Pro Esthetic FR n°37 by Eurobest Products

N°

S eptem bre - O c to bre - N o v emb r e 2 0 1 4

ANTI-ÂGE

LE TEMPS ENTRE VOS MAINS ...

LA MER Éternelle source de beauté

MÉDECIN VS ESTHÉTICIENNE Êtes-vous aussi dermathérapeute ?

Tentez votre chance! P.54

HOMMES Plus d’hommes dans les instituts ? WWW.PROESTHETIC.NET

Maria Galland NV • Kareelovenlaan 1 • B-1140 Brussel • Tel. 0032-(0)2-726 21 45 • www.maria-galland.com

LES ESSENCES L’évolution d’une philosophie. La révolution des résultats.

Avec LES ESSENCES, Maria Galland révolutionne son légendaire SOIN MASQUE MODELANT et inaugure un nouveau chapitre de sa méthode de soin en établissant une nouvelle référence dans l’univers de la beauté. LES ESSENCES s’appliquent, en mosaïque, avant les crèmes de soin sur les différentes parties du visage. Au nombre de 7, ces extraordinaires Essences s’adaptent parfaitement aux besoins de chaque type de peau. Un soin parfait et un traitement vraiment unique pour tous. A cette occasion, Maria Galland vous informera d’une manière détaillée de tous ses ingrédients actifs et vous présentera LES ESSENCES !

Bienvenu dans le Monde de Maria-Galland :

Dimanche 14 septembre Luxembourg Lundi

15 septembre Huy

Annoncez-vous par mail : commande@maria-galland.be Nous nous réjouissons de votre présence !

Edito 37

N°

Il n’y a pas d’âge pour commencer à utiliser des soins qui embellissent

la peau. Stimuler la synthèse du collagène et de l’acide hyaluronique au prolongent la jeunesse du visage. Cependant, la nouvelle génération ne s’en contente plus. Les jeunes veulent des mesures draconiennes. On dirait qu’ils pensent qu’il n’y a pas d’âge pour commencer à utiliser des produits de comblement ou pour recourir à la chirurgie plastique. Mais où cela va-t-il nous mener ? Produit de comblement après ©Naturalbornwriters

produit de comblement ? À une génération de femmes qui ressembleront à des Barbie difformes à quarante ans ? Selon un sondage de ‘Koppen’, une émission diffusée sur la chaîne de télévision flamande VRT, pas moins de 20 % des jeunes femmes en Belgique auraient recours à la chirurgie plastique si elle était gratuite. ‘Koppen’ est parvenu à cette conclusion après avoir mené une enquête auprès de 457 jeunes de cinquième secondaire. Il s’est avéré que les filles étaient plus susceptibles de recourir au bistouri que les garçons. Les garçons sont donc plus satisfaits de leur apparence que les filles. Une fille sur cinq n’est pas satisfaite de son corps, contre sept garçons sur cent. Des chiffres qui ne diffèrent certainement que de peu des chiffres de la génération précédente, mais de là à recourir à la chirurgie plastique ? Il ressort de l’enquête que les garçons attachent, eux aussi, beaucoup d’importance à leur apparence. Un peu moins de 77 % des filles trouvent que la mode, la coiffure et le maquillage définissent leur identité. Il est de notre devoir à tous d’accompagner ces jeunes, peut-être de jouer parfois à la psychologue ou à la maman, mais surtout de les conseiller pour éviter que vos clientes de demain ne deviennent des Barbie difformes. Annick Mermuys Directrice Rédaction et Coordination

DISTRIBUTION Gratuite - 10.900 exemplaires

GRAPHISTE Eléonore Cucca TRADUCTIONS Gitracom - 02 735 84 55 PARUTIONS Mars-Juin-Septembre-Décembre

JOURNALISTES Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin DIRECTION GRAPHIQUE Virginie Carlino

DIRECTRICE COMMERCIALE //RÉDACTION ET COORDINATION Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

EDITEUR RESPONSABLE//DIRECTEUR DE PUBLICATION Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

RÉDACTION- PUBLICITÉ Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tél : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

La génération Barbie

niveau de la peau n’est qu’un exemple des moyens qui

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Le Leader Français du Spa

SOINS PROFESSIONNELS • Inspirés des Rituels de Beauté du Monde • Une technique de soin unique, la Dermapuncture® • Formation prise en charge par les organismes collecteurs

PARTENAIRE DES SPAS ET INSTITUTS

PRODUITS NATURELS ®

• Selection de Recettes de Beauté du Monde®

• 13 Spas Cinq Mondes et 1000 Spas Partenaires

• La Biotechnologie du Végétal , au coeur des formules ®

Spa Cinq Mondes Monte Carlo Bay Parijs, Hotel & Resort, 2013 2009

www.cinqmondes.com Contact : Dorcas Sizaire - dorcas.sizaire@cinqmondes.com

Le Beau Rivage Palace, 2013

Sommaire Dossiers

8 Anti-âge : Le temps entre vos mains…

46 La mer, éternelle source de beauté

56 Médecin vs esthéticienne : êtes-vous aussi dermathérapeute ?

94 Plus d’hommes dans les instituts ?

News 18 Face

66 Body

83 Make-Up & Nails

99 Hommes

INNOVATION 2014

Lipomassage

Nouvelle génération

maximisez votre rentabilité cabine

avec le Nouveau Lipomassage soins “Zones”

1577 - Pro-Esthetic - © LPG Systems 2014

MINUTES SEULEMENT

Recrutez une nouvelle clientèle et optimisez la rentabilité de vos cabines. Plus de 20 nouveaux protocoles “zone” intégrés permettent de créer un soin Lipomassage sur-mesure, à l’efficacité ciblée et rapide. Déstockez et raffermissez là où elles le veulent en seulement 15 minutes ! Exclusivement disponible avec les Cellu M6® Endermolab et Cellu M6® Integral.

Pour plus d’informations : tel. 02/332 25 85 www.lpgbenelux.com

DOSSIER ANTI-ÂGE

Le temps entre vos mains… Ce qui déride le plus votre chiffre d’affaires, c’est encore et toujours la lutte contre les ans. Notre dossier de rentrée décrypte donc les tendances du marché cosmétique, les derniers progrès de la science, les techniques qui se font connaître ou s’améliorent. Les nouveaux actifs y sont aussi étudiés ‘plein pot’ !

8 | PRO ESTHETIC

Ce que veulent les femmes…

Le désir de perfection fait place à l’envie de naturel. C’est ce qu’a révélé la première enquête ‘Les femmes et la beauté’ réalisée en 2010 sur un panel de 1000 femmes belges. Jusqu’à 29 ans, 72,5% d’entre elles souhaitaient avoir l’air naturel grâce aux soins. La moitié des ‘50 +’ voulait surtout paraître ‘bien dans leur âge’. Une étude américaine plus récente confirme que l’aspect de la peau est la préoccupation majeure des quinquas. Des clientes à chouchouter : vivant souvent la ménopause comme la fin de leur séduction, elles sont aussi prêtes à investir dans les soins ‘5 étoiles’ ! Malgré la crise (et sans doute à cause d’elle), les lignes ‘premium’ ont le vent en poupe. Les analyses de marché révèlent que les femmes achètent moins, mais de façon plus ciblée et plus qualitative. L’heure n’étant pas à la frivolité, elles veulent offrir à

leur peau le meilleur de la Recherche actuelle et des traitements plus exclusifs. Saviez-vous que les lancements de soins visage ‘Upper premium’ (200 € à 400 €) ont augmenté de 49% en 2012 ? Selon diverses sources, les ventes destinées à réduire les rides atteindront 290.000 millions de dollars en 2015 !

Petit tour dans les labos La science cosmétique explore de nouvelles pistes anti-âge. En 2014, on va savourer la ‘déglycation’, trouver un nouveau coupable aux taches brunes, remettre la peau à l’heure pendant la nuit et mieux comprendre l’influence grandissante de l’inflammation dans la formation des rides et le relâchement cutané.

Ça y est, on déglyque ! La glycation : encore un mot pas coton à expliquer à une cliente. C’est pourtant, vers la quarantaine, la ‘recette’ préférée des rides ! Dans ‘glycation’, il y a ‘glucose’ : le sucre véhiculé par le sang se fixe sur les fibres de collagène et d’élastine, les durcit et les ‘caramélise’. De la vraie meringue qui, en surface, rend la peau moins souple et creuse les rides. Jusqu’ici, la réponse cosmétique consistait à faire de ‘l’anti-glycation’ avec des formules qui empêchent le sucre de se poser à la surface des cellules. Du préventif, donc. Un labo a estimé qu’on pouvait aller plus loin et détacher les sucres récemment fixés. Comment ? Avec des actifs végétaux inédits. La ‘déglycation’ est bienvenue car on sait, à présent, que les fibroblastes-usines à collagène et élastine pataugent aussi dans le caramel ! Cela paralyse, à la fois, leurs capacités de production et leurs propriétés contractiles indispensables à une bonne organisation du derme. Les bonnes formules seront celles qui, à l’avenir, associeront actifs anti-glycation et déglyquateurs. Au fait, comment le processus de la ‘caramélisation cutanée’ a-t-il été découvert? En constatant que la peau des diabétiques vieillissait prématurément et se ridait davantage…

n préambule, une sacrée nouvelle : certaines pratiques de médecine esthétique, après avoir privé les instituts d’une partie de leur clientèle, seraient moins florissantes. Les femmes commencent à entrevoir les limites des injections de comblement et de lissage des rides. Primo, la dépendance : l’effet rajeunissant optimal de l’acide hyaluronique et du Botox dépasse rarement les 4 mois. Cela passe vite, 4 mois ! Devoir recommencer plusieurs fois par an peut peser lourd sur le moral et les finances. Certains chirurgiens esthétiques mettent en garde contre la tentation des injections ‘à vie’ : la répétition des piqûres peut fragiliser la peau de la zone traitée. Figer les muscles au Botox pendant 15 ou 20 ans entraînerait aussi, à terme, l’effet inverse d’un rajeunissement : traits lourds, ptôse du visage et bajoues ! Parfois, de très jeunes femmes se vantent d’être déjà accros aux injections de toxine botulique : « en prévention », susurrentelles. Ces demoiselles, bien décidées à ne jamais stopper les injections, verront peut-être leur rêve d’éternelle jeunesse virer au cauchemar ! Avec de telles révélations, les instituts peuvent reprendre la main, non ?

PRO ESTHETIC | 9

DOSSIER ANTI-ÂGE

Sus au fauteur de troubles pigmentaires On accusait uniquement le mélanocyte, producteur de mélanine. Des experts ont compris, il y a peu, le rôle joué par une cellule au-dessus de tout soupçon : le gentil fibroblaste, censé harmoniser les signaux cellulaires. Aux commandes de l’effet ‘tôle ondulée’ de la jonction dermo-épidermique, il va lui ordonner – avec l’âge – de se creuser plutôt en profondes ravines. Mélanocytes et grains de pigment y sont pris au piège et les kératinocytes – principales cellules de l’épiderme - s’y surchargent en mélanine avant de remonter vers la surface. Et bardaf, c’est la tache ! Cette découverte fondamentale orientera de nouvelles stratégies correctrices.

L’horloge de la peau se remonte La peau se protège le jour et se répare la nuit. Les choses ne sont plus aussi simples aujourd’hui : les cellules cutanées ne parviennent plus à faire correctement la différence ! A cause de nos nuits trop courtes, elles passent moins de temps dans l’obscurité salvatrice qui devrait enclencher leurs ‘gènes horloges’. Ceux-ci ne peuvent alors envoyer le signal de se mettre au travail, de ‘nettoyer’ les déchets cellulaires de la journée et d’entreprendre les phases de régénération. Au réveil, la peau le paie cash : rides marquées, teint terne, traits fatigués, desquamation. Les soins de nuit les plus sophistiqués font donc appel à des batteries d’actifs destinées à stimuler et resynchroniser l’horloge interne

10 | PRO ESTHETIC

de la peau. La ligne globale Radiance DNA Mesoesthetic, destinée à réactiver toutes les fonctions vitales, associe son puissant Recovery Complexe au complexe Chronogen. Lové dans la night cream, le duo rééquilibre les processus de régénération et de repos, répare les lésions de l’ADN et prépare l’épiderme à de nouvelles périodes d’activité.

Insidieuse inflammation Juste un bobo ? Non ! C’est, désormais, un facteur de vieillissement à prendre de plus en plus en compte. Suite à la multiplication des agressions (pollution, stress, UV), la peau doit consacrer davantage d’énergie à réparer les dégâts. L’activité et le renouvellement cellulaires s’en ressentent. La production des fibres de soutien ralentit. Lorsque les capacités d’auto-défense de la peau surmenée chutent, l’inflammation s’installe : rougeurs, tiraillements, sécheresse… Solution? Redonner de la force aux gardiennes du système immunitaire cutané, les cellules de Langherans. Formant un filet sur l’épiderme, elles détectent les agents inflammatoires et le repoussent de leurs petits bras musclés appelés ‘dendrides’. Ces cellules sentinelles ont fait l’objet d’un Prix Nobel de Médecine en 2011. La Recherche cosmétique leur concocte des cocktails botaniques fortifiants à base de plantes ultra résistantes. En vedette : le ginkgo biloba, un arbre qui a survécu à la préhistoire et aux dinosaures !

R D K L A PP RHA

L DE

E AUTÉ ET DE

L’A N

GE -Â

LA SATISFACTION DU CLIENT EST IMPORTANTE POUR MOI.

international reconnu naturopathe, défenseur de la médecine chinoise traditionnelle (TCM), acuponcteur, fondateur et le seul propriétaire de Klapp Group, directeur de ses laboratoires Klapp dans le monde, spécialiste de beauté et de bien-être connu et ainsi qu’auteur.

Gerhard Klapp s‘engage continuellement dans la recherche de soins afin de combattre tous les problèmes de la peau avec des produits efficaces et des soins ciblés. Pour cette raison, il a reçu deux fois le Beauty Award pour l‘innovation, la satisfaction du client et le service.

POUR VOUS AUSSI ? • • • • • • • • • • • • •

benelux@klapp-cosmetics.com www.klapp-cosmetics.com KLAPP Cosmetics Tel.: 089 418861

35 ans d’expérience La recherche et le développement continu de nouveaux principes actifs de Haute Technologie Des concepts de soin individuels et efficaces La qualité et la sécurité du produit très haute Les produits de qualité avec « mise à l’honneur » Les activités du marché ciblée et visionnaires Un programme de perfectionnement et de formation complémentaire dans les centres de formation Des soins complets d’A à Z. Innovation permanente Une grande diversité de produits Un accompagnement personnel 15.000 esthéticiennes satisfaisantes dans 60 pays Des procédures certifiées et des processus de traitement fini selon ISO 9001

DOSSIER ANTI-ÂGE Centella Asiatica contre EGF Deux trésors de la cosmétique anti-âge désinflammatoire ! La plante médicinale ayurvédique trois fois millénaire ou les avant-gardistes ‘Epidermological Growth Factors’ partagent le même pouvoir : offrir une ‘nouvelle peau’ aux épidermes secs et matures, sensibles, dévitalisés ou irrités. Créée par une pharmacienne, la gamme Cosmetics 27 M.E. SkinLab mise sur la Centella Asiatica. Ses bienfaits raffermissants/hydratants/antioxydants s’ajoutent à 26 autres ingrédients dans une « ligne éthique, multifonctionnelle et conseillée autant par les dermatos que les rédactrices beauté », commente Carine Decock (La Rose des Sables). Baume ‘pommade à l’ancienne’, démaquillant-baume, essence hydratante, huile et masque ‘plasma’ reconstituant accompagnent un rituel cabine dont la peau ressort apaisée, illuminée et comme transformée. Et les EGF ? L’actif a fait le buzz en 2013 : c’est un ‘facteur de croissance’ capable de relancer l’activité de l’ensemble des tissus cutanés. La découverte des facteurs de croissance du corps humain a

été un grand progrès de la médecine. Un chercheur islandais a eu l’idée d’en chercher au niveau de la peau. Et ensuite, il a trouvé le moyen d’en produire à partir de plants d’orge cultivés à l’ombre des volcans de son île ! Ces EGF, ultra purs et très prometteurs, (en sérum-huile ou crème) font la peau fraîche, douce, plus lisse, plus dense et donc… plus jeune.

Vous avez des doigts ? Vous avez un lifting ! A 70 ans, Catherine Deneuve reste une femme au charme incontestable. Si l’actrice a toujours minimisé ses recours à la chirurgie esthétique, elle avoue être depuis longtemps une adepte de la kinéplastie ®. La méthode, créée dans les années ’50 par la fondatrice d’un institut parisien très privé, a ralenti le vieillissement de nombreux jolis minois du cinéma français et de la télévision. Ce protocole personnalisé de massages drainants et sculptants (vibrations, palper-rouler, pincements Jaquet, effleurages) est réputé atténuer les rides et regalber l’ovale. A Paris, la créatrice a récemment accepté de l’enseigner à quelques esthéticiennes triées sur le volet (www.francoise-morice.fr). Près d’Anvers, Inge Deceunick, kiné de formation, propose d’apprendre son ‘Natural Face Lifting’ qui semble tout aussi efficace : ce traitement manuel d’une heure mixe différentes techniques de drainage et de stimulation. « Une vraie cure de rajeunissement pour réparer l’élasticité et le tonus de base. Le relâchement cutané est visiblement lifté », résume-t-elle. Ses cours, depuis 3 ans, se donnaient en néerlandais mais se dispensent, à présent, aussi en français. C’est pour vous ? Oui, si vous recherchez un investissement léger (moins de 1000 €), une technique douce qui ne monopolise pas d’espace, utilise vos propres soins et se déroule sans bruits. Côté rentabilité, les tarifs conseillés vont de 330 € à 840 €, pour 5 à 15 séances. Inge a aussi prévu un mini auto-traitement à enseigner à vos clientes, en groupe ou individuellement. Le naturel a le vent en poupe, profitez-en ! (www.naturalfacelifting.eu).

Nouveau métier en Belgique : la kératopraxie

12 | PRO ESTHETIC

Ce nom, un peu compliqué, peut se traduire par ‘un problème, une solution’ ! La kératopraxie, basée sur une méthodologie approfondie des déséquilibres de la peau, traite toutes les anomalies qui ne relèvent pas du médical. Boutons, rougeurs, pores dilatés, rides, cernes, dessèchement, inconfort, etc. La kératopraticienne considère que chaque peau est aussi unique qu’une empreinte digitale ! La discipline abolit les classifications générales : elle soigne avant tout un ‘état de peau’. La consultation se base sur une écoute attentive, un questionnaire suivi d’un examen approfondi du visage, des échanges permanents avec la cliente et l’application de soins correctifs de la très sérieuse ligne allemande Dr Reiner Janka. Notre avis ? Voilà le moyen d’attirer dans votre institut les éternelles angoissées qui veulent avoir la certitude d’utiliser ‘LA’ crème qui leur correspond. La France compte une centaine de centres. (www.keratoblog.fr).

PRO ESTHETIC | 13

DOSSIER ANTI-ÂGE

LED’s twist again ! Rajeunir sous les lampes LED, il y a des clientes qui n’y comprennent toujours rien ! Les scientifiques reconnaissent que la lumière peut interagir avec la peau par transfert d’énergie. Selon eux, c’est la bonne combinaison de la production d’énergie, le type de longueur d’ondes lumineuses et l’absorption de l’énergie dans la cellule qui ferait l’efficacité du traitement. Le faisceau lumineux est capté par un rouage du ‘moteur’ cellulaire, la mitochondrie. LED = ‘Lumière Emise par Diodes’. L’émission du LED augmente le métabolisme réparateur des cellules et améliore l’état général de la peau. On peut donc parler de photojuvénation, photo(bio) stimulation ou même ‘skin fitness’ comme aux USA où l’inoxydable Madonna utilise ses lampes personnelles. Chaque lampe diffuse une lumière colorée selon les besoins : raffermissement (jaune), effet lifting (ambre), comblement des rides (rouge), régénération (vert pomme). Voilà pourquoi on parle aussi de ‘chromothérapie’.

L’efficacité en couleurs

L’acupuncture anti-âge Oh, la, la… les aiguilles ! Pas de panique : l’acupuncture ‘version institut’ utilise des faisceaux infrarouges. Pratiquée sans aucune substance, elle produit un rajeunissement naturel. L’appareil se compose d’une base et d’un stylet facile à manier. Vous pouvez le régler en mode ‘drainage lymphatique’ pour décongestionner les tissus, raviver l’éclat, dégonfler poches et cernes. Ou encore, en mode ‘massage’ pour stimuler le collagène et l’élastine, améliorer la fermeté de la peau, redéfinir l’ovale et atténuer les rides. Le faisceau infrarouge peut encore aider à retonifier la charpente du visage en travaillant les points de commande des muscles faciaux. Indolore, sans risque ni effet secondaire, cette ‘luxopuncture’ s’adresse à tous (sauf futures mamans). L’appareil est vite amorti, à raison de 40 € à 80 €, la séance de 30 à 45 min, en cure de 8 séances minimum. Libre à vous de l’utiliser aussi pour la relaxation, l’amincissement, le traitement des effets psychosomatiques (migraines, lombalgies) ou la dépendance au tabac. La machine ciblera alors la production des hormones essentielles du système endocrinien : endorphine, dopamine, sérotonine, C’est du sérieux : kinés et médecins l’utilisent. (www.luxomed.com).

14 | PRO ESTHETIC

L’appareil capable de déployer actuellement la palette la plus complète a été présenté à l’automne dernier, lors d’un congrès à Turin (Italie): Chromo IO S21. Visite guidée de cette merveille de sophistication : 300 LED sur le plafonnier et 120 sur les plaques latérales pour 12 couleurs actives dont 4 concentrées dans un stylo ‘Chronopuncteur’ aussi précis qu’un laser. Le grand progrès, c’est de pouvoir faire fonctionner, en même temps, les lampes LED de chromothérapie et l’électrostimulation qui booste le soin. Plusieurs couleurs peuvent aussi être combinées simultanément afin de multiplier les effets thérapeutiques d’une seule séance. Quel gain de temps ! Un ‘Chromotest’ , livré sur CD, aide au bon choix des couleurs et permet de les soumettre au préalable à la cliente. Il faut qu’elle s’y sente bien ! Sylvie Dumont, formatrice Mary Hann et esthéticienne : « On ne sent pas limité, on a juste l’impression d’avoir une baguette magique entre les mains ! L’appareil paraît néanmoins mystérieux et un peu abstrait aux yeux du public. Je n’hésite donc pas à organiser des ateliers avec mes clientes pour leur expliquer tout ce qu’il peut faire côté beauté et…côté santé ! ». Sylvie l’a elle-même découvert en suivant les cours du chromothérapeute suisse, Pierre Oberghen. Une fois l’an, ce spécialiste réputé vient en Belgique expliquer les possibilités quasi infinies de la machine. « Grâce à cela, j’ai déjà pu soulager des personnes en dehors du cadre purement esthétique : migraines, arthrite, douleurs musculaires, etc. C’est passionnant : je recommande vraiment de s’inscrire ! » (www.maryhannvipamincissementnamur.be) C AT H E R I N E M A L A I S E

CEC

N’EST PAS UN PRODUIT DE BEAUTÉ

C’EST UN INVESTISSEMENT POUR VOTRE PEAU Dermalogica n’investit pas dans la beauté ni le glamour. Nous préférons nous concentrer dans la création de nouvelles et plus efficaces formulations qui améliorent la peau. Dermalogica se bat pour des résultats prouvés et s’efforce d’apporter une peau toujours plus saine et belle, pour tout le monde et pour toute la vie.

Contactez-nous dès maintenant ! info@dermalogica.be / 0032-(0)27264840 www.dermalogica.be

Le choix n° 1 des professionnels des soins de la peau, même pour leur propre peau.

L’AMPOULE AUX PRINCIPES ACTIFS AVEC

EFFET

NOW IMMÉDIAT. VISIBLE. L’ATOUT BEAUTÉ.

Vo t r e p ea u a v i s i b l em ent b es o i n d e p l us d e s oi n s ? G r â c e a ux p r i nc i p es a c t i f s na t ur el s ha ut eme n t dos és , l es i nc o m p a r a b l es a m p o ul es B A B O R don n e n t d ’ ex c el l ent s r és ul t a t s , a v ec ef f et i m m éd i at, qu e l s q ue s o i ent l es b es o i ns d e l a p ea u : hy dratati on t o t a l e, ef f et r ép a r a t eur o u ef f et l i f t a nt .

Les solutions efficaces intéressent votre institut de beauté ? Alors n’hésitez pas à nous contacter : N.V. BABOR Cosmetics (Belgium) S.A. Tél. + 32 (0) 87-63 17 00 servicecenter@babor.be · www.babor.be 16 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Rencontre avec Kristien Grymonprez, managing director BABOR Belgique Depuis 1977, BABOR est le partenaire des spécialistes de la beauté en Belgique. Cette année, avec NOW-EFFECT, BABOR fait une ode à ses ampoules riches en ingrédients actifs, qui sont au coeur de son assortiment. Toutefois, l’entreprise a bien plus à offrir.

BABOR célèbre avec NOW-EFFECT l’année de l’ampoule.

La Belgique compte déjà 27

Qu’est-ce que le NOW-EFFECT précisément?

BABOR BEAUTY SPA’s…

Les ampoules nous rendent instantanément et visiblement plus belles et sont le creuset des connaissances de la recherche BABOR. Nous appelons cet effet immédiat le NOW-EFFECT. Les ampoules contiennent un stimulateur d’ingrédients actifs qui offre une dose supplémentaire de soin précisément quand la peau en a besoin. Pour de nombreuses femmes, elles constituent LE soin du visage. Par ailleurs, BABOR est l’inventeur des ampoules de beauté.

… et j’en suis très fière. Ce type de partenariat permet d’offrir davantage de services et un environnement design qui stimule les ventes. De cette manière, nous relevons deux grands défis: rendre les instituts de beauté plus visibles et renforcer notre quota de ventes au détail. Nos partenaires en témoignent: le concept est un succès.

Les ampoules sont au coeur de l’assortiment BABOR. Vous proposez également depuis peu des traitements avec des appareils?

En effet, il s’agit de la microdermabrasion. Les traitements avec appareils complètent parfaitement les soins BABOR et donnent d’excellents résultats. C’est précisément ce que le client recherche lorsqu’il va dans un institut. Chez BABOR, nous veillons à créer une ambiance agréable afin que le bien-être intérieur soit également visible à l’extérieur. Les spécialistes beauté BABOR peuvent aussi proposer un forfait tout compris – le BABOR BEAUTY SPA – afin d’offrir à leurs clients une expérience complète.

Info : S.A. BABOR Cosmetics Tél. 087 63 17 00 servicecenter@babor.be www.babor.be

PRO ESTHETIC | 17

FACE NEWS

Faites revivre votre peau Arrêtez le temps !

Luttez contre la perte d’élasticité et de fermeté et l’apparition de taches pigmentaires résultant du vieillissement à l’aide de Time Interceptor, le ‘Programme expert Zones ciblées’ de Bernard Cassière. Les deux nouvelles formules – spécialement développées pour traiter les problèmes spécifiques des mains et du cou/ décolleté – comprennent un complexe anti-âge formé d’extraits de feuille d’arganier et d’écorce d’arbre africain. Ils protègent la peau contre les activités des radicaux libres. L’extrait de noix tigrée lutte contre la perte de tonicité et d’élasticité naturelle de la peau. L’extrait de kiwi et de sophora, connu pour ralentir l’apparition de taches pigmentaires, unifie le teint et redonne de l’éclat à la peau. Info : 02 366 99 43

Pendant longtemps, la vitamine A a constitué l’ingrédient de référence en matière de renouvellement cutané. Grâce au Retinew A16, Babor place la barre encore plus haut. Cette nouvelle substance active est bien plus concentrée que la vitamine A dans le tout dernier produit de la marque, le concentré « Doctor Babor Derma Cellular Ultimate A16 Booster Concentrate ». Il s’agit d’une fraction de protéine issue des graines de la vigna aconitifolia (ou haricot mat), une plante cultivée depuis plus de 2.000 ans déjà sur le sous-continent indien. Le Retinew A16 stimule le renouvellement cutané en activant les facteurs de croissance de la peau, ainsi que les fibroblastes. Cette substance active également la production des kératinocytes, responsables du renouvellement de l’épiderme. En un rien de temps, le grain de la peau est à nouveau lissé et le teint plus régulier. Pendant la journée, la crème « Derma Cellular Detoxifying Vitamin Cream SPF 15 » – elle aussi enrichie en Retinew A16 – complète l’action du concentré. Info : 087 63 17 00

Joyeux anniversaire !

La célèbre marque de cosmétiques allemande Sans Soucis fête cette année ses 75 ans, un anniversaire qu’elle célèbrera tout au long de l’année par des offres spéciales et des éditions limitées. La ‘Peach Blossom Cream’, jadis le produit phare de la marque, fait par exemple son retour sous la forme d’une édition limitée, dans un nouveau conditionnement et avec une formule améliorée. Cette crème 24 heures très pratique nourrit et hydrate la peau, estompe rides et ridules et procure une délicieuse sensation de fraîcheur grâce à son délicat parfum fruité. Avec sa texture à la fois légère et crémeuse, elle est absorbée très rapidement et laisse la peau à la fois douce et lisse. Pour ses produits de soin de la peau, Sans Soucis utilise des ingrédients marins et cellulaires. C’est aussi la seule marque au monde à pouvoir utiliser les eaux des sources thermales de Baden-Baden. Cette eau, très riche en minéraux et en oligo-éléments, revitalise naturellement le métabolisme. Info : 089 38 60 33

18 | PRO ESTHETIC

CEC

n’est pas une école esthétique

ceci est un centre De formation La formation est à l’origine de Dermalogica. Nous sommes convaincus que la connaissance est un outil puissant pour gagner le respect et réussir. C’est pourquoi, nous formons plus de 3500 expert(e)s de la peau chaque année et que nos formations sont gratuites. Ces classes ont pour but de vous rendre expert dans ce domaine, en théorie et en pratique. C’est ainsi que vous pourrez vous différencier de la concurrence.

Contactez-nous dès maintenant ! info@dermalogica.be / 0032-(0)27264840 www.dermalogica.be

Le choix n° 1 des professionnels des soins de la peau, même pour leur propre peau.

DIMINUTION DE

LA TAILLE DES PORES

APRÈS 28 JOURS*

* Résultat du test SKIN BOOSTER Pore-Refining Serum.

Les Sérums et Suppléments – le duo parfait pour résoudre les problèmes de peau. Découvrez les produits Biodroga MD et explorez de nouvelles solutions pour votre cliente.

PUBLI-REPORTAGE

Le secret d’un embellissement cutané permanent

Toujours plus nombreux sont les clients en quête d’un embellissement cutané permanent et qui le demandent explicitement en institut de beauté. BIODROGA MD™ réalise leur rêve en combinant ses sérums Skin Booster avec des compléments alimentaires, pour une double efficacité et un embellissement cutané permanent.

Les sérums Skin Booster de BIODROGA MD™ sont synonymes de soins cutanés les plus efficaces dans le domaine de la dermatocosmétique moderne et doivent leur succès et leur efficacité à deux propriétés particulières. D’une part, à la concentration maximale d’ingrédients et, d’autre part, à la formule qui pénètre au cœur de l’épiderme, où elle peut exercer une action optimale et ainsi garantir les meilleurs résultats. L’ingrédient principal mis en œuvre dans la formulation des sérums reste le complexe de peptides breveté STPL 2, qui contient pas moins de 1.600 peptides et fait office de médiateur et d’initiateur dans la stimulation des fonctions cutanées affaiblies. Associés aux ingrédients spéciaux des différents produits, les sérums viennent formellement à bout des problèmes de peau isolés. Mais pour obtenir des résultats durables en cas de problèmes persistants, un petit plus est parfois nécessaire, à savoir un produit qui agit de l’intérieur et qui traite le problème à sa source. Un complément alimentaire, par exemple.

Le pouvoir des duos Pour cette raison, BIODROGA MD™ vient de commercialiser une gamme de remèdes et de compléments alimentaires. Spécialement conçus pour lutter contre les affections cutanées les plus fréquentes, ces sérums hautement concentrés et ces compléments alimentaires sous forme de capsules offrent une aide ciblée. Pour exercer leur action spéciale, les sérums s’appliquent sur la peau avant la crème de jour par légers tapotements. Les compléments alimentaires consolident efficacement de l’intérieur l’embellissement des peaux déséquilibrées. Les compléments alimentaires à base de vitamines, de minéraux et d’oligoéléments jouent un rôle important dans la détoxification de l’organisme, mais aussi

dans la stabilisation et l’amélioration de l’état de la peau. Étant donné que notre corps a besoin de vitamines, de minéraux et d’oligoéléments pour fonctionner, les compléments alimentaires sont les compléments parfaits des sérums. Outre une gamme ‘impuretés, boutons et comédons’, citons aussi ‘déshydratation accrue et ridules de sécheresse’, ‘pores dilatés et peau luisante’, ‘dégâts cutanés dus aux UV’, ‘taches pigmentaires’ et ‘rides et ridules’. Bref, BIODROGA Info : MD™ offre une solution à BCG Cosmetics Belgium chaque client. Boîte postale 19, 3620 Lanaken Tél. 089 38 60 33 info@bcg-cosmetics.be www.bcg-cosmetics.be

PRO ESTHETIC | 21

FACE NEWS

Pomme rare

Le ‘Masque tissu liftant à l’acide hyaluronique’ d’Ange Nature est imprégné d’un sérum riche en acide hyaluronique, en agent liant (Osili®) et en cellules souches de pomme afin de soutenir la capacité de régénération naturelle de la peau et agir favorablement sur le renforcement de la barrière de protection. Ridules et rides sont atténuées, tandis qu’hydratation, fermeté et élasticité se renforcent. La découpe spécifique du tissu donne un effet tenseur immédiat. Ce masque tissu comporte des encoches pour les oreilles afin de renforcer son maintien et son effet liant. Info : 0498 12 16 90

Combat les signes du temps

Spinée présente la gamme ETERNEL, formulée pour combattre les signes du temps de manière naturelle. Complexe hydratant d’origine végétale et biotechnologique augmentant la synthèse de l’acide hyaluronique, huiles végétales aux vertus anti-rides et restucturantes, acides aminés boostant le renouvellement cellulaire, stimulant les fibroblastes, entraînant la synthèse du collagène et de l’élastine et diminuant les phénomènes de dégradation de ces mêmes fibres. Autant d’actifs au sein d’une gamme où chaque âge a son anti-âge. Dès 40 ans, le Soin Raffermissant et le Sérum Tenseur et Fermeté luttent contre les rides, le manque d’éclat et la perte de fermeté. Dès 50 ans, le Soin Repulpant et le Sérum Volume et Fermeté comblent les rides, redensifient et corrigent les signes de l’âge. Le visage s’éclaire d’une nouvelle jeunesse. Info : 061 58 89 25

Rajeunissant intense

Crystal Clear lance sa Cryo Oxygen Microchannelling Collagen Induction Therapy (COMCITTM), son soin de rajeunissement cutané le plus intense à ce jour. Cette méthode remarquable utilise l’oxygène, la microcanalisation et une perfusion régénératrice qu’elle amène dans les zones où il faut agir. Résultat : la synthèse du collagène est stimulée au niveau cellulaire, les rides et les ridules sont visiblement atténuées, la texture cutanée paraît rajeunie et l’élasticité et la fermeté de la peau sont restaurées. Ce traitement indolore dure environ une heure, sans temps d’arrêt. L’action stimulante des quatre technologies rajeunissantes garantit des résultats immédiats et exceptionnels. Agréablement repulpée et lissée, la peau paraît plus hydratée. L’amélioration se poursuit jusqu’à ce que la nouvelle synthèse du collagène ait atteint son apogée, vers le quatorzième jour. Info : 03 326 85 39

22 | PRO ESTHETIC

NOUVEAU! 2 EN 1

INNOVATIF! GRANDE PRESTATION!

D is for..

Diva

DD CREAM Un produit duo aux prestations multifonctionnelles. La texture fluide et soyeuse enrichie de pigments à base de minéraux et de poudre de diamant, se mélange au teint, le perfectionne et apporte un éclat exceptionnel. Pour un teint uniforme, éclatant et radieux telle une Diva !

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ypres • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be • www.procosmetics.be

PRO ESTHETIC | 23

FACE NEWS

Renouvellement cutané

Janssen Cosmetics présente la nouvelle gamme ‘Exfoliation System’, un protocole de soins professionnels parfaitement adapté aux besoins de la peau. La gamme comprend 5 produits à base d’acides de fruits et un neutralisateur. Les nouveaux produits éliminent durablement et en toute délicatesse les cellules mortes de la peau. De plus, ils atténuent les taches pigmentaires tout en comblant les ridules de sécheresse. Le teint paraît plus frais et rosé. En outre, la peau est parfaitement préparée à recevoir les principes actifs suivants qui pénètrent de plus bien mieux dans une peau nettoyée en profondeur ! Le résultat : une peau douce et rayonnante avec un teint visiblement plus uniforme. Info : 02 732 59 00

Masque-crème

Le masque-crème rafraîchissant ‘X-Treme 02 Mask’ de Klapp hydrate intensément et prend soin de la peau. Le Complexe d’oxygène actif fait la peau éclatante et uniformise le teint. Il stimule de plus la production cellulaire : la peau gagne en élasticité et en souplesse. La caféine apporte un coup de fraîcheur supplémentaire. Pour renforcer l’action rafraîchissante, conservez de préférence le masque au réfrigérateur. Info : 089 41 88 61

Quand les grandes références se rencontrent... Vous souffrez de taches pigmentaires, d’une peau acnéique, de relâchement cutané, de rides d’expression et de rides profondes, de vergetures et de cicatrices ? Le Dr Plovier et le Dr Czupper, tous deux spécialisés en chirurgie plastique-esthétique rattachés à Be Clinic, à Overijse, ont décidé de s’attaquer à ces problèmes avec la gamme de peelings chimiques la plus fournie de Mesoesthetic. De plus, ils travailleront dès à présent avec Energie C, Collagen 360°, Stemcells et Radiance DNA ainsi que la collection de produits cosméceutiques anti-âge de Mesoestetic. En résumé, la qualité appelle la qualité et les grandes références se rencontrent. Info : 0475 57 65 86

24 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Des partenaires de pointe ! Parmi des techniques scrupuleusement sélectionnées pour être non invasives, totalement indolores, efficaces dès la première séance et présentant des résultats naturels; le Wish Pro® se fait le meilleur allié du visage, tandis que le Twin Slim® combat activement le relâchement cutané et les amas graisseux.

La société CESAM est née de l’union de spécialistes qui cumulent chacun vingt années d’expérience dans le monde de la recherche médicale et technologique dédiée à l’esthétique et à l’antiâge. Ses fondateurs et leurs équipes accompagnent les professionnels de la beauté à chaque étape de leur collaboration : de la sélection de l’équipement au développement commercial, en passant par la formation et la mise en route de ses produits. Anti-âge indolore et relaxant Le Wish Pro® est certainement le dispositif le plus polyvalent du marché des soins du visage. Soin de rajeunissement indolore et relaxant, il fera le bonheur des clientes appréhendant les injections d’acide hyaluronique, et ce, en seulement 15 minutes ! Grâce à sa technologie de Magnétophorèse - qui convertit des pulsations magnétiques en champs énergétiques actifs comme la lumière ou le courant électrique -, il est maintenant possible d’offrir un résultat esthétique professionnel rapide et performant. Chaque tête technologique possède une fonction propre et s’utilise simplement en étant combinée à des capsules cosmétiques spécialement formulées pour maximiser les bienfaits de la technologie. Outre sa fonction anti-âge, le Wish Pro® permet d’effectuer différents soins adaptés comme le peeling, le traitement de l’acné ou l’unification du teint. On peut le qualifier de partenaire esthétique idéal ! Alternative esthétique au lifting chirurgical La technologie du Twin Slim® est idéale pour traiter le relâchement cutané au niveau du visage, du cou et du corps ; mais également pour réduire les amas graisseux localisés. Applicable à tout type de peau, sur le visage comme sur le

corps, le traitement produit une agréable sensation de chaleur relaxante. Sa dernière génération d’ondes électromagnétiques provoque un échauffement contrôlé qui cible les tissus, induisant des changements bénéfiques en surface et en profondeur comme le raffermissement de la peau, la revascularisation des tissus ou la stimulation de la production de collagène et d’élastine. Mais le Twin Slim® est également LA solution esthétique permettant de réduire le volume des adipocytes pour éliminer les centimètres superflus et l’aspect peau d’orange. Il offre des résultats visibles dès la première séance, avec un effet durable jusqu’à 3 mois après la fin de la cure. La combinaison d’utilisation de ces deux technologies constitue une offre complète pour les traitements visage et corps. Toutes leurs fonctionnalités sont à découvrir sur : www.wishpro-benelux.com et www.twin-slim.com.

Info : CESAM BELGIUM Rue du Kriekenput, 11A 1180 UCCLE Tél. 02 374 03 39

PRO ESTHETIC | 25

FACE NEWS

Le pouvoir d’un 2-en-1

Le soin équilibrant ‘Purifying Vital Balm’ de Dr. med. Christine SCHRAMMEK s’adresse aux peaux matures sujettes aux imperfections. Son cocktail de resvératrol, de microparticules d’argent, de normaseb (un complexe d’ingrédients végétal renfermant de l’acide glutamique, de la méthionine, de la vitamine B6 et de la cystine) et d’Epidermist affine les pores, possède une action anti-inflammatoire chez les personnes d’âge mûr et stimule la synthèse de l’acide hyaluronique. Au fil du temps, la peau gagne en élasticité, en souplesse et en fermeté. Outre ses propriétés antiâge et anti-imperfections, ce soin matifie la peau sans l’assécher. Info : 057 42 39 77

Eternelle jeunesse

Le ‘Baume des îles Vanille – Ylang’ de Sol’Esta rend éclat et santé à la peau et apporte souplesse et brillance aux cheveux. Ce baume apaisant, nourrissant et protecteur à base de beurre de karité, glycine soja et vitamine E vous conforte dans une éternelle jeunesse par ses nombreuses propriétés cosmétiques. Ce produit naturel sans colorant ni conservateur lutte contre les signes du vieillissement, améliore le relief épidermique, renforce l’élasticité et l’hydratation de longue durée de votre peau. Il apaise tous les inconforts et tiraillements dus aux agressions extérieures pour peaux sèches, rugueuses, matures, « assoiffées » ou « lézardées ». La senteur florale exotique d’Ylang-Ylang sur un fond sucré de vanille est une odeur apaisant les peurs (antidépresseur). L’odeur réconfortante, stimulante et sensuelle a un effet bénéfique sur la tension artérielle. Info : 0473 37 10 35

Anti-acné et anti-âge

Dites adieu une bonne fois pour toutes à l’acné et aux impuretés et renforcez votre peau en luttant contre les signes du vieillissement grâce à la gamme Anti-Wrinkle + Clarify de HydroPeptide. ‘Purifying Cleanser’ est un nettoyant doux. Il combat les imperfections et les signes du vieillissement. Le ‘Clarifying Toner’ propose des disques tonifiants à l’action anti-âge. Ces derniers révèlent une peau plus radieuse, rajeunie et un teint unifié. Le ‘Redefining Serum’ exclusif contribue à un teint éclatant de santé et uniforme, améliore la carnation et minimise l’apparition des rides et des ridules. Enfin, le ‘Spot Correction’ combine des actifs antiacné et anti-âge. Ces derniers éliminent les impuretés et préviennent la réapparition de l’acné. Son action rapide sur la zone à traiter diminue les petits boutons, les rougeurs et favorise une régénération cutanée rapide. Info : 016 65 90 82

26 | PRO ESTHETIC

Depuis 20 ans, le spécialiste pour tous les problèmes de peau

Distinguez-vous du reste en votre qualité de spécialiste de la peau! Neoderma propose les solutions les plus efficaces pour remédier à divers problèmes cutanés, comme l’acné, les taches pigmentaires, la couperose et le vieillissement de la peau. Depuis 20 ans déjà, Neoderma est une marque solide et en pleine croissance, axée sur les salons de beauté. Outre son célèbre Bio-Peeling, Neoderma propose également un assortiment complet comprenant dix traitements et onze lignes de produits. Ces lignes et traitements fournissent à votre peau les soins dont elle a besoin, la réparent là où cela s’avère nécessaire et l’améliorent visiblement. Des résultats visibles directement et des clients satisfaits, c’est ce que vous souhaitez, non? Neoderma sera présente au salon Estetika Beauty Expo qui aura lieu du 4 au 6 octobre 2014 inclus.. Faites une petite halte dans notre stand pour: • Faire la connaissance de votre nouvel interlocuteur pour Neoderma Belgique/Luxembourg • Recevoir des informations et conseils sur mesure • Assister à des démonstrations en direct • Profiter de nos promotions salon DÉMO GRATUITE DANS VOTRE INSTITUT !

Neoderma Belgique/Luxembourg - +32 (0)470 4967 88 - izabellahettinga@neoderma.be - www.neoderma.nl

Advertentie ProEsthetiek_180x130mm_September 2014 bio peeling Frans.indd 1

21-7-2014 10:02:47

La beauté est une passion ... Cultivons-la ensemble !

HOVEN Cosmetics (de SENY & HOVEN SA/NV) Votre partenaire en matière de beauté www.hoven-cosmetics.be - Tél.: 02 732 59 00 - info @ hoven-cosmetics.be - Avenue des Cerisiers 133 - 1200 Bruxelles

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

Relâchement cutané

TWIN SLIM® est l’alternative esthétique au lifting chirugical. La technologie de l’appareil est idéale pour traiter le relâchement cutané au niveau du visage, du cou et du corps, mais également pour réduire les amas graisseux localisés. Applicable à tout type de peau le traitement produit une agréable sensation de chaleur relaxante. Sa dernière génération d’ondes électromagnétiques provoque un échauffement contrôlé qui cible les tissus, induisant des changements bénéfiques en surface et en profondeur comme le raffermissement de la peau, la revascularisation des tissus ou la stimulation de la production de collagène et d’élastine. Le TWIN SLIM® est également la solution esthétique qui permet de réduire le volume des adipocytes pour éliminer les centimètres superflus et l’aspect peau d’orange. TWIN SLIM® offre des résultats visibles dès la première séance, et un effet durable jusqu’à 3 mois après la fin de la cure. Info : 02 374 03 39

‘D’ comme ‘diva’

‘DD Cream’ (‘Diamond Definition Cream’) de Decoderm est un produit multifonction duo. Crème et correcteur à la fois, il possède des propriétés anti-âge, antioxydantes et protège des UV (FPS 20). En outre, ce soin hydrate la peau et éclaircit le teint. La texture légère et soyeuse enrichie en pigments minéraux et en poudre de diamant sublime la peau et lui apporte un éclat exceptionnel. Vous pouvez parfaitement camoufler les zones qui en ont le plus besoin avec le cream concealer pratique. Convient aux peaux sensibles et... épaisses. Il ne contient ni parfum, ni parabènes, ni paraffine, ni huiles minérales. Info : 057 42 39 77

Soin jour/nuit au plancton marin

Parce que les peaux mixtes ont besoin d’hydratation, de douceur et d’équilibre, Spinée a créé un soin qui offre une matité durable et aide à retrouver une peau nette et parfaitement hydratée. Le soin matifiant maintient l’équilibre d’hydratation de la peau. Sa formule renferme un actif biotechnologique issu du plancton marin qui absorbe l’excès de sébum à la surface de la peau pour un effet matifiant dès 1 heure, et qui dure jusqu’à la fin de la journée. Les huiles bio de noisette et de jojoba protègent la peau et régulent l’excès de sébum. La peau retrouve son équilibre. Le teint est durablement mat et velouté. Info : 061 58 89 25

28 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Nouvelle ligne à la myrtille Bernard Cassière Au travers de sa nouvelle ligne peaux délicates à la myrtille et aux baies nordiques, Bernard Cassière répond aux principales problématiques des peaux sensibles : la protection de l’intégrité de la fonction barrière, l’apport de nutrition et l’apaisement des rougeurs.

Environ 68% des femmes, tous phototypes confondus, se plaignent de sensation d’inconfort, de tiraillement, de brûlure et d’intolérance à certains produits. En raison de l’importance de ce marché, d’une ligne vieillissante et de ventes ralentissant face à des produits « plaisir » aux textures innovantes et parfums hypoallergéniques, Bernard Cassière innove en lançant une nouvelle ligne pour peaux délicates. S’inspirant des pays nordiques, spécialistes des peaux sensibles dues à leur climat, celle-ci combine baies nordiques, myrtille de Corrèze et passiflore.

Riche et protectrice, la myrtille La myrtille de Corrèze est le premier actif issu du département R&D interne du Groupe Sothys. Son extrait est issu de baies de myrtille d’origine biologique récoltées en Corrèze et séchées. La myrtille est connue pour être riche en minéraux variés : potassium, magnésium, calcium, ainsi qu’en fer, zinc, et divers autres oligoéléments. Parmi les vitamines, également bien diversifiées, il faut noter la vitamine E, différentes vitamines du groupe B et de petites quantités de provitamine A. Mais c’est surtout la vitamine C qui apparaît en quantité appréciable, quand on sait que l’activité de la vitamine C de la myrtille est potentialisée par une concentration assez remarquable de substances flavonoïdes spécifiques. Ces derniers jouent un rôle de protection vis-à-vis des petits vaisseaux sanguins, les capillaires, et en s’opposant à l’agrégation plaquettaire, ils favorisent une bonne fluidité du sang.

Résistante, la baie nordique La mûre boréale, quant à elle, est une plante capable de résister à des températures extrêmes allant jusqu’à -40°C ! Elle est récoltée en Laponie, au nord de la Finlande. Les fleurs blanches apparaissent en été, un été boréal qui ne dure que quelques jours et donne, après pollinisation, des fruits ressemblant aux framboises. La mûre boréale est composée principalement d’acides

phénoliques qui sont connus pour optimiser la microcirculation. Ils permettent de lutter contre le vieillissement des parois des vaisseaux, conférant à l’extrait de mûre des propriétés vasculoprotectrices et antiradicalaires. Ils améliorent la microcirculation et peuvent ainsi être utilisés dans la prévention et le traitement des manifestations de la fragilité capillaire comme la couperose.

Anti-rougeurs, la passiflore Un extrait de passiflore est intégré dans certains produits de la nouvelle ligne peaux délicates à la myrtille. La passiflore est également très riche en flavonoïdes qui améliorent la microcirculation, limitent l’apparition des rougeurs et renforcent la paroi des capillaires. En institut, le soin cabine S.O.S pour les peaux délicates associe démaquillage, gommage, traitement ciblé, modelage, masque peel-off, traitement global et mousse apaisante. Côté vente, la ligne comprend un Peeling Doux, une Mousse Apaisante, un Masque-Crème de Nuit et une Eau Micellaire Démaquillante.

Info : DIOTIMA SA Parc industriel 20 1440 Wauthier Braine Tél. 02 366 99 43 www.bernardcassiere.be

PRO ESTHETIC | 29

PUBLI-REPORTAGE

La gamme Cosmetics 27 s’étoffe ! Forte de l’énorme succès du Baume 27, un produit sans pareil mis sur le marché en 2009, Michèle Evrard a lancé au fil des ans six nouveaux produits, toujours formulés autour de la Centella Asiatica, et tout aussi uniques. De ce fait, « 27 » devient le chiffre emblématique de M.E. SkinLab. Pour créer le Baume 27, Michèle Evrard avait travaillé avec des experts cosmétiques et des scientifiques afin de mettre au point une formule exceptionnelle. Le secret de ce produit : l’alchimie de 3 extraits naturels issus de la Centella Asiatica, plante qui a inspiré le projet de Michèle Evrard.

blement restructurée et redynamisée en profondeur. Elle retrouve densité et fermeté, élasticité et tonicité. Plus de tiraillements, de picotements ; la peau est apaisée et rééquilibrée.

Plébiscité par les utilisatrices, prescrit et recommandé par les dermatologues, médecins esthétiques et spécialistes anti-âge, le Baume 27 a su s’imposer.

Plus qu’un sérum, l’Essence 27 est un fluide activateur d’hydratation et booster énergétique cellulaire. Conçue selon les mêmes principes que le Baume 27, elle agit de façon complète sur l’hydratation globale du tissu cutané, le tonus cellulaire et l’apaisement des peaux en état de stress. L’action énergisante de la formule entraîne une stimulation de l’activité cellulaire ainsi qu’une amélioration de la microcirculation indiquée pour les peaux dévitalisées, celles qui n’arrivent plus à relancer et stimuler leurs fonctions énergétiques et retrouver leur équilibre fonctionnel.

Face à ce succès et à la demande de produits précis et aussi performants, Michèle Evrard a imaginé et développé six autres produits selon la même philosophie, toujours sans compromis sur les choix de matières pour garantir les résultats.

Baume 27, réparateur cellulaire bio-énergisant Puissant réparateur tissulaire, celui-ci contient 27 ingrédients agissant en synergie pour réparer, reconstituer, régénérer, stimuler, protéger, nourrir, hydrater et apaiser le tissu cutané. Sa formule s’articule autour du complexe breveté MA2, un mélange dosé de 3 extraits naturels purifiés de Centella Asiatica, qui lui confère des propriétés réparatrices, régénératrices et antiradicalaires remarquables. Émulsion à structure lamellaire, il pénètre rapidement la peau, la laissant douce et veloutée. La peau est visi-

30 | PRO ESTHETIC

Essence 27, soin booster d’hydratation et d’éclat

Cleanser 27, baume nettoyant cellulaire bio-équilibrant Le nettoyage quotidien de la peau est le rituel essentiel d’une peau en bonne santé, même non maquillée. Michèle Evrard voulait un soin nettoyant qui se rince à l’eau et sur le même principe que le Baume 27. Spécialement conçu pour les peaux sèches, fragiles, sensibles, réactives ; Cleanser 27 permet l’élimination du maquillage, des impuretés, sécrétions et polluants qui s’ac-

le tissu épidermique. En outre, l’huile apporte deux fonctions fondamentales au maintien du tissu cutané : la régénération de la barrière cutanée (acides gras essentiels –Oméga 6 et Oméga 3) et la protection antioxydante (Vitamine E). La formule d’exception de l’Huile 27 est un savant mélange de 7 huiles végétales naturelles. Sa texture fluide de type huile « sèche » lui procure une excellente affinité avec la peau. Au coeur de la formule, on retrouve un actif exclusif : un extrait huileux naturel de Centella Asiatica, la plante signature des Cosmetics 27.

« J’ai imaginé ma ligne de produits pour révéler la beauté naturelle, prévenir et enrayer le vieillissement cellulaire en travaillant sur l’auto-régénération et le principe d’équilibre du corps. » Michèle Evrard

Plasma 27, masque reconstituant cellulaire bio-liftant

cumulent à la surface de la peau. Il est précieux dans les cas de fatigue cellulaire, relâchement, perte d’éclat, manque d’élasticité, d’inconfort et de sécheresse. Cette formule baume est constituée d’huiles et de beurres qui nourrissent, hydratent, adoucissent et protègent la peau.

Eyes 27, soin d’exception pour les yeux Soin régénérant, anti-âge, antiride et multi-correcteur, Eyes 27 agit de façon exceptionnelle, en un seul geste, pour diminuer l’expression des rides et ridules, corriger les poches de fatigue et les cernes. Il redonne au contour de l’oeil sa jeunesse et son éclat. Eyes 27 agit de façon spectaculaire pour diminuer les signes de l’âge, de fatigue et de stress qui marquent prioritairement la zone du contour de l’oeil. Il raffermit les tissus, estompe visiblement les rides et ridules, lifte les traits pour illuminer la zone du regard. Les poches sont dégonflées et la coloration des cernes significativement diminuée.

L’Huile 27, régénérante cellulaire bio-nourrissante Véritable élixir de soin anti-âge, L’Huile 27 nourrit, hydrate, adoucit, régénère et protège la peau. Elle agit sur l’homéostasie de la peau en lui apportant des « nutriments » : les acides gras essentiels, qui aident à rééquilibrer les fonctions et à restructurer

La peau a régulièrement besoin d’un soin régénérant intensif, d’un booster qui rééquilibre et relance les fonctions cellulaires. Plasma 27 apporte cette action régénérante et restructurante. En un « soin-traitement », il stimule et illumine le teint, lifte le visage et retend les traits. La formule sérum est imprégnée sur un super en cellulose naturelle, ultra-doux, et le masque a une découpe nouvelle qui intègre le menton et le cou. Plasma 27 convient à tout type de peau et s’applique au minimum une fois par semaine. Il est également utilisé pour apaiser et réparer la peau suite à un traitement esthétique (laser, peeling…). Le résultat est immédiat : la peau est plus tonique, éclatante et le teint plus lumineux.

Supplément 27, complément nutritionnel cellulaire bio-régénérant Avec le Supplément 27, Michèle Evrard adopte une vision globale du soin et décide d’allier nutri-cosmétique et soins dermo-actifs. L’action de produits topiques hautement efficaces se complète d’une action cellulaire physiologique par la nutrition. C’est un cocktail très complet d’ingrédients naturels qui lutte contre le vieillissement cellulaire en apportant à la peau les principes actifs antioxydants et anti-radicaux libres nécessaires à sa régénération et sa Info : protection. Distributor Exclusive Benelux : LRDS sprl Draaiboomstraat, 6/7 2160 Wommelgem www.lrds.eu info@lrds.eu Tél. 03 354 18 23

PRO ESTHETIC | 31

FACE NEWS

Soin Cabine «révélateur de jeunesse»

Un rituel de 1h15 pour sublimer les peaux matures et en révéler toute la jeunesse. Spinée propose deux concentrés dermo-performance qui ciblent les peaux les plus exigeantes : Lift’Intégral et Correct’rides Suprême. Chacun contient un cocktail de principes actifs antirides d’origine naturelle adaptés aux besoins des peaux de plus de 40 et 50 ans. A incorporer à une poudre d’argile jaune, d’algues brunes et de gingko biloba, ils forment un masque modelant qui agit en profondeur pour booster les cellules de la peau. Les résultats sont directement visibles : la peau est liftée et raffermie, les ridules sont effacées, les rides s’atténuent. Le temps n’a plus d’emprise sur la beauté de votre peau. Info : 061 58 89 25

Un soin inédit

Notre ADN est unique. À l’instar de la nouvelle crème de Pascaud, la « DNA Cream ». Ce soin anti-âge concentré est spécialement conçu pour les peaux déshydratées et sèches. Il contient une forte dose d’ingrédients nourrissants, hydratants et régénérants, comme l’ADN marin, les biopeptides et le red baron (une herbe japonaise surnommée « herbe sanglante »). Cette concentration exceptionnelle d’éléments vitaux associée aux protéines, aux glucides à faible indice glycémique et aux acides gras essentiels assure la continuité du métabolisme cellulaire. La « DNA Cream » possède également de puissantes propriétés régénérantes et favorise le renouvellement cellulaire. Le niveau d’hydratation est rétabli. La peau paraît à nouveau plus lisse, plus belle et retrouve sa souplesse ainsi que son confort. Pascaud vient également de présenter « DNA Treatment », un soin du visage exclusif, destiné aux peaux nécessitant un complément d’attention et de nutrition. Info : 089 32 20 90

Sérum intelligent

‘Cellular Code Sérum Infusion Longévité’ est le premier produit de la nouvelle ligne anti-âge Yon-Ka spécifiquement destinée aux peaux matures. Véritable élixir de jouvence, ce soin anti-âge exceptionnel agit au coeur des cellules pour réactiver les fonctions vitales de la peau et révéler une nouvelle jeunesse. La prouesse d’une formule alliant haute technicité et naturalité (97% d’ingrédients d’origine naturelle - sans paraben). Résultats? Rides lissées, fermeté renforcée, peau régénérée et rayonnante, signes de fatigue estompés. Bref, un sérum intelligent qui réinitialise la jeunesse de la peau. Info : 02 732 59 00

32 | PRO ESTHETIC

Nous sero ns présents au salon ESTETIKA qui aura lie u 4-5-6 octobr les e 2014 Palais 3 Stand 3114

Nouveau : formation épilation orientale au caramel

Neem anti-ageing mee dans Faites entrer l’anti-âge naar een hoger niveau! ! une nouvelle dimension Proposez-vous déjàal ledesoin le plus révolutionnaire à vos clients Biedt u uw klanten meest baanbrekende behandeling aan? ? Si n’est le cas, d’autresanders esthéticiennes le feront à votre Alsce u het nietpas doet, zal iemand u zeker voor zijn. TM place. Crystal Clear a mis au point COMCIT , le soin TM COMCIT is de meestSkincare opwindende, effectieve huidverjongingsde rajeunissement cutané le plus passionnant et le plus efficace. behandeling ontwikkeld door Crystal Clear Skincare. Pour des résultatsinstant incroyables et die instantanés Onvoorstelbare, resultaten het qui défient le processus de vieillissement. verouderingsproces trotseren.

treatment. Would be Ce soin est génial. “« Great Bien mieux qu’un lifting » of PRIMA happy tohave this instead a facelift“ PRIMA « Un soin fantastique ! Such fantastic voita une réelletreatment! différence “On et onsee a envie racheter. » Can a reald’en visible DAILY MAIL difference & will be having this again“ DAILY MAIL

Contactez-nous dès aujourd’hui pour aperçu Contacteer ons vandaag nogunvoor een en exclusivité au +32 exclusieve preview +3233326 326 85 85 39. 39. VousU allez être agréablement surprise duresultaat. résultat. zal aangenaam verrast zijn van het www.crystalclearskincare.eu

crystalclearbelux@skynet.be

PRO ESTHETIC | 33

FACE NEWS

Soins glamour Effet toxine botulique

‘Spa Deluxe Body Care By BIODROGA MD’ est la touche finale parfaite aux soins quotidiens de la peau et des cheveux. La gamme comprend de luxueuses huiles corporelles et des sérums qui, grâce à leur texture onctueuse, sont faciles à appliquer et ne laissent pas de film gras. Le spray répartit uniformément les précieuses huiles à base de vitamines et d’huile d’argan, de tournesol, de soja et de noyaux d’abricot, procurant un maximum de bien-être et d’équilibre à votre corps et vos cheveux. La ‘BIODROGA MD Spa Deluxe Anti-Aging Gold Oil’ de la gamme protège la peau contre les agressions extérieures et atténue les signes précoces de vieillissement cutané. Un must absolu pour nourrir le corps et les cheveux après les effets asséchants des mois d’été. Info : 089 38 60 33

Le ‘Sérum anti-âge’ d’Ange Nature est une alternative douce et naturelle aux procédés plus agressifs de lutte anti-âge, grâce à sa teneur en argireline qui réduit en profondeur les rides d’expression et aide à prévenir leur apparition. Stimulateurs de jeunesse, glycosan et ADN végétal, agissent simultanément pour régénérer le derme en luttant contre le relâchement des tissus. La vitamine A (retinol), en activant le renouvellement cellulaire, participe aussi à la régénération des tissus. Décrit comme un hydratant polysensoriel, le fucogel offre à ce gel léger et frais un toucher soyeux et une douceur hydratante. Lissée, la peau gagne en fermeté et en élasticité. La peau est restructurée, le visage retrouve sa densité et ses contours. Info : 0498 12 16 90

La puissance de l’acide hyaluronique

Environ la moitié de l’acide hyaluronique présent dans notre corps se concentre dans la peau et constitue un composant essentiel du tissu conjonctif. La quantité d’acide hyaluronique diminue toutefois avec l’âge, sous l’influence du soleil et d’autres facteurs de stress. Il est possible de contrecarrer ce processus grâce au traitement ‘Hyaluronic Power’ d’Artdeco, formulé à base d’acide hyaluronique macromoléculaire. Grâce à sa capacité d’hydroabsorption exceptionnelle, la peau va littéralement refaire le plein d’hydratation. Effet tenseur garanti. La sélection d’extraits végétaux de qualité supérieure déstresse la peau et la rééquilibre. Le résultat est saisissant ! Info : 054 41 46 16

34 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Comment se démarquer ? En 20 ans de carrière, Sandrine Kuborne a fait le tour du Monde pour puiser le meilleur des techniques et en proposer des protocoles hors du commun. Afin de mettre son savoir au service des esthéticiennes pour leur permettre de se démarquer au travers de leurs connaissances et expertise.

Professeur en Bio-esthétique dans une école depuis 15 ans, Sandrine sait qu’après leurs études, les esthéticiennes recherchent des formations plus poussées, afin de se différencier. C’est là qu’elle peut intervenir pour leur enseigner des techniques ancestrales adaptées au monde moderne, ce qui leur permet de grandir et d’évoluer dans leur propre Centre.

Sérieux et professionnalisme Son riche savoir, elle ne le tient pas de formations de quelques heures à bas prix. C’est au contraire, au travers de sages tahitiens, de maîtres indiens et autres professeurs des 4 coins du Monde qu’elle a enrichi ses connaissances et peaufiné son savoir-faire. Tout ce qu’elle enseigne est relaxant, antistress et non thérapeutique afin que chaque esthéticienne puisse le pratiquer. L’objectif étant de joindre la paix du corps et celle de l’esprit. Loin du marketing et de l’aspect un peu trop commercial de certaines propositions actuelles, Sandrine a la volonté de recentrer le monde de l’esthétique et apporter du réel dans ses protocoles. Au-delà de rituels apportant une relaxation durable, il s’agit de donner confiance aux clients au travers de son sérieux et d’une communication fournissant des explications crédibles.

Un riche panel de formations Sandrine donne des formations sur les massages du monde (massage balinais, massage thaï, massage tahitien, massage oriental, massage Tui Na chinois, massage ayurvédique, Shirodara, bol de kansu, massage crânien, massage indien, etc.). Mais également des formations en modelage d’ongles (les meilleures techniques recentrées), en extension de cils (les techniques les plus durables selon son expérience), ainsi qu’en maquillage

professionnel, du jour comme du soir, de mariage ou de fête, et des maquillages « jour/soir en 30 minutes », pour que le maquillage devienne rentable en institut, tout en ayant une parfaite tenue.

Une ligne de produits adaptés Sa gamme de produits naturels, pour cabine et revente, 100% belges et non testés sur animaux, sans parabène ni silicone, Sandrine l’a créée et continue à l’étendre. Et parallèlement, une gamme de maquillage faite à base de pigments minéraux naturels. Ayant étudié à l’École Européenne Védique les soins ayurvédiques et la philosophie indienne, elle adapte ces produits et les protocoles de soins en fonction des besoins et constitutions de chaque personne. Tous les produits peuvent être commandés en ligne et sont disponibles dans le magasin Sol’Esta. Sandrine propose aussi des formations sur cette philosophie afin que les esthéticiennes se démarquent vraiment de leurs concurrentes en expliquant bien et en ciblant bien les soins de leurs clients. Un certificat est remis à la fin de chaque formation. Partie de rien, Sandrine est bien consciente de la difficulté actuelle des esthéticiennes à investir et a donc adapté la gamme de prix de ses produits et formations pour les aider à évoluer. Renseignez-vous !

Info : Sandrine Kuborne SOL’ESTA DAY SPA & COSMETICA 47 Rue Elie Bertrand 5170 Bois de Villers  0473 37 10 35 www.solesta-spa.com  Tél. 081 74 88 77

PRO ESTHETIC | 35

PRATIQUE AUTREMENT DIT

Dites-moi, SVP !

lle a beau prendre de l’âge depuis la création de la rubrique, Madame Kiveutousavoir ne faiblit jamais lorsqu’il

s’agit de vous poser 1001 questions au pire moment ! Cette fois encore, vous allez lui répondre du tac-au-tac cosmétique ! A la rentrée, ce qui la préoccupe le plus, ce sont les actifs antirides et les boutons de son fiston…

Madame Kiveutousavoir « Je me laisserais bien tenter par un de ces cosméceutiques bioactifs vendus en pharmacie. J’ai lu dans un magazine que c’était l’avenir. Le mot fait tellement sérieux, pointu, scientifique, high tech… tendance quoi ! Bon, je dois avouer que je ne comprends pas très bien ce qu’il signifie. Un médicament à usage cutané ? ».

Réponse Pas du tout, voyons ! Le mot, inventé dans les années’80, prête volontairement à confusion : c’est un mix des termes ‘cosmétique’ et ‘pharmaceutique’. Les cosméceutiques sont censés fournir un kit complet de régénération à la peau pour lui assurer un effet anti-âge : antioxydants, polyphénols, peptides, filtres solaires, ingrédients végétaux naturels. Leur définition correspond donc à la plupart des anti-âge actuels ! Eux aussi, agissent sur les fonctions biologiques de la peau ! Il s’agit de marketing qui nous sert également des ‘dermaceutiques’ ...

Madame Kiveutousavoir « Pourquoi y a-t-il tant de soins anti-âge qui contiennent du Coenzyme Q10 ? Ça doit être un actif miracle alors… »

Réponse Disons plutôt un puissant antiradicalaire qui améliore donc la vitalité des cellules. Il est naturellement présent dans l’organisme dès que l’on mange du poisson, des fruits de mer, des épinards et des fruits secs. Les fabricants de cosmétiques ont néanmoins raison d’inclure du ‘Q 10’ dans leurs formules. La peau en a besoin, surtout après l’été. C’est le premier antioxydant cutané qui disparaît lors d’une exposition aux UV ! Dans la liste des ingrédients, il se repère aussi sous l’appellation ‘ubiquinone’.

Madame Kiveutousavoir

me rassurer : ma peau qui s’affine avec les années demande davantage de douceur.

Réponse Leur nom évoque la lessive mais les enzymes sont, au contraire, indispensables aux épidermes matures. Les plus employées dans les formules cosmétiques sont celles de type ‘protéolytique’. Elles cassent les protéines en petits fragments afin que la peau en absorbe mieux les composants anti-âge. Certaines sont carrément des ingrédients vedette : les ‘SOD’ fournissent une protection contre l’oxydation, les ‘DGAT-1 accélèrent le renouvellement de l’épiderme et les ‘Lysyl’ sont toujours prêtes à aider la peau à fabriquer du collagène. Il y a, bien sûr, les enzymes exfoliantes de fruits : la broméline et la papaïne, extraites de l’ananas et de la papaye, se retrouvent dans les gommages et masques purifiants.

Madame Kiveutousavoir « Je n’ose pas vous demander… Tant pis, je me lance : que pensez-vous des crèmes anti-âge à la bave d’escargot. Une totale arnaque ? Les émissions de téléshopping

C’est quand même une enzyme ! Pour moi, ça signifie

vantent en boucle leurs effets quasi miraculeux contre

quelque chose de mordant et de décapant. Pas de quoi

les rides et je vais finir par me laisser avoir ! »

36 | PRO ESTHETIC

Réponse

Madame Kiveutousavoir

L’escargot produit effectivement une sécrétion qui favorise la régénération cutanée. Celle-ci est même reprise dans la nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques INCI sous la dénomination SSF (Snail Secretion Filtrate). Chaque laboratoire travaille ses propres formules avec beaucoup d’autres principes actifs. Crèmes et sérums contiennent entre 10 à 15 % d’extrait de bave purifié. C’est efficace sans être miraculeux : la bave n’élimine pas les rides mais les adoucit en les hydratant.

Mon fils a de l’acné. Pas un peu, beaucoup ! Il est per-

Madame Kiveutousavoir « Tant que j’y suis, je voudrais avoir votre avis à propos d’une mise en garde qui tourne sur les sites Web : la position adoptée pendant le sommeil influence la formation des rides ! Au fil du temps, dormir sur le côté accélère l’affaissement des traits. Il faut donc dormir sur le dos et utiliser un coussin en ‘U’ pour empêcher de se retourner pendant la nuit…

Réponse C’est une rumeur sans aucune base scientifique. Un chirurgien plastique américain l’a prouvé avec une étude : il a analysé de façon numérique les rides de 100 femmes et les a interrogées sur leurs habitudes de sommeil. Sa conclusion a été que dormir d’un côté ou de l’autre n’avait pas de lien significatif. Arrêtons donc de nous torturer : le sommeil est le meilleur allié anti-âge !

suadé que ça s’arrangerait s’il changeait d’alimentation. Fini, le chocolat ! En même temps, je le vois sans cesse triturer ses boutons. Je lui dis qu’il aggrave son cas mais il se fâche. Que lui dire ?

Réponse 70% des ‘acnéiques’ pensent comme lui. Aucune étude, pourtant, n’a réussi à désigner avec certitude les aliments susceptibles de déclencher une flambée de boutons. Le chocolat ne serait pas en cause. En revanche, on soupçonne le lait écrémé, les céréales raffinées et les sucres rapides. Seule certitude : toucher une simple rougeur la transforme très vite en bouton ‘évident’. En cause, les bactéries qui se régalent de sébum et amplifient l’inflammation. Elles pullulent au bout des doigts ayant manipulé smartphone et clavier d’ordinateur. Puisqu’il n’est pas possible de se désinfecter les mains toutes les 5 minutes, un labo a eu l’idée d’ajouter à son soin traitant de l’acide hyaluronique. L’actif forme un patch sur le bouton et cela le met à l’abri de la surcontamination bactérienne. C AT H E R I N E M A L A I S E

100% BELGE

DÉCOUVREZ CE QUE LA NATURE FAIT DE MIEUX ! Fabricant de produits de beauté pour le visage, le corps et les épilations.

? ? ? ? ?

Des ingrédients naturels à priorité biologique. Des odeurs subtiles, aux parfums sans allergène. Des principes actifs végétaux à l’efficacité prouvée. Sans paraben, sans huiles minérales, sans colorants, sans silicones, sans PEG ni ingrédients d’origine animale. Des prix attractifs, sans minimum de commande.

V O T R E B E A U T E A U N A T U R E L

www.spinee.be - 061.58.89.25

Journées découvertes de nos produits dans notre centre Spinée de Gedinne : 20/09, 18-19/10, 15/11/2014. Rencontrez-nous aux salons Cosmeeting à Paris, 9-10-11/09/2014 et Estetika à Bruxelles, 4-5-6/10/2014.

PRO ESTHETIC | 37

FACE NEWS

Etre belle sans souffrir ! Triple action

Pour sa ‘Crème Précieuse® Nuit’, Cinq Mondes tire parti du biorythme de la peau (ce qu’on appelle la chronobiologie) et de la recherche avancée dans les domaines de la cosmétologie et des remèdes japonais ancestraux. Résultat : un soin anti-âge innovant formulé à partir d’acide hyaluronique, de lotus et shisho bio ainsi que de principes actifs brevetés. Mélange olfactif de nénuphar rose et de lotus ponctués d’une touche fraîche et végétale, la crème régénère la peau intensément pendant le sommeil. La ‘Crème Précieuse® Jour’ et le ‘Concentré Précieux®’ ont été enrichis d’une nouvelle formule. Les trois produits offrent une triple action complémentaire. La crème de jour protège les cellules et combat les radicaux libres. Le concentré agit sur des zones spécifiques et les consolide. Info : 00 33 1 78 09 59 35

Le Wish Pro® est le dispositif le plus polyvalent du marché concernant les soins du visage. Sa technologie de Magnétophorèse convertit des pulsations magnétiques en champs énergétiques actifs comme la lumière LED ou le micro-courant électrique. Chaque tête technologique possède une fonction propre et s’utilise simplement en la combinant à des capsules cosmétiques à usage unique spécialement formulées pour optimiser les bienfaits de la technologie. Outre sa fonction anti-aging, le Wish Pro® permet ainsi d’effectuer différents soins adaptés comme le peeling, le soin repulpant, le traitement de l’acné ou l’unification du teint. Si vos clientes appréhendent les injections d’acide hyaluronique, proposez leur un soin de rajeunissement indolore et relaxant avec le Wish Pro®, en seulement 15 minutes ! Info : 02 374 03 39

Protection renforcée

La Crème de Jour à la Rose est devenue un classique incontournable. C’est le produit vedette de Dr Hauschka. En 47 ans, le produit s’est vendu à des millions d’exemplaires. Hommes, femmes, bébés : tous l’ont adopté ! Désormais, la Crème de Jour à la Rose prend encore mieux soin des peaux sèches, sensibles et matures ainsi que des peaux sujettes aux rougeurs et à la couperose. Sur la base de nouvelles connaissances scientifiques, Dr Hauschka Cosmetica a adapté la composition de ses classiques indétrônables. La lanoline (suint) a cédé la place à la cire de carnauba, la reine des cires. Celle-ci protège encore plus la peau. Graisse extraite de la laine de mouton, la lanoline est un produit naturel qui ‘émulsionne’ bien. Seul un nombre limité d’individus y est allergique. Ce qui n’a pas empêché Dr Hauschka de chercher une alternative. La crème contient encore plus de rose. Elle ne prétend pas se substituer à la peau. Elle lui donne simplement un petit coup de pouce pour se réparer et se régénérer. Info : 00 31 70 39 50 954

38 | PRO ESTHETIC

Vive la détox

‘Immun Detox Serum’ de Klapp neutralise les toxines et assainit la peau en éliminant les métaux lourds et les oligoéléments nocifs. En outre, le cocktail d’extraits végétaux à base de Rosa gallica (rosier de France), de Caffea robusta (extrait de caféier) et d’Undaria pinnatifida (algue brune du Japon) favorise le processus de nettoyage et stimule le système immunitaire pour lutter contre les radicaux libres. Un nettoyage régulier avec ce sérum améliore la durée de vie des cellules. Pour une peau purifiée et un teint clair. Info : 089 41 88 61

Un teint éclatant en 10 minutes

Stimuler, hydrater et faire resplendir en exactement 10 minutes : tel est le credo de ‘10 Minute Glow’, le tout dernier masque peeling facial de Crystal Clear Skincare. Fini le teint triste et terne grâce au mélange exceptionnel d’enzymes naturels de papaye et de citron ! Délicatement polie, la peau est débarrassée de ses cellules mortes. Résultat : une stimulation de la régénération cellulaire. Ce masque à action rapide assainit en profondeur et renferme des composants anti-inflammatoires qui atténuent les rougeurs et régulent l’excès de sébum. Les pores séborrhéiques et bouchés sont en diminution : la peau retrouve sa jeunesse et le teint est unifié. Convient à tous les types de peau. Info : 0479 76 41 94

PRO ESTHETIC | 39

FACE NEWS

Cure bio-révolutionnaire

Les Laboratoires Phyt’s dévoilent ‘Phyt’Skin Rénov’, le premier soin peeling chimique certifié ‘bio’, un protocole de soins rénovateurs de peau à base d’acide glycolique d’origine naturelle, pour une peau douce, lisse et éclatante. Le programme de soins complet, conciliant naturalité et efficacité, des formules ultra-concentrées, un actif de pointe… est un véritable antidote pour les peaux fatiguées, ternes, ridées ou présentant des irrégularités cutanées. Phyt’Skin Rénov est basée sur un concept de cure de 4 soins en institut de beauté, doublé d’une préparation à domicile pour une efficacité renforcée et des résultats visibles rapidement : peau lissée, grain de peau affiné, imperfections estompées, la peau est rénovée ! Info : 0479 39 60 46

Hâle instantané

Le ‘Gold Foaming Mousse’ de he-shi se porte garant d’un teint hâlé et radieux, sans les effets nocifs du soleil. Vous aimez la couleur de l’Express Liquid Tan mais préférez opter pour une mousse à texture légère rapidement absorbée ? Dans ce cas, ce produit est fait pour vous ! Cet autobronzant doux à la glycérine hydrate la peau ; ses peptides moussants la nourrissent. Les ingrédients à l’action hydratante efficace préviennent le vieillissement prématuré. Pour un look d’été en deux temps trois mouvements ! Info : 016 65 90 82

Visage, yeux et corps Des sourcils comme Cara ?

Le trio ‘Concentré Osmoter™ de la mer Morte’ d’Ahava donne un véritable coup de fouet à la peau, de la tête aux pieds ! Le premier produit, ‘Concentré Visage Osmoter™ de la mer Morte’, est un sérum universel multifonction adapté à tous les types de peaux et pour tous les âges. Il réhydrate la peau, l’éclaircit et la revitalise. Le ‘Concentré Yeux Osmoter™ de la mer Morte’ agit sur les signes de fatigue autour des yeux et réduit les cernes, les œdèmes et le dessèchement cutané. Le contour de l’œil s’éclaire et les yeux retrouvent leur dynamisme. Le dernier de la bande : le ‘Concentré Corps Osmoter™ de la mer Morte’. Formulé à partir de la triple concentration Osmoter™ exclusive, d’huiles exotiques nourrissantes, d’acides de fruits innovants et d’algues brunes exceptionnelles, ce sérum corporel fait office de correcteur cutané. Il corrige les irrégularités du teint et laisse à nouveau resplendir la peau. Résultat : la peau retrouve une apparence plus lumineuse et rajeunie. Elle devient plus lisse et éclatante. Info : 016 65 90 82

40 | PRO ESTHETIC

Vous n’êtes pas satisfaite de la forme de vos sourcils alors que ceux de Cara Delevingne représentent la tendance actuelle en la matière ? Grâce au nouveau ‘Eyebrows Renewing Serum’ de M2Beauté, il est possible de les modeler au gré des modes. Le sérum actif à l’efficacité redoutable répare de façon naturelle les sourcils clairsemés ou trop épilés. Spécialiste de la beauté haut de gamme, M2 Beauté met effectivement au point des produits cosmétiques innovants. Ces derniers tirent parti de la recherche médicale pour sublimer la beauté naturelle. Le Plexaura homomalla, un corail 100 % naturel, favorise la croissance. On note déjà des changements significatifs au niveau du corps et de la forme des sourcils au bout d’environ quatre à six semaines. Des études indépendantes montrent même une croissance et un épaississement des sourcils de plus de 80 %. Le sérum est testé sous contrôle dermatologique. Info : 00 31 10 73 71 606

Édition limitée Eyes and lips

À l’occasion de son 60e anniversaire, Yon-Ka marque le coup en confiant sa précieuse Lotion, produit emblématique de la marque française, à l’illustratrice néo-zélandaise, Nadia Flower, qui interprète avec poésie et raffinement les valeurs de la marque sur un flacon en édition limitée. Sous les feux des projecteurs depuis la création de Yon-Ka, la lotion connaît toujours un franc succès. Son secret ? Les cinq huiles essentielles de Quintessence. Formulée sans alcool, cette brume de soin est un véritable élixir de beauté phytoaromatique. Elle équilibre la peau, la prépare à son soin quotidien et améliore l’efficacité des autres produits de soin. On peut même l’appliquer en compresse sur la peau pour apaiser celle-ci après le bronzage ou une épilation. Peau purifiée, revigorée et fraîche et teint éclatant garantis ! Info : 02 732 59 00

Parce que la zone fragile du contour de l’oeil mérite un soin spécifique Global anti-âge, Les Thermes Marins de Saint-Malo ont développé un soin d’exception pour le contour des yeux et des lèvres. Ce sérum à effet tenseur immédiat, estompe les rides et les ridules grâce à la gomme d’acacia et combine une action hydratante et anti-inflammatoire grâce à l’acide hyaluronique et à l’Aloe Vera. Enfin l’extrait de naissain d’huître (actif phare de la gamme Global anti-âge) apporte une réponse unique pour ralentir le rythme du vieillissement. Info : 02 732 59 00

Description de l’entreprise : Consulta est importateur exclusif de marques cosmétiques françaises dans le Benelux. Ces produits sont distribués principalement dans les salons de beauté et aux chaîne de parfumerie. La société compte 24 employés et elle est relativement un grand joueur dans notre industrie.

Description de l’emploi : En votre qualité de Formatrice en cosmétiques, vous assurez la formation – au niveau des produits de soin comme des appareils - de la clientèle existante ainsi que des nouveaux clients, en Belgique et au Grand-duché de Luxembourg. Vous êtes également responsable de la formation en milieu scolaire. Vous êtes en outre chargée de la conception de formations et de cours intéressants pour le groupe cible, de la mise en place et de la gestion du matériel de formation, de l’organisation d’événements et de présentations pour des clients et prospects.

CHERCHE

Description du profil :

Vous êtes titulaire d’un diplôme d’esthéticienne et avez de l’expérience dans la conception et la dispense de formations. Vous avez, en outre, l’âme d’une vraie commerciale.

Pour remplir correctement cette fonction, les éléments suivants constituent un atout supplémentaire : - Dynamique et énergique, vous avez des talents indiscutables dans le domaine de la communication. - Vous êtes flexible au niveau des horaires de travail – il arrive en effet que certaines formations ou démonstrations se déroulent le samedi ou en soirée. - Vous parlez couramment le français et le néerlandais. - Vous avez bien entendu la présentation qui correspond à la fonction.

Formatrice en cosmétiques à temps plein

Offre : Une fonction passionnante au sein d’une petite équipe ainsi que tout l’espace nécessaire à l’épanouissement personnel. Un salaire conforme au marché, un smartphone, un ordinateur portable et une assurance groupe.

Intéressé ? Envoyez nous par mail dans les 15 jours votre c.v. et lettre de motivation à marijn@consulta.cc” Tel.: 015/294848

PRO ESTHETIC | 41

42 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Cils sublimés en quelques semaines ! Vos cils sont devenus fins ou cassants ? Ou vous n’avez pas été assez gâtée par Dame Nature ? Depuis quelques années, Revitalash, le sérum américain par excellence pour un embellissement des cils, en fait son affaire. Et avec succès ! Ce sérum miracle vient encore d’être récompensé pour son efficacité.

Revitalash a été conçu par un ophtalmologue américain en cadeau à sa femme, Gayle, qui se remettait d’un cancer du sein. La chimiothérapie avait abîmé les jolis cils de Gayle, devenus fins et moins fournis. Ce sérum a connu un grand succès, car il garantit un résultat extraordinaire en trois à douze semaines. C’est pourquoi la marque a commercialisé une ligne complète de sérums pour cils, qui a déjà remporté de nombreux titres. Il y a deux ans, Revitalash se trouvait encore dans le top 10 des produits cosmétiques les plus innovants du secteur de la beauté (Beauty Press Innovation Awards 2012). Revitalash vient d’être élu ‘soin des cils favori’ par les membres du jury des ‘American Spa Pro’s Choice Awards’.

pas dans les yeux et n’a aucun effet néfaste sur ceux-ci. Grâce à la brosse exclusive, le sérum s’applique simplement, tout en douceur et en subtilité, au ras des cils inférieurs et supérieurs. Hypoallergénique et non irritant, ce sérum a été testé sous contrôle clinique, dermatologique et ophtalmologique, mais n’a pas été testé sur les animaux. Un tube (3,5 ml) ‘Revitalash Advanced’ dure jusqu’à six mois s’il est utilisé comme prescrit. Il suffit d’appliquer Revitalash une fois par jour à la naissance des cils pour un résultat optimal. Après trois mois d’utilisation, un soin trois à quatre fois par semaine suffit. La garantie de jolis cils naturels, fournis et en bonne santé !

Formule exclusive Parmi les fleurons de la gamme, citons ‘Revitalash Advanced’, le produit de soin pour un embellissement visible des cils naturels en douze semaines. Revitalash® se compose exclusivement d’ingrédients cosmétiques fonctionnels. Citons des polypeptides puissants et des extraits végétaux adoucissants, destinés à nourrir les cils. Revitalash® est un véritable produit cosmétique, et non un traitement des affections médicales. Disponible en parfumerie, en institut de beauté et en salon de coiffure, ce sérum possède une formule brevetée, inégalée sur le marché des soins pour les cils. Grâce à un agent épaississant, Revitalash reste bien en place, précisément là où vous l’avez appliqué, à condition de suivre les conseils d’utilisation. Le sérum ne coule

Info : Envie d’en savoir plus ? Revitalash participe au salon Estetika de Bruxelles. Tél. 023 00 96 32 www.revitalash.be

PRO ESTHETIC | 43

FACE NEWS

Peaux sensibles

La nouvelle huile pour le visage ‘215 Huile Tendresse Visage’ de Maria Galland apaise les peaux irritées grâce à un complexe SOS hautement efficace. Ce trio d’ingrédients composé d’huile de tournesol, d’acides gras insaturés d’huile de vipérine et de phytostérols de cardiospermum renforce la résistance, stabilise la peau en profondeur et assure une protection anti-radicalaire. Un complexe de soin spécial d’huile de jojoba et d’extrait de pivoine et de lotus réduit les irritations de la peau et amplifie l’effet apaisant. Il possède par ailleurs un effet antibactérien, renforce les membranes cellulaires et retend la peau. Et pour la protéger des agressions futures, des huiles de macadamia, de fleur de la passion et d’amandes forment un complexe de soin intensif. De quoi apporter à la peau sensible une fermeté et une souplesse plus durable, même après le traitement. Info : 02 726 21 45

Pureté éclatante

Desquacrem de Sothys est un authentique produit culte depuis 1950. Cette remarquable émulsion qui nettoie en profondeur a reçu en 1987 et en 2013 une nouvelle formule absolument impitoyable pour les impuretés. Vous pouvez émulsionner la formule à base d’extrait de gypsophile à plusieurs reprises afin d’aider la peau à se débarrasser des impuretés les plus persistantes. Le secret ? Des actifs nettoyants ultradoux (une combinaison d’acides gras et d’acides aminés) qui capturent et éliminent les impuretés durant le rinçage. Sothys s’inscrit dans les tendances du moment en proposant une édition vintage à tirage limité. Convient à tous les types de peau, même les peaux sensibles. Info : 02 366 99 43

Nouvel importateur

Afin d’offrir un meilleur service aux instituts de beauté belges, Izabella Hettinga se chargera désormais de l’importation des produits Neoderma Hettinga en Belgique et au Luxembourg. Neoderma Nederland reste, elle, aux mains d’Iwona Hettinga. La marque Neoderma Hettinga est présente dans le Benelux depuis 20 ans et doit principalement sa renommée à ses produits pour les peaux à problèmes, dont le fameux Bio-Peeling. Elle propose, en outre, un assortiment complet composé de 11 lignes de produits et de 10 soins du visage. Aux Pays-Bas, le Bio-Peeling est le soin le plus utilisé pour traiter les problèmes cutanés. Envie de l’essayer ? Visitez le salon Estetika, qui se tiendra en octobre à Bruxelles et auquel participera Neoderma. La marque y prodiguera des conseils sur la meilleure façon de combattre l’acné, les taches de pigmentation, la couperose ou encore le vieillissement cutané. Rendez-vous au stand Neoderma BE pour de plus amples informations ou pour tester les soins. Vous pourrez même poser vos questions à l’un des dermatologues présents. Info : 0470 49 67 88 44 | PRO ESTHETIC

Vous avez dit ‘tache’ ?

‘Mela White’ de Dr. med. Christine SCHRAMMEK est une ligne dermatologique. Les soins cutanés qui la composent s’attaquent efficacement aux troubles de la pigmentation et aux taches. Les produits ‘Mela-White’ agissent directement sur le processus de pigmentation. Les principes actifs inhibent l’expression de la tyrosinase, arrêtant ainsi ce processus. La mélanine préfabriquée diminue progressivement et la peau est protégée contre la formation d’une nouvelle hyperpigmentation. La gamme contient un sérum, une crème de jour et de nuit, un brumisateur éclaircissant et un stick à appliquer localement la nuit sur les taches tenaces. Info : 057 42 39 77

Diagnostic cutané exclusif Cils sublimés

‘Revitalash Advanced’ est le produit de soin pour un embellissement visible des cils naturels en douze semaines. La formule brevetée à base de polypeptides puissants et d’extraits végétaux adoucissants nourrit les cils. Elle contient un agent épaississant, qui permet au Revitalash de tenir bien en place, précisément là où il a été appliqué. Grâce à la brosse exclusive, le sérum s’applique simplement, tout en douceur et en subtilité, au ras des cils inférieurs et supérieurs. Hypoallergénique et non irritant, ce sérum a été testé sous contrôle clinique, dermatologique et ophtalmologique, mais n’a pas été testé sur les animaux. Il suffit d’appliquer Revitalash une fois par jour à la naissance des cils pour un résultat optimal. Après trois mois d’utilisation, un soin trois à quatre fois par semaine suffit. La garantie de jolis cils naturels, fournis et en bonne santé ! Info : 00 31 10 75 23 586

En quête d’une manière abordable d’effectuer des diagnostics cutanés ? Le Nati Skin Analyzer est un scanner à la fois compact et ingénieux garant d’un diagnostic cutané détaillé. Il est le fruit d’une étroite collaboration entre des dermatologues, des esthéticiennes et le secteur de TIC. Cet appareil tire parti des techniques de pointe en matière de mesures physiques et optiques au moyen d’un capteur intégré, d’un appareil photo haute résolution et d’un objectif à zoom automatique. Le scanner permet une visualisation détaillée de la peau grâce à la mesure de six facettes différentes. Le logiciel associé (disponible actuellement en néerlandais, anglais et allemand) représente l’ensemble des mesures sur un graphique et indique quelles facettes cutanées exigent un soin supplémentaire. Grâce au module logiciel additionnel ‘Eigen Producten’, vous pouvez également intégrer dans le système les produits de la marque que vous utilisez au sein de votre institut. Info : 013 29 88 10

Conseils beauté des stars

Mesoestetic Pharma Group® compte parmi les entreprises de soins cutanés médicaux les plus inspirées et les plus à la pointe de la technologie au monde. Elle élabore en permanence des soins innovants du visage, du corps et de protection solaire. Un savoir-faire médical, des ingrédients exclusifs ainsi que la recherche inlassable ont donné naissance à des produits de premier plan. Tous répondent aux normes pharmaceutiques strictes, gage de résultats sûrs, rapides et garantis (biotechnologie). De nombreuses célébrités, dont Madonna, Jennifer Aniston, Katy Perry, Kylie Minogue et Sienna Miller, sont déjà convaincues du pouvoir de Mesoestetic. Mais les stars américaines ne sont pas les seules à en profiter : en Belgique aussi, Geena Lisa, Sofie Dumont, Julie Taton et bien d’autres ne jurent plus que par cette marque ! Info : 0475 57 65 86 PRO ESTHETIC | 45

DOSSIER MER

La mer, éternelle source de beauté Des abysses à la surface, la mer regorge de richesses dont les bienfaits sont connus depuis l’antiquité. C’est pourquoi de très nombreuses marques de cosmétiques n’ont pas hésité à plonger au plus profond des océans afin de dénicher les actifs les plus performants pour enrichir leurs produits.

46 | PRO ESTHETIC

es Égyptiens furent les premiers à reconnaître les vertus thérapeutiques de l’eau de mer, suivis par les Grecs. Hippocrate, Galien, Platon et Aristote en conseillaient l’usage en bains chauds pour soigner et essuyer des plaies, mais aussi à des fins préventives. « La cure de soleil et la cure de mer s’imposent dans la plupart des maladies et surtout dans les affections de la femme », disait Hérodote en 484 avant J.-C. « La mer lave les maux de tous les hommes », ajoutait Euripide en 420 avant J.-C. Mais ce sont les Romains qui inventèrent la pélothérapie, nom donné aux bains de boue réalisés à partir de sédiments extraits du fond des mers. Après la chute de l’Empire, l’homme abandonne hygiène corporelle et cures thermales. Le Moyen-Âge a réellement le dégoût et l’horreur de la mer, et il faudra attendre le XVIe siècle pour qu’Ambroise Paré prescrive des bains de mer aux propriétés astringentes, réchauffantes et dessicantes… Les premiers centres de thalassothérapie ouvrent au XIXe siècle en Allemagne et en France.

Ruée vers l’or bleu Inestimables trésors Utilisés depuis la nuit des temps pour le bien-être et la beauté, les sels de mer ont de nombreuses vertus bénéfiques pour la peau, mais aussi de véritables vertus thérapeutiques. Ces petits cristaux bourrés de minéraux et d’oligoéléments stimulent tout l’organisme et exercent une action exfoliante, en particulier dans les gommages destinés aux pieds qu’ils débarrassent de leurs callosités. Purifiants et relaxants, ils aident, dans un bain, à éliminer les toxines et à détendre les muscles. Le collagène, protéine présente à plus de 90 % dans le derme humain, lui confère sa résistance physique et son élasticité. C’est aussi un puissant agent d’hydratation. Le manque de collagène, qui progresse avec l’âge, est la cause fondamentale de la formation et de l’augmentation des rides de la peau.

Parce que ce monde aquatique regorge de millions d’espèces de planctons, micro-algues et micro-organismes - une biodiversité sans pareille - les acteurs de la cosmétique marine y puisent, depuis plusieurs décennies, les nouveaux actifs leur permettant de développer des formules performantes et bienfaisantes, sources de beauté et de bien-être. Car, berceau de la vie, c’est la mer qui a vu apparaître les premières cellules. Et l’organisme humain a conservé cette origine en mémoire à tel point que le plasma sanguin et l’eau de mer présentent des compositions similaires. Grâce à une concentration en minéraux et oligoéléments bien supérieure au milieu terrestre et au plus grand nombre d’actifs naturels disponibles, la mer offre des perspectives cosmétiques extrêmement variées, voire illimitées. Hydratante, énergisante et reminéralisante, l’eau de mer - sans ses particules de sel - nourrit les cellules de la peau et stimule ses défenses naturelles.

PRO ESTHETIC | 47

DOSSIER MER

Issu de poissons ou parfois de méduses, le collagène marin est un cosmétique unique, capable de pénétrer jusqu’au derme, d’éliminer ses carences en collagène et de stimuler les fibroblastes pour qu’ils produisent le collagène de manière autonome. La Maison Clayton Shagal a découvert un procédé d’extraction unique fournissant à la peau les macromolécules de protéines de collagène. Ce collagène marin, acidosoluble et non hydrolysé, est la forme la plus pure de collagène jamais extraite et permet la pénétration naturelle de la peau au niveau du derme sans injection. Les gels et concentrés vont alors réparer les cellules de fibroblastes, et stimuler et relancer la production de nouvelles fibrilles de collagène et d’élastine.

48 | PRO ESTHETIC

La boue marine est un mélange de substances provenant du fond marin et de l’eau de mer, utilisé sous forme de bains en thalasso ou d’enveloppements en institut. Si ses vertus antalgiques permettent de soigner les douleurs articulaires, l’enveloppement du corps provoque une sudation qui évacue les toxines. La boue marine est ainsi très efficace pour le purifier et le rééquilibrer en minéraux et vitamines. Elle dégage une chaleur progressive lors de son application, offrant une meilleure pénétration aux actifs. Gorgée de substances minérales, silicium, fer, cuivre, sodium et phosphore, elle s’avère bénéfique pour l’organisme et contient en outre de l’iode, utile pour réguler la glande thyroïde. Véritable bouclier anti-âge, l’extrait de naissain d’huître est l’actif fédérateur de la nouvelle ligne des Thermes Marins de Saint-Malo. Une ligne de soin premium haute performance qui revendique une quadruple action anti-âge - lutte contre la perte d’hydratation, d’éclat et de fermeté, et contre l’apparition des rides et ridules - en bénéficiant d’une formulation naturelle, sans parabène, phenoxyethanol ou silicone.

Surdouées, les algues ! Les algues ont cette faculté exceptionnelle de potentialiser la richesse en minéraux et oligoéléments de la mer et d’en restituer jusqu’à 100.000 fois plus intensément les vertus fortifiantes, reminéralisantes et rééquilibrantes. Outre cette vaste concentration en minéraux (iode, calcium, phosphore, potassium, magnésium,

www.simage.be | tel 016 65 90 82 | info@simage.be

VOTRE EXPERT EN MINERAUX DE LA MER MORTE! Ce cosmeceuucal uulise la puissance des peppdes comme messager de molécules au niveau cellulaire afin d’améliorer l’hydrataaon et de réduire les lignes fines et les rides. Avec plus de 60 peppdes, des cellules végétales riches en annoxydants, des facteurs de croissance et de l'acide hyaluronique nous offrons des soluuons pour tous les types de peau. Notre vision unique cappve même le client le plus exigeant.

PEAU NATURELLEMENT TANNEE RESULTAT PROFESSIONNEL PENDANT 10 JOURS LA TECHNOLOGIE MOISTURE LOCK AIDE A PROLONGER VOTRE TEINT ET COMBAT LES SIGNES DE VIEILLISSEMENT

PRO ESTHETIC | 49

DOSSIER MER

cuivre, zinc, cobalt, fer, fluor...), elles renferment aussi quasi toutes des vitamines et acides aminés. Privées d’eau à marée basse, certaines développent une résistance aux dessèchements les plus intenses. Il est donc possible d’en extraire des actifs hautement hydratants pour le bonheur des peaux sèches et déshydratées. Et depuis l’avènement des soins en thalasso, les vertus amincissantes des grandes algues brunes et rouges ne sont plus à démontrer. Mais il faut parfois plonger à plus de 3.000 mètres pour récolter les ingrédients les plus prometteurs, comme les bactéries des abysses qui se révèlent apaisantes et protectrices. Depuis peu, la cosmétologie marine s’intéresse plus spécifiquement aux micro-organismes présents dans nos océans, dont des algues et micro-algues aux propriétés surprenantes ! Premier maillon de la chaine alimentaire sous-marine, celles-ci produisent les 2/3 de l’oxygène respiré au quotidien, sont capables de piéger le CO2, contribuent au maintien de la biodiversité et synthétisent les molécules organiques indispensables à la vie !

Les joyaux des abysses Si la surface scintillante de la mer est signe de promesses de création et de beauté, c’est bien en dessous des vagues étincelantes, dans les profondeurs magiques des grands fonds marins, que se cachent les secrets médicinaux, qui fascinent les chercheurs du monde entier.

50 | PRO ESTHETIC

Parmi les micro-organismes perpétuant des forces ancestrales et que l’on ne trouve que dans les abysses, il en est deux qui font le succès de Sea Creation, nouveau soin de luxe. La combinaison des substances actives du complexe Sea-telligent est issue de deux micro-organismes issus des profondeurs de l’océan : le glycocéane GP3 et le Babor thermophilus, complétés par l’extrait exclusif de green caviar algae. Ensemble, ils garantissent un effet anti-âge puissant en optimalisant les fonctions de la peau, protègent activement contre le vieillissement de la peau et rajeunissent durablement les cellules. C’est dans les profondeurs de la mer du Pôle Sud que vit, dans les conditions les plus rudes, un micro-organisme particulièrement fascinant : l’Anti-aging protéine glycocéane GP3. Il a fallu plus de 15 années de recherche pour en extraire et concevoir une des protéines anti-âge les plus efficaces pour activer les fibroblastes et les multiplier. Des fibroblastes responsables de la production du collagène qui, à son tour, favorise la fermeté et la stabilité de la peau, et stimule sa régénération. Celle-ci devient plus lisse alors que le teint s’illumine. Green caviar algae extract est une micro-algue verte stimulant la synthèse de protéines ayant un effet bénéfique sur la structure de la peau. Elle possède en outre une densité alimentaire énorme, puisqu’elle absorbe les oligoéléments et les minéraux directement par sa surface. L’extrait de cette algue

SUPERCHARGED MINERALS améliore visiblement l’élasticité de la peau et redessine les contours du visage. Quant au Babor thermophilus, c’est l’un des plus grands trésors des grandes profondeurs dénichés par la marque. Sa force est basée sur les mécanismes de survie d’un micro-organisme vivant dans le golfe de Californie. Dans les cavités volcaniques de l’Océan Pacifique, à une profondeur de 2.000 mètres, existent des conditions extrêmes : la chaleur géothermique réchauffe l’eau jusqu’à 72 °C et la pression atteint 200 bars. Mais au pied des mini volcans, appelés Black Smokers, sont nichés des artistes de la survie qui s’adaptent avec un raffinement microbiologique à leur environnement hostile. Leurs cellules sont protégées par une force énergétique et antioxydante. Et c’est précisément cette force qui sera utilisée pour optimiser en profondeur les processus antioxydants de la peau et activer les fonctions régénératrices des cellules. Le stress et les radicaux libres n’ont aucune chance face à la stimulation de ces enzymes de protection naturels de la peau.

SUPERCHARGED SKIN

NEW

Hydratation et minceur Créée au XIXe siècle pour traiter les affections dermatologiques, respiratoires ou rhumatismales, la thalassothérapie prend, au XXe siècle, une dimension santé et bien-être. Thalgo devient, au travers de sa ligne de produits marins, le partenaire incontournable des centres de thalassothérapie, mais aussi des instituts de beauté. L’eau, les minéraux et oligoéléments marins sont encore une fois au cœur de sa nouvelle gamme de soins pour le visage. Conçue pour désaltérer en profondeur, repulper et lisser la peau, Source Marine mise ici sur 3 actifs marins majeurs. D’abord la sève bleue des océans, une eau de mer puisée à 22 mètres de profondeur au large de la Côte de Granit Rose. 14 fois plus riche en silicium, 12 fois plus concentré en manganèse et 8 fois plus dosé en zinc que l’eau de mer, cet actif marin encapsulé, en parfaite bio-affinité cellulaire, garantit une hydratation et une reminéralisation exceptionnelles. Deuxième innovation, la création d’un puits d’eau vitale qui permet de mimer et de renforcer le processus naturel d’hydratation en puisant l’eau dermique pour une meilleure diffusion vers l’épiderme, en réhydratant en continu toutes les cellules et en freinant la perte en eau. Enfin, pour régénérer le capital lumière, l’actif Lumisource qui agit sur l’autophagie cellulaire, c’est-à-dire le processus physiologique d’élimination des protéines oxydées. En réenclenchant ce processus naturel de détoxification, cet actif permet à la peau de retrouver sa transparence et son éclat originels. De quoi retrouver une qualité de peau parfaite de même qu’une hydratation intense et durable.

youth boosting superserums with triple-charged Dead Sea OSMOTER™ for face, body and eyes

Et, pour son 50e anniversaire, la marque a lancé en édition limitée la nouvelle saveur thé pêche de son emblématique

PRO ESTHETIC | 51

DOSSIER MER

Slim7 Boisson Minceur. Grâce aux algues et plantes qui le composent, il va aider durant 7 jours à atteindre un objectif minceur. L’algue brune fucus et le guarana, facilitant l’amincissement, s’associent à la reine des prés et à la queue de cerise, utilisées pour le drainage. Le thé vert renforce ces bénéfices. Comme quoi, en institut, l’action minceur des algues ne se limite pas aux cosmétiques !

La mythique Mer Morte

tabolisme naturel de la peau. Ils sont reconnus comme Facteurs d’Hydratation Naturels (FHN). À mesure que nous vieillissons, ceux-ci s’épuisent. La capacité naturelle de la peau à préserver son hydratation diminue, ainsi que sa capacité à combattre les effets néfastes de l’environnement et de l’âge. Un mélange équilibré de minéraux aide la peau à réactiver sa capacité naturelle à maintenir un taux d’hydratation essentiel pour retrouver sa souplesse et sa jeunesse.

Les eaux de la Mer Morte sont saturées en sels bienfaisants parce qu’elle est située au point le plus bas de la planète -410 mètres en dessous du niveau de la mer. Contrairement à son nom, la Mer Morte regorge de vie et d’ingrédients aux propriétés régénératrices. Le climat y est sec et les sables du désert qui s’y engouffrent sont arides... pourtant, on y trouve la plus grande source de minéraux rétenteurs d’humidité existant sur terre. Il existe dans son atmosphère dense des filtres supplémentaires qui agissent comme des protecteurs naturels du soleil, et une concentration plus grande en oxygène non pollué. Tous ces facteurs uniques en font la destination Spa la plus grande et la plus naturelle au monde, et apportent des propriétés exceptionnelles de santé et de bien-être à la peau. Source de fascination séculaire, c’est Cléopâtre qui fit de cette oasis mythique sa station thermale personnelle. Les minéraux de la Mer Morte constituent le complément suprême que nous offre la nature pour conserver une peau saine, leur concentration est la plus élevée sur la planète : 32 %. Le magnésium, le calcium, le potassium et le sodium, qui attirent et retiennent l’eau, sont essentiels pour optimiser le mé-

La gamme Ahava est formulée en utilisant des ingrédients de la Mer Morte : l’eau, les sels, la boue et les plantes qui ont montré depuis des siècles des vertus régénératives et anti-âge incontestables. Mais les eaux de la Mer Morte contiennent également une algue aux vertus anti-âge exceptionnelles, la Dunaliella, très riche en vitamines et bêta-carotène indispensables au maintien d’une peau souple et saine. Cette algue microscopique a montré des propriétés antirides et hydratantes remarquables. Composée d’une superposition de couches d’argile sédimentaire, accumulées depuis des milliers d’années, la boue noire des rivages de la Mer Morte contient une concentration extrêmement élevée en minéraux dont les bienfaits sur la peau sont connus depuis des siècles. Grâce à une recherche approfondie sur ses effets sur les peaux sèches, la marque a créé une ligne de soins exclusive qui régénère et revitalise la peau, et lui redonne sa souplesse et son niveau d’hydratation naturelle tout en soulageant celles qui sont irritées. Les sels apportent aux bains leurs propriétés naturellement vivifiantes. Riches en minéraux, ils agissent en profondeur

52 | PRO ESTHETIC

pour apaiser et détendre les muscles fatigués, relancer le métabolisme de la peau et faire disparaître les rugosités pour une peau plus douce, veloutée. La végétation est rare dans la région de la Mer Morte, plantes et arbres ont du mal à prendre racine et à fleurir sous ce climat extrême et sec, mais tout ce qui y pousse a tendance à être très résistant. Nombre des ces plantes sont utilisées depuis des siècles par les habitants de la région pour hydrater, apaiser et nourrir les peaux sensibles ou irritées. Aujourd’hui, la marque combine des extraits de ces plantes à d’autres ingrédients de la Mer Morte pour optimiser l’efficacité de ses formules à base de minéraux.

www.hydropeppde.be | info@simage.be | 016 65 90 82

Quant à l’Osmoter™, c’est un cocktail unique de minéraux contenu dans tous les produits Ahava. Il optimise le métabolisme cellulaire, protège des méfaits dus aux rayonnements UV et augmente significativement le taux d’hydratation. Extrait concentré unique de minéraux, il est élaboré grâce à un processus d’évaporation naturel et contient du magnésium, du calcium et du potassium, dans des proportions scientifiquement équilibrées. Ces éléments permettent à la peau d’optimiser le fonctionnement de ses cellules. Il fonctionne selon le principe de l’osmose, processus naturel d’échange d’eau entre les cellules de la peau, et draine les agents hydratants et les substances nutritives depuis les couches inférieures de la peau jusqu’à l’épiderme, où ils sont le plus nécessaires. Il permet ainsi de considérablement réduire la profondeur des rides, d’augmenter l’hydratation et de rétablir l’équilibre de l’épiderme pour une peau plus lisse et visiblement plus jeune. C AT H E R I N E P O R T E V I N

Sincères remerciements à Babor, Thalgo et Clayton Shagal pour leur précieuse collaboration. Merci aussi à Ahava et Thermes Marins de Saint-Malo pour leurs informations.

PRO ESTHETIC | 53

CADEAUX

t ivemen Exclus s pour le s cienne esthéti

Tentez votre chance

Vous aussi, la nouveauté vous tente ou vous aimez tout simplement vous faire chouchouter ? Remportez l’un de nos nombreux cadeaux (dix articles par référence) et, qui sait, peut-être découvrirez-vous le produit de vos rêves. La participation est simple. Envoyez un e-mail ou un fax, avec le nom du produit souhaité en objet, à l’adresse ou au numéro figurant en bas du bulletin d’information. N’oubliez surtout pas de mentionner vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA. Qui sait, peut-être la chance vous sourira-t-elle le mois prochain !

Bonne chance !

Adieu peaux sèches !

Le masque « Vitamine Honing Masker » de l’Institut Biodroga est un masque crème riche, destiné aux peaux en manque de lipides. Le miel qu’il contient permet de favoriser le métabolisme cutané. La revitaline stimule les capacités régénératrices naturelles du corps et protège la peau contre les radicaux libres, tandis que la vitamine A, aussi appelée rétinol, régule la kératinisation. Ce masque rend la peau douce et souple, tout en stabilisant son niveau d’hydratation. Son effet relaxant vous donnera l’impression de sortir du spa. Vous souhaitez essayer ce masque ? Envoyez un e-mail contenant vos nom, adresse et numéro de téléphone à info@bcg-cosmetics.be et tentez de gagner l’un des dix exemplaires (d’une valeur unitaire de 29,50 €) mis en jeu.

Source d’émotions

Les émotions sont à l’origine d’une beauté éternelle. Les crèmes régénérantes de Lull Paris tirent parti de cette science et misent sur la jeunesse en agissant sur les émotions. Dans cette optique, Lull met en œuvre la Technologie Eden Skin, une technologie antioxydante triple action à base de principes actifs végétaux aux vertus hydratantes et nourrissantes. Dans la gamme, citons ‘Énergie lumineuse’, un élixir tonifiant et revitalisant qui stimule et raffermit la peau grâce à une formule anti-âge à base de guarana rare concentré et d’extraits de ginseng sibérien. L’aromathérapie aux propriétés bienfaisantes renforce les défenses naturelles contre les effets néfastes de toute forme de stress sur la peau. Pour tenter de remporter un exemplaire d’une valeur de 90 €, envoyez vos coordonnées par e-mail à info@lrds.eu, en mentionnant le nom de l’action en objet.

54 | PRO ESTHETIC

Desquacrem, un produit culte depuis 1950...

Créée sous le nom de Desquaderm en 1950, cette émulsion astucieuse a été reformulée en 1987 puis en 2013. Cultissime au sein du réseau Sothys, Desquacrem fait partie des meilleures ventes depuis sa création. Ce nettoyant profond ne laisse aucune chance aux impuretés ! Sa formule originale peut s’émulsionner plusieurs fois pour aider la peau à se débarrasser des impuretés les plus résistantes ! Son secret : Des agents nettoyants ultra-doux (association d’acides gras et d’acides aminés) pour capturer visiblement les impuretés et les éliminer au moment du rinçage. Pour essayer ce produit et tenter de remporter un exemplaire d’une valeur de 32.60 €, envoyez vos coordonnées à info@sothys.be.

Découvrez le nouveau Sérum de Maria Galland

Vous cherchez un produit capable de procurer à votre visage un lissage naturel à l’effet 3D ? Le tout dernier soin intensif et concentré de Maria Galland, le « Sérum Prolift 3D 249 », raffermit les contours du visage fatigués à l’aide d’un cocktail de différents acides hyaluroniques. Il combat la perte d’hydratation et de fermeté de la peau, qui apparaît au fil des ans, à mesure que l’acide hyaluronique naturellement présent dans la peau diminue. Envie de découvrir ce soin du visage ? Envoyez un e-mail contenant vos coordonnées à greet@maria-galland.be et tentez votre chance pour gagner l’un des dix sérums (d’une valeur unitaire de 51 €) que nous vous offrons en collaboration avec Maria Galland.

Ongles automnaux

Morgan Taylor lance cette saison six teintes à la fois douces et surprenantes, à ce point fascinantes et élégantes que vous ne pourrez résister à leur charme. Envie d’essayer vous-même ces vernis aux couleurs branchées ? Morgan Taylor offre trois Trio Sets ‘Magic Touch’ et trois Trio Sets ‘Do You Believe’. Valeur au détail : 36,23 € par série. Et cerise sur le gâteau, la marque américaine offre également une ‘The Enchantments Collection’, une panoplie de douze couleurs, d’une valeur au détail de 167,70 €. Si vous voulez gagner un de ces assortiments, envoyez un e-mail avec votre nom et vos coordonnées brugge@asap-nails.com et indiquez l’ensemble qui vous tente le plus. Une chose est sûre : vos ongles auront fière allure !

Epilation facile

Avec Perron Rigot l’épilation devient un soin de beauté. Les cires végétales hydratantes de Perron Rigot associent les actifs hydratants, protecteurs et adoucissants de trois composants végétaux : le karité, le tournesol et la cire de candelilla pour restructurer. Ces cires à base de beurre de karité non gras pour hydrater et adoucir possèdent un véritable pouvoir hydratant des couches supérieures de l’épiderme. Les cires végétales hydratantes sont des cires jetables à basse température. Ultra fluides, donc faciles à travailler, elles existent en deux versions, avec ou sans bande. Tous les types de peaux, spécialement les plus sèches et déshydratées, tous les types de poils. Tentez votre chance et gagnez un ‘Cirépil Végétale, naturelle à bandes’ (valeur 17,50 € hors tva). Envoyez un mail à info@thalgo.be. N’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

PRO ESTHETIC | 55

DOSSIER MÉDECIN VS ESTHÉTICIENNE

Médecin vs esthéticienne :

êtes-vous aussi dermathérapeute ? Il ne fait aucun doute que les esthéticiennes puissent collaborer de manière constructive avec les médecins esthétiques, les chirurgiens plastiques ou les dermatologues. La question, c’est : dans quelle mesure ? Dans ce domaine, nos voisins d’outreMoerdijk ont une longueur d’avance sur nous. Grâce à la formation universitaire de dermathérapeute, les esthéticiennes ont la possibilité de suivre des études plus poussées sur le plan médical.

56 | PRO ESTHETIC

La collaboration est un plus

« On a tous son domaine de prédilection et ses limites, mais la collaboration est toujours un plus, estime Frank Plovier, chirurgien plastique-esthétique rattaché à Be Clinic, à Overijse. Nous collaborons très souvent avec des confrères qui effectuent notamment des soins cutanés préparatoires, après quoi nous pouvons traiter la peau, par exemple chirurgicalement. Ensuite, nous renvoyons les patients vers les esthéticiennes, notamment pour des soins cutanés ou des drainages (lymphatiques) des zones du corps concernées. Notre méthode de travail est multidisciplinaire. Il est toujours préférable de s’entourer d’une équipe pour s’occuper d’un patient que de faire cavalier seul. La beauté est multifactorielle. Les médecins, les esthéticiennes et les coiffeurs ont tous un point de vue différent sur le sujet. Bref, nous avons

« La beauté est multifactorielle. Les médecins, les esthéticiennes et les coiffeurs ont tous un point de vue différent sur le sujet. Bref, nous avons tous affaire à la beauté et plus les acteurs sont nombreux, mieux c’est, en fin de compte, pour le patient. » Frank Plovier, chirurgien plastiqueesthétique rattaché à Be Clinic

tous affaire à la beauté et plus les acteurs sont nombreux, mieux c’est, en fin de compte, pour le patient. »

Concurrence accrue « Bien entendu, il ne peut y avoir aucune concurrence entre le médecin et l’esthéticienne, comme c’est parfois le cas entre chirurgiens plastiques, médecins esthétiques et dermatologues, poursuit Christophe Leys. L’orientation doit aller dans les deux sens. Les dermatologues peuvent parfaitement recommander des soins du visage, car un soin du visage dispensé correctement, c’est toujours bon pour la peau. L’esthéticienne peut veiller, au moyen d’un soin pré- ou postopératoire, à ce que la peau soit en parfaite santé. Le dermatologue, quant à lui, traitera la peau plus en profondeur. La frontière entre la médecine et la cosmétique réside principalement dans l’effraction cutanée. Une fois que vous pénétrez la peau avec une aiguille, un peeling agressif ou un laser, vous devez parfaitement savoir ce que vous faites. La limite doit donc être fixée. Certes, selon moi, elle peut varier lorsqu’il s’agit de dermathérapeutes, comme aux Pays-Bas, qui ont suivi une formation universitaire. Malheureusement, cette formation n’existe

À l’instar des médecins traitants, qui sont les premiers à qui nous faisons appel avant de consulter d’autres spécialistes, les esthéticiennes peuvent être le premier contact avant le dermatologue, explique Christophe Leys, dermatologue rattaché au centre Medical Skincare de Saint-Trond. Les esthéticiennes reçoivent beaucoup de personnes qui ne se rendent pas régulièrement chez le dermatologue, le chirurgien plastique ou le médecin esthétique. Pendant leurs soins, elles constatent souvent certaines anomalies, telles que des grains de beauté atypiques et des mycoses ou onychomycoses. Il est fréquent que les clients ou patients aient un problème sans le savoir. L’esthéticienne est alors la personne indiquée pour les orienter vers le spécialiste compétent. Beaucoup d’esthéticiennes – hélas pas la majorité – y sont mieux formées que d’autres et réorientent les clients en connaissance de cause. Ce sont surtout celles qui, par le passé, ont elles-mêmes été confrontées à des problèmes dermatologiques qui sont conscientes des possibilités offertes par le médecin ou dermatologue spécialisé et qui orienteront plus rapidement les clients. Il est donc important que les esthéticiennes soient au courant de ce que nous faisons afin de pouvoir orienter leur clientèle de manière adéquate. »

PRO ESTHETIC | 57

DOSSIER MÉDECIN VS ESTHÉTICIENNE

pas encore en Belgique. Aux Pays-Bas, ces dermathérapeutes exercent souvent sous la supervision d’un médecin, ce qui est plutôt conseillé lorsqu’on dispense des soins cosmétiques et médicaux plus lourds. Il est vrai que l’Ordre des Médecins nous interdit de toujours orienter notre patientèle vers une seule et même esthéticienne. C’est souvent dommage si vous connaissez une esthéticienne qui fait du bon travail, mais la loi, c’est la loi. »

Lacunes législatives Malheureusement, le flou artistique subsiste dans la législation. « Surtout en matière d’inspection de l’infrastructure des cliniques privées, explique Frank Plovier. Tout le monde peut, façon de parler, accrocher un panneau ‘Clinique’ sur sa devanture et exercer à domicile. Aucun contrôle n’est effectué et, ça, très peu de gens en sont conscients. Dans ce domaine, les pouvoirs publics ont encore un long chemin à parcourir, mais ils s’y attellent. Des normes et des réglementations commencent progressivement à voir le jour sur ‘qui

58 | PRO ESTHETIC

peut faire quoi’, mais il y a encore du pain sur la planche. » « L’Ordre des Médecins interdit également aux médecins de travailler dans un institut de beauté, explique Christophe Leys. Dans d’autres pays, l’organisation est souvent différente. Je trouve personnellement qu’un médecin doit exercer ses activités dans un cabinet médical, et non dans un institut de beauté, poursuit Christophe Leys. Du fait qu’il ne travaille, par exemple, qu’un demi-jour par mois dans un institut de beauté, il n’effectue pas de suivi approfondi du patient, alors que c’est précisément cet aspect qui est essentiel dans l’exercice d’une activité médicale. D’autre part, de cette manière, la limite entre le commercial et le médical est ténue. »

Dermathérapeute vs esthéticienne « Les Pays-Bas ont une longueur d’avance sur nous, grâce à un système ingénieux qui permet aux esthéticiennes d’accéder au statut de dermathérapeute après une formation universitaire de quatre ans, explique Christophe Leys. Cette formation les élève au rang

COMPETENT IN SKIN CARE AND PROBLEM SOLVING PROFESSIONAL CARE: MEDICALLY INSPIRED AND IN HARMONY WITH NATURE

C E S S U C U G H T H R O DGE LE KNOW

GREEN PEEL® Dr. Med. Christine Schrammek Derma.Cosmetics Dermatology Une gamme de soin innovante et professionnelle a été développée sous le contrôle du Dr. Med. Christine Schrammek-Drusio, dans le but de garantir une peau saine et éclatante. Un concept de soin dermatologique de la peau permet d’offrir des soins personnalisés en institut adaptés à tous les types de peaux. Le soin se poursuit à domicile avec des produits efficaces du Dr.Med.Christine Schrammek.

Green Peel ® Your Personal Skin innovation GREEN PEEL ® - la méthode d’origine du Dr. Med. Christine Schrammek-Drusio, est une méthode biologique appliquée avec succès depuis plus de 50 ans déjà. Inspirée médicalement et développée dermatologiquement. 3 méthodes de soins nous permettent d’établir un planning de soin personnalisé pour chaque cliente individuellement. Doux et rafraîchissant, vitalisant ou peeling intensif de la peau GREEN PEEL ® vous offre le choix.

Par une dermatologue - pour des esthéticiennes professionnelles.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ypres • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • info@schrammek.be

DOSSIER MÉDECIN VS ESTHÉTICIENNE

supérieur ; elles peuvent travailler avec des lasers et des peelings, qui sont, en fin de compte, des appareils plus ‘médicaux’. Dans notre pays, les esthéticiennes suivent une formation spécifique et se perfectionnent ensuite en suivant des formations dispensées par des firmes cosmétiques. Cependant, le niveau n’est hélas pas le même partout. La Belgique devrait s’inspirer des Pays-Bas, où les esthéticiennes reçoivent une meilleure formation. L’utilisation des lasers par les esthéticiennes est un autre point délicat dans notre pays. Je souscris entièrement à la nouvelle législation qui les autorise encore à procéder à des épilations et à des soins laser, notamment avec des lampes flash, mais qui les oblige à laisser d’autres traitements, tels que l’élimination au laser de taches pigmentaires ou de couperose, aux médecins. Je constate trop souvent que les esthéticiennes traitent les grains de beauté comme s’il s’agissait de lentigos solaires. Résultat : ces grains de beauté s’irritent et peuvent évoluer en mélanomes. Un grain de beauté, on l’enlève ou on le laisse tranquille. Par le passé, j’ai également été confronté à un patient qui avait été traité au laser contre la couperose alors qu’il souffrait d’un lupus. Le

60 | PRO ESTHETIC

lupus est une affection cutanée photosensible. La thérapie laser est donc à proscrire, car elle brûle fortement la peau. Parfois, je constate également que des types de peau trop foncés ont été traités au laser, avec des décolorations pigmentaires à la clé. Une dépigmentation est irréversible. On ne peut rien faire qu’attendre et espérer que cela se résorbe de soi-même. Une hyperpigmentation peut encore se traiter avec des crèmes dépigmentantes, d’autres soins laser ou avec des peelings, pour éliminer le surplus de pigments. Outre une hyper- ou une hypopigmentation due à des complications laser, il est rare que nous devions remédier à des problèmes imputés aux esthéticiennes. Auparavant, les esthéticiennes injectaient fréquemment des agents lipolytiques dans les poignées d’amour, le ventre, les cuisses, etc. Ces injections entraînaient souvent des hyperréactions cutanées, accompagnées d’inflammations aiguës, car une quantité excessive de produit était souvent injectée à des endroits trop superficiels. À l’heure actuelle, nous observons surtout des problèmes dus aux lasers, qui entraînent soit une hyperréaction, soit une dépigmentation de la peau. »

Intervention non effractive : dans l’air du temps « Actuellement, une tendance générale domine : les individus optent de plus en plus pour des techniques moins effractives, explique Frank Plovier. Toujours plus nombreux sont les patients qui se contentent d’un résultat moindre si cela réduit considérablement la période de convalescence. Bref, actuellement, après une intervention, les gens veulent obtenir le plus de résultats possible, tout en perturbant le moins possible leur vie sociale. Citons le rajeunissement du visage. Le lifting du visage ou mini lifting du visage reste la référence, mais nous constatons actuellement une tendance majeure à passer aux techniques moins effractives comme le botox, pour gommer les rides, ou les produits de comblement, qui offrent de nombreuses solutions esthétiques et que les hommes ou femmes jeunes peuvent commencer à utiliser pour remettre à plus tard le recours ultime à la chirurgie. »

Résultats décevants « Souvent, les résultats des interventions moins effractives ne sont pas à la hauteur des attentes du patient ou du client, raconte Frank Plovier. Les gens ont tendance à prendre tout ce qu’on leur raconte pour argent comptant. Je reçois régulièrement des patients qui ont

suivi des séances de liposculpture chez une esthéticienne et qui ont tellement dépensé que cette formule n’était, en fin de compte, vraiment pas meilleur marché. Bref, ils ont dépensé une fortune dans cette histoire et doivent encore – s’ils souhaitent obtenir le résultat escompté – subir une intervention chirurgicale a posteriori. Dans chaque facette de la médecine et chaque discipline y associée, il est important d’être honnête avec le patient et de l’informer clairement et correctement. Il est important de lui faire passer le message adéquat et d’évaluer correctement ses attentes. Si vous traitez un patient qui demande une intervention chirurgicale avec une intervention non effractive, celui-ci sera déçu quoiqu’il arrive. On ne peut pas comparer interventions non chirurgicales et chirurgicales. Certes, nombre de patients sont très satisfaits des soins non effractifs dispensés par des esthéticiennes à l’aide d’appareils qui combinent, par exemple, des radiofréquences et des ondes électromagnétiques en vue d’obtenir un embellissement visible de la silhouette et de l’ovale du visage. Dans ce domaine, mais aussi pour les procédures cosmétiques non effractives (citons les soins du visage au moyen de peelings), nous collaborons avec les esthéticiennes. Une collaboration pluridisciplinaire est très importante, car elle apporte une valeur ajoutée la plupart du temps. Souvent, le patient peut s’adresser à

Miracles don’t exist ...

... secrets do

Mesoestetic® est le pionnier de la médecine esthétique depuis 1984. La marque est très réputée auprès des dermatologues, des médecins esthétiques et des chirurgiens plastiques pour ses soins de mésothérapie (CE), ses produits de comblement, la gamme la plus étoffée de peelings chimiques, son soin Mesoéclat et son traitement contre la dépigmentation ‘Cosmelan’, numéro un à l’échelle mondiale.

OFFRE

DE LANCEMENT TEMPORAIRE

Kit de démarrage peelings

€ 800,75

htva

(+ formation et matériel marketing gratuits)

Prix Mesopeel/séance € 4.85 Durée 40 min Prix conseillé en institut 80 € minimum Simple d’utilisation

Tous les produits Mesoestetic répondent à des normes pharmaceutiques strictes, gage de résultats rapides en toute sécurité.

Nous prenons d’emblée une photo avant/après en guise de preuve !

Lombeekkeitse 13 1760 Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek Tel. +32 (0)475 57 65 86 info@aesthetic-solutions.be www.aesthetic-solutions.be

PRO ESTHETIC | 61

DOSSIER MÉDECIN VS ESTHÉTICIENNE

très professionnelle, nous avons souvent affaire à des patients qui souffrent de brûlures dues au manque de professionnalisme de certaines. D’autre part, nous avons également été confrontés à des complications chirurgicales que l’esthéticienne peut aider à camoufler pendant la phase postopératoire. » « Une collaboration fructueuse avec un médecin a des avantages, raconte Christophe Leys, mais elle doit aller dans les deux sens. Une esthéticienne qui oriente un patient et qui reçoit ensuite un bon feed-back du médecin et du patient n’en retirera que du positif. En outre, il est important de se cantonner à son domaine de prédilection. Le médical doit rester médical. La majorité des esthéticiennes font de l’excellent travail, mais certaines outrepassent leurs compétences et empiètent sur le médical. À la différence des esthéticiennes, il y a chez nous un organisme de régulation, à savoir l’Ordre des médecins, ainsi que l’Association belge royale des chirurgiens plastiques, des dermatologues ou des médecins esthétiques. Chez les esthéticiennes, personne ne surveille ce que l’on peut et ne peut pas faire. C’est peut-être ce qui leur manque. »

Relooking

Margoulins

Refus

« Il n’y a pas plus de margoulins dans notre secteur ou chez les esthéticiennes que dans d’autres professions, répond Frank Plovier à notre question suivante. Dans toutes les disciplines, il y a autant de gens honnêtes et compétents que d’individus peu scrupuleux. Il est vrai que dans le secteur de la beauté, les patients ou clients sont souvent crédules et s’en laissent souvent conter. Bref, il est plus facile de faire avaler des sornettes dans notre secteur. Actuellement, le secteur a le vent en poupe, ce qui attire également des individus animés par l’appât du gain et qui ne sont pas nécessairement concernés par le bien-être du patient. Il faut surtout être prudent avec les soins laser. D’une part, s’il y a des esthéticiennes qui travaillent de façon

« En règle générale, nous acceptons ‘tout le monde’ au sein de Be Clinic. Nous pratiquons énormément d’augmentations mammaires, mais aussi des liftings de la poitrine, des réductions mammaires, des liftings chirurgicaux du visage, des blépharoplasties, des rhinoplasties, ainsi que toutes sortes de corrections de la silhouette, par ex. de la paroi abdominale, ainsi que la liposculpture. Ces derniers temps, ce sont surtout les implants fessiers qui ont la cote. Cependant, j’ai déjà refusé des patients. Ce sont surtout les patients qui ont des attentes irréalistes que je ne traite pas. Il est souvent préférable de refuser quelqu’un que de l’opérer en sachant que l’intervention ne donnera pas l’effet escompté. Chaque chirurgien chevronné doit

l’esthéticienne pour un soin préopératoire avant une intervention effractive. Un patient qui souhaite, par exemple, recourir à une liposculpture chirurgicale et qui a l’occasion de suivre plusieurs séances chez une esthéticienne pour tonifier les tissus favorisera sans aucun doute la cicatrisation et le résultat. »

La médiatisation des relookings a rendu ce genre d’interventions plus accessible. Y voyez-vous un effet positif ou négatif ? « C’est une bonne chose que les gens soient informés des possibilités qui s’offrent à eux, dit Plover. Mais dans les programmes télévisés, les résultats sont rarement réalistes : tout d’abord, on nous montre la patiente sans fard, au propre comme au figuré, au pire moment possible. Ensuite, on voit la même personne après qu’elle a subi une foule d’interventions. Ses dents ont été blanchies, son visage et ses cheveux ont reçu un soin, les vêtements flatteurs parfaits ont été choisis, etc. Le fait que tout soit possible dresse un tableau faussé de la réalité. Certaines techniques de maquillage peuvent même imiter un mini lifting du visage. Nous devons expliquer les possibilités, mais aussi les limites d’une telle technique au patient. Nous devons dire clairement aux personnes qui ont des attentes irréalistes que leurs souhaits ne sont pas réalisables ou tout simplement les refuser. »

62 | PRO ESTHETIC

(pouvoir) refuser des interventions. Un jour, j’ai reçu un homme dans mon cabinet qui rêvait depuis toujours d’une paire de seins. Ses deux enfants de 22 et 25 ans avaient quitté le nid et sa femme s’était pliée à son caprice. «Je comprends votre demande et vous avez l’air très serein et très rationnel à ce sujet, lui ai-je alors répondu. Je veux bien procéder à cette intervention, mais je vous demanderais tout de même de me fournir une attestation d’un psychologue-psychiatre qui m’indique que l’intervention est bonne pour votre état mental.» Je n’ai plus jamais revu ce patient. » « Nous ne traitons pas non plus tout le monde, dit Christophe Leys. Si les varices sont trop étendues, nous n’effectuons pas de traitements laser, mais nous orientons le patient vers un chirurgien vasculaire. Pour d’autres traitements, notamment à l’aide de botox et de produits de comblement, nous regardons si le résultat est dans l’intérêt du patient. Nous essayons de convaincre les patientes qui souhaitent des lèvres pulpeuses à l’extrême, qui n’iront, par exemple, pas avec leur petit visage, de tempérer leurs ardeurs et d’augmenter quelque peu la taille des lèvres, mais pas trop. Selon moi, l’ensemble doit rester naturel. Parfois, il faut protéger le patient de l’idée irréelle et artificielle qu’il se fait de la beauté. Ce qui va au physique d’Angelina Jolie n’ira pas forcément

à la personne que vous avez en face de vous. Certains soins laser sont à proscrire chez les patients à la peau trop mate ou qui ont un phototype non adapté. Si le résultat risque d’être décevant, nous ne procédons pas non plus à l’intervention. Parfois, nous recevons également des patients qui ont été traités par un autre médecin, mais pour qui les choses ont mal tourné, poursuit Christophe Leys. Cela me fait penser aux produits injectables à base de silicones. S’ils ont entraîné des nodosités parce que le volume est mal réparti, nous ne procéderons pas à l’injection au risque que d’autres problèmes ne surviennent. Si les injections ont été effectuées à l’aide d’un produit inoffensif, mais de manière non professionnelle, nous pourrons toutefois les corriger. Tout dépend du problème qui se présente et si nous pouvons ou non y remédier en toute sécurité. Cependant, mieux vaut toujours prévenir que guérir. » A N J A VA N D E R B O R G H T

C.C. cream SPFSPF 30+ 30+ C.C. cream

5 en 1

Complexion Correcting Cream · Corrige les signes du vieillissement · Camoufle les imperfections · Calme les rougeurs · Contre les effets néfastes des rayons U.V. · Combat la deshydratation

Idéal à utiliser après les resurfacing cutanés pHformula ou comme crème de jour.

Maintenant en 3 teints

www.phformula.be

PRO ESTHETIC | 63

FACE À FACE

Visite chez le baron Il y a des adresses où l’on trouve d’emblée la quiétude et où tout est en harmonie. Le Sandton Grand Hotel Reylof et son spa Zen-Senses@Reylof, à Gand, en fait partie. Dans un immeuble historique du XVIIIe siècle, les ambiances baroques se mêlent à la convivialité d’un hôtel de charme et à la tranquillité d’un patio citadin romantique. Résultat : une adresse privilégiée, qui exhale la délectation jusque dans les moindres recoins.

otre lieu de rendez-vous est le spa Zen-Senses@ Reylof, logé dans l’ancienne remise à voitures de l’immeuble de style Louis XIV que le baron gantois Olivier de Reylof fit ériger en 1724. Au troisième étage, nous nous installons dans une charmante pièce mansardée sous une charpente apparente, sur une table de massage confortable recouverte de film plastique. Quelques photos de paysages exotiques attirent d’emblée notre regard. « Ce sont des photos de Crète, explique Myriam De Coster, gérante du spa. La Crète est un peu ma deuxième maison. J’y suis souvent allée et j’espère pouvoir un jour y ouvrir un B&B avec espace bien-être au beau milieu de la splendide nature. Mais avant que l’occasion de concrétiser ce beau projet se présente, je me consacre pleinement à mon activité ici, au spa Zen-Senses@Reylof. Depuis deux ans que je travaille ici comme massothérapeute bien-être, j’ai pu donner libre cours à ma passion pour la Crète et importer quelques produits exclusifs de l’île. Peu de gens savent qu’il y a, en Crète, des plantes qui ne poussent que làbas. Les produits à base de cette flore sont pour moi particulièrement intéressants. De par leur nature exceptionnelle, ils offrent une valeur ajoutée au client. »

Instruments en céramique Même si j’aimerais continuer à discuter avec Myriam, nous sommes là pour tester un soin et le premier silence s’installe. Après nous avoir soigneusement gommé le corps à l’aide d’un peeling à base d’algues et d’argile de l’Amrita bulgare, Myriam nous applique un enveloppement, également à base d’algues. Elle nous emballe ensuite dans le film plastique qui recouvre la table de massage. « Ce film va favoriser la pénétration du masque nourrissant dans la peau, explique Myriam. De plus, le masque

64 | PRO ESTHETIC

contient également des omégas 3 et 6, qui stimulent la synthèse du collagène et de l’élastine. » Tandis que nous nous relaxons dix minutes, Myriam nous masse à l’aide d’un instrument en céramique, qui ressemble plutôt à un hochet à gros picots. « Ce ‘cachet en céramique’ stimule la circulation sanguine et donc la pénétration de l’enveloppement. »

Massage sportif Le spa Zen-Senses dispose de quatre cabines, dont deux réservées aux massages, une aux soins du visage et une autre à la manucure et à la pédicure. Pour s’accorder un moment de repos avant ou après les soins, direction le sauna finlandais classique, le hammam ou l’espace détente agrémenté de sièges cannés. Vous pourrez également vous rafraîchir dans le bassin bien-être situé dans l’orangerie donnant sur le jardin. Un peu plus tard, alors que nous sommes perdues dans nos pensées, Myriam nous ramène à la réalité lorsqu’elle nous demande de passer à la douche. Le hic, c’est que nous devons traverser l’espace détente pour aller de la cabine à la douche. Heureusement, nous sommes enveloppée dans une grande serviette. Après la douche, nous nous installons sur le ventre pour un massage délassant de 60 minutes faisant la part belle aux palpations, au palpé-roulé et au shiatsu. « Pour le massage, j’utilise un mélange d’huile d’avocat pressée à froid et d’huile d’amande douce, qui alternent, selon la saison, avec de l’huile essentielle de lavande, de basilic, de pin ou de cyprès. » Outre une formation de conseillère santé et une spécialisation en aromathérapie, Myriam a également suivi une formation de masseuse sportive et cela se sent, surtout quand elle nous masse la nuque, les épaules ou les points d’acupression. « Ma formation de masseuse sportive me sert désormais pour dispenser les massages, explique Myriam.

Chez les femmes, je me concentre toujours sur les épaules, qui sont sujettes aux nœuds. Je cherche également les points d’acupression et je les traite à l’aide du shiatsu. »

Carte blanche Lorsque nous demandons à Myriam quel est son massage favori parmi l’offre du spa Zen-Senses, elle répond sans hésiter : « Le massage Zen-Senses, car il me donne carte blanche et me permet de répondre aux attentes du client et de remédier à leurs problèmes. Les massages les plus demandés de notre offre sont, tout d’abord, le ‘massage 60 minutes’, puis le ‘massage 90 minutes’. C’est dommage que ce ne soit pas l’inverse, car le ‘massage de 90 minutes’ comprend également le visage. En fin de compte, nombreux sont les gens qui n’oublient vraiment les tracas du quotidien qu’après un massage du visage. De plus, le ‘massage 90 minutes’ permet également de se concentrer sur les zones qui nécessitent plus d’attention. » Myriam a le souci du détail et souhaite chouchouter ses hôtes ; nous le constatons à sa façon de bien nous frotter les pieds à l’aide d’une serviette pour enlever le résidu d’huile avant que nous descendions de la table de massage. Ce sont des petites choses, auxquelles davantage de massothérapeutes pourraient toutefois accorder de l’attention. Lorsque nous nous passons la main sur la peau deux jours plus tard, nous sentons clairement qu’elle a reçu un soin de haute qualité.

L’hôtel Le Sandton Grand Hotel Reylof appartient à la chaîne hôtelière néerlandaise Sandton. Aménagé par l’agence de design Wilhelmina en collaboration avec Designers Guild, il marie, à un endroit, le velours mauve et l’or à du papier peint fleuri de couleur vive et à rayures verticales noires et blanches quelques mètres plus loin. C’est comme si les propriétaires de l’hôtel avaient voulu créer plusieurs ambiances différentes en vue de satisfaire tous les clients. Le patio des plus accueillants, où seuls le cliquetis des couverts et des tasses et la musique lounge troublent le calme, constitue une magnifique extension du spa et des chambres, qui invitent au délassement. Le Sandton Grand Hotel Reylof est sans doute la plus belle adresse gantoise que nous ayons eu l’occasion de découvrir jusqu’à présent. A N J A VA N D E R B O R G H T

www.sandton.eu/gent, www.zensenses.be

PRO ESTHETIC | 65

BODY NEWS

Rituel de Polynésie

Depuis des millénaires, les vahinés subliment leur beauté naturelle avec les trésors dont regorge la pharmacopée traditionnelle de Polynésie. Leurs rituels beauté ont inspiré les laboratoires Cinq Mondes : en collaboration avec la parfumeuse Dora Bagriche Arnaud, la marque a fait souffler un nouveau vent parfumé sur l’ensemble des produits Sublime, sa gamme bio certifiée Ecocert. Ce cocktail sucré aux notes d’agrumes dévoile le caractère ensoleillé de l’ylang-ylang et du cananga et se fond délicatement dans les notes de fond vanillées et boisées. La texture du ‘Gommage Sublime’ a elle aussi été enrichie pour devenir plus confortable et plus gourmande. Info : 00 33 1 78 09 59 35

Moins de stress

Stress-Fix™ Body Creme, nouveau venu dans la gamme Stress-Fix™ d’Aveda, est une crème hydratante pour le corps. Elle atténue le stress et protège même les peaux les plus sèches tout au long de la journée grâce à ses principes hydratants intenses. Fruit d’un partenariat avec Pierre Franchomme, aromathérapeute clinique de renommée internationale, la Stress-Fix™ Body Creme d’Aveda tire parti des connaissances en aromaology® et des vertus des huiles essentielles pures. L’arôme Stress-Fix™, dont les propriétés antistress ne sont plus à prouver, allie des extraits certifiés bio de lavande de Provence à la sauge énergisante et au lavandin relaxant et revigorant (hybride de lavande classique et de lavande portugaise) pour soulager les tensions et stimuler l’esprit. Gorgée d’huiles et de beurre végétaux issus de l’agriculture biologique, la StressFix™ Body Creme haut de gamme enveloppe les peaux sèches et déshydratées jusqu’à 24 heures. Pour les professionnels, le spa Aveda propose des soins antistress spéciaux. Ils tirent également parti de la thérapie par le contact, la respiration et les arômes. Info : 02 716 85 58 66 | PRO ESTHETIC

Encore mieux !

Le fin du fin a encore progressé. La gamme Dermalogica vient en effet d’associer de nouveaux ingrédients et des innovations, dont la technologie Oleosome, afin d’optimiser les effets du ‘AGE smart Dynamic Skin Recovery’, l’une des crèmes hydratantes et apaisantes à FPS les plus vendues du marché. L’indice est passé de 30 à 50 en ayant recours à deux fois moins de filtres solaires chimiques. Résultat : un produit idéal pour les peaux matures ou sensibles. En plus de protéger la peau des dégâts du soleil, le ‘Dynamic Skin Recovery SPF50’ réduit l’hyperpigmentation. Il contient un polypeptide breveté qui active la synthèse du collagène, et du thé blanc qui lutte contre la dégradation de ce dernier. En outre, la nouvelle formule renferme de l’extrait de réglisse aux vertus apaisantes, ce qui en fait le produit idéal après une exfoliation ou un soin professionnel de la peau. La crème hydratante allie également l’acide hyaluronique aux extraits d’algues pour combattre les ridules, la sécheresse cutanée et la desquamation. Info : 02 726 48 40

% 0 3 DE CLIENTS EEN PLUS

DANS VOTRE INSTITUT! 1.

PAS d’investissement de votre part GRATUITEMENT

2. Matériel promotionnel fourni Sponsor officiel de Miss Belgique 3.

PERSONNEL SOIGNANT

COMMISSION entre 20 & 25%

effectuant les traitements professionnels

TI A L I P E

R E S LA

Faure Beauty est la plus grande organisation belge spécialisée en épilation définitive au laser. Le laser à diode LightSheer est le meilleur laser au monde.Epilation laser représente une énorme plus-value pour votre institut. La seule chose que nous demandons est un local confortable où nous pouvons traiter vos clients. Vous ne faites que les réservations, nous faisons le reste. VOUS DESIREZ SAVOIR DES AUJOURD’HUI COMMENT FAIRE PARTIE DE NOTRE EQUIPE DYNAMIQUE ? N’hésitez pas et prenez contact avec Frédéric 0475-49.39.49 ou Claire 0474-49.39.49 ou avec un des 155 instituts avec lesquels nous travaillons. Plus d’informations surfez sur epilationlaser.be

T H E G O L D E N S TA N D A R D

A40-088

en fonction du chiffre réalisé

BODY NEWS

toute l’année Que du plaisir ! Hâlée Le ‘Lait Autobronzant aux écorces de citron’ de

Sothys présente ‘Le soin Saisonnier!’, son soin de cette saison d’automne/hiver. Dégageant un parfum d’orange et de coing, il s’inscrit dans le concept de la chronobiologie. Ce soin en édition limitée, que vous avez la possibilité de découvrir en institut, peut se prolonger à domicile avec quelques produits. Pour une peau détoxifiée, oxygénée et éclatante de santé tout au long de l’année. Nouvelle attraction dans le domaine des produits à domicile cette saison : la crème de soin pour les mains. Formulée à base de beurre de karité, cette crème compacte et riche hydrate les mains et les protège. De texture non grasse, elle ne colle pas et pénètre rapidement. Info : 02 366 99 43

Sol’Esta donne à votre peau un hâle « flatteur », qui se prolonge durant 4 à 6 jours selon le rythme de desquamation. L’extrait d’écorces de citrons non traités accélère la pigmentation cutanée par photo-oxydation non enzymatique des précurseurs mélaniques. L’autobronzant à l’odeur fraiche et citronnée peut être appliqué sous les protections solaires et permet d’arriver « hâlée » à la plage ou de s’habiller « décolleté » en hiver. Il donne l’ impression d’être en pleine forme ! Info : 0473 37 10 35

Édition limitée

Depuis plus de dix ans, Cinq Mondes nous invite à découvrir les plus beaux rituels de beauté et pharmacopées du monde. Pour rendre le voyage encore plus fascinant, la maison a fait appel à l’illustratrice japonaise Ayumi Togashi, célèbre pour son univers féérique raffiné. De cette collaboration sont nées trois accessoires décoratifs exclusifs et délicats, destinés aux trois huiles emblématiques de la marque : ‘Huile Somptueuse® de l’Orient’, ‘Huile Universelle Ayurvédique®’ et ‘Huile Sublime®’. Ayumi Togashi est une jeune artiste japonaise à l’avenir très prometteur. En 2003, elle débarque à Paris pour suivre une formation de design et de stylisme dispensée par le prestigieux Studio Berçot. La finesse de ses dessins et ses univers féériques lui permettent de se démarquer rapidement. Elle est bientôt considérée comme une artiste à part entière. Désormais, Ayumi Togashi dessine des décors raffinés pour les grands noms français et internationaux de la mode, de la parfumerie et de la cosmétique. Info : 00 33 1 78 09 59 35

68 | PRO ESTHETIC

Distributeur en Belgique Tables et Fauteuils de Lemi

WWW.BEHANDELZETELS -LEMI.BE

V I S I T E Z

N O T R E

S A L L E

D â&#x20AC;&#x2122; E X P O S I T I O N !

Intermedi Drongen

Booiebos 6a - 9031 Drongen

09 227 90 15 - f 09 227 90 16

Intermedi Harelbeke

Kortrijksesteenweg 325 - 8530 Harelbeke

056 72 89 21 - f 056 72 89 22

W W W . I N T E R M E D I . B E

BODY NEWS

Volumiser les cheveux Pause de luxe

Hair Sculptor présente ‘Hair Building Fibers’ et le ‘Fixing Spray’. Disponible en cinq nuances (noir, brun foncé, châtain, châtain clair, blond foncé), ‘Hair Building Fibers’ volumise toutes les chevelures en un tournemain. Les fibres naturelles adhèrent aux cheveux qui s’affinent. Après la fixation, elles résistent au vent, à la pluie et à la transpiration. Le Hair Sculptor s’enlève facilement avec du shampooing. Ce produit n’agit que sur les cheveux et non sur les zones dégarnies. Le ‘Fixing Spray’, comme son nom le laisse supposer, s’utilise pour fixer les fibres. Info : 055 33 41 41

Grâce aux nouveaux ‘Shampure™ Hand and Body Wash’ et ‘Shampure™ Body Lotion’ d’Aveda, vous pourrez profiter des arômes apaisants de Shampure™ de la tête aux pieds. Le cocktail de 25 essences pures de fleurs et de plantes, dont la lavande de Bulgarie et l’ylang-ylang de Madagascar, tous deux certifiés bio, prend soin du corps et de l’esprit. Le Shampure™ Hand and Body Wash est une lotion nettoyante douce sans sulfates pour les mains et le corps. Il renferme des ingrédients extraits de l’huile de noix de babassou bio. L’huile d’olive bio du nouveau Shampure™ Body Lotion pénètre instantanément, pour une hydratation 24 heures durant. Un rituel bien-être rapide et simple pour se détendre pendant les périodes de stress intense. Info : 02 716 85 58

Rituel du Brésil

Au Brésil, la beauté fait partie intégrante d’un véritable culte du corps. Les Brésiliennes soignent leur corps en recourant à des techniques ancestrales. Citons par exemple les soins à base de principes extraits du café, les enveloppements et les massages très toniques. Puisant l’inspiration de ces Rituels de Beauté® et de la pharmacopée traditionnelle brésilienne, les laboratoires Cinq Mondes ont renouvelé la formule de la ‘Crème de Café® Minceur’ pour encore plus d’efficacité. La ‘Crème de Café® Minceur’ renferme un principe breveté à base de glaucine, de caféine en cyclohexane, de noix de cola et de café vert. Elle s’attaque surtout à la cellulite adipeuse. Elle élimine les tissus adipeux, draine les toxines, tonifie et raffermit la peau. Info : 00 33 1 78 09 59 35

70 | PRO ESTHETIC

Showroom Harelbeke

Showroom Drongen

Kortrijksesteenweg 325 8530 Harelbeke t 056 72 89 21 info@intermedi.be www.intermedi.be

Booiebos 6a 9031 Drongen t 09 227 90 15 intermedi@telenet.be www.intermedi.be

Distributeur exclusif de LEMI en Belgique

Découvrez notre LEMI Sowood Dans le monde entier, le premier fauteuil électrique fabriqué en bois

BODY NEWS

Froid vs graisses

La cryolipolyse avec ApexCriolipo, exclusivement distribué par Max-Laser, est la technologie dernier cri en matière d’élimination des graisses corporelles superflues au niveau des hanches, des cuisses et du ventre. En seulement quelques séances, vous êtes débarrassée pour de bon de vos poignées d’amour et de votre culotte de cheval, et ce sans aucune douleur ni intervention chirurgicale. ApexCriolipo offre des résultats remarquables et visibles rapidement, avec un degré élevé de satisfaction à la clé. ApexCriolipo a été testé et approuvé par des universités américaines de renom, ainsi que par les dermatologues et les scientifiques les plus prestigieux de la planète. Info : 0499 74 83 20

Épilation à chaud

Le ‘Roll’ on black heater’ de Sibel Epil Hair Pro est un incontournable. Ce chauffe-cire pour épilation a une puissance de 20 watts. Disponible en édition limitée, il s’intègre parfaitement dans tous les salons. Info : 055 33 41 41

Effet apaisant et protecteur Table de soin

La table Spa de traitement, électrique en bois : SOWOOD. Le design italien , des couleurs chaudes et une construction en bois créent une harmonie et une atmosphère parfaite dans votre institut. Le sentiment de bien-être atmosphérique laisse votre client se détendre complètement pendant le traitement. Disponible avec 2 ou 3 moteurs électriques, avec ou sans siège chauffant, toujours avec enrobage ultra doux pour un confort optimal. Design, de luxe et de qualité à un prix avantageux ! Info : 09 227 90 15 ou 056 72 89 21

72 | PRO ESTHETIC

Au cœur des Ardennes belges jaillit une source d’eau minérale naturelle aux propriétés extraordinaires. Chaque année, l’Eau Thermale Spa™ fait profiter de nombreux curistes de ses bienfaits, et ce depuis le XVIe siècle. Le pH de cette eau pure légèrement minéralisée se rapproche de celui de la peau. Ses vertus équilibrantes ne sont plus à démontrer scientifiquement. C’est précisément cette eau qui entre dans la composition de la nouvelle collection de Sothys pour peaux sensibles à base d’Eau Thermale Spa™, un soin professionnel réalisé en institut et une gamme de cinq produits pour la maison. Leur vocation ? Rendre la vie plus agréable au quotidien pour les peaux sensibles par nature et celles qui le sont devenues temporairement. Info : 02 366 99 43

Adoucissant, protecteur et filmogĂ¨ne

La cire dâ&#x20AC;&#x2122;abeille de la bougie de massage parfumĂŠe de Solâ&#x20AC;&#x2122;Esta se â&#x20AC;&#x2DC;transformeâ&#x20AC;&#x2122; en une huile particuliĂ¨rement nourrissante et pĂŠnĂŠtrante pour une hydratation de longue durĂŠe. La peau est uniformĂŠment satinĂŠe, agrĂŠable et douce au toucher avec un lĂŠger enveloppement protecteur (filmogĂ¨ne). Lâ&#x20AC;&#x2122;huile onctueuse Ă base dâ&#x20AC;&#x2122;huile de soja rĂŠgĂŠnĂŠrante et restructurante et huile de coco (merveilleusement ĂŠmolliente et rafraĂŽchissante) est parfaite pour le massage. La cire est disponible en trois fragrances diffĂŠrentes : parfum de vanille sucrĂŠe, parfumĂŠ au MonoĂŻ, parfum fleurs des ĂŽles. Info : 0473 37 10 35

Coup de pouce pour vos cheveux

Pas satisfait(e) de la qualitĂŠ de vos cheveux ? Une utilisation rĂŠguliĂ¨re du Hair Advanced by RevitalashÂŽ garantira un embellissement visible de votre chevelure ! Hair by Revitalash contient notamment du gingko biloba, des racines de ginseng, des extraits de Swertia japonica, des extraits de fruits et des protĂŠines de blĂŠ, etc. Bref, des principes actifs qui soigneront et redensifieront votre chevelure en un rien de temps. Info : 00 31 10 75 23 586

-h"7&/*3 %& .*/$&63 &5 3&/'03$&3

3Ă?TVMUBUT JNNĂ?EJBUFNFOU #PEZTIBQJOH $PNCVTUJPO EFT HSBJTTFT "OUJ DFMMVMJUF 5POJĂśDBUJPO NVTDVMBJSF .Ă?UBCPMJTNF USPJT KPVST QMVT WJUF QBS TFTTJPO 1PQVMBJSF BVQSĂ&#x2019;T EFT TUBST JOUFSOBUJPOBMFT $POUBDUF[ OPVT QPVS VOF TFTTJPO EF EĂ?NP HSBUVJUF TBOT PCMJHBUJPO EBOT WPUSF JOTUJUVUJPO JOGP!FĂśU CF XXX FĂśU CF

7JTJUF[ OPVT BV

#0045&; 704 7&/5&4 $IJĂ˛SF EhBĂ˛BJSFT NFOTVFM Ăť Ă&#x2039; Ăť NPJT *OWFTUJTTFNFOU EF TFVMFNFOU Ăť NPJT 4FVMFNFOU NJO EF USBWBJMMF Q Q

BODY NEWS

Le corps et l’esprit

Une alimentation peu équilibrée, le manque d’exercices ou une perturbation du métabolisme sont sources de problèmes cutanés apparents tels la cellulite, la perte d’élasticité, une peau granuleuse ou rugueuse… Du fait que l’huile pour le corps ‘BIODROGA MD PERFECT SHAPE ‘ soutient précisément les activités métaboliques naturelles de la peau, elle constitue le complément idéal à votre régime, à vos activités sportives ou à d’autres traitements non invasifs. Combinant divers principes actifs avec notamment de l’huile de cyprès, de graines de carotte, d’orange, de pamplemousse, de citron, de géranium, de cèdre, de lavande et de camphre, elle assure une meilleure microcirculation et élasticité de la peau, facilite l’élimination de toxines, améliore sa souplesse et atténue la cellulite, pour une peau plus résistante, plus lisse et plus uniforme. Bref, voilà une huile qui offre un soin à la fois intensif et efficace, mais aussi une détente immédiate du corps et de l’esprit. Info : 089 38 60 33

Legging Minceur

Corps affiné et sublimé

Au-delà du facteur génétique, une mauvaise alimentation et une vie trop sédentaire sont souvent à l’origine du relâchement de la zone abdominale. Spécialiste de la peau depuis 27 ans et leader mondial de la minceur avec Cellu M6, LPG propose une gamme de soins techniques directement issue de cette expertise. Pour cibler les graisses abdominales, le Gel Lipo-Réducteur LPG offre une texture légère et fraîche chargée d’actifs dernière génération: le Complexe exclusif minceur LPG est une association de caféine pure et d’extrait d’algue rouge pour une sunergie unique qui va multiplier par 4 le pouvoir déstockant de la caféine. L’ Extrait de corail végétal marin à l’action chronobiologique s’adapte au biorythme des cellules graisseuses pour mieux les traquer. La nuit, il limite le stockage des graisses et la formation de nouveaux adicopytes. Le jour, il favorise la lipolyse pour brûler les graisses. Info : 02 332 25 85

Le legging Minceur de rêve Lytess offre une efficacité minceur dès 20 nuits grâce à ses nombreux actifs cosmétiques microencapsulés sans parabène associés à la fibre textile biocéramique Emana pour une triple action minceur, anti-cellulite et fermeté. Durant la période de soin le legging a une action déstockage des graisses grâce au forskoline et cire de blé, une action anti-cellulite grâce au garcinia et algue rouge, une action raffermissante grâce aux extraits de petit houx et une action hydratante grâce à l’huile d’amande douce. Le textile, seconde peau, est doux, respirant avec une ceinture large et souple et une finition dentelle pour un confort nocturne. Résultats cliniques dès 20 nuits : taille -5,6 cm, hanches -4,8 cm et cuisse -2,4 cm. Info : 02 732 59 00

74 | PRO ESTHETIC

BODY NEWS

Des mains et pieds Magie noire revitalisés Le savon noir d’Ange nature n’a pas besoin de beaucoup

Micoxan est un nouveau traitement étudié pour améliorer l’aspect des ongles, mains et pieds, atteints de mycoses. Il exerce une intense activité antiseptique, réparatrice et protectrice. Il réduit les dyschromies, le jaunissement, renforce et hydrate les ongles fragiles et abimés par les infections, les solvants et les reconstructions. Développé par des dermatologues en Suisse, Micoxan est le résultat de plus de 5 années de recherche et de développement ciblé. Sa formule novatrice, grâce à l’action synergique de principes actifs efficaces, permet de pénétrer en profondeur la couche unguéale avec des résultats vraiment surprenants : les ongles retrouvent rapidement toute leur splendeur et leur luminosité. Info : 0477 20 06 23

d’explication. La pâte de composition végétale très riche en vitamine E prépare la peau du visage et du corps à l’exfoliation en la laissant douce, satinée et soyeuse. Il suffit d’humidifier la zone concernée, puis émulsionner le savon noir sur la totalité du visage ou du corps, laisser agir environ 5 minutes, ensuite procéder au gommage à l’aide du gant de Kessa. Le savon noir convient à tous les types de peaux. Info : 0498 12 16 90

Bienfaits orientaux

Rigueur allemande

‘Wellflexi’, la nouvelle table de soin bien-être polyvalente de Trautwein, peut se vanter de ses caractéristiques exclusives. En plus d’être imperméable, son revêtement en polyuréthane résiste également aux huiles pénétrantes. Le matelas épouse la forme du corps et invite, de ce fait, à la détente. En outre, le siège est à commande électrique : une télécommande permet de le faire passer de la position horizontale à la position assise. Vous pouvez de plus remonter ou abaisser la table avec le pied, de part et d’autre. Très pratique ! Le siège dispose aussi d’un repose-jambe incliné pour faciliter la réalisation des pédicures de même qu’un appui-tête et un repose-bras, tous deux escamotables. Ce système ingénieux permet un déplacement plus aisé de la table. Disponible en exclusivité chez Equipal. Info : 016 30 09 30

76 | PRO ESTHETIC

Bernard Cassière présente son nouveau rituel de soin oriental : ‘Tribal Oriental Experience’ ; un parcours en quatre étapes formulées à base d’ingrédients nord-africains originaux, dans le respect de la tradition ancestrale des soins orientaux. Le rituel de détente oriental commence par une séance de hammam durant laquelle la peau est purifiée à l’aide d’un gommage au savon noir réalisé au moyen d’un gant de Kessa. Elle est suivie par un enveloppement traditionnel au rhassoul, puis par un massage oriental et l’application d’un produit nourrissant à base d’huile d’argan. La cliente peut poursuivre le traitement à la maison à l’aide de quelques produits de soin orientaux : le ‘Savon noir hammam à l’eucalyptus’ (un gommage marocain traditionnel au savon noir qui, associé au gant de Kessa, élimine toutes les peaux morte). L’Huile de modelage corps orientale’ protège la peau contre les radicaux libres et peut également être utilisée pour les cheveux. Enfin, le ‘Lait corps Argan & Rose de Damas’, un lait corps ultra-nourrissant à base d’huile d’argan et d’extrait de rose de Damas, fait parler ses propriétés anti-radicalaires et protège la peau contre les signes visibles du vieillissement cutané. Info : 02 366 99 43

Peau de velours

PRECIOUS REPAIRER EXTRACT de Mavex est un Onguent super-concentré naturel à 100%, déjà actif avec de petites quantités. Il possède une forte action antioxydante, assainissante, réparatrice. Produit multifonction idéal en cas de fissures, mains et pieds secs et fendillés, zones du corps (coudes - genoux) durcies, sèches, desquamées. Également utile pour adoucir les cuticules et pour renforcer et nourrir les ongles fragiles et fins. Formule active à 100%, il agit en profondeur car riche en Huiles Eudermiques hydratantes et émollientes. Appliqué régulièrement deux fois par jour, PRECIOUS REPAIRER EXTRACT rendra la peau douce et veloutée. Info : 0477 20 06 23

Accessoire branché

Les Pousse-cuticules de Sibel sont les meilleurs alliés des manucures et des pédicures. Ces accessoires en céramique repoussent légèrement les cuticules. Ils délogent les impuretés accumulées sous le lit de l’ongle ou les ongles en gel ou en résine, sans endommager la plaque unguéale naturelle. Convient à un usage en salon ou à domicile. Leur support en plastique facilite par ailleurs leur rangement. Info : 055 33 41 41

Etes-vous la star que Lignavita cherche? “Lignavita, c’est mon secret pour rester mince: simple, savoureux et varié. Un régime protéiné plein de vitamines et de minéraux. Je choisis chaque jour pour Lignavita. Et vous?”

Voulez-vous devenir la championne en ce qui concerne la minceur?

Augmentez votre chiﬀre d’aﬀaire et votre nombre de clients en choisissant une marque de qualité pour votre magasin.

% 5 3

ISELE M E DU

R MO G DE LE RRA

A R SU DÉM DE

• Téléphonez-nous au n° +32 (0)11 76 85 90 • Envoyez un courriel à info@lignavita.com • Consultez notre site www.lignavita.com

Lignavita_Proestetic_FR_new.indd 1

14/07/14 17:03

PRO ESTHETIC | 77

BODY NEWS

Epilation sucrée

Envie de faire des épilations orientales au caramel? L’épilation orientale est une méthode qui vient du Moyen-Orient et qui est antérieure au Moyen-âge : c’est dire si elle a fait ses preuves ! Elle est toujours utilisée aujourd’hui dans les pays du Maghreb et du Moyen-Orient. Contrairement aux autres épilations à la cire, l’épilation orientale ne nécessite ni bandes de tissu, ni spatule. La pose du caramel et son retrait se font exclusivement à la main. S’il reste un peu de résidu, il se rince très facilement à l’eau. Cette méthode plus douce est adaptée aux peaux sensibles et hypoallergéniques. Dorénavant, il y a une nouvelle formation disponible chez Ange Nature. Formation d’une demi-journée : 9h - 12h ou de 13h - 16h. Info : 0498 12 16 90, 081 40 00 54

Snacks santé

Les chips – quelle que soit leur saveur ou leur taille – sont particulièrement addictifs. Avant même que vous vous en rendiez compte, le sachet est vide et vous éprouvez comme un cuisant sentiment de culpabilité. Mais il existe heureusement une alternative plus saine : les délicieux chips Lignavita, riches en protéines et en fibres, et pauvres en graisses et en hydrates de carbone ! Ils peuvent être consommés en savoureux complément au régime protéiné Lignavita à partir du programme rouge, mais aussi par la suite, comme un petit en-cas santé sans glucides qui s’inscrit parfaitement dans votre mode de vie responsable. Disponible en deux saveurs : ‘Roasted Chicken’ et ‘Salt & Vinegar’. De quoi se régaler sans culpabiliser. Info : 011 76 85 90

Le cancer de la peau ne passera pas par vous ! Nous savons parfaitement qu’une exposition directe et indirecte au soleil provoque un vieillissement prématuré de la peau et des taches pigmentaires. Mais il existe une raison encore plus importante de se protéger des rayons UV. La couche d’ozone s’amenuise progressivement et l’exposition au rayonnement s’intensifie : nous devons fournir à notre peau une protection supplémentaire. Mesoestetic nous fait prendre conscience des dangers des bains de soleil non protégés et de l’existence des produits solaires exclusifs à haut indice de protection contre les rayons UVA & UVB (FPS 50+) pour nous protéger du cancer de la peau. C’est précisément la raison pour laquelle Mesoestetic est aussi le sponsor officiel d’EURO MELANOMA, l’une des campagnes de prévention du cancer de la peau les plus importantes au monde. En matière de cancer, il vaut mieux prévenir que guérir. Info : 0475 57 65 86

78 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Le Bodywave Pro débarque chez nous Utilisé par des ostéopathes et physiothérapeutes depuis 10 ans, le Bodywave Pro est désormais distribué en Belgique par Le Meilleur de Soi. Cette étonnante petite machine d’exercices sans effort, portable, facile d’utilisation et tout à fait abordable est multi-bienfaitrice et triplement avantageuse.

Pour un maximum de confort, le Bodywave Pro a un fonctionnement progressif automatique. Au démarrage, la vitesse augmente sur une période de 20 secondes jusqu’à ce qu’il atteigne sa vitesse de croisière. Selon la position choisie, il peut atténuer des douleurs dorsales, mais aussi du cou et de la nuque, au niveau du deltoïde, des trapèzes ou encore dans région thoracique.

Triplement avantageux Générant des oscillations douces dans le corps, le Bodywave Pro engendre relaxation de la tension musculaire, réduction du stress et de tensions dans le corps, mais soulage aussi maux de tête et de dos. Il permet au corps de bénéficier de bienfaits reliés aux activités sportives et à l’exercice physique, récoltant les faveurs des personnes sédentaires, mais aussi de celles souffrant d’embonpoint ! En outre, il stimule la circulation lymphatique et aide à améliorer le transit intestinal. Le corps est dynamisé, la peau se raffermit et la circulation sanguine s’améliore. Pour une personne inactive, 15 minutes de Bodywave Pro équivalent à 30 minutes de marche.

Bien-être et relaxation D’une utilisation aisée, il est idéal pour un usage quotidien, en 1 ou 2 séances de 15 minutes. Il suffit de s’allonger sur le sol en plaçant les chevilles dans le berceau rembourré de mousse, de sélectionner la durée et de profiter de ce massage oscillant unique, inspiré par la nage d’un poisson. Le berceau où se posent les chevilles génère un mouvement latéral, qui passe par les chevilles, les genoux, les hanches et articulations sacro-iliaques ainsi qu’à travers la colonne vertébrale.

Très accessible, le Bodywave Pro sera votre meilleur allié après une longue journée de travail, en particulier de massages. Mais vous pourrez aussi le placer en cabine à la disposition de vos clients. Enfin, certains d’entre eux, conquis, souhaiteront se le procurer pour un usage à domicile. Ce sera alors un produit vente appréciable au prix de 266 € tvac.

L’expérience d’Angelina « Cette merveille m’a soulagée d’une tendinite du moyen fessier, dont aucun autre traitement n’était venu à bout. Et après trois semaines d’utilisation seulement ! Maintenant, j’en profite pour me dynamiser le matin et le soir, me détendre et remettre mon corps dans son axe après une journée de massage. Depuis deux semaines, j’ai observé un autre résultat : mes cuisses sont beaucoup plus fermes et j’ai une nette amélioration au niveau circulatoire. Pour ceux et celles qui ne me connaissent pas, je ne crois qu’en ce que je teste ! » Intéressé ? Réservez votre séance et venez tester le Bodywave Pro gratuitement à Braine-le-Château.

Info : Angelina Farruggia www.lemeilleurdesoi.be Tél. 0487 602 501 angelinafarruggia@live.de

PRO ESTHETIC | 79

BODY NEWS

Algues de Bretagne

Les Algues minceur et fermeté de Sol’Esta travaillent sur la cellulite et les adipocytes et stimulent l’organisme dans les états de fatigue physique et intellectuelle. Les algues de Bretagne reminéralisantes, reconstituantes et antiseptiques sont reconnues pour leur richesse en iode marin et en oligoéléments, sels minéraux et sélénium. Stimulante du métabolisme en général et des échanges osmotiques, elles garantissent une meilleure élimination des toxines. De plus, elles ont une action assainissante et constituent un léger anti-douleur lors du soin. Une action sur les séquelles d’origine traumatique, sur les rhumatismes et la nervosité et elles régularisent les troubles circulatoires. Résultats : elles amplifient les résultats des traitements amincissants lorsqu’elles sont associées au gel minceur Sol’Esta®. Info : 0473 37 10 35

Cryothérapie sur place

L’amincissement transportable ? Ce n’est plus de la fiction grâce à la Cryo21 Cube, une version transportable de la Cryo 21-cryothérapie. La cryothérapie est un sculpteur naturel du corps avec des effets immédiats et permanents. Grâce à un choc thermique, la programmation de la mort lente de la cellule adipeuse est programmée et cette dernière se désintègre en plus ou moins 12 jours (apoptose) pour disparaître définitivement après 15 jours. Ce traitement révolutionnaire a non seulement une action anti-cellulite mais il permet de réaliser des soins de visage exceptionnels anti-âge par le raffermissement des tissus. La cryothérapie va permettre un modelage du visage plus intense, dans le plus grand confort. Info : 0475 30 25 73

Votre institut BodyShaping

Vous avez toujours rêvé d’avoir votre propre salle de sport et d’amincissement ? Sautez sur l’occasion et ouvrez un centre BodyShaping. Hommes et femmes pourront s’y rendre pour perdre du poids, corriger leur silhouette, suivre un programme start to bE-Fit, etc. Grâce à ce concept à succès, déjà appliqué dans d’autres centres, votre clientèle sera non seulement satisfaite, mais vous doperez également vos recettes. La clé du succès ? Un investissement réduit, des formations gratuites et une assistance permanente. Info : 0473 250 500

80 | PRO ESTHETIC

REPORTAGE

Le ‘Beauty Salon Dimensions’ fait peau neuve Du samedi 13 au lundi 15 septembre, tous les spécialistes de la beauté de Belgique et des Pays-Bas seront à nouveau conviés au Jaarbeurs d’Utrecht qui accueillera Beauty Salon Dimensions. Vous y découvrirez les toutes dernières tendances, innovations et les tout derniers appareils de votre secteur professionnel. Au programme : soins esthétiques, ateliers, présentations et démonstrations. De plus, le salon a adopté cette année un nouvel agencement, fruit d’une étroite concertation avec le secteur.

Programme gratuit encore plus étoffé Deux secteurs se détachent désormais clairement. Intitulés ‘Face & Body’ et ‘Nail & Sale’, ils disposent chacun de leur propre programme ou proposent leurs propres ateliers. Sans oublier les toutes dernières découvertes, concernant par exemple la relation entre peau et alimentation. On pourra aussi apprendre à réaliser de délicieux smoothies aux vertus bienfaisantes pour la peau. L’entreprenariat figure également à l’ordre du jour. Comment s’y prendre aujourd’hui pour vraiment attirer de nouveaux clients grâce aux réseaux sociaux ? Le Beauty Innovatie Tour mettra l’accent sur les toutes dernières innovations dans les domaines des soins du visage, du corps, des pieds et des ongles.

Master class Autre nouveauté cette année : le master class ‘L’esthéticienne médicale’. Il sera assuré deux fois par jour par Carla Uppelschoten d’U-Consultancy (institut de formation en dermatologie). Il a été pensé pour les participants ayant suivi la formation de base et complémentaire chez U-Consultancy et désireux de se spécialiser dans les aspects médicaux de la profession.

Entrée

code promotionnel ADV30959. Cette réduction sera maximale si vous réagissez avant le 8 septembre. À partir du 9 septembre, le tarif préférentiel avec ce code sera de 17,50 €. Plus d’informations à propos du salon sur beautysalondimensions.nl. A N J A VA N D E R B O R G H T

Les spécialistes du secteur de la beauté peuvent bénéficier d’une réduction de 20 € sur le prix d’entrée, initialement fixé à 32,50 €, et ne paieront donc que 12,50 €. Comment procéder ? Connectez-vous sur beautysalondimensions.nl/toegang puis saisissez le

PRO ESTHETIC | 81

BODY NEWS

Corps de rêve Vague de douceur

Vous rêvez d’un corps de déesse ? Grâce au nouvel EF-2080 de E Fit, vous obtenez des résultats rapidement dans les zones problématiques les plus difficiles. En vingt minutes, vous travaillez les abdos, la poitrine, les biceps, les triceps, les fesses, les poignées d’amour et l’avant et l’arrière des cuisses, ainsi que les genoux et les mollets. Chaque zone problématique peut être traitée manuellement. Cerise sur le gâteau : le design moderne avec fiches clients intégrées est synonyme d’une convivialité optimale. Info : 0473 250 500

CALLUSPEELING ® de Mavex est le nouveau traitement professionnel pour la beauté des pieds qui permet d’éliminer les callosités et les durillons très facilement et rapidement sans l’aide de lame, fraiseuse ou bain de pieds avec comme résultat de beaux pieds sains incomparablement doux. Aucune autre méthode ne permet d’obtenir, avec un gain de temps appréciable, des résultats comparables. Info : 0477 20 06 23

Prêt-à-coiffer 2 x 2 x 6 = ∞

Un institut de beauté, ce n’est pas un salon de coiffure. Que les clients doivent se rendre à une soirée ou faire du shopping, ils sont nombreux à apprécier la possibilité de se faire coiffer juste après les soins du visage. C’est précisément dans cette optique que René Professional présente son soin capillaire professionnel pour institut de beauté. Élaborée à partir d’ingrédients purs, la ligne Purerené allie les vertus nutritives et protectrices de la nature à l’aromathérapie. Les esthéticiennes ne sont généralement pas qualifiées pour les soins capillaires et les coiffures. René Professional leur propose de ce fait des formations variées : du shampoing massage à la maîtrise des techniques de coiffage, du brushing, etc. Purerené propose également des bacs à shampoing professionnels. Fort d’une expérience de 20 ans dans le domaine de la coiffure, René van Alphen connaît les cheveux comme personne. Info : 00 31 76 82 003 75

82 | PRO ESTHETIC

Le LightSheer INFINITY de Lumenis ouvre une nouvelle dimension et une infinité de possibilités en matière de soin laser. Il répond à la demande croissante de clients d’origines et de types de peaux différents. Le nouveau laser révolutionne l’épilation. Garant d’une épilation très efficace, rapide, confortable et sans danger, il offre également une solution contre les taches pigmentaires et les lésions vasculaires, la Pseudofolliculitis barbae et les rides. En vue de répondre à ces besoins, le LightSheer INFINITY a été équipé de deux longueurs d’onde diode (805 nm et 1060 nm), de deux technologies avancées et de trois embouts différents, pour réaliser six traitements. Une séance avec le LightSheer Infinity est plus de 75 % plus rapide que la moyenne du marché. Enfin, il peut s’utiliser tout au long de l’année, gage d’une grande satisfaction client et d’un investissement vite rentabilisé. Info : 03 870 37 74

MAKE-UP & NAILS NEWS

Durcisseur à emporter Une peau de mannequin

Une peau bien soignée, sans rougeurs : un rêve qui devrait pouvoir devenir réalité ! La nouvelle collection ‘Make-Up Specials’ d’Artdeco redéfinit les traits du visage et matifie les peaux brillantes. Les petites imperfections n’ont qu’à bien se tenir ! Produit central de la gamme, le tout nouveau ‘High Definition Foundation’ assure une finition nude moderne. La texture fond et se mêle instantanément à la peau après application. Ainsi perfectionnée, celle-ci rayonne d’une beauté naturelle. Jusque dans les moindres détails. Info : 054 41 46 16

Poudre pétillante

Vous aussi, vous aimez dégainer fièrement un joli poudrier de votre sac ? Dr Hauschka surfe sur ce souhait partagé par de nombreuses femmes. Cet automne, la marque propose temporairement sa ‘Bronzing Powder’, conditionnée dans un ravissant poudrier décoré d’une aquarelle. Cette poudre fait resplendir la peau, corrige les petites imperfections et soigne la peau grâce à un mélange d’extraits d’anthyllide vulnéraire, d’hamamélis et de sauge. Elle redonne, de façon permanente, un joli teint hâlé transparent qui prolonge les vacances. Une sensation que l’artiste berlinoise Tina Berning a exprimée dans une splendide aquarelle, peinte spécialement pour la ‘Bronzing Powder’ en édition limitée. Info : 00 31 70 39 50 954

La ‘Portable led curing lamp’ de Sibel Nails est une lampe de durcissement portative de 24 leds. Munie d’un interrupteur, la lampe de 3 watts fonctionne sur pile AA de 1,5 volt (non fournie) ou un chargeur de voyage de 6 volts (fourni). Info : 055 33 41 41

Girl meets boy

Le succès des icônes ‘tomboy’ comme Cara Delevingne et Isabel Marant ne ment pas : la mode du ‘girl meets boy’ est plus actuelle que jamais. Impensable, une salopette en denim ? Avec des compléments et des accessoires judicieusement choisis, cela peut au contraire être très féminin. ProNails embraie sur cette tendance et lance l’ultime accessoire tomboy : un vernis à ongles offrant un look à la fois racé et branché. Le retour massif du denim, allié à la fascination pour la peinture abstraite que l’on observe actuellement dans la mode, a inspiré Denim Dots à ProNails, la collection de vernis à ongles la plus bluffante et la plus originale de l’automne. ‘Dirty Denim’, Greyt Foundation’ et ‘Action Painting’ sont trois nouveaux vernis ‘trop cool’ de la collection Denim Dots, en totale harmonie avec les tons noir, blanc, denim et gris qui feront la pluie et le beau temps cet automne et cet hiver. Info : 03 669 61 67

PRO ESTHETIC | 83

DOSSIER PEAUX SENSIBLES REPORTAGE

Examen national de manucure pour Gelish ASAP Nails & Beauty attache beaucoup d’importance à l’expertise des personnes qui travailleront avec les produits Gelish. Et pour la première fois en 2014, toutes les participantes belges étaient réunies en un même lieu pour tenter d’obtenir la précieuse attestation de « Certified Gelish manucure ».

arque leader du monde de l’ongle, Gelish est aussi devenue le nom d’un traitement et, en 2012, ASAP Nails & Beauty, son distributeur belge, a créé un examen pour vérifier les compétences des futures certifiées. 125 d’entre elles ont donc déjà reçu l’indispensable diplôme lors d’examens passés chez des distributeurs locaux. Mais cette année voyait pour la toute première fois 67 participantes regroupées, le dimanche 18 mai à Strombeek Bever, pour être évaluées tant sur leurs connaissances théoriques que sur leur pratique, selon les règles enseignées par Gelish. Parmi elles, 20% de francophones.

L’excellence est requise Seul examen officiel à être certifié par une marque, celui-ci est particulièrement exigeant. Il impose en effet l’obtention de 70% en théorie comme en pratique. Une connaissance théorique approfondie de l’ongle est attendue quand pratiquement, il s’agit de réaliser sur une main d’un modèle une french manucure et sur l’autre la pose d’un très beau rouge. Les participantes utilisent leur propre matériel et sont également jugées sur l’ordre et la propreté de leur espace de travail, comme sur le respect des protocoles de la marque qui leur ont été enseignés. Au bout de 60 minutes, la partie pratique est terminée. Les modèles doivent lever les mains puis sortir de la salle où va se dérouler l’examen théorique, sous forme de réponses « multiple choice ». Elles vont la réintégrer l’une après l’autre pour présenter leurs mains à un jury de professionnelles qui examineront leurs ongles et donneront des cotes. Sofie De Vlieger assure qu’au résultat on voit très bien si la technique enseignée a été respectée. Néanmoins, chaque ongle est observé avec minutie et le tout dure en principe 7 minutes par modèle. Pour un maximum d’objectivité, les modèles sont soumis à trois jurés. Au bout d’une heure, les copies sont relevées et transmises à une équipe chargée de la correction. Les participantes sont cependant tenues de rester à leur place jusqu’au passage de leur modèle.

84 | PRO ESTHETIC

Après l’effort, la récompense Pendant que le jury comptabilise les points récoltés pour la partie pratique, les candidates peuvent enfin décompresser et, avec leurs modèles, profiter d’un drink et de sandwiches. Un photographe fige chaque couple modèle-participante, ces dernières ayant reçu un petit chapeau de gradué américain au logo de « National gelish Manicurist Exam – Class of 2014 ». Puis toutes sont regroupées sous le soleil avec leurs chapeaux pour la photo de famille. Elles le lancent en l’air ensemble, dans la pure tradition américaine, pour une dernière et unique photo. Lors de la remise des prix, chaque participante est appelée à son tour, selon les pourcentages dégressifs, et se voit remettre un diplôme et une plaquette en plexi. Elles bénéficieront d’une remise de 5% sur tous leurs achats Gelish et feront partie d’une campagne publicitaire sur radio libre. Ce jour-là, sur 67, elles seront 52 à être certifiées et la journée se terminera par un drink bien mérité ! C AT H E R I N E P O R T E V I N

Séchage rapide

Relevez le défi et appliquez Sopolish en moins de vingt minutes grâce à la nouvelle Sopolish LED ! ProNails a spécialement mis au point cette lampe LED de qualité supérieure pour Sopolish. Elle comprend quatre ampoules LED puissantes de 1,5 W, pour un séchage ultrarapide. L’application de Sopolish est encore plus rapide ! Cette lampe ingénieuse est la plus compacte que ProNails ait jamais créée, idéale pour un poste de travail exigu et bien organisé. Info : 03 669 61 67

VISITEZ NOTRE STAND Palais 3

SANS CONTESTE UNE VALEUR SÛRE POUR VOTRE INSTITUT

Haute couture

Avec le luxueux ‘Art Couture Nail Lacquer’ d’Artdeco, vos ongles vont devenir votre accessoire de mode n°1. Grâce à son pinceau exclusif de haute technologie, l’application du vernis à ongles est super facile et ultrarapide, en une seule passe. La formule spéciale à séchage rapide assure une longue tenue, procure un superbe éclat et une couleur intense et prend également soin des ongles (grâce aux principes actifs nourrissants). En résumé, le ‘Art Couture Nail Lacquer’ réunit tous les critères d’un vernis à ongles de qualité supérieure. Simply the best ! Info : 054 41 46 16

Des célébrités comme Kylie Minogue, Victoria Beckham et Kim Kardashian choisissent résolument pour les produits de tanning et de maquillage minéral de la marque australienne Vani-T. Des résultats impeccables & impressionnants ! Vani-T utilise seulement des ingrédients naturels et organiques de la meilleure qualité.

LAISSEZ-VOUS GÂTER

Découvrez la gamme de tanning & de maquillage de la marque renommée australienne Vani-T. Une peau parfaitement bronzée ou un maquillage minéral sensationnel ? The Choice is yours ! Notre équipe professionnelle de Vani-T est prête à vous gâter GRATUITEMENT pendant le salon Estetika. Réservez votre place ! Courriel : brugge@asap-nails.com Nous attendons avec impatience votre visite.

Proudly brought to you by: ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 BRUGGE (België) +32 (0) 50 32 15 82 | brugge@asap-nails.com www.vani-t.be PRO ESTHETIC | 85

MAKE-UP NEWS

Semi-permanent ET décollable

ProNails lance ‘Sopolish Protect & Peel’, le premier vernis à ongles semi-permanent avec application préalable d’une couche protectrice transparente, préservant ainsi la vitalité naturelle de l’ongle. De plus, grâce à l’ingénieux système de « peel-off », le vernis se décolle de l’ongle en à peine dix secondes sans abîmer ce dernier le moins du monde. Fini donc les laborieuses opérations de trempage dans des dissolvants en institut. Info : 03 669 61 67

Lèvres à croquer

Le rouge à lèvres : le produit de beauté favori de presque toutes les femmes. Avec ‘Lip Innovations’, Artdeco mise sur les meilleurs produits qui soient pour les lèvres. Les produits spéciaux et les innovations séduisantes transformeront toutes les lèvres en modèles d’élégance sensuelle. Belles en toutes circonstances ! Info : 054 41 46 16

Vernis pour les menottes Lampe LED perfectionnée

‘The Light’ de ProNails combine deux technologies de durcissement garantissant un rapport optimal entre temps et résultat ! Cette alliance parfaite entre une ampoule CCFL 12 watts et 12 LED supplémentaires de 1,5 watt assure un durcissement ultrarapide tout en limitant la sensation de chaleur, mais avec une finition d’une brillance extrême. Résultat : des clientes et des esthéticiennes satisfaites. Ces dernières, en effet, augmentent leur rendement du fait que The Light réduit de moitié le temps de durcissement par rapport à des lampes UV classiques. Mais ce n’est pas tout : The Light est doté d’une butée sur la plaque inférieure permettant un positionnement précis de la main et assurant un durcissement simultané et complet sur les cinq doigts grâce au fini miroir du revêtement intérieur et à la plaque inférieure réfléchissante. La lampe est de surcroît adaptée au soin des pieds grâce à une plaque inférieure magnétique escamotable et à un module supplémentaire spécial pieds. Info : 03 669 61 67

86 | PRO ESTHETIC

La marque italienne Lallabee a conçu des vernis qui conviennent aux ongles délicats des petites princesses. Voilà une nouvelle qui ravira les fillettes âgées de 3 à 11 ans et qui veulent la même manucure que maman ! Vous aurez beau essayer de les en dissuader, si les mamans poussées à bout par leurs chipies vous demandent de l’aide, conseillez-leur un produit sûr au lieu d’un vernis destiné aux adolescentes et aux adultes. Les vernis de Lallabee ont une odeur de framboise, ne sont pas toxiques et sont formulés à base d’eau. Ils s’enlèvent facilement des ongles et des vêtements (pour le moins adroites) avec un peu d’eau chaude et de savon. Si les petites demoiselles sont certaines de la couleur de leur vernis et veulent le garder, appliquez le top coat spécial qui offre une tenue de deux jours. La gamme compte 12 couleurs et un top coat. Ces produits sont aussi parfaits pour les femmes enceintes ou qui allaitent. Grâce à eux, elles pourront arborer une manucure soignée sans aucun effet néfaste sur leur bébé. Pour tout achat, chaque cliente recevra une pochette pratique pour y ranger ses vernis à ongles ou d’autres petits accessoires. Info : 02 732 59 00

New easy improved formula! www.sibelonline.com

www.sibelonline.com

PRO ESTHETIC | 87

PUBLI-REPORTAGE

Formations en techniques de maquillage L’Académie Maquillage Annick Cayot propose en Belgique des formations en techniques de maquillage pour les univers de la beauté et du make-up artist ainsi que 5 nouveaux modules pour apprendre à sublimer les femmes dans le respect de leur personnalité, tout en boostant les ventes de ce département.

Cinq nouveaux modules de formation La formation comprend 1 programme de perfection en maquillage de 1 à 3 jours (teint parfait, personnalisation du maquillage, trucs et astuces pour rajeunir un visage), 1 journée de formation commerciale pour la dynamisation des ventes et 1/2 journée de formation en développement personnel pour une meilleure organisation et efficacité professionnelle. Il est possible de suivre un ou plusieurs modules.

Forte d’une expérience largement récompensée en France, Annick Cayot s’implante en Belgique pour transmettre son savoir-faire au travers de formations innovantes en maquillage, relooking et total look hair & make-up. Son style avant-gardiste lui permet d’évoluer dans les milieux de l’audiovisuel, du mannequinat, de l’événementiel et des shootings de créateurs. En 2004, elle ouvre à Bruxelles son Académie Maquillage et total look, et s’investit auprès des esthéticiennes, estimant que le maquillage est trop peu mis en avant dans les instituts de beauté. Elle continue à maquiller pour les grands shows et défilés coiffure de marques internationales, enchaîne workshops et formations.

Une collaboration parfaite Pour disposer d’une gamme très diversifiée comportant des produits adaptés aux différents types de peaux et qui répondent à tous leurs besoins quel que soit l’âge de la cliente, Annick Cayot collabore avec Artdeco. Une marque idéale pour les professionnels de la beauté qui désirent se démarquer et valoriser le maquillage. Ce partenariat était donc logique pour la mise en place de formations spécifiques en techniques de maquillage personnalisées. Et ce, sans oublier le coaching en animations et ventes, parce qu’Annick Cayot est aussi là pour apprendre comment vendre des produits, les animer et se libérer de stocks pour rentrer de nouvelles collections.

88 | PRO ESTHETIC

Les formations ont lieu dans sa propre Académie Maquillage à Bruxelles, ainsi que dans différentes écoles d’esthétique - qui mettent leurs locaux à sa disposition sans que ses formations n’intègrent la formation au métier de l’esthétique - à Liège, Mons, Charleroi et (à confirmer) au Luxembourg.

Un enseignement innovant Ici, la sublimation se fait par rapport à la morphologie, la colorimétrie, le caractère et la gestuelle d’une femme. L’apprentissage des couleurs et des formes, mais aussi des connotations psychologiques qu’une couleur ou qu’une forme peut donner. Puis, pour une harmonisation de l’être et du paraître, pour que la femme se sente vraiment bien dans son maquillage, on étudie jusqu’à sa gestuelle pour comprendre comment elle interprète son visage et définir comment la maquiller. Son intégration dans le milieu artistique permet aussi à Annick de proposer des formations plus pointues aux esthéticiennes, qui peuvent se diversifier dans Info : des activités plus artistiques et, via les réseaux sociaux, attirer une clientèle supplémentaire. Annick l’affirme : « bien intégré, le maquillage est un jeu d’enfant qui draine de la clientèle et booste les ventes ! »

Annick Cayot Tél. 0495 16 62 21 cayot.annick@gmail.com www.annickcayot.com Modules : www.annickcayot.com/ modules-beaute

Inspiration folklorique

La nouvelle collection de CND, nommée « Modern Folklore Collection », s’inspire des tendances des défilés internationaux. Elle se compose de six teintes riches, qui vous permettront de dessiner les motifs les plus créatifs, pour un stylisme d’ongles des plus élégants. Les techniques ancestrales et les motifs élégants des plus belles tapisseries du monde ont servi de source d’inspiration à la marque, qui décline sa collection en deux gammes. La première, Shellac, a une texture aussi fine que le vernis à ongles, mais offre la tenue d’un gel. La seconde, Vinylux, est un vernis à ongles qui durcit à la lumière naturelle. Bref, tout ce dont vous avez besoin pour faire de vos ongles de véritables œuvres d’art. Info : 03 225 04 04

Arborez une allure altière Le nouveau look automne-hiver de Babor allie l’or noble et l’anthracite profond à une bouche mate, très raffinée. En journée, le « Skin Glow Illuminator », à la texture liquide, illuminera votre visage tandis que le fard à joues « Super Glow Imperial Red Blush » donnera à votre teint un aspect doux et très frais. Grâce au fard à paupières « Metallic Eye Shadow Golden Throne » bordé d’un trait du crayon « Metallic Eye Pencil Anthracite Brocade », votre regard se parera d’un éclat précieux et scintillant. Pour parfaire ce look, vous déposerez une touche du rouge à lèvres « Ultra Soft Lip Colour Rosy Robe », à la teinte rosée passe-partout. En soirée, ce look automnal s’habille d’or métallique et de noir, pour intensifier le tout. Info : 087 63 17 00

PRO ESTHETIC | 89

MAKE-UP NEWS

Royalement vôtre

Inspiré des défilés de mode, Artdeco présente ‘Majectic Beauty’ pour cette saison d’automne/hiver. Cette collection exclusive regorge de produits à l’allure opulente dans des tons marron, rouges et beiges. La gamme comprend, entre autres, le nouveau ‘Extreme Volume Mascara’, formulé sans alcool : il donne aux cils un volume extrême, les définit et les allonge visuellement. La brossette haute précision atteint même les plus petits cils, qu’elle définit et volumise. Chaque application nourrit les cils d’ingrédients naturels. Les nouveautés ‘Eyeshadows’, ‘Eye Designer Refills’ et ‘Soft Eye Liner Waterproof’ garantissent, quant à elles, un maquillage parfait des yeux. Le nouveau blush et le ‘Cream Rouge for Cheeks & Lips’ mettent les pommettes en beauté tandis que le ‘Mineral Lip Styler’, le ‘Perfect Color Lipstick’, le ‘Art Couture Lipstick’ et le ‘Lip Brilliance’ vont donner des envies de bisous ! Info : 054 41 46 16

L’ami du gel UV

La ‘Dome led 12W & UV 18 W curing lamp’ de Sibel Nails est une lampe de durcissage équipée de 102 minileds et dotée d’une puissance de 12 watts. Elle possède en outre des mini lampes UV de 3 watts. Il est possible d’utiliser les deux systèmes séparément ou simultanément. L’appareil dispose d’un interrupteur et d’une minuterie pour programmer des séances de 30, 60 et 120 secondes. En résumé : la lampe de durcissement idéale pour tous les types de gel UV. Info : 055 33 41 41

French manucure sur ongles en gel La Cité des anges

Flamande connue et reine de beauté, Lesley-Ann Poppe présente LA Secrets, sa collection étoffée de maquillage destiné aux professionnels et établie en Belgique. Outre le fond de teint, l’ombre à paupières, le mascara, le blush et le gloss (etc.), la gamme comprend aussi une ligne de soins cutanés composée de produits hydratants et assainissants ainsi que d’accessoires tels que des pinceaux. La collection basique compte presque 500 produits différents, scrupuleusement sélectionnés pour leur qualité, leur tenue et leur respect des animaux. Le maquillage serait, à ce qu’on dit, fabriqué dans la même usine que les articles branchés de MAC. Par ailleurs, cette collection s’enrichit chaque saison de nouvelles couleurs et de nouveaux produits, au diapason des toutes dernières tendances. La collection actuelle est placée sous le thème du ‘doré’. Info : 050 69 89 26 90 | PRO ESTHETIC

Désireuse de maîtriser l’art de la French manucure sur ongles en gel ? Suivez les conseils de BiBi Boudens. Elle se rend spécialement chez ASAP¨Nails & Beauty BVBA pour partager avec vous et en deux leçons sa grande expérience dans ce domaine, acquise aussi bien en Belgique qu’à l’étranger. La priorité de cette formation de perfectionnement ? La définition d’une ‘ligne du sourire’. Comment créer la parfaite ligne du sourire et laquelle correspond le mieux à chaque cliente ? Bibi vous l’expliquera le 25/09/2014 de 10 à 16h. La suite de ce cours aura lieu le 23/10/2014 de 10 à 16h également, chez ASAP Nails & Beauty BVBA à Bruges. La formation aura lieu en petit groupe : ne tardez pas à vous inscrire ! Participation à un seul cours : 125 € hors TVA. Participation aux deux cours : 198 € hors TVA. Il est indispensable d’apporter un modèle avec plaque unguéale normale, sans faux ongles. Repas prévu pour les deux cours. Info : 050 32 15 82

SOPOLISH® PROTECT AND PEEL

Prolonge la tenue des couleurs Sopolish au-delà de deux semaines.

SOPOLISH VITAL NAILSKIN

« SE O

PEEL-OFF »

FA LE CI

DÉ P

Garantit une protection totale des ongles et préserve leur vitalité naturelle.

Protégez mes ongles SOPOLISH® PROTECT AND PEEL

Ce système « peel-off » révolutionnaire, ne contenant aucun produit chimique, est le premier vernis semi-permanent qui respecte intégralement la santé et la vitalité de vos ongles naturels, en les préservant de toute agression. Contactez-nous maintenant pour une démonstration gratuite près de chez vous, et découvrez vous-même cette innovation dont tout le monde parle!

Retrouvez toutes nos nouvelles couleurs sur

www.pronails.com

GROOT-BIJGAARDEN - T +32 (0)2 466 18 26 - info@achil.be WATERLOO - T +32 (0)2 353 20 91 LIEGE - T +32 (0)4 343 84 58 - info@pronails-linalux.be ARLON - T +32 (0)63 22 63 33 - info@pronails-linalux.be NAMUR - T +32 (0)81 21 35 00 - info@pronails-linalux.be MONS - T +32 (0)65 84 05 00 - contact@pronails-hainaut.be CHARLEROI - T +32 (0)71 21 99 71 - contact@pronails-hainaut.be LUXEMBOURG - WILTZ - T +32 (0)2 678 58 88 - cbeaute@pt.lu

VISITEZ-NOUS À ESTHETICA LE 4-5-6 OCTOBRE, PALAIS 1 - STAND 1/211 PRO ESTHETIC | 91

REPORTAGE

Bien-être sur la route de la soie Il nous arrive parfois de découvrir des adresses que l’on voudrait, d’une part, partager avec la terre entière et, d’autre part, garder secrètes. ‘The Inn of The Five Graces’ à Santa Fe, la capitale de l’État américain du Nouveau-Mexique, en fait partie.

a vie de l’Américain Ira Seret et de sa femme Sylvia a des airs de conte de fées. En 1968, Ira déniche quelques vestes en peau de mouton qui avaient trouvé leur chemin depuis l’Afghanistan jusqu’à New York. Peu de temps plus tard, il s’envole pour Kaboul en quête des peaux de mouton de la meilleure qualité, qui deviendraient plus tard des pièces de mode emblématiques. L’explosion de la demande de peaux de mouton, grâce aux publications dans Vogue et Life Magazine, mais aussi aux stars comme Jimi Hendrix et les Beatles, a valu à Ira de rester cinq ans en Afghanistan. Quelques années plus tard, au cours d’un voyage retour, il rencontre l’Allemande Sylvia, qui lui est présentée comme créatrice de vestes en velours faites main. Ils passent les années qui suivent ensemble en Afghanistan, où ils montent une société qui emploie des centaines d’autochtones. Mais ils ne s’arrêtent pas aux vestes en peau de mouton ou en velours. Ira se découvre très vite une passion pour les étoffes de qualité, la broderie, le tissage à plat, les durries en coton, les tentes de mariage pakistanaises, etc. En 1981, ils ouvrent une boutique Seret & Sons à Santa Fe (États-Unis). Le conte de fées s’écrit depuis de lui-même. Les Seret possèdent même désormais la plus grande collection d’anciens meubles peints tibétains au monde, dont ils prêtent régulièrement des pièces pour de grandes expositions à travers le monde.

92 | PRO ESTHETIC

La route de la soie, source d’inspiration En 1996, le couple ouvre ce qui deviendra ‘The Inn of The Five Graces’ à Sante Fe, initialement un Bed & Breakfast, qui fait office de vitrine de leur artisanat exclusif et de leur créativité. Mais il semblerait que tout ce que les Seret touchent se transforme en or. Leur goût pour les étoffes luxueuses et leur sens de l’hospitalité leur valent une entrée, en 2009, dans le réseau Relais & Châteaux, qui rassemble les plus beaux hôtels et restaurants de la planète. Et à juste titre, car les soins du centre de bien-être sont aussi exceptionnels que le bâtiment et son aménagement. ‘The Inn of The Five Graces’ est logé dans différents bâtiments de style adobe traditionnel et typique de la région. Le terrain jouxte non seulement la Mission de San Miguel, l’église la plus ancienne des États-Unis bâtie au début du XVIIe siècle par les premiers Tlaxcaltèques, mais il héberge également l’immeuble résidentiel le plus ancien du pays. À l’intérieur, le luxe est omniprésent. Du cuivre au plafond aux boiseries tibétaines, en passant par les coffres indiens en bois, les somptueuses étoffes en soie faites main originaires d’Afghanistan et les murs qui marient les mosaïques et les pierres précieuses incrustées : certes, la décoration est chargée, mais vraiment à couper le souffle. Une thématique revient dans toutes les mosaïques, ainsi que dans d’autres œuvres d’art : les oiseaux en liberté. Sylvia est mésologue et aime l’indépendance

des oiseaux. « Cette thématique doit procurer une sensation de quiétude et de liberté aux hôtes », explique son fils Sharif, qui gère l’établissement depuis 2010.

Cabine de soin tibétaine Le nom ‘Five Graces’ fait référence au concept oriental des cinq sens (ouïe, vue, toucher, odorat et goût), que nous devons tous honorer pour profiter pleinement de la vie. C’est avec cette pensée à l’esprit que nous nous rendons au spa, dans un sous-sol superbement aménagé. Dans la cabine ‘High-Mountain Tibetan’, nous avons vraiment l’impression de séjourner au beau milieu des montagnes tibétaines, ne fût-ce que par le choix du mobilier et de la décoration. En harmonie avec le reste du complexe, cette cabine de soin nous emmène au cœur d’un voyage sensoriel enivrant. Ici, rituels orientaux anciens et luxe contemporain se rencontrent. Nous sommes enveloppée d’argile et entourée de murs ponctués d’or et de carmin. En hiver, le crépitement du feu crée sans conteste une ambiance accueillante, propice aux soins délassants ou rajeunissants. Le moment de titiller mes cinq sens pour un soin d’exception est arrivé. Le ‘High Mountain Hydratation’, le soin le plus luxueux de la gamme, se concentre sur l’hydratation de la peau et l’expérience sensorielle. Après un peeling de tout le corps, place à un ballet de serviettes humides et aromatisées, qui favorise l’action des huiles adoucissantes et des eaux fleuries les plus pures sur le corps.

Hautes sphères Ici, à 2.200 mètres d’altitude, un autre soin attire également notre attention. Spécialement conçu pour neutraliser le mal des montagnes, le ‘Splurge ~ Quench ~ Replenish Respiratory Ease’ favorise la respiration. Le High Altitude Tonic, des cataplasmes chauds aux herbes, imprégnés d’huiles essentielles, ouvrent les alvéoles pulmonaires et favorisent l’oxygénation du corps. Ce soin s’accompagne d’une séance de réflexologie du visage, des mains et des pieds, pour soulager le cœur, les poumons et les sinus. Il atténue le vertige, la fatigue, les allergies et les problèmes de sinus, tout en luttant contre l’épuisement. Tous les soins à la carte du spa

allient les principes ayurvédiques vieux de plus de 5.000 ans sur la longévité, le rajeunissement et la santé. Des infusions-huiles de fleurs et d’herbes aux vertus adoucissantes, des extraits de plantes rares et des effleurements étudiés se portent garants d’une spa experience d’exception, sortie tout droit des contes des Mille et Une Nuits. En automne de l’année prochaine, le spa fera l’objet de nouveaux agrandissements. A N J A VA N D E R B O R G H T

www.fivegraces.com

PRO ESTHETIC | 93

DOSSIER HOMMES

Plus d’hommes dans les instituts ? L’homme doit être beau. Durant des siècles, la beauté était le principal critère pour la femme, mais aujourd’hui, l’homme doit aussi s’en convaincre : soigner son apparence, c’est important ! Pour éprouver une saine vanité et se sentir bien dans sa peau, d’une part, mais parce que la société, d’autre part, aussi exige toujours plus de l’apparence masculine.

94 | PRO ESTHETIC

Des ongles mal soignés, une odeur corporelle, des pieds qui transpirent et des dents qui portent les stigmates d’années de café et de tabagisme sans aller chez le dentiste : c’est à proscrire ! À l’heure actuelle, la société juge aussi les hommes sur leurs rides, leur embonpoint, leur calvitie, leur bedon et leurs cheveux gris... Messieurs, direction l’institut, pour vous faire chouchouter comme il se doit ! Il y a vingt ans, on avait déjà prédit que l’utilisation des cosmétiques masculins (crèmes, lotions, shampooings) ébranlerait le marché de la cosmétique. Toutefois, le marché de la cosmétique masculine s’est réveillé beaucoup plus lentement que ce à quoi la plupart des fabricants s’attendaient. Si les parfums et les déodorants pour hommes étaient omniprésents dans chaque salle de bains, les crèmes spécifiques ou un rendez-vous en institut se faisaient plutôt rares. Les hommes qui se rendaient en institut étaient ceux qui souffraient de pilosité corporelle excessive et qui se faisaient donc régulièrement épiler (généralement à la demande de Madame qui ne voulait pas dormir dans les bras d’un primate velu). Citons également les hommes qui souffraient de problèmes spécifiques, comme de l’acné ou une peau hypersèche (ça arrive !).

Selon une enquête menée par le bureau néerlandais Trendbox auprès de plus de 700 hommes et femmes, les hommes se soucient davantage de leur apparence que ce qu’ils prétendent de prime abord. Leur priorité concerne le corps et notamment la bedaine. Pas moins de 74 % des hommes ont avoué se soucier de l’un ou l’autre aspect de leur look et sont même disposés à agir pour y remédier. Les hommes sont conscients qu’une apparence soignée peut donner un coup de pouce à leur carrière. En quelques années, la donne a changé, et pas qu’un peu : aujourd’hui, certains hommes appliquent du mascara et portent des faux ongles (contre l’onychophagie, par exemple). Les produits masculins prennent, lentement mais sûrement, de plus en plus de place dans la salle de bains et plus nombreux sont les

hommes disposés à franchir le seuil de l’institut. Le secteur de la cosmétique a investi en masse dans la recherche d’ingrédients et de formules capables de donner le coup de fouet nécessaire au look de l’homme et spécifiquement adaptés aux besoins de sa peau. Mais l’aspect le plus important concerne le changement de mentalité : celui qui utilise des cosmétiques n’est ni un efféminé ni une lopette, mais un homme qui se soucie de son look, qui veut afficher une apparence soignée selon sa carrière et être séduisant pour le sexe opposé.

La peau de l’homme est différente Il existe, scientifiquement parlant, plusieurs différences physiologiques et anatomiques entre la peau de l’homme et celle de la femme qui justifient le besoin de produits spécifiques. Ces différences ne se limitent pas à la pilosité faciale. Saviez-vous que la peau des hommes était en moyenne 25 % plus épaisse que celle des femmes à cause d’une hormone masculine appelée testostérone ? En outre, la peau masculine est plus ferme et sa séborrhée est différente. Sous l’influence hormonale, la peau masculine sécrète plus de sébum que la peau féminine après la puberté, ce qui explique pourquoi les jeunes hommes souffrent plus longtemps d’imperfections et d’acné que les jeunes femmes. Les hommes qui appliquent encore la crème de jour de leur femme en cachette le matin ont tort : cette crème n’est pas adaptée aux besoins de leur peau. La peau de l’homme est plus épaisse et contient plus de collagène (22 %) que celle de la femme. Par conséquent, elle est aussi plus résistante aux agressions extérieures (soleil, vent, dessèchement dû à la climatisation, etc.). Les hormones masculines jouent un rôle important dans la stimulation de la séborrhée et de la croissance des cheveux et de la barbe. En raison de cette séborrhée, la peau de l’homme est plus grasse. De ce fait, les hommes sont davantage sujets à l’acné pendant la puberté et en d’autres temps que les femmes. Le rasage quotidien soumet chaque fois la peau masculine à rude épreuve. L’utilisation de produits de rasage inadaptés peut entraîner un dessèchement, une desquamation et des irritations

Lentement, mais sûrement

PRO ESTHETIC | 95

DOSSIER HOMMES

graves. Du fait que la mousse à raser et la lotion après-rasage érodent le film hydrolipidique cutané, des irritations et de petites inflammations du follicule pileux peuvent apparaître sous forme de petits boutons rouges. Des produits adaptés sans tensioactifs agressifs (par exemple pour le savon ou la mousse à raser) et les après-rasages sans alcool sont indispensables. Il est important de réparer le film hydrolipidique le plus vite possible après le rasage. En période de vacances, il peut même être bénéfique de se laisser pousser une barbe de trois jours sexy afin de laisser les follicules pileux se reposer. Les premiers jours, les poils sont rebelles et durs au toucher, mais ils s’adoucissent à mesure qu’ils poussent. En votre qualité d’esthéticienne, vous devez également faire attention aux petites plaies de rasage présentes sur la peau masculine si vous entreprenez un soin du visage pour homme. Elles sont généralement douloureuses et peuvent entraîner des inflammations ou des infections. Le rasage en chiffres : la barbe de l’homme pousse en moyenne de 2 mm par jour ; le rasage épaissit la peau ; 60 % des hommes ressentent une sensation de dessèchement ou de douleur après le rasage ; 45 % ont la peau sensible et irritée ; 51 % utilisent un après-rasage à base d’alcool, qui dessèche encore plus la peau. Nombreux sont les hommes qui pensent, à tort, qu’un après-rasage de ce type est nécessaire pour désinfecter les éventuelles lésions cutanées, mais rien n’est moins vrai : il est parfaitement possible d’obtenir le même résultat désinfectant avec des produits sans alcool spécialement adap-

96 | PRO ESTHETIC

tés. Voici quelques astuces «rasage» que vous pourriez donner à ces messieurs après un soin cutané : le rasage se fait idéalement dans le sens du poil ; la lame (en cas de rasage humide) doit être souvent rincée (surtout si la barbe est dure). Autre astuce économique : ne laissez pas couler le robinet pendant que vous vous rasez, pour éviter de gaspiller de l’eau. Il n’est d’ailleurs pas exceptionnel que les hommes qui ont la barbe foncée et drue doivent se raser deux fois par jour. Les hommes ont de la chance : le processus de vieillissement cutané commence bien plus tard que chez nous, les femmes. Si la plupart des femmes voient apparaître la première ride aux alentours de leur 30e anniversaire, les hommes sont tranquilles jusqu’à 35, voire 40 ans. Cependant, une fois que le processus est lancé, il s’accélère et les rides deviennent vite plus profondes que chez les femmes. De plus, la peau de l’homme perd plus vite en élasticité et en tonus. Une fois que le film hydrolipidique est affaibli ou abîmé, la peau devient aussi plus sensible aux infections ou aux irritations, ce qui accentue encore plus le dessèchement. Les peaux sèches et squameuses ont perdu leur capacité à retenir l’humidité. Les lipides sont le kit de survie de la peau. Ils veillent à ce qu’elle soit suffisamment hydratée. Préserver la réserve lipidique cutanée est donc de la plus grande importance, y compris pour la peau masculine.

Changer de vie ? Les hommes et les femmes sont différents à beaucoup d’égards, y compris du point de vue des habitudes alimentaires. Une étude a démontré que les hommes fumaient en moyenne

Les hommes veulent voir le résultat ! La quasi-totalité des hommes déteste embrasser les bouches maquillées de rouge à lèvres ou de gloss, parce que ça colle et qu’ils en ont ensuite sur les lèvres ou sur la peau. Ils détestent tout autant les produits gras, qui font briller la peau et qui ne pénètrent pas facilement. Il est important pour l’esthéticienne d’expliquer aux hommes l’intérêt d’un nettoyage en profondeur, car nombreux sont ceux qui pensent que leur produit de soin est trop gras parce que leur peau n’est pas bien nettoyée, ce qui l’empêche donc de pénétrer. L’homme doit aussi prendre conscience du fait qu’il existe des produits masculins spécifiques très efficaces, exclusivement conçus pour leur peau, qui ne sont pas gras et qui ont un effet réel sur celle-ci. À l’heure actuelle, vous disposez d’un plus large éventail de produits masculins spécifiques en institut. Chez Vitru, par exemple, la nouvelle gamme pour hommes compte douze produits, dont neuf destinés à un usage à domicile et trois à utiliser en cabine. Ces produits sont hautement spécialisés (gel contour des yeux qui agit contre les cernes et les poches, huile spéciale de massage pour le visage et le cou Facial Oil, huile de rasage douce et onctueuse, etc.). Ils sont bienfaisants, simples d’utilisation et enrichis en ingrédients naturels (ginseng, papaye, enzymes, aubépine, etc.). Les hommes veulent voir les résultats d’un produit rapidement. Pour cette raison, leurs attentes sont souvent encore plus élevées que celles des femmes. Ils veulent également connaître les tenants et les aboutissants de chaque produit : ils posent de nombreuses questions jusqu’à ce que les ingrédients ne soient plus un secret pour eux et ils lisent bien plus souvent la notice d’un produit que les femmes. Donnez-leur un dépliant d’information sur les produits ou les soins que vous proposez dans votre institut. Il y aura de grandes chances qu’ils le rapportent ou qu’ils l’aient lu à la prochaine visite. Ils veulent aussi tout savoir sur les parabènes, les radicaux libres et les parfums de synthèse : une fois convaincus, ce sont des élèves assidus. Ils viennent en institut pour perdre du poids ou vous leur donnez des conseils minceur ou diététiques ? En règle générale, les hommes font preuve de plus de rigueur et d’autodiscipline que les femmes et ils se fixent également des objectifs clairs, par exemple : «Je veux avoir perdu 10 kilos pour le 1er novembre.» Du fait que les hommes optent volontiers pour une «approche globale», une formule bien-être à la journée est pour eux idéale. En une journée, ils peuvent profiter de plusieurs soins (par exemple : massage, soin du visage, pédicure, etc.) et d’une relaxation maximale.

Un sondage sur l’utilisation des produits masculins par une grande entreprise cosmétique a livré plusieurs réponses surprenantes : les hommes souhaitent des produits simples, faciles d’utilisation (tubes en plastique, flacons souples qui ne coulent pas en voyage d’affaires, flacons-pompe qui distribuent la quantité adéquate de produit, distributeurs pratiques et produits 2-en-1 rapides, par exemple gel douche et shampooing). Sur ces emballages doivent figurer des informations claires, brèves et éloquentes. Les produits doivent afficher un look sobre et robuste et s’accompagner de consignes d’utilisation simples, mais claires. L’homme est un être rationnel et orienté résultat. C’est pourquoi il se laissera plus vite convaincre par des produits miracles «tout-en-un» que par un produit qui nettoie, un produit qui soigne et un autre qui parfume. Ici aussi, il faut leur enseigner qu’un parfum est un ensemble chimique complexe, qui peut parfois contenir plus de 80 composants et qui ne peut donc pas être intégré dans une formule qui a pour buts de soigner la peau intensivement et de lutter contre les désagréments cutanés tels que les rides... C’est aussi simple que ça !

plus souvent et consommaient plus de café et d’alcool que les femmes, ce qui a un effet sur leur organisme, et donc sur leur peau. Ils transpirent plus et leur peau se déshydrate plus rapidement. Vous dispensez également des conseils diététiques dans votre institut ou vous travaillez avec des compléments alimentaires ? Donnez dans ce cas les conseils adaptés et recommandez à votre clientèle masculine de boire plus d’eau et moins de café. Leur peau les remerciera !

Aménagement de l’institut et communication adéquate Les murs rose pâle et les détails bling-bling ou à paillettes ne sont pas faits pour les hommes. Pour eux, un institut doit respirer l’efficacité : couleurs neutres et lignes épurées, matériaux bruts égayés d’accents boisés. Ces détails «robustes» peuvent également s’appliquer, entre autres, à la couleur des serviettes, des sorties de bains et de pantoufles (bleu foncé, brun, beige, ocre, gris, etc.).

PRO ESTHETIC | 97

DOSSIER HOMMES Comment attirer les hommes en institut ? Nombreux sont les hommes qui viennent sur conseil de leur femme (c’est souvent elle qui fixe le rendez-vous), d’un membre de la famille, d’une connaissance, bref par le bouche-à-oreille. Ils ne sont pas du genre à feuilleter les réclames en quête d’annonces attrayantes ou de réductions spéciales. Ils veulent avoir des informations claires avec des prix concrets. Pendant que vous discutez avec les dames, mentionnez régulièrement que vous proposez également des formules spéciales pour les hommes ou donnez-leur un dépliant pour Monsieur. Les mots qui séduiront les hommes sont entre autres «massage», «détente» et «bien-être». Aucun homme ne refusera un chèque-cadeau spécial pour son anniversaire ou sa fête des Pères lui donnant accès à une journée ou à quelques heures de bien-être et de détente. Les formules Elle et Lui ou duo sont aussi d’excellents outils de marketing et augmentent la fréquentation en institut. Jouez la carte de la vanité masculine : s’il vient pour une séance de relaxation, profitez-en pour lui faire passer un diagnostic cutané. Il prendra alors plus vite conscience des rides d’expression profondes qui le vieillissent et vous pourrez combiner sa séance avec un soin du visage. Si un homme se rend pour la première fois dans votre institut, donnez-lui une poignée de main ferme et prenez le temps de le guider et de lui expliquer brièvement en quoi consistent les soins précisément. Allez à l’essentiel. Évitez le blabla et de mettre l’accent sur le beau et l’esthétique. Privilégiez plutôt les mots comme détente, repos, effet liftant, lutte contre les rougeurs après le rasage, etc. Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus... Avec quelques magazines pour hommes dans la salle d’attente et une belle affiche masculine au mur, les hommes se sentiront plus vite «comme chez eux». L’utilisation de produits de soin sera plus vite acceptée si elle est associée à un rituel tel que le rasage et la douche. Les hommes doivent être «initiés» à l’utilisation de cosmétiques. Proposez-lui donc un programme étape par étape : 1. nettoyez-vous la peau avant de vous raser ; 2. rasez-vous ; 3. appliquez un soin après-rasage. Si un homme est convaincu que les produits proposés sont efficaces, il passera plus vite à l’achat qu’une femme, qui gère son budget autrement et qui regarde à la dépense. Convainquez-le avec vos connaissances sur la peau et le corps. S’il pose des questions ciblées, c’est que vous avez clairement éveillé son intérêt.

une terrasse après le travail ? «Pas besoin de crème solaire pour ça», pensent les hommes, à tort. Le vieillissement dû aux dégâts du soleil chez les hommes annule l’avantage qu’ils ont en termes de quantité de collagène. Par conséquent, un homme pourrait, plus tard, avoir l’air plus vieux qu’une femme.

Quid des instituts pour hommes en Belgique ? Il existe en effet quelques instituts spécialisés pour les hommes en Belgique. Seuls quelques-uns d’entre eux ne reçoivent que des hommes. De plus, ces instituts se trouvent, sans exception, en ville (Anvers, Bruxelles). D’autres instituts optent pour la formule «unisexe» et proposent des soins mixtes. Ces instituts sont fréquentés par environ 30 % d’hommes et 70 % de femmes. On les retrouve également davantage en ville qu’à la campagne, où la fréquentation des instituts se fait plus rare. Quel homme fréquente les instituts ? L’homme qui se rend en institut a entre 26 et 52 ans. Ses revenus professionnels dépassent la moyenne. Il est généralement marié et a des enfants. Dire que ce sont surtout les homosexuels qui fréquentent les instituts de beauté est un cliché. Mis à part les hommes qui cherchent à se détendre et à évacuer le stress, les premiers à pousser la porte de l’institut sont ceux qui souffrent d’un problème spécifique ; pilosité excessive, acné, etc. Sous l’influence des médias, plus nombreux sont les jeunes, voire les jeunes pubères, qui fréquentent les instituts. C’est surtout le traitement de l’acné qui a la cote. Ils en partagent ensuite les résultats à l’école ou à la pause-café. Pour information, voici un tableau qui illustre le marché de la cosmétique masculine (source : Detic) :

Ventes de cosmétiques pour hommes, chiffre d’affaires de 2013 exprimé en euros x 1.000

Parfums, extraits et dérivés

98 | PRO ESTHETIC

172.000

Produits pour hommes

58.000

Total

135.000

Produits pour hommes

7.700

Total

51.000

Produits pour hommes

351

Total

169.000

Produits de rasage

30.000

Soin - visage

Et le soleil ? Abstraction faite de l’âge, le collagène est plus dense chez les hommes que chez les femmes. Étant donné que les signes de vieillissement peuvent s’expliquer par la quantité de collagène présente dans la peau, la peau de la femme a parfois l’air d’avoir 15 ans de plus que celle de l’homme. Nombre de femmes sont jalouses du fait que les hommes restent «jeunes» plus longtemps ! La peau masculine est toutefois moins résistante au soleil que la peau féminine. De plus, les hommes sont généralement moins adeptes des crèmes solaires et des facteurs de protections adéquats, ce qui accentue le vieillissement cutané. Une partie de tennis au soleil ? Une balade à vélo le dimanche avec le club ou

Total

Soin - corps

Toilette

S Y L L A B E & CO

HOMMES NEWS

Hommes modernes

Elements, la ligne masculine innovante de Gerard’s, propose une sélection exclusive de produits innovants pour les hommes modernes soucieux de leur bien-être et de leur apparence et qui aiment prendre soin d’eux. Les principes actifs, formulés à partir d’un mélange hautement efficace d’ingrédients actifs naturels et de complexes avant-gardistes à la pointe de la technologie, assurent les soins du visage autant qu’un corps parfait. Les textures se veulent délicates et pratiques. Idéal pour l’homme dynamique au mode de vie trépidant. Info : 012 44 19 70

Réservé aux hommes

Sothys comble les hommes avec une série de nouveautés. Le ‘Baume Apaisant Après Rasage’ ne se contente pas d’apaiser les peaux (sensibles) après le rasage grâce à l’huile de macadamia, mais lutte également contre l’apparition de boutons et procure un sentiment immédiat de fraîcheur et de bien-être. La nouvelle ‘Eau de Toilette Intense’ combine pour sa part des accords frais et boisés de cèdre et de santal avec l’ambre, la lavande et le musc blanc. Cette eau de toilette souligne avec puissance et sensualité l’élégance masculine. Info : 02 366 99 43

Men only Essentiels pour hommes

Les hommes ne se pressent pas dans les salons pour un soin des mains. À la maison, en revanche, ils se sentent parfaitement à l’aise avec le ‘Men Only ProNails set’. Ces quatre soins essentiels main & ongles offrent tout le nécessaire pour la beauté et le soin des mains et des ongles. La ‘Men Need Moist Hand Cream’ est une crème pour les mains à base de citronnelle qui restaure et rafraîchit la peau. ‘Men don’t bite’ est un vernis à ongles transparent contre l’onychophagie. ‘Men are cute’ est un stylo de traitement des cuticules très efficace présentant une texture fine et non grasse, rapidement absorbée par la peau, qui contribue à éliminer les peaux mortes. ‘Men Only File’, enfin, est une lime de haute qualité et de longue durée. Parfaite pour les robustes ongles des hommes. Because men do care! Info : 03 669 61 67

Trop souvent, les soins cutanés pour hommes ne sont que les dérivés des cosmétiques féminins. Ils contiennent les mêmes ingrédients, seule la campagne publicitaire change. Mais c’est sans compter la marque 4VOO, qui conçoit des produits spécialement adaptés à la peau masculine. Le petit nouveau qui fait la fierté de la maison se nomme « Über Tech SuperRestoring Night Formula ». Cette crème de nuit hydratante neutralise les effets néfastes de la testostérone, qui nuit à la vitalité de la peau. Parce qu’une peau saine et attirante profite à tous, même aux hommes ! Le moteur de cette crème ? Les peptides synthétiques, qui stimulent la production de collagène. La technologie des cellules-souches, quant à elle, remplace les cellules cutanées affaiblies par des cellules saines et l’eau polarisée apporte une hydratation instantanée. Ajoutez-y encore l’action des vitamines et des extraits végétaux naturels et vous obtenez un soin exclusif, dont le charme opère la nuit. Pour une peau fraîche et reposée au réveil. Info : 016 20 25 33 PRO ESTHETIC | 99

HOMMES NEWS

Aux petits soins pour ces messieurs Abdomen et taille

‘Vitru’ de Monu est une gamme complète de soins cutanés spécialement conçue pour s’attaquer aux conséquences du stress et aux irritations de la peau chez les hommes. Bien souvent, le rasage entraîne des irritations. Le ‘Quick Fix Gel’ les apaise et diminue également la croissance douloureuse des poils incarnés. Outre le gel, la collection comprend aussi deux autres produits spécifiques de rasage : une crème et une huile pratique (idéale en voyage). Le ‘New Skin Scrub’ est un agréable gommage à micrograins. Il combine les méthodes d’exfoliation mécanique et biologique afin d’assainir la peau tout en affinant son grain. Enfin, les deux soins quotidiens ‘Age Combat’ (lotion luttant contre le vieillissement cutané) et ‘Vitro Skin Salvage’ sont complétés par ‘Vital Eye Gel’, un agréable gel rafraîchissant pour les yeux. Les produits ne contiennent ni filtres solaires chimiques, ni parfums de synthèse, ni conservateurs, ni ingrédients d’origine animale. Info : 057 42 39 77

Votre tour de taille s’est épaissi ? Vous accumulez de la graisse sur le ventre ? Vous constatez une perte d’élasticité au niveau de l’abdomen ? Slimmer Treatment, traitement professionnel intensif de Gerard’s spécial abdomen et taille pour hommes, propose une solution efficace au problème. Il comprend l’Aroma Scrub et le Slimmer Patch en institut associé au Slim & Tone Gel à utiliser à domicile. Pour un résultat des plus beaux. Formulés à base d’algues, de caféine, de collagène, d’élastine, d’extraits végétaux et de vitamines A, C et E, ces deux derniers produits constituent une alliance idéale qui vient renforcer l’action amincissante et brûle-graisse des ingrédients actifs. Utilisée pour les massages spécifiques, elle contribue à freiner l’accumulation des graisses et remodèle les tissus. Une cure intensive de Slimmer Treatment garantit une réduction progressive et visible du ventre et une perte centimétrique au niveau de la taille. Rafraîchie, la peau gagne en fermeté et en douceur. Résultat : -1,5 cm en seulement 4 semaines ! Info : 012 44 19 70

Duo homme : apaiser et hydrater

S’occuper de sa peau n’est plus seulement une affaire de femmes. Aujourd’hui, avec Spinée, les hommes soignent leur apparence. Première étape : apaiser la peau après le rasage. Enrichi d’un complexe hydratant d’origine végétale qui renforce les défenses naturelles de l’épiderme, ce gel après rasage apporte fraîcheur, confort et protection. Un vrai plaisir pour tous les hommes qui souffrent du feu du rasoir, qui ont une peau sensible qui ne supporte plus rien et qui ont besoin d’un après-rasage de haute qualité. Deuxième étape : hydrater. Facile à utiliser, le soin réparateur a une texture agréable et non collante. Enrichi d’actifs hydratants et restructurants, il allie protection et action antirides. Pour une peau armée pour paraître plus jeune plus longtemps. Info : 061 58 89 25

100 | PRO ESTHETIC

HYGIÈNE

Hygiène masculine

ouvelle série consacrée à l’hygiène. Cet aspect, très important en institut, vaut la peine d’être pris en compte, tant pour

vous-même que pour la protection de votre clientèle.

n ne peut le nier et la recherche scientifique le prouve : de votre institut, de prendre, en premier lieu, une douche avant les hommes sont moins regardants sur l’hygiène que de s’installer sur la table de massage. Idem pour la barbe : lors de leurs homologues féminines. Nous ne parlons pas unila prise de rendez-vous, suggérez au client de se raser peu avant quement des situations domestiques où ils ont la la séance. Une barbe de trois jours peut gêner la fâcheuse tendance à laisser traîner leurs chaussettes bonne exécution d’un soin du visage. Autre chose C’est prouvé : sales à côté du lit, à ne pas refermer le capuchon du les hommes sont à garder en tête, même si nous n’osons presque jatube de dentifrice après utilisation, à moins souvent mais en parler ouvertement : les hommes sont plus moins propres se laver les mains après être passés aux toilettes, à que les femmes douillets que les femmes. Il n’est donc absolument s’essuyer les paluches sur le pantalon après avoir pas superflu de leur donner un antalgique et/ou de effectué des petits travaux, etc. Une étude menée au niveau euleur appliquer un gel rafraîchissant avant une épilation (du torse ropéen a démontré que ces messieurs utilisent moins souvent ou du dos, par exemple). du déodorant que ces dames et que les hommes célibataires ont plus vite tendance à négliger les tâches ménagères. Ces derniers Les pieds qui transpirent, encore un problème typiquement changent moins souvent leurs draps et leurs serviettes. Leur frigo masculin... un petit bain de pieds avant un soin peut pallier cet est un véritable bouillon de culture où les bactéries se délectent inconvénient juste avant de commencer une pédicure ! Boire de bière renversée, de morceaux de pizza, etc. En outre, nous beaucoup d’eau, diminuer sa consommation de café, se fixer une savons que les hommes transpirent davantage que les femmes et journée végétarienne : voilà qui peut apporter une solution au par conséquent, attirent plus de bactéries. Le tabagisme, l’alcool problème, car la consommation de viande, de plats très relevés et la consommation de café stimulent un peu plus la transpiration (etc.) favorise la sudation plantaire. Les hommes changent aussi chez les hommes. moins souvent de chaussures que les femmes. Ce n’est pas du luxe que de porter une paire de chaussettes propres et d’avoir Une tendance que l’on retrouve en milieu professionnel : toujours sur soi un mouchoir en tissu propre ou un paquet de mouchoirs d’après cette même étude européenne, les bureaux occupés par en papier neuf. Et ce tous les jours. des hommes seraient moins bons que ceux de leurs collègues du sexe opposé. Des scientifiques ont analysé 450 échantillons d’ADN Une hygiène corporelle ‘normale’ devrait être une question d’éduprélevés dans 90 bureaux. Ils y ont identifié plus de 500 types de cation et de discipline. Par exemple, on ne pense pas souvent à bactéries, provenant essentiellement des différentes parties du se brosser les dents après le petit-déjeuner quand on doit vite se corps humain telles que les mains, le nez, etc. Les autres bactéries rendre au travail ou à l’école. Une visite chez le dentiste tous les pénétraient dans le bureau sur les chaussures ou les vêtements. six mois devrait cependant aller de soi. Outre l’aspect sanitaire personnel, des mains (et des ongles !) bien nettoyés et une haleine Notons également que les chaises, les téléphones et les souris infraîche font partie des éléments que l’on regarde en premier chez formatiques détenaient la palme de la plus haute concentration de une personne. bactéries tandis que les bureaux et les claviers en abritaient le moins. Autre point auquel il convient d’accorder une attention particulière : S Y L L A B E & CO les toilettes pour hommes. Ceux-ci doivent faire l’objet d’un nettoyage Remerciements: plus fréquent et plus minutieux que les toilettes pour dames ! Hygiène Plus Audit - Conseil - Formation Pour une esthéticienne, il peut être embarrassant d’accueillir un 21 place de la République - 75 003 PARIS (FR) client de sexe masculin dont l’hygiène laisse à désirer, surtout si Tél. : +33 (0)9 71 28 91 94 / +33 (0)6 09 96 87 30 ledit client est venu pour un massage. Votre institut est équipé E-mail : pierre.barre@hygiene-plus.com d’une douche ? Expliquez-lui simplement qu’il est d’usage, au sein www.hygiene-plus.com

PRO ESTHETIC | 101

GESTION

Le management, une question de bon sens De nombreuses théories et opinions circulent actuellement sur la manière de gérer avec succès une entreprise de services : écoles ou pseudo-systèmes de management, ou encore affirmations ronflantes de quelque consultant auto-proclamé. Aujourd’hui, en 2014, la réalité se résume heureusement à quelques éléments qui font vraiment la différence. Voici une série de conseils qui peuvent vous aider à vérifier quelques points permettant d’améliorer les ventes et le chiffre d’affaires de votre entreprise. Pour ce faire, nous nous basons sur le principe élémentaire des 5 sens qui, au final, sont le seul moyen pour le client, outre les perceptions émotionnelles, de prendre le pouls de votre prestation de services.

Que peut toucher le client ? La règle est simple : vous ne prenez en mains que ce qui vous intéresse. Un client qui se saisit d’un produit ou d’un dépliant manifeste ainsi son intérêt et montrera rapidement par quelques signes non verbaux s’il souhaite des informations complémentaires. Veillez donc à placer tout ce que vous souhaitez promouvoir à portée de main du client. Si un client prend un produit pour le regarder un instant, ne lui demandez pas s’il souhaite des renseignements à son sujet, mais donnez-lui spontanément un petit mot d’explication ou un petit conseil d’utilisation ! C’est une technique de vente qui est appliquée de nos jours dans les bons magasins de vêtements (dont le personnel a été dûment formé). Au lieu de la question (totalement dépassée) « Puis-je vous aider ? », il est bien plus efficace d’attendre que le client prenne un vêtement et de lui donner alors spontanément un petit mot d’explication.

Que peut sentir un client ? Vous pensez peut-être que cet aspect des choses n’a aucun impact sur l’expérience d’achat. Rien n’est moins vrai. L’odeur est un mécanisme essentiel et souvent inconscient que nous utilisons instinctivement pour vérifier par exemple si un aliment

102 | PRO ESTHETIC

ou une boisson est frais, si un endroit est sûr ou dangereux, si la nature est hospitalière ou non, etc. L’odeur est un moyen simple, mais puissant d’exprimer quelque chose sans dire un mot. Elle peut faire ou défaire la réputation de votre établissement. Si vous comprenez qu’une odeur de cuir est déplacée dans un centre de bien-être ou qu’une odeur de cosmétiques est inadaptée dans un magasin de cuir, vous devez donc vous pencher sur ce que vous souhaitez faire passer au client par cette expérience olfactive.

Que peut goûter le client ? C’est peut-être un peu moins pertinent dans le secteur qui nous intéresse. Nous constatons néanmoins que le client apprécie souvent de se voir proposer une boisson. Le besoin de passer le temps en sirotant une boisson ou en grignotant un en-cas se fait sentir surtout pendant les moments d’attente. Ce n’est pas réellement une nécessité, mais une façon d’apaiser la « douleur de l’attente ». Car un client qui stresse déjà alors qu’il patiente (et ce sujet est sensible, car personne de nos jours ne souhaite perdre son temps inutilement) est un client désagréable pendant le reste du service. Et l’inverse est vrai aussi, bien sûr ! Ne sous-estimez pas cet aspect. On entend plus d’une fois des consommateurs dire : « N’y allez pas. Le café n’y est pas bon ! »

Que peut entendre le client ?

une musique devient irritante et vous incite inconsciemment à céder la place au client suivant.

De toutes les influences, c’est sans doute la plus forte. Un établissement sans musique est aussi froid qu’une visite chez le dentiste. Une radio qui vocifère des informations toutes les demi-heures, c’est aussi agaçant que de se retrouver coincé dans un bouchon pendant une heure. Des collaborateurs qui passent systématiquement leur musique préférée, cela peut irriter le client comme le ferait un concert de musique improvisé dans le jardin d’à côté. Soyez donc vigilant au choix de la musique et au résultat que vous souhaitez atteindre avec le fond sonore. Les supermarchés parviennent, par le choix d’une musique appropriée, à retenir leurs clients de 3 à 5 minutes supplémentaires dans leurs installations ou à les faire sortir au plus vite ! Lorsque vous déambulez dans un grand magasin durant les fêtes de fin d’année, ce n’est pas un hasard si l’on vous repasse dix fois le même chant de Noël. Le management vous incite ainsi à quitter les lieux plus rapidement afin de favoriser la rotation. Dans les fast-foods, la direction sait parfaitement à partir de quel moment

Que peut voir le client ? Le meilleur moyen de le savoir est de vous asseoir un instant dans les fauteuils qui lui sont réservés. Vous apercevrez ainsi ce qu’il voit réellement. Cela vous donnera également une idée de ce qu’il ressent, assis pendant une demi-heure dans un fauteuil à regarder le plafond ou à jeter un coup d’œil à votre étalage. C’est une manière de répondre à deux ou trois questions essentielles au sujet de votre commerce. Lorsque vous regardez votre étalage (le site internet ou les médias sociaux peuvent également être considérés comme une vitrine de votre établissement), seriez-vous tenté de pénétrer chez vous en tant que client ? Si vous étiez un collaborateur à la recherche d’un emploi, poseriez-vous votre candidature sur la base de ce que vous voyez ? Ce ne sont là que quelques exemples des effets qu’exerce la présentation visuelle de votre entreprise sur le monde extérieur.

Francky de Baecke Tafra Logics - Institut de formation agréé - Agréé pour le conseil en gestion, le conseil stratégique et le conseil en entreprise internationale - Réservations : 052 35 10 00

* Pour améliorer la lisibilité et la fluidité du texte, nous utilisons la forme masculine pour les pronoms personnels. Ils désignent bien entendu tant des hommes que des femmes.

✃ Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine Je signale un changement d’adresse

Adresse actuelle : Nom de l’institut :............................................................................................. N° de TVA :................................................................ Nom : ............................................... Prénom : ........................................................................................................................................ Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................ Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................ A renvoyer à : Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, par Fax : 065 66 61 75 ou par mail : contact@eurobest.be

AGENDA Aesthetic Solutions

13/10 – 27/10/2014

09/10/2014

Lombeekkeitse 13 1760 Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek Tél. 0475 57 65 86 info@aesthetic-solutions.be www.aesthetic-solutions.be

painting traject (level 1)

jewelry design class

15/09 – 29/09/2014

13/09/2014

painting traject (level 4)

gelish fall design workshop

29/09/2014

painting traject (level 5)

Formation Peelings et soins manuels Mesoestetic + Lumi 8

23/10/2014

Cinq mondes

be inspired nail art workshop

4-5-6/10/2014

04-05-06/10/2014 Estetika

20/10 – 03/11/2014

18/09/2014

Brussels Expo

handpainting workshop – tattoo style

27/10-24/11-29/12

09/10/2014

Formation Peelings et soins manuels Mesoestetic + Lumi 8

handpainting workshop – one stroke techniek 16/10/2014

Asap nails & beauty

Lieven bauwensstraat 19 unit 2, 8200 Brugge 11/09 – 18/09 – 25/09/2014 09/10 – 16/10 – 23/10/2014 gelish manicurist (module 1) 06/09 – 13/09/2014 Essential course (module 2) 20/09 – 27/09 – 11/10/2014

handpainting workshop - halloween 15/10/2014 extension des cils individuels – suivi de la formation 24/09/2014 permanente des cils & teinture des cils 22/09 – 29/09 – 27/10/2014 vani-t spraytanning (gratuit*)

Gel tips (module 3)

15/09/2014

18/10 – 25/10 – 8/11 – 15/11/2014

vani-t minerals make up workshop – quicky make-up

gel rebalance & forms (module 4) 13/10/2014

29/10/2014

Salon Estetika Bruxelles

Diotima S.A.

Parc Industriel, 20 1440 Wauthier-Braine Tél. 02 366 99 43 Fax 02 366 22 52 info@sothys.be info@bernardcassiere.be 15-16-17-18/09 * 03-04-05 06/11/2014 SOTHYS – Formations Visage 09-14-15/10 * 12-13-14/11/2014 SOTHYS – Formations Corps 22/09/2014 Présentation nouvelle gamme « Eau Thermale Spa » Thermes de Spa – 4900 Spa 13/10/2014 Présentation nouvelle gamme « Eau Thermale Spa »

gelish structure training

vani-t minerals make up workshop – smokey eyes

22/09 – 30/10/2014

13/10/2014

gelish soak off workshop (gratuit*)

vani-t minerals make up workshop – high fashion make-up

20/09/2014

27/10/2014

try out workshop gelish hard gel (gratuit*)

vani-t minerals make up workshop – maquillage de mariage

11/10/2014

09/10/2014

workshop de découverte nail artists (gratuit*)

vani-t discovery workshop (gratuit*)

BERNARD CASSIERE – Formation Tribal

25/09 – 23/10/2014

23/10/2014

the art of perfect french gel

BERNARD CASSIERE Formation Massage Népalais

30/10/2014 gel(ish)* design training 25/09/2014

30/10/2014

acrylic design pour débutants

gratis artistic colour gloss conversion class

27/09 – 18/10/2014

04/09/2014

airbrush on nails 15/09/2014

rocking design classes – rocking fall designs

poncer sans peur

30/10/2014

11/09/2014

rocking design classes – rocking winter designs

quick & easy nail art workshop

104 | PRO ESTHETIC

10/09 * 27/10/2014 BERNARD CASSIERE – Formation Visage 25/09 * 24/11/2014 BERNARD CASSIERE – Formation Corps 28/10/2014

21/08/2014 BERNARD CASSIERE Formation Massage Stretch & Relax

Equipal

Ambachtenstraat 2 3210 Lubbeek Tél. 016 300 930 Fax : 016 62 29 91 info@equipal.be www.equipal.be 28 & 29/09/2014 Journées Portes Ouvertes De 10h à 18h Nouveaux saunas, fauteuils de soin, etc. Cocktail dînatoire

Esthetic Health

Maryh sa

182 route d’Arlon L-8010 Strassen 04-05-06 / 10 /2014 Estetika Brussel expo

Utrecht 04/10/2014 – 06/10/2014 Estetika Bruxelles

11/09 – 01/10 – 03/11 – 04/12/2014

Congrès international à Florence Hotel ambasciatori

Sopolish Protect & Peel Workshop

Florence

Kareelovenlaan 1 1140 Bruxelles Tél. 02 726 21 45 commande@maria-galland.be

25/08 – 15/09 – 13/10 – 24/11 – 08/12 Formation théorique produits Maria Galland 26/08 – 16/09 – 14/10 – 25/11 – 09/12 Formation pratique Soin Masque Modelant 27/08 – 17/09 – 15/10 – 26/11 – 10/12 Formation pratique Soin Cocon, Soin Masque Modelant Yeux et Soin InfiniBlanc 28/08 – 18/09 – 16/10 – 27/11 – 11/12 Formation pratique Soin Thalasso Visage, Soin Profilift & Soin Lift Confort

Sopolish Protect & Peel Certificatie ProNails Waterloo

Avenue de l’Ermitage, 1 B-5000 Namur - BELGIQUE

22/09 - 03/11 – 15/12/2014

Procosmetics International

Ter Waarde 67 – 8900 Ieper Tél. 057 42 39 77 contact@procosmetics.be www.procosmetics.be Formation complémentaire Dr. Med. Christine Schrammek Coach Bruxelles, Rue Marguerite Bervoets 136, 1190 Bruxelles 13/10/2014 Green Peel Dr. Med. Christine Schrammek Coach Bruxelles, Rue Marguerite Bervoets 136, 1190 Bruxelles

ProNails

ProNails Waterloo - Chaussée de Bruxelles 55, 1410 Waterloo ProNails Mons - Rue de Nimy 3, 7000 Mons ProNails Gerpinnes - Rue Neuve 103, 6280 Gerpinnes ProNails Liège - Chaussée de Tongres 260, 4000 Rocourt ProNails Namur - Chaussée de Namur 242, 5310 Leuze-Eghezée Concept Beauté - Rue De Wiltz 23, L-2784 Luxembourg Bonnevoie

Formation pratique Soin Mille

ProNails Waterloo

Sur demande Formation pratique Soin Silhouette

Sopolish Protect & Peel Certificatie ProNails Mons - ProNails Gerpinnes

29/09 – 27/10 – 24/11 – 29/12/2014

Formation pratique Soin Système Dermatologique

01/09 – 06/10 – 03/11 – 01/12/2014

Journée découverte Reneve

29/08 – 19/09 – 17/10 – 28/11 – 12/12 20/10

Concept Beauté

15 /09/2014

15/09/2014

MARIA GALLAND sa

ProNails Liège - ProNails Namur

17 - 18 - 19 - 20 / 10 / 2014

13/09/2014 – 15/09/2014 Beauty Salon Dimensions

01-03-08-10-15-17-22-24-29/09 – 01-06-08-13-15-20-22-27-29/10 –3-5-10-12-17-19-24-26/11 – 01-03-08-10/12/2014 Sopolish Protect & Peel Workshop

Sopolish Protect & Peel Workshop 01/09 - 22/09 – 06/10 – 03/11 – 10/11 – 15/12 – 22/12/2014 Sopolish Protect & Peel Workshop ProNails Mons - ProNails Gerpinnes

01-03-08-10-15-17-22-24-29/09 – 01-06-08-13-15-20-22-27-29/10 –3-5-10-12-17-19-24-26/11 – 01-03-08-10/12/2014 Sopolish Protect & Peel Certificatie ProNails Liège - ProNails Namur 08/09 –15/09 – 29/09 – 20/10 – 27/10 – 24/11 – 8/12 – 15/12/2014 Workshop Nail Art (pour débutant, I, II, III, nouvelle collection, Ongles Festives, One Stroke Flowers, Aquarelle, Gel pour pieds. ProNails Mons - ProNails Gerpinnes 15/9 – 17/09 – 13/10 – 15/10 – 17/11 – 19/11/2014 Workshop Nail Art (pour débutant, I, II, III, nouvelle collection, Ongles Festives, One Stroke Flowers, Aquarelle, Gel pour pieds. ProNails Liège - ProNails Namur 13/10/2014 Workshop Nail Art (pour débutant, I, II, III, nouvelle collection, Ongles Festives, One Stroke Flowers, Aquarelle, Gel pour pieds. Concept Beauté Demi-journée à convenir Formation Switch Concept Beauté Début : 01/09 – 06/10 – 03/11 – 01/12/2014 Formation de Base : Essentials ProNails Waterloo Début : 01/09 – 15/09 – 27/10 – 01/12/2014 Formation de Base : Essentials ProNails Mons - ProNails Gerpinnes

PRO ESTHETIC | 105

AGENDA Spinée Laboratoires

28-29/08/2014 – 04-05/11/2014

Formation de Base : Essentials

Rue Herman André 21 5575 Gedinne

Formation excellence Visage Ella Baché

ProNails Liège - ProNails Namur

30/08 - 20/09 - 18/10 - 15/11/2014

52, Rue Louvrex, 4000 Liège

15/09 – 16/09 - 22/09 – 10/11 – 11/11 – 17/11/2014

Journées découvertes des produits

15-16/09/2014 – 19-20/11/2014

Formation de Base : Essentials

9-10-11/09/2014

52, Rue Louvrex, 4000 Liège

Salon professionnel Cosmeeting Paris

01/10/2014

Début : 01/09 – 03/09 – 29/09 – 01/10 – 03/11 – 05/11/2014

Concept Beauté Tous les lundis sur rendez-vous Journées de perfection (Gelixir, Unicum, Smile Line, gel de construction) ProNails Waterloo 29/09 – 10/11 – 22/12/2014 Journées de perfection (Gelixir, Unicum, Smile Line, gel de construction)

Paris Porte de Versailles 4-5-6/10/2014

Journées de perfection (Gelixir, Unicum, Smile Line, gel de construction) ProNails Liège - ProNails Namur 27/10/2014 Journées de perfection (Gelixir, Unicum, Smile Line, gel de construction) Concept Beauté

Bruxelles

52, Rue Louvrex, 4000 Liège

22/09 - 15/10 - 03/11 - 03/12/2014

25/08/2014 – 06/11/2014

Formation soins du visage

Massage Révélation Detox Aromatique & Minceur Ella Baché 52, Rue Louvrex, 4000 Liège

Thalgo Group Belux

Massage Révélation Ayurv’Ella – Ella Baché

18-19/08/2014 – 20-21/10/2014

52, Rue Louvrex, 4000 Liège

Formation connaissance Visage Thalgo

12-13-14-15-16/01/2014

08-09-10/09/2014 – 17-1819/11/2014

22/09/2014 – 13/11/2014

Formation excellence Visage Thalgo

S.O.S. Pedicure

Formation Corps Thalgo

ProNails Waterloo

15/09/2014

06/10 – 13/10 – 17/11 – 29/12/2014

Esprit de Polynésie Thalgo

S.O.S. Pedicure

11/08/2014

S.O.S. Pedicure ProNails Liège - ProNails Namur 06/10 - 01/12 – 29/12/2014 Diplôme Formation de Base ProNails Mons - ProNails Gerpinnes

Simage

Haachtsesteenweg 378 1910 Kampenhout 4 – 5 – 6/10/2014 Salon professionnel Estetika Bruxelles

106 | PRO ESTHETIC

10/10/2014 – 03/12/2014

15 Rue Henri Goossens 4431 Loncin

Sur rendez-vous

Tous les lundis/mercredis sur rendez-vous

18/07/2014 – 30/09/2014 Massage Révélation Sérénité Ella Baché

24-25-26/09/2014 – 03-0405/12/2014

ProNails Mons - ProNails Gerpinnes

Massage Energilift Thalgo

Salon professionnel Estetika

ProNails Mons - ProNails Gerpinnes Tous les lundis/mercredis sur rendez-vous

Formation Corps Ella Baché

Escale en Provence Thalgo 09/10/2014 Spa Indoceane Thalgo 18/09/2014 Hotstone Mer & Sens Visage Thalgo 19/09/2014 Hotstone Mer & Sens Corps Thalgo

Ella Baché 06-07-08/08/2014 – 20-2122/10/2014 Formation connaissance Visage Ella Baché 52, Rue Louvrex, 4000 Liège

Formation Maquillage Yvan Serras Formation de base épilation Perron Rigot 23/09/2014 – 14/11/2014 Formation excellence épilation Perron Rigot

Votre atout indispensable pour Recruter . Dynamiser votre CA . Rentabiliser

Carte percutante de soins courts, 100 % équipés Activateur Jeunesse 45’ • Correcteur Hydratation 45’ • Rénovateur Pureté 30’ •

Équipement esthétique exclusif dernière génération 3 technologies éprouvées • écran LCD tactile • Navigation intelligente • Sono vibration Ultrasons séquentiels Radio-fréquence tripolaire

THALGO GROUP BELUX S.A. Henri Goossensstraat, 15 - B-4431 Ans-Loncin - BELGIË Tel: 04 365 38 46 - Fax: 04 222 24 03 E-mail: info@thalgo.be - www.thalgo.be

PRO ESTHETIC | 107

JOURNÉES PORTES OUVERTES Dimanche 28 septembre Lundi 29 septembre De 10h à 19h

Au cours de ces portes ouvertes, vous pourrez découvrir les nouvelles tendances Beauté & Bien-être ... en détail

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 - INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE