, bijna transparante huid en bruin-rode lippen ronden het plaatje af.

Beyond retro

Marilyn Monroe, Rita Hayworth en Sofia Loren stonden model voor deze prachtige retrolook die zich spiegelt aan de oude Hollywood glorie met kleding die de vrouwelijke rondingen elegant accentueert, kiest voor hoge tailles en verrassende materialen. De kleuren zijn diep en warm of sprankelend fris: smaragdgroen en elektrisch blauw, dieppaars en antraciet. Het haar hoeft in vrouwelijkheid niet onder te doen met chice bobs in verfijnde tinten, met of zonder krullen of met een natuurlijke beweging alsof de wind erdoor heen blaast. Het gezicht heeft een porseleinen tint, de wenkbrauwen zijn sterk aangezet als zwaluwvleugels, de donkere eyeliner accentueert de ogen en de mooie matte oranje-rode lippenstift nodigt uit tot kussen.

ontwikkeld met een halo effect rond het hoofd en een donkere sluier over de top. De make-up contrasteert met het kapsel door een bleke matte huid die de perfecte basis vormt voor blozende wangen en lippen in nude tinten. Aan het einde van de show was het de beurt aan DJ Thijs die zorgde voor een spetterende after party waar iedereen zich zalig kon uitleven en bij het vertrek ontvingen alle gasten een goody bag met Indola producten.

Cut Out Een femme fatale met een rauw kantje… Dat is de Cut Out vrouw die haar persoonlijkheid onderstreept met sterke lijnen en een grafische bite. Heel opvallend zijn de geometrische patronen die af en toe een stukje blote huid laten zien. Het haar wordt losjes gedragen en danst op de schouders. Het is geknipt in subtiele lagen voor veel volume aan de bovenkant terwijl het kleurgebruik diepte creëert. Hiervoor heeft Indola de “turban” techniek

ECHOScoiffure | 105

EVENT

SAMEN GROEIEN... SYLLABE & CO

OP 7 APRIL GING DE CARRÉ IN WILLEBROEK UIT HET DAK VOOR DE JAARLIJKSE SHOW VAN KREATOS DIE DIT KEER IN HET TEKEN STOND VAN “SAMEN GROEIEN”. ALLE UITGENODIGDE KAPPERS WAREN IN GALAKLEDING MET EEN ROOD ACCENT EN OM DE RODE UITSTRALING EXTRA KRACHT BIJ TE ZETTEN KREEG IEDEREEN BIJ HET BINNENKOMEN EEN PULSEREND ROOD LAMPJE OPGESPELD IN DE VORM VAN EEN ... HARTJE!

De kracht van een merk Directeur Gauke: “Verleden jaar was er veel te doen in kappersland rond de door de staat verplichte loonsverhoging van 30%. Aangezien bij ons iedereen officieel is ingeschreven, zag het ernaar uit dat wij de grootste slachtoffers zouden worden. Maar Kreatos is een sterk merk en het heeft ons aangezet om nog veel meer te investeren in kwaliteit, bijvoorbeeld door de sterke uitbreiding van de opleidingen in techniek en management maar ook door beslissingen zoals de directie die veel meer individuele begeleiding geeft aan de franchisenemers. Verder investeren we nog meer in marketing: zo hebben we een eigen Kreanet en Kreabook, onze interne commerciële platforms, en starten we in juni met Kreatos facebook voor de consument, waar je leuke foto’s (selfies!), tips, enz. kunt delen. Bovendien hebben

106 | ECHOScoiffure

we de website compleet vernieuwd en uitgebreid en eind deze maand komt de Kreatos klantenkaart op de markt die in 125 vestigingen geldig is en waarmee je o.a. kunt sparen voor geschenken. We geven ook een maandelijkse digitale newsletter uit die nu al naar 70.000 adressen gestuurd wordt en ons doel is over 1,5 jaar 200.000 adressen te bereiken. Op basis van ons sterke merk hebben wij het aangedurfd om de loonkostenstijging te verrekenen in onze prijzen. De kracht van Kreatos blijkt uit de resultaten: een stijging in de omzet met 6% in 2013 en het 1e kwartaal van 2014, met bovendien een stijging in het aantal bezoeken! Uiteindelijk is die loonsverhoging een goede zaak voor het kappersvak want die mag niet achterblijven bij de doorgedreven professionalisering van vandaag. Door verregaande inspiratie en opleiding wil Kreatos vooral de meest dynamische kappers overhouden. De klant

van vandaag eist zowel professionaliteit als enthousiaste klantgerichtheid.” Directeur Eric: “De klant wil waar voor zijn geld, wij willen het kappersvak op een hoger niveau tillen maar ook een managementstijl doorvoeren op horizontaal niveau zodat je met een hele groep ineens een actieplan kunt uitrollen. Dat kun je alleen als je onderbouwd bent door een sterke organisatie en die hebben we. We willen een vertrouwensband met de kapper opbouwen en een eigen stempel drukken. Het gaat om het maximaal ontplooien van ons human capital en je moet jonge mensen dromen en idealen meegeven, ze zelf opleiden en zoeken naar verbindingen.”

Start van de show en uitreiking van de Awards! Met selfies foto’s wordt een collage gemaakt met BE, dan volgen de woorden: inspired, honest, ambitious, generous, creative, committed, gevolgd door een oproep om een leuke selfie te sturen met Kreatos als uitgangspunt. Eric: “Uniformiteit is de basis van je merk, dat is de herkenbaarheid van een sterk merk zoals Kreatos. De klant wil persoonlijke aandacht want niemand wil een nummer zijn, je moet de klant kennen, zelfs al komt die misschien maar twee keer per jaar!”

De directieleden Vincent en Sofie presenteren de show en delen de Awards uit.

Award Party is voor Sarah van Gent 2 en Romina van Kortessem. De Avant Garde Award laat fantastische haarcreaties zien waarbij heel lange lokken verwerkt werden tot adembenemende constructies. Die Award wordt door Anke uit Herentals weggekaapt. In de categorie Sterkste Omzetcijfers halen Mol en Duffel de Awards binnen, de Hoogste Omzet Award gaat naar Brugge 1 en Schoten. Bij Colour & Woman is de eer voor Christey uit Sittard en Ellen uit Duffel. De volgende Golden Star Award gaat naar De Glendy’s groep die een eigen community hebben gevormd en die met de hele groep enthousiast dansend en swingend het podium opkomen. De Award voor Salon van het Jaar, Succesformule gaat naar Dendermonde, Heist op den Berg en Harelbeke en de Men-up to date gaat naar Timothy van Tielt en Brian van St. Job in ’t Goor.

Nieuwe trends De Kreatos docenten Marion en Marino stellen de nieuwe Kreatos trends voor: de rode draad in de collectie zijn de vijf elementen: aarde, water, vuur, hout en wind. Deze thema’s vind je terug in de haarkleuringen die gaan van aardetinten naar opvallend rood. De snitten zijn lang gelaagd of heel kort, maar wel met steeds veel textuur. De trendtechnieken geven de Kreatos kappers de mogelijkheid om volop te variëren, van zeer creatief tot een meer commerciële look. De wervelende show eindigt met het lied “Rood” van Marco Borsato, er dwarrelt rode confetti naar beneden en de hele zaal klapt, danst en zingt mee met de rode community van Kreatos!

De eerste Award is voor Uitbating en die gaat naar Kontich en Opera. De tweede

ECHOScoiffure | 107

EVENT

GOLDWELL nieuwe stijl ANJA VAN DER BORGHT

3,2,1, ... IN DE WESTERGASFABRIEK IN AMSTERDAM TELDE HET PUBLIEK ZONDAG 30 MAART AF VOOR HET ‘GOLDWELL COLOR ZOOM EVENT’ DAT DIE AVOND HELEMAAL IN HET TEKEN STOND VAN DE NIEUWE TRENDCOLLECTIE: REALLUSION. DE SHOW WAS IN VELERLEI OPZICHTEN EEN WARE VERRASSING.

eality? Illusion? Spelen met waarneming: dat is dé trend van 2014. ‘Reallusion’, de nieuwe trendcollectie van Goldwell, doet dit met verve. Al van bij het binnenkomen werden de gasten van het ‘Color Zoom Event’ verrast met een trompe-l’oeil. Twee modellen die haast één leken met hun achtergrond waren een voorbode van wat het publiek die avond kon verwachten: een fascinerende show

vol visuele verrassingen. Ongebruikelijke kleurencombinaties, verborgen details en optische illusies, die je pas in tweede instantie doorziet. “Bij een tweede keer kijken, vallen je andere elementen op,” zo becommentarieerde Agnes Westerman, die de show presenteerde. Color Zoom Master Mario Krankl ‘toverde’ het haar van één van de modellen om tot een hoed en de leden van het Artistic Team onthulden de ‘dubbele bodem’ van diverse kapsels. Een 360° lasershow, een meterslange catwalk midden door de zaal, muurvullende videopresentaties aan weerszijden van de hal, ... het publiek kwam ogen tekort.

Vlam in de pan Niet alleen de show, maar ook de collectie zelf oogstte veel bewondering: “Waanzinnig mooi!”, “Zeer professioneel!”, “Anders dan anders en toch heel bruikbaar!”; het waren slechts enkele van de reacties na de show. Dit alles werd extra kracht bijgezet door Dutchhaircutters, die met hun Street Collection een heel eigen draai gaven aan het concept ‘Reallusion’. Een bijzondere avond, die werd afgesloten met een dansparty. Waren de gasten voor de show al goed in de stemming gebracht door The Voice of Holland zangeres Shirma Rouse, aan het eind van de avond kreeg de DJ-act ‘Girls Love DJ’s’ menigeen op de dansvloer. Het liep

108 | ECHOScoiffure

tegen middernacht toen de laatste gasten met goodiebag huiswaarts keerden. Het Color Zoom Event ‘14 was voor de kappers tevens een hernieuwde kennismaking met Goldwell dat definitief een nieuwe weg is ingeslagen: inspirerender, creatiever en innovatiever dan ooit.

DIOR

BURBERRY SONIA RYKIEL

Mode

VASTE WAARDEN AAN HET WANKELEN DEZE ZOMER VERSCHUIFT EN VERNIEUWT DE MODE HAAR VASTE WAARDEN DOOR ER SEXY EN ONVERWACHTE TOETSEN AAN TOE TE VOEGEN. ER WORDT GEDWEEPT MET GOUDEN PLOOIEN. SLUIERS EN NETWERK ALLERHANDE DOEN DE LICHAAMSVORMEN MOOI UITKOMEN. MANNELIJK WIT SPEELT MET CODES, TERWIJL BLOEMEN OPEENS HEEL VIRIEL OGEN. SOPHIE DEGENTIL

SAINT-LAURENT

CÉLINE

GUCCI

GIORGIO ARMANI

ECHOScoiffure | 109

MODE

DIOR

CHANEL

Goud-

SONIA RYKIEL

koorts

TERWIJL DE GOUDKOERS HET ENE RECORD NA HET ANDERE DOET SNEUVELEN, VERHEFT NU OOK DE MODE HET EDELMETAAL TOT EEN VASTE WAARDE. UITVOERIG BEWERKT VOLGENS DE BESTE COUTURETRADITIES OF HEEL DISCREET IN DE PLOOI VAN EEN ROK WEET HET GOUD DE ONTWERPERS STAP VOOR STAP VOOR ZICH TE WINNEN. EERDER VOOR DONKERE HUIDJES …

DRIES VAN NOTEN

HAIDER HACKERMANN

LANVIN

110 | ECHOScoiffure

DOLCE & GABBANA

SONIA RYKIEL

Een door-

zichtig spel SUGGEREREN IN PLAATS VAN ALLES TE LATEN ZIEN, SUBTIEL EEN SLUIER OPLICHTEN … DAT IS DE ONDERLIGGENDE GEEST VAN EEN TREND DIE LUCHTIGHEID PREDIKT. SLUIERS ZIJN EEN MUST OP JURKEN, TOPS EN ROKKEN. EEN ULTRAVROUWELIJKE STIJL IN SMETTELOOS WIT OF ZWART DIE BENEN EN BUIKEN IN DE KIJKER ZET.

BURBERRY

CHANEL

SAINT-LAURENT

BALENCIAGA

CALVIN KLEIN

JEAN PAUL GAULTIER

ECHOScoiffure | 111

MODE

DIOR

LOUIS VUITTON

Wit pak NET ALS BIJ DE DAMES IS WIT OOK BIJ DE HEREN POPULAIR! HET IS DE ZOMERKLEUR BIJ UITSTEK, FRIS IN AL ZIJN EENVOUD. MIX HET MET WAT KLEUR OF ENKELE OPVALLENDE ACCESSOIRES OM ER NIET ALS EEN BRUIDEGOM OF ALS EDDIE BARCLAY UIT TE ZIEN. OOK WEL MOOI MET EEN OPVALLEND OPSTAAND KRAAGJE OF IN EEN HEDENDAAGSE SNIT.

LANVIN

JIL SANDER

BURBERRY

GIORGIO ARMANI

112 | ECHOScoiffure

DOLCE & GABBANA

BEHEER

DE PASSIE VOOR HET VAK ALS BELANGRIJKSTE MOTIVATIE FRANCKY DE BAECKE

WE KUNNEN STELLEN DAT WE STAP VOOR STAP NAAR BETERE TIJDEN GAAN. DE ECONOMISCHE SFEER IS EEN STUK OPENER, DE GROEIVOORZIENINGEN ZIJN VOORZICHTIG POSITIEF ÉN VOOR HET EERST IN JAREN ZIEN WE EEN STIJGING VAN DE BEZOEKFREQUENTIE BIJ DAMES AAN DIENSTVERLENERS IN DE SCHOONHEIDSZORG. DE ZIN OM MOOI EN AANTREKKELIJK TE ZIJN, IS NOOIT WEG GEWEEST MAAR DE ZIN OM ER EURO’S VOOR UIT TE GEVEN EVEN WEL. IEDERE ONDERNEMER KAN VANDAAG EEN VOORZICHTIGE CONSUMENT AANVOELEN DIE SCHOORVOETEND AFTAST OF HIJ (MAAR VOORAL ZIJ) WAAR KRIJGT VOOR ZIJN GELD.

aarbij is de consument hypergevoelig geworden voor klantvriendelijkheid. Kijk hoe je zelf reageert op een hartelijk of onhartelijk onthaal in, laat zeggen, een kledingwinkel. Het gevoel en de beleving die je meekrijgt tijdens een klantenbezoek, overheerst volledig het beeld van de zaak en is volledig bovengeschikt geworden aan de dienst en/ of product zelf. Uiteraard dient dit in orde te zijn, maar de waardering en dankbaarheid die de klant krijgt tijdens een bezoek, is vele malen belangrijker.

Terug leren gemotiveerd zijn Mijn generatie moet eigenlijk met lede ogen toezien hoe in een periode van laat zeggen 20 jaren het algemene motivatieniveau spectaculair gedaald is. 20 jaren terug organiseerde ik zo goed als wekelijks meerdere avondopleidingen voor salonteams en was het niet mogelijk om voor 23.30 H. de opleiding af te ronden en naar huis te vertrekken omdat er zo veel vragen en interesse was van de deelnemers. Vandaag lijkt het voor veel mensen blijkbaar een levensdrama te zijn om voor een werkmeeting even te moeten nablijven tot 19.00 H. Of dit nu een positieve of negatieve evolutie is, laat ik in het midden en is studiematerie voor filosofen en sociologen die daar waarschijnlijk wel een verklaring voor

hebben. Niettemin moeten we een eeuwenoud verhaal terug eens opnieuw vertellen en samenvatten in een paar zinnen.

De klant koopt eerst jou en dan pas jouw diensten/producten. Jouw glimlach doet wonderen, zelfs als je geen glimlach terug krijgt. Soort zoekt soort: toon mij jouw klanten en ik vertel jou wie jij bent.

De klant koopt eerst jou en dan pas jouw diensten/producten Onlangs was ik in de garage voor onderhoud van mijn wagen. Het was even wachten in de lobby; ideaal dus om de klantenservice gade te slaan en we kregen meteen een staaltje van hoe het niet moet. Een glimlachend koppel kwam binnen met de duidelijke intentie om een

ECHOScoiffure | 113

BEHEER

wagen te kopen. Nadat ze de receptie voorbijgelopen waren, alleen maar een blik krijgende van de receptionist in de zin van “Wat komen jullie hier doen”, liep het koppel recht naar de auto van hun keuze in de showroom. Alle niet-verbale tekenen van een effectief gemaakte keuze en aankoopbeslissing waren van op afstand ontegensprekelijk zichtbaar. De man duidelijk watertandend zwevend rond de auto terwijl de vrouw de prijs en de betalingsmogelijkheden bestudeerde. Na een kwartier liep een overhaaste verkoopsmedewerker voorbij. Het koppel in kwestie was nog zo vriendelijk om zelf glimlachend de gestreste verkoopsmedewerker te begroeten, die hen enkel repliceerde met een snauwende “Ja, ik kom onmiddellijk”. De tijdseenheid “onmiddellijk” bleek dan toch 30 minuten te duren. Waarna het koppel, niet meer glimlachend, de showroom verliet en de vrouw duidelijk communiceerde: “Kom, we zijn hier weg. Ze zijn hier niet vriendelijk”. Bij deze anekdote hoef ik geen tekening te maken. De les die hier achter zit, is duidelijk.

Jouw glimlach doet wonderen, zelfs als je geen glimlach terug krijgt

je denkt dat andere mensen ten dienste moeten staan van jou, heb je vooreerst het verkeerde vak gekozen en loop je alleen maar een reeks teleurstellingen op. Je wordt op termijn alleen maar een nors en een onaangenaam, onvriendelijk mens. En zoals het al duizend keer in onze geschiedenis werd bewezen, worden onvriendelijke mensen, -groepen, -landen en zelf volledig onvriendelijke beschavingen geïsoleerd.

Soort zoekt soort: toon mij jouw klanten en ik vertel jou wie jij bent Iedereen kent de denkwijze en het gezegde dat je steeds klanten moet bedienen zoals je zelf wil bediend worden. Als je gewoon je vak graag doet, dan doe je dat sowieso al spontaan en heb je per definitie een enthousiaste uitstraling. Waarom je gekozen hebt voor dit vak, is een vraag die alleen jij kan beantwoorden. Maar de enige reden waarom je dit vak mag doen, is omdat je het graag doet. En je mag gerust zijn, een klant kan wel degelijk het verschil voelen tussen iemand die “zijn uurtjes doet “ en iemand die zijn vak doet met passie!

Vriendelijk zijn, is gewoon een deel van je job. Onthoud goed dat het succes van je loopbaan (en zelfs alle aspecten van je leven) afhankelijk is van de mate dat je ten dienste kunt staan van andere mensen. Als

Francky de Baecke - Tafra Logics Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen T. 052 35 10 00

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon : ....................................................................................................................................... BTW : ......................................................................... Naam : ................................................... Voornaam : .............................................................................................................................................................. Adres : ..................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres : ..................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : .......................................................................................................................................................................

114 | ECHOScoiffure

Terugsturen naar : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 of via contact@eurobest.be

made in Italy

Simple as ABC Absolute Brown Color

S I T A GR ER PROB

078-480376 info@lisap.be www.lisap.be

coiFFure Farrel / hasselt

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service aprĂ¨s-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be / www.equipal.be