Pro Esthetic NL N°37 by Eurobest Products

N°

S eptem ber - O kto ber - N o v e mb e r 2 0 1 4

ANTIVEROUDERING

DE TIJD IN UW HANDEN … Waag uw kans! P.54

DE ZEE Eeuwige bron van schoonheid

ARTS VS SCHOONHEIDSSPECIALISTE Wordt u ook huidtherapeute?

MANNEN Meer mannen naar het instituut? WWW.PROESTHETIC.NET

Maria Galland NV • Kareelovenlaan 1 • B-1140 Brussel • Tel. 0032-(0)2-726 21 45 • www.maria-galland.com

LES ESSENCES Evolutie van een filosofie. Revolutie in de werking.

Met LES ESSENCES brengt Maria Galland haar legendarische MASQUE MODELANT op een hoger niveau en stelt nieuwe normen in de wereld van de schoonheid. LES ESSENCES worden, afhankelijk van de behoeften van de huid, als een moza誰ek aangebracht onder de verzorgingsproducten, op de verschillende huidzones. Met de zeven bijzondere Essences intensiveert u de werking van uw behandeling. Volmaakte verzorging en unieke behandelresultaten voor iedere huid. Beleef en maak kennis met Maria Galland ! Ontdek meteen alles over onze werkstoffen, onze behandelingen en de nieuwe LES ESSENCES !

Welkom in de wereld van Maria Galland :

Zondag

21 september

Maandag 22 september

Antwerpen Tielt

Meldt u aan per mail: commande@maria-galland.be We verheugen ons op uw bezoek!

Edito 37

N°

Met huidverbeterende behandelingen kan je niet jong genoeg beginnen. Zorgen dat de collageen- en hyaluronzuuraanmaak in de huid worden

De Barbiegeneratie

gestimuleerd, … Het zijn slechts enkele voorbeelden die ons naar verluidt langer een jonger gelaat opleveren. Maar de nieuwe generatie jongeren neemt daar helemaal geen genoegen meer mee. Zij willen drastische maatregelen. Het lijkt wel of zij denken: “met fillers of plastische chirurgie kan je niet jong genoeg beginnen”. Maar waar eindigt dat?

©Naturalbornwriters

een rondvraag van het VRT-programma ‘Koppen’ blijkt dat maar liefst twintig procent van de meisjes in België plastische chirurgie zou overwegen, mocht die gratis zijn. ‘Koppen’ kwam tot die conclusie na een enquête bij 457 jongeren uit het vijfde middelbaar waaruit blijkt dat meisjes eerder geneigd zijn aan hun lichaam te laten werken dan jongens. Jongens zijn dan ook meer tevreden over hun uiterlijk dan meisjes. Met name één op vijf meisjes is niet tevreden over haar lichaam; bij de jongens gaat het om zeven procent. Cijfers die ongetwijfeld niet ver afwijken van de cijfers van de vorige generatie maar om die nu te lijf te gaan met plastische chirurgie? Uit het onderzoek blijkt ook dat jongeren veel belang hechten aan hun uiterlijk. Net geen 77 procent van de meisjes vindt dat kledij, kapsel en make-up bepalend zijn voor hun identiteit. Het is ons aller taak die jongeren in hun wensen te begeleiden, misschien af en toe psycholoog of moeder te spelen maar zeker een adviseur te zijn om te voorkomen dat uw klanten van morgen uitgroeien tot misvormde Barbies. Annick Mermuys Redactie- en coördinatiedirectrice

VERDELING Gratis - 10.900 exemplaren

LAY-OUT Eléonore Cucca VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 VERSCHIJNING Maart - Juni - September - December

JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino

COMMERCIEEL DIRECTRICE REDACTIE EN COÖRDINATIE Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

REDACTIE - PUBLICITEIT Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

Filler, na filler, na filler? Tot een generatie van vrouwen die er op hun veertigste uitzien als misvormde Barbies? Uit

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

De Franse nummer 1 van de Spa’s

PROFESSIONELE VERZORGINGEN

NATUURLIJKE PRODUCTEN

PARTNER VAN SPA’S & SCHOONHEIDSINSTITUTEN

• Geïnspireerd door Schoonheidsrituelen uit de hele wereld

• Selectie uit Schoonheidsrecepten uit de hele wereld

• 13 Cinq Mondes spa’s en een netwerk van 1000 partners

• Een unieke verzorgingstechniek : De Dermapunctuur

• De biotechnologie van de plantenwereld, de kern van de formules van Cinq mondes

Spa Cinq Mondes Parijs, 2013

www.cinqmondes.com Contactpersoon: Dorcas Sizaire - dorcas.sizaire@cinqmondes.com

Monte Carlo Bay Hotel & Resort, 2009

Le Beau Rivage Palace, 2013

Inhoud Dossiers

8 Antiveroudering: De tijd in uw handen â&#x20AC;Ś

46 De zee, eeuwige bron van schoonheid

56 Arts versus schoonheidsspecialiste: wordt u ook huidtherapeute?

94 Meer mannen naar het instituut?

News 18 Face

66 Body

83 Make-Up & Nails

99 Mannen

INNOVATIE 2014

Lipomassage

Nieuwe generatie

overtref de opbrengsten van uw cabine

met de Lipomassage

zone-behandelingen

15 SLECHTS

1577 - Pro-Esthetic - © LPG Systems 2014

MINUTEN

Trek een nieuw clienteel aan en verhoog de omzet van uw cabine. Meer dan 20 nieuwe protocols voor het behandelen van één zone laten u toe om maatwerk te leveren. Gerichte doeltreffendheid voor snelle en zichtbare resultaten. Afslanken en verstevigen, daar waar uw klanten het willen in slecht 15 minuten ! Enkel beschikbaar op de Cellu M6® Endermolab en Cellu M6® Integral.

Voor meer informatie : tel. 02/332 25 85 www.lpgbenelux.com

DOSSIER ANTIVEROUDERING

De tijd in uw handen … De strijd tegen de jaren doet ongetwijfeld nog steeds wonderen voor uw omzet. In dit dossier ontrafelen we de nieuwste trends inzake cosmetica, de recentste wetenschappelijke vooruitgang, en nieuwe of verbeterde technieken. En ook nieuwe actieve bestanddelen staan op het menu.

8 | PRO ESTHETIC

Wat vrouwen willen …

De drang naar perfectie moet plaatsmaken voor natuurlijke schoonheid. Dat blijkt uit de eerste enquête ‘Vrouwen en schoonheid’ die in 2010 werd uitgevoerd bij 1000 Belgische vrouwen. Bij de categorie tot 29 jaar wil 72,5% van de vrouwen er dankzij verzorgingsproducten natuurlijk uitzien. De helft van de 50-plussers willen er vooral ‘goed uitzien voor hun leeftijd’. Een recentere Amerikaanse studie bevestigt dat de meeste vijftigers zich vooral zorgen maken over hoe hun huid eruitziet. Dat zijn de klanten om echt in de watten te leggen: de meesten ervaren de menopauze als het einde van hun verleidelijkheid en zijn dan ook bereid te investeren in een 5-sterrenverzorging! Ondanks de crisis (en wellicht ook dankzij de crisis) verkopen premium verzorgingsproducten als zoete broodjes. Uit marktanalyses blijkt dat vrouwen minder kopen, maar wel gerichter en vooral meer kwalitatieve producten.

Het is nu geen tijd voor frivoliteit en dus willen ze het beste voor hun huid, de exclusiefste behandelingen. Wist u dat er in 2012 49% meer ‘Upper premium’ (€ 200 tot 400) producten voor de gelaatsverzorging op de markt zijn gebracht? Diverse bronnen bevestigen dat de verkoop van antirimpelproducten in 2015 zou oplopen tot 290.000 miljoen dollar!

Ondertussen in het labo … De cosmetische wetenschap is steeds op zoek naar nieuwe manieren om veroudering te bestrijden. In 2014 maken we kennis met ‘deglycatie’, ontdekken we een nieuwe schuldige voor die ontsierende bruine vlekken, onze huid ’s nachts laten herstellen en het toenemende aandeel van ontstekingen bij de vorming van rimpels en het slapper worden van de huid beter begrijpen.

Het is zo ver, we deglyceren! Glycatie: weer zo’n moeilijk woord. Zo rond het veertigste levensjaar is dit nochtans het favoriete ‘gerecht’ van rimpels. In ‘glycatie’ zit het woord ‘glucose’: suiker dat in ons bloed wordt vervoerd en die zich vastzet op de collageen- en elastinevezels, ze hard maakt en ‘karamelliseert’. Een echte meringue die de huid minder soepel maakt en met rimpels ontsiert. Het antwoord van de cosmetica hierop was tot nu toe de zogeheten ‘antiglycatie’ met formules die verhinderen dat de suiker zich vastzet op het oppervlak van de cellen. Een preventieve actie dus. Een labo meent echter dat we verder kunnen gaan en dat we de al vastzittende suikers weer kunnen losmaken. Hoe? Met ongeziene plantaardige actieve bestanddelen. ‘Deglycatie’ is bijzonder welkom want we weten allemaal dat de fibroblastenfabriekjes met collageen en elastine ook maar wat aanmodderen in de karamel. Die verlamt zowel hun mogelijkheid om collageen en elastine aan te maken, als hun samentrekkende eigenschappen die onmisbaar zijn voor een goede organisatie van de lederhuid. Succesvolle formules zijn die die erin slagen antiglycatieve en deglycatieve actieve bestanddelen te combineren. Hoe werd de ‘karamellisering’ van de huid trouwens ontdekt? Door de vaststelling dat de huid van diabetici sneller verouderde en eerder rimpels vertoonde …

aar eerst en vooral, heuglijk nieuws: bepaalde praktijken voor esthetische geneeskunde, die eerst klanten afsnoepten van de schoonheidsinstituten, beleven nu zelf woelige tijden. Vrouwen beginnen in te zien dat ook injecties tegen rimpels zo hun beperkingen hebben. Zo is er ten eerste de afhankelijkheid ervan: de verjongingseffecten van hyaluronzuur en botox duren zelden langer dan 4 maanden. 4 maanden, die zijn zo voorbij hoor! Een nieuwe sessie drukt op het gemoed, en op de portemonnee. Sommige plastisch chirurgen raden ook af om de huid levenslang met dergelijke producten in te spuiten. De huid wordt namelijk zwak op de plaats van de inspuiting. 15 of 20 jaar lang de spieren doen verstijven met botox zou op lange termijn net het tegenovergestelde effect hebben: zware gelaatstrekken, uitzakking van het gelaat en hangwangen! Jonge vrouwen gaan er soms prat op nu al verslaafd te zijn aan inspuitingen met botulinetoxines, maar dat is louter ‘preventief’, beweren ze. Deze jongedames die tot in de eeuwigheid willen doorgaan met deze inspuitingen, zouden hun droom van eeuwige jeugd wel eens in een nachtmerrie kunnen zien ontaarden. Een uitgelezen kans voor de instituten, deze onthullingen …

PRO ESTHETIC | 9

DOSSIER ANTIVEROUDERING

Weg met de oorzaak van pigmentproblemen Enkel melanocyt, dat melanine aanmaakt, kreeg hier aanvankelijk de schuld. Experts hebben onlangs echter ontdekt welke rol een cel speelt die tot nu boven alle verdenking staat: de lieftallige fibroblast, waarvan wordt gedacht dat hij cellulaire signalen harmoniseert. De fibroblast staat ten dienste van het ‘golfplaat-effect’ van de dermo-epidermale verbinding en geeft – met het ouder worden – de opdracht om zich vooral vast te zetten in diepere groeven. Melanocyten en pigmentvlekjes zitten er vast en de keratinocyten – de voornaamste cellen van de opperhuid – nemen te veel melanine op voor ze naar het oppervlak van de huid komen. En pardaf, een bruine vlek! Deze fundamentele ontdekking leidde tot nieuwe corrigerende strategieën.

De wijzers van de klok terugdraaien Overdag beschermt de huid zichzelf, ‘s nachts herstelt ze. Zo simpel is het. Maar vandaag is het niet langer zo eenvoudig: de huidcellen merken het verschil namelijk niet meer zo goed. Onze nachten zijn te kort, waardoor de cellen niet lang genoeg in de herstellende duisternis doorbrengen. Een duisternis die de ‘genen van hun horloge’ in werking moet zetten. Hierdoor kunnen ze het signaal niet geven dat het tijd is om in actie te schieten, om het afval van de cellen van overdag ‘op te ruimen’ en de regeneratiefase aan te vangen. ’s Morgens betaalt de huid met klinkende munt: rimpels, vale teint, vermoeide trekken, afschilferende huid.

10 | PRO ESTHETIC

Geavanceerde nachtcrèmes doen dus een beroep op een hele batterij actieve bestanddelen die de interne horloge van de huid moeten stimuleren en weer synchroniseren. Het gamma Radiance DNA Mesoesthetic, bedoeld om alle vitale functies te reactiveren, combineert het krachtige Recovery Complexe met het Complex Chronogen. Dit in de night cream verwerkte duo herstelt het evenwicht van het regeneratie- en rustproces, herstelt beschadigd DNA en bereidt de opperhuid voor op nieuwe actieve perioden.

Verraderlijke ontstekingen Ah het is maar een klein wondje, denkt u? Nee, helemaal niet! Een wondje is steeds vaker een factor van veroudering waarmee we meer en meer rekening moeten houden. Als gevolg van de toenemende agressies (vervuiling, stress, uv-stralen) moet de huid meer energie steken in het herstellen van schade. Dit heeft zo zijn gevolgen voor de activiteit en de vernieuwing van de cellen. De productie van ondersteunende vezels vertraagt. Als de zelfbeschermende eigenschappen van de huid overbelast raken, ontstaat een ontsteking: rode plekken, trekkende en droge huid … De oplossing? De bewakers van het immuunstelsel van de huid, de cellen van Langherans, weer op kracht brengen. Deze cellen vormen een net op de opperhuid, sporen de oorzaak van de ontsteking op en duwen deze met hun dunne gespierde armen, de zogeheten dendrides, weer weg. Deze schildwachtcellen waren in 2011 goed voor een Nobelprijs Geneeskunde. Cosme-

RHA

R D K L A PP

TEVREDEN KLANTEN ZIJN BELANGRIJK VOOR MIJ. TY

A EN

AGINGE XPE RT N T I-

Internationaal erkend Heilpraktiker, voorstander van de traditionele Chinese geneeskunde (TCM), acupuncturist, oprichter en eigenaar van de KLAPP GROUP, leider van zijn wereldwijde KLAPP laboratoria, bekend beauty- en wellness-expert en auteur. Gerhard Klapp engageert zich voortdurend in het onderzoek naar huidverzorging, om huidproblemen met efficiënte producten en behandelingsprotocols doelgericht te benaderen. Hiervoor ontving zijn onderneming reeds twee maal de Beauty Award voor innovatie, klantentevredenheid & service.

VOOR U OOK? WIJ ZIJN DE STERKE PARTNER VOOR UW SUCCES: • 35 jaar ervaring • voortdurend onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe high-tech werkstoffen en producten • individuele en hoogwerkzame verzorgingsconcepten • hoge productkwaliteit en -veiligheid • kwaliteitsproducten met onderscheiding • doelgerichte, ondersteunende marketingconcepten • uitgebreid opleidingsprogramma • complete treatments van A-Z • permanente innovatieve werkstoffen en producten • grote productdiversiteit • persoonlijke begeleiding met know-how • 15.000 tevreden schoonheidsspecialisten in 60 landen • ISO 9001 gecertificeerd kwaliteitsmanagement

benelux@klapp-cosmetics.com www.klapp-cosmetics.com KLAPP Cosmetics Tel.: 089 418861

DOSSIER ANTIVEROUDERING tisch onderzoek stelt daarom versterkende botanische cocktails samen op basis van ultraresistente planten. De hoofdrol hier is weggelegd voor ginkgo biloba, een boom die zowel de prehistorie als de dinosauriërs overleefde!

Centella Asiatica tegen EGF Twee ware schatten uit de antiverouderingscosmetica met ontstekingsremmende werking. Deze drieduizend jaar oude medicinale ayurvedische plant en de avantgardistische ‘Epidermological Growth Factors’ delen dezelfde kracht: ze bieden de droge, rijpere, gevoelige, verzwakte en geïrriteerde opperhuid een ‘nieuwe huid’. Cosmetiscs 27 M.E. SkinLab werd ontwikkeld door een apothekeres op basis van Centella Asiatica. De verstevigende/ hydraterende/antioxiderende eigenschappen ervan worden toegevoegd aan de andere 26 ingrediënten in een “ethische, multifunctionele lijn die zowel dermatologen als schoonheidsredactrices aanbevelen”, zegt Carine Decock (La Rose des Sables). Een ‘ouderwetse zalf’ balsem, reinigingsbalsem, hydraterende essence, olie en versterkend ‘plasma’ masker in combinatie met een behandeling in het salon zorgen voor een gekalmeerde, lichte en getransformeerde huid.

En EGF? Dit actieve bestanddeel was in 2013 het onderwerp van gesprek: het is een ‘groeifactor’ die de activiteit van het huidweefsel weer op gang kan brengen. De ontdekking van de groeifactoren van het menselijk lichaam was een belangrijke stap voorwaarts voor de geneeskunde. Een IJslands onderzoeker had het idee om een groeifactor te zoeken in de huid. Daarna vond hij een manier om er een te ontwikkelen op basis van gerstplanten die groeien aan de voet van de vulkanen op zijn eiland. Deze EGF’s, uiterst puur en beloftevol (in serum-olie of crème) maken de huid fris, zacht, gladder, dichter en dus … jonger.

Uw eigen vingers, meer heeft u niet nodig voor een lifting! Zelfs op zeventigjarige leeftijd blijft Catherine Deneuve uiterst charmant. De actrice deed zo weinig mogelijk een beroep op plastische chirurgie, maar is wel al lang aanhanger van kineplastie®. Deze methode werd in de jaren 1950 bedacht door de oprichtster van een privé-instituut in Parijs en heeft bij heel wat snoetjes uit de Franse cinema- en televisiewereld de veroudering vertraagd. Een gepersonaliseerde reeks vochtafdrijvende en vormgevende massage-oefeningen (vibraties, kneden-rollen, Jaquet-kneepjes, effleurages) verzacht rimpels en bezorgt het gelaat een mooie vorm. De uitvindster heeft onlangs aanvaard om haar methode aan te leren aan enkele bij loting verkozen schoonheidsspecialistes (www.francoise-morice.fr). Die lessen gaan door in Parijs. In de buurt van Antwerpen leert Inge Deceuninck, kinesist van opleiding, hoe u haar ‘Natural Face Lifting’ onder de knie krijgt. Tijdens deze manuele behandeling van een uur komen verschillende drainerende en stimulerende technieken aan bod. “Een ware verjongingskuur om de elasticiteit en tonus te herstellen. De slappe huid is duidelijk gelift”, vat ze samen. Haar lessen werden eerst uitsluitend in het Nederlands gegeven (sinds een drietal jaar), maar gaan nu ook door in het Frans. Iets voor u? Ja, als u een kleine investering wil doen (minder dan € 1000), een zachte techniek zoekt die de ruimte niet monopoliseert, waarbij u uw eigen verzorgingsproducten kunt gebruiken en die geen lawaai maakt. De aanbevolen prijzen voor een behandeling variëren van € 330 tot 840 voor 5 tot 15 behandelingen. Inge heeft ook een minibehandeling uitgewerkt die uw cliënten thuis kunnen doen. U kunt het hen individueel of in groep aanleren. Puur natuur is populair, profiteer ervan! (www.naturalfacelifting.eu).

Een nieuw beroep in België: keratopraxie

12 | PRO ESTHETIC

Deze ietwat ingewikkelde naam kan worden vertaald als ‘voor elk probleem een oplossing’. Keratopraxie is gebaseerd op een diepgaande methodologie voor een onevenwichtige huid en behandelt alle anomalieën die niet tot de geneeskunde behoren. Vlekken, rode plekken, verwijde poriën, rimpels, kringen, uitdroging, oncomfortabele huid enz. De schoonheidsspecialiste gespecialiseerd in keratopraxie gaat ervan uit dat elke huid even uniek is als een digitale print. Deze verzorging maakt korte metten met de klassieke indeling in huidtypes en verzorgt voor alles de ‘staat van de huid’. Een raadpleging bestaat uit aandachtig luisteren naar de cliënt, een vragenlijst en een grondig onderzoek

Bron van natuurlijk mineraalwater Marie-Henriette uit een beschermde omgeving.

SOTHYS HERONTDEKT DE BEHANDELING BIJ DE BRON Eindelijk is aangetoond dat Eau Thermale Spa™* het dagelijks leven van iedere gevoelige huid zichtbaar aangenamer maakt.

BESCHERMEN

KALMEREN

IN BALANS BRENGEN

EEN GEKALMEERDE HUID DIE COMFORTABELER AANVOELT IN MINDER DAN 1 UUR IN DE CABINE!**

(Her)-ontdek het plezier en de doeltreffendheid van de nieuwe Eau Thermale SpaTM lijn voor de meest gevoelige huid ! Een professionele behandeling in de cabine en 5 producten voor thuisgebruik. Zonder parfum – hypoallergeen.

PROFESSIONELE BEHANDELING CABINE : 50MIN

www.sothys.be

* Ex-vivo tEst uitgEvoErd op huidExplantatEn ** tEst op 20 pErsonEn na 1 soin profEssionnEl apaisant in dE cabinE *** WaardE diE is WaargEnomEn bij EEn panEl van dE unit biomEtrologiE En sEnsoriëlE ExpErtisE van dE sothys groEp, bEstaandE uit 487 vrouWEn tussEn 20 En 71 jaar.

Foto’s : jean-baptiste guiton · sothys belgië, industriepark 20, 1440 Wauthier braine

Weet u dat 60% van de vrouwen een gevoelige huid heeft***?

DOSSIER ANTIVEROUDERING 80, en een behandeling bestaat uit minstens 8 sessies. U kunt het toestel ook gebruiken voor relaxatie, afslanken, de behandeling van psychosomatische aandoeningen (migraine, lumbalgie) of rookverslaving. Het toestel richt zich in dat geval op de aanmaak van de hormonen die essentieel zijn voor het endocriene systeem: endorfine, dopamine, serotonine. Het is een ernstige behandeling die zowel kinesisten als artsen toepassen (www.luxomed.com).

LED’s twist again!

van het gelaat, een gesprek met de cliënt en het aanbrengen van corrigerende verzorgingsproducten van het Duitse gamma Dr Reiner Janka. Onze mening? Dit is de perfecte manier om vrouwen naar uw instituut te halen die zich steeds zorgen maken om hun huid en die zeker willen weten dat ze ‘DE’ enige juiste crème gebruiken voor hun huid. Frankrijk telt nu een twintigtal centra (www.keratoblog.fr).

Acupunctuur in de strijd tegen de veroudering Ai ai, naalden! Geen paniek, acupunctuur in de versie van een schoonheidssalon gebruikt infrarood bundels. Zonder bijkomende stoffen zorgt deze behandeling voor een natuurlijke verjonging. Het toestel bestaat uit een onderstel en handige pen. U kunt het toestel instellen op ‘lymfedrainage’ om weefsels vrij te maken, de blik te vernieuwen, wallen en kringen te ontzwellen. Of op ‘massage’ om collageen en elastine te stimuleren, de stevigheid van de huid te verbeteren, het gelaat beter te doen uitkomen en rimpels te verzachten. De infrarood bundel kan ook helpen om het geraamte van het gelaat te stimuleren via de drukpunten van de gelaatsspieren. De behandeling is pijnloos, heeft geen bijwerkingen en is geschikt voor iedereen (behalve voor zwangere vrouwen). Het toestel is snel afgeschreven, want een sessie van 30 tot 45 minuten kost € 40 tot

14 | PRO ESTHETIC

Verjongen onder led-lampen, er zijn cliënten die er nog steeds niets van snappen! Wetenschapsmensen erkennen dat licht kan interageren met de huid om energie over te zetten. Volgens hen is het de goede combinatie van de aanmaak van energie, het type lichtgolven en de absorptie van energie in de cel die de behandeling efficiënt maakt. De lichtbundel wordt opgevangen door een radarwerk van de cellulaire ‘motor’, de mitochondrie. Led staat voor Light-Emitting Diode. Led verhoogt de herstellende werking van de cellen en verbetert de algemene toestand van de huid. We kunnen dus ook spreken van fotoverjonging, foto(bio)stimulatie of zelfs van ‘skin fitness’ zoals in de VS, waar de onverwoestbare Madonna haar eigen lampen heeft. Elke lamp verspreidt een gekleurd licht volgens behoefte: versteviging (geel), lifting (amber), rimpels vullen (rood), regeneratie (appelgroen). En daarom spreekt men dus van ‘chromotherapie’.

Efficiëntie in kleuren De Chromo IO S21, een toestel dat een uiterst compleet kleurenpalet kan produceren, werd vorige herfst voorgesteld tijdens een congres in Turijn (Italië). Een korte voorstelling: 300 led-lampen aan het plafond en 120 op de zijkanten produceren 12 actieve kleuren waarvan 4 geconcentreerd in een ‘chrono-aanwijzer’, een pen die even precies is als een laser. De grote vooruitgang zit in de mogelijkheid om tegelijkertijd de led-lampen voor chromotherapie en elektrostimulatie te gebruiken, wat de verzorging een boost geeft. Verschillende kleuren kunnen worden gecombineerd om de therapeutische effecten van een enkele sessie te vergroten. Wat een tijdswinst! Met een ‘chromotest’, op cd, kiest u de juiste kleuren en kunt u vooraf overleggen met uw cliënt. Zij moet zich goed voelen! Sylvie Dumont, stichtster Mary Hann en schoonheidsspecialiste: “Je voelt je niet beperkt, integendeel, je hebt de indruk dat je een magische stick in de hand hebt! Het toestel lijkt wat mysterieus en abstract in de ogen van het grote publiek. Daarom organiseer ik samen met mijn cliënten workshops om hen uit te leggen wat het toestel voor hun schoonheid en gezondheid kan betekenen!” Sylvie ontdekte het toestel tijdens een opleiding van de Zwitserse chromotherapeut Pierre Oberghen. Een keer per jaar komt deze beroemde specialist naar België om de quasi eindeloze mogelijkheden van het toestel toe te lichten. “Dankzij deze uitleg heb ik mensen kunnen helpen buiten het louter esthetische: migraine, artritis, spierpijn enz. Het is fascinerend, ik raad echt aan om zich hiervoor in te schrijven!” (www.maryhannvipamincissementnamur.be) C AT H E R I N E M A L A I S E

TH S IS NOT A BEAUTY PRODUCT THIS IS AN INVESTMENT IN YOUR SKIN Dermalogica investeert niet in beauty en glamour. Wij besteden onze tijd liever aan het uitdenken van nieuwe, effectieve formules die leiden tot huidverbetering. Dermalogica staat voor bewezen resultaten en streeft altijd naar een gezonde en mooie huid voor iedereen, een leven lang.

Neem vandaag nog contact met ons op! 0032 (0)27264840 of info@dermalogica.be www.dermalogica.be

DE WERKSTOFAMPUL MET

NOW

EFFECT D I R E C T. Z I C H T B A A R . M O O I E R .

Uw huid wil zichtbaar meer? Dankzij de hooggedoseerde natuurlijke werkstoffen bereiken de unieke BABOR ampullen voor elke huidbehoefte uitstekende resultaten met onmiddellijk effect: maximale hydratatie, herstel of lifting.

Interesse in effectieve oplossingen voor uw schoonheidsinstituut? Neem contact met ons op: N.V. BABOR Cosmetics (Belgium) S.A. Tel. + 32 (0) 87-63 17 00 servicecenter@babor.be 路 www.babor.be 16 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

In gesprek met Kristien Grymonprez, managing director BABOR België Sinds 1977 is BABOR partner voor schoonheidsspecialistes in België. Dit jaar brengt BABOR met het NOW-EFFECT een ode aan de werkstof-ampullen, het hart van het BABOR assortiment. Daarnaast heeft het bedrijf echter nog veel meer te bieden.

BABOR viert met het NOW-EFFECT het jaar van

In België zijn er nu al 27

de ampul. Wat is nu precies het NOW-EFFECT?

BABOR BEAUTY SPA’s…

Ampullen maken ons meteen zichtbaar mooier en ze bevatten de gebundelde kennis van het BABOR onderzoek. Dit onmiddellijke effect noemen we het NOW-EFFECT. Ampullen bevatten een boost aan werkstoffen, precies wanneer de huid een extra dosis verzorging nodig heeft. Voor velen zijn ze de highlight in een gezichtsbehandeling. Overigens is BABOR de uitvinder van de schoonheidsampul.

… en daar ben ik heel trots op. Dit partnerschapsmodel biedt uitgebreide service en een verkoop stimulerend interieurdesign. Op die manier worden twee belangrijke uitdagingen aangepakt, namelijk de schoonheidsinstituten zichtbaarder maken voor de consument en het retail-quotum versterken. Onze partners tot nu toe bewijzen het: het concept is een succes.

De ampullen zijn het hart van het verzorgingsassortiment van BABOR. U biedt sinds kort echter ook behandelingen met apparaten aan?

Inderdaad, de microdermabrasie. Behandelingen met apparaten vullen de BABOR verzorging perfect aan en geven uitstekende effecten. Precies dat is wat de consument verwacht van een bezoek aan het instituut. Bij de BABOR service hoort ook het creëren van een aangename sfeer waarin innerlijk welzijn ook uiterlijk zichtbaar effect krijgt. Wie wil, kan als schoonheidsspecialiste bij BABOR ook een „all-in-pakket“ boeken – de BABOR BEAUTY SPA – om zo de klanten een bijzondere totaalbeleving aan te bieden.

Info : N.V. BABOR Cosmetics Tel. 087 63 17 00 servicecenter@babor.be www.babor.be

PRO ESTHETIC | 17

FACE NEWS

Stop de tijd! Herboren huid

Limiteer het verlies van elasticiteit en stevigheid, én het verschijnen van pigmentvlekjes ten gevolge van veroudering met Time Intercepter, het ‘Expert Programma Doelgerichte Zones’ van Bernard Cassière. De twee nieuwe formules - speciaal ontwikkeld om de specifieke problemen van handen en hals/décolleté te behandelen - bevatten een anti-aging complex met extracten van uit Fairtrade verkregen arganblaadjes en Afrikaanse boomschors. Zij beschermen de huid tegen vrije radicalen. Extract van tijgernoot (aardamandel) gaat het verlies van stevigheid en natuurlijke elasticiteit tegen. Extract van kiwi en sophora, gekend voor het verminderen van het verschijnen van vlekken, zorgen voor een egale en heldere huid. Info: 02 366 99 43

Vitamine A was lange tijd de gouden standaard inzake huidvernieuwing. Met Retinew A16 ligt de lat nu nog hoger. In het nieuwe ‘Doctor Babor Derma Cellular Ultimate A16 Booster Concentrate’ is de nieuwe werkstof ‘Retinew A16’ veel keer meer geconcentreerd dan vitamine A. ‘Retinew A16’ is een proteïnefractie uit de zaden van de vigna aconitifolia, een boon die reeds meer dan 2000 jaar op het Indische subcontinent werd verbouwd. Retinew A16 stimuleert de huidvernieuwing door het activeren van de groeifactoren van de huid en de fibroblasten. Tegelijk stimuleert de werkstof de keratinocyten die verantwoordelijk zijn voor de vernieuwing van de epidermis. De huid ziet er in een mum van tijd weer glad en gelijkmatig uit. Overdag zorgt de ‘Derma Cellular Detoxifying Vitamin Cream SPF 15’ – die ook de nieuwe werkstof Retinew A16 meekreeg – voor een ondersteunende werking. Info: 087 63 17 00

Happy birthday!

Het beroemde Duitse cosmeticamerk Sans Soucis bestaat dit jaar 75 jaar en dat wordt het ganse jaar door gevierd met leuke aanbiedingen en limited editions. Zo maakt de ‘Peach Blossom Cream’, de best verkochte crème van vroeger, zijn comeback als limited edition in een nieuw jasje én met een verbeterde formule. De praktische 24-uurscreme voedt en hydrateert de huid, laat rimpeltjes en lijntjes vervagen en geeft een heerlijk fris gevoel door haar fruitige geur. De lichte crèmige textuur wordt trouwens direct geabsorbeerd en laat de huid er zacht en glad uitzien. Sans Soucis maakt voor zijn huidverzorgingsproducten gebruik van marine en cellulaire ingrediënten en is het enige merk ter wereld dat gebruik mag maken van het thermale bronwater uit Baden-Baden. Dat water is zeer rijk aan mineralen en sporenelementen en revitaliseert, op natuurlijke wijze, de stofwisseling. Info: 089 38 60 33

18 | PRO ESTHETIC

TH S IS NOT A BEAUTY SCHOOL

THIS IS A TRAINING CENTER Educatie is het fundament van Dermalogica速. Wij geloven dat uitgebreide vakkennis een krachtig middel is om respect te krijgen en succesvol te zijn. Daarom trainen wij jaarlijks meer dan 3500 huidexperts en bieden wij onze trainingen gratis aan. Deze trainingen hebben tot doel om ervoor te zorgen dat je jezelf kunt ontwikkelen tot expert in het vak, zowel in theorie als praktijk. Op die manier kun je jezelf onderscheiden van de concurrentie.

Neem vandaag nog contact met ons op! 0032 (0)27264840 of info@dermalogica.be www.dermalogica.be

PORIE VERFIJNING NA 28 DAGEN* * Testresultaat SKIN BOOSTER Pore-Refining Serum

Product zelf testen? Ga naar www.beautyservice.com/actie en ontvang gratis een Pore-Refining Serum. SERUMS & VOEDINGSSUPPLEMENTEN - Het PERFECTE DUO voor het oplossen van speciale huidproblemen. Maak kennis met de producten van Biodroga MD en ontdek de nieuwe oplossingen voor uw klant.

PUBLI-REPORTAGE

Ultiem recept voor blijvende huidverbetering Steeds meer klanten zijn op zoek naar blijvende huidverbetering en vragen er expliciet naar in het schoonheidssalon. BIODROGA MD™ biedt hen alvast een gedroomd antwoord door zijn Skin Booster serums te combineren met voedingssupplementen voor dubbele effectiviteit en blijvende huidverbetering.

De BIODROGA MD™ Skin Booster Serums zijn synoniem met de meest effectieve huidverzorging in de moderne dermatologische cosmetica en danken hun efficiëntie en succes aan twee bijzondere eigenschappen. Enerzijds aan de maximale concentratie van ingrediënten en anderzijds aan de formulering die doordringt tot diep in de epidermis waar ze optimaal haar werk kan doen voor de beste resultaten. Hoofdingrediënt in de formulering van de serums is steevast het gepatenteerde peptidencomplex STPL 2 dat maar liefst 1600 peptiden omvat en wordt gebruikt als boodschapper en initiatiefnemer voor het stimuleren van de verminderende huidfuncties. Gecombineerd met de speciale ingrediënten van de verschillende producten pakken de serums nadrukkelijk de individuele huidproblemen aan. Maar voor blijvende resultaten bij hardnekkige problemen is er soms nog een extraatje nodig. Iets dat van binnenuit werkt en het probleem bij de bron aanpakt. Een voedingssupplement bijvoorbeeld.

De kracht van duo’s Daarom introduceerde BIODROGA MD™ zopas zijn gamma probleemoplossers en voedingssupplementen. Speciaal ontwikkeld voor de meest voorkomende huidaandoeningen bieden deze zeer hoog geconcentreerde serums en voedingssupplementen in capsulevorm doelgerichte hulp. De serums bereiken hun speciale effect door ze vóór de dagelijkse basisverzorging op de huid aan te brengen en zachtjes in te kloppen. De voedingssupplementen bieden een goede ondersteuning van binnenuit voor het verbeteren van een huid die uit balans is geraakt. De voedingssupplementen met vitaminen, mineralen en sporenelementen zijn een belangrijk element in de detoxificatie van het

lichaam en de stabilisatie en verbetering van de huidconditie. Aangezien ons lichaam vitaminen, mineralen en sporenelementen nodig heeft voor al haar functies, vormen de voedingssupplementen de juiste aanvulling voor de serums. Naast een gamma voor ‘onzuiverheden, puistjes en mee-eters’ zijn er gamma’s die respectievelijk ‘acuut vochttekort & droogtelijntjes’, ‘vergrote poriën en ongewenste huidglans’, UV-beschadigingen aan de huid’, ‘pigmentvlekken’ Info : en ‘lijnen en rimpels’ aanpakBCG Cosmetics Belgium ken. Kortom, geen klant die Postbus 19, 3620 Lanaken BIODROGA MD™ niet kan helpen. Tel. 089 38 60 33 info@bcg-cosmetics.be www.bcg-cosmetics.be

PRO ESTHETIC | 21

FACE NEWS

Bestrijd de tekenen van veroudering Een zeldzame appel

Het ‘Masque tissu liftant à l’acide hyaluronique’ van Ange Nature is doordrongen van een serum op basis van hyaluronzuur, een bindmiddel (Osili®) en appelstamcellen. Zij ondersteunen het natuurlijk regeneratievermogen van de huid en hebben een gunstig effect op de versteviging van de beschermende huidbarrière. Fijne lijntjes en rimpels worden gladgestreken, de huid wordt steviger en elastischer en is goed gehydrateerd. De specifieke vorm van het stoffen masker heeft een onmiddellijk opspannend effect. Het vertoont immers speciale inkepingen voor de oren, waardoor het beter op zijn plaats blijft zitten en de huid beter opspant. Info: 0498 12 16 90

Spinée stelt ETERNEL voor, een reeks producten die op natuurlijke wijze de strijd aangaan met de tekenen van veroudering. Een hydraterend complex op plantaardige en biotechnologische basis dat de synthese van hyaluronzuur verhoogt, plantaardige oliën die rimpels bestrijden en de huid herstructureren, aminozuren die de celvernieuwing een boost geven, waarbij fibroblasten worden gestimuleerd die zo de synthese van collageen en elastine tot stand brengen en de aftakeling van diezelfde vezels verminderen. Tal van actieve bestanddelen binnen een gamma waarin voor elke leeftijd een anti-ageing product beschikbaar is. Vanaf 40 jaar strijden Soin Raffermissant en het Sérum Tenseur et Fermeté tegen rimpels, een minder stralende huid en het verlies van stevigheid. Vanaf 50 jaar vullen Soin Repulpant en Sérum Volume et Fermeté rimpels, en verminderen en verbeteren ze de tekenen van veroudering. Het gezicht ziet er merkbaar jonger uit. Info: 061 58 89 25

Intens verjongend

Crystal Clear lanceert met Cryo Zuurstof Microchannelling Collageen Inductie Therapie (COMCIT™) zijn meest intense huidverjongende behandeling tot nu toe. De opmerkelijke methode maakt gebruik van zuurstof, microchannelling en een regenererend infuus en levert die precies op de plaats waar ze nodig zijn om te werken. Resultaat? Stimuleren van de collageenproductie op cellulair niveau, aanzienlijke vermindering van lijntjes en rimpels, verjonging van de huidtextuur en vernieuwen van de veerkracht en stevigheid van de huid. De behandeling duurt ongeveer een uur, is pijnloos, zonder downtime en de resultaten zijn direct en uitzonderlijk dankzij de stimulerende werking van de vier verjongingstechnologieën. De huid komt prachtig voller, strakker en meer gehydrateerd over. De resultaten verbeteren nog doordat de nieuwe collageenproductie rond dag 14 zijn toppunt bereikt. Info: 03 326 85 39

22 | PRO ESTHETIC

NIEUW! 2 IN 1

INNOVATIEF! HOOG PRESTEREND!

D is voor..

Diva

DD CREAM Een zeer goed presterend multi-functioneel duo product: de lichte, zijdezachte textuur verrijkt met minerale pigmenten en diamant poeder, vermengt zich met de teint, perfectioneert en geeft een uitzonderlijke uitstraling. Voor een neutraal effect en een gloeiende, stralende huid, zoals een Diva!

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be • www.procosmetics.be

PRO ESTHETIC | 23

FACE NEWS

Huidvernieuwing Crèmemasker

Janssen Cosmetics stelt zijn nieuwe gamma voor: ‘Exfolation System’, professionele verzorging die naadloos aansluit op de noden van de huid. Het gamma telt 5 producten op basis van fruitzuren en een neutralisator. Deze nieuwe producten verwijderen dode huidcellen op uiterst zachte en duurzame manier. Ze verzachten bovendien pigmentvlekken en gaan de strijd aan met fijne lijntjes ontstaan als gevolg van een droge huid. De huid ziet er fris en rozig uit. De huid is hiermee ook voorbereid op de actieve bestanddelen die dieper doordringen in een grondig gereinigde huid. Het resultaat: een zachte en stralende huid met een duidelijk egalere teint. Info: 02 732 59 00

Referenties

‘X-Treme 02 Mask’ van Klapp is een intensief hydraterend en verzorgend crèmemasker met verfrissend effect. Het ‘Oxygen-Active-complex’ zorgt voor een stralend uiterlijk en een egale teint. Tevens wordt de celaanmaak gestimuleerd waardoor de huid meer elasticiteit en souplesse krijgt. Cafeïne heeft bijkomend een revitaliserend effect. Om het verfrissende effect nog te versterken, bewaart u het masker best in de koelkast. Info: 089 41 88 61

Pigmentvlekken, acnehuiden, huidverslapping, mimische en diepe rimpels, striemen en littekens?Dr. Plovier en Dr. Czupper van Be Clinic in Overijse, gespecialiseerd in plastische en esthetische chirurgie, hebben ervoor gekozen om deze aan te pakken met het meest uitgebreide gamma van chemische peelings van Mesoestetic. Daarnaast zullen ze vanaf heden ook werken met Energie C, Collagen 360°, Stemcells en Radiance DNA oftewel het cosmedisch anti-aging productgamma van Mesoestetic. Kortom, kwaliteit zoekt kwaliteit en referenties vinden elkaar. Info: 0475 57 65 86

24 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Grensverleggende partners! Uit een hele reeks zorgvuldig geselecteerde technieken om niet invasief en volledig pijnloos te werk gaan en bovendien effect te ressorteren van bij de eerste sessie en te kunnen bogen op natuurlijke resultaten komt de Wish Pro® naar voor als de gedroomde bondgenoot voor het gelaat. De Twin Slim® op zijn beurt bindt actief de strijd aan tegen huidverslapping en vetophopingen.

De onderneming CESAM is ontstaan uit het verbond van specialisten die elk goed zijn voor twintig jaar ervaring in de medische en technologische onderzoekswereld voor het esthetische en het anti-aging aspect. De oprichters en hun teams begeleiden schoonheidsspecialisten bij elke etappe van hun samenwerking: van de keuze van de infrastructuur over opleiding en de release van de producten tot de commerciële ontwikkeling. Pijnloos en ontspannend de jaren bestrijden De Wish Pro® is ongetwijfeld de meest polyvalente aanpak op de markt van de gelaatsverzorging. Een pijnloze en ontspannende verjongingskuur die bijzonder in de smaak valt bij klanten die niet tuk zijn op injecties met hyaluronzuur, en dit in amper een kwartiertje! Met dank aan de Magnetoforese-technologie – die magnetische trillingen omzet in actieve energievelden zoals licht of elektriciteit – is het voortaan mogelijk snel en professioneel zichtbaar resultaat te boeken. Elke technologische kop heeft een eigen functie en wordt alleen maar gebruikt in combinatie met speciaal ontwikkelde cosmetische capsules om de heilzame werking van de technologie kracht bij te zetten. Naast zijn anti-aging werking kan de Wish Pro® ook instaan voor diverse behandelingen zoals een peeling, de behandeling van acne of het egaliseren van de teint. Kortom, de ideale schoonheidspartner! Esthetisch alternatief voor chirurgische lifting De technologie van de Twin Slim® is ideaal voor de behandeling van huidverslapping in het gelaat, de hals en op het lichaam; maar ook om de strijd aan te binden met plaatselijke vetophopingen. Deze behandeling is geschikt voor elk huidtype, voor het gezicht én voor het lichaam, en bezorgt u een aangenaam ontspannend

gevoel van warmte. De jongste generatie elektromagnetische golven wekt een gecontroleerde opwarming op en brengt, zowel op de oppervlakte als in de diepte van de weefsels, heilzame veranderingen teweeg zoals een stevigere huid, een betere bloeddoorstroming of stimulatie van de aanmaak van collageen en elastine. Bovendien is de Twin Slim® ook DE esthetische oplossing om het volume van vetcellen terug te dringen om zo overtollige centimeters te verliezen en sinaasappelhuid te verbannen. Zichtbare resultaten verzekerd van bij de eerste sessie en een effect dat tot 3 maanden na de kuur aanhoudt. Door beide technologieën tegelijk in te zetten krijgt men een compleet aanbod aan gelaats- en lichaamsverzorgingen. U kunt kennismaken met hun volledige werking op: www.wishpro-benelux.com en www.twin-slim.com.

Info : CESAM BELGIUM Kriekenputstraat, 11A 1180 UKKEL Tel. 02 374 03 39

PRO ESTHETIC | 25

FACE NEWS

Eeuwige jeugd De kracht van 2-in-1

‘Purifying Vital Balm’ van Dr. med. Christine Schrammek is een huidbalancerende verzorging die zich richt tot de rijpere huid met onzuiverheden. De combinatie van resveratrol, microzilver, normaseb (een plantaardig ingrediëntencomplex met glutaminzeuur, methionine, vitamine B6 en cystine) en epidermist verfijnt de poriën, vermindert het opkomen van ontstekingen bij de rijpere leeftijd en stimuleert de aanmaak van hyaluronzuur. De huid is na verloop van tijd elastischer, flexibeler en steviger. Deze anti-aging en anti-blemish-in-één heeft bovendien een matterend effect zonder de huid uit te drogen. Info: 057 42 39 77

‘Baume des îles Vanille – Ylang’ van Sol’Esta doet de huid opnieuw gezond stralen en maakt het haar soepel en glanzend. Deze verzachtende, voedende en beschermende balsem op basis van galamboter, sojaglycine en vitamine E brengt de eeuwige jeugd dichterbij met tal van cosmetische eigenschappen. Het natuurproduct zonder kleurstoffen of bewaarmiddelen gaat tekenen van veroudering tegen, verbetert het reliëf van de opperhuid, verhoogt de elasticiteit en garandeert een langdurige hydratering van de huid. Het verhelpt ongemakken veroorzaakt door externe invloeden en kalmeert het trekkerige gevoel van de droge, ruwe, rijpere, ‘dorstige’ of ‘gekrakeleerde’ huid. De exotische bloemengeur van ylang-ylang tegen de zoete achtergrond van vanille werkt kalmerend tegen angsten (antidepressivum). De troostende, stimulerende en sensuele geur heeft een gunstig effect op de bloeddruk. Info: 0473 37 10 35

Anti-acne en anti-aging

Zeg voorgoed vaarwel tegen acne en onzuiverheden én versterk uw huid tegen tekenen van veroudering met de zuiverende Anti-Wrinkle + Clarifycollectie van HydroPeptide. ‘Purifying Cleanser’ is een zachte reiniger die imperfecties en tekenen van veroudering tegengaat. ‘Clarifying Toner’ zijn huidverhelderende toner pads met anti-agingwerking die een huid onthullen die er helderer, egaler en jeugdiger uitziet. Het unieke ‘Redefining Serum’ promoot een gezonde, egale teint, verbetert de huidtoon en minimaliseert het opduiken van lijntjes en rimpels. ‘Spot Correction’, tenslotte, combineert acnebestrijdende en antiagingingrediënten die onzuiverheden verwijderen en voorkomen dat nieuwe acne zich vormt. De snelle ‘on-the-spot’ werking vermindert puistjes, roodheden en promoot een snel herstel van de huid. Info: 016 65 90 82

26 | PRO ESTHETIC

20 jaar specialist in huidverbetering

Onderscheid uzelf als huidspecialist! Neoderma biedt de meest effectieve oplossingen om huid problemen als acne, pigmentvlekken, couperose en huidveroudering te bestrijden. Al 20 jaar is Neoderma een sterk en groeiend salonmerk. Naast de bekende Bio-Peeling biedt Neoderma een compleet assortiment aan bestaande uit 10 behandelingen en 11 product lijnen die de huid verzorgen, herstellen en verbeteren. Direct zichtbaar resultaat en tevreden klanten, dat wenst u toch ook? Neoderma is aanwezig op de Estetika Beauty Expo van 4 t/m 6 oktober 2014. Bezoek de stand voor: • Kennismaking met uw nieuwe contactpersoon voor Neoderma België/Luxemburg • Informatie en advies op maat • Live demonstraties GRATIS DEMO IN UW INSTITUUT! • Beursactie

Neoderma België/Luxemburg - +32 470 4967 88 - izabellahettinga@neoderma.be - www.neoderma.nl

Advertentie ProEsthetiek_180x130mm_September 2014 bio peeling NL.indd 1

21-7-2014 10:03:52

Schoonheid is een passie... die we samen met u delen.

HOVEN Cosmetics (de SENY & HOVEN SA/NV) Uw partner in schoonheid www.hoven-cosmetics.be - Tel.: 02 732 59 00 - info @ hoven-cosmetics.be - Kerselarenlaan 133 - 1200 Brussel

PRO ESTHETIC | 27

FACE NEWS

Slappe huid

TWIN SLIM® is het esthetische alternatief voor een facelift. De technologie van het toestel is ideaal voor de behandeling van een slapper geworden huid ter hoogte van het gelaat, de hals en het lichaam, maar ook om lokale vetophopingen weg te werken. De behandeling is geschikt voor elk huidtype en zorgt voor een aangenaam, ontspannend warm gevoel. De nieuwste generatie elektromagnetische golven veroorzaakt een gecontroleerde verwarming die zich richt op het weefsel. Die warmte leidt tot weldadige veranderingen zowel aan het oppervlak als dieper in de weefsels, zoals een versteviging van de huid en de revascularisatie van de weefsels, en stimuleert bovendien de collageen- en elastineaanmaak. TWIN SLIM® is ook de esthetische oplossing die het aantal vetcellen doet verminderen en zo overtollige centimeters en sinaasappelhuid wegwerkt. De resultaten zijn al zichtbaar na de eerste sessie met de TWIN SLIM® en het effect houdt tot 3 maanden na de behandeling. Info: 02 374 03 39

De ‘d’ van diva

‘DD Cream’ oftewel ‘Diamond Definition Cream’ van Decoderm is een multifunctioneel duoproduct. De DD cream én concealer werkt als anti- agingproduct, antioxidant en UV bescherming met SPF 20; daarnaast is het duoproduct vochtinbrengend en verhelderend. De lichte, zijdezachte textuur verrijkt met minerale pigmenten en diamantpoeder, perfectioneert de huid en geeft een uitzonderlijke uitstraling. De zones die meer dekking nodig hebben, kan u met de handige cream concealer perfect camoufleren. Geschikt voor de gevoelige en... de dikke huid. Zonder fragrance, parabenen, paraffine en minerale oliën. Info: 057 42 39 77

Dag- en nachtverzorging met plankton

Omdat de gemengde huid hydratatie, zachtheid en evenwicht nodig heeft, ontwikkelde Spinée een verzorgingsproduct dat de huid lang mat houdt en bijdraagt tot een zuivere en perfect gehydrateerde huid. Soin Matifiant behoudt de vochtbalans van de huid. De formule bevat een biotechnologisch actief bestanddeel afkomstig van plankton dat het teveel aan talg aan de oppervlakte van de huid opneemt zodat de huid er al na 1 uur mat uitziet, en dit een hele dag lang. Biologische hazelnooten jojoba-olie beschermen de huid en regelen het teveel aan talg. De huid is weer in evenwicht. De teint blijft langdurig mat en zacht. Info: 061 58 89 25

28 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Nieuwe lijn van Bernard Cassière op basis van blauwe bosbessen Met zijn nieuwe lijn voor de gevoelige huid op basis van blauwe bosbessen en poolbramen biedt Bernard Cassière een antwoord op de ergste problemen van de gevoelige huid: de integriteit van de huidbarrière beschermen, de huid voeden en roodheid kalmeren.

Ongeveer 68% van de vrouwen, alle fototypes door elkaar, klagen over een trekkerige, branderige huid die oncomfortabel aanvoelt en tekenen van intolerantie vertoont voor bepaalde producten. Gelet op de omvang van deze markt, een verouderende lijn en een afnemende verkoop ten aanzien van ‘plezierproducten’ met innoverende texturen en hypoallergene parfums, innoveert Bernard Cassière met een nieuwe lijn voor de gevoelige huid. Hij zocht en vond inspiratie in de Scandinavische landen, die als gevolg van hun klimaat heel wat afweten van de gevoelige huid. De lijn combineert poolbramen, blauwe bosbes uit het Franse Corrèze en passiebloem.

Rijk en beschermend, blauwe bosbes De blauwe bosbes uit Corrèze is het eerste werkzame bestanddeel dat afkomstig is van de R&D-afdeling van de Groep Sothys. Het extract wordt verkregen uit biologisch geoogste en gedroogde blauwbessen uit Corrèze. De blauwe bosbes bevat een gevarieerde schat aan mineralen: kalium, magnesium en calcium, maar ook ijzer, zink en diverse sporenelementen. Onder de brede waaier van vitamines vermelden we vitamine E, verschillende B-vitamines en kleine hoeveelheden provitamine A. Vooral vitamine C is goed vertegenwoordigd, temeer als je weet dat de werking van vitamine C uit de bosbes wordt versterkt door een opmerkelijke concentratie van bepaalde flavonoïden. Deze vervullen een beschermende rol voor de kleine bloedvaatjes, de haarvaten: door de aggregatie van bloedplaatjes tegen te gaan, verhogen zij de vloeibaarheid van het bloed.

bestuiving vormen zich vruchten die op frambozen lijken. De poolbraam is hoofdzakelijk samengesteld uit fenolzuren, waarvan bekend is dat zij de microcirculatie verbeteren. Zij helpen de veroudering van de vaatwanden tegengaan, wat de braam vaatbeschermende en antiradicale eigenschappen verleent. Zij verbeteren de microcirculatie en kunnen dus worden ingezet ter preventie en behandeling van symptomen van capillaire fragiliteit zoals couperose.

Tegen roodheid, passiebloem Bepaalde producten van de nieuwe lijn voor de gevoelige huid op basis van blauwbes bevatten ook een passiebloemextract. Passiebloem is eveneens zeer rijk aan flavonoïden die de microcirculatie verbeteren, het verschijnen van rode vlekken verhinderen en de vaatwand versterken. De S.O.S.-cabineverzorging voor de gevoelige huid combineert een reiniging, peeling, doelgerichte verzorging, massage, peeloffmasker, een algemene behandeling en een kalmerend schuim. Voor de verkoop omvat de lijn een Peeling Doux, een Mousse Apaisante, een Masque-Crème de Nuit en een Eau Micellaire Démaquillante.

Info : DIOTIMA NV

Weerstand, de poolbraam

Parc industriel 20

De poolbraam is op zijn beurt bestand tegen extreem lage temperaturen tot wel -40°C! Zij wordt geoogst in Lapland, in het noorden van Finland. De witte bloesems verschijnen in de zomer – een poolzomer die slechts enkele dagen duurt; na de

1440 Wauthier Braine Tel. 02 366 99 43 www.bernardcassiere.be

PRO ESTHETIC | 29

PUBLI-REPORTAGE

Het aanbod van Cosmetics 27 breidt uit! Voortbouwend op het enorme succes van Baume 27, een ongeëvenaard product dat in 2009 op de markt kwam, lanceerde Michèle Evrard in de loop der jaren zes nieuwe producten, steevast geformuleerd rond Centella Asiatica, en stuk voor stuk uniek. Zo wordt “27” een iconisch getal voor M.E. SkinLab. Voor de creatie van Baume 27 werkte Michèle Evrard samen met cosmeticaspecialisten en wetenschappers. Het resultaat was een uitzonderlijke formule. Het geheim van dit product schuilt in de alchemie van 3 natuurlijke extracten gederiveerd van de Centella Asiatica, een plant die Michèle Evrard inspireerde bij haar project.

ke herstellende, regenererende en antiradicalaire eigenschappen. Met zijn lamellaire structuur dringt de emulsie snel in de huid door en maakt ze fluwelig en zacht. De huid herstelt zichtbaar en wordt diepgaand gerevitaliseerd. Zij voelt opnieuw stevig en veerkrachtig aan. Geen trekkerig gevoel of jeuk meer – de huid is gekalmeerd en in evenwicht.

Baume 27 geniet algemene erkenning: gebruiksters roemen het product, dermatologen, esthetische artsen en antiagingspecialisten bevelen het aan en schrijven het voor.

Essence 27, een hydraterende verzorging die de huid doet stralen

Gelet op dat succes en de vraag naar specifieke, efficiënte verzorgingen ontwikkelde Michèle Evrard nog zes andere producten op basis van dezelfde filosofie, zonder ooit te beknibbelen op de keuze van de grondstoffen – het resultaat moest immers gegarandeerd blijven.

Baume 27, biostimulerende celherstelling Deze krachtige weefselhersteller bevat 27 ingrediënten die synergetisch werken om het huidweefsel te herstellen, te regenereren, te stimuleren, te beschermen, te voeden, te hydrateren en te verzachten. De formule is gebaseerd op het gepatenteerde MA2-complex, een precieze mix van 3 natuurlijke gezuiverde extracten van Centella Asiatica; deze verlenen de balsem opmerkelij-

30 | PRO ESTHETIC

Essence 27 is meer dan een serum, het is een vloeibare activator die de hydratatie en cellulaire energie een boost geeft. Het is ontwikkeld volgens dezelfde principes als Baume 27 en pakt de algemene hydratatie van het huidweefsel in zijn totaliteit aan, net als de cellulaire tonus; het kalmeert de huid in stresssituaties. De energiserende werking van de formule stimuleert de celactiviteit en verbetert ook de microcirculatie – ideaal dus om een futloze huid weer op te peppen en zijn functionele balans te herstellen.

Cleanser 27, reinigende balsem die het bioevenwicht van de cellen herstelt Een dagelijkse reiniging van de huid is onontbeerlijk om ze in goede gezondheid te houden, ook wanneer ze niet gemaquilleerd is. Michèle Evrard had een reinigende verzorging voor ogen die je afspoelt met water, gebaseerd op hetzelfde principe als Baume 27.

brengen en het huidweefsel herstructureren. Bovendien voldoet de olie aan twee basisbehoeften voor de handhaving van het huidweefsel: regeneratie van de huidbarrière (essentiële vetzuren –Omega 6 en Omega 3) en bescherming tegen antioxidanten (vitamine E). De uitzonderlijke formule van L’Huile 27 is een knappe mix van 7 natuurlijke plantaardige oliën. De vloeibare textuur van het type ‘droge’ olie vertoont een uitstekende affiniteit met de huid. De kern van de formule bevat een exclusief werkzaam bestanddeel: een natuurlijk olie-extract van de Centella Asiatica, de plant bij uitstek van Cosmetics 27.

« Met mijn productlijn wil ik de natuurlijke schoonheid openbaren en celveroudering voorkomen en omkeren door in te zetten op zelfregeneratie en het principe van de balans van het lichaam. » Michèle Evrard

Plasma 27, celherstellend bioliftingmasker

Cleanser 27 is speciaal bedoeld voor de droge, broze, gevoelige en reactieve huid; hij verwijdert make-up, vuil, onzuiverheden en afscheidingen die zich ophopen aan het oppervlak van de huid. De reiniging is een weldaad voor een verslapte, droge huid die oncomfortabel aanvoelt en een oppepper kan gebruiken. De balsemformule bevat oliën en boters die de huid voeden, hydrateren, verzachten en beschermen. Ze straalt dan ook na een reiniging en voelt weer veerkrachtiger aan.

Eyes 27, uitzonderlijke oogverzorging Eyes 27 is een regenererende anti-aging- en antirimpelverzorging die rimpels en lijntjes met een enkele beweging doet vervagen, net als wallen en donkere kringen. De ogen stralen weer jeugdig fris. Eyes 27 vermindert op spectaculaire wijze tekenen van ouderdom, vermoeidheid en stress die vooral de oogomtrek teisteren. De vezels worden opgespannen, rimpels en lijntjes worden zichtbaar uitgevlakt en de oogomtrek krijgt als het ware een lift. Wallen ontzwellen en donkere kringen lichten aanzienlijk op.

L’Huile 27, biovoedende celregenerator L’Huile 27 werkt als een heus anti-agingelixir dat de huid voedt, hydrateert, verzacht, regenereert en beschermt. Het werkt in op de homeostase van de huid door haar voedingsstoffen aan te reiken: essentiële vetzuren die de functies in evenwicht helpen

De huid heeft geregeld nood aan een intensieve opkikker, een booster die het evenwicht herstelt en de celfuncties weer op gang brengt. Plasma 27 staat garant voor zo’n regenererende en herstructurerende werking. Als ‘behandelende verzorging’ frist ze de teint op, geeft het gelaat een lift en spant de trekken op. Een natuurlijke, ultrazachte cellulose, doordrongen van de serumformule, vormt een masker met een innovatieve vorm die ook de kin en de hals bedekt. Plasma 27 is geschikt voor alle huidtypes en wordt minstens een keer per week aangebracht. Het masker is eveneens aangewezen om de huid te kalmeren en herstellen na een esthetische behandeling (laser, peeling…). Het resultaat is meteen zichtbaar: een stralende, strakkere huid met een heldere teint.

Supplément 27, bioregenererend voedingssupplement voor de cellen Met Supplément 27 getuigt Michèle Evrard van een totaalvisie op huidverzorging en verenigt ze nutricosmetica met dermoactieve verzorgingen. De uiterst doeltreffende werking van topische producten wordt aangevuld met een fysiologisch effect op celniveau via de voeding. Deze zeer volledige cocktail van natuurlijke ingrediënten gaat de celveroudering tegen door de huid de werkstoffen aan te Info : leveren die ze nodig heeft om Exclusief verdeler Benelux : oxidanten en vrije radicalen LRDS vzw aan te pakken en zichzelf alDraaiboomstraat, 6/7 dus te beschermen en telkens 2160 Wommelgem opnieuw te regenereren. www.lrds.eu info@lrds.eu Tel. 03 354 18 23

PRO ESTHETIC | 31

FACE NEWS

Schoonheids- Uniek dna is uniek, zo ook de nieuwe ‘DNA Cream’ van behandeling ‘onthul Dna Pascaud. De geconcentreerde anti-ageing uw jeugdigheid’ verzorging speciaal voor vocht- en vetarme huiden

Een ritueel dat 1u15 duurt en dat de rijpere huid verwent en er weer jong laat uitzien. Spinée biedt twee dermo-performance concentraten aan die de meest veeleisende huid aanpakken: Lift’Intégral en Correct’rides Suprême. Elk product bevat een cocktail van actieve antirimpelbestanddelen van natuurlijke oorsprong specifiek aangepast aan de huid van meer dan 40 en 50 jaar. Meng deze producten met een poeder van gele klei, bruine algen en ginkgo biloba tot een modellerend masker dat diep in de huid inwerkt en de huidcellen een ware boost bezorgt. Het resultaat is meteen zichtbaar: de huid is gelift en verstevigd, fijne lijntjes zijn vervaagd, rimpels zijn minder duidelijk. De tijd heeft geen vat meer op uw huid. Info: 061 58 89 25

bevat een hoge dosis voedende, hydraterende en herstellende ingrediënten zoals marine-DNA, biopeptide en red baron (Japans bloedgras). Deze buitengewone concentratie van vitale elementen gecombineerd met proteïnen, laag glycemische koolhydraten en essentiële vetzuren zorgt voor een verbeterde continuïteit in de celstofwisseling. DNA Cream heeft tevens sterk reparerende eigenschappen en zorgt voor een betere ‘cel turnover’ (continue celvernieuwing). Het vochtgehalte wordt hersteld, de huid ziet er gladder en mooier uit en krijgt haar comfort en soepelheid terug. Zopas introduceerde Pascaud ook zijn exclusieve DNA Treatment, een gelaatsbehandeling voor de huid die net iets meer verzorging en voeding kan gebruiken. Info: 089 32 20 90

Intelligent serum

‘Cellular Code Sérum Infusion Longévité’ is het eerste product van de nieuwe antiverouderingslijn Yon-Ka voor de rijpere huid. Dit uitzonderlijke antiverouderingsproduct is een waar jeugdelexir dat diep in de kern van de cellen doordringt om de vitale functies van de huid weer aan te wakkeren en een nieuwe jeugdigheid te onthullen. Een hightechformule die technologie combineert met natuurlijkheid (97% van de ingrediënten zijn van natuurlijke oorsprong – bevat geen parabenen). Resultaat? Rimpels zijn gladgestreken, de huid is steviger, geregenereerd en straalt, tekenen van vermoeidheid zijn weggegomd. Dit is met andere woorden een intelligent serum dat de huid verjongt. Info: 02 732 59 00

32 | PRO ESTHETIC

Nous sero ns présents au salon ESTETIKA qui aura lie u 4-5-6 octobr les e 2014 Palais 3 Stand 3114

Nouveau : formation épilation orientale au caramel

Neem anti-ageing mee naar een hoger niveau! Biedt u uw klanten al de meest baanbrekende behandeling aan? Als u het niet doet, zal iemand anders u zeker voor zijn. COMCITTM is de meest opwindende, effectieve huidverjongingsbehandeling ontwikkeld door Crystal Clear Skincare. Onvoorstelbare, instant resultaten die het verouderingsproces trotseren.

“Great treatment. Would be happy tohave this instead of a facelift“ PRIMA “Such a fantastic treatment! Can see a real visible difference & will be having this again“ DAILY MAIL Contacteer ons vandaag nog voor een exclusieve preview +32 3 326 85 39. U zal aangenaam verrast zijn van het resultaat. www.crystalclearskincare.eu

crystalclearbelux@skynet.be

PRO ESTHETIC | 33

FACE NEWS

Glamorous body care Weg met toxines

‘Spa Deluxe Body Care By BIODROGA MD’ rondt de dagelijkse verzorging van huid en haar perfect af. Het gamma omvat luxueuze lichaamsoliën en serums die door hun zachte textuur makkelijk aan te brengen zijn en geen vetfilm achterlaten. De sprayflacon verspreidt de hoogwaardige oliën op basis van vitamines, argan-, zonnebloem-, soja- en abrikozenpitolie, ... gelijkmatig waardoor uw lichaam en haar evenwichtig worden verwend. De ‘BIODROGA MD Spa Deluxe Anti-Aging Gold Oil’ uit het gamma beschermt de huid tegen invloeden van buitenaf en verzacht tekenen van vroegtijdige huidveroudering. Een absolute must om lichaam en haar te voeden na de uitdrogende zomermaanden. Info: 089 38 60 33

Het ‘anti-age serum’ van Ange Nature biedt een zacht en natuurlijk alternatief voor agressievere anti-agingprocedés, dankzij het argilinegehalte dat expressierimpels in de diepte aanpakt en hun verdere ontwikkeling verhindert. Glycosan en plantaardig DNA, twee jeugdboosters, pakken de degeneratie van de derma en verslapping van de weefsels samen aan. Vitamine A (retinol) activeert de celvernieuwing en draagt zo bij tot de weefselregeneratie. Deze Fucogel, bewierookt om zijn multisensoriële hydraterende werking, maakt het product luchtig en fris, zijig zacht en vochtinbrengend. De gladgestreken huid oogt steviger en elastischer. De huid wordt geherstructureerd, het gelaat is weer vol en duidelijk afgetekend. Info: 0498 12 16 90

Krachtig hyaluron

Ongeveer de helft van het hyaluronzuur aanwezig in ons lichaam bevindt zich in de huid en vormt een belangrijk component van het bindweefsel. De hoeveelheid hyaluronzuur vermindert evenwel met de leeftijd, onder invloed van de zon en andere stressfactoren. Dit proces een halt toeroepen kan met de ‘Hyaluronic Power’behandeling van Artdeco met macromoleculair hyaluronzuur. Dat heeft een buitengewoon waterbindend vermogen en gaat de huid letterlijk weer met vocht opvullen en zo een opspannend effect creëren. De selectie van hoogwaardige plantenextracten ontstresst en brengen de huid terug in balans. Het resultaat is verbluffend! Info: 054 41 46 16

34 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Schoonheidszorgen, maar dan net iets anders Tijdens haar 20-jarige carrière reisde Sandrine Kuborne de wereld rond op zoek naar de beste technieken en de meest uitzonderlijke schoonheidsgebruiken. Ze stelt haar kennis nu ter beschikking van schoonheidsspecialistes die zich willen onderscheiden op basis van hun kennis en expertise.

Uit haar 15-jarige ervaring als lesgeefster bio-esthetica weet Sandrine dat schoonheidsspecialistes na hun opleiding op zoek gaan naar gevorderde opleidingen om zich te onderscheiden. Daarbij kan zij hen helpen. Ze leert hen hoe ze eeuwenoude technieken kunnen aanpassen aan de huidige wereld. Hierdoor kunnen ze zich ontwikkelen en verder evolueren in hun eigen salon.

Ernst en professionalisme Haar uitgebreide kennis is niet het gevolg van enkele uurtjes goedkope opleiding. Integendeel, ze ging te rade bij Tahitiaanse wijzen, Indische meesters en andere professoren overal ter wereld om haar kennis uit te breiden en verfijnde hun knowhow. Wat ze onderwijst, is ontspannend, antistress en niet-therapeutisch zodat elke schoonheidsspecialiste het kan toepassen. Haar doel: een vreedzame geest in een vreedzaam lichaam. In tegenstelling tot de zware marketing en al te commerciële opzet van bepaalde merken, wil Sandrine de wereld van de schoonheidszorgen tot de essentie terugbrengen en zorgen voor echtheid. Ze wil niet alleen zorgen voor duurzame relaxatie maar wil haar cliënten ook vertrouwen schenken via haar ernst en via geloofwaardige uitleg over de behandeling.

Uitgebreid opleidingsaanbod Sandrine geeft opleidingen over zowat alle massages ter wereld (Balinees, Thais, Tahitiaans, oosters, Chinese Tui Na, ayurvedisch, Shirodara, Kansu bol, hoofdmassage, Indische massage enz.). Maar ook opleidingen over nagels stileren (de beste technieken), wimperextensie (met de duurzaamste technieken die zij kent), alsook professionele maquillage, zowel voor overdag als voor ’s avonds, voor een huwelijk of een feest, en maquillage voor overdag en ’s

avonds in nauwelijks 30 minuten, zodat maquillage aanbrengen rendabel wordt voor een salon en toch perfect houdt.

Aangepaste producten Sandrine stelt haar eigen gamma natuurlijke producten samen. Ze kunnen worden gebruikt in het salon, maar ook bij de klant thuis, zijn 100% Belgisch, niet getest op dieren, bevatten geen parabenen noch siliconen. Het aanbod blijft bovendien uitbreiden. Ze ontwikkelde ook een aanbod make-upproducten op basis van natuurlijke mineraalpigmenten. Sandrine studeerde ayurvedische verzorging en Indische filosofie aan de École Européenne Védique en past haar producten en verzorging aan de noden en de constitutie van elke persoon afzonderlijk aan. Alle producten kunnen online worden besteld en zijn beschikbaar in de winkel Sol’Esta. Sandrine geeft ook opleidingen omtrent deze filosofie zodat schoonheidsspecialistes zich echt van hun concurrenten kunnen onderscheiden door alles goed uit te leggen en door zich te focussen op de echte noden van hun klanten. Na afloop van de opleiding wordt een certificaat uitgereikt. Sandrine is zelf van nul gestart. Ze is zich dus heel erg bewust van de moeilijkheden die schoonheidsspecialisten vanInfo : daag ondervinden om te inSandrine Kuborne vesteren. Daarom heeft ze de SOL’ESTA DAY SPA & COSMETICA prijs van haar producten en 47 Rue Elie Bertrand opleidingen aangepast zodat 5170 Bois de Villers  schoonheidsspecialisten zich toch nog kunnen bijscholen. Vraag ernaar!

Tel. 0473 37 10 35 www.solesta-spa.com  Tel. 081 74 88 77

PRO ESTHETIC | 35

PRAKTISCH ANDERS GEZEGD

Vertel mij even a.u.b.

e mag dan al wat ouder zijn geworden sinds de start van haar rubriek, Mevrouw Kweetallesgraag is nog steeds fit

genoeg om u 1001 vragen te stellen op het slechts mogelijke moment! Dit keer vraagt ze u de kleren van lijf omtrent cosmetica. Met de start van het schooljaar maakt ze zich vooral zorgen om antirimpelcrèmes

Mevrouw Kweetallesgraag “Ik zou wel eens wat van die bioactieve cosmeceutics willen proberen die ze bij de apotheek verkopen. Ik las in een tijdschrift dat dit de toekomst is. Het woord klinkt ernstig, technologisch, wetenschappelijk, high tech … van deze tijd dus! Maar eerlijk is eerlijk, eigenlijk weet ik niet zo goed wat het woord betekent. Een medicijn voor de huid?”

Antwoord Maar helemaal niet! Het woord werd in de jaren 1980 uitgevonden, en leidt opzettelijk tot verwarring: het is een samenvoeging van het woord ‘cosmetica’ en ‘farmaceutica’. Cosmeceutics omvatten een heel gamma antiverouderingsproducten voor de huid: antioxidanten, polyfenolen, peptiden, uv-filters, natuurlijke plantaardige ingrediënten. Eigenlijk zijn ze identiek aan de huidige antiverouderingsproducten! Die werken namelijk ook in op de biologische functies van de huid. Dit is met andere woorden niet meer dan een marketingtechniek, een marketing die ons ook ‘dermaceutics’ voorschotelt …

Mevrouw Kweetallesgraag “Waarom bevatten zo veel antiverouderingsproducten co-enzym Q10? Dat moet nogal een miraculeus actief bestanddeel zijn …”

Antwoord Het is vooral een krachtige antioxidant die de vitaliteit van de cellen verbetert. Het co-enzym is van nature aanwezig in ons lichaam van zodra we vis, zeevruchten, spinazie en gedroogd fruit eten. Cosmeticafabrikanten hebben echter wel gelijk om Q10 toe te voegen aan hun formules. De huid heeft het namelijk nodig, vooral na de zomer. Dit is de eerste antioxidant voor de huid die verdwijnt door blootstelling aan uv-stralen. Het co-enzym wordt soms ook onder de naam ‘ubichinon’ vermeld op de ingrediëntenlijst.

36 | PRO ESTHETIC

en de pukkeltjes van haar zoon …

Mevrouw Kweetallesgraag Het is dan toch een enzym! Een enzym is voor mij iets dat bijt en schuurt. Ik ben niet overtuigd, want hoe ouder ik word, hoe dunner mijn huid, en dus des te meer ze met zachtheid moet worden behandeld.

Antwoord De naam doet inderdaad denken aan wasmiddel, maar enzymen zijn echt wel onmisbaar voor de rijpere huid. ‘Proteolytische’ enzymen worden het vaakst gebruikt in cosmeticaproducten. Ze breken eiwitten in kleine fragmenten zodat de huid de bestanddelen met antiverouderingswerking beter kan opnemen. Bepaalde enzymen zijn trouwens echte sterren: SOD beschermt de huid tegen oxidatie, DGAT-1 versnelt de vernieuwing van de opperhuid en lysyl helpt de huid bij de aanmaak van collageen. Er zijn uiteraard ook exfoliërende fruitenzymen: bromeline en papaïne, ananas- en papaja-extract die in peelings en zuiverende maskers zitten bijvoorbeeld.

Mevrouw Kweetallesgraag “Ik durf het bijna niet te vragen … Pech, hier gaat ie: wat vinden jullie van antiverouderingscrèmes met slakkenslijm? Oplichterij, toch? Telewinkels loven hun bijna miraculeuze werking tegen rimpels en als het nog lang duurt, laat ik me vangen!”

Antwoord Slakken produceren inderdaad een stof die de huidvernieuwing bevordert. Die stof is zelfs opgenomen op de internationale nomenclatuur van cosmetische ingrediënten (INCI), onder de naam SSF (Snail Secretion Filtrate). Elk laboratorium gebruikt zijn eigen formule waarbij het slijm wordt gecombineerd met tal van andere belangrijke actieve bestanddelen. Crèmes en serum bevatten 10 tot 15% gezuiverd slakkenextract. Het is doeltreffend, maar geen mirakelmiddel: het slijm doet de rimpels niet verdwijnen maar maakt ze zachter door ze te hydrateren.

Mevrouw Kweetallesgraag “Nu ik het er toch over heb, wat denken jullie van de bewering dat onze slaaphouding een invloed heeft op het ontstaan van rimpels? Ik zag dit op internet. Op de zijde slapen zou het verslappen van de huid bevorderen. Er wordt beweerd dat het beter is om op de rug te slapen en om een U-vormig kussen te gebruiken om tijdens de nacht niet op de zijde te draaien …”

Antwoord Dat is niet meer dan een gerucht, daar is geen wetenschappelijk bewijs voor. Een Amerikaans plastisch chirurg heeft dit aangetoond met een onderzoek: hij analyseerde de rimpels van 100 vrouwen digitaal en vroeg hen hoe ze slapen. Zijn besluit was dat op de zijde slapen geen significante invloed had op de rimpels. We moeten ons dus niet langer gek laten maken: slapen is de beste antiverouderingskuur die er is!

Mevrouw Kweetallesgraag Mijn zoon heeft last van acne. En geen klein beetje! Hij is ervan overtuigd dat de acne zal verbeteren als hij zijn voedingsgewoonten aanpast. Geen chocolade meer! Ik zie ook dat hij de hele dag aan die pukkeltjes zit te pulken. Als ik hem zeg dat hij het zo erger maakt, wordt hij boos. Hoe kan ik hem overtuigen?

Antwoord 70% van de mensen met acne denken zoals je zoon. Er is echter geen enkele studie waaruit met zekerheid blijkt dat bepaalde voedingsmiddelen acne veroorzaken. Ook chocolade niet. Anderzijds, vermoedt men dat magere melk, geraffineerde graanvlokken en snelle suikers wel een slechte invloed hebben. Eén ding weten we wel met zekerheid: een rode vlek aanraken, zorgt ervoor dat deze snel ontaardt in een pukkel. Bacteriën doen zich te goed aan het talg en stimuleren de ontsteking. Bacteriën zijn talrijk aanwezig op onze vingertoppen, die smartphones en toetsenborden aanraken. Omdat we nu eenmaal onze handen niet om de 5 minuten kunnen ontsmetten, voegde een labo hyaluronzuur toe aan zijn verzorgingsproducten. Het actieve bestanddeel legt een beschermlaagje op het rode puntje, dat hierdoor beschermd is tegen bacteriële besmetting.

compacte en betaalbare huidanalyse scanner USB aansluiting op Windows PC of Tablet met Nederlandstalige software

Meer info : www.rituelle.be / nati.htm MCC bvba | Markt 15 | 3540 Herk-de-Stad +32 (0) 13 29.88.10 | beauty@rituelle.be

C AT H E R I N E M A L A I S E

PRO ESTHETIC | 37

FACE NEWS

Wie mooi wil zijn … hoeft niet te lijden! Drievoudige werking

Cinq Mondes combineerde voor zijn ‘Crème Précieuse® Nuit’ de wetenschap van de bioritmen van de huid, de zogenaamde chronobiologie, met geavanceerd onderzoek in de domeinen van cosmetologie en traditionele, Japanse medicijnen. Dat leidde tot een innovatieve antiagingverzorging met plantaardig hyaluronzuur, biologische lotus en shisho en drie gepatenteerde werkstoffen. De crème met de geur van roze waterlelie, lotus en een frisse, groene toets regenereert de huid intens tijdens de nacht. Ook de ‘Crème Précieuse® Jour’ en het ‘Concentré Précieux®’ kregen een nieuwe formule mee. De drie producten bieden een drievoudige complementaire werking. De dagcrème beschermt de cellen en bestrijdt vrije radicalen, terwijl het concentraat inwerkt op specifieke zones en deze versterkt. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Wish Pro® is het meest veelzijdige gelaatsverzorgingstoestel op de markt. De magnetoforesistechnologie zet magnetische pulsaties om in actieve energievelden zoals ledlicht of een elektrische microstroom. Elke kop heeft zijn eigen functie en is eenvoudig aan te wenden in combinatie met cosmetische capsules voor eenmalig gebruik, speciaal geformuleerd ter ondersteuning van deze technologie. De Wish Pro® heeft niet alleen een antiagingfunctie maar kan ook uiteenlopende specifieke verzorgingen aan zoals een peeling, een ‘vullende’ verzorging, een acnebehandeling of het uniformeren van de teint. Als uw klanten terugdeinzen voor injecties met hyaluronzuur kunt u hen een pijnloze en ontspannende verjongingskuur aanbevelen met Wish Pro®. Het duurt nauwelijks 15 minuten! Info: 02 374 03 39

Meer bescherming

Rozencrème is dè klassieker en bestseller van Dr. Hauschka. Miljoenen tubes vonden de afgelopen 47 jaar hun weg naar mannen, vrouwen en zelfs baby’s. Vanaf nu verzorgt en beschermt de Rozencrème de droge, gevoelige, rijpere huid en de huid met een neiging tot roodheid en couperose nog meer. Op basis van nieuw wetenschappelijk inzicht heeft Dr. Hauschka Cosmetica de samenstelling van zijn all time favorite immers aangepast. Lanoline (wolvet) ruimde plaats voor carnaubawas de koningin van de wassen - die de huid nog meer beschermt. Lanoline, een vet dat voorkomt in de wol van schapen, is een natuurproduct dat goed kan ‘emulgeren’. Slechts een beperkt aantal mensen is allergisch voor lanoline. Maar toch was dat een reden voor Dr. Hauschka om naar een alternatief te zoeken. Daarnaast is de crème nu nog rijker aan rozen. Hij neemt de taak van de huid niet over, maar geeft impulsen die de huid stimuleren zichzelf te verzorgen en te herstellen. Info: 00 31 70 39 50 954

38 | PRO ESTHETIC

Detoxen maar

‘Immun Detox Serum’ van Klapp neutraliseert schadelijke stoffen en reinigt de huid door zware metalen en schadelijke sporenelementen af te breken. De combinatie van plantenextracten uit Franse roos, koffieboon en Japanse bruinalg ondersteunt daarenboven het reinigingsproces en stimuleert het huideigen immuunsysteem om vrije radicalen te bestrijden. Een regelmatige reiniging met het detoxserum resulteert in een verhoogde levensduur van de cellen en een zuiver, heldere teint Info: 089 41 88 61

Stralend in 10 minuten

Stimuleren, stralen en hydrateren in exact 10 minuten. Dat is het credo van ‘10 Minute Glow’, het allernieuwste peel-off gezichtsmasker van Crystal Clear Skincare. De unieke mengeling bevat natuurlijke vruchtenenzymen van papaja en citroen die een saaie, matte teint voorkomen en elimineren. De huid wordt voorzichtig gepolijst en ontdaan van dode huidcellen wat resulteert in de stimulatie van de celvernieuwing. Dit snelwerkende masker reinigt diep en heeft sterke anti-inflammatoire componenten die helpen roodheid en overtollige talgproductie te verminderen. Door sde afname van olieachtige en verstopte poriën, wordt de huid jeugdiger en ziet ze er onmiddellijk egaler uit. Ideaal voor alle huidtypes. Info: 0479 76 41 94

PRO ESTHETIC | 39

FACE NEWS

Revolutionaire biokuur

De Laboratoires Phyt’s onthullen ‘Phyt’Skin Rénov’, de eerste chemische peeling met ‘bio’-certificaat, een verzorgingsprotocol dat de huid vernieuwt met behulp van glycolzuur van natuurlijke oorsprong. Het resultaat is een zachte, gladde huid die straalt. Het complete verzorgingsprogramma, dat natuurlijkheid en efficiëntie verzoent, biedt met zijn ultrageconcentreerde formules en doelgerichte ingrediënten een waar tegengif voor de vale, vermoeide huid die last heeft van rimpels of onregelmatigheden. Phyt’Skin Rénov is opgevat als een kuur bestaande uit 4 verzorgingen in het schoonheidsinstituut, aangevuld met een bereiding voor thuis voor een betere werkzaamheid. Het resultaat laat niet lang op zich wachten: met een strakke, verfijnde textuur en verdoezelde schoonheidsfoutjes oogt de huid weer als nieuw! Info: 0479 39 60 46

Face, eyes en body

Het trio ‘Dead Sea Osmoter™ Concentrate’ van Ahava vormt een ware boost voor de huid van kop tot teen! Het eerste product ‘Dead Sea Osmoter™ Concentrate Face’ is een universeel multi-functioneel serum voor alle huidtypes en leeftijden dat de huid rehydrateert, verheldert en herlaadt. ‘Dead Sea Osmoter™ Eye Concentrate’ werkt in op vermoeidheidstekenen rondom de ogen en vermindert donkere kringen, zwelling en verdroging om zo een heldere oogcontour te bevorderen en de ogen te doen herleven. ‘Dead Sea Osmoter™ Body Concentrate’, tenslotte, is een huidcorrigerend bodyserum op basis van Ahava’s exclusieve 3x Osmoter™, voedende, exotische oliën, vernieuwende fruitzuren en unieke bruine algen. Het serum corrigeert de niet-egale huidteint en laat de huid weer glanzen. Resultaat: een zichtbaar heldere, jonger uitziende en gladdere uitstraling. Info: 016 65 90 82

40 | PRO ESTHETIC

Instant bruin

De ‘Gold Foaming Mousse’ van he-shi staat voor een stralende goudbruine teint zonder schadelijke straling van de zon. Als u houdt van de kleur van de Express Liquid Tan maar liever een mousse met lichte textuur verkiest die snel wordt opgenomen dan is dit product voor u! De zachte, zelfbruinende bronzer bevat glycerine dat de huid hydrateert en natuurlijk schuimende peptiden die voeden. De doeltreffende vochtinbrengende ingrediënten voorkomen vroegtijdige veroudering. Voor een instant zomerlook! Info: 016 65 90 82

Wenkbrauwen als Cara?

Niet tevreden met de vorm van uw wenkbrauwen nu die van Cara Delevingne de nieuwe trend zijn? Met het nieuwe ‘Eyebrows Renewing Serum’ van M2Beauté kunnen wenkbrauwen iedere trend aan. Het uiterst effectieve actieve serum herstelt schaarse of overgeëpileerde wenkbrauwen op een natuurlijke manier. M2 Beauté, specialist in luxebeauty, ontwikkelt immers innovatieve cosmeticaproducten gebaseerd op medisch onderzoek om de natuurlijke schoonheid te optimaliseren. Het groei-effect wordt extra in de hand gewerkt dankzij Plexaura Homomalla, een 100 procent natuurlijk koraalingrediënt. Significante veranderingen in body en vorm zijn al na ongeveer vier tot zes weken zichtbaar. Neutrale studies tonen zelfs een groei en een verdichting van de wenkbrauwen aan van meer dan 80 procent. Het serum is dermatologisch getest. Info: 00 31 10 73 71 606

Limited edition Ogen en lippen

Yon-Ka viert zijn 60ste verjaardag in schoonheid en vertrouwde zijn kostbare Lotion – het icoonproduct van het Franse merk – toe aan de Nieuw-Zeelandse illustratrice Nadia Flower, die een poëtische en verfijnde interpretatie van de waarden van het merk maakte op een flacon die in beperkte oplage wordt uitgebracht. De lotion staat al 60 jaar lang in de schijnwerpers en kent nog altijd een even groot succes. Het geheim? De vijf etherische oliën van de Quintessence. Deze alcoholvrije, verzorgende nevel is een heus fytoaromatisch schoonheidselixir dat de huid in evenwicht brengt, haar voorbereidt op haar dagelijkse verzorging en de doeltreffendheid van andere verzorgingsproducten verhoogt. Hij kan zelfs na het zonnen of ontharen worden aangebracht als kompres om de huid te kalmeren. Voor een zuivere, verkwikte, frisse huid en een stralende teint! Info: 02 732 59 00

Omdat de fragiele zone van de oogomtrek een specifieke Global anti-ageverzorging verdient, ontwikkelde Les Thermes Marins de Saint-Malo een uitzonderlijk product voor de oogomtrek en de lippen. Het serum heeft een ogenblikkelijk opspannend effect. De acaciagom vlakt lijntjes en rimpels uit en de combinatie van hyaluronzuur en Aloë Vera heeft een vochtinbrengende en ontstekingwerende werking. Het oesterzaadextract (het topbestanddeel in de Global anti-agelijn) biedt tenslotte een unieke aanpak om de veroudering te vertragen. Info: 02 732 59 00

Het bedrijf: Consulta is importeur van een aantal exclusieve Franse cosmeticamerken in de Benelux. Deze producten worden gedistribueerd via schoonheidsinstituten. Het bedrijft telt 24 medewerkers en is daarmee een relatief grote speler in onze sector.

De functie: Je bent verantwoordelijk voor het opleiden van nieuwe en bestaande klanten in België en Luxemburg. Zowel in verzorgingsproducten als apparatuur. Ook scholen behoren tot je takenpakket. Andere taken zijn het ontwerpen van voor de doelgroep interessante opleidingen en cursussen, het opstellen en beheren van het trainingsmateriaal, het organiseren van events en presentaties voor klanten en prospecten.

REKRUTEERT

Je profiel: je beschikt over een opleiding schoonheidsspecialiste en je hebt al een aantal jaren ervaring in het ontwikkelen en geven van opleidingen. Daarnaast heb je een sterke commerciële instelling.

Om deze functie goed te kunnen vervullen zijn verder de volgende elementen van belang: - Je bent dynamisch, energiek en sterk in communicatie - Je bent flexibel in werkuren. Het komt voor dat er ’s avonds of op een zaterdag op locatie moet worden getraind of gedemonstreerd - Kennis van ontharing en voetverzorging is een pré - Je bent perfect tweetalig Nederlands-Frans - Uiteraard heb je een representatief voorkomen.

TRAINSTER Voltijds

Ons aanbod: een uitdagende functie binnen een klein team met alle ruimte voor zelfontplooiing. Een marktconform salaris, smartphone, laptop en groepsverzekering.

Interesse? Mail dan binnen 2 weken je c.v. met motivatiebrief naar marijn@consulta.cc Consulta Belgium n.v., Gen. De Wittelaan 5a, 2800 Mechelen. Tel.: 015/294848

PRO ESTHETIC | 41

42 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Mooiere wimpers in enkele weken! Ook last van afgebroken of dunner wordende wimpers? Of bent u van nature niet zo goed bedeeld? Revitalash, het Amerikaanse serum bij uitstek voor een verbetering van uw wimpers, maakt daar sinds enkele jaren komaf mee. En met resultaat. Het wonderserum mocht voor zijn effectiviteit zopas weer de zoveelste bekroning in de wacht slepen.

Revitalash werd ontwikkeld door een Amerikaanse oogarts als cadeau voor zijn vrouw Gayle, die herstellende was van borstkanker. Chemotherapie had Gayle’s mooie wimpers beschadigd, waardoor ze er dun en minder vol uitzagen. Het serum kende een daverend succes omdat het in drie tot twaalf weken een fenomenaal resultaat genereert. Daarom bracht het merk een ganse wimperserumlijn uit, die reeds vele nominaties mocht ontvangen. Twee jaar geleden stond Revitalash nog in de Top-10 van de meest innovatieve cosmetische producten in de Beauty Branche – Beauty Press Innovation Awards 2012. Zopas werd Revitalash verkozen tot de meest favoriete wimperverzorging door de juryleden achter de ‘American Spa Pro’s Choice Awards!’

Unieke formule Blikvanger in het gamma is onder meer ‘Revitalash Advanced’, hét verzorgingsproduct voor een zichtbare verbetering van uw natuurlijk wimpers binnen twaalf weken! Alle ingrediënten in Revitalash® zijn functionele, cosmetische ingrediënten, denk maar aan krachtige polypeptiden en verzachtende plantenextracten, ontworpen om de wimpers te voeden. Revitalash® is trouwens een echt cosmetisch product en geen behandeling voor medische problemen. Het serum is verkrijgbaar bij de parfumerie, schoonheidssalons en kapsalons en heeft een gepatenteerde formule - uniek in de wimperverzorgingmarkt. Dankzij een verdikkingsmiddel blijft Revitalash precies zitten waar u het toepast en wanneer

gebruikt zoals voorgeschreven. Het serum sijpelt niet tot in de ogen en heeft ook geen enkele negatieve impact op de ogen. Dankzij de unieke borstel voor een zachte, subtiele en eenvoudige toepassing kan het serum trouwens makkelijk worden toegepast op zowel de boven- als de onderkant van de wimpers. Het hypoallergene, niet-irriterende serum is oogheelkundig, dermatologisch en klinisch getest maar niet getest op dieren. Een tube (3,5 ml) ‘Revitalash advanced’ gaat tot 6 maanden mee indien gebruikt zoals voorgeschreven. Het volstaat immers Revitalash dagelijks één keer aan te brengen bij de aanzet van de wimpers voor optimaal resultaat. Na drie maanden gebruik is alleen een onderhoud nodig van drie à vier keer per week. Mooie, gezonde en weelderige, natuurlijke wimpers verzekerd!

Info : Nieuwsgierig? Revitalash is aanwezig op Estetika in Brussel. Tel. +31(0)10 75 23 586 www.revitalash.be

PRO ESTHETIC | 43

FACE NEWS

Gevoelige huidjes

Maria Galland nieuwe gezichtsolie ‘215 Huile Tendresse Visage’ kalmeert de geïrriteerde huid dankzij een effectief SOS-complex. Het trio met ingrediënten van zonnebloemolie, onverzadigde vetzuren van echiumolie en fytosterolen van de ballonplant versterkt de weerstand, stabiliseert de huid in de diepere lagen en beschermt tegen vrije radicalen. Een speciaal verzorgingscomplex van jojoba-olie en extract van pioenroos en lotus vermindert huidirritaties en versterkt het kalmerende effect. Bovendien heeft het een antibacteriële werking, versterkt het de celmembranen en spant het de huid aan. Om haar ook voor de toekomst te beschermen tegen schadelijke invloeden bieden oliën uit macadamianoten, passiebloempitten en amandelen een intensief beschermend complex. Zo krijgt de gevoelige huid ook na de behandeling een betere weerstand en wordt ze soepeler. Info: 02 726 21 45

Stralend zuiver

Desquacrem van Sothys is al sinds 1950 een waar cultproduct. De slimme emulsie die grondig reinigt kreeg in 1987 én 2013 een nieuwe formule en geeft onzuiverheden nog steeds geen enkele kans. U kan de formule met extract van gipskruid immers meerdere malen laten schuimen om de huid te helpen zich te ontdoen van de meest hardnekkige onzuiverheden. Het geheim? Ultra-milde, reinigende actieve stoffen (een combinatie van vetzuren en aminozuren) die de onzuiverheden opnemen en tijdens het afspoelen verwijderen. Sothys speelt in op de trends met een vintage editie in beperkte oplage. Geschikt voor alle huidtypes, zelfs de gevoelige. Info: 02 366 99 43

Nieuwe importeur

Om de instituten in België extra te ondersteunen heeft Izabella Hettinga de import voor België/Luxemburg op zich genomen. Neoderma Nederland blijft in handen van Iwona Hettinga. Neoderma Hettinga bestaat al 20 jaar in de Benelux en staat voornamelijk bekend om haar huidverbeterende producten waaronder de Bio-Peeling. Daarnaast biedt Neoderma een compleet assortiment aan met 11 productlijnen en 10 gezichtsbehandelingen. De Neoderma Bio-Peeling is in Nederland de meest toegepaste behandeling bij huidproblemen. Wil u het zelf proberen? Neoderma is in oktober aanwezig op Estetika in Brussel en geeft er advies over de meest effectieve manier om huidproblemen als acne, pigmentvlekken, couperose en huidveroudering te bestrijden. Kom langs op de Neoderma BE stand voor meer informatie of onderga zelf een behandeling. U kan er zelfs één van de huidspecialisten om advies vragen. Info: 0470 4967 88 44 | PRO ESTHETIC

Vlekken gespot?

‘Mela White’ van Dr. med. Christine Schrammek is een dermatologisch huidverzorgingsgamma dat op een efficiënte wijze pigmentstoornissen en -vlekken aanpakt. De mela whiteproducten werken rechtstreeks in op het pigmentatieproces. Actieve ingrediënten blokkeren de tyrosinase waardoor het pigmentatieproces wordt gestopt, de ontwikkelde melanine langzaam vermindert en de huid wordt beschermd tegen de vorming van nieuwe hyperpigmentatie. Het gamma omvat een serum, dagen nachtcrème, een verhelderende nevel en een stick om ’s nachts plaatselijk aan te brengen op hardnekkige vlekken. Info: 057 42 39 77

Mooie wimpers Unieke huidanalyse

‘Revitalash Advanced’ is hét verzorgingsproduct voor een zichtbare verbetering van natuurlijke wimpers binnen twaalf weken! De gepatenteerde formule op basis van krachtige polypeptiden en verzachtende plantenextracten voedt de wimpers en bevat tevens een verdikkingsmiddel waardoor Revitalash precies blijft zitten waar het wordt aangebracht. Dankzij de unieke borstel voor een zachte, subtiele en eenvoudige toepassing kan het serum trouwens makkelijk worden toegepast op zowel de boven- als de onderkant van de wimpers. Het hypoallergene, niet-irriterende serum is oogheelkundig, dermatologisch en klinisch getest maar niet getest op dieren. Het volstaat Revitalash dagelijks één keer aan te brengen bij de aanzet van de wimpers voor optimaal resultaat. Na drie maanden gebruik is alleen nog een onderhoud nodig van drie à vier keer per week. Mooie, gezonde en weelderige, natuurlijke wimpers verzekerd! Info: 00 31 10 75 23 586

Op zoek naar een niet al te dure manier om huidanalyses te doen? De Nati Skin Analyzer is een compacte doch ingenieuze scanner voor gedetailleerde huidanalyse; het resultaat van een nauwe samenwerking tussen huiddeskundigen, schoonheidsspecialisten en de ICT-sector. Het toestel gebruikt de laatste nieuwe technieken voor fysische en optische metingen door middel van een ingebouwde sensor, een hoge resolutiecamera en een automatische zoom lens. De scanner brengt de huid gedetailleerd in beeld door meting van zes verschillende facetten. De bijhorende Nederlandstalige software zet alle metingen in grafiek en geeft aan welke facetten van de huid extra verzorging vergen. Dankzij de extra softwaremodule ‘Eigen Producten’ kan u ook de producten van het merk dat u in uw instituut gebruikt in het systeem stoppen. Info: 013 29 88 10

Tip van de vips

Mesoestetic Pharma Group® is één van ‘s werelds meest geïnspireerde en technologisch geavanceerde medische huidverzorgingsbedrijven dat continu innovatieve gezichts-, zonnebeschermings- en lichaamsbehandelingen ontwikkelt. De medische expertise, exclusieve ingrediënten en het voortdurende onderzoek resulteren in producten van wereldformaat. Alle producten voldoen aan strikt farmaceutische normen die veilige, snelle en gegarandeerde resultaten opleveren (biotechnologie). Vele sterren waaronder Madonna, Jennifer Aniston, Katy Perry, Kylie Minogue en Sienna Miller zijn al overtuigd van de kracht van Mesoestetic. Maar niet alleen in de VS profiteren beroemdheden van de resultaten van het merk, ook in België zweren Geena Lisa, Sofie Dumont, Julie Taton en nog vele anderen bij Mesoestetic! Info: 0475 57 65 86

PRO ESTHETIC | 45

DOSSIER ZEE

ÂŠ Olexandr - Fotolia.com

De zee, eeuwige bron van schoonheid Hoge kliffen boven water, enorme rijkdommen onder water. Zelfs in de oudheid kende men de weldaden van de zee. Tal van cosmeticamerken deinzen dan ook niet terug voor een duik in de diepste zeeĂŤn op zoek naar de beste actieve bestanddelen voor hun producten.

46 | PRO ESTHETIC

e Egyptenaren erkenden als eersten de therapeutische weldaden van zeewater. Kort daarna ontdekten ook de Grieken dit. Hippocrates, Galenus, Plato en Aristoteles raadden aan om te baden in warm zeewater om de huid te verzorgen en wonden te herstellen, maar ook preventief. In 484 voor onze tijdrekening zei Herodotus al dat “zonnebaden en baden in zeewater is aanbevolen bij de meeste ziekten en vooral bij vrouwenkwalen”. “De zee wast de aandoeningen van de mens weg”, voegde Euripides daar in 420 voor onze tijdrekening aan toe. Het waren echter de Romeinen die pelotherapie bedachten: baden in modder met afzetting van op de bodem van de zee. Na de val van het Romeinse Rijk liet de mens lichaamshygiëne en thermale kuren voor wat ze waren. De middeleeuwen had een hekel aan alles wat met de zee te maken heeft, en het is wachten totdat Ambroise Paré in de 16e eeuw baden in zee voorschrijft om de samentrekkende, verwarmende en uitdrogende werking van het zeewater. De eerste centra voor thalassotherapie openen in de 19e eeuw hun deuren in Duitsland en Frankrijk.

Stormloop op het blauwe goud Onschatbare waarde Zeezout wordt al sinds mensenheugnis gebruikt om zijn weldaden en effecten op de schoonheid. Het bezit tal van positieve effecten op de huid, maar ook therapeutische eigenschappen. Deze kleine kristallen zitten bomvol mineralen en oligoelementen die het organisme stimuleren en de huid exfoliëren, vooral in peelings voor de voeten die eelt verwijderen. Zoutcellen zijn zuiverend en relaxerend. Toegevoegd aan het badwater helpen ze om toxines af te voeren en de spieren te ontspannen. Collageen, de proteïne die in meer dan 90% van de opperhuid zit, dankt er zijn fysieke weerstand en elasticiteit aan. Collageen heeft ook een grote hydraterende werking. Naarmate men ouder wordt, neemt het collageengehalte in de huid af en ontstaan rimpels.

De onderwaterwereld herbergt miljoenen soorten plankton, micro-algen en micro-organismen, een ongeziene biodiversiteit. Belangrijke spelers uit de wereld van de marine cosmetica putten er al deciannalang nieuwe actieve bestanddelen uit om werkzame en weldadige producten mee te ontwikkelen, bronnen van schoonheid en welzijn. De zee is namelijk de wieg van alle leven, de plaats waar de eerste cellen ontstonden. Dat is tot op vandaag nog te zien in het menselijk lichaam, want plasma en zeewater beschikken over een gelijkaardige samenstelling. Omdat de zee veel meer mineralen en oligoelementen bevat dan de aarde en omdat er veel meer actieve bestanddelen beschikbaar zijn in zee, biedt deze uiterst gevarieerde, zowat oneindige perspectieven voor de cosmetica. Zeewater – zonder de zoutcellen – is hydraterend, energetiserend en remineraliserend, voedt de huidcellen en bevordert natuurlijke afweer van de huid.

PRO ESTHETIC | 47

DOSSIER ZEE

Marine collageen, afkomstig uit vissen of soms uit kwallen, is een uniek product dat diep in de huid kan doordringen, dat het gebrek aan collageen wegwerkt en fibroblasten stimuleert zodat ze weer zelf collageen gaan aanmaken. Maison Clayton Shagal ontdekte een uniek extractieprocedé dat de huid voorziet van macromoleculen met collageenproteïnen. Dit marine collageen, zuuroplossend en niet-gehydrolyseerd, is de zuiverste vorm van collageen die ooit werd geëxtraheerd. Het collageen dringt op natuurlijke wijze door tot in de lederhuid, zonder injectie. De gels en concentraten herstellen de cellen van fibroblasten, brengen de aanmaak van collageen- en elastinevezeltjes weer op gang.

48 | PRO ESTHETIC

Zeemodder is een mengeling van substanties van op de bodem van de zee en van zeewater. Schoonheidsinstituten gebruiken het in thalassobaden of pakkingen. De pijnstillende eigenschappen ervan helpen bij gewrichtspijnen. Een pakking zorgt ervoor dat men gaan zweten, wat dan weer toxines helpt afvoeren. Zeemodder zuivert bovendien het lichaam en vult de voorraad mineralen en vitaminen weer aan. De modder geeft progressief meer warmte af tijdens de pakking, waardoor de actieve bestanddelen beter doordringen in de huid. Zeemodder zit afgeladen vol mineralen, silicium, ijzer, koper, sodium en fosfor, een ware weldaad voor het lichaam. Het bevat ook jodium, dat belangrijk is voor de schildklier. Oesterzaadextract vormt een waar schild tegen veroudering en is het belangrijkste actieve bestanddeel van de nieuwe lijn Thermes Marins de Saint-Malin. Een kwalitatief hoogstaande verzorgingslijn met viervoudige antiverouderingswerking: strijdt tegen vochtverlies, tegen een verminderde stevigheid en glans, en tegen rimpels en lijntjes, dankij een natuurlijke formule, zonder parabenen, fenoxyethanol of siliconen.

Superalgen! Algen versterken de rijkdom aan mineralen en oligoelementen van de zee en maken de versterkende, remineraliserende en evenwicht herstellende weldaden ervan tot 100.000 keer intenser. Naast deze enorme concentratie aan mineralen (jodium, cal-

www.simage.be | tel 016 65 90 82 | info@simage.be

UW EXPERT IN DODE ZEE MINERALEN! Deze cosmeceuucal gebruikt de kracht van peppden als boodschapper van moleculen op celniveau en verbetert zo de hydrataae, vermindert lijntjes en rimpels. Met meer dan 60 peppden, annoxidant-rijke botanische cellen, groeifactoren en hyaluronzuur bieden we oplossingen voor alle huidtypes. Onze unieke visie bekoort zelfs de meest veeleisende klant.

INSTANT NATUURLIJK GEBRUINDE HUID PROFESSIONEEL RESULTAAT DAT TOT 10 DAGEN BLIJFT MOISTURE LOCK TECHNOLOGIE HELPT JE TEINT TE VERLENGEN EN BESTRIJDT TEKENEN VAN VEROUDERING

PRO ESTHETIC | 49

DOSSIER ZEE

cium, fosfor, kalium, magnesium, koper, zink, kobalt, ijzer, fluor …) bevatten ze ook zowat alle vitaminen en aminozuren. Omdat sommige van die algen bij laagwater water te kort hebben, zijn ze heel erg bestand tegen uitdroging. Met de uiterst hydraterende actieve bestanddelen van de algen kan het vochtpeil van een droge huid dus worden hersteld. Sinds het ontstaan van thalassotherapie is ook de bijzonder afslankende werking van bruine en rode algen alom bekend. Om waardevolle ingrediënten zoals bacteriën uit de diepe kloven met kalmerende en beschermende werking te oogsten, moet men soms duiken tot op 3000 m diepte. Marine cosmetica is sinds kort ook geïnteresseerd in de micro-organismen die zich in onze oceanen bevinden, zoals algen en micro-algen met verrassende eigenschappen! Micro-algen vormen de eerste schakel in de onderzeese voedingsketen en produceren 2/3 van de dagelijkse zuurstof, kunnen CO2 strikken, dragen bij tot het behoud van de biodiversiteit en synthetiseren levensbelangrijke organische moleculen!

Schatten uit de diepte Het glanzende oppervlak van de zee mag dan al een teken zijn van creatie en schoonheid, het is onder deze glinsterende golven, in de magische diepten van de oceanen dat de ware medische geheimen zich schuilhouden. Geheimen die onderzoekers over ter wereld maar wat graag willen ontrafelen.

50 | PRO ESTHETIC

Twee van deze eeuwenoude micro-organismen die enkel in de diepte van de zee te vinden zijn, vormen de basis van Sea Creation, een nieuw luxueus verzorgingsgamma. De combinatie van actieve bestanddelen uit het Sea-telligent-complex is afgeleid van twee micro-organismen uit de oceaandiepte: glycoceaan GP3 en Babor termofilius, en aangevuld met het exclusieve extract van green caviar algae. Samen staan ze garant voor een krachtig antiverouderingseffect waarbij de functies van de huid worden geoptimaliseerd. Ze beschermen de huid actief tegen veroudering en vernieuwen de cellen op duurzame wijze. In de diepe zee aan de zuidpool, in uiterst ruwe omstandigheden leeft een bijzonder fascinerend micro-organisme: de antiverouderingsproteïne glycoceaan GP3. Meer dan 15 jaar onderzoek was nodig om er een van de efficiënste proteïnen uit te extraheren en te ontwikkelen en zo fibroblasten te activeren en te vermenigvuldigen. Fibroblasten maken collageen aan, dat op zijn beurt de stevigheid en stabiliteit van de huid bevordert en de regeneratie ervan stimuleert. De huid is gladder, de teint glanzender. Green caviar algae-extract is een groene micro-alge die de eiwitsynthese stimuleert, wat een positief effect heeft op de huidstructuur. Deze micro-algen absorberen oligoelementen en mineralen via hun oppervlak en bezitten hierdoor een enorme voedingsdichtheid. Het extract van deze algen verbetert zichtbaar de elasticiteit van

SUPERCHARGED MINERALS de huid en hertekent de contouren van het gelaat. Babor thermofilius op zijn beurt is een van de grootste schatten die het merk bovenhaalt uit de grote diepten. Zijn kracht is gebaseerd op de overlevingsmechanismen van een micro-organisme dat in de Golf van Californië leeft. Op 2000 m diepte, in de vulkaanrotsen van de Stille Oceaan, gelden extreme omstandigheden: geothermische warmte verwarmt het water tot 72°C en de druk bedraagt er 200 bar. Maar aan de voet van deze minivulkanen, Black Smokers genoemd, gedijen ware overlevingsspecialisten die zich met microbiologische elegantie aanpassen aan hun vijandige omgeving. Hun cellen zijn beschermd door een energetische en oxidatieremmende kracht. En het is net die kracht die wordt gebruikt om de oxidatieremmende processen van de huid grondig te optimaliseren en de herstellende functies van de cellen te activeren. Stress en vrije radicalen hebben geen schijn van kans tegenover de stimulering van deze natuurlijke huidbeschermende enzymen.

SUPERCHARGED SKIN

NEW

Hydrateren en afslanken Thalassotherapie onstond in de 19e eeuw om huidaandoeningen, ademhalingsproblemen en reuma te behandelen. De dimensie gezondheid en welzijn dateert van de 20e eeuw. Dankzij zijn verzorgingsproducten op basis van bestanddelen uit de zee is Thalgo de onmisbare partner van centra voor thalassotherapie en schoonheidsinstituten. Water, mineralen en marine oligo-elementen vormen eens te meer de basis van dit nieuwe gamma gelaatsverzorging. Source Marine, om de huid grondig te hydrateren, vorm te geven en glad te maken, werkt met 3 belangrijke marine actieve bestanddelen. Eerst en vooral, het blauwe sap van de oceaan, zeewater dat op 22 meter diepte wordt bovengehaald langs de Côte de Granit Rose. Dit water bevat 14 keer meer silicium, 12 keer meer mangaan en 8 keer meer zink dat gewoon zeewater. Dit ingekapselde marine actieve bestanddeel garandeert in perfecte cellulaire bio-affiniteit, een uitzonderlijke hydratie en remineralisatie. Tweede innovatie is de creatie van een vitale waterbron waar het natuurlijke hydratatieproces wordt nagebootst en versterkt door het vocht uit de huid te gebruiken en beter te verspreiden over de opperhuid, door alle cellen te rehydrateren en het vochtverlies van de huid tegen te gaan. En tot slot, om het lichtkapitaal te regenereren, werkt het actieve bestanddeel Lumisource in op de cellulaire autofagie, dit is het fysiologische eliminatieproces van geoxideerde proteïnen. Door dit natuurlijke ontgiftingsproces weer op gang te brengen, ziet de huid er weer stralend en gezond uit. Zo ontstaat een perfecte, intens en duurzaam gehydrateerde huid.

youth boosting superserums with triple-charged Dead Sea OSMOTER™ for face, body and eyes

Ter gelegenheid van zijn 50e verjaardag heeft het merk een beperkte editie uitgebracht van een nieuwe perzikthee van

PRO ESTHETIC | 51

DOSSIER ZEE

zijn iconische Slim7 Boisson Minceur. Zeven dagen lang helpen de algen en planten in de thee bij het afslanken. De bruine alge fucus en de guaraná bezitten een afslankende werking, moerasspirea en kersensteeltjes draineren het vocht. De groene thee versterkt deze weldaden. Zo ziet u maar, afslanken dankzij algen beperkt zich niet tot cosmeticaproducten.

De mythische Dode Zee Het water van de Dode Zee zit bomvol waardevolle zouten omdat de zee zich op het laagste punt op aarde bevindt, 410 meter onder de zeespiegel. In tegenstelling tot wat haar naam laat vermoeden, is de Dode Zee springlevend en zit ze barstensvol bestanddelen met regerenerende werking. Er heerst een droog klimaat en het woestijnzand dat er in verdwijnt, is schraal. Nochtans vindt men hier de grootste voorraad vochthoudende mineralen ter wereld. De dichte atmosfeer bevat hier bijkomende filters die als natuurlijke bescherming tegen de zon werken, alsook een grotere hoeveelheid onvervuilde zuurstof. Dankzij deze unieke eigenschappen is de Dode Zee het grootste kuuroord ter wereld met uitzonderlijke gezondheidsaspecten en een ware weldaad voor de huid. Cleopatra herschiep deze mythische oase tot haar persoonlijke kuuroord. De mineralen van de Dode Zee vormen de opperste bijdrage van de natuur tot een gezonde huid. De concentratie aan mineralen in de Dode Zee is met 32% dan ook de grootste ter wereld. Magnesium, calcium, kalium en sodium, die water aantrekken en vasthouden, zijn essentieel om het natuurlijke metabolisme van de huid te optimaliseren. Ze worden

52 | PRO ESTHETIC

beschouwd als Natuurlijke Hydraterende Factoren (NMF). Naarmate we verouderen, raken deze op. De huid heeft het moeilijker om het vochtgehalte op peil te houden en kan minder goed de strijd aangaan met de nefaste gevolgen van omgevingsfactoren en de leeftijd. Een evenwichtige mengeling van mineralen helpt de huid om haar natuurlijke vermogen om haar vochtgehalte op peil te houden te reactiveren zodat de huid er langer soepel en jong uitziet. Ahava bevat ingrediënten uit de Dode Zee: water, zout, modder en planten waarvan de regenererende en antiverouderingseigenschappen bewezen zijn. Het water van de Dode Zee bevat echter ook een alge met uitzonderlijke antiverouderingseigenschappen, de Duanliella, uiterst rijk aan vitamines en betacaroteen, twee onmisbare elementen voor een soepele en gezonde huid. Deze microscopische alge bezit uitzonderlijke antirimpel- en hydraterende eigenschappen. De zwarte modder van de oevers van de Dode Zee bestaat uit diverse lagen klei die hier duizenden jaren lang opeenstapelden. Deze lagen bevatten een uiterst hoge concentratie aan mineralen waarvan de weldaden voor de huid al eeuwen zijn gekend. Dankzij grondig onderzoek naar de effecten ervan op de droge huid, heeft het merk een exclusief gamma verzorgingsproducten ontwikkeld dat de huid regenereert en revitaliseert. De huid is weer soepel, het vochtgehalte optimaal en geïrriteerde cellen zijn verzacht. In een bad komen

de natuurlijke versterkende effecten van de zouten vrij. De zouten bevatten tal van mineralen die diep in de huid inwerken. Vermoeide spieren ontspannen en rode vlekken verdwijnen, de huid voelt fluweelzacht aan. In de regio van de Dode Zee leven weinig planten, het is moeilijk wortelen en bloeien in dit uiterst dorre klimaat, maar wat er wel groeit, is bijzonder resistent. De inwoners van de streek gebruiken al eeuwenlang bepaalde planten om een gevoelige of geïrriteerde huid te hydrateren, te kalmeren en te voeden. Vandaag mengt het merk extracten van deze planten met andere ingrediënten uit de Dode Zee om zo zijn producten op basis van mineralen te optimaliseren.

www.hydropeppde.be | info@simage.be | 016 65 90 82

Osmoter™ is een unieke mengeling van mineralen die in alle producten van Ahava zit. De mengeling optimaliseert het metabolisme van de cellen, beschermt tegen schadelijke uv-stralen en verhoogt merkbaar het vochtgehalte. Dit unieke concentraat dat uit mineralen is gehaald, wordt via een natuurlijk verdampingsproces ontwikkeld en bevat wetenschappelijk evenwichtige proporties magnesium, calcium en kalium. Dankzij deze elementen kan de huid de werking van haar cellen optimaliseren. Dit werkt via het principe van osmose, het natuurlijke proces waarbij water wordt uitgewisseld tussen de cellen. Het draineert de hydraterende stoffen en voedingstoffen via de onderste huidlagen tot aan de opperhuid, waar ze meer nodig zijn. Hierdoor worden rimpels minder diep, stijgt het vochtgehalte en herstelt het evenwicht van de opperhuid. De huid is gladder en merkbaar jonger. C AT H E R I N E P O R T E V I N

Met dank aan Babor, Thalgo en Clayton Shagal voor hun medewerking. Bedankt ook aan Ahava en Thermes Marins de Saint-Malo voor de informatie.

PRO ESTHETIC | 53

GESCHENK

r ief voo s u l c x E heidsschoon isten special

Waag uw kans

Ook zin om iets nieuws te proberen of gewoon dol op verwennerij? Sleep één van onze talrijke cadeaus in de wacht (tien stuks per referentie) en wie weet ontdekt u wel het product van uw dromen. Deelnemen is eenvoudig. Stuur een mailtje met in het onderwerp het gewenste product naar het e-mailadres of het faxnummer dat onderaan het berichtje is vermeld. Vergeet zeker niet uw naam, adres, telefoonnummer en uw BTW-nummer te vermelden en wie weet bent u volgende maand bij de gelukkigen!

Veel succes!

Vetarm

Het ‘Vitamine Honing Masker’ van Biodroga Instituut is een rijk crèmemasker voor de huid met een tekort aan lipiden. Honing ondersteunt namelijk de stofwisseling van de huid terwijl revitalin het lichaamseigen herstelvermogen bevordert en de huid tegen vrije radicalen beschermt. Vitamin A oftewel retinol reguleert de verhoorning van de huid. Het masker maakt de huid zacht en soepel en stabiliseert het vochtgehalte van de huid. Tevens heeft het een ontspannend effect en geeft het een speciaal ‘spa-gevoel’. Wenst u dit masker voor de vetarme huid zelf eens te proberen? Mail dan naam, adres en telefoonnummer naar info@bcg-cosmetics.be. Wij geven tien exemplaren weg, t.w.v. 29,50 € per stuk.

Bron van emoties

Emoties zijn de bron van eeuwige schoonheid. De regenerende crèmes van Lull Paris maken gebruik van deze wetenschap en focussen zich op jeudigheid door in te werken op onze emoties. Lull maakt daarvoor gebruik van de Eden Skin Technologie, een drievoudige anti-oxidanttechnologie met plantaardige activa die hydrateren en voeden. ‘Énergie Lumineuse’ is een verkwikkend en energiek elixir uit het gamma dat activeert, stimuleert en de huid verstevigt dankzij een anti-aging formule met geconcentreerd zeldzame guarana en Siberische ginsengextracten. De aromatherapie zorgt voor een heilzaam aspect en een verhoogde weerstand tegen de schadelijke effecten van elke vorm van stress aan de huid. Wenst u kans te maken op een exemplaar, verkoopswaarde 90 €, stuur dan een mail met uw gegevens en vermelding van de actie naar: info@lrds.eu.

54 | PRO ESTHETIC

Desquacrem, een cultusproduct sinds 1950…

Deze slimme emulsie, die in 1950 onder de naam Desquaderm voor het eerst op de markt werd gebracht, werd in 1987 en vervolgens in 2013 opnieuw geformuleerd. Desquacrem, het cultusproduct binnen het assortiment van Sothys, behoort tot de meest verkochte producten sinds de oprichting van het bedrijf. Dit grondig reinigende product geeft onzuiverheden geen enkele kans! U kunt deze originele formule meerdere malen laten schuimen om de huid te helpen zich te ontdoen van de meest hardnekkige onzuiverheden! Het geheim: ultra milde reinigende actieve stoffen (combinatie van vetzuren en aminozuren) die de onzuiverheden zichtbaar opnemen en tijdens het afspoelen verwijderen. Wenst u dit product te proberen en kans te maken op een exemplaar ter waarde van 32.60 €, stuur dan uw gegevens naar info@sothys.be.

Waag je kans

Op zoek naar een natuurlijke lifting met 3D-effect? De uiterst geconcentreerde, intensieve verzorging ‘249 Sérum Prolift 3D’ van Maria Galland verstevigt de vermoeide gelaatscontouren met een cocktail van verschillende hyaluronzuren. Deze gaan het verlies van vocht en stevigheid in de huid tegen, die naarmate de jaren vorderen voortkomt uit het tekort aan huideigen hyaluron in de huid. Nieuwsgierig? Stuur dan een mailtje met uw gegevens naar greet@maria-galland.be en maak kans op één van de tien serums (waarde 51 €/stuk) die wij in samenwerking met Maria Galland wegschenken.

Herfstige nagels

Morgan Taylor introduceert dit seizoen zes zachte en grillige tinten zo fascinerend en stijlvol dat u hun allure niet zal kunnen weerstaan. Zin om deze lakjes met trendy tinten zelf te proberen? Morgan Taylor schenkt drie Trio Sets ‘Magic Touch’ en drie Trio Sets ‘Do You Believe’ weg. Winkelwaarde 36,23 € per set. Als top of the bill, schenkt het Amerikaanse merk ook één ‘The Enchantments Collection’, een set van twaalf kleuren weg. Verkoopswaarde: 167,70 €. Wenst u kans te maken op één van deze sets, stuur dan een mail met uw naam en gegevens naar brugge@asap-nails.com en vermeld welke set uw voorkeur geniet. Trendy nagels gegarandeerd!

Moeiteloos ontharen

Perron Rigot verheft het epileren tot een schoonheidsritueel. De plantaardige wassoorten van Perron Rigot combineren de hydraterende, beschermende en verzachtende ingrediënten van drie plantaardige bestanddelen: galamboter, zonnebloem en candelillawas hebben een herstructurerend effect. De nietvette galamboter in deze wassoorten hydrateert en verzacht de bovenste lagen van de opperhuid. Het betreft wegwerpwas, te gebruiken bij een lage temperatuur. De uiterst vloeibare was laat zich makkelijk bewerken en is verkrijgbaar in twee versies, met of zonder strips. Hij is geschikt voor alle huidtypes, in het bijzonder zeer droge en gedehydrateerde huidjes, en alle haartypes. Waag uw kans en win een ‘Cirépil Végétale, naturelle à bandes’ (ter waarde van € 17,50 excl. btw). Stuur een mail naar info@thalgo.be en vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden.

PRO ESTHETIC | 55

DOSSIER ARTS VS SCHOONHEIDSSPECIALISTE

Arts versus schoonheidsspecialiste:

ÂŠ shotsstudio - Fotolia.com

wordt u ook huidtherapeute? Dat schoonheidsspecialistes op een constructieve manier met esthetische artsen, plastische chirurgen of dermatologen kunnen samenwerken, daar twijfelt niemand nog aan. De vraag luidt enkel: in welke mate? Onze noorderburen zijn op dat vlak al een stapje verder en bieden de schoonheidsspecialiste dankzij de universitaire opleiding van huidtherapeute de kans om zich meer medisch te scholen.

56 | PRO ESTHETIC

Complementair is een plus

“Iedereen heeft zijn indicatiegebied en zijn limieten maar een complementaire samenwerking is altijd een plus”, treedt Frank Plovier, plastisch-esthetisch chirurg verbonden aan Be Clinic in Overijse bij. “Wij werken heel vaak samen met mensen uit de sector die bijvoorbeeld voorbereidende behandelingen uitvoeren op de huid waarna wij bijvoorbeeld op chirurgische wijze de huid gaan aanpakken. Nadien worden de patiënten door ons teruggestuurd naar de schoonheidsspecialiste voor bijvoorbeeld huidbehandelingen of (lymfe)drainage van de betrokken lichaamszones. Onze manier van werken is multidisciplinair. Als je iemand met een gans team kan behandelen, is dat altijd beter dan wanneer één enkel individu aan de slag gaat. Schoonheid is heel multifactorieel. Artsen bekijken de zaak

“Schoonheid is heel multifactorieel. Artsen bekijken de zaak vanuit hun standpunt, schoonheidsspecialistes vanuit een tweede en kappers vanuit nog een ander. Kortom, we hebben allemaal met schoonheid te maken en hoe meer acteurs meespelen, hoe beter dat uiteindelijk is voor de patiënt.” Frank Plovier, plastisch-esthetisch chirurg verbonden aan Be Clinic

vanuit hun standpunt, schoonheidsspecialistes vanuit een tweede en kappers vanuit nog een ander. Kortom, we hebben allemaal met schoonheid te maken en hoe meer acteurs meespelen, hoe beter dat uiteindelijk is voor de patiënt.”

Concurrentieslag “Natuurlijk mag er met de schoonheidsspecialiste geen concurrentie zijn zoals dat soms het geval is tussen plastische chirurgen, esthetische artsen en dermatologen”, zo gaat Christophe Leys verder. “Daarnaast moet de doorverwijzing in de twee richtingen gebeuren. Dermatologen kunnen perfect gelaatsverzorgingen aanbevelen want een correct uitgevoerde gelaatsverzorging is steevast goed voor de huid. De schoonheidspecialiste kan middels een voor- of nabehandeling er tevens voor zorgen dat de huid in optimale conditie komt. De dermatoloog gaat op zijn beurt dieper in de huid aan de slag. De grens tussen het medische en het cosmetische draait voornamelijk rond het penetreren van de huid. Eens je de huid penetreert met een naald, een zeer zware peeling of een laser dan moet je heel goed weten wat je doet. Daar moet de grens dan ook getrokken worden. De grens kan voor mij weliswaar

Zoals huisartsen voor andere specialisten als eerstelijnsberoep fungeren, kunnen schoonheidsspecialistes het eerstelijnscontact vormen voor de dermatoloog”, zo vertelt Christophe Leys, dermatoloog verbonden aan Medical Skincare in Sint-Truiden. “Schoonheidsspecialistes komen met heel veel mensen in contact die niet bij de dermatoloog, plastische chirurg of esthetische arts over de vloer (zouden) komen. Tijdens hun behandelingen bemerken ze vaak bepaalde afwijkingen, denk maar aan atypische moedervlekken en schimmels of schimmelnagels. Regelmatig hebben klanten of patiënten een probleem zonder dat ze daarvan op de hoogte zijn. De schoonheidsspecialiste is dan de aangewezen persoon om hen naar de desbetreffende specialist door te verwijzen. Heel wat schoonheidsspecialistes – helaas niet de meerderheid – zijn daar al beter in getraind dan andere en gaan bewust klanten doorverwijzen. Vooral zij die in het verleden zelf af te rekenen hadden met huidproblemen zijn bewust van de mogelijkheden bij de gespecialiseerde arts of dermatoloog en gaan sneller doorverwijzen. Dat schoonheidsspecialistes goed op de hoogte zijn van wat we doen en daardoor op een juiste manier kunnen doorverwijzen is dus wel belangrijk.”

PRO ESTHETIC | 57

DOSSIER ARTS VS SCHOONHEIDSSPECIALISTE

wat verschuiven wanneer het gaat om huidtherapeutes zoals in Nederland die een universitaire opleiding hebben genoten. Maar spijtig genoeg is deze opleiding in België nog niet voor handen. In Nederland werken die huidtherapeuten trouwens vaak onder supervisie van een arts en dat is – eens je met zwaardere cosmetische en medische behandelingen aan de slag gaat – toch aangewezen. Het is wel zo dat de Orde der Geneesheren ons verbiedt om steevast naar één en dezelfde schoonheidsspecialiste door te verwijzen. Als je een schoonheidsspecialiste kent die goed werk verricht, dan is dat vaak jammer maar de wet is nu eenmaal de wet.”

Lacunes in de wetgeving Jammer genoeg is er op vlak van wetgeving nog heel wat meer onduidelijkheid. “Zeker op vlak van controle van infrastructuur van privé-klinieken”, zo vertelt Frank Plovier. “Iemand kan bij wijze van spreken een bord ‘De Kliniek’ neerpoten en in zijn huis beginnen opereren. Er worden geen controles uitgevoerd en dat weten of beseffen heel wat mensen niet. Op dat vlak heeft de overheid nog een

58 | PRO ESTHETIC

lange weg af te leggen maar ze is er wel mee bezig. Druppelsgewijs beginnen er wat normen en richtlijnen te komen rond wie wat mag doen maar er is nog veel werk aan de winkel.” “Artsen mogen van de Orde van Geneesheren ook niet in een schoonheidsinstituut werken”, zo vertelt Leys. “In andere landen is dat vaak anders georganiseerd. Zelf vind ik ook dat een arts zijn activiteiten moet uitoefenen in een medisch kabinet en niet in een schoonheidsinstituut”, zo gaat Leys verder. “Doordat hij bijvoorbeeld maar een halve dag per maand in het schoonheidsinstituut aan de slag is, is er geen gedegen opvolging van de patiënt door de arts en het is precies dat luik dat een belangrijk onderdeel van de medische activiteit uitmaakt. Ten tweede wordt de grens op deze manier tussen het commerciële en het medische wel heel dun.”

Huidtherapeut versus schoonheidsspecialist “Nederland staat al een hele stap verder dan ons dankzij een mooi systeem waarbij schoonheidsspecialistes na een universitaire opleiding van vier jaar het statuut van huidtherapeute bekomen”,

COMPETENT IN SKIN CARE AND PROBLEM SOLVING PROFESSIONAL CARE: MEDICALLY INSPIRED AND IN HARMONY WITH NATURE

C E S S U C U G H T H R O DGE LE KNOW

GREEN PEEL® Dr. Med. Christine Schrammek Derma.Cosmetics Dermatology Onder de supervisie van Dr. Med. Christine Schrammek-Drusio, dermatologe en anti-aging specialiste, is een professionele en innovatieve huidverzorgingslijn ontwikkeld met als doel de huid een gezonde en mooie uistraling te bezorgen. Het dermatologisch huidverzorgingconcept maakt het mogelijk om gerichte behandelingen in het instituut aan te bieden, aangepast aan ieder huidtype. De verzorging wordt thuis verdergezet met doeltreffende Dr. Med. Christine Schrammek verzorgingsproducten.

Green Peel ® Your Personal Skin innovation GREEN PEEL ® - de originele methode van Dr. Med. Christine Schrammek-Drusio – is een biologische methode, succesvol toegepast gedurende nu al meer dan 50 jaar. Medisch geïnspireerd, dermatologisch ontwikkeld. 3 behandelingsmethodes maken het mogelijk een behandelingsplan op te stellen, op maat gemaakt voor iedere individuele klant. Zacht en verfrissend, vitaliserend of een intensieve huidpeeling - met GREEN PEEL ® is de keuze aan jou.

Voor de professionele schoonheidsspecialiste - van een dermatologe.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • info@schrammek.be

DOSSIER ARTS VS SCHOONHEIDSSPECIALISTE

zo vertelt Christophe Leys. “Deze opleiding tilt hen naar een hoger niveau waarop ze ook met lasers en peelings kunnen werken die uiteindelijk toch meer medisch gericht zijn. In ons land volgt de schoonheidsspecialiste een bepaalde opleiding en gaat ze zich zelf achteraf bijscholen via opleidingen door cosmetische firma’s. Maar die zijn helaas niet van hetzelfde niveau. In België moet er meer naar Nederland gekeken worden waar de schoonheidsspecialistes een betere opleiding genieten. Een ander heikel punt in ons land is het gebruik van lasers door schoonheidsspecialistes. Daarin volg ik de nieuwe wetgeving die hen nog toestaat te ontharen en te laseren met bijvoorbeeld flitslampen maar die hen verplicht andere behandelingen zoals het weglaseren van pigmentvlekken of couperose over te laten aan artsen. Al te vaak zie ik dat schoonheidsspecialistes moedervlekken gaan bewerken met het idee dat het zonnevlekjes zijn. Het resultaat is dat die moedervlekken geïrriteerd raken waardoor ze kunnen veranderen in melanomen. Moedervlekken snijd je ofwel weg of laat je met rust. Ook werd ik in het verleden al geconfronteerd met een patiënt die met de laser tegen couperose

60 | PRO ESTHETIC

werd behandeld terwijl hij aan lupus leed. Lupus is een lichtgevoelige huidaandoening waarbij je lasertherapie net moet vermijden omdat je er de huid zwaar mee verbrandt. Ook merk ik soms dat té donkere huidtypes met de laser werden behandeld waardoor er pigmentverschuivingen optreden. Aan een ontkleuring kunnen we niets meer doen. Je kan alleen maar geduld hebben en hopen dat het goed komt. In geval van te veel pigment kunnen we nog werken met depigmenterende crèmes, met andere laserbehandelingen of met peelings om het overmatig pigment weg te werken. Buiten ontsierende hyper- of hypopigmentatie ten gevolge van lasercomplicaties moeten we zelden problemen veroorzaakt door schoonheidsspecialistes oplossen. Vroeger zagen we ook veel dat schoonheidsspecialistes vetoplossers injecteerden in de love handles, buik, dijen, ... Dat leidde vaak tot overreacties van de huid die gepaard gingen met sterke ontstekingsreacties omdat er vaak té veel product op té oppervlakkige plaatsen werd ingespoten. Nu zien we vooral problemen met lasers die ofwel een overmatige reactie of een ontkleuring van de huid veroorzaken.”

Non-invasief is dé trend “We kunnen stellen dat er actueel een algemene trend heerst waarbij mensen steeds vaker voor minder invasieve technieken opteren”, vertelt Frank Plovier. “Meer en meer patiënten zijn zelfs akkoord met minder resultaat als dat de downtime danig reduceert. Kortom, vandaag de dag willen mensen na een ingreep zo veel mogelijk resultaat gekoppeld aan een zo kort mogelijke onderbreking van hun sociaal leven. Een positief verhaal op dat vlak betreft gelaatsverjonging. De facelift of minifacelift blijft nog altijd dé gouden standaard maar actueel merken we een grote verschuiving naar minder invasieve technieken zoals botox om rimpeltjes uit te gommen of fillers die heel veel esthetische oplossingen bieden en waar mannen of vrouwen al op jonge leeftijd mee starten om zo de uiteindelijke stap naar chirurgie uit te kunnen stellen.”

Teleurstellende resultaten “Vaak zijn de resultaten van minder-invasieve ingrepen evenwel niet wat de patiënt of klant verwacht had”, vertelt Frank Plovier. “Mensen geloven vaak te snel wat men hen voorschotelt. Ik krijg in die optiek regelmatig patiënten over de vloer die tal van liposculptuurbehandelingen bij de schoonheidsspecialiste ondergingen en

uiteindelijk zo veel betaalden dat ze er zeker niet goedkoper vanaf kwamen. Kortom, ze hebben aan het hele verhaal een financiële kater overgehouden en moeten achteraf – willen ze het verhoopte resultaat bekomen – toch nog een chirurgische ingreep ondergaan. In elk facet van de geneeskunde en elke discipline die ermee te maken heeft, is het belangrijk dat je eerlijk bent met de patiënt en dat je hem duidelijk en correct informeert. Het is belangrijk om de juiste boodschap te geven en het verwachtingspatroon van de patiënt juist in te schatten. Als je een patiënt met een verwachtingspatroon gekoppeld aan chirurgie gaat behandelen met niet-invasieve ingrepen dan zal die sowieso ontgoocheld zijn. Niet-chirurgische ingrepen en chirurgische kunnen nu eenmaal niet vergeleken worden. Het is wel zo dat ook tal van patiënten zeer tevreden zijn van niet-invasieve behandelingen die worden uitgevoerd door schoonheidsspecialistes met apparaten die bijvoorbeeld radiofrequentie en elektromagnetische golven combineren voor een zichtbare verbetering van de lichaams- of gelaatscontour. Op dat vlak maar ook voor niet-invasieve cosmetische procedures – denk maar aan gelaatsbehandelingen met peelings – werken wijzelf samen met schoonheidsspecialistes. Een samenwerking tussen verschillende disciplines is heel belangrijk omdat ze doorgaans altijd een toegevoegde waarde heeft. Dikwijls

Miracles don’t exist ...

... secrets do

Mesoestetic® is sinds 1984 pionier in de medische esthetica. Het merk geniet van een uitstekende reputatie bij dermatologen, esthetische artsen en plastische chirurgen met hun mesotherapie behandelingen (CE), fillers, het meest uitgebreide gamma chemische peelings, mesoéclat en ’s’werelds n°1 depigmentatiebehandeling: ‘Cosmelan’.

TIJDELIJK

LANCERINGSAANBOD STARTPAKKET PEELS

€ 800,75

excl. BTW

(+ gratis opleiding & marketingmateriaal)

Kostprijs mesopeels/ per behandeling € 4.85 Duur 40 min Vraagprijs instituut Min € 80 Eenvoudig in gebruik

Alle Mesoestetic-producten voldoen aan strikte farmaceutische normen die veilige, snelle en gegarandeerde resultaten opleveren

Wij nemen onmiddellijk foto voor & na als bewijs!

Lombeekkeitse 13 1760 Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek Tel. +32 (0)475 57 65 86 info@aesthetic-solutions.be www.aesthetic-solutions.be

PRO ESTHETIC | 61

DOSSIER ARTS VS SCHOONHEIDSSPECIALISTE

kan de patiënt bij de schoonheidsspecialiste terecht voor een behandeling ter voorbereiding van een invasieve ingreep. Een patiënt die bijvoorbeeld een chirurgische liposculptuur wenst te laten uitvoeren en die vooraf bij de schoonheidsspecialiste een aantal behandelingen kan ondergaan om de tonus van de weefsels te verbeteren zal daar naar genezingsproces en resultaat zeker baat bij hebben.”

Gehaaide charlatans “Er zijn in onze sector of bij de schoonheidsspecialistes niet meer charlatans dan bij andere beroepen”, zo antwoordt Plovier op onze volgende vraag. “In alle disciplines zijn er goede, bekwame en eerlijke mensen even zeer als er mensen van kwade wil zijn. Het is wel zo dat in de schoonheidssector patiënten of klanten vaker goedgelovig zijn en graag dingen geloven die soms niet of weinig realistisch zijn. Kortom, het is in onze sector makkelijker om mensen iets wijs te maken. De sector is momenteel erg in trek en dat trekt ook mensen aan die uit zijn op financieel gewin en niet noodzakelijk begaan zijn

62 | PRO ESTHETIC

met het welzijn van de patiënt. Vooral met laserbehandelingen moet voorzichtig worden omgegaan. Enerzijds zijn er de schoonheidsspecialistes die zeer professioneel behandelen maar wij worden ook vaak geconfronteerd met patiënten die brandwonden hebben veroorzaakt door onkundige schoonheidspecialistes. Anderzijds zijn wij ook al geconfronteerd geworden met chirurgische complicaties die de schoonheidsspecialiste gedurende de post-operatieve fase kan helpen camoufleren.” “Een goeie samenwerking met een arts is gunstig”, zo vertelt Leys, “maar het moet een samenwerking zijn in de twee richtingen. Een schoonheidsspecialiste die doorstuurt en nadien goede feedback krijgt van zowel de arts en de patiënt zal daar gunstige effecten van ondervinden. Daarnaast is het belangrijk dat je binnen je vakgebied blijft. Het medische moet medisch blijven. Het merendeel van de schoonheidsspecialistes werkt perfect maar er zijn er een aantal die te ver gaan en die meer naar het medische neigen. Anders dan bij artsen is er bij ons een regulatoir orgaan namelijk de Orde van Geneesheren en de Koninklijke Belgische vereniging van plastische chirurgen of dermatologen of esthetische artsen. Bij de schoonheidsspecialiste is er niemand die een oogje in het zeil houdt rond wat er mag en wat er niet mag en dat is misschien toch wel iets dat ontbreekt in het vak van de schoonheidsspecialiste.”

Make-over Heel het mediagebeuren rond make-overs heeft drempelverlagend gewerkt. Vindt u dat een goede zaak of niet? “Het is goed dat mensen geïnformeerd zijn over wat mogelijk is”, zo vertelt Plover. “Maar in de tv-programma’s zien we vaak weinig realistische resultaten: eerst zien we de patiënt zonder make-up bij wijze van spreken op het slechts mogelijke moment. Nadien zien we diezelfde persoon nadat hij tal van ingrepen heeft ondergaan. Zijn tanden werden ‘opgepoetst’, het gelaat en de haren kregen een beurt, de juiste flatterende kleding werd gekozen, ... Dat alles kan een zeer onrealistisch patroon scheppen. Bepaalde make-uptechnieken kunnen zelfs een minifacelift nabootsen. We moeten aan de patiënt de mogelijkheden maar ook de beperkingen van een bepaalde techniek uitleggen. Mensen die geen realistisch verlangen hebben, moeten we duidelijk maken dat hun wensen niet realistisch zijn of gewoonweg weigeren.”

Geweigerd In Be Clinic behandelen we doorgaans ‘iedereen’. We doen zeer veel borstvergrotingen maar even goed borstliften, borstreducties, faceliftchirurgie, ooglidcorrecties, neuscorrecties en alle andere contourcorrecties zoals buikwandcorrecties en liposculptuur. De laatste tijd komen vooral bilvergrotingen erg op. Maar ook ik heb al patiënten geweigerd. Vooral patiënten met een onrealistisch verwachtingspatroon, behandel ik niet. Vaak is het beter om mensen te weigeren dan iemand te ope-

reren waarvan je weet dat de ingreep voor de persoon niet het gewenste effect zal sorteren. Elke vakbekwame chirurg moet ingrepen (kunnen) weigeren. Ooit kreeg ik een man in mijn kabinet die al zijn ganse leven van een set borsten droomde. Zijn twee kinderen van 22 en 25 waren het huis uit en zijn vrouw ging met zijn fantasie akkoord. ‘Ik begrijp uw vraag en u komt heel sereen en rationeel over’, zo antwoordde ik hem. ‘Ik wil die ingreep wel doen maar toch wil ik u vragen mij een attest van een psycholoog-psychiater te bezorgen die laat weten dat de ingreep voor uw geestestoestand een goede zaak is.’ Ik heb de patiënt nadien nooit meer teruggezien.” “Ook wij behandelen sowieso niet iedereen”, zo vertelt Leys. “Als de spataders te uitgebreid zijn, trachten we ze niet weg te laseren maar verwijzen we de patiënt door naar de vasculaire chirurg. Bij andere behandelingen met bijvoorbeeld botox of fillers kijken we of het resultaat in het voordeel van de patiënt is. Patiënten met een wens naar extreem, dikke lippen zullen we als deze bijvoorbeeld niet bij hun smalle gezicht passen, proberen te overtuigen om een iets gematigdere aanpak te kiezen en de lippen misschien een klein beetje te vergroten maar niet overmatig. Alles moet volgens mij natuurlijk blijven. En

soms moet je de patiënt beschermen tegen een onwerkelijk of onnatuurlijk idee dat hij soms heeft van schoonheid. Wat bij de fysiek van Angelina Jolie past, zal niet noodzakelijk bij de persoon die voor je staat passen. Bepaalde laserbehandelingen doen we dan weer niet als de patiënt té bruin is of niet het juiste huidtype heeft. Of als het resultaat onvoldoende zou zijn, dan gaan we de behandeling ook niet uitvoeren. Soms krijgen we ook patiënten over de vloer die door een andere arts zijn behandeld maar waarbij iets is misgelopen”, zo gaat Leys verder. “Ik denk meteen aan een voorbeeld met betrekking tot injectables op basis van siliconen. Als die resulteerden in knobbels als we merken dat het volume niet op de juiste plaats zit, dan gaan we toch niet injecteren omdat er dan opnieuw problemen kunnen ontstaan. Gebeurden de injecties met een veilig product maar op een ondeskundige manier, dan kunnen we wel corrigeren. Alles hangt af van het probleem dat zich stelt en of we het al dan niet op een veilige manier kunnen verhelpen. Maar het blijft altijd veel beter voorkomen dan genezen.” A N J A VA N D E R B O R G H T

C.C. cream SPFSPF 30+ 30+ C.C. cream

5 in 1

Complexion Correcting Cream · Corrigeert de tekenen van huidveroudering · Camoufleert onvolmaaktheden · Kalmeert huidirritaties · Beschermt tegen UV-stralen · Hydrateert

Ideaal om na een pHformula behandeling of als dagcrème te gebruiken.

Nu in 3 tinten

www.phformula.be

PRO ESTHETIC | 63

OOG IN OOG

Op visite bij de baron Er zijn van die adressen waar je meteen tot rust komt en voelt dat het ganse plaatje klopt. Sandton Grand Hotel Reylof met de Zen-Senses@Reylof-spa in Gent is er zo een. In een historische pand uit de 18e eeuw mengen barokke sferen zich met de gezelligheid van een boetiekhotel en de rust van een romantische stadse binnentuin. Resultaat: een toplocatie die op elke vierkante meter genot verzekert.

nze plaats van afspraak is de Zen-Senses@Reylof-spa ondergebracht in het oude koetshuis van het pand in Louis XIV-stijl dat de Gentse baron Olivier de Reylof in 1724 liet optrekken. Op de derde verdieping nemen we in een gezellig zolderkamertje onder het mooi uitgelichte dakgebinte plaats op een comfortabele massagetafel bedekt met plastic folie. Enkele exotische landschapsfoto’s springen ons meteen in het oog. «Het zijn beelden van Kreta», zo vertelt Myriam De Coster, spa-uitbater, ons, «Kreta is voor mij als een tweede thuis. Ik ben er al vaak geweest en hoop er ooit in de prachtige natuur een B&B met wellnessfaciliteiten te kunnen combineren. Maar alvorens zich op dat vlak een mooie gelegenheid aandoet, geef ik me volledig over aan mijn taak hier in de Zen-Senses@Reylof-spa. Sinds ik hier twee jaar geleden als wellnesstherapeute aan de slag ging, heb ik mijn passie voor Kreta kunnen botvieren en enkele unieke producten van het eiland kunnen introduceren. Vele mensen weten niet dat er in Kreta enkele planten groeien die alleen daar gedeien. Producten op basis van die flora zijn voor mij bijzonder interessant en bieden door hun unieke karakter naar de consument toe een meerwaarde.»

Tools in keramiek Hoe graag ik ook met Myriam wil verder praten, we zijn hier om een behandeling te testen en de eerste stilte zet zich in. Nadat Myriam ons lichaam zorgvuldig heeft gescrubd met een peeling op basis van algen en klei van het Bulgaarse Amrita, brengt ze een pakkingmasker - ook op basis van algen - aan. Vervolgens wikkelt ze de plastic folie van op de massagetafel rond ons lichaam. «De folie zorgt ervoor dat het voedende masker beter de huid kan indringen», vertelt Myriam. «Daarnaast bevat het masker ook omega 3

64 | PRO ESTHETIC

en 6 die de collageen- en elastineaanmaak bevorderen.» Terwijl we tien minuutjes ontspannen, masseert Myriam ons met een tool uit keramiek die nog het meeste lijkt op een rammelaar met dikke stekels. «Deze ‘Ceramic Stempel’ stimuleert de bloedsdoorstroming waardoor de pakking nog beter wordt opgenomen.”

Sportmassage De Zen-Senses spa beschikt over vier cabines waarvan twee voorbestemd zijn voor massages, 1 voor gelaatsverzorgingen en 1 voor manicure en pedicure. Voor of na de behandelingen verpozen, kan in de klassieke Finse sauna, de hamam of rustruimte met rieten zetels. Een verfrissende duik neemt u in het wellnessbad in de oranjerie die grenst aan de tuin. We dromen weg. Met de vraag om ons te douchen, brengt Myriam ons wat later weer naar de realiteit. Minpunt is dat we vanuit de cabine door de rustruimte naar de douche moeten, gelukkig zijn we gehuld in een grote handdoek. Na de douche nemen we op onze buik plaats voor een 60 minuten durende ontspannende massage waarbij kneedbewegingen, palper-rouler en shiatsu de basis vormen. «Voor de massage gebruik ik een mengeling van koudgeperste avocado-olie en zoete amandelolie; naargelang het seizoen afgewisseld met etherische olie van lavendel, basilicum, den of cypres.» Naast een opleiding als gezonheidsconsulent en een specialisatie aromatherapie volgde Myriam ook ‘sportmassage’ en dat voel je. Zeker wanneer onze nek, schouders of drukpunten aanpakt. «Mijn opleiding ‘sportmassage’ komt me nu bij het geven van de massages goed van pas», zo vertelt Myriam. «Bij vrouwen focus ik steevast op de schouders omdat daar vaak blokkades zitten. Ik zoek ook de drukpunten op en behandel die met shiatsu.»

Carte blanche Wanneer we Myriam vragen naar haar favoriete massage uit het aanbod van de Zen-Senses spa antwoordt ze zonder aarzelen: «De Zen-Senses massage omdat ik in deze massage eigenlijk carte blanche krijg en kan inspelen op de verwachtingen en problemen van de klant. De meest gevraagde massages van ons aanbod zijn evenwel de ‘60 minuten massage’ en op nummer twee de ‘90 minuten massage’. Jammer dat het niet omgekeerd is want de ‘90 minuten massage’ omvat ook het gelaat en uiteindelijk laten heel veel mensen de dagelijkse beslommeringen pas écht los wanneer ook het gelaat wordt gemasseerd. Daarnaast kan je in de ‘90 minuten massage’ ook focussen op zones die extra aandacht vragen.» Dat Myriam oog heeft voor detail en haar gasten wil verwennen, merken we aan de manier waarop ze net voor we van de massagetafel komen grondig met een handdoek de olie van onze voeten wrijft. Het zijn kleine dingen maar wel zaken waar meer wellnesstherapeutes oog voor zouden mogen hebben. Wanneer we twee dagen later over onze huid wrijven, voelen we duidelijk dat ze een verwenbeurt van niveau heeft gekregen.

Het hotel Sandton Grand Hotel Reylof - onderdeel van de Nederlandse hotelcollectie Sandton en ingericht door designbureau Wilhelmina in samenwerking met Designers Guild - combineert op de ene plaats paars fluweel met goud, terwijl enkele meters verder een fel gekleurd bloemtjesbehang afgewisseld wordt met behang met verticale zwart-wit strepen. Het lijkt wel of ze in het hotel tal van diverse sferen hebben proberen te creëren om zo alle klanten tevreden te stemmen. De heel gezellige binnentuin waar enkel loungemuziek en het gerinkel van bestek en kopjes de rust opleuken, vormt een mooi verlengde van de wellness en de kamers die uitnodigen tot verpozen. Sandton Grand Hotel Reylof is zonder meer het beste adres van alle adressen die we totnogtoe in Gent mochten ontdekken. A N J A VA N D E R B O R G H T

www.sandton.eu/gent, www.zensenses.be

PRO ESTHETIC | 65

BODY NEWS

Polynesisch ritueel

Duizenden jaren lang sublimeren de bloemenvrouwen van Polynesië hun natuurlijke schoonheid met de schatten van de traditionele, Polynesische farmacopee. Hun schoonheidsrituelen vormden de inspiratie voor de laboratoria van Cinq Mondes die met de hulp van parfumeur Dora Bagriche Arnaud alle producten van Sublime, het biologische gamma met Ecocert-certificaat, een nieuw parfum gaven. De zoete cocktail van citrusvruchten brengt het zonnige karakter van ylang ylang en Cananga tot leven en versmelt subtiel met de basis van vanille en hout. Ook de textuur van de ‘Gommage Sublime’ werd verrijkt waardoor deze nog aangenamer en zinnelijker is. Info: 00 33 1 78 09 59 35

Minder stress

De Stress-Fix™ Body Creme, de nieuwste aanwinst binnen het StressFix™ gamma van Aveda, is een vochtinbrengende lichaamscrème die gevoelens van stress vermindert en dankzij intens hydraterende bestanddelen zelfs de meest droge huid de ganse dag beschermt. Gecreëerd in samenwerking met de wereldberoemde klinische aromaloog Pierre Franchomme is de Aveda Stress-Fix™ Body Creme ontwikkeld vanuit de aromaology® wetenschap en de kracht van pure essentiële oliën. Het bewezen stressverlichtende Stress-Fix™ aroma combineert extracten van biologisch gecertificeerde, kalmerende Franse lavendel met verkwikkende salie en ontspannende en stemmingsverbeterende lavandin (een combinatie van reguliere en Portugese lavendel) om spanningen te verlichten en de geest te verrijken. Boordevol biologisch verkregen plantaardige oliën en boter, omhult de luxe en rijke Stress-Fix™ Body Creme de droge vochtarme huid tot wel 24 uur lang. Voor de professionals biedt de Aveda spa speciale stress-management behandelingen die ook de wetenschap van aanraking, ademhaling en aroma omvatten. Info: 02 716 85 58 66 | PRO ESTHETIC

Nog beter

Het beste is nu nog beter. Dermalogica combineerde immers nieuwe ingrediënten en innovaties, waaronder de Oleosome technologie, om ‘AGE smart Dynamic Skin Recovery’, één van de bestverkopende moisturizers met zonnebescherming en huidkalmerende voordelen, te optimaliseren. Dankzij de upgrade verhoogde de SPF van 30 naar 50 en dit door 50 procent minder gebruik te maken van chemische zonnefilters. Dit resulteert in een ideaal product voor de verouderde of gevoelige huid. Naast het beschermen van de huid tegen constante zonneschade, vermindert ‘Dynamic Skin Recovery SPF50’ hyperpigmentatie en bevat het een gepatenteerde polypeptide die de collageensynthese activeert, evenals witte thee dat collageenafbraak tegengaat. Daarnaast bevat de nieuwe formule kalmerend zoethoutextract waardoor het product ideaal is om te gebruiken na een exfoliatie of professionele behandeling van de huid. De moisturizer bevat ook een combinatie van hyaluronzuur en algenextracten die helpt bij de bestrijding van fijne lijntjes, droogte en afschilfering. Info: 02 726 48 40

LASER

ONTLHAR

A INEGR S ON

€1 €1! THARIN *

DERDE S

O NZ E ST AND D

U A AN

E BUBBELS STAAN KOUD! 179

EZO EK

ESSIE N

Laserontharing investeert in uw klanten Méér klanten in uw zaak, daar zorgen onze hypermoderne toestellen en onweerstaanbare promoties voor. Tussen 1 september en 31 oktober kost een abonnement van 3 beurten voor de oksels nog maar €241 i.p.v. €360, een korting van €119! Maak u klaar om met open armen (en perfect gladde oksels) een hoop nieuwe klanten te ontvangen! Meer info 03-449.39.49 of 0475-49.39.49 of aan onze stand op de ESTETIKA beurs.

www.laserontharing.be

BODY NEWS

Mooi bruin, het hele jaar door Verwennerij

Sothys stelt met ‘Le soin Saisonnier!’ zijn seizoensbehandeling voor deze herfst/winter voor. Een behandeling volgens de principes van de chronobiologie met de geur van sinaasappel en kweepeer. De limited edition behandeling die u in de cabine kan ontdekken en met producten thuis kan verlengen, ontgift en geeft de huid zuurstof. Voor een stralende huid in topconditie het ganse jaar door. Nieuwe hit op vlak van thuisproducten dit seizoen is de verzorgende handcrème. De vaste en rijke crème met karitéboter hydrateert en beschermt de handen. Hij is niet vet, plakt niet en dringt snel in. Info: 02 366 99 43

De zelfbruinende melk met citroenschilletjes van Sol’Esta, ‘Lait Autobronzant aux écorces de citron’, verleent uw huid een ‘flatterend’ bruin kleurtje dat 4 tot 6 dagen houdt, naar gelang hoe snel ze vervelt. Het extract van onbehandelde citroenschil versnelt de pigmentatie van de huid door niet-enzymatische foto-oxydatie van de melaninevoorlopers. Wie niet graag al te bleek op het strand verschijnt, kan deze zelfbruiner met de frisse citroengeur onder een zonneproduct aanbrengen. Ook mooi voor een bruin winterdecolleté. U ziet er meteen gezond uit! Info: 0473 37 10 35

Limited edition

Al meer dan tien jaar nodigt Cinq Mondes ons uit om de mooiste schoonheidsrituelen en farmacopeeën van de wereld te ontdekken. Om de reis nog boeiender te maken, deed Cinq Mondes beroep op de Japanse illustratrice Ayumi Togashi, bekend om haar geraffineerde droomuniversum. Uit de samenwerking zijn drie unieke, delicate versieringen ontstaan voor de drie emblematische oliën van het merk: ‘Huile Somptueuse® de l’Orient’, ‘Huile Universelle Ayurvédique®’ en ‘Huile Sublime®’. Ayumi Togashi is een veelbelovende jonge artieste uit Japan. In 2003 kwam ze naar Parijs om de design- en stylingopleiding van de beroemde Studio Berçot te volgen. De fijnheid van haar tekeningen en haar droomuniversum deden haar snel in de kijker lopen en kenmerken haar als een unieke kunstenares. Vandaag ontwerpt Ayumi Togashi geraffineerde decors voor de grootste Franse en internationale namen in de mode-, parfum- en cosmeticawereld. Info: 00 33 1 78 09 59 35

68 | PRO ESTHETIC

Verdeler Lemi behandelzetels BelgiĂŤ

WWW.BEHANDELZETELS -LEMI.BE

B E Z O E K

O N Z E

S H O W R O O M !

Intermedi Drongen

Booiebos 6a - 9031 Drongen

09 227 90 15 - f 09 227 90 16

Intermedi Harelbeke

Kortrijksesteenweg 325 - 8530 Harelbeke

056 72 89 21 - f 056 72 89 22

W W W . I N T E R M E D I . B E

BODY NEWS

Hair opbouwen Pauzeren in luxe

Hair Sculptor presenteert ‘Hair Building Fibers’ en de ‘Fixing Spray’. ‘Hair Building Fibers’ verkrijgbaar in vijf kleuren (black, dark brown, medium brown, light brown, dark blond) bezorgt iedereen voller haar in een handomdraai. De natuurlijke vezels hechten zich vast aan uitdunnende haren en zijn na fixatie met haarlak bestand tegen wind, regen en zweet. De Hair Sculptor is achteraf makkelijk met shampoo te verwijderen. Het product werkt wel enkel op haar en niet op kale plekken. De ‘Fixing Spray’ wordt – zoals de naam al laat vermoeden – gebruikt om de vezels te fixeren. Info: 055 33 41 41

Dankzij de nieuwe ‘Shampure™ Hand and Body Wash’ en ‘Shampure™ Body Lotion’ van Aveda kan u het kalmerende Shampure™ aroma nu van kop tot teen ervaren. De mix van 25 pure bloemen- en plantenessences, waaronder gecertificeerd organische lavendel uit Bulgarije en organische ylang ylang uit Madagaskar, helpt u genieten van een gezonde geest en lichaam. De Shampure™ Hand and Body Wash is een milde, sulfaatvrije reiniger voor handen en lichaam met ingrediënten onttrokken uit organische babassunootolie. De organische olijfolie van de nieuwe Shampure™ Body Lotion trekt op zijn beurt onmiddellijk in de huid om deze 24 uur lang te hydrateren. Een snel en eenvoudig wellnessritueel om te ontspannen tijdens stressvolle momenten. Info: 02 716 85 58

Ritueel uit Brazilië

In Brazilië maakt de schoonheid deel uit van een ware lichaamscultus. De Braziliaanse vrouwen verzorgen hun lichaam met voorouderlijke technieken, denk maar aan behandelingen met werkstoffen uit koffie, wraps en heel tonische massages. Geïnspireerd door deze Rituels de Beauté® en door de traditionele Braziliaanse farmacopee, hebben de laboratoria van Cinq Mondes de formule van ‘Crème de Café® Minceur’ vernieuwd voor nog meer effect. De ‘Crème de Café® Minceur’ met een gepatenteerde werkstof op basis van glaucine, cafeïne in cyclosyteem, kolanoot en groene koffie pakt vooral adipeuze cellulitis aan. Hij verwijdert vetweefsel, draineert toxines, tonifieert en verstevigt de huid. Info: 00 33 1 78 09 59 35

70 | PRO ESTHETIC

Showroom Harelbeke

Showroom Drongen

Kortrijksesteenweg 325 8530 Harelbeke t 056 72 89 21 info@intermedi.be www.intermedi.be

Booiebos 6a 9031 Drongen t 09 227 90 15 intermedi@telenet.be www.intermedi.be

Exclusief verdeler LEMI BelgiĂŤ

Ontdek onze LEMI Sowood Wereldwijd de eerste elektrische zetel volledig uit hout vervaardigd.

BODY NEWS

Vetvriezer

Cryo-reductie met de ApexCriolipo, exclusief verdeeld door Max-Laser, is de nieuwste technologie voor het verwijderen van overtollig lichaamsvet op heupen, dijen, buik, … In slechts enkele behandelingen bent u voorgoed verlost van love handles, rijbroeken, zwembandjes, ... en dit volledig ‘pijnloos’ en zonder chirurgie! De resultaten met de ApexCriolipo zijn duidelijk en snel zichtbaar met een zeer hoge graad van tevredenheid als gevolg. ApexCriolipo is bewezen en erkend door gerenommeerde Amerikaanse universiteiten en de meest prestigieuze dermatologen en wetenschappers wereldwijd. Info: 0499 74 83 20

Hot & hairless

De ‘Roll’ on black heater’ van Sibel Epil Hair Pro is een ware must have. De heater specifiek voor epilatie werkt op 20 watt en misstaat als limited edition in geen enkel salon. Info: 055 33 41 41

Kalmerend en beschermend Behandeltafel

Elektrische, houten Spa behandeltafel : SOWOOD, een Italiaans design van warme kleuren en een houten structuur zorgen voor een perfecte harmonie en sfeer in uw instituut. Het gevoel van atmosferische wellness laten uw klant volledig relaxen en tot rust komen tijdens de behandeling. Verkrijgbaar met 2 of 3 motoren , met of zonder zetelverwarming, standaard steeds met een super zachte bekleding voor een optimaalcomfort. Design, luxe en kwaliteit aan betaalbare prijs ! Info: 09 227 90 15 of 056 72 89 21

72 | PRO ESTHETIC

In het hart van de Belgische Ardennen borrelt een bron van natuurlijk mineraalwater op met fenomenale eigenschappen. Reeds sinds de 16e eeuw genieten jaarlijks tal van kuurgangers van de weldaden van dit Eau Thermale Spa™ . Het licht gemineraliseerde, zuivere water heeft een pH-waarde die lijkt op die van de huid en zijn in balans brengende eigenschappen zijn tegenwoordig wetenschappelijk bewezen. Het is precies dit water dat Sothys hanteert in zijn nieuwe serie gevoelige huid met Eau Thermale Spa™, een professionele behandeling in de cabine en een serie van vijf producten voor thuis die het dagelijks leven van de huid die van nature gevoelig is en de huid die tijdelijk gevoelig geworden is, aangenamer maken. Info: 02 366 99 43

Verzachtende, beschermende film

De bijenwas van de geparfumeerde massagekaars van Solâ&#x20AC;&#x2122;Esta wordt â&#x20AC;&#x2DC;getransformeerdâ&#x20AC;&#x2122; in een uiterst voedende en penetrerende olie die langdurig hydrateert. De huid voelt overal satijnzacht aan dankzij de licht beschermende film. De romige olie op basis van regenererende en herstructurerende soja- en kokosolie (heerlijk verzachtend en verfrissend) is geknipt voor een massage. De was is verkrijgbaar in drie verschillende geuren: zoete vanille, geparfumeerd met MonoĂŻ, geurige eilandbloemen. Info: 0473 37 10 35

Hoofdhaar booster

Niet zo tevreden over de kwaliteit van uw haardos? Regelmatig gebruik van Hair Advanced by RevitalashÂŽ resulteert in een zichtbare verbetering van uw hoofdhaar! Hair by Revitalash bevat onder meer ginkgo biloba, ginsengwortel, Swertia japonica extracten, fruitextracten en tarweproteĂŻnen, â&#x20AC;Ś Kortom, actieve ingrediĂŤnten die ervoor zorgen dat uw haar er in no time gezonder en voller uit gaat zien! Info: 00 31 10 75 23 586

%& 50&,0.45 7"/ "'4-"/,&/ 7&345&7*(&/

0ONJEEFMMJKL 3FTVMUBBU 'JHVVSDPSSFDUJF 7FUWFSCSBOEJOH "OUJ DFMMVMJUF -ZNGFESBJOBHF 4QJFS FO )VJEWFSTUFWJHJOH EBHFO TOFMMFSF TUPGXJTTFMJOH QFS TFTTJF 1PQVMBJS CJK #7 T *OUFSOBUJPOBMF TUFSSFO $POUBDUFFS POT WPPS FFO HSBUJT FO WSJKCMJKWFOEF EFNPTFTTJF JO VX [BBL JOGP!FĂśU CF XXX FĂśU CF

#&;0&, 0/4 01

#0045 68 0.;&5 .BBOEPN[FU Ăť UPU Ăť NBBOE *OWFTUFSJOH WBOBG Ăť NBBOE HFEVSFOEF KBBS 4MFDIUT NJO XFSL QFS QFSTPPO

BODY NEWS

Lichaam én geest Een slanker en mooier lichaam

Slechte voeding, te weinig lichaamsbeweging of een verstoorde celstofwisseling veroorzaken zichtbare huidproblemen zoals cellulitis, verlies van veerkracht, een korrelige of ruwe huid, … Omdat ‘BIODROGA MD PERFECT SHAPE Lipolaser Lichaamsolie’ precies de natuurlijke stofwisselingsactiviteiten in de huid ondersteunt, vormt ze de perfecte metgezel tijdens uw dieet, sport of non-invasieve behandelingen. Door de combinatie van verschillende actieve ingrediënten met onder meer cypres-, wortelzaad-, sinaasappel-, grapefruit-, citroen-, geranium-, cederhout-, lavendel- en kamferolie zorgt ze voor een verbeterde microcirculatie en elasticiteit van de huid, helpt ze bij het afvoeren van toxines, versterkt ze de veerkracht van de huid, vermindert ze cellulitis waardoor de huid steviger, gladder en egaler wordt. Kortom, de olie combineert een intensieve en effectieve verzorging met een direct merkbare ontspanning van lichaam en geest. Info: 089 38 60 33

Legging Minceur

Naast genetische factoren liggen slechte voeding en een sedentaire levensstijl vaak aan de basis van een slappe buik. LPG, al meer dan 27 jaar gespecialiseerd in de huid en wereldwijd toonaangevend in het afslanken met Cellu M6, biedt vanuit deze expertise een brede waaier technische verzorgingen. Zo pakt de Gel Lipo-Réducteur LPG het buikvet aan met een luchtige, frisse textuur vol actieve bestanddelen van de nieuwste generatie: het exclusieve afslankcomplex van LPG is een combinatie van pure cafeïne en het extract van rode algen. Hun unieke synergie verhoogt het vetafbrekend vermogen van cafeïne met een factor 4. De chronobiologische werking van het zeekoraalextract past zich aan het bioritme van de vetcellen aan om ze beter te kunnen belagen. ‘s Nachts reduceert het de vetopslag en de vorming van nieuwe vetcellen. Overdag stimuleert het de lipolyse en zo ook de vetverbranding. Info: 02 332 25 85

Al na 20 nachten is de afslankende werking van de Legging Minceur van Lytess zichtbaar. Hiervoor zorgen talloze cosmetische actieve bestanddelen met micro-inkapseling vrij van parabenen en afgeleid van biokeramische textielvezels. Tijdens de verzorgingsfase worden vetten afgevoerd dankzij forskoline en was van tarwe, cellulitis bestreden met garcinia en rode alg, de huid verstevigd dankzij muisdoornextract en gehydrateerd met zachte amandelolie. De stof zit als een tweede huid en is zacht en ademend. De riem in de taille is breed en soepel, de legging is afgewerkt met delicate kant voor nachtelijk comfort. Klinische resultaten na 20 nachten: taille -5,6 cm, heupen -4,8 cm en dijen -2,4 cm. Info: 02 732 59 00

74 | PRO ESTHETIC

BODY NEWS

Frisse handen en voeten

Micoxan is een nieuwe behandeling voor nagels, handen en voeten die last hebben van schimmels. De crème, het resultaat van onderzoek, bezit een intensieve antiseptische, herstellende en beschermende werking. Micoxan vermindert de verkleuring en het vergelen, versterkt en hydrateert zwakke nagels die beschadigd zijn door infecties, oplosmiddelen en reconstructies. Micoxan, ontwikkeld door dermatologen in Zwitserland, is het resultaat van 5 jaar gericht onderzoek en ontwikkeling. De vernieuwende formule op basis van synergetische acties van efficiënte actieve principes, dringt diep in de nagel door met werkelijk verrassende resultaten: de nagels zien er snel weer schitterend en stralend uit. Info: 0477 20 06 23

Zwarte magie

Over de zwarte zeep van Ange nature hoeven we niet meer uit te weiden. De plantaardige basis is bijzonder rijk aan vitamine E en bereidt lichaam en gelaat voor op een peeling die de huid zijig zacht en glad zal maken. De beoogde zone gewoon bevochtigen, vervolgens het volledige gelaat of lichaam emulgeren met de zwarte zeep, ongeveer 5 minuten laten inwerken en tot slot scrubben met de Kessahandschoen. De zwarte zeep is geschikt voor alle huidtypes. Info: 0498 12 16 90

Oosterse zaligheden

Deutsche Gründlichkeit

‘Wellflexi’ is de nieuwe all round wellnessbehandelzetel van Trautwein die prat gaat op zijn exclusieve eigenschappen. De bekleding uit polyrethaan is niet alleen waterafstotend maar ook bestand tegen indringende olie. De matras past zich aan de vorm van het lichaam aan en nodigt aldus uit tot comfortabel genieten. Verder is de zetel volledig elektrisch te bedienen van horizontale tot zitpositie dankzij een handzender. Tevens kan u aan iedere zijde onderaan de tafel met de voet de tafel omhoog en omlaag brengen. Heel handig! De stoel beschikt verder over een schuine benensteun om pedicures makkelijker te kunnen uitvoeren alsook over een inklapbaar hoofd -en armstuk. Dankzij het ingenieuze systeem kan de tafel makkelijk verplaatst worden. Exclusief verkrijgbaar bij Equipal. Info: 016 30 09 30

76 | PRO ESTHETIC

Bernard Cassière stelt zijn nieuwe Oosterse behandeling voor: ‘Tribal Oriental Experience’; vier stappen geformuleerd op basis van originele Noord-Afrikaanse ingrediënten, met respect voor de oorspronkelijke traditie van de Oosterse behandeling. Het ontspannend, Oosters ritueel start steeds met een hammamsessie waarbij de huid wordt gezuiverd door een gommage met zwarte zeep in combinatie met de Kessa handschoen. Dan volgt een traditionele rhassoulpakking, gevolgd door een Oosterse massage en een voedend product op basis van arganolie. De klant kan de behandeling bij hem thuis verderzetten met enkele Oosterse verzorgingsproducten: de ‘Savon noir hammam à l’eucalyptus’ (een traditionele Marokkaanse gommage met zwarte zeep die samen met de Kessa-handschoen alle dode huidcellen verwijdert). De ‘Huile de modelage corps orientale’ die de huid beschermt tegen vrije radicalen en ook gebruikt kan worden voor het haar. En de ‘Lait corps Argan & Rose de Damas’, een ultravoedende lichaamsmelk op basis van arganolie en extract van damascusrozen die de werking van vrije radicalen tegengaat en de huid beschermt tegen de zichtbare tekenen van huidveroudering. Info: 02 366 99 43

Fluweelzachte huid

PRECIOUS REPAIRER EXTRACT van Mavex is een 100% natuurlijke, super geconcentreerde zalf die zelfs al in kleine hoeveelheden werkzaam is. De zalf bezit een sterke, antioxiderende, zuiverende en herstellende werking. Dit product is ideaal bij kloven, droge handen en voeten, harde, droge en afgeschilderde plekken op het lichaam (ellebogen, knieën). De zalf maakt ook de nagelriem weer zacht, en versterkt en voedt breekbare en dunne nagels. Deze 100% actieve formule werkt diep in op de huid en bevat veel hydraterende eudermische oliën die de huid heerlijk zacht maken. Breng en PRECIOUS REPAIRER EXTRACT regelmatig twee keer per dag aan voor een fluweelzachte huid. Info: 0477 20 06 23

Trendy tool

De Hoofsticks van Sibel zijn de ideale partner bij elke manicure en pedicure. Ze zijn niet alleen in keramiek en uitermate geschikt om de cuticula zachtjes naar achter te duwen, ze verwijderen ook vuilresten vanonder het nagelbed of ‘nail wraps’ en ‘coverings’ zonder de natuurlijke nagelplaat te beschadigen. Zowel geschikt voor professioneel als thuisgebruik. Dankzij de plastic houder zijn ze trouwens makkelijk op te bergen. Info: 055 33 41 41

Ben jij de ster die Lignavita zoekt? “Lignavita is mijn geheim voor een slanke lijn: lekker, gemakkelijk en gevarieerd. Een eiwitdieet boordevol vitaminen en mineralen. Ik kies elke dag voor Lignavita en jij?”

Wil jij een ster worden op gebied van afslanking?

Zet nu de stap naar meer omzet, meer klanten en ontdek

% G N 5 I 3 ORT

KOP START

AK SP

wat een kwaliteitslabel voor jouw zaak kan betekenen. • Bel +32 (0)11 76 85 90 • Mail naar info@lignavita.com • Ga naar www.lignavita.com

Lignavita_Proestetic_NL_new.indd 1

14/07/14 17:04

PRO ESTHETIC | 77

BODY NEWS

Suikerzoet epileren

Zin in een oosterse wax met karamel? De oosterse ontharingsmethode is overgewaaid uit het Midden-Oosten en dateert van voor de middeleeuwen: zij hoeft dus niets meer te bewijzen! Vrouwen uit de Maghreblanden en het Midden-Oosten zweren er nog steeds bij. In tegenstelling tot bij het epileren met was heb je voor de oosterse techniek geen lapjes stof of spatels nodig. De karamel wordt uitsluitend met de handen aangebracht en verwijderd. Eventuele restjes worden gewoon afgespoeld met water. Deze zachtere aanpak is bijzonder geschikt voor gevoelige en hypoallergene huidjes. Ange Nature biedt nieuwe opleidingen aan. Vorming van een halve dag: van 9 – 12 u. of van 13 – 16 u. Info: 0498 12 16 90 - 081 40 00 54

Voorkom huidkanker!

Gezond snacken

Chips – welke soort of welke maat ook – zijn zeer verslavend. Voordat u het goed en wel beseft, zit u met een lege zak in uw handen en een schuldgevoel in uw hoofd. Gelukkig is er nu een gezond alternatief: de overheerlijke Lignavita proteïnechips, rijk aan eiwitten en vezels, arm aan vetten en koolhydraten! U kan ze gebruiken als heerlijke aanvulling bij het Lignavita-proteïnedieet vanaf het rode programma maar ook na uw dieet of als lekker maar verantwoord extraatje zonder koolhydraten in uw gezonde levensstijl. Verkrijgbaar in twee smaken: ‘Roasted Chicken’ en ‘Salt & Vinegar’ om heerlijk te snacken zonder schuldgevoel. Info: 011 76 85 90

We weten intussen allemaal dat directe en indirecte blootstelling aan de zon vroegtijdig veroudering en pigmentatievlekken veroorzaakt. Maar er is nog een belangrijkere reden om u te beschermen tegen UV-stralen. Doordat de ozonlaag steeds dunner wordt en de bestraling steeds intenser moeten we onze huid extra beschermen. Mesoestetic maakt ons bewust van de gevaren van onbeschermd zonnebaden en ontwikkelde exclusieve zonbeschermingsproducten met hoge beschermingsfactor tegen UVA & UVB stralen (SPF50+) om zo onze huid tegen huidkanker te beschermen. Precies daarom is Mesoestetic ook officiële hoofdsponsor van EURO MELANOMA, één van de grootste huidkankerpreventiecampagnes ter wereld. Want voorkomen, is beter dan genezen. Info: 0475 57 65 86

78 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Bodywave Pro nu ook in België verkrijgbaar Bodywave Pro, dat al tien jaar door osteopaten en fysiotherapeuten wordt gebruikt, wordt nu ook in België verdeeld door Le Meilleur de Soi. Dit opmerkelijke toestelletje voor oefeningen zonder moeite is draagbaar, gemakkelijk te gebruiken, het heeft tal van weldadige effecten en drie voordelen.

De geleidelijke automatische werking van de Bodywave Pro zorgt voor maximaal comfort. Na het inschakelen neemt de snelheid gedurende 20 seconden geleidelijk toe tot de kruissnelheid is bereikt. Naargelang van de gekozen stand, verzacht hij rugpijn, maar ook pijn in de hals en nek, pijn aan de deltaspier, de monnikskapspier en in de borststreek.

Drie voordelen De Bodywave Pro genereert zacht trillingen in het lichaam en relaxeert de spierspanning, vermindert de stress en de spanning in het lichaam, maar verlicht ook hoofd- en rugpijn. Het biedt het lichaam de weldaden van sportactiviteiten en fysieke oefeningen en wordt sterk gewaardeerd door mensen die een zittend leven leiden, maar ook door patiënten met overgewicht! Het stimuleert bovendien de lymfecirculatie en helpt de darmtransit verbeteren. Het lichaam wordt gevitaliseerd, de huid wordt steviger en de bloedsomloop verbetert. Voor iemand die weinig beweging neemt, vertegenwoordigen 15 minuten Bodywave Pro 30 minuten stappen.

Welzijn en relaxatie De Bodywave Pro is gemakkelijk te gebruiken en is dus ideaal voor dagelijks gebruik, in 1 of 2 sessies van 15 minuten. Je gaat op de grond liggen en legt je enkels op de sokkel die is bekleed met schuimrubber, je kiest de duur en je geniet van een unieke trilmassage, die is geïnspireerd op de zwembewegingen van vissen. De sokkel waarop de enkels rusten, genereert een zijdelingse beweging die door de enkels gaat, de knieën, de heupen, de sacro-iliacale articulatie en de wervelkolom.

De Bodywave Pro is heel gemakkelijk te gebruiken en is ideaal na een lange werkdag, vooral na het geven van massages. Maar u kunt hem ook in de cabine plaatsen voor uw klanten. Sommige klanten zullen hem erg waarderen en er een willen aanschaffen voor thuis. Het is dus ook een interessant product om te verkopen, verkoopsprijs € 266 btw incl.

De ervaring van Angelina “Dit wonderbaarlijke toestel heeft me verlost van een peesontsteking in de middelste bilspier, die aan elke behandeling weerstond. En dat al na drie weken gebruik! Nu gebruik ik het om ’s morgens en ’s avonds energie op te doen, te ontspannen en mijn lichaam weer in balans te brengen na een dag massages. Sinds twee weken heb ik nog iets anders vastgesteld: mijn dijen zijn veel steviger en mijn bloedsomloop is duidelijk verbeterd. En voor wie me niet kent, ik geloof pas iets als ik het heb getest!” Geïnteresseerd? Reserveer uw sessie en kom de Bodywave Pro gratis testen in Braine-le-Château.

Info : Angelina Farruggia www.lemeilleurdesoi.be Tel. 0487 602 501 angelinafarruggia@live.de

PRO ESTHETIC | 79

BODY NEWS

Bretoense algen

De afslankende en verstevigende algen (Algues minceur et fermeté) van Sol’Esta pakken cellulitis en vetcellen aan en stimuleren het organisme bij fysieke en intellectuele vermoeidheid. De remineraliserende, herstellende en antiseptische Bretoense algen staan erom bekend dat ze veel jodium en sporenelementen bevatten, naast minerale zouten en seleen. Door de algemene stofwisseling te stimuleren, net als de osmotische uitwisselingen, zorgen zij voor een betere afvoer van gifstoffen. Bovendien hebben zij een zuiverende en lichtjes pijnstillende werking tijdens de verzorging. Daarmee pakken zij de pijnlijke gevolgen van verwondingen aan, maar ook reuma en nervositeit, en zij reguleren stoornissen in de bloedsomloop. In combinatie met de afslankende gel van Sol’Esta® versterken zij de resultaten van een afslankende behandeling. Info: 0473 37 10 35

Koudetherapie waar u maar wilt

Afslanken op verplaatsing? Het is niet langer fictie, dankzij Cryo21 Cube, een transporteerbare versie van de Cryo 21-cryotherapie. Koude- of cryotherapie sculpteert het lichaam heel natuurlijk. Het effect is onmiddellijk zichtbaar en blijvend. Via een thermische schok wordt de langzame dood van de vetcel geprogrammeerd: deze desintegreert na ongeveer 12 dagen (apoptose) en verdwijnt definitief na 15 dagen. Deze revolutionaire behandeling pakt niet alleen cellulitis aan, maar heeft ook een uitzonderlijk anti-agingeffect op het gelaat door de weefsels aan te spannen. Koudetherapie helpt om het gelaat vergaand te modelleren, zonder ongemakken. Info: 0475 30 25 73

Uw eigen BodyShapinginstituut

Heeft u altijd gedroomd van uw eigen afslanken bewegingsstudio? Dan is een eigen BodyShaping-center een gedroomde kans. Hier kunnen vrouwen en mannen terecht om af te slanken, hun figuur te corrigeren, voor een start to bE-Fit-programma, … Dankzij het succesvolle concept dat reeds in andere centra’s wordt toegepast, krijgt u niet alleen een tevreden cliënteel maar ook mooie inkomsten. De lage investering, gratis opleidingen én blijvende ondersteuning garanderen een zaak met succes. Info: 0473 250 500

80 | PRO ESTHETIC

REPORTAGE

Beauty Salon Dimensions in een nieuw jasje Van zaterdag 13 tot en met maandag 15 september komen alle beautyprofessionals van België en Nederland weer naar de Jaarbeurs in Utrecht voor Beauty Salon Dimensions 2014. Want hier ontdekt u de laatste trends, innovaties en apparatuur binnen uw vakgebied. Van schoonheidsverzorging, workshops & presentaties tot demonstraties. Bovendien kent de beurs dit jaar na nauw overleg met de branche een nieuwe opzet.

Groter gratis inhoudelijk programma Onder de noemers ‘Face & Body’ en ‘Nail & Sale’ vindt u nu heel overzichtelijk twee sectoren op de vloer, met ieder een eigen inhoudelijk programma of workshops. Met hierin natuurlijk de allernieuwste inzichten over bijvoorbeeld de relatie tussen voeding en huid. Of leer de lekkerste smoothies maken die direct een positief effect op de huid hebben. Ook komt ondernemerschap aan de orde. Want hoe kun je met Social Media nu eigenlijk echt nieuwe klanten trekken? Volop aandacht voor de laatste noviteiten op het gebied van gezichts-, lichaams-, voeten nagelverzorging vindt u bovendien tijdens de Beauty Innovatie Tour.

Master class Nieuw is dit jaar ook de masterclass ‘De medisch schoonheidsspecialist’. Carla Uppelschoten van U-Consultancy - opleidingsinstituut voor dermatologie - zal deze twee keer per dag verzorgen en is ontwikkeld voor cursisten die de basis- en vervolgopleiding bij U-Consultancy hebben gevolgd én specialist willen worden in de medische aspecten van het beroep.

Toegang Professionals in de beautybranche kunnen tot € 20 korting krijgen op de toegangsprijs van € 32,50 en betalen slechts € 12,50. Hoe? Ga naar beautysalondimensions.nl/toegang en gebruik de kortingscode ADV30959. Doet u dit voor 8 september, dan krijgt u die maximale korting. Vanaf 9 september betaalt u met deze code € 17,50. Meer info over de beurs op beautysalondimensions.nl A N J A VA N D E R B O R G H T

PRO ESTHETIC | 81

BODY NEWS

Body to die for Op zachte voeten

Streeft u naar een killer body? Met de nieuwe EF-2080 van E Fit boekt u snel resultaten op de moeilijkste probleemzones. In twintig minuten werkt u op de buik, borst, biceps, triceps, het zitvlak, de lovehandles, de voor- en achterkant van de dijen en op knieën en kuiten! Iedere probleemregio kun u bovendien manueel bijregelen. Als toemaatje zorgt het moderne design met ingewerkte klantenfiches voor optimaal gebruiksgemak. Info: 0473 250 500

Good to go

Een schoonheidssalon is geen kapsalon. Maar of de klant nu naar een feestje moet of een namiddagje wil gaan shoppen als zijn haar vlak na de gelaatsbehandeling ook verzorgd kan worden en professioneel gestyled dan is dat voor velen een absolute plus. Precies daarom introduceert René Professional professionele haircare in het schoonheidssalon. De Purerenélijn op basis van pure ingrediënten combineert voedende en beschermende kwaliteiten uit de natuur met aromatherapie. Omdat de schoonheidsspecialiste doorgaans niet opgeleid is in haarverzorging en -styling biedt René Professional educatie aan, variërend van een wasmassage tot het onder de knie krijgen van stylingtechnieken, blowdrying, … Daarnaast biedt Purerené ook professionele wastafels aan. Met ruim 20 jaar ervaring in het kappersvak begrijpt René van Alphen haar als geen ander. Info: 00 31 76 82 003 75

82 | PRO ESTHETIC

CALLUSPEELING ® van Mavex is een nieuwe professionele schoonheidsbehandeling voor de voeten. Het verwijdert snel en moeiteloos eeltplekken en - knobbels zonder rasp, frees of voetbad. Het resultaat? Mooie, gezonde en onwaarschijnlijk zachte voeten. Geen enkele andere methode bereikt dergelijk resultaat in zo’n korte tijd. Info: 0477 20 06 23

2x2x6=∞

Lumenis’ LightSheer INFINITY opent een wereld met oneindige veel mogelijkheden qua laserbehandeling en biedt hiermee een antwoord op de toenemende vraag van klanten uit verschillende etnische achtergronden en met verschillende huidtypes. De nieuwe laser vormt een doorbraak in haarreductie en zorgt voor een zeer effectieve, snelle, veilige en comfortabele ontharingsbehandeling, alsook een oplossing voor pigmentvlekken en vasculaire letsels, PFB en het verminderen van rimpels. Om aan deze behoeften te voldoen, is de LightSheer INFINITY uitgerust met: twee diodegolflengtes (805nm en 1060nm), twee geavanceerde technologieën en drie verschillende koppen die zes behandelingen vergemakkelijken. Behandeling met de LightSheer Infinity is meer dan 75% sneller dan het marktgemiddelde en kan het hele jaar worden uitgevoerd voor een grote tevredenheid van de klant en een snelle return on investment. Info: 03 870 37 74

MAKE-UP & NAILS NEWS

Cure & go Modellenhuid

Een goed verzorgde, vlekkeloze huid hoeft geen droom te blijven! Met Artdeco’s nieuwe collectie ‘Make-Up Specials’ kunnen kleine onvolmaaktheden weggewerkt worden, gelaatstrekken vorm gegeven worden en de glanzende huid gematifieerd worden. Centraal in de collectie staat de gloednieuwe ‘High Definition Foundation’ die zorgt voor een moderne ‘nude’ afwerking. Na het aanbrengen smelt de textuur en vermengt hij zich onmiddellijk met de huid. Zo wordt ze geperfectioneerd en straalt u als een natuurlijke schoonheid, zelfs in hoge resolutie. Info: 054 41 46 16

Pittig poeder

Bent u ook zo trots als u een mooie poederdoos uit uw handtas kan halen? Dr. Hauschka speelt op die wens van vele vrouwen in en biedt dit najaar zijn ‘Bronzing Powder’ tijdelijk aan in een fraaie poederdoos met aquarel. Het Bronzing Powder laat de huid stralen, matteert kleine oneffenheden en verzorgt de huid met een combinatie van zijde, extracten van wondklaver, toverhazelaar en salie. Het poeder geeft de teint telkens weer een prachtige, transparante, zongebruinde kleur die dat vakantiegevoel weer oproept. De Berlijnse kunstenares Tina Berning heeft dit zomergevoel vastgelegd in een schitterende aquarel, exclusief voorbehouden voor de limited edition ‘Bronzing Powder’. Info: 00 31 70 39 50 954

De ‘Portable led curing lamp’ van Sibel Nails is een draagbare uithardingslamp met 24 leds. De lamp van 3 watt beschikt over een aan- en uitschakelaar, werkt met vier 1,5 volt AA batterijen (niet meegeleverd) of een 6 volt reislader die wel in het pakket zit. Info: 055 33 41 41

Girl meets boy

Het succes van ‘tomboy’ iconen zoals Cara Delevingne en Isabel Marant liegt er niet om: de ‘girl meets boy’-trend is vandaag hotter dan ooit. Een denim salopette not done? In combinatie met verfijnde styling en de juiste accessoires kan dit juist heel erg vrouwelijk ogen. ProNails speelt daarop in en introduceert het ultieme tomboyaccessoire: nagellak die zorgt voor een stoere en edgy look. De enorme comeback van denim, gecombineerd met de fascinatie voor abstracte schilderkunst in de huidige modeprints, inspireerde ProNails tot Denim Dots, de meest originele en stoere nagellakcollectie van het najaar. ‘Dirty Denim’, Greyt Foundation’ en ‘Action Painting’ zijn drie nieuwe ‘too cool for school’ nagellakken uit de Denim Dotscollectie helemaal in lijn met de zwart-wit-, denim- en grijstinten die het modepalet van komende herfst/winter domineren. Info: 03 669 61 67

PRO ESTHETIC | 83

DOSSIER PEAUX SENSIBLES REPORTAGE

Nationale manicuretest voor Gelish ASAP Nails & Beauty hecht veel belang aan de bekwaamheid van de mensen die met de producten van Gelish werken. Dit jaar kwamen alle Belgische deelnemers samen op één locatie om het begeerde attest ‘Certified Gelish manucure’ in de wacht te slepen.

elish, wereldwijd toonaangevend in de wereld van de nagelverzorging, is ondertussen ook synoniem met een volledige behandeling. In 2012 richtte ASAP Nails & Beauty, de Belgische verdeler, een proef in om de bekwaamheid te testen van de toekomstige certificaathouders. 125 van hen behaalden reeds het onmisbare diploma na het afleggen van een test bij de lokale verdelers. Dit jaar kwamen voor het eerst 67 deelnemers in groep samen, op zondag 18 mei in StrombeekBever, om zowel hun theoretische als praktische kennis te laten testen volgens de regels van Gelish. 20% van hen was Franstalig.

Uitmunten is een must Dit is het enige officiële examen dat door een merk wordt gecertificeerd, en het is meteen ook bijzonder streng. Je moet immers zowel op het theoretische als op het praktische gedeelte 70% behalen. Er wordt een grondige theoretische kennis van de nagel verwacht, en voor het praktische gedeelte moet je een French manicure uitvoeren op de ene hand van een model en de nagels van de andere hand in een kleurtje lakken. De deelneemsters gebruiken hun eigen materiaal en worden ook beoordeeld op orde en netheid van de werkruimte, evenals op het naleven van de aangeleerde protocollen van het merk. Het praktische gedeelte duurt 60 minuten. De modellen steken na afloop hun handen op en verlaten de zaal, waar vervolgens het theoretische examen wordt afgelegd in de vorm van ‘multiple choice’ vragen. Daarop tonen de modellen hun handen een voor een aan een professionele jury , die de nagels bestudeert en punten toekent. Sofie De Vlieger verzekert dat op basis van het resultaat heel duidelijk te zien is of de aangeleerde techniek al dan niet werd nageleefd. Elke nagel wordt zorgvuldig bestudeerd, en in principe worden er 7 minuten per model uitgetrokken. Om de test zo objectief mogelijk te laten verlopen, vellen drie juryleden een afzonderlijk oordeel. Na een uur worden de tests opgehaald en gecorrigeerd door weer een ander evaluatieteam. De deelneemsters moeten op hun plaats blijven zitten tot hun model door de jury is beoordeeld.

84 | PRO ESTHETIC

Na de inspanning volgt de beloning Terwijl de jury de toegekende punten voor het praktische gedeelte optelt, mogen de kandidaten even stoom aflaten en kunnen ze samen met hun model een drankje en een broodje nuttigen. Elke deelneemster en haar model gaan samen op de foto. De kandidaat-manicures dragen voor de gelegenheid een hoedje met het logo ‘National Gelish Manicurist Exam – Class of 2014’, als heuse Amerikaanse ‘graduates’. Daarna mag iedereen – met hoedjes – naar buiten voor een groepsfoto. Zoals de Amerikaanse traditie het wil, worden de hoofddeksels tegelijk de lucht in gegooid voor een laatste unieke foto. Op het moment van de prijsuitreiking worden de deelneem-sters afgeroepen in dalende volgorde van het behaalde percentage. Zij krijgen een diploma en een plaat in plexiglas. Daarnaast kunnen zij rekenen op een korting van 5% voor elke aankoop van Gelish-producten en worden zij vermeld in een reclamecampagne op de vrije radio. Die bewuste examendag behaalden 52 van de 67 deelnemers een certificaat en werd de middag afgesloten met een welverdiend drankje! C AT H E R I N E P O R T E V I N

Verkort uw servicetijd

Ga de uitdaging aan en breng Sopolish aan in minder dan 20 minuten met de nieuwe Sopolish Led! ProNails ontwikkelde deze led-lamp van topkwaliteit speciaal voor Sopolish. De lamp bevat vier sterke 1,5 W led-lampjes voor een supersnelle uitharding. Sopolish aanbrengen kan hierdoor nóg sneller! De knap ontworpen lamp is de kleinste ooit van ProNails, perfect voor een kleine en efficiënte werkplek. Info: 03 669 61 67

BEZOEK ONZE S TAND Paleis 3

EEN ABSOLUTE MEERWAARDE VOOR UW INSTITUUT

Haute couture

De luxueuze ‘Art Couture Nail Lacquer’ van Artdeco maakt van uw nagels het n°1 modeaccessoire. De exclusieve high-tech borstel maakt het trouwens supermakkelijk om de nagellak razendsnel in één trek aan te brengen. De speciale sneldrogende formule geeft langdurige hold, schitterende glans, intense kleur (door het hoge pigmentgehalte) en verzorging (dankzij de voedende actieve bestanddelen). Kortom, de Art Couture Nail Lacquer combineert alle eisen van een hoogwaardige nagellak. Simply the best! Info: 054 41 46 16

Bekende sterren zoals Kylie Minogue, Victoria Beckham en Kim Kardashian kiezen résoluut voor de tanning en minerale make-up producten van het Australische topmerk Vani-T. Onberispelijke & verbluffende resultaten. Vani-T gebruikt enkel de allerbeste kwaliteit van natuurlijke en organische ingrediënten.

LAAT U VERWENNEN

Ontdek het tanning & make-up gamma van het gerenommeerde Australische merk Vani-T. Een prachtig gebronzde huid of een adembenemende minerale maquillage? The Choice is yours! Ons professioneel Vani-T Team staat klaar om u GRATIS te verwennen tijdens de Estetika Beurs. Reserveer uw plaatsje! Mail: brugge@asap-nails.com Wij kijken uit naar uw komst!

Proudly brought to you by: ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 BRUGGE (België) +32 (0) 50 32 15 82 | brugge@asap-nails.com www.vani-t.be PRO ESTHETIC | 85

MAKE-UP NEWS

Semipermanent én peel-off

ProNails introduceert ‘Sopolish Protect & Peel’, de eerste semipermanente nagellak die vooraf gegaan wordt door een transparante beschermlaag en zo de natuurlijke nagel beschermt voor vitale, gezonde nagels. Bovendien kan u dankzij het spitsvondige peel-off systeem de nagellak in slechts tien seconden van uw nagel pellen zonder beschadiging aan de natuurlijke nagel. Het verwijderen van nagelproducten in salons door tijdsintensieve weekprocessen of irriterende oplosmiddelen is dus verleden tijd. Info: 03 669 61 67

Om te zoenen

Lipstick is het favoriete beautyproduct van zowat elke vrouw. Met ‘Lip Innovations’ legt Artdeco de focus op de beste producten voor de lippen. De speciale producten en verleidelijke innovaties transformeren alle lippen in sensuele elegantie. Altijd mooi! Info: 054 41 46 16

Nagellak voor kleuters Geperfectioneerde led-lamp

‘The Light’ van ProNails combineert twee uithardingstechnologieën om de beste verhouding te verzekeren tussen tijd en resultaat! Dit perfecte huwelijk tussen een 12 Watt CCFL, en 12 extra 1,5 Watt leds verzekert een uiterst snelle uitharding met een beperkt warmtegevoel maar wel met een extreem glanzende afwerking. Resultaat: tevreden klanten en dito schoonheidsspecialistes want u verdient meer doordat The Light de uithardingstijden ten opzichte van UV-lampen halveert. Maar er is meer: The Light beschikt over een vingerstopper op de bodemplaat voor een precieze handpositie en verzekert een volledige uitharding van de vijf vingers dankzij de spiegelende binnenkant en reflecterende bodemplaat. Bovendien is de lamp pedicurevriendelijk dankzij verwijderbare magnetische bodemplaat en extra voetstuk. Info: 03 669 61 67

86 | PRO ESTHETIC

Voor de vele meisjes tussen 3 en 11 die zo graag dezelfde nagellak willen als mama, is er nu ‘Lallabee’, een Italiaans merk dat staat voor veilige nagellakjes voor de allerkleinsten. Als ontraden van nagellak niet helpt en een radeloze mama toch nagellak voor haar kleuter wil, dan adviseert u best een veilig product en geen nagellak voor tieners of volwassenen. De Lallabee-lakjes met framboosgeur zijn niet-giftig en hebben een watergedragen basis. Hierdoor zijn ze makkelijk van nagels en kleding afwasbaar met warm water en zeep. Zijn de kleintjes overtuigd van de kleur en willen ze nagellak houden, dan volstaat het de veilige top coat aan te brengen voor een houdbaarheid van twee dagen. Het gamma omvat 12 kleuren en één topcoat. Ideaal ook voor vrouwen die zwanger zijn of die borstvoeding geven, want ook zij willen er tip top uitzien zonder schadelijke gevolgen voor de baby. Bij aankoop krijgt elke klant nu een handig zakje om nagellakjes of andere kleine accessoires te bewaren. Info: 02 732 59 00

New easy improved formula! www.sibelonline.com

www.sibelonline.com

PRO ESTHETIC | 87

PUBLI-REPORTAGE

Opleidingen in maquilleertechnieken De Académie Maquillage Annick Cayot organiseert in België opleidingen in make-uptechnieken voor schoonheidsspecialisten en make-up artists, naast 5 nieuwe modules om vrouwen te leren opmaken in lijn met hun persoonlijkheid en tegelijk ook de verkoop te stimuleren.

Vijf nieuwe opleidingsmodules De opleiding omvat 1 vervolmakingprogramma in het maquilleren van 1 à 3 dagen (volmaakte teint, make-up passend bij iemands persoonlijkheid, tips en trucs om een gezicht te verjongen), 1 dag commerciële opleiding om de verkoop te stimuleren en 1/2 dag persoonlijke ontwikkeling om zich professioneel beter en efficiënter te leren organiseren. Je kan kiezen uit een of meerdere van deze modules.

Haar successen in Frankrijk legden Annick Cayot geen windeieren. Nu vestigt zij zich ook in België om haar knowhow op het gebied van maquillage, relooking en total hair & make-up looks door te geven aan de hand van innoverende opleidingen. Haar avant-gardistische stijl verleent haar een ticket tot audiovisuele kringen, de modellenwereld, evenementen en modefotoshoots. In 2004 opende zij in Brussel haar Académie Maquillage & total look, waarmee zij zich vooral toespitst op schoonheidsspecialisten. Zij is immers van mening dat make-up te weinig aandacht krijgt in het schoonheidsinstituut. Ondertussen blijft zij de make-up verzorgen voor de grote shows en defilés van internationale haarverzorgingsmerken en rijgt zij de workshops en cursussen aaneen.

Een volmaakte samenwerking Annick Cayot werkt graag samen met Artdeco: het biedt haar een zeer gevarieerd assortiment van producten die beantwoorden aan uiteenlopende huidtypes en behoeften, ongeacht de leeftijd van de cliënte. Het is een gedroomd merk voor professionele schoonheidsverzorgers die zich willen onderscheiden door hun make-uptroeven uit te spelen. Een samenwerking lag dan ook voor de hand om specifieke opleidingen en make-uptechnieken op maat te kunnen uitwerken. Ook coaching voor animatie en verkoop krijgt de nodige aandacht: Annick Cayot wil je immers graag leren hoe je producten op geanimeerde wijze aan de man brengt en zo plaats maakt in je voorraad om steeds weer nieuwe collecties te kunnen aankopen.

88 | PRO ESTHETIC

De opleidingen vinden plaats in Annick Cayots eigen Académie Maquillage in Brussel, evenals in verschillende scholen voor schoonheidsopleidingen die hun lokalen ter beschikking stellen (de cursussen staan echter los van de beroepsopleiding) in Luik, Bergen, Charleroi en (nog te bevestigen) Luxemburg.

Innovatief onderwijs De vrouw wordt hier mooier gemaakt door haar morfologie, kleuren, karakter en bewegingen te bestuderen. Je leert alles over kleuren en vormen, maar ook over de psychologische connotaties die een kleur of vorm kunnen oproepen. Vervolgens, om wezen en uiterlijk perfect op elkaar af te stemmen, opdat de vrouw zich echt goed zou voelen in haar make-up, bestuderen we zelfs haar gebaren om te achterhalen hoe zij haar eigen gelaat ziet en om te bepalen welke make-up daarbij past. Annick beweegt zich vlot in artistieke kringen, waardoor ze meer geavanceerde opleidingen voor schoonheidsspecialistes kan bieden, een beetje artistieker getint ook, wat via sociale netwerken weer extra cliënteel kan opleveren. Annick kan het alleen maar bevestigen: ‘Een goed geïntegreerde make-upservice is kinderspel, maar je wint er wel klanten mee en het stimuleert de verkoop!’»

Info : Annick Cayot Tel. 0495 16 62 21 cayot.annick@gmail.com www.annickcayot.com Modules : www.annickcayot.com/ modules-beaute

Pure folklore

CND inspireerde zich voor zijn ‘Modern Folklore Collection’ op de trends van de internationale catwalks met als resultaat zes rijke tinten die gebruikt kunnen worden voor de meest creatieve patronen en sierlijke nail art. Beschikbaar in zowel Shellac (zo dun als nagellak maar met de houdbaarheid van gel) als Vinylux (nagellak die onder natuurlijk licht uithardt) is deze collectie geïnspireerd op oude technieken en sierlijke patronen van ‘s werelds mooiste tapijten. Kortom, alles om kleine kunstwerkjes van uw nagels te maken. Info: 03 225 04 04

Koninklijke allure

De nieuwe herfst-winterlook van Babor combineert royaal goud en dramatisch antraciet met aristocratisch matte lippen. Overdag zorgt de vloeibare ‘Skin Glow Illuminator’ voor een perfecte gloed op de huid terwijl de ‘Super Glow Imperial Red Blush’ het gezicht een zachte en meisjesachtige look geeft. De ‘Metallic Eye Shadow golden throne’ oogschaduw geeft de blik in combinatie met het ‘Metallic Eye Pencil anthracite brocade’ een fonkelende, rijkelijke uitstraling. Deze look wordt afgewerkt met de ‘Ultra soft Lip Colour rosy robe’, een veelzijdige rosétint. ‘s Avonds krijgt de herfstlook metallic goud en zwarte accenten om het geheel te intensifiëren Info: 087 63 17 00

PRO ESTHETIC | 89

MAKE-UP NEWS

Royaal

Geïnspireerd op de modedefilés presenteert Artdeco voor deze herfst/winter ‘Majestic Beauty’, een unieke collectie boordevol producten met koninklijke allure in rijke bruine, rode en beige tinten. Het gamma omvat onder andere de nieuwe parfumvrije ‘Extreme Volume Mascara’ die de wimpers intensief volume, definitie en visuele verlenging geeft. Dankzij de precisieborstel worden zelfs de kleinste wimpers bereikt, gedefinieerd en volumineuzer. De wimpers worden ook bij elke toepassing gevoed met natuurlijke ingrediënten. Verder zorgen de nieuwe ‘Eyeshadows’, ‘Eye Designer Refills’ en ‘Soft Eye Liner Waterproof’ voor de perfecte oogmake-up. De nieuwe blusher en ‘Cream Rouge for Cheeks & Lips’ accentueren de wangen terwijl de ‘Mineral Lip Styler’, ‘Perfect Color Lipstick’, ‘Art Couture Lipstick’ en ‘Lip Brilliance’ lippen toveren om te kussen! Info: 054 41 46 16

Gel-gezel

De ‘Dome led 12W & UV 18 W curing lamp’ van Sibel Nails is een uithardinglamp met 102 minileds en een verbruik van 12 watt. Daarnaast is ze uitgerust met mini UV lampjes van 3 watt. De twee systemen kunnen apart of tezamen gebruikt worden. De lamp beschikt over een aan/ uit schakelaar en een timer voor 30, 60 en 120 seconden. Kortom, de ideale uithardingslamp voor elk type van UV-gel. Info: 055 33 41 41

French gel nails City of angels

BV en beauty queen Lesley-Ann Poppe introduceerde met LA Secrets zopas haar eigen uitgebreide make-upcollectie voor professionelen met als thuisbasis België. Naast foundation, oogschaduw, mascara, blush, gloss, … omvat het gamma ook skincare met hydraterende en reinigende producten en tools zoals borstels. De basiscollectie omvat bijna 500 verschillende producten, die zorgvuldig werden geselecteerd op kwaliteit, houdbaarheid en diervriendelijkheid. De make-up zou naar verluidt in dezelfde fabriek vervaardigd worden waar de trendy items van MAC van de band rollen. Elk seizoen wordt de basiscollectie trouwens aangevuld met nieuwe kleuren en producten, gericht op de nieuwste trends. Zo kreeg de actuele collectie het thema ‘goud’ mee. Info: 050 69 89 26

90 | PRO ESTHETIC

Wenst u ook the art of perfect French gel nails te beheersen? Maak dan tijd voor BiBi Boudens. Zij komt naar ASAP Nails & Beauty BVBA en wil graag in twee lessen haar ruime ervaring in het vak zowel in binnen en buitenland met u delen. De focus van deze perfectietraining ligt in het maken van een perfecte smile line. Welke smile line past nu het beste bij welke klant en hoe creëert u de perfecte smile line? Bibi leert u alles op 25/09/2014 van 10 tot 16u en het vervolg op deze les op 23/10/2014 van 10 tot 16u bij ASAP Nails & Beauty bvba in Brugge. Gezien de opleiding in kleine groep wordt gegeven, is snel inschrijven de boodschap. Deelname aan één les kost € 125 excl. BTW. Twee lessen kosten € 198 excl. BTW. Een model met een normale nagelplaat zonder kunstnagels meebrengen, is noodzakelijk. Lunch voor beiden is voorzien. Info: 050 32 15 82

SOPOLISH® PROTECT AND PEEL

Houdt je Sopolish kleur in perfecte staat gedurende meer dan 2 weken.

SOPOLISH VITAL NAILSKIN

PEE

L-OFF V

ER W

EENV OU

E IG

RIN DE IJ

Biedt volledige nagelbescherming en behoudt de natuurlijke vitaliteit van de nagel.

Don’t touch my nails SOPOLISH® PROTECT AND PEEL

De enige semi-permanente nagellak die de natuurlijke nagel volledige bescherming biedt, met een vlotte en eenvoudige peel-off verwijdering. Neem snel contact op voor een gratis demonstratie in je buurt en ontdek zelf deze innovatie waar iedereen over spreekt!

Ontdek onze nieuwste kleuren op

www.pronails.com

BRASSCHAAT - T +32 (0)3 669 61 67 - info@pronails.com GROOT-BIJGAARDEN - T +32 (0)2 466 18 26 - info@achil.be ROTSELAAR - T + 32 (0)476 58 99 10 - professionailsrotselaar@telenet.be BRAKEL - T +32 (0)55 42 29 20 - pronails.oost.vlaanderen@gmail.com GENT - T +32 (0)9 388 79 81 - pronailsgent@gmail.com BRUGGE - T +32 (0)50 36 87 71 - sylvie@pronails-wvl.be SINT-TRUIDEN - T +32 (0)11 67 16 65 - elegance.cosm@skynet.be

BEZOEK ONS OP ESTHETICA OP 4-5-6 OKTOBER, PALEIS 1 - STAND 1/211 PRO ESTHETIC | 91

REPORTAGE

Wellness langs de zijderoute Soms ontdek je een locatie die je enerzijds het liefst met de ganse wereld zou willen delen, maar die je aan de andere kant ook stiekem voor jezelf wil houden. ‘The Inn of The Five Graces’ in Sante Fe – de hoofdstad van het Amerikaanse New Mexico – is er zo eentje.

et leven van de Amerikaanse Ira Seret en zijn vrouw Sylvia leest als een sprookje. In 1968 ontdekte Ira enkele jassen in schapenvacht die vanuit Afghanistan hun weg hadden gevonden naar New York City. Niet veel later zit hij op een vlucht richting Kaboel op zoek naar de beste kwaliteit van schapenvachten die wat later zouden uitgroeien tot iconische fashion items. De vraag naar schapenvachten die explodeerde dankzij publicaties in Vogue en Life Magazine maar ook door sterren als Jimi Hendrix en de Beatles, deden Ira vijf jaar lang in Afghanistan blijven. Enkele jaren later ontmoet hij tijdens een terugreis, de Duitse Sylvia die hem werd voorgesteld als ontwerpster van handgemaakte fluwelen jassen. De daaropvolgende jaren spenderen ze samen in Afghanistan en bouwen ze een business uit die honderden lokale inwoners te werk stelt. Maar het bleef niet bij schapen- of fluwelen jassen. Ira ontwikkelde al gauw een oog voor kwaliteitsstoffen, borduurwerk, plat geweven, katoenen durries, Pakistaanse trouwtenten, ... in 1981 openden ze Seret & Sons, een verkoopspunt in Sante Fe (VS). Het sprookje schreef intussen zichzelf. De Serets bezitten inmiddels zelfs de grootste collectie van antieke, Tibetaanse geschilderde meubels ter wereld. Regelmatig lenen ze stukken uit voor grote expo’s wereldwijd.

92 | PRO ESTHETIC

Inspirerende zijderoute In 1996 opende het koppel wat nu ‘The Inn of The Five Graces’ is in Sante Fe, initieel een Bed & Breakfast die als uitstalraam voor hun exclusieve ambachtelijk handwerk en hun creatieve kunnen fungeerde. Maar het lijkt wel alsof alles wat de Serets aanraken in goud verandert. Hun oog voor luxueuze materialen gecombineerd met hun neus voor gastvrijheid, maakte dat ze in 2009 werden ingelijfd bij Relais & Châteaux, een collectie van de mooiste hotels en restaurants ter wereld. En met recht en rede want de behandelingen in de wellness zijn al even uniek als het gebouw en zijn inrichting. ‘The Inn of The Five Graces’ is ondergebracht in verschillende panden in voor de streek typische, traditionele adobestijl. Het terrein grenst niet alleen aan de San Miguel Church, de oudste kerk van de Verenigde Staten in de vroege jaren 1600 gebouwd door de originele Tlaxcalan-indianen, het herbergt ook de oudste bewoonde gebouw van de VS. Binnenin is het één al weelde. Van het koper in het plafond, het Tibetaanse houtwerk en de Indiase houten kisten over de rijkelijke handgemaakte zijden stoffen uit Afghanistan tot de muren die mozaïeksteentjes combineren met ingewerkte kostbare stenen... de inrichting is druk maar werkelijk adembenemend. Steeds terugkerend thema in de mozaïek en andere kunstwerken zijn vrije vogels. Sylvia is dan ook mesoloog en houdt van het vrije karakter van de vogels. “Het thema moet bij

de gasten een gevoel van rust en vrijheid oproepen”, zo vertelt haar zoon Sharif, die sinds 2010 het etablissement uitbaat.

Tibetaanse behandelkamer De naam ‘Five Graces’ verwijst trouwens naar het Oosterse concept van de vijf zintuigen – gehoor, zicht, voelen, ruiken en smaak – die we elk moeten eren om het leven ten volle te beleven. Dat idee indachtig begeven we ons naar de spa in een gezellig ingerichte kelderverdieping. In de ‘High-Mountain Tibetan’ behandelkamer krijgen we door de keuze van meubilair en ornamenten echt het gevoel in de Tibetaanse bergen te vertoeven. In overeenstemming met de rest van het resort, biedt de behandelkamer een bedwelmende reis voor de zintuigen. Hier worden oude, Oosterse rituelen met eigentijdse weelde gecombineerd. We zijn omgeven door leem en muren badend in goud en karmijnrood. Het geknetter van de haard creëert hier in de winter ongetwijfeld een uitnodigende atmosfeer, ideaal voor ontspannende of verjongende behandelingen. Het moment om mijn vijf zintuigen wakker te maken voor een verzorging van wereldklasse is aangebroken. De ‘High Mountain Hydratation’, de meest luxueuze verzorging uit het gamma, focust op hydratatie van de huid en de zintuiglijke beleving. Na een peeling van het ganse lichaam volgt een dans van gearomatiseerde, natte handdoeken op het lichaam waardoor verzachtende oliën en de puurste bloemenwaters hun werk kunnen doen.

Grote hoogte Maar er is nog een ander behandeling die – hier op een hoogte van meter 2.200 meter – onze aandacht had getrokken. Specifiek ontworpen om de effecten van grote hoogte te neutraliseren, ondersteunt de ‘Splurge ~ Quench ~ Replenish Respiratory Ease’ behandeling uw vermogen om vrij te ademen. De High Altitude Tonic, een combinatie van warme kruidenkompressen doordrenkt met etherische oliën stimuleert de longen zich te openen en helpt zo uw lichaam om meer zuurstof op te nemen. De behandeling wordt aangevuld met reflexologie op het gelaat, de handen en voeten om zo het hart, de longen en sinussen verlichting geven. De behandeling kan hoogteziekte, loomheid, allergieën en sinus-

problemen verlichten en gaat ook uitputting tegen. Alle behandelingen op het spa-menu combineren de meer dan 5.000 jaar oude ayurvedische principes rond een lang leven, verjonging en gezondheid. Verzachtende olie-infusies van bloemen en kruiden, zeldzame plantenextracten en bewuste aanrakingen garanderen een exclusieve spa-ervaring uit de sprookjes van Duizend-en-één nacht. In het voorjaar van volgend jaar wordt de spa nog uitgebreid. A N J A VA N D E R B O R G H T

www.fivegraces.com

PRO ESTHETIC | 93

DOSSIER MANNEN

ÂŠ goodluz - Fotolia.com

Meer mannen naar het instituut? De man moet mooi zijn. Eeuwenlang was mooi zijn het belangrijkste criterium voor de vrouw maar nu moet de man er ook aan geloven: uiterlijk schoon is belangrijk! Niet alleen vanuit het oogpunt van gezonde ijdelheid en je goed voelen in je huid, maar er wordt ook maatschappelijk steeds meer verwacht van het mannelijk uiterlijk!

94 | PRO ESTHETIC

Langzame evolutie Onverzorgde nagels, een lichaamsgeur, zweetvoeten en een gebit dat getuigt van teveel koffie en sigaretten en jaren niet naar de tandarts zijn geweest, zijn “not done”. Vandaag worden ook mannen maatschappelijk afgerekend op rimpels, overgewicht, kaalheid, een bierbuikje en grijs haar… Op naar het instituut dus om je als man optimaal te laten verzorgen!

en formules die het uiterlijk van de man de noodzakelijke boost kunnen geven en die specifiek aangepast zijn aan de noden en behoeften van de mannelijke huid. Maar het belangrijkste aspect is de verandering in mentaliteit: wie cosmetica gebruikt, is niet verwijfd of een watje, maar een man die opkomt voor zijn uiterlijk, er verzorgd uit wil zien in functie van zijn carrière en aantrekkelijk wil zijn voor het andere geslacht!

De huid van de man is anders

Uit een onderzoek van het Nederlandse bureau Trendbox waar meer dan zevenhonderd mannen en vrouwen aan deelnamen, blijkt dat mannen zich meer zorgen maken over hun uiterlijk dan ze in eerste instantie willen toegeven. Hun eerste prioriteit geldt het lichaam en met name het bierbuikje en maar liefst 74% van de mannen gaf toe zich zorgen te maken over een of ander aspect van hun uiterlijk en zelfs bereid te zijn om stappen te ondernemen om iets aan dat vervelende euvel te doen. Mannen zijn zich ervan bewust dat er goed uitzien een boost kan zijn voor je carrière. In enkele jaren tijd is er veel veranderd: vandaag gebruiken mannen mascara en dragen ze valse nagels (tegen het nagelbijten bijvoorbeeld), nemen de herenproducten in de badkamer langzaam maar zeker steeds meer plaats in en is de drempel om naar een instituut te gaan een stuk lager geworden. De cosmeticasector heeft sterk geïnvesteerd in onderzoek naar ingrediënten

Mannen die ’s morgens nog steeds stiekem wat de dagcrème van hun vrouw gebruiken, hebben ongelijk: die crème is niet aangepast aan de behoeftes van de mannenhuid. Een mannenhuid is dikker en bevat meer collageen (22%) dan de vrouwenhuid. Daardoor is die huid ook beter bestand tegen de aanvallen van buitenaf (zon, wind, uitdroging door airconditioning, enz.). De mannelijke hormonen spelen een belangrijke rol in de bevordering van de talgproductie en de haar- en baardgroei. Die talgproductie zorgt ervoor dat de mannenhuid vetter is en er zijn ook meer mannen die last hebben van acne in de puberteit en daarbuiten als vrouwen. De dagelijkse scheerbeurt is telkens een aanslag op de herenhuid, bij gebruik van de verkeerde producten kan deze scheerbeurt voor serieuze uitdroging, irritatie en afschilfering zorgen. Doordat scheerschuim en aftershavelotion de hydrolipide film van de huid aantast, kunnen irritaties en kleine ontstekingen

Er zijn wetenschappelijk een aantal anatomische en fysiologische verschillen aangetoond tussen de mannen- en de vrouwenhuid die bewijzen dat de nood aan specifieke producten wel degelijk verantwoord is. Naast gezichtsbeharing zijn er nog andere verschillen tussen de huid van mannen en vrouwen. Wist je dat het mannelijk hormoon testosteron ervoor zorgt dat de huid van mannen gemiddeld 25 procent dikker is dan die van vrouwen? Bovendien is een mannenhuid steviger, en de talgproductie anders. Door invloed van hormonen maakt de mannenhuid na de pubertijd ook meer talg aan dan de meisjeshuid, wat ook de reden is waarom jonge mannen vaak langer last hebben van onzuiverheden en acne dan meisjes.

Twintig jaar geleden werd al voorspeld dat het gebruik van herencosmetica de markt van de cosmetica grondig door elkaar zou schudden en dat de crèmes, shampoos en lotions voor de man de markt sterk zouden aanzwengelen. Toch is die markt veel langzamer op gang gekomen dan de meeste fabrikanten hadden verwacht. Herenparfums en -deodorants waren heel gewoon in elke badkamer maar specifieke crèmes of een afspraak in het instituut waren eerder zeldzaam. Wie de weg naar het instituut vond, waren de mannen die last hadden van overmatige lichaamsbeharing en dit regelmatig (meestal op vraag van vrouwlief die liever niet in de armen van een behaarde primaat ligt) lieten waxen of mannen met specifieke problemen zoals acne of een extreem droge huid (komt voor bij mannen!).

PRO ESTHETIC | 95

DOSSIER MANNEN

van de haarfollikel ontstaan die eruit zien als rode stoppels. Aangepaste producten zonder agressieve tensides (voor de scheerzeep of het scheerschuim bijvoorbeeld) en alcoholvrije aftershaves zijn zeker aanraders. Het is belangrijk om de hydrolipide film na het scheren zo snel mogelijk te herstellen. In de vakantieperiode kan het zelfs heilzaam zijn om eens een sexy stoppelbaardje te laten staan om de haarfollikels even rust te gunnen. De eerste dagen voelen de haren hard, stug en weerbarstig aan maar als ze wat langer zijn, veranderen zich in een zachte haardos. Als estheticienne moet u ook opletten met kleine scheerwondjes in de mannenhuid als u aan een gezichtsverzorging bij mannen begint. Ze zijn meestal pijnlijk en kunnen ontsteken of voor besmetting zorgen. Een paar cijfers over scheren: de gemiddelde mannenbaard groeit 2 mm per dag, scheren maakt de huid dikker, zestig procent van de mannen heeft een droog en/of pijnlijk gevoel na het scheren, 45% heeft een gevoelige, geïrriteerde huid, 51% gebruikt een aftershave met alcohol die de huid verder uitdroogt. Veel mannen denken ten onrechte dat zo’n aftershave nodig is om eventuele huidschade te ontsmetten maar niets is minder waar want met speciale aangepaste, alcoholvrije producten kun je precies hetzelfde ontsmettende resultaat bereiken! Een paar scheertips die u mijnheer na de huidverzorging kunt meegeven: scheren gebeurt best in de richting van de haargroei, het mesje (bij nat scheren) moet vaak afgespoeld

96 | PRO ESTHETIC

worden (zeker bij een harde baard met stugge haren) en nog een eco tip: laat de kraan niet lopen terwijl u zich scheert om geen onnodig water te verspillen. Het is trouwens niet uitzonderlijk dat mannen met een donkere baard en stugge, dikke haren zich twee keer per dag moeten scheren. Mannen hebben geluk: het verouderingsproces van hun huid start veel later dan bij vrouwen. Zien de meeste vrouwen een eerste rimpel rond hun 30e opduiken, dan is dat bij mannen pas het geval rond het 35e of 40e levensjaar. Maar eenmaal het proces gestart, gaat het wel sneller en worden rimpels snel veel dieper dan bij vrouwen. Bovendien verliest de mannenhuid dan ook sneller aan elasticiteit en tonus. Als de hydrolipide film eenmaal verzwakt of beschadigd is, wordt de huid ook gevoeliger voor infecties of irritaties waardoor nog meer uitdroging optreedt. De droge, schilferige huid heeft haar capaciteit verloren om vocht te binden. Lipiden zijn de overlevingskit van de huid, zij zorgen ervoor dat de huid voldoende voorzien is van vochtigheid. Het is dus ook voor de mannenhuid van het grootste belang om een goede hoeveelheid lipiden in de huid te behouden.

Anders gaan leven? Mannen en vrouwen verschillen in veel dingen, ook in voedingsgewoontes. Onderzoek heeft uitgewezen dat mannen gemiddeld vaker roken, meer koffie en alcohol drinken dan vrouwen. Dat heeft een effect op hun lichaam en dus ook op hun huid. Ze transpireren daardoor sterker en hun huid raakt

Mannen willen resultaat zien! Bijna alle mannen hebben een hekel aan het kussen van lippen met lippenstift of gloss want dat plakt en geeft af op hun lippen of huid... Zo hebben ze een even grote hekel aan vette producten die hun huid laten glimmen en die niet goed indringen. Als schoonheidsspecialiste is het belangrijk om aan mannen het belang van een grondige reiniging uit te leggen. Want veel mannen denken dat hun verzorgingsproduct te vet is omdat hun huid niet goed gereinigd is en daardoor niet kan indringen… Een man moet ook overtuigd worden dat er heel goede, specifieke mannenproducten bestaan die 100% voor de mannenhuid ontwikkeld zijn, die niet vet zijn en echt een effect hebben op de mannenhuid. Vandaag hebt u in het instituut een waaier aan specifieke herenproducten tot uw beschikking, bij Vitru bijvoorbeeld telt het nieuwe herengamma twaalf producten waarvan 9 voor de thuisverzorging en 3 voor de cabine. Deze producten zijn heel gespecialiseerd (ooggel die werkt tegen kringen en wallen, een speciale Facial Oil voor massage van gezicht en nek, een soepele en zachte scheerolie,…, toegespitst op genieten, eenvoudig in het gebruik én ze bevatten heel veel natuurlijke ingrediënten (ginseng, papaja enzymen, meidoorn, enz.) Mannen willen snel resultaat zien van een product en daardoor liggen hun verwachtingen vaak nog hoger dan bij vrouwen. Ze willen ook het naadje van de kous weten als het op producten aankomt: ze vragen uitgebreid door tot ze alles kennen van de ingrediënten en ze lezen veel vaker dan vrouwen de bijsluiter van een product. Geeft u hen een folder mee met informatie over de producten of behandelingen in uw instituut, dan is de kans groot dat hij die de volgende keer zal meebrengen of gelezen zal hebben. Ze willen ook alles weten over parabenen, vrije radicalen en synthetische parfums: eenmaal u ze “mee” hebt, zijn het gewillige leerlingen… En komen ze naar het instituut om af te slanken en geeft u hen afslankingstips of dieetadviezen mee? In de regel zijn mannen strenger en meer gedisciplineerd voor zichzelf dan vrouwen en ze stellen zichzelf ook duidelijke doelen, bijvoorbeeld: “op 1 november wil ik 10 kilo minder wegen…” Omdat mannen graag opteren voor een “totaalaanpak” is een dagformule met wellness ideaal voor hen. Op één dag kunnen ze meerdere behandelingen (bijvoorbeeld: massage, gezichtsverzorging, pedicure…) ondergaan en tegelijkertijd maximaal genieten van de ontspanning. Een rondvraag over het gebruik van herenproducten door een groot cosmetisch bedrijf leverde een aantal verrassende antwoorden op: heren willen eenvoudige producten, simpel in het gebruik (plastic tubes, knijpflessen die niet uitlopen voor op zakenreis, pompflacons die de juiste hoeveelheid afleveren,

handige dispensers en snelle 2-in-1 producten, bijvoorbeeld om het lichaam te wassen maar ook het haar schoon te krijgen). En op die verpakkingen moet korte, krachtige, duidelijke informatie staan, de producten moeten een stoere, no-nonsense uitstraling hebben en een eenvoudige maar duidelijke gebruiksaanwijzing hebben. Omdat de man een rationeel mens is en resultaatgericht denkt, gelooft hij meer dan eens in het bestaan van “alles-in-één” wonderproducten die in één keer reinigen, verzorgen én parfumeren… Ook hier is een stukje opvoeding nodig om hem te leren dat een geur een complex chemisch geheel is die soms meer dan 80 bestanddelen kan bevatten en daardoor niet ingebouwd kan worden in een formule die tot doel heeft de huid intensief te verzorgen en huidproblemen zoals rimpels aan te pakken… Zo simpel is dat.

sneller gedehydrateerd. Geeft u in uw instituut ook voedingsadvies of werkt u met voedingssupplementen? Geef dan aangepast advies en raad uw mannelijke klant aan veel water te drinken en minder koffie. Zijn huid zal er zeker baat bij hebben!

Inrichting van het instituut en de juiste communicatie… Zachtroze muren en blingbling of glitter details zijn aan mannen niet besteed. Een instituut moet voor hen efficiëntie uitstralen: neutrale kleuren en strakke lijnen, ruwe materialen opgefleurd met een vleug houten accenten. Die “stoere” details mogen ook doorgetrokken worden naar bijvoorbeeld de kleur van de handdoeken, de badjassen en de badslippers (donkerblauw, bruin, beige, oker, grijs; ...). Hoe trek je mannen naar het instituut? Veel mannen komen via hun vrouw (vaak legt hun partner de afspraak vast…), een familielid, een kennis, kortom via mondelinge reclame. Ze zijn niet het

PRO ESTHETIC | 97

DOSSIER MANNEN type dat de reclameblaadjes uitspit op zoek naar aantrekkelijke advertenties… of speciale kortingsacties en ze willen graag duidelijke informatie met concrete prijzen. Laat daarom in uw gesprekken met de dames regelmatig vallen dat u ook speciale formules hebt voor mannen of geef een foldertje mee voor mijnheer… “Lokkers” voor mannen zijn termen als: massage, ontspanning en wellness. Een speciale cadeaucheque voor de verjaardag van mijnheer of voor vaderdag om een dagje of een paar uur te genieten en te ontspannen zal geen enkele man afslaan. Ook man-vrouw of duo arrangementen zijn uitstekende marketing tools en werken drempelverlagend. Speel in op zijn ijdelheid: komt hij voor ontspanning maar maakt u ineens een huidanalyse, dan wordt hij zich sneller bewust van die diepe expressielijnen die hem ouder maken dan hij is… en kunt u er een gezichtsverzorging aan koppelen. Als een man voor de eerste keer naar het salon komt, geeft u hem een stevige handdruk en trekt u wat tijd uit om hem even rond te leiden en kort uit te leggen wat de behandelingen precies inhouden. Direct en to-the-point info wordt gewaardeerd. Vermijd “wattige” woordjes en het accent op “mooi, esthetisch”, vervang dat door: “ontspannen, uitgerust, gladgestreken, bestrijding van roodheid na het scheren;…” Mannen spreken immers Marsiaans, vrouwen Venusiaans… Een paar mannenmagazines in de wachtruimte en een mooie mannen affiche aan de muur maken bovendien dat mannen zich sneller “thuis” zullen voelen. Het gebruik van verzorgingsproducten zal sneller ingang vinden als dit gekoppeld kan worden aan een vaste gewoonte als het scheren en douchen. Mannen moeten “opgevoed” worden in het gebruik van cosmetica, stel hem daarom een stappenplan voor: 1: maak uw huid schoon voor het scheren, 2: dan scheren, 3: na het scheren verzorgen. Als een man overtuigd is dat de aangeboden producten effectief werken, zal hij ook veel sneller overgaan tot aankoop dan een vrouw die haar budget anders beheert en op de kleintjes let… Overtuig de man met uw kennis van de huid en van het lichaam. Als hij gerichte vragen stelt, is het duidelijk dat zijn interesse gewekt is.

Zon? Los van leeftijd hebben mannen een hogere collageendichtheid dan vrouwen. Omdat we aan de hoeveelheid collageen in de huid de tekenen van veroudering kunnen afleiden, lijkt het soms alsof een vrouwenhuid 15 jaar ouder is dan die van een man en zijn veel vrouwen jaloers dat mannen er langer jong blijven uitzien! Toch is een mannenhuid minder goed bestand tegen de zon dan een vrouwenhuid. Bovendien gebruiken mannen over het algemeen minder vaak zonbeschermingsproducten en de juiste beschermingsfactoren, waardoor huidveroudering bij hen beter zichtbaar is. Een partijtje tennis in de zon? Een fietstochtje met de club op zondag of een terrasje na het werk? Dan gebruik je toch geen zonnecrème, denken de heren der schepping onterecht… Deze veroudering door zonschade bij mannen heft het voordeel van meer collageen op, waardoor een man er op latere leeftijd toch ouder uit kan zien dan een vrouw.

98 | PRO ESTHETIC

Manneninstituten in België? Er bestaan inderdaad enkele instituten in België die gespecialiseerd zijn in mannen. Slechts een paar onder hen ontvangen uitsluitend mannen en deze instituten zijn zonder uitzondering te vinden in een stedelijke omgeving (Antwerpen, Brussel). Andere instituten kiezen voor “unisex” en bieden behandelingen aan voor zowel mannen als vrouwen. In deze instituten zien we ongeveer 30% mannen en 70% vrouwen. Ook hier vinden we meer van deze instituten in de steden dan op het platteland waar de drempel van het instituut toch hoger blijft… Welke man bezoekt het instituut? Hij is tussen de 26 en 52 jaar, heeft een beroepsinkomen dat boven het gemiddelde ligt, hij is meestal getrouwd en heeft kinderen. Dat vooral homo’s schoonheidsinstituten zouden bezoeken, is een fabeltje. Afgezien van de mannen die op zoek zijn naar ontspanning en het werkwerken van stress verschijnselen zijn de eerste mannen die de deur van het instituut openduwen de mannen die met een specifiek probleem zitten: overmatige beharing, acne, enz. Onder invloed van de media vinden ook steeds meer jongeren, zelfs prille pubers, de weg naar het instituut. Vooral de behandeling van acne is populair en de resultaten van zo’n behandeling worden op school of op café gedeeld… Ter informatie nog een tabel met de markt van de herencosmetica (bron: Detic):

Verkoop van herencosmetica, omzet in 2013 in euro uitgedrukt x 1.000

Parfums, extracten en derivaten

Verzorging - gezicht

Verzorging - lichaam

Totaal

172.000

Producten voor mannen

58.000

Totaal

135.000

Producten voor mannen

7.700

Totaal

51.000

Producten voor mannen

351

Totaal

169.000

Scheerproducten

30.000

Toilet

S Y L L A B E & CO

MANNEN NEWS

Moderne mannen

Elements, Gerard’s innovatieve mannenlijn, biedt een exclusieve selectie van innovatieve producten voor moderne mannen die bezig zijn met hun welzijn en uiterlijk en zichzelf graag verzorgen. De actieve producten geformuleerd met een zeer doeltreffende combinatie van natuurlijke, actieve ingrediënten en vooruitstrevende technologische complexen focussen zowel op de verzorging van het gelaat als het perfecte lichaam. De texturen zijn zacht en praktisch, ideaal voor de dynamische man met een innemende levensstijl. Info: 012 44 19 70

Essentials voor mannen

Mannen zullen niet snel naar een salon stappen voor een handverzorging. Maar thuis voelen ze zich helemaal op hun gemak met de speciale ‘Men Only ProNails set’. Deze vier hand & nail care essentials bieden alles voor mooie, verzorgde handen en nagels. De ‘Men Need Moist Hand Cream’ is een handcrème met citroengras die de huid herstelt en verfrist. ‘Men don’t bite’ is een doorzichtige nagellak met bittere smaak tegen nagelbijten. ‘Men are cute’ is een zeer efficiënte nagelriemoplossende behandelingsstick met een fijne, niet-vette textuur die makkelijk wordt opgenomen door de huid en de dode huid helpt te verwijderen. ‘Men Only File’, tenslotte, is een vijl van hoge kwaliteit die lang meegaat. Perfect voor de harde nagels van mannen. Because men do care! Info: 03 669 61 67

Testosteron-effect

Huidverzorging voor mannen is al te vaak een afgeleide van vrouwencosmetica: zelfde ingrediënten, andere reclamecampagne. 4VOO daarentegen ontwikkelt producten exclusief voor mannen. Het nieuwste paradepaardje? De über Tech Super-Restoring Night Formula, een hydraterende crème die ’s nachts de schadelijke effecten van testosteron neutraliseert. Het hormoon tast de vitaliteit van de huid aan, net wanneer mannen het meest baat hebben bij een aantrekkelijke, gezonde huid. Synthetische peptiden – die de collageenproductie stimuleren – vormen verder de motor van deze crème. Daarnaast vervangt stamceltechnologie verzwakte huidcellen door kerngezonde exemplaren en zorgt gepolariseerd water voor een instant huidhydratatie. Voeg daar nog het effect van vitaminen en natuurlijke plantenextracten aan toe en het resultaat is een uniek product dat de tijd ’s nachts lijkt terug te draaien. Info: 016 20 25 33

Men only

Sothys verwent de mannen met enkele nieuwe producten. De ‘Baume Apaisant Après-Rasage’ kalmeert de (gevoelige) huid niet alleen na het scheren dankzij macadamiaolie, hij gaat ook de vorming van puistjes tegen. Voor een onmiddellijk fris gevoel van welbehagen. De nieuwe ‘Eau de Toilette Intense’ combineert op zijn beurt frisse en houtachtige akkoorden van ceder- en sandelhout, met amber, lavendel en witte muskus. Deze eau de toilette benadrukt met kracht en sensualiteit de mannelijke elegantie. Info: 02 366 99 43 PRO ESTHETIC | 99

MANNEN NEWS

Mannenprobleempjes Abdomen en taille

‘Vitru’ van Monu is een compleet huidverzorgingsgamma speciaal ontwikkeld om de gevolgen van stress en irritatie bij de man aan te pakken. Heel vaak treedt er irritatie op na het scheren. De ‘Quick Fix Gel’ kalmeert huidirritatie en vermindert ook pijnlijke haaringroei. Naast de gel omvat het gamma ook twee andere specifieke scheerproducten: een crème en een handige olie voor op reis. De ‘New Skin Scrub’ is op zijn beurt een aangename microscrub die mechanische en biologische exfoliatiemethodes combineert om de huid te reinigen en de structuur te verfijnen. ‘Age Combat’, een lotion die huidveroudering tegengaat, en ‘Vitro Skin Salvage’, tenslotte, zijn twee dagelijkse verzorgingsproducten die worden aangevuld met ‘Vital Eye Gel’, een aangename, verkoelende ooggel. De producten zijn vrij van chemische zonnefilters, synthetische parfums, conserveermiddelen of ingrediënten van dierlijke oorsprong. Info: 057 42 39 77

Ook last van een verhoogde tailleomvang, vetophoping of verlies aan elasticiteit van het abdomen? Slimmer Treatment, Gerard’s intensieve professionele behandeling speciaal voor het abdomen en de taille van de man, biedt daar een effectief antwoord op. De behandeling combineert de Aroma Scrub en de Slimmer Patch in het instituut met de Slim&Tone Gel voor thuisgebruik tot een mooi resultaat. Deze laatste twee producten op basis van algen, cafeïne, collageen, elastine, plantaardige extracten en vitamine A, C en E vormen een ideale combinatie die de afslankende en vetverbrandende werking van de actieve ingrediënten versterkt, terwijl ze door specifieke massage de vetophoping doet verminderen en de weefsels hermodelleert. Een intensieve kuur van Slimmer Treatment verzekert een progressieve en zichtbare vermindering van de abdomen en een verlies aan centimeters ter hoogte van de taille, alsook een nieuwe, stevigere en zachte huid. Resultaat: -1,5cm in enkel 4 weken tijd! Info: 012 44 19 70

Duo homme: verzachten en hydrateren

Je huid verzorgen is niet langer een zaak van vrouwen alleen. Ook mannen verzorgen hun uiterlijk met Spinée. Stap één: de huid kalmeren na het scheren. Deze aftershave gel is verrijkt met een hydraterend complex op plantaardige basis dat de natuurlijke verdedigingsmechanismen van de huid versterkt en voor een frisse, comfortabele en beschermde huid zorgt. Een waar plezier voor alle mannen die last hebben van dat typische branderige gevoel na het scheren, voor mannen met een uiterst gevoelige huid en die een kwalitatief hoogstaande verzorging nodig hebben na het scheren. Stap twee: hydrateren. Deze herstellende verzorging is makkelijk in gebruik, heeft een aangename textuur en kleeft niet. Het product is verrijkt met hydraterende en herstructurerende actieve bestanddelen, en combineert verzorging met een antirimpelwerking. Voor een beschermde huid die er langer jong uitziet. Info: 061 58 89 25

100 | PRO ESTHETIC

HYGIËNE

Hygiëne bij mannen

en nieuwe serie: hygiëne! Een heel belangrijk aspect in het instituut dat het waard is om veel aandacht en zorg aan te geven,

zowel om uzelf als om uw klant te beschermen!

We kunnen er niet omheen en wetenschappelijk onderzoek een douche? Zeg dan gewoon dat het de gewoonte is in uw bewijst het: mannen nemen het minder nauw met de hygiëne instituut dat klanten eerst douchen voor ze op de massagedan vrouwen. En dan hebben we het niet alleen over de thuistafel belanden. Idem voor baardgroei: vraag bij het maken van situatie waarbij mannen de vervelende gewoonte hebben hun de afspraak of de klant zich wil scheren kort voor de afspraak. vuile sokken naast het bed te laten liggen, de dop Een stoppelbaard kan heel hinderlijk zijn bij een van de tandpasta na gebruik er niet opnieuw op gezichtsbehandeling. Nog iets waar u op moet Het bewijs is te draaien, minder vaak hun handen te wassen letten bij mannelijke klanten, we durven het bijna er: mannen zijn na toiletbezoek, na karweitjes hun handen aan niet hardop te zeggen maar mannen zijn kleinzehun broek af te vegen, enz. Nu is door een Eu- minder hygiënisch riger dan vrouwen. Bij ontharingen (bijvoorbeeld dan vrouwen ropees onderzoek bewezen dat ze ook minder van borst- of rughaar) is een pijnstillende en/of deodorant gebruiken dan vrouwen en alleenverkoelende gel dus zeker geen overbodige luxe. staande mannen hebben sneller de neiging om het huishouden te verwaarlozen, ze verversen hun lakens en hun handdoeken Een ander typisch mannenprobleem is zweetvoeten… een voetminder vaak en hun koelkast is meer dan eens een broeihaard badje voor een behandeling kan daaraan verhelpen voordat u voor allerlei bacteriën afkomstig van gemorst bier, stukken pizza aan de pedicure begint! Veel water en minder koffie drinken, af en enz. Intussen weten we ook dat mannen meer transpireren dan toe een vegetarische dag inlassen, helpt want het eten van vlees, vrouwen en daardoor meer bacteriën aantrekken. Roken, alcohol sterk gekruide gerechten enz. bevordert zweetvoeten. Mannen en het drinken van koffie stimuleren de transpiratie bij mannen verwisselen ook minder vaak van schoenen dan vrouwen en elke nog eens extra. dag schone sokken en een schone zakdoek of een vers pakje papieren zakdoekjes zijn zeker geen overbodige luxe. Deze trend wordt ook doorgetrokken naar de werksituatie: uit dezelfde Europese studie blijkt, dat kantoren waar mannen werken, Een normale persoonlijke hygiëne zou een kwestie moeten zijn vuiler zijn dan kantoren waar vrouwen werken. Wetenschappers van opvoeding en discipline. Tanden poetsen na het ontbijt bijanalyseerden 450 DNA-stalen uit 90 kantoren. Ze identificeerden voorbeeld is iets wat er vaak niet inzit als je snel, snel naar je werk meer dan 500 soorten bacteriën, die vooral afkomstig waren van of naar school moet. Maar een zesmaandelijks bezoek aan de de verschillende delen van het menselijk lichaam zoals handen, tandarts zou een evidentie moeten zijn. Niet alleen voor de eigen neus enz. Andere bacteriën werden het kantoor binnengebracht gezondheid maar ook omdat schone handen (nagels!) en tanden via schoenen of kleren. een van de eerste dingen zijn waar andere mensen op letten. Opvallend is dat stoelen, telefoons en computermuizen de hoogste concentratie bacteriën hadden terwijl desktops en toetsenborden er minder hadden. Een bijzonder aandachtspunt zijn de toiletten op werk: herentoiletten moeten vaker en grondiger gepoetst worden dan damestoiletten! Heel vervelend voor u als schoonheidsspecialiste als u een mannelijke klant krijgt waarbij de hygiëne te wensen overlaat, zeker als die klant komt voor een massage. Heeft uw instituut

S Y L L A B E & CO

Met dank aan: Hygiène Plus Audit - Conseil - Formation 21 place de la République - 75 003 PARIS (FR) Tel. : +33 (0)9 71 28 91 94 / +33 (0)6 09 96 87 30 E-mail : pierre.barre@hygiene-plus.com www.hygiene-plus.com

PRO ESTHETIC | 101

BEHEER

Management in een notendop Er werden al veel theorieën en meningen geuit over hoe je een dienstverlenende onderneming succesvol uitbaat. Gaande van integrale businessscholen, zogenaamde managementsystemen tot hoogdravende uitlatingen van zichzelf-tot-extreem-succesvol-uitroepende consultants. De realiteit is vandaag in 2014 gelukkig terug gereduceerd tot die elementen waar het echt over gaat. Een reeks tips helpen jou om wat punten te checken in je onderneming die leiden tot extra verkoop en omzet. We baseren ons daarvoor op het eenvoudige principe van de 5 zintuigen die uiteindelijk de enige mogelijkheden zijn voor de klant, naast de emotionele gewaarwordingen, om je dienstverlening te ervaren.

Wat kan de klant voelen? De regel is eenvoudig: je neemt alleen maar vast waar je interesse in hebt. Een klant die een product of folder in handen neemt, toont daarmee belangstelling en zal snel non-verbaal laten blijken of extra info gewenst is. Zorg daarom dat alles wat je wilt promoten, in handbereik staat van de klant. Neemt de klant een product in handen om even te bekijken, vraag dan niet of de klant daar wat extra info over wenst maar geef gewoon spontaan een woordje uitleg en advies over dat product! Een verkoopstechniek die trouwens vandaag in de betere (getrainde) kledingzaken wordt toegepast. In plaats van de (totaal voorbijgestreefde) vraag: ‘Kan ik u helpen?” is het een stuk effectiever om gewoon even te wachten tot de klant een kledingstuk vastneemt om vervolgens spontaan een woordje advies te geven.

Wat kan de klant ruiken? Wellicht zou je kunnen denken dat dit gedeelte geen invloed heeft op de klantenervaring. Niets is echter minder waar. De geur is een essentieel en veelal onbewust mechanisme die we instinctief gebruiken om te checken of bijvoorbeeld voedsel/drank vers

102 | PRO ESTHETIC

is, een omgeving veilig of gevaarlijk is, de natuur aantrekkelijk is, enz. De geur is een eenvoudig maar krachtig middel om iets te vertellen zonder één woord te zeggen. En het kan je zaak maken of kraken. Zoals de geur van leder in een wellnesszaak even ongepast is als de geur van een wellnesscenter in een lederzaak, dien je even na te denken wat je de klant wil vertellen door middel van geurervaring.

Wat kan de klant smaken? Wellicht wat minder van toepassing in de business waarin we opereren. Maar toch ondervinden we meer en meer de noodzaak aan een drankje bij de klant. Vooral tijdens het wachten, is de behoefte ontstaan aan wat tijdverdrijf door middel van een drankje en/of hapje. Niet dat het een noodzaak is maar het verlicht wel “de pijn van het wachten”. Want een klant die al gestresst is tijdens het wachten (en het ligt vandaag wel gevoelig, niemand heeft blijkbaar nog zin om zijn tijd zomaar te verdoen), is een onaangename klant voor de rest van de service. En omgekeerd ook natuurlijk! Onderschat dit gegeven echter niet. Heel wat consumenten durven wel eens lachend zeggen: “Daar moet je niet gaan want de koffie is daar niet lekker!”.

Wat kan de klant horen?

Wat kan de klant zien?

Van alle invloeden is deze de meest sterke. Een zaak zonder muziek voelt even koud aan als een bezoek bij de tandarts. Een radiopost waar om het halfuur de nieuwsberichten worden doorgebruld, is even zenuwslopend als een uur in de file staan. Medewerkers die hun eigen voorkeursmuziek steeds keer op keer opzetten, kan voor de klant even irritant zijn als een ongewenst concertfestival in de achtertuin. Waak dus goed over de keuze van de muziek en wat je wilt bereiken met een geluidseffect. Supermarkten weten goed hoe je door middel van muziek een klant 3 tot 5 minuten langer binnen houdt of hoe je de klant een aantal minuten sneller de deur uit krijgt! Als je ronddoolt in een supermarkt tijdens de kerst en nieuwjaarperiode, is het geen toeval dat je 10 maal hetzelfde kerstliedje te horen krijgt. Het management werkt jou daarmee effectief iets sneller naar buiten om meer rotatie te veroorzaken in de winkel. In een fastfoodrestaurant weet men perfect vanaf welk moment muziek irritant wordt en je onbewust de neiging vertoont om plaats te maken voor de volgende klant.

De beste methode om daar achter te komen, is even zelf plaats nemen in de klantenstoelen. Daarmee weet je wat de klant effectief ziet tijdens het wachten. Daarmee weet je ook hoe het aanvoelt om een halfuur op een bank naar het plafond te kijken of om even langs je etalage te lopen. Daarmee geef je een antwoord op een paar fundamentele vragen over je zaak. Als je kijkt naar je etalage (je mag een website of social media ook beschouwen als een uitstalraam van je zaak), zou je dan zelf als klant geneigd zijn om bij jou binnen te stappen? Mocht je als medewerker werk zoeken, zou je dan geneigd zijn om bij jou te solliciteren op basis van wat je ziet? Om maar even een aantal effecten te illustreren van wat een visuele presentatie van je onderneming voor de buitenwereld doet.

Francky de Baecke Tafra Logics - Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen - Boekingen: 052 35 10 00

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

â&#x153;&#x192; Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam instituut :............................BTW : ................................................................................................................................................ Naam :..............................................Voornaam : .................................................................................................................................... Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :.......................................................................................................................................................................................................... Postcode : ......................................Gemeente :..................................................................................................................................... Tel.:.................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Terugsturen naar: Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, via Fax : 065 66 61 75 of per mail : contact@eurobest.be

AGENDA Aesthetic Solutions

Lombeekkeitse 13 1760 Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek Tel. 0475 57 65 86 info@aesthetic-solutions.be www.aesthetic-solutions.be 22/09/2014 Workshop Peelings en manuele behandelingen Mesoestetic + Lumi 8 04-05-06/10/2014 Estetika Brussels Expo

20/10 – 03/11/2014 painting traject (level 5) 23/10/2014 be inspired nail art workshop 18/09/2014 handpainting workshop – tattoo style 09/10/2014 handpainting workshop – one stroke techniek 16/10/2014 handpainting workshop - halloween

20/10-03/11-17/11-22/12/2014 Workshop Peelings en manuele behandelingen Mesoestetic + Lumi 8

15/10/2014 wimperverlenging one by one – opvolgsessie bijwerken one by one

Asap nails & beauty

22/09 – 29/09 – 27/10/2014 gratis* vani-t spraytanning

Lieven bauwensstraat 19 unit 2, 8200 Brugge 11/09 – 18/09 – 25/09/2014 09/10 – 16/10 – 23/10/2014 gelish manicurist (module 1) 06/09 – 13/09/2014 Essential course (module 2) 20/09 – 27/09 – 11/10/2014 Gel tips (module 3) 18/10 – 25/10 – 8/11 – 15/11/2014 gel rebalance & forms (module 4) 13/10/2014 gelish structure training 22/09 – 30/10/2014 gratis* gelish soak off workshop 20/09/2014 gratis* try out workshop gelish hard gel 11/10/2014 gratis* ontdekkingsworkshop nail artists

24/09/2014 wimperpermanent & wimperkleuring

15/09/2014 vani-t minerals make-up workshop – quicky make-up 29/10/2014 vani-t minerals make-up workshop – smokey eyes 13/10/2014 vani-t minerals make-up workshop – high fashion make-up 27/10/2014 vani-t minerals make-up workshop – bruidsmake-up 09/10/2014 gratis* vani-t discovery workshop 25/09 – 23/10/2014 the art of perfect french gel 30/10/2014 gratis artistic colour gloss conversion class

Diotima N.V.

Parc Industriel, 20 1440 Wauthier-Braine Tel.02 366 99 43 Fax 02 366 22 52 info@sothys.be info@bernardcassiere.be 08-09-11-12/09 * 17-18-20-21/11 SOTHYS - opleiding Gelaat 18-19/08 * 20-21/10 * 15-16/12 SOTHYS – opleiding Lichaam 22/09/2014 Presentatie nieuwe lijn « Eau Thermale Spa » Thermen van Spa – 4900 Spa 13/10/2014 Presentatie nieuwe lijn « Eau Thermale Spa » 20/08 * 22/10 * 11/12/2014 BERNARD CASSIERE – opleiding Gelaat 19/11/2014 BERNARD CASSIERE – opleiding Lichaam 24/11/2014 BERNARD CASSIERE – opleiding Tribal 21/08/2014 BERNARD CASSIERE opleiding Massage Stretch & Relax 23/10/2014 BERNARD CASSIERE – Nepalese massage

Equipal

Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek Tel.: 016 300 930 - Fax : 016 62 29 91 info@equipal.be - www.equipal.be

04/09/2014 rocking design classes – rocking fall designs

28 & 29/09/2014 OPENDEURDAGEN

25/09/2014 acrylic design voor beginner

30/10/2014 rocking design classes – rocking winter designs

Nieuwe sauna’s, behandelzetels etc.

27/09 – 18/10/2014 airbrush on nails

09/10/2014 jewelry design class

15/09/2014 pijnloos frezen

13/09/2014 gelish fall design workshop

30/10/2014 gel(ish)* design training

11/09/2014 quick & easy nail art workshop 13/10 – 27/10/2014 painting traject (level 1) 15/09 – 29/09/2014 painting traject (level 4)

104 | PRO ESTHETIC

Cinq mondes 4-5-6/10/2014 Salon Estetika Brussels Expo

Van 10 tot 18u

Met een hapje en een tapje

Esthetic Health 13/09/2014 – 15/09/2014 Beauty Salon Dimensions Utrecht 04/10/2014 – 06/10/2014 Estetika Brussels Expo

MARIA GALLAND NV Kareelovenlaan 1 1140 Brussel Tel: 02/726 21 45 commande@maria-galland.be

04/08 – 01/09 – 06/10 – 03/11 – 01/12 Theoretische Training Maria Galland producten 05/08 – 02/09 – 07/10 – 04/11 – 02/12 Praktische training Soin Masque Modelant 06/08 – 03/09 – 08/10 – 05/11 – 03/12 Praktische training Soin Cocon, Soin Masque Modelant Yeux & Soin InfiniBlanc 07/08 – 04/09 – 09/10 – 06/11 – 04/12 Praktische training Soin Thalasso Visage, Soin Profilift & Soin Lift Confort 08/08 – 05/09 – 10/10 – 07/11 – 05/12 Praktische training Soin Mille 22/09 Praktische training Soin Système Dermatologique Op aanvraag Praktische training Soin Silhouette

Procosmetics International

Ter Waarde 67 8900 Ieper 057/42 39 77 contact@procosmetics.be www.procosmetics.be 25/08/2014 Sales & marketingcursus Procosmetics 08/09/2014 Basiscursus Dr. Med. Christine Schrammek 16/09/2014 Workshop Decoderm 29/09/2014 Green Peel Dr. Med. Christine Schrammek 21/10/2014 Workshop Decoderm : ‘Hoe organiseer ik een beautyschool ?’ 27/10/2014 Cursus Monu Peel+ 17/11/2014 Workshop Decoderm : ‘Eindejaars- en feest make-up ‘

Maryh sa

182 route d’Arlon - L-8010 Strassen 04-05-06 / 10 /2014 Estetika Brussel expo 17 - 18 - 19 - 20 / 10 / 2014 Congrès international à Florence Hotel ambasciatori Florence 15 /09/2014 Journée découverte Reneve Avenue de l’Ermitage, 1 B-5000 Namur - BELGIQUE

ProNails

ProNails Brasschaat - Ruiterijschool 11, 2930 Brasschaat ProNails West-Vlaanderen - Heidelbergstraat 78, 8210 Loppem ProNails Rotselaar - Steenweg op Wezemaal 107, 3110 Rotselaar ProNails Gent - Oudenaardese steenweg 34 p, 9000 Gent ProNails Brakel - Steenweg 44, 9661 Brakel ProNails Sint-Truiden - Halmaalweg 4, 3800 Sint-Truiden ProNails Groot-Bijgaarden – Jozef Mertensstraat 83c, 1702 Groot-Bijgaarden ProNails Waterloo - Chaussée de Bruxelles 55, 1410 Waterloo ProNails Mons - Rue de Nimy 3, 7000 Mons ProNails Gerpinnes - Rue Neuve 103, 6280 Gerpinnes ProNails Liège - Chaussée de Tongres 260, 4000 Rocourt ProNails Namur - Chaussée de Namur 242, 5310 Leuze-Eghezée Concept Beauté - Rue De Wiltz 23, L-2784 Luxembourg Bonnevoie 03/09 – 15/09 – 08/10 – 11/10 – 13/10 – 15/10 – 15/11 – 01/12 – 02/12 – 06/12 – 08/12/2014 Sopolish Protect & Peel Workshop ProNails Brasschaat 22/09 – 3/11 – 8/12 – 22/12/2014 Sopolish Protect & Peel Workshop ProNails West-Vlaanderen 8/09 – 13/10 – 27/10 – 17/10 – 1/12/2014 Sopolish Protect & Peel Workshop ProNails Rotselaar 08/09 – 15/09 – 24/09 – 13/10 – 15/10 – 27/10 – 03/11 12 /11 17/11 – 26/11 – 03/12/2014 Sopolish Protect & Peel Workshop ProNails Gent - ProNails Brakel

08/09 – 15/09 – 13/10 – 18/10 – 03/11 -08/11/2014 Sopolish Protect & Peel Workshop ProNails Sint-Truiden 05/09 – 16/09 – 26/09 – 07/10 28/10 – 18/11 – 09/12 – 30/12/2014 Sopolish Protect & Peel Workshop ProNails Groot-Bijgaarden 25/10 – 27/10 – 17/11 – 13/12/2014 - 12/01/2015 Sopolish Protect & Peel Certificatie ProNails Brasschaat 29/09 – 10/11 – 15/12 – 29/12/2014 Sopolish Protect & Peel Certificatie ProNails West-Vlaanderen 20/10 – 10/11 – 15/11 – 08/12 – 13/12/2014 Sopolish Protect & Peel Certificatie ProNails Sint-Truiden 9/10 – 19/11 – 12/12/2014 – 9/01/2015 Sopolish Protect & Peel Certificatie ProNails Rotselaar 17/09 – 29/10 – 12/11 – 03/12/2014 Workshop Nail Art (voor Beginners, I, II, II, Nieuwe Collectie, Feestnagels, One Stroke, Flowers, Aquarelle, Gel on Toe) ProNails Brasschaat 22/09 – 29/09 – 03/11 – 10/11 – 08/12 – 15/12 – 22/12 – 29/12/2014 Workshop Nail Art (voor Beginners, I, II, II, Nieuwe Collectie, Feestnagels, One Stroke, Flowers, Aquarelle, Gel on Toe) ProNails West-Vlaanderen 01/09 - 10/09 – 12/09 – 26/09 – 13/10 – 20/10 – 22/10 - 29/10 – 31/10 – 03/11 – 7/11 – 14/11 – 03/12 – 08/12/2014 Workshop Nail Art (voor Beginners, I, II, II, Nieuwe Collectie, Feestnagels, One Stroke, Flowers, Aquarelle, Gel on Toe) ProNails Rotselaar 29/09 – 14/10 – 24/11 – 08/12/2014 Workshop Nail Art (voor Beginners, I, II, II, Nieuwe Collectie, Feestnagels, One Stroke, Flowers, Aquarelle, Gel on Toe) ProNails Gent - ProNails Brakel 15/10 – 24/10 – 27/10 – 28/11/2014 Workshop Nail Art (voor Beginners, I, II, II, Nieuwe Collectie, Feestnagels, One Stroke, Flowers, Aquarelle, Gel on Toe) ProNails Sint-Truiden

PRO ESTHETIC | 105

AGENDA 12/09 – 03/10 – 24/10 – 14/11 – 05/12 – 26/12/2014 Workshop Nail Art (voor Beginners, I, II, II, Nieuwe Collectie, Feestnagels, One Stroke, Flowers, Aquarelle, Gel on Toe) ProNails Groot-Bijgaarden 01/09 - 29/09/2014 Omschakelingsopleiding (Merk, Freestechnieken) ProNails Brasschaat 29/09 – 10/11 – 15/12 – 29/12/2014 Omschakelingsopleiding (Merk, Freestechnieken) ProNails West-Vlaanderen 17/09 – 14/10 – 26/11/2014 Omschakelingsopleiding (Merk, Freestechnieken) ProNails Sint-Truiden 15/09 – 27/10 – 1/12/2014 Omschakelingsopleiding (Merk, Freestechnieken) ProNails Rotselaar Opstart : 01/09/2014 Essentials Opleiding : Basiscursus Gelnagels ProNails Brasschaat Opstart : 1/09 – 17/11/2014 Essentials Opleiding : Basiscursus Gelnagels ProNails West-Vlaanderen 1/09 – 6/09 – 13/10 – 18/10 – 17/11 – 22/11/2014 Essentials Opleiding : Basiscursus Gelnagels ProNails Rotselaar Opstart : 08/09 – 10/09 – 13/09 – 29/09 – 11/10 – 13/10 – 15/10 – 03/12/2014 Essentials Opleiding : Basiscursus Gelnagels ProNails Gent - ProNails Brakel 06/09 – 15/09 – 20/09 – 11/10 – 20/10 – 25/10 – 03/11 – 08/11 – 24/11 – 29/11 – 08/12 – 13/12/2014 Essentials Opleiding : Basiscursus Gelnagels ProNails Sint-Truiden 15/09 – 06/10 – 27/10 – 17/11 – 08/12 – 29/12/2014 Essentials Opleiding : Basiscursus Gelnagels ProNails Groot-Bijgaarden 29/09 – 10/11 – 15/12 – 29/12/2014 Manicure (+ Nagellak applicatie) ProNails West-Vlaanderen 08/09 – 10/09 – 29/09 -13/10/2014 Manicure (+ Nagellak applicatie) ProNails Gent - ProNails Brakel

106 | PRO ESTHETIC

20/09 – 06/10 – 08/11 – 24/11 – 29/11/2014 Manicure (+ Nagellak applicatie) ProNails Sint-Truiden

20/10/2014 AHAVA Essentials Training day 1 De Vesten Kanaalweg 6/1, Laakdal

15/09 – 06/10 – 27/10 – 17/11 – 08/12 – 29/12/2014 Manicure (+ Nagellak applicatie) ProNails Groot-Bijgaarden

17/11/2014 AHAVA Essentials Training day 2 Van der Valk Hotel Autosnelweg E17, Nazareth

22/09 – 3/11 – 8/12/2014 Perfectiedagen (Gelixir, Unicum, Smile Line, Bouwgel) ProNails Rotselaar

24/11/2014 AHAVA Essentials Training day 2 De Vesten Kanaalweg 6/1, Laakdal

29/09 – 03/11 – 10/11/2014 Perfectiedagen (Gelixir, Unicum, Smile Line, Bouwgel) ProNails Gent - ProNails Brakel

29/09/2014 HydroPeptide Concept Training Van der Valk Hotel Autosnelweg E17, Nazareth

08/09 – 13/09 – 13/10 – 18/10 – 03/11 – 08/11/2014 Perfectiedagen (Gelixir, Unicum, Smile Line, Bouwgel) ProNails Sint-Truiden

01/12/2014 HydroPeptide Concept Training De Vesten Kanaalweg 6/1, Laakdalw

11/09 – 18/09 – 16/10 – 30/10 – 06/11 – 27/11 – 04/12/2014 S.O.S. Pedicure ProNails Brasschaat 28/11/2014 S.O.S. Pedicure ProNails Rotselaar 05/11 – 19/11/2014 S.O.S. Pedicure ProNails Gent - ProNails Brakel 17/09 – 14/10 – 26/11/2014 S.O.S. Pedicure ProNails Sint-Truiden 05/09 – 26/09 – 17/10 – 07/11 – 28/11 – 19/12/2014 S.O.S. Pedicure ProNails Groot-Bijgaarden 01/12 – 08/12/2014 Diploma Essentials Opleiding : Basiscursus Gelnagels ProNails Sint-Truiden 06/09 – 08/09 – 13/09 – 15/09 – 13/10 – 18/10 – 20/10 – 25/10 – 03/11 – 08/11/2014 Discover ProNails

Simage

Haachtsesteenweg 378 – 1910 Kampenhout 4 – 5 – 6/10/2014 Estetika Brussels Expo 13/10/2014 AHAVA Essentials Training day 1 Van der Valk Hotel Autosnelweg E17, Nazareth

Thalgo Group Belux

15 Rue Henri Goossens – 4431 Loncin

15/09/2014 Spirit op Polynesia Thalgo 11/08/2014 Escale en Provence Thalgo 09/10/2014 Spa Indoceane Thalgo 18/09/2014 Hotstone Mer & Sens Gelaat Thalgo 19/09/2014 Hotstone Mer & Sens Lichaam Thalgo 01/10/2014 Massage Energilift Thalgo 18/07/2014 – 30/09/2014 Massage Révélation Sérénité Ella Baché 52, Rue Louvrex, 4000 Liège 25/08/2014 – 06/11/2014 Massage Révélation Detox Aromatique & Minceur Ella Baché 52, Rue Louvrex, 4000 Liège 10/10/2014 – 03/12/2014 Massage Révélation Ayurv’Ella – Ella Baché 52, Rue Louvrex, 4000 Liège 12-13-14-15-16/01/2014 Make up training Yvan Serras 22/09/2014 – 13/11/2014 Basis opleiding epilatie Perron Rigot 23/09/2014 – 14/11/2014 Expert opleiding epilatie Perron Rigot

Een onmisbare aanwinst om Klanten te werven

uw omzet te bevorderen

uw rendement te optimaliseren

Een buitengewoon aanbod met korte verzorgingen. 100 % instrumentele verzorgingen Youth Activator Treatment 45’ • Hydration Corrector Treatment 45’ • Skin Purity Reviver Treatment 30’ •

Exclusief Esthetisch instrument Nieuwste generatie Thalgo 3 bewezen technologieën • LCD Touchscreen scherm • Intelligente navigatie • Sono – vibratie Sequentiële ultrasonen Tripolaire radiofrequentie

THALGO GROUP BELUX S.A. Henri Goossensstraat, 15 - B-4431 Ans-Loncin - BELGIË Tel: 04 365 38 46 - Fax: 04 222 24 03 E-mail: info@thalgo.be - www.thalgo.be

PRO ESTHETIC | 107

OPENDEURDAGEN Zondag 28 september Maandag 29 september 10u tot 19u

Tijdens deze opendeurdagen kan u de nieuwste trends in Beauty & Wellness komen ontdekken ... tot in detail

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 - INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE