ProEsthetic-BEFR-N33 by Eurobest Products

N°

S eptem bre - O c to bre - N o v e mb r e 2 0 1 3

LA JEUNESSE DANS LA PEAU PIGMENTATION Le secret de la pigmentation

MASQUE Les bienfaits des masques

WELLNESS Inspiration française WWW.PROESTHETIC.NET

Tentez votre chance ! P.40

La beauté a besoin de caractère, de talent et de savoir-faire. Découvrez l’univers multifacettes de Maria Galland.

S. A. Maria Galland

2 | PRO ESTHETIC

. 1, Avenue du Four à Briques . 1140 Bruxelles/Belgique . Tel. 0032-(0)2-726 21 45 . www.maria-galland.com

Edito 33

N°

DOC. BABOR

« Vous avez une petite minute », nous demande Bar Refaeli au moment où nous pénétrons dans une suite du Kempinksi Hotel Duke’s Palace de Bruges, où se

Bien dans votre peau

déroulera notre interview avec la top model israélienne. Bar finit d’envoyer un SMS et la voilà prête à répondre à nos questions. Dès la première, elle éclate de rire. Le ton de l’interview est donné. Cette beauté sculpturale apparaît d’emblée comme une des personnalités les plus

parler de son ex, Leonardo DiCaprio, tout se passe à merveille. Tzipi Levine, la mère de Bar, était elle aussi un modèle réputé et Bar a ©Naturalbornwriters

d’ailleurs commencé sa carrière par de petits rôles dans la publicité dès l’âge de huit mois. Elle nous surprend lorsque nous lui demandons le secret de sa beauté. Elle ne jure pas par certaines marques ou crèmes maison qui lui auraient été transmises de mère en fille. « Le plus grand secret de beauté que je souhaiterais communiquer aux gens, c’est : ‘soyez heureux’, dit-elle. Que vous soyez beau de nature importe peu. Lorsque vous êtes triste, cela se voit. Soyez donc heureux de ce que vous êtes. Riez, soyez heureux, rayonnez la confiance en vous. Cela vous rend beau et c’est aussi ce que je trouve beau chez les gens. » Nous espérons que vous aussi trouverez de bonnes raisons d’être heureux cette saison. Une chose est sûre : nous avons eu un bel été. Annick Mermuys Directrice Rédaction et Coordination

DISTRIBUTION Gratuite - 10.900 exemplaires

GRAPHISTE Eléonore Cucca TRADUCTIONS Gitracom - 02 735 84 55 PARUTIONS Mars-Juin-Septembre-Décembre

JOURNALISTES Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin DIRECTION GRAPHIQUE Virginie Carlino

DIRECTRICE COMMERCIALE //RÉDACTION ET COORDINATION Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

EDITEUR RESPONSABLE//DIRECTEUR DE PUBLICATION Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

RÉDACTION- PUBLICITÉ Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tél : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

simples qu’il nous ait été donné de rencontrer. Et tant que nous évitons de

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Sommaire Dossiers

6 Anti-âge : La jeunesse dans la peau

44 Le secret de la pigmentation

68 Les bienfaits des masques

106 Wellness : Inspiration française

News 14 Anti-âge

53 Face

74 Masque

78 Body

98 Make-Up

DOSSIER ANTI-ÂGE

La jeunesse dans la peau

Quoi de neuf dans l’anti-âge ? En 2013, la lutte contre les méfaits du temps passe par des mécanismes cutanés décryptés, des stratégies inédites, des techniques plus affûtées. Révolutionnaire, la science des gènes propulse les formules cosmétiques dans le futur. On fait aussi le point... de beauté sur les anti-oxydants, l’hydratation antirides et le rétinol qui fête ses 25 ans d’efficacité !

6 | PRO ESTHETIC

ester jeune ? Vos clientes ont certainement une petite idée sur la question. Avec tout ce qu’elles ont lu, entendu et écouté depuis l’apparition de leur première ridule ! Résultat : un melting-pot de ‘on dit’ et de ‘il faut’... Par exemple, si l’une conserve une peau de bébé alors que d’autres se rident comme des pommes reinettes dès la petite quarantaine, vous l’entendrez probablement se vanter : « J’ai de bons gènes, c’est dans ma famille ! ». Vrai : l’aspect de la peau dépend de la génétique... mais à 30% contre 70% de facteurs extérieurs. Donc, si certains gènes prolongent la jeunesse, ils freinent - sans le stopper - le vieillissement inéluctable. La peau ‘vieillit’ déjà à partir de 20-25 ans. A partir de 30 ans, les cellules se renouvellent moins vite, c’est programmé génétiquement ! Le turn-over épidermique décroît de 50 % entre 30 ans et 70 ans. Tout comme l’ensemble du corps, le vieillissement de la peau est contrôlé par certains chromosomes réunis dans le noyau des cellules : l’ADN. Les chromosomes contiennent les gènes et permettent leur division égale dans deux cellules filles, lors de la division cellulaire.

réglé à la minute près par les ‘gènes de l’horloge. De récentes études confirment que les fonctions de la peau sont, elles aussi, régies par un mécanisme d’horloge biologique. Quasi au repos la nuit, les ‘gènes de l’horloge’ s’avèrent très actifs le jour. Ils stimulent la peau et commandent ses principaux agents de protection : les protéines cimentant les fibres de kératine dans la couche cornée et les ‘NMF’ ou acides aminés qui y freinent l’évaporation de l’eau. Les gènes de l’horloge sont donc indispensables pour construire l’effet ‘barrière’ de l’épiderme. Hélas, notre rythme de vie moderne les empêche souvent de fonctionner comme un coucou suisse : repas pris à n’importe quelle heure, maxi-journées de travail, nuits trop courtes... Dès que les gènes de l’horloge sont perturbés, la peau perd une partie de ses défenses naturelles ! Pour la rendre plus forte, une solution s’impose dans les soins de jour : chouchouter ces gènes avec la minutie d’un horloger helvétique et de puissants ingrédients comme le thé vert et un mystérieux poivre japonais aux vertus médicinales...

Très chers gégènes...

Suspendre les effets du temps, nous en rêvons toutes. Si ce n’est pas encore une réalité, une découverte scientifique révolutionnaire permet déjà d’entretenir le potentiel jeunesse : les ‘télomères’. Aïe, pensez-vous, encore un mot indigeste... On s’accroche : il s’agit d’une réelle avancée dans la compréhension du vieillissement cutané, basée sur un prix Nobel ! Les télomères, pour faire simple, sont les meilleurs amis des gènes de la peau, leurs protecteurs attitrés et les ardents défenseurs de la division cellulaire. Situés à l’extrémité des chromosomes, ils préservent la qualité et l’intégrité de l’ADN à chaque fois que la cellule effectue une ‘copie’ de son matériel génétique en deux nouvelles cellules. Les télomères la maintiennent en forme et dans un état de jeunesse ! Le hic : à chaque division cellulaire, ils raccourcissent et les attaques oxydatives finissent par en raboter la longueur.

Les scientifiques de la cosmétique s’y intéressent de près. Parce que les gènes cutanés ont le beau rôle : renforcer la résistance de la peau aux agressions extérieures et améliorer fondamentalement sa qualité de l’intérieur. Quelle ‘piste’ tentante à explorer dans les labos de l’anti-âge ! Au Japon, des chercheurs se sont penchés sur les gènes dits ‘de l’horloge’ pour se rapprocher d’une beauté qui ne craint pas le nombre des années. Vous avez déjà entendu parler de la chronobiologie ? C’est l’étude de nos horloges biologiques internes. On sait aujourd’hui qu’elles influencent l’efficacité des thérapies médicales. En clair, qu’un médicament avalé à telle heure, avant ou après le repas, maximise ses effets traitants. Les activités de l’organisme se déroulent dans un cycle de 24 heures dont les horloges biologiques assurent la régularité. Ce cycle est, lui-même,

Point G de la vitalité cellulaire !

PRO ESTHETIC | 7

DOSSIER ANTI-ÂGE

Lorsqu’ils deviennent trop courts, la cellule devient incapable de se reproduire : elle entre en ‘sénescence’ et la peau perd son élasticité. Rallonger les télomères ? Impossible. Heureusement, les pros des labos ont concocté de savants alliages végétaux qui peuvent les mettre à l’abri du stress oxydatif : citons le lotus blanc. A appliquer la nuit, lorsque la division et la régénération cellulaire sont à leur comble. La meilleure heure pour les télomères : 2 heures du mat’ !

Se coucher tard ‘nuit’... Tout au long du processus de réparation nocturne, différents gènes se mettent à l’ouvrage : d’abord, ceux de défense antiradicalaire, ensuite ceux qui protègent leurs télomères et enfin, entre 5 et 6 heures, les gènes de facteur de croissance boosteurs de régénération cellulaire. Pour faire intervenir ces trois équipes de nuit au bon moment, une famille de gènes spécifiques joue au chef de chantier : les ‘gènes temps’. Ils synchronisent chaque action . Bémol, les effets combinés de l’âge, la privation de sommeil et la répétition des agressions leur font, peu à peu, égarer leurs fiches horaires. D’où, ralentissement des processus de réparation et de protection... Des labos ont planché sur la parade-soin capable de remonter leur montre génétique. C’est assez secret : il s’agit de renforcer la synchronisation naturelle des étapes de réparation nocturne , associer de puissants actifs purificateurs

8 | PRO ESTHETIC

(extraits d’algue et de levure ) et relancer le ‘catabolisme’ naturel. Késako ? La capacité des cellules à faire le ménage ! Elles doivent balayer les déchets et protéines endommagées qui accumulent à chaque couac de synchronisation. S’ils ne sont pas éliminés, gare aux désordres cellulaires qui rident, marquent et relâchent la peau.

Les gènes ? Durs à la tache ! L’anti-âge, c’est aussi la recherche d’un teint uniforme, éclatant et sans taches. Il fait, à tous les coups, paraître plus jeune : des tests sur photos l’ont prouvé ! En matière d’hyperpigmentation, la Recherche de pointe a permis de faire une découverte fondamentale. Autrement dit, é-ton-nan-te ! On pensait que l’apparition des taches était liée uniquement au dérèglement du mélanocyte producteur de pigments de mélanine. L’étude des gènes, ici encore, vient bousculer les croyances cosmétiques. En se basant sur l’observation de peaux reconstruites pigmentées, des scientifiques ont constaté que les mélanocytes n’étaient pas seuls en cause. Leur environnement immédiat dans le derme – le ‘mélanotope’ – serait aussi ‘tachant’... Il y a , excusez du peu, 529 gènes impliqués dans les désordres pigmentaires. Certains oeuvrent, en même temps, dans les systèmes de défense contre le stress oxydatif, l’inflammation et l’organisation de la matrice extra-cellulaire. Ce qui interpelle, c’est que les gènes uniquement associés aux mélanocytes sont ‘exprimés’ de façon identique

DOSSIER ANTI-ÂGE

dans la tache et la peau non tachée. CQFD : ils ne sont pas en cause ! Mais qui, alors ? Les fibroblastes ! Ces précieuses usines productrices de collagène et de fermeté nous avaient caché ça ! En les supprimant des échantillons de peau, les chercheurs ont observé la formation d’une hyperpigmentation. Preuve irréfutable que les fibroblastes ne sont pas étrangers aux taches. Côté soins, cela ouvre des perspectives radicalement nouvelles ! Mais ce n’est pas tout : la jonction dermo-épidermique interviendrait aussi ! Ses plis et creux, créateurs de relâchement et de sillons en surface, recueilleraient les grains de mélanonine. En s’y agglomérant, ils formeraient la tache...

Hydratez et déridez Avec une bonne hydratation, la jeunesse coule de source. « Pourquoi ? » s’interroge la cliente. La balance entre renouvellement cellulaire/desquamation est équilibrée, la fonction barrière est assurée correctement. Une peau hydratée remplit donc à 100% son rôle de protection contre les agressions extérieures responsables du vieillissement. Alors, oui, un hydratant peut être anti-âge ! A condition de stimuler les trois mécanismes ‘hydroliques’ mis en jeu. Primo, la réserve d’eau gardée sous forme de gel (chic, ça repulpe et densifie !) dans le derme par de gros polymères (les GAGs’) issus des fibroblastes. Selon les besoins de la peau, ces GAG’s ouvrent le robinet. Boostés au moyen d’acide citrique (extrait des fruits rouges), ils seront encore plus généreux ! Secundo : le ‘flux osmotique’ fait circuler l’eau dans les différentes couches cutanées et entre les cellules. Tertio, au niveau de l’épiderme : les NMF

10 | PRO ESTHETIC

(Natural Moisturing Factors) sont des lipides ‘polaires’ destinés à freiner la remontée de l’eau en surface et son évaporation. Ces lipides renforcent, pour cela, la barrière cutanée : ajoutons-leur des lipides et l’effet waterproof augmentera !

Rétinol : lol ! Réjouissons-nous, le rétinol est l’un des rares actifs officiellement reconnus lors des congrès de dermatologie. Deux dermatologues sur trois estiment qu’aucun autre ne peut le surpasser en efficacité, même sur les rides profondes. Efficace contre la perte d’éclat et la texture de peau inégale, il correspondrait à la définition du soin anti-âge idéal capable d’agir à tous les niveaux cutanés ! En 25 ans, la science du rétinol a été régulièrement enrichie pour allier performance et tolérance. On l’a protégé de l’oxydation, fractionné, stabilisé avec la vitamine C et E, renforcé avec du magnésium et du zinc, bodybuildé avec de l’acide hyalorunique et des biopeptides pour mieux combler les rides... Aujourd’hui, le champion du renouvellement cellulaire offre un éventail de soins sophistiqués au marché cosmétique et même aux peaux sensibles. La différence avec les ‘Années Rétinol’ ? Il fait désormais partie de l’arsenal de base des formules anti-âge...

Oxydants à occire ! Oxydation : la cliente lambda comprend que ce n’est pas bon. Mais un jour, la question à 3 € 50 risque de tomber « C’est quoi, au juste ? ». Réponse : le service de voirie des déchets provenant de l’activité des cellules. Lorsque cette activité reste ‘soft’ (par

DETOX AROMATIQUE

La Détox cosmétique des peaux mixtes à grasses Contact : Group Thalgo Belux Rue Henri Goossens 15 – 4431 Loncin – Tél (32) 4 222 24 46 ellabache@thalgo.be

DOSSIER ANTI-ÂGE

Electro-rejuvénation : elle est désormais possible toute l’année grâce à une nouvelle technique baptisée TIMED. Même sur le bronzage de l’été, on peut traiter la peau épaissie avec pores dilatés et teint terne, lisser ridules et cicatrices d’acné, éclaircir un masque de grossesse et stimuler le derme pour intensifier la production de collagène. Capable d’éliminer les mortes avec beaucoup d’efficacité, la technique se veut aussi un excellent soin préparatif avant un mésolift ou un peeling par acide glycolique ou trichloracétique. Comment ça marche ? L’appareil utilise un courant pulsé avec des électrodes soit lisses (peau jeune), soit crantées (peau relâchée). Les arcs électriques générés créent des microperforations cutanés indolores et des micro-canaux invisibles sous la peau. But de l’opération : permettre la pénétration ultérieure de crèmes et sérums sur les zones à traiter (visage, main, décolleté). Effet optimal avec une séance toutes les 3 semaines, à répéter en cures.

exemple, transformation de l’oxygène en énergie), pas de souci. Quand les cellules doivent, au contraire, trimer pour réparer des dégâts incessants générés par les UV, la pollution, le stress ou la cigarette, leurs poubelles déboooordent ! Et s’en échappent de vrais voyous décidés à abîmer tout ce qu’ils rencontrent : fibres de collagène et élastine, lipides, enzymes, enveloppe des cellules, ADN. Ce sont les radicaux libres, bien sûr. Les impitoyables Dalton du vieillissement cutané prématuré. Un complément ou un régime à base d’antioxydants (fruits et légumes ‘hauts en couleur’) ne suffit pas à préserver la peau de la perte de fermeté. Elle sera la dernière servie de l’organisme... Les soins cosmétiques - dopés en actifs antiradicalaires - restent donc indispensables. Tant mieux pour votre institut !

Retoucheurs instantanés et lifteurs speed... La tendance est clairement aux résultats immédiats. A la frontière du soin et du maquillage, les ‘fillers’ de dernière génération réussissent enfin à combler les rides profondes. Leur secret ? En surface : microbilles d’acide hyaluronique se gonflant d’eau à la base des sillons et pigments flouteurs Photoshop. En profondeur : précurseur d’acide hyaluronique (issu d’une algue verte) poussant la peau à fabriquer le sien, cocktail polyrevitalisant inspiré des séances médicales de mésothérapie et Matrixyl Synthé 6, puissant lipopeptide et spectaculaire régénérant du derme...

Rajeunir à la machine Les derniers progrès scientifiques profitent aussi à la beauté ‘instrumentale’. Pas de nouveautés en soi, ni de débarquement d’OVNI cosmétiques mais des ajustements et améliorations dans l’électro-rejuvénation, la radio-fréquence et le photorajeunissement. Résultats prometteurs !

12 | PRO ESTHETIC

Radio-fréquence : la nouveauté, le therma-lift, promet une percée technologique en matière de raffermissement cutané. En utilisant une fréquence de 40,68 MHZ pour une puissance de 200W, ce système se démarque des précédents appareils de radio-fréquence. Indications : rides du lion, pattes d’oie, cernes, lifting de l’ovale, effet tenseur du cou et diminution du double menton. Comment ça marche ? Grâce à un procédé spécifique de thérapie ‘multicouches’, la machine peut fournir de la chaleur à différents niveaux de tissus cutanés. Pour traiter rides, ridules et relâchement cutané, son mode bipolaire induit un échauffement ciblé dans le derme. Pour remodeler les rondeurs et réduire la cellulite, l’appareil passe en mode unipolaire et concentre son énergie calorifique dans l’hypoderme, la couche la plus profonde de la peau. Photo-rajeunissement : un technologie innovante, dite ‘therma-light’, fait progresser l’usage de la lumière pulsée. La pratique habituelle consiste à générer un courant lumineux spécifique absorbé et transformé en chaleur par la ‘cible’ en fonction de sa couleur. La nouveauté par rapport aux appareils classiques à impulsions discontinues ? Permettre un flash constant et donc, un meilleur balayage de la zone à traiter... et un gain de temps très important. Comment ça marche ? La photoréjuvénation vise à régénérer les cellules du derme en se concentrant sur les fibroblastes. Progressivement stimulé, le derme va fabriquer un nouveau collagène et augmenter sa production d’élastine, gage de tonicité. Effet repulpant, tenseur et volumateur visible dès la 1ère séance ! C AT H E R I N E M A L A I S E

innovation enDerMoliFt [ 2 ] ®

Moteur sur vos soins visage ! Issue de la Recherche avancée LPG, la nouvelle tête de soin brevetée ERGOLIFT intègre un micro-moteur (technologie MPF**) pour une stimulation augmentée de +270%. Ses performances beauté encore jamais atteintes, validées par une étude scientifique unique au monde, font de l’Endermolift [ 2 ] la technique indispensable de tous vos soins visage. Exclusivement disponible avec l’équipement LPG : CELLu M6 InTEGRaL S, CELLu M6 EndERMOLab S et le nouveau MobiliFt M6.

1577- Pro Esthetic - ©LPG Systems 2013 - Toute reproduction - même partielle - strictement interdite. Photos non contractuelles.

le moteur du rajeunissement événeMent 2013 n Ou v EL aP Pa REIL :

MobiliFt M6 ®

nOuvEau bREvET LPG

ergoliFt

+80% +46% +21%

D’aciDe hyaluronique

D’elastine

De riDes lissées

Pour plus d’information appelez le 02/332 25 85 *

Première mondiale : étude scientifique réalisée en biopsie sur 20 sujets par le service de dermatologie du Pr. Humbert, C.H.U. Besançon. ** Motorized Pulsating Flaps.

www.lpgbenelux.com

ANTI-ÂGE NEWS

Special care

Biodroga Special Care allie la diversité des principes actifs à l’individualité des produits de Biodroga Institut pour offrir la solution parfaite à tout un chacun. Les produits permettent de conserver une peau jeune et radieuse, de façon active et proactive. L’Anti-Time Premium Concentrate, par exemple, contient des ingrédients hautement concentrés, tels qu’un lysat de lactobacillales, de la protéine de soja, du Revitalin®, des liposomes et de l’acide hyaluronique, qui se concentrent sur les fonctions cutanées fatiguées. Ce fluide léger prévient le vieillissement cutané prématuré induit par l’environnement, protège des effets nocifs des radicaux libres, améliore l’échange de fluides intercellulaire, active le métabolisme cutané et atténue les rides et les ridules. Info : 089 38 60 33

Superfruits

Anti-âge ultracomplet Smile & Play, l’anti-âge ultracomplet de Funny Bee non seulement agit sur les rides et la fermeté mais hydrate et repulpe ainsi la peau grâce à ses actifs brevetés et ses puissants anti-oxydants. Il contient de l’acide hyaluronique, du nectar de coton et knifophia, du kalamansi, des noyaux de datte, des huiles de rosier musquat et des noyaux d’abricot. Sa texture fondante et fini velouté en font un produit indispensable pour votre salon. Info : 0496 62 84 85

Bernard Cassière innove en proposant une nouvelle ligne de soins 1ères rides/éclat autour d’un ingrédient naturel issu de la famille des superfruits : la Grenade. La Grenade est un des superfruits les plus populaires en raison de son puissant pouvoir antioxydant et de sa capacité à fournir des nutriments essentiels. Parmi les ingrédients, des AHA d’origine naturelle ont également été sélectionnés pour ce soin, ce sont des acides de superfruits (cassis et myrtille). Ils sont reconnus pour leurs nombreuses propriétés hydratantes, exfoliantes, ou encore anti-âge. Ils améliorent ainsi le processus d’exfoliation de la peau en favorisant le renouvellement cellulaire. En choisissant la Grenade et les AHA de superfruits, Bernard Cassière vous aide à armer votre peau pour lutter efficacement contre l’apparition des premiers signes visibles de l’âge et/ou le manque d’éclat. Info : 02 366 99 43

14 | PRO ESTHETIC

DÉSACTIVER LE VIEILLISSEMENT ACTIVER LA LONGÉVITÉ

NutriCosmeceuticals

SKINREGIMENGUIDE.COM comfortzone.be

ANTI-ÂGE NEWS Cocktail multivitaminé

Pour laisser derrière soi l’agitation, rien de tel que s’offrir une pause bienêtre et plaisir. Ambiance feutrée, senteurs subtiles et épicées pour le Soin Multi-Vita de Phyt’s. Ce soin 4 en 1 est un cocktail multivitaminé pour tous types de peaux matures. Laissez-vous porter par les bienfaits de ces actifs bio et particulièrement par le Cévéblé®, céramides végétales de blé; un ingrédient lissant et antiradicalaire. Citron a son tour adoucit et éclaircit le teint. La peau est régénérée et dynamisée, les rides sont estompées. Info : 0479 39 60 46

Bien-être absolu

Dès 50 ans avec la baisse de l’activité hormonale, la perte de la densité cutanée s’accompagne d’une perte de lipo-structure. La peau perd de sa matière et de son maintien. Le cou se ride et s’affaisse, l’ovale du visage se transforme. Spinée propose un soin cabine ‘Performance’ avec le masque peel-off spécifique à l’argile jaune et au ginkgo biloba à mélanger avec le complexe ‘Correct’Rides Suprême’, un concentré d’actifs anti-rides qui comblera les peaux les plus exigeantes. En stimulant la détoxification cellulaire grâce au protéasome, ce soin Excellence de l’âge relance l’activité des gènes de jeunesse. La peau retrouve sa qualité originelle. Info : 061 58 89 25

BIODROGA MD™

Peeling aux

BIODROGA MD™ acides de fruits

AVANT

NIEUW BIODROGA MD TM SKIN BOOSTER PRODUCTEN APRÈS* AVANT APRÈS*

* immédiatement après le soin

PERFEKTE HUIDVERZORGING VOOR THUIS

BIODROGA MD aux acides de fruits est un peeling très efficace. Étant donné sa EFFETS INDÉSIRABLES ET COMPLICATIONS VOOR – TIJDENS – NAil DE concentration en acides et la durée du traitement, a un KUUR effet nettement plus Après le peeling à l'acide, la peau peut présenter des rougeurs qui disparaissent intense qu'un peeling classique. généralement en quelques heures. L'acide glycolique et les acides de fruits éliminent les cellules mortes et pléthoriques. IN ÉÉN OOGOPSLAG En fonction de la durée du peeling et de la sensibilité de la peau, des Les impuretés et les imperfections de laenpeau sont gommées, quiwij prépare Om het meest optimale blijvend resultaat te behalen,ce raden aan om 2le weken voor de kuur te desquamations peuvent (rarement) survenir autour des zones cornées de la starten met de bijpassende producten voor thuisgebruik. Gedurende deze fase maakt een gerichte terrain au renouvellement des cellules cutanées. voor thuis deze behandeling compleet. Aan het einde van deze behandelingscyclus peau. La peau est douce et huidverzorging lisse au toucher. ontvangt u advies welke huidverzorging u voor de daaropvolgende fase dient te gebruiken. Néanmoins, le résultat se traduira par une peau éclatante. L'application régulière de ce peeling et le suivi d'une cure permettent d'obtenir un embellissement notable de la peau. PRODUCTEN VOOR THUISGEBRUIK TIJDENS DE VOORBEREIDENDE FASE

A BIODROGA MD Skin Refining Peeling (huid-zuiverend) B MD Hyaluronic Acid Gel Concentrate (hyaluronzuur serum) P BIODROGA TYPES DE PEAU/PROBLÈMES CUTANÉS POUR LESQUELS CE PEELING EST INDIQUÉ C BIODROGA MD HYPER SENSITIVE 24h-Care (als aanvulling op de zeer droge en gevoelige huid)

• Peau abîmée par le soleil • Impuretés • Séborrhée • Pores dilatés PRODUCTADVIES VOOR THUISGEBRUIK TIJDENS DE BEHANDELINGSFASE d'acné • Cicatrices • Taches pigmentaires • Taches de vieillesse • Rides et ridules OCHTEND AVOND • Teinthuid: mat • Teint inégal Aanbrengen op de gereinigde Aanbrengen op de gereinigde huid: A BIODROGA MD Hyaluronic Acid Gel Concentrate

A BIODROGA MD Hyaluronic Acid Gel Concentrate

de rijpere huid Anti-Age Serum B of Total B of TotalN'EST TYPES DE PEAU/PROBLÈMES CUTANÉS POUR(voor LESQUELS CE) PEELING PAS INDIQUÉ Anti-Age Serum (voor de rijpere huid) C Huid specifieke dagverzorging (indien nodig) C Gebruikelijke nachtverzorging BIODROGA MD High UV Protection

D Les peaux plus mates peuvent réagir Face Cream SPF 50 par une hyperpigmentation localisée. Maladies de la peau Peau abîmée par les ONGEVEER traitements les maladies et la chimiothérapie 7 -médicamenteux, 10 DAGEN NA DE KUUR Altération de la barrière protectrice cutanée (dans ce cas,AVOND il faut d'abord restaurer la MORGEN fonction de barrière avec HyperopSensitive) Aanbrengen de gereinigde huid: Aanbrengen op de gereinigde huid: • Peau sensible, irritée A Afwisselend: BIODROGA MD A Gebruikelijk serum Skin Refening Peeling en • Coups de soleil B Dagverzorging (indien nodig) BIODROGA MD Face Pre-Care Fluid • Petites plaies C BIODROGA MD High UV Protection B Gebruikelijk serum Face Cream SPF 50 • Inflammations graves

• • • •

C Gebruikelijke nachtverzorging

Advertentie Fruitzuren.indd 1

16 | PRO ESTHETIC

OBSERVATIONS APRÈS TRAITEMENT Après un peeling aux acides de fruits, la peau peut réagir à la lumière. En fonction des conditions météo, il est important d'appliquer une protection solaire (FPS 30 minimum). Il faut éviter de s'exposer au soleil et aux UV artificiels, à la chaleur ou au froid extrêmes. Pendant une cure, ne pas faire de peelings à domicile.

SKIN

FRÉQUENCE ET DURÉE DU TRAITEMENT Cinq à six séances sont nécessaires pour obtenir un embellissement du teint. Les séances doivent avoir lieu à intervalles de 7 à 10 jours. Durant la cure, la concentration d'acides est progressivement augmentée, de 20% à 30%. Pour un résultat optimal, la durée du peeling est progressivement allongée, de 3 à 5 minutes maximum.

BIODROGA COSMETIC GMBH · 76532 Baden-Baden · Germany www.biodrogamd.com

26-07-13 10:04

DEOPPERVL

ANTI-ÂGE NEWS

Plus concentré Source de jouvence

Precision touch, de la gamme Excellence signée Atache, est un produit puissant de comblement des rides à base d’acide hyaluronique, de Liftonin Xpress et de pigments réfléchissants, qui estompent les rides et les ridules et garantissent un résultat longue durée. Precision touch fait la peau exceptionnellement soyeuse au toucher. Info : 02 381 27 00

Radiance DNA, la gamme anti-âge ‘cosméceutique’ de Mesoestetic est produite par un laboratoire pharmaceutique qui est habilité à utiliser des ingrédients différents et en plus haute concentration que la cosmétique traditionnelle. La gamme restructurante et remodelante est spécialement conçue pour lutter contre : la déstructuration des jonctions intercellulaires des couches superficielles de la peau, la réduction et/ou perte de l’activité des glandes cutanées (sébacées et sudoripares) et la hyper kératinisation de la couche cornée. La gamme qui se concentre sur les rides très profondes est composée d’un soin spécifique pour la cabine, complété par une large gamme de soins à domicile. Info : 0475 57 65 86

Antioxydant miracle

Le glutathion peut être considéré comme un des antioxydants les plus efficaces que nous connaissons aujourd’hui. Sa puissante action contre les radicaux libres assure un effet durable contre le vieillissement cellulaire. Le glutathion, un des ingrédients de de la Crème Sublime Linfactive AntiAge – Jour, fait partie d’une nouvelle génération de principe actif dont le brevet italien a été accordé par l’université de Florence à Lakshmi. Sa texture légère et sa délicate senteur rendent la crème de jour pour visage, cou et décolleté très agréable. De plus, il permet de retrouver l’éclat et la luminosité du teint. Sans PEG, parabens, petrolatum, alcohol, silicones, synthetic colorants et protéines animaliers. Info : 02 478 48 84

18 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

« SKIN WHISPERER » de Mila d’Opiz UNE REVOLUTION POUR VOTRE PEAU ! Nos ancêtres partaient à la quête du Saint Graal pour s’assurer une jeunesse éternelle. De nos jours, toutes les femmes recherchent ce « Saint Graal des temps modernes » qui apporterait à leur peau la jeunesse éternelle tant convoitée. À l’occasion du 75ème anniversaire de la marque, le département de Recherche & Développement de Mila d’Opiz a conçu, en collaboration avec son laboratoire, un nouveau produit inédit : le SKIN WHISPERER ! Cette crème, novatrice et révolutionnaire, représente une innovation mondiale. Rien de tel pour couronner le 75ème anniversaire de Mila d’Opiz ! Cette crème hydratante longue durée (24 heures) contient des ingrédients exclusifs et crée une nouvelle légende dans le monde des cosmétiques. Sous l’action de ce produit, le derme est repulpé et raffermi ; ses mécanismes naturels de réparation sont stimulés et la peau retrouve visiblement son aspect jeune et lisse.

Des ingrédients uniques La crème Skin Whisperer est enrichie au complexe MDOintradermyxCom. Cette invention permet d’augmenter la communication cellulaire, qui active à son tour la régénération des cellules, ainsi que la nutrition et le rajeunissement de la peau. Elle favorise également la production d’élastine et de collagène, qui contribuent au raffermissement de la peau. Enfin, elle stimule les facteurs naturels de croissance et répare intensément la matrice cutanée. Le complexe MDOintradermyxCom est constitué de trois ingrédients révolutionnaires. Le premier de la liste est le DermCom. Extrait du bulbe du Crocus chrysanthus, il possède des propriétés améliorant la communication cellulaire. Le second est un nouvel ingrédient « intelligent » : le Matrigenics.14G. Ce concentré vivant est, quant à lui, extrait de l’algue Undaria pinnatifida. Il a pour propriété de réactiver le gène 14, qui repulpe la matrice extracellulaire, pour un effet rajeunissant. Le troisième est le Matrixyl Synthe’6. Un nouvel ingrédient qui comble les rides de l’intérieur, pour une peau visiblement plus lisse et repulpée. Grâce à l’effet semblable à celui des matrikines, le Matrixyl® Synthe’6® reconstitue les six éléments majeurs de la matrice cutanée et de la D.E.J. (l’abréviation de Dermale Epidermale Junction ou jonction dermo-épidermique en français), pour assurer une architecture optimale des tissus cutanés.

Et pour clore la liste des principaux ingrédients de cette crème, ajoutons le complexe de 4 cellules souches et un précieux complexe d’huiles.

Le résultat ? Les tests ont prouvé qu’après 2 mois d’utilisation, le front et les pattes d’oie étaient visiblement lissés de l’intérieur. L’effet lissant concerne à la fois le volume, la profondeur et la surface des rides. En outre, la crème Skin Whisperer possède également un effet tenseur. Après 14 jours seulement, les rides situées sur le front, autour de la bouche, ainsi qu’entre les ailes du nez et la commissure des lèvres ont remarquablement diminué. Et force est de constater la réactivation du gène 14, qui contrôle la synthèse d’acide hyaluronique, de collagène et d’élastine. Permettant ainsi de combattre le relâchement de la peau et de renforcer les effets anti-âge. Ce n’est plus un rêve, Mesdames : la jeunesse éternelle est désormais à la portée de toutes !

Pour obtenir de plus amples informations sur la marque Mila d’Opiz, découvrir la marque ou, plus particulièrement, la crème Skin Whisperer, visitez notre stand au salon Estetika ou contactez-nous : Jovilux s.a. Tél. 055 31 50 82 info@jovilux.be

PRO ESTHETIC | 19

ANTI-ÂGE NEWS

Les bienfaits de Jeunesse éternelle jeunesse n’est pas seulement un aspect l’acide mandélique Laphysique agréable, mais également un

Mandelac de SeSderma est une ligne de produits à base d’acide mandélique et d’extraits végétaux naturels. L’acide mandélique, ou mandelac acid, est un acide α-hydroxylé (AHA) issu de l’amande amère qui, outre une action rajeunissante et exfoliante, offre également de superbes résultats en termes d’estompage des rides et des ridules, sans provoquer d’irritations ni de rougeurs. L’acide mandélique atténue les anomalies pigmentaires, telles que le mélasme, l’hyperpigmentation post-inflammatoire et les taches de vieillesse. En outre, il possède des vertus séborégulatrices et purifiantes. Il est donc très efficace sur l’acné, les inflammations acnéiques et la rosacée. Mandelac est recommandé pour le traitement des peaux sensibles ou de celles qui ne supportent aucun autre AHA (par exemple, le glycol). Info : 055 31 50 82

Sérums sorbets

psychisme profond et positif. Toutefois, quand on peut allier les deux, beauté et moral, les chances dans la vie sont décuplées. Les Laboratoires Gernétic ont mis au point La Crème Jeunesse, d’un pouvoir biologique intense que votre peau du visage appréciera au maximum. Une revitalisation, un lissage, une douceur, une bonne santé qui sera enviée de tout le monde. Info : 010 68 85 07

Jean d’Arcel présente trois sérums de haute technologie flambant neufs, qui agissent en parfaite symbiose : sérum sorbet n°1 - affinage + lissage ; sérum sorbet n°2 - protection + régénération ; sérum sorbet n°3 - remodelage + élasticité. Ces trois sérums pénètrent efficacement l’épiderme, où ils agissent de façon ciblée et délivrent des principes actifs avec précision. Info : 056 22 99 60

20 | PRO ESTHETIC

SUPERCHARGED MINERALS SUPERCHARGED SKIN

NOUVEAU DEAD SEA OSMOTER™ CONCENTRATE . Avec ce nouveau percée AHAVA confirme sa position comme «Dead Sea Minerals» expert incontestable. Dead Sea Osmoter Concentrate contient trois fois le concentré exclusif breveté Osmoter™ afin de donner la peau un boost régénérant. Ce sérum révolutionnaire lutte contre les signes du vieillissement. Résultat: une peau rechargée, réhydratée et plus jeune. TM

Découvrez tous nos produits AHAVA sur www.ahava.be Tel: 016 65 90 82 info@simage.be

I FEEL. BABOR SPA.

BABOR SPA. EFFLEURE MES SENS. Pour ce luxe incomparable de redevenir moi-même. Vivre l’expérience de l’effleurement : grâce à des arômes délicats, des textures caressantes et des soins efficaces. BABOR SPA associe les connaissances modernes de la recherche sur les cellules souches à des compositions parfumées de choix pour un plaisir de SPA unique. I FEEL. BABOR SPA. BABOR SPA - développé par le leader de l’innovation des produits cosmétiques et un incontournable des meilleurs SPAs du monde.

Une nouveauté mondiale, maintenant dans les meilleurs instituts de beauté et SPAs.

N’hésitez pas à nous contacter. BABOR Cosmetics Tél. + 32 (0) 87-63 17 00 | servicecenter@babor.be www.babor.com

BABOR – la meilleure marque de SPA 2013

ANTI-ÂGE NEWS

Régénération exceptionnelle

Exception Ultime, la nouveauté signé Thalgo, est la 1ère réponse anti-âge intégrale qui réinitialise fondamentalement les cellules de jeunesse. Présentées en 1ère mondiale en 2004, il a été démontré que les Hormones Naturelles d’Algues stimulent l’activité mitochondriale des fibroblastes pour accroître leur respiration cellulaire. Ce pouvoir d’oxygénation, concentré au sein du Complexe Age Reverse, est un processus vital et incontournable pour réenclencher leur force contractile. Le fibroblaste, réinitialisé par ce Complexe Age Reverse, retrouve ses capacités fondamentales de synthèse et sa réceptivité aux molécules actives stimulantes pour des résultats visibles dès le premier soin : peau fine et éclatante. Teint parfait et homogène. Pommettes saillantes et ovale parfait. Peau tonique et ferme. Lèvres lisses et pulpeuses. Regard frais et lumineux. Microrelief insoupçonnable. Info : 04 222 24 46

Vitamines quotidiennes

Regard pétillant

Sothys mise sur la jeunesse du regard. Grâce à une formule sans parfum ni colorants, testée sous contrôle ophtalmologique, le nouveau programme à haute tolérance allie un soin professionnel spécifique en cabine à trois produits ciblés à utiliser à domicile. Ce programme repose sur le ‘Complexe haute protection regard’, un complexe spécialement conçu pour préserver le contour des yeux de l’apparition et de l’installation de rides, de cernes et de poches. Ce complexe contient un extrait exclusif de lin, ainsi qu’un extrait de fleurs des montagnes issu de cellules souches végétales. Info : 02 366 99 43

Une alimentation saine, c’est non seulement bon pour la santé, mais ça l’est aussi pour la peau. Nous connaissons tous l’adage selon lequel la beauté vient de l’intérieur. Mais à l’extérieur aussi, les vitamines veillent à ce que la peau reste fraîche et jeune. C’est pourquoi Sans Soucis a mis au point Daily Vitamins, une gamme de soins enrichie en vitamines protectrices précieuses, qui répond aux différents besoins de la peau. Que votre peau ait besoin d’hydratation, de protection, de détoxification ou d’une action anti-âge, Daily Vitamins offre la solution adéquate. La précieuse eau thermale de BadenBaden revitalise et favorise le bien-être de la peau de manière naturelle. Testés sous contrôle dermatologique, les produits sont dépourvus de parabènes, de silicones, d’huiles minérales, de PEG, de colorants et de composants d’origine animale. Info : 089 38 60 33

24 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Le pionnier Parfuma Anvers garantit des résultats grâce à Mesoestetic® « Waouh, que tu as bonne mine ! C’est fabuleux ! » Voici la réaction que suscite notre peau rose unifiée éclatante et bien hydratée : le résultat obtenu le lendemain d’un peeling chimique signé Mesoestetic®, associé à une demi-heure de thérapie sous la lampe LED Lumi 8. Deux jours plus tard, nous constatons que la cicatrice sur notre front s’estompe et que la plaie sur notre nez est totalement guérie. C’est agréable d’en avoir pour son argent en temps de crise, qui plus est à un prix abordable, et de constater les résultats dès la première séance. La gamme de produits de cosméceutique Mesoestetic®, le pionnier espagnol en matière de soins médico-cosmétiques, offre, grâce à des composants actifs de qualité supérieure (min. 10 % de principes actifs, une proportion inédite dans le domaine de la fabrication pharmaceutique), une solution rapide et efficace à des besoins cutanés particuliers.

Très rentable

Avant

Après

Polyvalent Fondée en 1984 à Barcelone, Mesoestetic® révolutionne le monde avec le produit ‘Cosmelan’, destiné au traitement du mélasme. Mais la marque ne s’arrête pas là. Elle commercialise ensuite une kyrielle de soins et de produits efficaces, contre le relâchement cutané, le vieillissement cutané, les problèmes de pigmentation et les imperfections, également utilisés par des dermatologues, des chirurgiens plastiques et des médecins esthétiques du monde entier. Outre les peelings professionnels de haute technologie, les soins cosméceutiques (Energy C, Collagen 360°, Stemcell, Radiance DNA) sont également des fleurons de la gamme de Mesoestetic®, pour un usage en cabine et à domicile.

Le choix d’un peeling (acide mandélique, salicylique, glycolique ou lactique) et de la concentration dépend de ce que l’on veut traiter précisément, du résultat souhaité et du type de peau du client. Ilke, notre esthéticienne, opte pour un peeling à l’acide mandélique. Il stimule les fibres de collagène et d’élastine et est idéal pour le traitement des ridules et du photoviellissement. Ilke laisse agir le peeling au moins 7 minutes sur notre visage. Nous ressentons de légers picotements, beaucoup plus légers que ce à quoi nous nous attendions.

Lumi 8 & Dermaroller® Ensuite, une demi-heure sous la lumière LED rouge-jaune de la lampe Lumi 8 tendance et mains libres atténue les rides et les ridules, resserre les pores, raffermit la peau, cicatrise les tissus, stimule la synthèse du collagène et détoxifie. Ilke vient de temps en temps voir si tout va bien. Le soin combiné garantit clairement un résultat dès la première séance (le client reçoit même une photo avant/après en guise de preuve). Pour l’esthéticienne, ce soin est très rentable, simple et sans danger. Il est également possible d’obtenir des résultats stupéfiants sur le plan du traitement anti-âge, des vergetures et des taches pigmentaires en association avec le microneedling Dermaroller®. Bref, nous avons ‘la’ solution pour tout un chacun.

Info : Aesthetic Solutions Tél. 0475 57 65 86 info@aesthetic-solutions.be www.aesthetic-solutions.be Parfuma Eiermarkt 31, 2000 Anvers Tél. 03 233 36 31 beautycenter@parfuma.com

PRO ESTHETIC | 25

ANTI-ÂGE NEWS

Anti-âge haute Resserrement performance duos Anti-âge haute performance de immédiat Les Yon-Ka offrent trois cures pour autant

Le Concentré Elastine de Clayton Shagal, un concentré produit sous forme liquide, a un effet de resserrement immédiat. Ce concentré renforce les fibres élastiques des couches profondes de la peau, améliore le tonus et l’élasticité de façon remarquable et aide à réduire l’apparence. Info : 0475 84 20 30

de problèmes. Pour les rides profondes il y a ‘Stimulastine jour & nuit’. Pour un effet tenseur il y a ‘Advanced Optimizer Crème & Serum’ et pour un renouveau cellulaire il y a ‘Emulsion Fruitelia & Alpha Complex’ à base d’acides de fruits contrôlés. Pour toutes celles qui souhaitent prévenir les méfaits du « temps qui passe » et rester à l’écoute de leur peau. Info : 02 732 59 00

Rajeunir de l’intérieur

Première scientifique mondiale : LPG® invente Endermolift, la seule technique anti-âge au monde capable de stimuler la synthèse naturelle d’acide hyaluronique de +80%. Des questions relatives à la bio-assimilation, sécurité, risques de dissymétrie du visage… n’ont plus de raison d’être ! Une étude scientifique rigoureuse de grande envergure apporte la preuve que la Mécano-Stimulation LPG® aide la peau à produire de l’acide hyaluronique et à activer naturellement la synthèse de l’élastine. Brevet exclusif LPG®, la nouvelle tête de soin Ergolift intègre un micro-moteur pour une stimulation tissulaire augmentée de + 270%. Elle permet de réveiller les mécanismes cellulaires naturels déficients, de façon douce et naturelle. En ce sens, Endermolift propose une vraie nouvelle approche anti-âge en rajeunissant la peau de l’intérieur. Info : 02 332 25 85

26 | PRO ESTHETIC

OPENHOUSEEVENT 14-15SEPT. VENEZ DÉCOUVRIR SANS ENGAGEMENT NOS PRODUITS EXCLUSIFS et nos nouveautés pour l’automne.

A CETTE OCCASION UN DRINK VOUS SERA OFFERT ... ainsi qu’un joli cadeau!

y ut ea b of NT

VE SEE 0 1 3 U O NH E P T . 2 E P O 15S 14

e ns se

OÙ: PROCOSMETICS INTERNATIONAL • IEPER BUSINESS PARK • TER WAARDE 67 • B-8900 IEPER LORS DE: 14-15 SEPT.2013 DE 10 - 17U

date la t ES n ORT . rése P p à da ND dès EEK E e agen r ez t t o W o N e sv notr S dan es à E de T hos R c E s V ur OU usie s pl er... n o s av niqu Nou commu s vou

Veuillez vous inscrire avant le 6 septembre 2013 via contact@procosmetics.be ou +32 (0)57 423 977.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procometics.be • www.procometics.be

ANTI-ÂGE NEWS

Yeux sensibles L’architecture du visage

Dermalogica commercialise le nouveau ‘UltraSmoothing Eye Serum’, spécialement conçu pour les personnes qui ont le contour des yeux irrité. Ce nouveau sérum tire parti d’un cocktail puissant de principes anti-âge, tels que le phosphate d’ascorbyl de magnésium (MAP), une forme hydrosoluble de vitamine C, déjà efficace à faible dose et stable dans un pH neutre. Le risque d’irritation est ainsi minimisé. Non content de lutter contre les signes de vieillissement cutané, ce sérum possède également de grandes vertus adoucissantes et protectrices, pour un contour des yeux plus réceptif et délicat. Il atténue les rides et les ridules et réduit la déshydratation et la perte généralisée de vitalité et d’élasticité. Info : 02 726 48 40

Spa Six Senses Paris

Dès 40 ans, les rides s’installent, l’ovale du visage est moins bien défini. Le Soin Raffermissant Spinée est spécifiquement adapté au manque de fermeté et à la déshydratation de la peau du visage. Le soin contient des huiles végétales bio d’argan, de nigelle et de macadamia, riches en acides gras essentiels et reconnues pour leurs propriétés anti-rides, nourrissantes et revitalisantes. Un actif anti-rides d’origine végétale, hydrate et aide à combattre les signes visibles de l’âge. Il augmente la fermeté des tissus en stimulant les contractions des fibres de collagène. Il protège des radicaux libres et maintient l’élasticité cutanée. Après un mois de traitement, cet actif breveté renforce l’architecture de la peau. Hydratée, protégée et raffermie, la peau retrouve sa souplesse et son élasticité. Info : 061 58 89 25

Sothys, marque d’institut à l’origine de la Digi-esthétique® (gestuelle unique associant digito-pression, modelage et drainage), et le spa Six Senses Paris, véritable sanctuaire urbain, associent élégance et raffinement pour un tout nouveau menu de soins alliant traitement intensif et évasion sensorielle. Forte de son expertise esthétique d’avant-garde, Sothys met au service du spa ses soins emblématiques comme l’évasion Hanakasumi (rituel corps ressourçant et nourrissant au protocole japonais autour de la Fleur de Cerisier et du Lotus) ou le Traitement Intensif [C] Collagène Hyaluronique™ (programme anti-âge sur-mesure) – soin mêlant technologie et gestuelles exclusives pour une efficacité prouvée et durable. Trois soins vous donnent l’impression de rajeunir de 4 ans. Info : 02 366 99 43

28 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Cryo Restructurel de Pier Augé, 1er lifting du visage non invasif ! Chirurgie ? Botox ? Le programme anti-âge Cryo Restructurel de Pier Augé constitue une véritable alternative. Innovation exclusive, cette association exceptionnelle d’ADN hp et d’Acide Hyaluronique a été récompensée par le CNRS et l’ANVAR, les deux plus hautes autorités scientifiques françaises, qui l’ont qualifiée de réel lifting biologique.

Régénérant, tenseur par hyper-hydratation, antioxydant et piégeur de radicaux libres, le Cryo-Restructurel permet, par saturation en ADN Hp et Acide Hyaluronique, une restructuration intensive des tissus. Il favorise les échanges, améliore le métabolisme cellulaire et stimule le processus de renouvellement des cellules. La peau retrouve sa luminosité, sa tonicité, son élasticité et sa souplesse. Elle est régénérée, tendue et revitalisée, le grain est serré, régulier et les rides estompées. Le résultat est réellement spectaculaire !

L’ADN Hp, apport fondamental de Pier Augé Reconnu par les autorités scientifiques comme étant le seul efficace, l’ADN Hp - ou hautement polymérisé - est un ADN qui a conservé son intégrité moléculaire et donc toutes ses propriétés pour préserver et transmettre ses messages concernant les grands processus fondamentaux des cellules vivantes : synthèse des protéines, métabolisme énergétique, duplication de l’ADN, contrôle des proliférations cellulaires. Appliqué sur la peau, l’ADN Hp pénètre sous la couche de kératine où il forme un film protecteur. Là, il facilite la biosynthèse de l’ADN cellulaire et tend à assurer l’intégrité de structure des molécules ADN du noyau. Protecteur des rayons U.V., l’ADN Hp absorbe les rayons courts responsables des brûlures et du

vieillissement. Antioxydant, antiradicalaire et donc antisénescent, il protège contre les phénomènes d’altérations cellulaires, régénère, rééquilibre et revitalise.

L’Acide Hyaluronique, principal constituant de la substance fondamentale C’est dans la substance fondamentale, souvent qualifiée de réservoir d’eau, que baignent les fibres élastiques et les fibres de collagène ; véritable charpente de la peau, elles lui donnent son aspect plein et ferme. L’Acide Hyaluronique, principal constituant des mucopolysaccharides qui composent la substance fondamentale, agit comme agent de rétention de NMF. Il procure donc une tension optimale par hyper-hydratation.

Fidéliser et satisfaire votre clientèle ! Convenant à tous types de peau, le Cryo-Restructurel agit en cure de 5 soins, à raison d’un soin par semaine. De très haute technicité, il exige toute la compétence d’un professionnel et ne peut être pratiqué qu’en cabine. Sa répétition fidélisera votre clientèle quand sa performance garantira votre succès.

Info : PIER AUGE Belux Eric Laurent Tél. : 0495 86 98 90 ericlaurent@scarlet.be

PRO ESTHETIC | 29

ANTI-ÂGE NEWS

Duo parfait

Men only

Le nouveau Fluide Vital 901 de la gamme Soin Homme Galland est un fluide léger et onctueux FPS 15, qui soigne la peau au moyen de principes actifs spéciaux. L’huile de sésame et la vitamine E améliorent intensément le taux d’humidité, protègent la peau des rayons UV et des radicaux libres et ralentissent le vieillissement cutané. Grâce à l’aloë vera, au sodium PCA et à un extrait de camomille particulier, la peau est apaisée et fait le plein de vitalité, de fraîcheur et de bien-être. Ce soin doux instantané pour homme pénètre directement et empêche la peau de briller. Il stimule et rafraîchit la peau le matin, et la protège pendant la journée. Bref, le soin parfait pour ces messieurs. Info : 02 726 21 45

Approche globale

Le nouveau duo anti-âge de Monu a été spécialement conçu pour lutter contre le vieillissement cutané, mais aussi pour réparer, en un temps record, les peaux abîmées par le soleil. La journée, l’Anti Ageing Concentrate agit à titre préventif, grâce à la vitamine C, un antioxydant puissant. La nuit, le Pro Retinol Anti Ageing Concentrate répare et rééquilibre la peau. Encapsulé dans des microbilles, le pro-rétinol contrecarre les dégâts causés par le soleil, agit contre les rides et les ridules et raffermit. Grâce à ce procédé ingénieux d’encapsulation, le rétinol est libéré uniformément dans la peau. Ainsi, l’action se passe dans la synergie la plus totale et les irritations cutanées sont atténuées. Le rétinol est réputé pour être un architecte cellulaire, qui fait fonctionner la peau comme il se doit. Info : 057 42 39 77

Skin Regimen de [ comfort zone ] est une nouvelle approche scientifique globale qui comprend des soins spa et des produits d’embellissement cutané, un complément cosmétique et des conseils sur le mode de vie à adopter pour gérer le stress et avoir une alimentation saine ainsi qu’une activité physique équilibrée. Grâce à différentes textures et consistances, cette ligne de produits compacte et hautement active répond aussi bien aux besoins des peaux jeunes, qui présentent les premiers signes de vieillissement, que des peaux matures, fatiguées et ridées. Disponible dans les spas [ comfort zone ] du monde entier, le Longevity FacialTM régénère, répare et lifte la peau, qui retrouve son élasticité et l’éclat de sa jeunesse. L’efficacité des ingrédients est rehaussée par la technique Kabat, une méthode de réhabilitation neuromusculaire qui fortifie le tissu cutané et favorise l’élasticité musculaire. Info : 013 77 87 91

30 | PRO ESTHETIC

Coupe de fouet

Le ‘Detoxifying Essential Concentrate’ de diego dalla palma professional RVB SKINLAB restaure l’équilibre et renouvelle l’énergie des peaux fatiguées par les toxines (pollution, stress et radicaux libres). Ce concentré réparateur contient 64 principes actifs, dont l’acide alpha-lipoïque, un antioxydant puissant, qui revitalise les cellules et combat la perte de fermeté et d’élasticité. Résultat : une peau détoxifiée, revitalisée et rééquilibrée, parée pour les soins suivants. Info : 03 298 41 92

Gommage doux

‘Ahava Facial Renewal Peel’ est un gommage doux pour le visage, qui stimule le processus naturel de régénération cellulaire, gage d’un teint lissé, adouci et éclatant. Facile à rincer, ce gommage est à proprement parler un gel non irritant à base de la technologie exclusive CitrationTM d’Ahava, qui tire parti de la haute concentration de sel de la mer Morte. Ainsi, de la vitamine C pure est délivrée, ce qui favorise l’éclat et la jeunesse du teint. Un produit idéal pour les femmes de tous âges et pour chaque type de peau. Au fil du temps, la peau est rajeunie, purifiée et unifiée. En outre, ce gommage a des vertus bienfaisantes et cicatrisantes en cas de problèmes de peau. Info : 016 65 90 82

pub Soins Demi A4 pour Particia D'Addario v1.0.indd 2

2013-07-26 14:25

PRO ESTHETIC | 31

ANTI-ÂGE NEWS

Anti-âge complet Jingle bells

Noël sera coloré grâce aux promos Noël de Janssen Cosmetics. La marque a emballé le calendrier de l’Avent avec 24 ampoules (1 par jour avant le grand jour), le ‘Skin Youth Cream’ (nouveauté 2013) et le ‘Rich eye Contour Cream’ ensemble dans une trousse vanity blanche. Une trousse dans une taille plus grande est réservée pour le ‘Optimal Tinted Complexion Cream’ (20ml) et le ‘De-age & Re-Lift Concentrate (15ml)’. Pour un Noël en beauté. Info : 02 732 59 00

Grâce à un cocktail de principes actifs de haute technologie, Repagen® Exclusive Global Anti-Age Cream de Klapp possède une action anti-âge complète et multiple, qui lutte simultanément contre les différentes causes de vieillissement cutané. Ce complexe d’ingrédients innovant contient un peptide associé à du platine, qui stimule la synthèse du collagène et rehausse ainsi l’élasticité cutanée. D’autres principes actifs soignent et hydratent la peau, comblent les rides et les ridules de l’intérieur et raffermissent la peau de façon optimale. Un peptide spécial contribue également à la réduction des rides d’expression. La peau retrouve son éclat de jeunesse. Info : 089 41 88 61

Combat de l’âge

A utiliser dès 50 ans, le Sérum Volume et Fermeté Spinée aide à stimuler toutes les fonctions anti-âge de la peau, la protégeant ainsi contre le vieillissement. Au cœur de la formule, le Voluform™ aide à combattre les signes visibles de l’âge : combler les rides, rendre la peau plus élastique et redessiner le volume du visage. Grâce à cet actif révolutionnaire, les fibroblastes de 65 ans retrouvent la forme des fibroblastes de 30 ans. Un dérivé d’hydroxyproline végétale accroît l’élasticité et la souplesse de la peau pour une correction des rides plus intense. L’extrait d’acmella et l’actif hydratant Aquaxyl™ renforcent l’efficacité du Voluform™ en luttant contre le creusement des rides. Le visage retrouve sa jeunesse naturelle. Info : 061 58 89 25

32 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Sol’Esta, des secrets venus de loin… Bio-esthéticienne depuis 15 ans et professeur de bio-esthétique, Sandrine Kuborne a toujours aimé voyager. Au cours de ses escapades en Amazonie, Tanzanie, Tahiti, Turquie, Maroc, Indonésie, Caraïbes, Inde, Thaïlande, Polynésie…, elle teste les rituels et extraits de beauté, pour mieux se les approprier !

Il y a six ans, Sandrine ouvre son propre Day Spa alliant senteurs, rituels, ingrédients et gestes d’antan et d’ailleurs. Ce sera Sol’Esta® qui signifie « Le soleil est » en espagnol. Passionnée, elle crée 2 ans plus tard sa propre gamme de produits « Sol’Esta© Cosmetics » aux textures douces et onctueuses et aux fragrances délicates, tropicales et exotiques. Une vaste gamme pour le visage et pour le corps, réservée aux professionnels, qui connaît déjà un grand succès dans nombre de pays, dont la France. En fait, une gamme complète de soins innovants - cabine et revente - adaptés à chaque type de peau et à chacun de ses besoins, issus de la fusion de ce que l’on récolte de meilleur aux 4 coins du monde : huiles aromatiques, fruits et épices aux vertus rajeunissantes et reminéralisantes.

Des massages fusion adaptés À cette gamme est associé un large éventail de rituels de massage personnalisés. Ces techniques spécifiques « Signatures Sol’Esta® » sont inspirées par les anciennes cultures ayurvédique, thaï, polynésienne, jamaïcaine… leurs philosophies et techniques étant fusionnées en de performants traitements très actuels. Fleurs d’oranger, de tiaré, de lotus ou de jasmin, bambou, caramel ou coco sont autant d’ingrédients qui invitent au voyage tout en restaurant l’état naturel de la peau et répondant à ses besoins quotidiens. Disponibles pour les instituts et Spas et hôtels, les produits de la gamme peuvent être testés sans contrainte : pas de commande minimale ou d’obligation d’achat. Des fiches techniques sont remises sur demande et la livraison se fait en 3 jours ouvrables. Quant aux formations en massages tahitien, africain, marocain, thaï…, elles sont données à la carte sur simple réservation.

leur famille. Sol’Esta© veille à ce que ses productions ne soient pas polluées par les engrais chimiques, et le palmier cocotier, «cocos nucifera», uniquement utilisé parce qu’il est vieilli, n’est en aucun cas concerné par la déforestation dans cette région. Ceci pour les coques de coco emballant les crèmes de jour et d’autres produits en bois de palmier. Profitez déjà des réductions Estetika : 15% sur tous les produits jusqu’au 31 octobre 2013 pour tous les nouveaux clients et les clients actuels.

Info :

Un engagement équitable

Sol’Esta-COSMETICS

Dans sa quête de nouveauté et d’originalité, Sandrine s’engage à respecter la planète. Soucieuse d’aider les pays en voie de développement, elle fait fabriquer ses packagings de façon artisanale plutôt qu’en usine. Ceci garantit le travail manuel d’une cinquantaine de villageois en Indonésie, assurant le confort de

Sandrine Kuborne Tél. 0473 37 10 35 solesta.spa@gmail.com www.solesta-spa.com

PRO ESTHETIC | 33

ANTI-ÂGE NEWS

Peau éclatante

La crème effet tenseur ‘Ger-Lift’ de Gernétic est une crème à effet raffermissant, pénétrant facilement, aux effets rapides, durables et spectaculaires. La crème stimule la synthèse de la matrice extracellulaire. Elle lisse et assouplit la peau en lui donnant tout son éclat. Lors d’un usage régulier de cette crème, la structure de votre épiderme sera plus souple et douce, et votre teint retrouvera sa fraîcheur naturelle. Info : 010 68 85 07

En mode glamour

Hydra-Sérum

Une oasis de fraîcheur, une pluie d’été, un véritable plongeon dans un océan d’hydratation, découvrez tous les bienfaits du ‘Concentré Hydratant Intense’, le tout nouveau soin signé Pier Augé pour réhydrater et désaltérer en profondeur toutes les peaux même les plus assoiffées. Telle une gelée rafraîchissante, la texture gel ultra-fondante d’Hydra-Sérum pénètre immédiatement dans la peau pour lui délivrer toute l’hydratation dont elle a besoin. Dès l’application, la peau est immédiatement et durablement hydratée, les sensations de tiraillements disparaissent. La peau est ressourcée, elle parait repulpée comme revitalisée au toucher velouté. Sa fragrance, fraîche et fleurie procure dès l’application une sensation vivifiante. Info : 0495 86 98 90

Les agressions extérieures peuvent stresser la peau et ternir le teint. Pour éviter cela, rendre à la peau son éclat naturel et la raffermir, Sans Soucis a mis au point la nouvelle ligne Skin Care : ‘Anti Age Radiance Feel the Glow’. Le secret de cette ligne réside dans l’association de l’eau de source thermale de Baden-Baden et d’un extrait de pitaya exotique, contenant le précieux Darmins. Ces inhibiteurs naturels, qui ralentissent la division cellulaire végétale, associés aux vertus antistress de l’extrait de pitaya, plongent la peau dans un repos sublimateur. Le processus de vieillissement cutané est ralenti et rééquilibré. Résultat : la peau est en mesure de se renouveler en toute tranquillité et reste jeune plus longtemps. Info : 089 38 60 33

34 | PRO ESTHETIC

Effet booster

Le Concentré Hyprocel de Clayton Shagal est un concentré de produit sous forme liquide qui stimule l’échange de nutriments et d’oxygène afin de favoriser le renouvellement cellulaire. De plus il assure une protection accrue, il fournit une hydratation intense, il améliore la fermeté et renforce les barrières lipidiques naturelles qui préviennent la perte d’hydratation. Cet agent antiride puissant est le plus performant des concentrés Clayton Shagal pour tous les cas de vieillissement cutané. Il apporte un effet booster remarquable. Spectaculaire pour les peaux matures et très déshydratées. Excellent pour raffermir et lisser les zones à problèmes telles que les yeux, le cou et les lèvres dès 45 ans +. Info : 0475 84 20 30

Rides profondes

Stemcell, la gamme anti-âge ‘cosméceutique’ de Mesoestetic est produite par un laboratoire pharmaceutique qui est habilité à utiliser des ingrédients différents et en plus haute concentration que la cosmétique traditionnelle. La gamme Stemcells est spécialement conçue pour lutter contre : le ralentissement de la reproduction cellulaire ; la perte en efficacité des différents processus métaboliques et la détérioration de la qualité des couches superficielles de l’épiderme. La gamme est composée d’un soin spécifique pour la cabine, complété par une gamme de soins à domicile. Info : 0475 57 65 86

Les Parfaits Le réflexe anti-âge

Modeler, lisser, stimuler... notre force, les résultats ! Une nouvelle image pour rajeunir 40 années de recherches. S.A.

DISTRIBUTION ACB

Rue Provinciale 231 1301-Bierges 010 688 507 info@gernetic.be

PRO ESTHETIC | 35

ANTI-ÂGE NEWS

Needling Hydratation et fermeté microchirurgical Aesthetic Solutions n’est autre que le distributeur exclusif

Le Concentré Collagène de Clayton Shagal, un concentré produit sous forme liquide, a un effet de resserrement immédiat. Ce concentré stimule la formation de nouvelles fibrilles de collagène dans le derme, aide à lisser les rides et ridules de façon remarquable et accélère la régénération de la peau en cas de cicatrices, de brûlures et de taches pigmentaires. De plus, il fournit une hydratation intense et accentue la fermeté. Info : 0475 84 20 30

Multifonction

pour le BeLux du seul et de l’unique Dermaroller® agréé par la CE. La thérapie DERMAROLLER™ est un traitement de needling microchirurgical, qui favorise l’autorégénération cutanée par la division cellulaire et la synthèse de fibres de collagène et d’élastine. Résultat : une peau lissée, rajeunie et éclatante de santé.  Grâce à la thérapie et au Beauty mouse DERMAROLLER™, vous disposez enfin d’un remède efficace contre : les cicatrices , l’hyperpigmentation , les vergetures , le relâchement cutané, l’acné, la cellulite, etc. Bref, tout ce qu’il faut pour sublimer et rajeunir la peau.  Convient à tous les types de peau. Info : 0475 57 65 86

All Skin Needs - Options toute peau de Janssen Cosmetics complète votre soin quotidien, quel que soit votre type de peau. La gamme comprend le ‘Soin protecteur 15’, le ‘Soin protecteur 30’, le ‘Baume régénérant post-exfoliation’, la ‘Crème anti-cicatrices’, le ‘baume lèvres’ et la ‘BB Cream’. Ce dernier soin du visage 4-en-1 pour hommes et femmes, doté d’un FPS 25, est un véritable remède miracle et allie maquillage, correcteur, protection solaire et soin en un produit, pour les peaux jeunes comme pour les peaux matures. Les imperfections, les rougeurs, les capillaires transparents et les taches pigmentaires sont camouflés avec professionnalisme et efficacité. Mais la BB crème ne s’arrête pas là. Des principes végétaux actifs fortifient la peau, la protègent des ravages de l’oxydation et inhibent la synthèse de la mélanine. Elle combat les taches pigmentaires en profondeur, et ce en un clin d’œil. Une utilisation régulière ne laissera plus aucune chance aux lentigos. En outre, le filtre UV efficace protège la peau des rayons nocifs du soleil. Bref, la BB crème protège également la peau des symptômes visibles de vieillissement précoce. Info : 02 732 59 00

36 | PRO ESTHETIC

Beauty Innovations

Pepha®Tight Pepha®Tight is een natuurzuiver extract van de ‘Nannochloropsis oculata’ microalg die de huid direct een face-lift effect geeft. Pepha®Tight herstelt beschadigde collageenvezels, beschermt de huidcellen tegen oxidatie en stimuleert de aanmaak van collageen door de huid zelf, met een verstrakte huid als resultaat.

“

“De perfecte oplossing voor een natuurlijke face-lift!

PUBLI-REPORTAGE

Hisser votre entreprise au niveau supérieur La prospérité est une chose. Sa perpétuation en est une autre. Vous êtes sur le point d’ouvrir un nouveau salon de beauté ou souhaitez stimuler votre entreprise actuelle ? Partenaire expérimenté dans le domaine des cosmétiques, Consulta vous propose également, outre son offre de service et de produits de beauté, tout l’équipement dont vous avez besoin, sous le même toit ! Elle conseille les entrepreneurs consciencieux et ambitieux pour l’achat de produits, l’aménagement de leur salon de beauté et le choix de leur équipement. Mais elle les accompagne également sur la voie de la réussite. Pour les esthéticiennes qui souhaitent aller de l’avant, mais ne savent pas très bien comment s’y prendre, Consulta a créé le programme « STAR ».

Tous les jours, vous apportez, avec l’aide de votre équipe, une de l’achat de produits de soin. Il est toutefois possible de réussir contribution importante à la beauté, à la confiance en soi et au brillamment votre carrière d’esthéticienne. Consulta peut vous bien-être de vos clientes. Cependant, aborder chaque journée de aider à constituer une clientèle nombreuse et fidèle. travail avec le plein d’énergie et le même plaisir n’est pas chose Méthode éprouvée simple. Car en votre qualité d’esthéticienne, vous devez souvent tout gérer seule (les soins, les ventes, les tâches administratives, Dans le programme « STAR », Consulta se basera sur un plan etc.). Votre journée de travail n’est pas terminée une fois vos d’entreprise concret constitué par ses soins et détaillant de quelle rendez-vous honorés et vous avez souvent façon votre institut pourrait obtenir un résultat Diriger un institut de besoin d’informations complémentaires. Ne d’exploitation favorable ou meilleur. Ensuite, beauté avec succès vous inquiétez pas : vous n’êtes pas la seule. elle identifiera les obstacles susceptibles de n’est pas chose facile. Outre les questions sur les produits, la vitrine, compromettre la croissance potentielle ou Les compétences les promotions et autres, des sujets tels que future de votre institut et les possibilités dont professionnelles et la la publicité, le marketing, la maîtrise des coûts vous ne profitez actuellement pas ou pas passion pour le métier, et la gestion du personnel constituent de seules, ne suffisent pas. suffisamment. Avec votre aide, Consulta évaluera véritables sujets de préoccupation pour vos également la concurrence et examinera en quoi « concullègues ». Bref, tout ce qui concerne la façon de faire votre offre diffère de celle des autres instituts de votre région et de prospérer votre entreprise en tant que professionnelle, est quelle façon vos atouts peuvent être mis en avant. L’importance généralement source d’inquiétude. Afin de répondre à toutes ces de la communication et du marketing est souvent sous-estimée. questions, Consulta a créé le programme « STAR », un programme d’accompagnement complet qui apporte une réponse aux Il est pourtant primordial de bien mettre en évidence les produits principaux dilemmes liés à l’entrepreneuriat. Ce programme porte et les soins que vous proposez. Consulta vous conseillera sur la d’ailleurs bien son nom. Grâce à lui, Consulta vous aidera à devenir façon de procéder et vous indiquera les projets réalisables en une star et vous permettra de briller dans votre zone de chalandise. respectant un budget acceptable et réaliste. Si vous participez au programme « STAR », Consulta élaborera pour vous une stratégie Une clientèle plus nombreuse de croissance sur mesure. De plus, elle vous accompagnera Le développement d’une entreprise prospère est un pilier de pendant une durée minimale d’un an afin d’accompagner la plus en plus important au sein des services proposés par Consulta. mise en œuvre de cette stratégie. Au fil du parcours, vous aurez La crise, qui n’a pas épargné la Belgique, pousse de plus en plus une idée claire des possibilités d’investissement et des coûts de de consommateurs à diminuer leur budget ‘soins’. Ils fréquentent votre institut. Bref, grâce à vos forces combinées, vous pourrez moins souvent les instituts de beauté. Et, s’ils se décident tout de travailler de manière plus efficace, réaliser davantage de projets même à en pousser la porte, ils se montrent plus prudents lors et améliorer votre croissance.

38 | PRO ESTHETIC

Modalités concrètes Après un premier entretien, un représentant de Consulta analysera votre situation actuelle et vous discuterez de vos souhaits et du programme dans son ensemble. Si vous y voyez tous deux une valeur ajoutée, le parcours commence, par un inventaire d’abord, et se termine par des conseils de croissance. Il dure environ trois mois. # Lors de l’« inventaire », les questions suivantes vous seront posées : que faites-vous actuellement et comment votre institut tourne-t-il pour le moment ? Quels services offrez-vous, à quel prix et à quel groupe cible ? Qu’achète votre groupe cible et est-ce rentable ? Un plan d’entreprise concret met en lumière les obstacles et les opportunités dont vous ne profitez pas. # Lors de l’« analyse de la concurrence », l’équipe « STAR » examinera avec vous en quoi votre offre diffère de celle des autres instituts de votre région et de quelle façon vos atouts peuvent être mis en avant. À quoi ressemble votre positionnement optimal ? Où résident vos possibilités de croissance ? Peut-être devrez-vous adapter vos services ou délimiter plus précisément votre groupe cible. # Le volet « stratégie de croissance ». Sur la base des analyses, l’équipe « STAR » déterminera avec vous la meilleure stratégie de croissance.Dans le rapport final, vous découvrirez comment profiter des occasions et des possibilités offertes pour obtenir un meilleur résultat d’exploitation, ainsi que l’ensemble des techniques de marketing et de communication à utiliser pour positionner au mieux votre institut. # Le « plan d’investissement ». Afin de soutenir financièrement votre stratégie de croissance, l’équipe « STAR » élaborera avec vous un plan financier. Vous aurez ainsi une vision claire des possibilités d’investissement et des coûts de votre institut. Par exemple : combien de clients devez-vous recevoir par mois pour être rentable ? Quels soins proposez-vous, à quel prix, et comment réaliser des économies ? Quels investissements consentir pour une croissance optimale et quelle est votre marge de manœuvre ? # Enfin, la « mise en œuvre ». Cette phase est réservée aux clients de Consulta, car le matériel de marketing propre à la marque y est utilisé. « STAR » accompagne les clients pendant un an au minimum afin de participer à la bonne mise en œuvre de leur stratégie.

Info : Consulta Belgium s.a. Tél. 015 29 48 48 info@consulta.cc www.consultastar.com

PRO ESTHETIC | 39

CADEAUX

t ivemen Exclus s pour le s cienne esthéti

Tentez votre chance

Vous aussi, la nouveauté vous tente ou vous aimez tout simplement vous faire chouchouter ? Remportez l’un de nos nombreux cadeaux (dix articles par référence) et, qui sait, peut-être découvrirez-vous le produit de vos rêves. La participation est simple. Envoyez un e-mail ou un fax, avec le nom du produit souhaité en objet, à l’adresse ou au numéro figurant en bas du bulletin d’information. N’oubliez surtout pas de mentionner vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA. Qui sait, peut-être la chance vous sourira-t-elle le mois prochain !

Bonne chance !

Manucure ‘star’

Les soins des ongles et vernis ZAO sont indispensables pour obtenir une manucure parfaite. En plus, les soins enrichis en silice de bambou sont dénués de tout ingrédient parasite. A utiliser sans modération! Tentez votre chance pour gagner un des soins valeur de 29,70€. Envoyez un mail à contact@caracterre.be. N’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

Peaux Exigeantes

Sofri Color Energy Cosmetics présente ‘Basic Rubin Gel Red’, un hydrogel riche pour les peaux exigeantes qui ont besoin de régénération. Formulé à base de rubis encapsulé (qui favorise le métabolisme et stimule la synthèse des fibres de collagène et d’élastine) et d’acide hyaluronique de masse moléculaire faible et élevée, ce gel haut de gamme régule l’hydratation et protège la structure cellulaire. L’Imperata cylindrica hydrate la peau pendant 24 heures. Le matrixyl, un peptide naturel, stimule la synthèse du collagène et atténue les rides. L’extrait de ginseng et la vitamine A aux vertus antioxydantes renforcent et revitalisent. Ce gel affine la structure de la peau, stimule ses fonctions et l’hydrate pour longtemps. La peau retrouve ainsi toute sa densité. Envie de tenter votre chance de remporter ce luxueux produit cosmétique d’une valeur de 59€ ? Envoyez un e-mail à info@axelle.be. Axelle sprl offre dix exemplaires.

40 | PRO ESTHETIC

Cocktail miracle

Cimilift d’Atache n’est pas un simple soin anti-âge. C’est un produit anti-âge complet à base de phyto-oestrogène d’actée, d’extrait de feuille d’olivier à l’action antioxydante et de rétinol, qui stimule la régénération cellulaire. Envie de gagner une crème de nuit fluide (50 ml) d’une valeur de 35 euros ? Envoyez un e-mail à l’adresse suivante : carine@skineline.be.

Embellisseur de peau

L’Onguent, à la texture ambrée inimitable, richissime sans effet gras et aux accords parfumés sensuels, magnifie instantanément votre peau en lui donnant un aspect lisse, ferme, satiné et doux au toucher. Il concentre des actifs précieux tels que l’huile d’ Argan, Datte, Figue et extrait de Myrrhe. Tentez votre chance, envoyez un e-mail à l’adresse info@thalgo.be et gagnez L’Onguent d’éléments précieux d’Ella Baché, valeur public : 46,20€. N’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

Huile de modelage

Découvrez la gourmandise Bernard Cassière en édition limitée ! L’huile de modelage ‘Cosmopolitan’ aux extraits huileux de cranberry apporte confort et souplesse à la peau. Sa texture légère nourrit la peau et la rend éclatante ! Tentez votre chance pour gagner cette huile de modelage Cosmopolitan d’une valeur de 34€ et envoyez un mail à marketing@sothys.be en mentionnant ‘concours Pro Esthetic’. N’oubliez pas d’indiquer votre nom, votre adresse, votre n° de TVA et votre numéro de téléphone.

Soin cutané minéral

‘Dead Sea OsmoterTM Concentrate | Moisture & Radiance Boosting Serum’ d’Ahava contient trois fois plus d’OsmoterTM que les autres produits et recharge les fonctions cellulaires de la peau de façon impressionnante. Ainsi, la peau est plus en mesure de lutter contre les agressions extérieures quotidiennes, qui la rendent terne et sèche. Ce concentré active également les protéines responsables de l’approvisionnement en eau dans les cellules. Résultat : la peau est hydratée au toucher et retrouve toute sa souplesse. Le processus de détoxification naturel de la peau est visiblement amélioré, si bien qu’elle réfléchit mieux la lumière et retrouve l’éclat de sa jeunesse. Dans les deux semaines, le Dead Sea OsmoterTM Concentrate donne un coup de fouet à la brillance cutanée. Envie de découvrir ce sérum révolutionnaire ? Envoyez vos coordonnées (nom, adresse et numéro de téléphone) à info@simage.be et, qui sait, Ahava viendra peut-être vous remettre ce concentré d’une valeur de 49,90€ en personne.

PRO ESTHETIC | 41

FACE À FACE

Clayton Shagal & Anti Aging Center, le must de l’anti-âge La marque Clayton Shagal est aujourd’hui présente dans une trentaine d’instituts en Belgique, sélectionnés pour leur professionnalisme, leur expertise anti-âge, leur efficacité et la fidélité de leur clientèle. Parmi ces centres de soins, il en est un qui se démarque comme le plus représentatif de la lutte anti-âge, puisqu’il concentre les technologies, produits et protocoles les plus pointus du secteur.

uvert en octobre 2012 et entièrement dédié à la beauté anti-âge « high-tech », l’Anti Aging Center Belgium a pour objectif de satisfaire une clientèle, active et exigeante, par la qualité des résultats obtenus grâce à une prise en charge globale et personnalisée. Au cœur de Bruxelles et à deux pas de l’avenue Louise, cet établissement propose, dans un cadre raffiné et élégant, un large choix de prestations antiâge grâce aux dernières technologies du marché de l’anti-âge mondial, toujours associées aux molécules issues de brevets phytocosmétologiques innovants et ultra-performants des plus grands laboratoires internationaux. Rapides, non invasifs, indolores, efficaces et financièrement accessibles, ces soins se situent à mi-chemin entre l’institut de beauté et le cabinet médical. Le Centre offre à tous ceux qui ne sont pas prêts à franchir le pas de la chirurgie esthétique une écoute professionnelle rigoureuse, accompagnée d’une prise en charge personnalisée et attentionnée. Et ce, qu’il s’agisse de prévention du vieillissement, de réjuvénation, de minceur, de raffermissement… voire de sevrages au tabac ou aux compulsions alimentaires, conseils en nutrition et problèmes d’acné. Préalablement à tout soin visage, un diagnostic est réalisé à l’aide de la plateforme Ioma Shère, une méthode d’analyse scientifique qui permet, en quelques photographies micro et macroscopiques, d’établir une anamnèse précise et objective du derme et de l’épiderme. Sur base de quoi, les dermocosméticiennes peuvent

42 | PRO ESTHETIC

établir des cures adaptées et personnalisées dont les résultats seront mesurés de la même manière. Parmi les différentes technologies de pointe utilisées, on relèvera celles présentes dans la grande majorité des traitements proposés. L’Epidermabrasion a l’efficacité prouvée d’un soft peeling uniformisant, mais non irritant, et éclaircissant pour juguler les désordres pigmentaires. Tout en douceur, ce sont les deux premières strates de la couche cornée qui sont radicalement éliminées. Avec pour résultats : un teint éclairci et lumineux, un matelas cutané repulpé, une peau dépolluée, défroissée et bien humectée rayonnant d’une nouvelle fraîcheur. Mésothérapie sans aiguilles, la Sonophorèse favorise l’induction de sérum hyaluronique, collagène, élastine, caviar, mandarine chinoise et plus de trente autres sérums issus de la recherche biophytothérapeutique, personnalisables en fonction de chaque typologie de peau. Mono, bi ou tripolaire, la Radio fréquence est la véritable technologie « modelage fermeté » du visage. Elle le repulpe avec un réel effet injection botox-like ! Ces séances de radiofréquence, couplées aux fragments d’ADN, de collagène et d’élastine, comblent les rides de l’intérieur, pour atténuer sillons, rides et ridules. Les traits sont ainsi lissés en surface et l’intégralité du visage repulpé.

On citera encore la Photothérapie bio stimulante, idéale pour traiter les problèmes d’activité bactérienne intense et l’acné ; la Photostimulation pulsée intense, à base de lumières froides LED, qui génère en quelques minutes un renouvellement cellulaire ; la lumière pulsée intense qui potentialise le renouvellement cellulaire et relance la production naturelle de collagène ou la Luxopuncture qui relance le drainage lymphatique et la microcirculation du visage dont en particulier, le contour de l’œil pour le décongestionner, drainer les cernes et les poches sous les yeux. Les résultats étant généralement visibles dès la première séance, il était indispensable de proposer à la clientèle des produits d’aussi haute qualité à utiliser en entretien, à domicile. Fabricant canadien, la Maison Clayton Shagal s’est taillé une place de choix sur le marché des produits de soin anti-âge grâce à la réputation mondiale de son gel collagène. Sa gamme de produits se décline sur base des trois composants principaux de la peau : le collagène, l’élastine et l’acide hyaluronique. Simple, me direz-vous, si ce n’est que la marque a mis au point un procédé unique et breveté d’extraction qui fournit des macromolécules de protéines de collagène et d’élastine. Cette technique révolutionnaire d’extraction permet la conception d’une formulation unique à base de collagène pur à 99%. C’est le gel de collagène, le plus pur jamais extrait, qui pénètre naturellement dans la peau jusque dans le derme ! Puissant hydratant, le collagène peut capter 70% de son volume en eau et ainsi regonfler la peau, effaçant au passage rides et ridules. Quant à l’élastine, elle ravive le teint, améliore le tonus et l’élasticité, apaise les inflammations et rougeurs, et normalise les peaux grasses et intoxiquées. Formulée pour pénétrer jusqu’au derme et combinée au collagène, elle fortifie la peau. Un partenariat « anti-âge » était une évidence entre le centre le plus dédié du Royaume et la ligne aux ingrédients naturellement présents dans la peau la plus performante. Et c’est le must pour une clientèle urbaine, dynamique et cosmopolite, exigeante et en attente de réelles performances. C AT H E R I N E P O R T E V I N

Info : Anti Aging Center Belgium Rue Villain XIIII, 19 1000 Bruxelles Tél. 02 647 38 95 www.antiaging-center.be

PRO ESTHETIC | 43

DOSSIER PIGMENTATION

Le secret de la pigmentation Une peau blanche, lisse et éclatante en hiver, et un magnifique hâle uniforme et radieux en été ? Toutes les Européennes en rêvent. Malheureusement, il y a en nous et autour de nous de nombreux facteurs et mécanismes qui contrarient cet idéal de beauté. Nous vous dévoilons le secret de la pigmentation cutanée.

44 | PRO ESTHETIC

Au fil de l’évolution humaine, le corps a appris à s’adapter aux changements de luminosité. En raison des migrations et des catastrophes naturelles, les premiers hommes étaient soumis à des conditions de luminosité et d’ensoleillement en perpétuel changement. Comment s’explique cette adaptation ? Par la synthèse d’un pigment présent dans la peau appelé « mélanine ». Ce « pigment » détermine la couleur des cheveux, de l’iris et de la peau. Il protège la peau des rayons UV présents dans la lumière du soleil. Ainsi, le rayonnement nocif pénètre la peau moins en profondeur. Voilà pourquoi en Afrique, où les conditions de luminosité sont extrêmes, les individus ont la peau brune ou noire et pourquoi les Finlandais ont le teint diaphane et les yeux clairs. Les noirs africains peuvent ainsi se protéger du soleil brûlant tandis que la peau claire des Finlandais blond platine peut absorber très facilement chaque rayon de soleil nécessaire à la synthèse des vitamines A et D.

Tendances pigmentaires Au XVIIIe siècle, avoir la peau mate signifiait que l’on travaillait dehors, comme paysan ou travailleur manuel. Avoir la peau diaphane, en revanche, était un signe d’aisance. Pour avoir la peau du visage la plus blanche possible, les dames de l’aristocratie utilisaient une substance toxique appelée « blanc de céruse ». Les geishas japonaises (en Orient, avoir la peau blanche est toujours l’idéal de beauté par excellence) utilisaient du fard blanc, avec entre autres du blanc d’œuf et de la poudre, pour arborer un teint diaphane, presque comme si elles portaient un masque. C’est avec l’instauration des congés payés, après la Seconde Guerre mondiale, que la tendance s’est inversée. Les femmes (comme les hommes) souhaitaient arborer un joli teint hâlé pour montrer qu’elles avaient assez d’argent pour se payer des vacances au soleil.

À l’heure actuelle, la surexposition au soleil, l’augmentation de la pollution environnementale, le nombre de cancers de la peau, la multiplication des médicaments contre le cancer et toutes sortes

d’autres maladies sont autant de facteurs susceptibles de dérégler la pigmentation. Résultat : des taches brunes disgracieuses peuvent apparaître ou les pigments cutanés sont si mal en point que seules des taches blanches dépigmentées font leur apparition.

Anomalies pigmentaires Les anomalies pigmentaires peuvent être réparties en deux catégories : l’hyperpigmentation (une quantité excessive de mélanine dans la peau entraîne la formation de taches allant de brun-rouge très clair à presque noir) et la carence en pigments cutanés, ou dépigmentation, qui se traduit par l’apparition de taches blanches qui, dans certains cas (tels que le vitiligo), se répandent et font « tache d’huile ». En cas d’hyperpigmentation, la cause peut être soit endogène, c.-à-d. développée par le corps lui-même, soit exogène, autrement dit extérieure à l’organisme. Le pigment cutané, appelé « mélanine » est synthétisé par des cellules spécifiques de la peau et la rétine de l’œil, nommées « mélanocytes ». Il existe deux types de mélanine : une forme brune noirâtre (eumélanine, issue des acides aminés « tyrosine » et de la L-dopa), et une forme rouge jaunâtre plus claire (phéomélanine), qui contient du soufre. La peau et les cheveux humains sont constitués de formes mixtes de ces deux types. La proportion entre ces deux types de mélanine constitue l’un des facteurs qui déterminent le type de peau d’un individu. Les mélanocytes sont les cellules pigmentaires que l’on retrouve dans la couche basale de l’épiderme et dans les follicules pileux. La mélanine qu’ils produisent est transportée vers les kératinocytes voisins, sous forme de mélanosomes. La synthèse de la mélanine est un processus très complexe, tributaire de nombreux facteurs. Le premier facteur, garant de la pigmentation cutanée, est, bien entendu, le soleil, sous la forme de rayons ultraviolets. Une exposition aux rayons UV active les mélanocytes et accroît la production de mélanosomes. Se forment

Qu’est-ce qu’un pigment et à quoi sert-il ?

PRO ESTHETIC | 45

DOSSIER PIGMENTATION

alors des radicaux d’oxygène, qui déclenchent différents processus inflammatoires. Un deuxième facteur activateur des mélanocytes est la MSH (melanocyte stimulating hormone, ou mélanotropine). Nous y reviendrons plus tard. Un troisième facteur est l’oxyde d’azote (NO). Les mélanocytes sont porteurs de récepteurs des trois substances responsables de l’altération des stimuli chimiques externes à l’intérieur de la cellule pigmentaire.

les grains de beauté apparaissent dès notre plus jeune âge, mais peuvent aussi se manifester plus tard. Les grains de beauté (Naevi naevocellulares) sont des amas bénins de mélanocytes. Ils peuvent être répartis selon plusieurs critères, à savoir la couleur : brun, noir ou rougeâtre ; la taille : petit ou grand ; la forme : plat, droit, surélevé, en dôme et/ou verruqueux ; et bien entendu, la nature : sont-ils bénins ou malins ?

Formes congénitales d’hyperpigmentation

Depuis ces dernières années, on parle beaucoup des grains de beauté en raison de l’augmentation du nombre de mélanomes (tumeur maligne de la peau). Un mélanome est un cancer des cellules pigmentaires, qui se forme notamment sur un grain de beauté existant. Un grain de beauté bénin peut devenir un mélanome. Autant savoir que les grains de beauté atypiques sont annonciateurs de mélanomes. Chaque année, des dermatologues belges organisent une journée de dépistage gratuit, pendant laquelle chacun peut faire contrôler ses grains de beauté. La plupart des grains de beauté sont bénins ou « normaux », et sont donc parfaitement inoffensifs. Les grains de beauté normaux sont de couleur homogène, de forme ronde ou ovale et n’ont pas les bords rouges. Il existe également des grains de beauté « atypiques » ou dysplasiques. Ces grains de beauté se caractérisent par des irrégularités, une asymétrie, une couleur hétérogène (différentes nuances dans un seul grain de beauté)

Un nouveau-né a la peau parfaitement unifiée, dépourvue de taches pigmentaires, de grains de beauté ou de taches de rousseur. Toutefois, son capital pigmentaire est déjà génétiquement préprogrammé. La pigmentation est en partie héréditaire. Les taches de rousseur sont de petites taches planes, jaunâtres à brunes. Elles apparaissent dès l’âge de deux ans. En général, elles ressortent en été et sont plus claires voire invisibles en hiver. Elles sont surtout localisées sur l’arête du nez et le visage, mais peuvent aussi couvrir tout le corps. Les taches de rousseur sont fréquentes chez les personnes aux cheveux roux, blond vénitien, blonds à blond foncé. La deuxième forme de pigmentation congénitale est le grain de beauté. À peu près tout le monde en a plusieurs sur le corps. En moyenne, une personne en a environ 25. Le plus souvent,

46 | PRO ESTHETIC

Beauty in harmony with nature

The new

GREEN PEEL®

NOUVEAU!

Skin care series FRESH

GREEN PEEL FRESH est une gamme hydratante à utilisation quotidienne pour tous types de peau. Le secret pour une peau fraîche et jeune. L’hydratation est une force vitale, la clé naturelle pour une peau souple et pure. A base d’une rigoureuse sélection d’ingrédients, les produits GREEN PEEL FRESH sont développés pour traiter tous les types de peau et leur procurer une hydratation intensive.

VITAL GREEN PEEL VITAL a été développé pour toutes les personnes qui désirent entretenir la beauté et la vitalité de la peau de façon naturelle. A base d’argousier et d’églantier, ces produits présentent une force végétale qui s’adapte aux besoins des peaux fragiles. Ils stimulent les fonctions épidermiques et rétablissent l’équilibre harmonieux de la peau. Les ingrédients naturels apportent exactement à la peau ce dont elle a besoin pour être belle et jeune.

PURE La gamme GREEN PEEL PURE est axée sur une harmonisation douce de la peau. Les produits, à base d’extraits naturels, sont doux et efficaces, et destinés aux peaux mixtes et impures. En ajoutant des substances efficaces, des agents hydratants et en diminuant les infections, cette gamme de produits contribue à apporter un équilibre naturel aux peaux qui à l’origine étaient grasses. La peau est à nouveau uniforme et pure.

Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • info@schrammek.be

www.schrammek.be

Beauty in harmony with n

DOSSIER PIGMENTATION

ou un bord rouge. Heureusement, les grains de beauté atypiques sont généralement bénins. Si, en votre qualité d’esthéticienne, vous détectez, chez l’un de vos patients, la présence d’un grain de beauté qui présente les caractéristiques suivantes : anormalement grand, inégalité de la forme, couleur hétérogène, démangeaisons, picotements, douleur, croûtes ou ecchymoses, recommandezlui de consulter son dermatologue ou médecin traitant le plus rapidement possible afin de se le faire enlever. La troisième forme d’anomalie pigmentaire congénitale est ce qu’on appelle les taches « café au lait ». Il s’agit de taches pigmentées planes, brun clair et régulières pouvant se manifester sur tout le corps. Elles sont parfaitement homogènes, et leur pigmentation s’étire du brun clair au brun foncé. Leur diamètre peut varier de moins de 2 mm à plus de 20 cm. La présence de plus de cinq grosses taches de ce type peut indiquer la présence d’une maladie des cellules nerveuses (maladie de Recklinghausen ou neurofibromatose).

Hyperpigmentation due à d’autres causes, internes ou externes Si la peau a subi des lésions en raison, par exemple, d’une éraflure, d’une coupure, mais aussi d’une intervention chirurgicale,

48 | PRO ESTHETIC

il est très important de savoir qu’après la réparation, les cellules cutanées situées autour de la cicatrice peuvent se comporter différemment. Une protection intensive accompagnée d’un filtre solaire élevé est primordiale. Des anomalies pigmentaires peuvent même se manifester après de petites opérations, telles qu’un lifting du contour des yeux. Les femmes enceintes présentent souvent un masque de grossesse, qui peut se caractériser par des taches fortement pigmentées sur le visage, mais aussi par des mamelons foncés ou une ligne brune au milieu de leur ventre rond. Ces perturbations pigmentaires sont dues à une montée hormonale et sont influencées par l’exposition au soleil. Parfois, elles disparaissent après la grossesse, parfois elles restent. La pilule peut également être à l’origine d’anomalies pigmentaires. Les taches de vieillesse (aussi communément appelées « lentigo ») sont dues à une exposition chronique accrue aux rayons ultraviolets, comme la lumière du soleil, et se manifestent le plus souvent à un âge plus avancé. Elles se concentrent surtout au dos de la main, sur les avant-bras et sur le visage. Elles sont localisées et généralement bien définies. Il s’agit souvent de taches brun clair plates (macules), très tenaces et difficiles à traiter.

LEADER EN ANTI-ÂGE À BASE DE PEPTIDES

Cosmeceutical avec effet Botox® sans injections Votre institut exclusif mérite des produits premium aan d’optimaliser vos bénééces

www.HydroPeptide.be - Tel: 016 65 90 82 - info@simage.be

Couleur brun dorée instante et naturelle Adapté pour la peau sensible Formule “See where you go” Sans parabens Sans alcool Odeur subtile DHA organique 100% DH Application facile

Tel: 016 65 90 82 - info@simage.be

L’alternatif professionel pour un teint parfaitement bronzé

DOSSIER PIGMENTATION Un groupe important d’anomalies pigmentaires survient en raison de la prise de médicaments. L’hyperpigmentation liée aux médicaments est très difficile à traiter. Ce type d’hyperpigmentation est vaste et peut toucher tout le corps. Parmi les médicaments à l’origine de cette anomalie pigmentaire, on retrouve, par exemple, les hydantoïnes (traitement de l’épilepsie), les phénothiazines (antihistaminiques, des médicaments dépresseurs du système nerveux central, souvent prescrits en cas de rhume des foins et d’allergies), les tétracyclines (antibiotiques), les antipaludiques et les médicaments cytotoxiques (contre le cancer). L’hyperpigmentation causée par des substances phototoxiques est très désagréable. Le contact de la peau humide avec de l’herbe contenant des furocoumarines peut provoquer des inflammations cutanées. L’éruption cutanée adopte la forme de l’herbe. Après guérison, l’hyperpigmentation peut encore durer des mois.

La dermatite en breloque, mieux connue sous le nom de dermatite de contact, est une forme d’hyperpigmentation causée par le contact entre la peau et certaines substances (furocoumarines [psoralènes]/bergaptènes), que l’on retrouve souvent dans le parfum ou les produits qui en contiennent (déodorants, lotions corporelles, etc.). L’application de parfum, par vaporisation ou tamponnement, suivie d’une exposition au soleil provoque des coups de soleil accompagnés de rougeurs et de gourmes. Par la suite, des taches d’hyperpigmentation quasiment incurables se forment sur les zones où le parfum a été appliqué. PAS DE PARFUM au soleil, tel est donc le mot d’ordre.

Liste des choses à faire • Soins fréquents en institut. • Soin quotidien à domicile à l’aide de produits adaptés. • Éviter de s’exposer directement au soleil. • Éviter les bancs solaires. • Utiliser une crème de jour à FPS élevé été comme hiver.

50 | PRO ESTHETIC

Hyperpigmentation liée à une maladie Toutes sortes d’affections cutanées assorties d’inflammations peuvent provoquer un emballement de la synthèse de la mélanine. Citons, par exemple, la dermatite atopique, l’acné, le psoriasis et l’eczéma. Après cicatrisation, l’hyperpigmentation reste souvent impossible à éliminer. Celle-ci est causée par des substances telles que les prostaglandines ou l’interleukine 1, qui apparaissent en cas d’inflammations localisées. Des saignements sous-cutanés peuvent aussi entraîner de l’hyper-pigmentation après guérison de l’ecchymose. La sclérothérapie des varices peut également provoquer des taches pigmentaires. D’autres traumatismes physiques ont aussi leur part de responsabilité : facteurs mécaniques (frottements chroniques, pression, etc.) ; exposition prolongée à la chaleur (patchs chauffants, bouillottes, etc.), lumière et rayons X, etc. Dans ces cas-ci, les taches pigmentaires disparaissent généralement une fois la cause éliminée. Les maladies dites systémiques sont aussi à l’origine de dérèglements pigmentaires : surstimulation de l’hypophyse, dysfonctionnement des glandes surrénales (entraînant la formation de taches brunes sur le contour des yeux et souvent causées par un excès de stress), dysfonctionnement de la bile ou du foie, maladies thyroïdiennes, maladies du système nerveux, certaines maladies du système digestif, etc. Ce type d’hyperpigmentation est vaste et peut toucher tout le corps.

Plus blanc que blanc : dépigmentation Si les taches pigmentaires brunes sont une source de désagrément, l’inverse est tout aussi problématique. Il existe différentes formes de dépigmentation, qui consiste en la disparition du pigment cutané lentement mais sûrement, et de façon irréversible. Le vitiligo, ou achromie, est la plus connue des affections de dépigmentation. Cette maladie est relativement fréquente en Inde. Il s’agit là-bas d’un stigmate absolu, car elle est souvent confondue avec la lèpre (à tort !). Le vitiligo est une maladie dermatologique chronique, non contagieuse et non génétiquement transmissible, qui touche environ 0,5 à 2 % de la population mondiale. Elle se traduit par un dérèglement de la pigmentation cutanée sous forme de taches blanches dépigmentées, pouvant se propager lentement, mais pas systématiquement, sur tout le corps, jusqu’à ce qu’il devienne blanc immaculé. Ce processus peut durer des dizaines d’années. Les causes de cette maladie pigmentaire de la peau sont encore floues à ce jour. Il s’agirait d’une perturbation du système immunitaire, qui attaquerait les mélanocytes de l’organisme. Dans ce cas, le vitiligo serait une maladie auto-immune. Des études récentes démontrent que les cellules touchées contiennent une quantité excessive de peroxyde d’hydrogène (H2O2), qui entrave la synthèse de la mélanine (pigment cellulaire). Pour le moment, le vitiligo est incurable. Des efforts sont consentis en vue de traiter cette maladie à la lumière PUVA, mais ils ne débouchent pas sur de bons résultats à long terme.

''Je suis la priorité de Dermalogica’''. - Larissa Esthéticienne

La priorité de la plupart des sociétés est le produit, et elle

considère les esthéticiennes comme des membres de leur équipe commerciale. Pas Dermalogica® - Elle met les professionnels en avant et me soutien dans mon role d'experte de la peau.

La formation pointue que j’ai reçue additionnée aux produits professionnels les plus efficaces sur le marché, m'élèvent au rang d’experte.

Mon partenariat avec Dermalogica, m'a apporté le profit, le respect et la réussite. Pouvez-vous dire la même chose de votre fournisseur en cosmétiques.

Découvrez Dermalogica. Rejoignez la tribu. la tribu ® e d e r Memb logica a derm is 2010 depu

Appelez le 0032 (0)27264840 ou info@dermalogica.be pour plus d'informations ou rendez vous sur www.dermalogica.fr pour voir notre liste de plus de 100 000 esthéticiennes Dermalogica à travers le monde ! Ensuite, demandez gratuitement votre kit Découverte Dermalogica et racontez nous votre histoire. Vous participerez à un concours pour gagner un voyage à Los Angeles ! facebook.com/DermalogicaFrance

DOSSIER PIGMENTATION

Une forme plus rare de dépigmentation est l’albinisme. Il s’agit d’un terme générique pour désigner une perturbation congénitale de la mélanine. Conséquence : une peau presque blanche, des cheveux blonds rosé et des yeux rouges. Cette anomalie touche un nouveau-né sur 20.000. Les albinos africains sont soumis à rude épreuve : en raison de leur extrême photosensibilité, ils n’ont aucun moyen de se protéger de la lumière éclatante du soleil, avec comme corollaire un risque élevé de développer un cancer de la peau et des maladies oculaires. La dernière forme de dépigmentation congénitale est le piébaldisme, une maladie autosomique dominante qui se caractérise (dans 90 % des cas) par la présence d’une mèche blanche frontale (comme Indira Ghandi). Il s’agit ici de zones spécifiques de dépigmentation cutanée ou capillaire. Cette anomalie est causée par une mutation génétique et est incurable.

Envie de retrouver une jolie peau zéro défaut ? La demande d’une peau homogène et éclatante va crescendo dans le monde entier. Il est toutefois très important, en votre qualité d’esthéticienne, d’insister auprès de votre clientèle sur le fait qu’il vaut mieux « prévenir » que guérir (voir la liste des choses à faire en prévention ci-dessous). Car une fois que le dérèglement pigmentaire se manifeste, y remédier n’est pas une sinécure. Il faut garder à l’esprit - si l’on rentre de vacances et que l’on s’est

52 | PRO ESTHETIC

exposé au soleil à forte dose ou que l’on ne s’est pas suffisamment protégé - que nos cellules ont une mémoire. On oublie vite les vacances, mais la peau n’oublie pas les dégâts qu’elle a subis. Les fabricants de produits cosmétiques mettent tout en œuvre pour mettre au point des produits qui permettent de lutter contre les lésions pigmentaires. Parmi les procédés mis en œuvre, citons l’inhibition de la tyrosinase et la désactivation du transfert de mélanosomes, la stimulation de la régénération cellulaire, les soins exfoliants/kératolytiques, l’optimisation de l’absorption percutanée des principes actifs. La vitamine C est un allié important dans la lutte contre les anomalies pigmentaires, mais d’autres découvertes récentes permettent également de combattre l’hyperpigmentation. Citons des peptides biométriques d’un extrait d’oseille canadienne et de narcisses, un complexe de feuilles de busserole et du bioplasme issu du plancton (par Maria Galland). Les instituts proposent de nombreux peelings en vue de lutter contre les taches pigmentaires, mais ils ne feront effet que si la peau reste efficacement protégée après le soin ! S Y L L A B E & CO

FACE NEWS

Opération camouflage Barrière à la mélanine

Anti-Spot Sérum Cuvée Prestige de Klapp Cosmetics est un sérum exclusif, pour une peau éclatante et un teint radieux et unifié, dépourvu de taches pigmentaires. Formulé sans parabènes, sans PEG, sans huiles minérales et de silicone, ce sérum s’applique quotidiennement, matin et soir, après le démaquillage, sur les zones cutanées concernées. Poursuivez ensuite votre soin habituel. Résultat garanti ! Info : 089 41 88 61

La Crème Éclaircissante de Gernétic offre une hydratation riche en éléments vitaux issus de filtrats de fermentation lactique et de plantes qui font barrière à la synthèse de la mélanine. Les principes actifs régénérants et anti-radicalaires agissent tout en douceur, au plus profond de l’épiderme, avec la particularité de ralentir le brunissement et la formation des taches. La crème donne alors à la peau un teint égal et rayonnant. Info : 010 68 85 07

Excellence by

Soin anti-age 3D Le traitement Excellence s’inspire de la recherche scientifique menée en cosmetique pour indentifier les activateurs de la telomerase de sorte à prololonger la Jeunesse des cellules de la peau et ralentir le processus de viellissement. La puissante formule de ce soin repose sur de tout nouveaux ingrèdients à concentrée élevée qui déploient leur action dans les trois couches de la structure de la peau. La beauté de la peau est ainsi retaurée à la source là ou se produit la cause du problème : le vieillissement cellulaire. Ce soin professionnel et exclusive avec stimumateur de telomerase, c’est à dire Vitasource, améliore les fonctions des fribroblastes. La pEau rajEunit dE 10 ans La pEau rEdEviEnt doucE, écLatantE, fErmE, hydratéE Et LiftéE sous L’EffEct d’unE dEnsité pLus éLévéE.

atache Belgium – skinline Georges Wittouckstraat 20, B-1600 Sint Pieters-Leeuw Tél.+32 (0)492 31 11 80 info@skinline.be - carine@skinline.be - www.atache.com

PRO ESTHETIC | 53

FACE NEWS

Exfoliation en profondeur A chacune son duo Le ‘Gel Masque Phyto-Peeling 3 min’ de Cinq Mondes est un masque peeling gel, à la texture fluide, fraîche et sans grain permettant une exfoliation profonde en seulement 3 minutes. Grâce à son cocktail d’Acides de Fruits Naturels (AHAs), d’Acide Glycolique, de Kombuchka® et d’Avena Sativa® les rides et les ridules sont lissées, le renouvellement cellulaire optimisé et l’éclat du teint sublimé. Résultat de ce perfecteur de teint : La peau est immédiatement renouvelée et lissée, elle retrouve élasticité et douceur. Les pores sont resserrés, le teint est unifié et lumineux. Pour un résultat optimal, utiliser le Gel Masque PhytoPeeling en combinaison avec la lotion Phyto-Peeling. Info : 00 33 1 78 09 59 35

Problèmes de peau

Sothys introduit 4 duos démaquillants pour 4 types de peaux. Le lait et la lotion Vitalité à l’extrait de pamplemousse tonifient les peaux normales et mixtes. Le lait et lotion Confort à l’extrait de coton réconfortant apaisent les peaux sensibles. Le lait et la lotion Clarté à l’extrait d’hamamélis unifient les peaux à rougeurs diffuses et le lait et lotion Pureté à l’extrait d’iris purifiant désencombrent les peaux grasses. Bref, 4 duos aux ambiances et textures différentes. Info : 02 366 99 43

Parfaits pour réactiver les fonctions cutanées affaiblies, les nouveaux produits BIODROGA MD déclarent officiellement la guerre à certains problèmes de peau. Pour les peaux déshydratées, il y a l’Intense Moisture Serum ; pour les peaux stressées par la lumière, l’Anti-UV Stress Serum ; pour les peaux aux pores dilatés, le Pore-Refening Serum ; pour les peaux matures, l’Instant Lift Serum ; pour les peaux sujettes aux imperfections, l’Anti-Blemish Stick ; et pour les perturbations pigmentaires, l’Anti-Pigment-Spot Serum. Les ingrédients spéciaux de ce dernier empêchent la formation de nouvelles taches pigmentaires. Le bisabolol adoucit la peau. Le gluconate de zinc renforce les défenses naturelles de la peau. La niacinamide (une variante de la vitamine B3) lutte efficacement contre l’hyperpigmentation tout en régulant l’équilibre hydrique et en stabilisant la barrière protectrice de la peau. L’Acitpone® Nutgrass estompe l’hyperpigmentation et les taches pigmentaires irrégulières. Une utilisation régulière permet de prévenir l’apparition de nouvelles taches pigmentaires ou de vieillesse. Info : 089 38 60 33

54 | PRO ESTHETIC

Facteur BB

Un soin intensif, intensément hydratant, qui lisse les rides, affine les pores, camoufle joliment les imperfections et offre une protection UV et une finition naturelle impeccable. Combien de temps devez-vous y consacrer le matin, devant le miroir ? Moins de 190 secondes ! La Crème Hydratante Teintée 190 FPS 15 de Maria Galland offre un soin optimal et possède un pouvoir couvrant parfait. Les pigments les plus raffinés camouflent les petits défauts, comme les rougeurs, les anomalies pigmentaires ou les impuretés, et ce en un clin d’œil. Le teint est naturel et parfaitement unifié. Déclinée dans les nuances 01 Beige, 02 Doré et 03 Bronze, la texture légère fond sur la peau lors de l’application et se porte garante d’une sensation de bien-être. Info : 02 726 21 45

Peaux acnéiques

La solution pour les peaux grasses ou mixtes ? Une biorevitalisation cellulaire, qui rééquilibre l’écosystème cutané. 51+3 ACN de diego dalla palma professional RVB SKINLAB est un soin cosmétique de ce type, qui corrige la séborrhée. Ainsi, les pores dilatés et les imperfections s’atténuent, pour une peau zéro défaut et un teint unifié. Associée à l’action antibactérienne et exfoliante de l’acide salicylique, l’action séborégulatrice de Bakuchiol ACN lutte contre la propagation des bactéries. Dites adieu aux cicatrices d’acné, aux petites taches et aux imperfections ! Info : 03 298 41 92

Produits Haut de gamme Belge naturels de soins visage et corps aux extraits de

plantes et de fruits. Masques peel-off visage et corps, crème de massage, sérums, bougies de massages, gommages corps, …

Nous se présents rons au s ESTETik alon A le 5-6-7 octobre 2013 pa lais 3 stand 3 114.

Prix attractifs sans minimum de commande Voyagez à travers nos produits de soins : le Maroc, les îles, la Provence, l’Afrique... Ouverture de notre espace commerciale et centre de formation Chaussée de Louvain 18/C à 5310 Eghezée (Namur). Protocoles de soins visages et corps gratuits. N’hésitez pas à nous contacter pour une découverte de notre gamme. Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, Vernis permanents, …)

Simple et rapide, commandez sur notre boutique : www.angenature.be (professionnelle => inscrivez-vous) Angélique Caudrelier Tel. 0498 12 16 90 Rue Basses Trixhes 8/A 4218 Heron (province de Liège) ange.nature@skynet.be www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 55

FACE NEWS

Formules naturelles Soin oxygénant

Les produits cosmétiques de la marque Cinq Mondes respectent une charte naturelle stricte : la Charte Laboratoire du Naturel®. Cette dernière garantit l’innocuité parfaite des formules utilisées par les laboratoires de la marque. Réalisées à base d’une sélection d’ingrédients biologiques ou naturels, exemptes de parabènes, de phénoxyéthanol, de silicones, d’huiles minérales et de colorants artificiels, ces formules sont également testées sous contrôle dermatologique. Pionnière dans l’élaboration de formules sans ingrédients issus de la pétrochimie, la marque Cinq Mondes utilise depuis de longues années des substances dont l’efficacité et les propriétés sensorielles sont d’une égale mesure. Désormais, grâce aux progrès réalisés ces dernières années par la recherche en cosmétologie, Cinq Mondes vous propose également des produits portant le label « Ecocert-Cosmébio ». Info : 00 33 1 78 09 59 35

Un bol d’oxygène et de minéraux? C’est votre cure d’attaque pour préparer l’hiver signé Sothys ! En cabine, ce soin de saison oxygénant aux notes gourmandes de raisin et de poire commence avec un gommage, ensuite un doublemasque et un modelage relaxant pour une peau reboostée et resplendissante en 45 min. A domicile, le client peut continuer avec une cure d’oxy-minéraux, une cure de 21 jours en complément du rituel de beauté habituel. Les actifs clés ? Une complexe antitoxine multifonction et un cocktail de minéraux. Le ‘Gommage masque 2 en 1’ est un gommage et masque réunis en 1 seul produit. Le gommage à grains débarrasse la peau des impuretés. Posé en masque, il agit comme une source d’oxygène pour la peau. Riche en argile rose et grains exfoliants, il redonne douceur et éclat à la peau. Info : 02 366 99 43

Lauréats aux Victoires de la Beauté 2009

Afin de garantir une efficacité maximale à ses produits, la marque Cinq Mondes utilise huit complexes innovants et brevetés. En voici une brève présentation. L’Arbutine® est une substance active végétale qui permet de réduire les taches de pigmentation et d’éclaircir le teint. L’Avena Sativa® est un sucre issu de l’avoine biologique qui assure à la peau un effet tenseur optimal et immédiat. L’Essenskin® est, quant à lui, un complexe qui restaure les fonctions cellulaires essentielles. Le Kombuchka® apporte de l’éclat à la peau, lisse son grain et éclaircit le teint. Le Lipocare® est, quant à elle, une substance active qui atténue visiblement l’aspect peau d’orange et lutte contre la rétention d’eau. Le Matrixyl® est, lui, un pentapeptide végétal qui répare les dommages cutanés dus au vieillissement. Le Moist 24® est un complexe végétal qui apporte à la peau une hydratation longue durée (24 heures). Et le dernier complexe, mais non des moindres, est la Padina Pavonica® : une algue brune qui protège la peau contre les agressions externes. Les nombreux prix remportés par les produits Cinq Mondes prouvent largement leur efficacité. Pour ne citer qu’un de leurs succès : l’« Eau Égyptienne® Édition Limitée » et le « Gommage Aromatique aux Épices » ont reçu une nouvelle récompense en juillet 2009. Le prestigieux prix des Victoires de la Beauté leur a, en effet, été décerné. Info : 00 33 1 78 09 59 35

56 | PRO ESTHETIC

Anti-taches

La Crème Eclaircissante Anti-Age de Lakshmi aide à éviter la formation des taches cutanées et à réduire celles déjà apparues grâce à l’action combinée de l’Arbutin, d’anti-oxydants et d’un filtre solaire. Votre partenaire pour une peau sans taches. Info : 02 478 48 84

Mésoporation

Mesolift allie la mésoporation à la cosmétique haut de gamme intensive afin de sublimer visiblement la peau. La particularité de cette méthode réside dans la dilatation, brève et indolore, des canaux d’hydratation cutanée. Résultat : les principes actifs et nourrissants, ainsi que le produit Sofri, pénètrent la peau plus en profondeur, et ce par un courant continu pulsé de 24 volts, à une fréquence de 2.000 Hz. Idéal pour la prévention anti-âge et le happy aging (hydratation de tous les types de peau), le traitement antiâge, la couperose, les lésions causées par le soleil, les taches de vieillesse et les anomalies pigmentaires. Mesolift préserve la peau des impuretés et des cicatrices. Il peut également être utilisé pour les soins de raffermissement cutané ou les soins en cure. La mésoporation est une technique sans aiguilles, sans contre-indications et sans effets indésirables. Info : 02 880 45 45 - 0475 75 67 24

PRO ESTHETIC | 57

FACE NEWS

Éclaircissant cutané

Teint unifié

‘Age Control Even Tone Moisturizer SPF20’, la crème de jour hydratante et polyvalente d’Ahava, offre une solution complète au vieillissement cutané. Cette crème lutte contre les deux principales causes d’imperfections, de taches pigmentaires et de formation des rides grâce à deux innovations exclusives. VF Brightening Accelerator Complex™ contient des ingrédients à base de vitamines végétales, qui ralentissent des étapes essentielles de la synthèse de la mélanine, pour une peau visiblement rafraîchie. Ahava’s Urban Complex™ est un cocktail puissant et synergique de minéraux de la mer Morte, d’extraits végétaux exotiques rares à la puissante action antioxydante et de filtres UVA-UVB. Il protège la peau du soleil et de l’influence des radicaux libres. Jour après jour, la peau est plus éclatante, le teint est unifié et radieux, et le vieillissement cutané est contrecarré. Les ridules sont lissées, et la peau reste parfaitement hydratée tout au long de la journée. Info : 016 65 90 82

‘HydroPeptide® Even Out | Brightening Pigment Corrector’ éclaircit tous les types d’hyperpigmentation : des taches dues au soleil aux taches de vieillesse, en passant par les cicatrices d’acné et les masques de grossesse. Le mélange dosé entre un peptide éclaircissant breveté (White β) et des illuminateurs cutanés – qui reposent sur cinq systèmes de contrôle pigmentaire pour éliminer les taches et empêcher la dépigmentation – éclaircit la peau, pour un teint unifié et éclatant. Les signaux échangés entre les mélanocytes sont brouillés, ce qui restaure l’éclat de la peau. L’utilisation d’Even Out prévient les lésions cellulaires et empêche la formation de nouvelles taches. De plus, le renouvellement cutané est stimulé. Résultat : la peau est éclatante. Info : 016 65 90 82

Solution sonique

Après un immense succès transatlantique, Clarisonic, la brossette électrique qui nettoie la peau en profondeur, arrive chez nous. Cette brossette est exclusive grâce à sa technologie de micromassage sonique. Elle n’effectue pas de mouvements rotatifs, mais bien 300 oscillations, soit 300 minuscules va-et-vient, par seconde. Cette fréquence de mouvement nettoie et adoucit très efficacement, sans nuire à l’élasticité cutanée. Cette brossette élimine six fois plus d’impuretés qu’un simple nettoyage manuel et affine les pores. Après deux semaines d’utilisation, le teint est plus éclatant, et l’absorption des produits de soin cutané est améliorée, gage d’une efficacité optimale. Cette brosse fonctionne tel un massage doux, sans déplacer le moindre millimètre de tissu. Approuvée par plus de 3.000 dermatologues, Clarisonic a déjà reçu de nombreux prix en matière de cosmétique. Vous avez le choix parmi quatre têtes de brosse différentes pour le visage et une tête de brosse spéciale pour le corps. Info : 03 230 30 92

58 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Venus Swan: pour un modelage non chirurgical innovant du corps et du visage ! Qu’est-ce que le Venus Swan ? En quelques mots, il s’agit de la dernière découverte dans le domaine du modelage du corps et du visage. Cet appareil non chirurgical lisse la peau et atténue rides et cellulite ; le tout de façon parfaitement indolore !

Son secret ? La combinaison inédite de deux techniques Comment fonctionne le Venus Swan ? Ce système est exceptionnel, car il combine deux techniques pour un résultat incomparable. D’une part, la technologie exclusive (MP)², permet à l’appareil de libérer à la fois des radiofréquences multipolaires et des champs magnétiques pulsés sur la peau. Sous leur effet se crée une matrice thermique concentrée et uniforme. Cette chaleur stimule ensuite la synthèse de collagène, le raffermissement de la peau et le processus de lipolyse. D’autre part, la technologie P.E.M.F. (l’abréviation de Pulsed Electromagnetic Field ou champs électromagnétiques pulsés en français) entraîne la création de fibroblastes et stimule la production de nouveaux vaisseaux. Par ailleurs, il s’agit du premier traitement raffermissant et anti-âge pouvant être utilisé à la fois sur le visage et sur le corps. Venus Swan représente dès lors une alternative parfaite aux liftings chirurgicaux. Voilà une excellente nouvelle : vous ne devrez plus passer par la case bistouri ! Les résultats les plus spectaculaires se constatent bel et bien sur le visage. Mais ce traitement est également efficace sur le cou et sur le reste du corps. Son premier effet est de raffermir la peau pour lui donner un aspect rajeuni et plus lisse. Il crée ensuite une silhouette remodelée et réduit l’apparence de la cellulite. Ne vous inquiétez pas à propos de la sécurité d’un traitement au moyen de Venus Swan. Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles ! En effet, cet appareil a été soumis à de nombreux tests. En outre, le monde médical utilise depuis des années les radiofréquences et les impulsions magnétiques pour résoudre les problèmes cutanés. Sans oublier que l’expert Venus Swan examine les souhaits et les attentes de chaque client avant de commencer le traitement. Et ce, afin de lui offrir un soin sur mesure.

Un résultat rapide Bien entendu, le nombre de séances nécessaires varie d’une personne à une autre, car chaque peau possède ses propres particularités. Cependant, 6 à 8 séances en moyenne suffisent pour redonner toute sa fermeté à la peau du visage et du cou. Pour le

« Lorsque vous m’avez proposé un traitement à l’aide de l’appareil Venus Swan, j’étais aux anges. Mais lorsque j’ai observé le résultat, j’étais d’autant plus ravie et surtout complètement stupéfaite !!! Mon mari a également été surpris du résultat. Quand je suis rentrée de l’institut, il s’est exclamé : “Waouh, tu as rajeuni de 10 ans !” Je sais qu’il a dit ça pour rire, mais il le pensait aussi, car le lendemain, il m’a confirmé que le résultat était très beau et surprenant. J’ai trouvé le traitement en soi très agréable et relaxant. Le soir, je pouvais encore sentir les effets de la chaleur sur ma peau. Une sensation très agréable ! Je recommanderai certainement ce traitement à mes amies. Personnellement, et ce n’est pas une blague, j’attends avec impatience la prochaine séance ! » Agnes De Nul

corps, vous pouvez compter 8 à 10 séances. Mais il est possible de traiter une zone avec le Venus Swan en à peine trente minutes. Parfait si vous voulez faire un saut à l’institut de beauté pendant votre pause de midi ! Venez découvrir le traitement Venus Swan sans engagement ou réservez une séance d’essai, à l’occasion du salon Estetika qui aura lieu les 5, 6 et 7 octobre 2013. Ou venez assister à notre soirée de démonstration organisée à la Be Clinic, le mardi 8 octobre 2013, de 19h à 21h ! Cette démonstration se déroulera sous la direction de Lilach Tali, directrice régionale de Venus Concept, accompagnée du Dr Frank Plovier, chirurgien plastique et utilisateur convaincu des produits de Info : Venus Concept. Jovilux s.a. Veuillez noter qu’il est indispensable de vous inscrire au préalable pour la séance d’essai ou la soirée de démonstration !

Tél. 055 31 50 82 info@jovilux.be

PRO ESTHETIC | 59

FACE NEWS

Effet glaçon Le son de la beauté

La ‘Lotion Phyto-Peeling’ de Cinq Mondes est une lotion « effet glaçon », non collante qui associe complexe d’Acides de Fruits Naturels (AHAs) et Acide Glycolique afin d’optimiser le renouvellement cellulaire, parfaire le grain de peau et illuminer le teint au quotidien. Résultat : La peau est nette et fraîche, les imperfections atténuées, le teint éclatant. Pour optimiser l’utilisation de la Lotion Phyto-Peeling, après son application, lisser le contour des yeux, la ligne horizontale du front, devant les oreilles, le sillon nasogénien, le menton et le bout du nez à l’aide d’un glaçon. Un geste simple mais efficace pour un teint éclatant. Info : 00 33 1 78 09 59 35

Il y a des bruits qui font battre le cœur la chamade. Le « crac » qui se fait entendre lorsque l’on ouvre une précieuse ampoule Babor regorgeant de principes actifs puissants, par exemple. Ce bruit comble la peau de satisfaction. C’est le son de la beauté. Babor chouchoute encore plus la peau en commercialisant une édition limitée de ses fluides exclusifs dans de tendres nuances pastel, une ode à ce son particulier de la beauté. Chaque emballage contient une cure de sept jours, composée de deux fluides à l’action conjuguée. Ensemble, ils font disparaître comme neige au soleil l’affection cutanée spécifique qu’ils ciblent. Vous avez le choix entre Moisture, Anti-Stress, Balance, Collagen et Lifting. Si vous achetez une cure de fluides dans un spa-hôtel ou un spa de jour Babor, vous aurez, en outre, une chance de remporter un coffret pratique, dans lequel les ampoules peuvent se conserver et se transporter en toute sécurité, par exemple en voyage ou en journée, dans votre sac à main. Info : 087 63 17 00

Détox cutanée

Le Laboratoire Nutridermologie® a mis au point une gamme ‘Détox Cosmétique’ adaptée aux nouvelles formes d’imperfections, en forte croissance chez la femme adulte et les jeunes, notamment brillance, pores visibles, mauvaise tenue du maquillage, luisance, pores dilatés, imperfections locales, irritation chez les peaux grasses/peaux à imperfections. Cette gamme de produits d’Ella Baché contient le Complexe Detox Aromatique. Ce complexe est un puissant purifiant détoxifiant contenant : E.P.P., une substance active extraite du Pépin de pamplemousse. Ce puissant antibactérien est utilisé pour traiter des pathologies chroniques. Zinc Green est un extrait de végétaux aquatiques purifiant et Puressence, autre ingrédient, composé de 16 extraits aromatiques détox comme par exemple Pamplemousse, Lavande, Patchouli, Eucalyptus, Menthe, Camomille, Thym, Pin, Immortelle et Sauge. Info : 04 222 24 46

60 | PRO ESTHETIC

La beauté est une passion ... Cultivons-la ensemble !

Visitezn

ous les

: 5 -6-7

/ 10 / 20 13

de SENY & HOVEN sa/nv Votre partenaire en matière de beauté www.house-of-beauty.be - Tél.: 02 732 59 00 - mail@deseny-hoven.be - Avenue des Cerisiers 133 - 1200 Bruxelles

PRO ESTHETIC | 61

FACE NEWS

Peau claire

Le concentré éclaircissant Anti-Age Lakshmi est une formule spécifique élaborée pour les imperfections de la peau, qui peuvent survenir en raison de l’âge, du soleil, ou pendant la grossesse.Le concentré éclaircit toute imperfection. Info : 02 478 48 84

Dermapuncture

Les spas Cinq Mondes vous proposent un large éventail de soins séculaires, inspirés des traditions du monde entier. Les « Rituels de Beauté du Monde® » sont synonymes de qualité, d’authenticité et de rituels fascinants. Depuis près de dix ans déjà, la marque Cinq Mondes mène des recherches dans le domaine de la Dermapuncture®, afin de proposer des soins aussi efficaces qu’authentiques et naturels. Mais de quoi s’agit-il ? Nathalie Bouchon-Poiroux (la femme qui se cache derrière les soins de la marque Cinq Mondes) a élaboré cette technique en collaboration avec des partenaires scientifiques de renom. Il s’agit d’une véritable « acupuncture sans aiguilles ». Lors de ce soin, l’esthéticienne presse du bout des doigts les principaux points d’énergie du corps et du visage, en vue d’obtenir un effet ciblé (action anti-âge, effet relaxant et éclat de la peau). Info : 00 33 1 78 09 59 35

Une peau claire en 4 étapes

Fair Skin de Janssen Cosmetics est un système de soin spécial pour le traitement des anomalies pigmentaires. Une utilisation régulière permet d’éliminer visiblement et durablement les taches pigmentaires, d’empêcher la formation de nouvelles taches brunes et d’éclaircir efficacement le teint. Fair Skin protège la peau des rayons UVA et UVB, bloque les récepteurs de α-MSH à la surface des mélanocytes, inhibe la tyrosinase et stabilise la forme inactive, freine la synthèse de la mélanine, ainsi que l’absorption de la mélanine dans les kératinocytes. L’inhibition spécifique de la synthèse de la mélanine en seulement quatre étapes n’est possible que grâce au cocktail étudié de principes actifs innovants, tels que du dioxyde de titane minéral micronisé, de l’extrait de racine de mûrier et de la vitamine C. Info : 02 732 59 00

62 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

L’union fait la force Ce n’est pas pour rien qu’Axelle sprl jouit d’une grande notoriété au sein de notre pays. Depuis plus de deux décennies, l’entreprise distribue les marques Sofri et Q-Light et s’est ainsi forgé une expérience solide autour de «l’institut de beauté de l’avenir». Dorénavant, la distribution des marques ne sera plus gérée par Jeannette et Christophe Claes, mais par Nico et Dominique Grootaert-Jacoby. Deux parties, au faîte de leur capacité, décident de collaborer. Cela devrait faire des étincelles sur le plan professionnel et conduire à l’innovation, au professionnalisme et à la qualité. Jeannette Claes est le moteur d’Axelle sprl depuis près de vingt ans. « Mais quand on se trouve à la croisée des chemins, il faut (oser) choisir, explique Jeannette Claes. Je me trouvais moi-même, après tout ce temps passé chez Axelle sprl, à un moment charnière, et je devais prendre une décision difficile. Avec Nico et Dominique, un duo passionné par l’esthétique, fort d’une expérience de longue date en matière de gestion d’entreprise et de vente, je suis certaine d’avoir fait le bon choix. » Depuis peu, Nico et Dominique sont les nouveaux gérants d’Axelle sprl. Ils assureront la distribution et le service à la clientèle de façon optimale, et ce depuis leur nouveau centre de distribution situé à Zaventem.

Atouts La synergie entre Nico, Dominique, Jeannette et son fils Christophe comporte de nombreux avantages pour la clientèle. « En unissant notre force, nous pourrons servir nos clients avec encore plus de précision sur le plan des nouvelles tendances et des soins esthétiques, explique Nico. Outre un soutien du marché optimisé, une énergie «dopez votre entreprise» et un institut pilote entièrement aménagé, les clients pourront également compter sur une fréquence de formations plus élevée, un meilleur encadrement et un service encore amélioré grâce à la centralisation des activités de distribution à Zaventem. »

Recherche et développement Jeannette et Christophe ne disparaissent cependant pas totalement de la scène. « La distribution de qualité des produits Sofri et Q-Light est absolument nécessaire, mais une expérience solide et étayée est à tout le moins aussi importante, raconte Nico Grootaert. C’est pourquoi la recherche et le développement des produits, des appareils et des soins pour Axelle sprl se poursuivront en collaboration avec le centre de bien-être Carbon Sense, à Genk, et ce sous la houlette de Jeannette et de son fils, Christophe Claes. L’expérience de Jeannette a donné lieu à une vision concrète de «l’institut de beauté de l’avenir», un projet qu’elle continuera d’approfondir et qui devrait, à l’avenir, faire figure de référence pour nous. Avec «l’institut de beauté de l’avenir», nous entendons dicter la norme et surtout montrer l’exemple » déclare Nico Grootaert.

Info : Axelle sprl Excelsiorlaan 18/18 1930 Zaventem Tél. : 02 880 45 45 Fax : 02 880 45 46 Mobile : 0475 75 67 24 info@axelle.be

PRO ESTHETIC | 63

PRATIQUE AUTREMENT DIT

Dites-moi, SVP !

’est la rentrée : les enfants reprennent

Réponse

le chemin de l’école et Madame

Laisser la peau dormir toute nue, gare au réveil ! En théorie, elle se régénère chaque nuit et reconstruit de nouvelles fibres de bonne qualité (collagène, élastine). C’est compter, hélas, sans les radicaux libres qui s’amoncellent quotidiennement à cause des UV, du stress et de la pollution urbaine. Avec l’âge, la peau les élimine de moins en moins facilement. Les toxines, nuit après nuit, se mettent à attaquer les fibres. Fragilisés, ces ‘tuteurs’ du derme ne peuvent plus assumer leur mission de soutien. L’architecture cutanée s’effondre, les rides se creusent, la peau perd sa fermeté... Le port d’un ‘pijama d’actifs’ est donc plus que souhaitable après 35 ans !!! On doit y trouver de la Vitamine E : elle neutralise les toxines et les transforme en molécules inoffensives. Certaines formules misent sur l’Arginine : cet actif attire les toxines pour qu’elles le dévorent. Son sacrifice permet de protéger des fibres...

Kiveutousavoir celui de votre institut.

Attention, préparez vos réponses car elle est en pleine forme et plus curieuse que jamais !

Madame Kiveutousavoir « La rentrée, ça coûte bonbon ! Les fournitures d’école des enfants, ma garde-robe à refaire pour m’habiller tendance cet automne... Bref, je dois rogner mon budget beauté ! Et si je supprimais la crème de nuit ? Je pourrais dormir plus pour compenser, non ? Toutes les top-models susurrent que le sommeil est leur seul secret de beauté... »

64 | PRO ESTHETIC

Madame Kiveutousavoir

SPF 15 et puis, pour la bonne mine, une BB crème SPF

Les pots de bain dissolvant pour les ongles, vous êtes pour

30. En additionnant les deux, j’obtiendrai un indice SPF

ou contre ? C’est amusant et ultra pratique d’y plonger le

45 et le compte sera presque bon !

doigt : on tournicote et on retire. Magique : en 5 secondes, toute trace de vernis a disparu ! Fini, flacon et cotons... Perso, j’adore mais j’ai des copines qui trouvent que ça dessèche la peau.

Réponse Ces mousses imbibées de dissolvant sont devenues, à raison, la coqueluche des beautistas ! Pour être aussi efficace en temps record, il faut forcément des ingrédients ‘costauds’. Les formules contiennent parfois de l’acétone. Ce solvant peut se révéler desséchant si on y laisse baigner les ongles trop longtemps ou trop souvent. Conclusion : la nocivité de ces nouveaux pots magiques dépend surtout de la façon de les utiliser. OK en voyage, en plongée éclair ou si vous êtes pressée ! Les accros des vernis qui en changent 4 fois par jour devraient, par prudence, se contenter des dissolvants classiques et des cotons. Dans ce cas, le produit n’entre jamais en contact avec la peau. Autre solution ? Il existe des pots-mousse sans acétone et enrichis en ingrédients-soins nourrissants. Lisez bien l’étiquette ! Attention à l’hygiène : ne pas prêter le produit car la mousse ne peut ni être changée, ni désinfectée. A réserver aussi aux vernis qui s’enlèvent facilement. Les pailletés, craquelés, métallisés feront de la résistance...

Madame Kiveutousavoir

Réponse Faux : les SPF ne s’additionnent pas ! C’est toujours le dernier indice appliqué en dernier qui assure la protection. Pas très logique mais on comprend mieux avec l’image de doubles rideaux tirés. Le rideau situé le plus à extérieur isole la pièce de la lumière et de la chaleur du soleil. Cela fonctionne exactement de la même façon avec les SPF ! Faire du ‘layering’ ou ‘mille-feuilles’ d’indices ne sert à rien si le dernier utilisé est bien moins élevé que le premier. Un fond de teint (sans SPF) nappant un soin de jour avec SPF n’annule pas la protection.

Madame Kiveutousavoir C’est quoi, la ‘barrière cutanée’ ?

Réponse La protection naturelle de la peau face aux agressions ! Une sorte de rempart, érigé en surface avec des briques microscopiques (les cellules cornéocytes) maintenues par un ‘ciment’ intercellulaire à base de lipides. L’objectif de tout bon soin cosmétique est de maintenir cette ‘fonction barrière’. Sinon la peau se fragilise, se déshydrate et se dessèche... C AT H E R I N E M A L A I S E

Le collagène, c’est l’ingrédient de la fermeté de la peau. Il forme des ‘fibres de soutien’ qui sont fabriquées dans le ‘matelas’ cutané : le derme. J’ai bien appris ma leçon, hein ? Je viens de lire, quelque part, qu’il n’y a pas - en réalité - ‘du’ collagène mais ‘des’ collagènes. Pourquoi faut-il toujours faire compliqué en cosmétique ?

Réponse

Madame Kiveutousavoir Pour me mettre à l’abri des rides... et des UVA qui les provoquent, je vais appliquer le conseil n°1 d’une amie : utiliser toute l’année un soin blindé d’un filtre haute protection SPF 50. Je vais superposer mon soin hydratant

Parce que la peau est un organe complexe au lieu d’être juste une enveloppe ! On y dénombre, en effet, plus de 28 collagènes différents. Chacun a une localisation et un rôle précis. Parmi les plus ‘utiles’ : le collagène I participe au maintien de l’architecture cutanée. Le collagène III contribue à la structure du tissu de soutien de la peau. Le collagène IV, situé entre le derme et l’épiderme renforce leur bonne cohésion. Cette cohésion garantit, en surface, une peau lisse et sans rides...

PRO ESTHETIC | 65

REPORTAGE

Spa Aazaert : cocooning à la mer du Nord Imaginez... Un superbe hôtel & spa situé à un jet de pierre de la mer du Nord, où l’on prône la qualité. Quoi de plus agréable que de savoir qu’on peut, par mauvais temps, trouver refuge dans ce havre de bienêtre ? Le tout nouveau spa Aazaert de l’hôtel familial éponyme, à Blankenberg, invite au cocooning et à la délectation. Bref, une véritable oasis de zénitude, où l’on se sent bien, même après avoir réglé la note.

’hospitalité, la famille Kamoen-Snykers a clairement ça dans le sang, et ce depuis trois générations. L’hôtel Aazaert était jadis implanté dans un autre quartier de Blankenberg, jusqu’à ce que la famille décide, il y a huit ans, de faire bâtir un nouvel hôtel à l’adresse actuelle. Après ce coup de jeune, la pension de famille traditionnelle, alors axée sur l’accueil touristique, a pris un tour résolument plus professionnel. « En semaine, nous ciblons les grandes entreprises et nous organisons des séminaires résidentiels, explique Peter Kamoen, directeur de l’hôtel. Nos salles de séminaire aux équipements modernes, alliées à la formule séjour et bien-être, forment un ensemble attrayant. Pendant les week-ends et les vacances, nous accueillons principalement des touristes. Il n’y a rien d’étonnant au fait qu’Aazaert soit, depuis quelques années, numéro un des hôtels quatre étoiles et qu’il affiche une note de 9/10 sur certains sites Internet. Sur le site populaire zoover.be, Aazaert a même été classé septième hôtel de notre pays, en plus d’avoir reçu un prix cette année. »

Mains expertes L’hôtel Aazaert compte 58 chambres et sept suites familiales. Le nouveau centre de bien-être, avec institut de beauté, se trouve

66 | PRO ESTHETIC

à un étage séparé. L’institut compte deux vastes cabines de soin, dont une, spécialement réservée aux enveloppements et aux gommages, est équipée d’une douche. Trois vases blancs Art Déco trônent à l’entrée du spa et donnent le ton de l’ensemble, qui arbore un design tout en sobriété, en gris et blanc. Si le blanc est aussi la couleur dominante dans les cabines, les bougies et la décoration d’ambiance marron naturelle, ainsi que les mosaïques blanc et bleu, invitent à la détente. Marion, notre thérapeute, commence notre ‘Power Contouring’ par un gommage Babor à base de pépins de fruits rouges finement moulus. « Ce gommage prépare le corps aux soins suivants et favorise la circulation, pour une meilleure absorption cutanée des produits », explique Marion. Ce gommage est l’une des expériences les plus agréables que notre corps a eu l’occasion de goûter. C’est comme si nous nous étions roulées dans le sable fin d’une plage exotique par une lourde soirée d’été, avant de nous rincer très aisément sous la douche. Ensuite, on nous enveloppe le ventre, les cuisses et les fesses dans des bandes de tissu imbibées d’une lotion à base de caféine. Le masque, qui doit poser dix minutes sur notre corps, est frais - voire froid, mais cela requinque de partout. « En

appliquant de la caféine sur le corps de cette manière, l’effet est décuplé et le drainage stimulé », explique Marion. Marion travaille depuis un an et demi chez Aazaert et a gagné ses galons dans la station thermale de Barbotan-les-Thermes, dans le Bordelais. Ensuite, Marion entame un puissant massage anti-cellulite Babor à l’huile à base de caféine. Ce massage, qui alterne la technique française du ‘palper-rouler’ avec des pétrissements et autres mouvements dynamiques, favorise la lipolyse. Un massage anti-cellulite peut parfois être assez douloureux et désagréable, mais Marion sait manifestement très bien ce qu’elle fait.

Circulation du Qi Pendant notre soin, nous nous informons auprès de Marion au sujet des autres soins disponibles à la carte. « Notre soin vedette est le ‘Massage relaxant’ à l’huile essentielle de lavande et à l’huile de pépins de raisins, explique Marion. Un autre fleuron est l’’Expérience Scentao’, qui détend le corps et l’esprit. Ce massage au sel fin du Canada et aux pierres chaudes, déposées au niveau des points d’énergie, débouche sur un agréable massage du corps à l’huile chaude délicieusement parfumée. Les massages shiatsu Babor, qui consistent à exercer de légères pressions sur le corps, stimulent la circulation de l’énergie vitale appelée « Qi ». Cette forme de thérapie manuelle du corps, originaire du Japon, est à conseiller pour améliorer l’état de santé et soulager la douleur. Ce massage détend même encore plus que le massage relaxant aux huiles essentielles. » Nous aussi, nous nous relaxons au contact des mains expertes de Marion. Après le massage, la structure de notre peau est unifiée

et adoucie, à la vue comme au toucher. « Le centre de bien-être tel que nous le connaissons aujourd’hui, constitué de deux cabines, de deux saunas à respectivement 90 et 70 degrés, de deux installations infrarouges pour le dos, de deux bains de pieds et d’une piscine chauffée de 10 mètres sur 15, a été inauguré en février de l’année passée, raconte Peter Kamoen. La douche froide extérieure est elle aussi nouvelle. » Chaud-froid ou froid-chaud ? Entre nos soins, nous en profitons pour nous reposer dans l’espace détente ou pour laisser la chaleur bienfaisante des lampes infrarouges nous réchauffer le dos. Que du bonus, car la nuitée dans la magnifique chambre et l’immense buffet du petit-déjeuner nous avaient déjà, à eux seuls, emmenée au septième ciel. Une adresse à retenir ! A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Info Hotel & Spa Aazaert Hoogstraat 25, 8370 Blankenberge Tél. 050 41 15 99 info@aazaert.be www.aazaert.be

PRO ESTHETIC | 67

DOSSIER MASQUE

Les bienfaits des masques Rien de mieux qu’un soin du visage pour les peaux ternes, ridées, tachées, grasses, sèches ou sans éclat. Et au cœur de celui-ci, un masque de beauté ! Hydratant et nourrissant en profondeur, purifiant, antirides, lissant ou tonifiant ; ce dernier a su se rendre incontournable et remplit une fonction bien précise, celle de soigner et d’embellir la peau.

68 | PRO ESTHETIC

ien plus qu’une enveloppe extérieure, la peau est l’organe jouant un rôle essentiel non seulement dans la protection du corps contre les agressions externes, mais aussi sur les plans esthétique et émotionnel. En particulier, celle de notre visage qui révèle notre âge. Outil de séduction et de communication, elle est notre contact le plus expressif avec l’autre.

Pièce maîtresse du soin Le soin du visage est le soin de base par excellence que proposent tous les instituts de beauté. La méthode est sensiblement la même d’un institut à l’autre ; ce sont les produits, l’ambiance, les protocoles et la technique de l’esthéticienne qui font la différence. Le résultat sera au final une peau purifiée, plus nette, plus jeune, et un teint plus éclatant. Tout soin démarre invariablement par un nettoyage méticuleux avec un lait, une lotion ou une crème démaquillante, afin d’éliminer toute trace de fards ou de poudre. Il est suivi d’un gommage léger avec un produit désincrustant, pour éliminer les cellules mortes. Puis viennent généralement l’extraction des points noirs ou comédons, l’épilation des sourcils et l’application d’une lotion désinfectante. Le visage accueille alors un massage drainant avec une crème, un gel ou une huile essentielle, en fonction de la peau. C’est ensuite la pose, pendant une vingtaine de minutes, du masque sélectionné pour ses propriétés spécifiques. Une fois toute trace de masque enlevée à l’éponge, le soin se termine par l’application d’une crème ou lotion. Mais vous découvrirez qu’il existe des variantes et nouveautés intéressantes.

de miel, de miettes de pain (pour absorber) et de blanc d’œuf (pour resserrer les pores) qu’elle laissait reposer toute une nuit et ôtait le lendemain matin avec du lait d’ânesse. Les Romaines faisaient de la combinaison d’huile d’amande et de miel l’un de leurs principaux produits de beauté. En effet, depuis des siècles, le miel est reconnu pour ses vertus régénératrices, hydratantes, adoucissantes, antiseptiques et tonifiantes. Réputé pour son action rajeunissante sur la peau grâce à son énorme quantité d’antioxydants, il faut aussi remonter jusqu’à l’Antiquité pour en trouver ses premiers adeptes : les Romains et les Grecs, qui se plongeaient dans des bains de lait et de miel pour se tonifier et régénérer leurs cellules, et les Égyptiens qui l’utilisaient pour soigner, embellir la peau et embaumer leurs morts. Cléopâtre, qui se délectait de bains de lait avec pétales de roses, avait découvert le pouvoir du miel, des pétales de rose et de l’argile. Elle appliquait régulièrement un masque composé de 3 cuillères à café d’argile, 3 cuillères à café de lait et 1 cuillère à café de miel qu’elle mélangeait jusqu’à l’obtention d’une pâte très lisse.

Également connue depuis l’Antiquité pour ses effets bénéfiques sur la peau, la Mer Morte est le plus grand Spa naturel de la Terre et l’une des plus célèbres destinations des curistes du monde entier.

Les masques faciaux font partie des plus anciens traitements de beauté. Leur utilisation remonte à l’Antiquité, dès l’époque des pharaons d’Égypte et sous la Grèce et la Rome antiques. Ainsi, l’épouse de Néron se concoctait un appétissant cocktail de graisse,

Au fil du temps…

Dans sa quête du secret de beauté, on dit même qu’elle se faisait appliquer chaque soir un masque d’or avant d’aller dormir. Et depuis plus de 5.000 ans, les femmes les plus raffinées se sont parées d’or pour sublimer fièrement leur beauté. Certaines d’entre elles le considéraient comme un secret sans pareil pour préserver un teint de jeunesse. Considéré comme un gardien de la beauté et de la jeunesse en médecine traditionnelle chinoise, ce précieux métal composait aussi des baumes utilisés pour guérir les problèmes de peau dans la Rome antique.

PRO ESTHETIC | 69

DOSSIER MASQUE

L’eau, la boue, le sel et les végétaux recueillis sur ses bords sont des ingrédients d’une qualité exceptionnelle qui rentrent depuis des siècles dans la composition de masques de grande qualité. Gandhi, pour sa part, recommandait l’argile verte. Riche en minéraux et oligo-éléments, elle est essentiellement reconnue pour ses propriétés absorbantes, stimulantes et reminéralisantes.

Quels masques pour quels besoins ? Parmi eux, les masques hydratants restent les plus basiques. Convenant à tous types de peaux, ils sont les chouchous des peaux sèches. Les agressions climatiques abîment la peau, la rendant rêche, terne, voire même parfois desquamante. Lorsque les soins classiques ne suffisent pas, un soin plus concentré s’impose et les masques hydratants entrent en scène pour recréer le film hydrolipidique grâce à des principes actifs hydratants très puissants tels que karité, huile de germes de blé, acide hyaluronique, vitamines et autres minéraux. Ces masques ont la particularité de nourrir en profondeur l’épiderme et de le « regonfler » pour lui rendre toute sa souplesse. Consommables sans modération tout au long de l’année, ces masques nourrissants constituent le soin d’extrême urgence des peaux déshydratées. L’hiver, ils préservent du froid et l’été, ils luttent contre les méfaits du soleil.

70 | PRO ESTHETIC

Les masques raffermissants sont généralement destinés aux personnes de plus 40 ans. Avec le vieillissement cutané, le visage perd de sa fermeté et de sa souplesse en laissant apparaître les premières rides et plis d’expression. Les fibres collagènes et élastiques se synthétisent moins vite et l’épiderme se relâche. On utilise alors des masques tenseurs qui génèrent une vasodilatation, stimulant et raffermissant les tissus, et permettent de lisser la peau et de la repulper, tout en optimisant son potentiel de régénération. Le plus souvent sous forme de gel crème, ces masques liftant contiennent un cocktail d’actifs qui restaurent l’élasticité cutanée et sculptent l’ovale du visage. Mais il existe aussi toute une gamme de masques vivifiants, déstressants ou apaisants. Formulés le plus souvent à base d’huiles essentielles et de plantes, ils permettent d’offrir une pause réconfort aux peaux les plus sensibles. Ils décongestionnent, hydratent et diminuent les sensations d’inconfort, les tiraillements et les rougeurs. Et pour des besoins plus spécifiques : les masques nettoyants pour éliminer les impuretés et les cellules mortes ou normalisateurs des sécrétions séborrhéiques pour rétablir l’équilibre acido-basique. La raison de leur efficacité est simple : appliqués en couche épaisse, ils recouvrent le visage, créant une occlusion qui favorise

la pénétration. Grâce à leur effet « couvercle », la peau est immergée dans un bain d’actifs. Plus l’occlusion est importante, plus les ingrédients agissent. Contrairement à une simple crème, le temps de contact d’un masque avec l’épiderme est court, mais intense, d’où des résultats rapides.

Les masques à rincer Généralement prêts à l’emploi, ils se posent après l’application du sérum adéquat et sont retirés à l’aide d’eau tiède et d’éponges. Ils existent dans différentes textures et leurs composants varient à l’infini… Pour peaux mixtes et grasses, par exemple, ce masque pureéclat va restructurer et hydrater la peau en équilibrant le sébum, détoxinant et purifiant la peau, éliminant les impuretés, resserrant les pores et illuminant le teint en lui redonnant de l’éclat. Tout cela à lui seul, grâce à un savant mélange 100% naturel d’argile verte, de kaolin, cire d’abeille, acide aminé enrichi en extrait de cannelle, complexe végétal issu du blé et du bouleau et huile de jojoba.

Mais aussi ce masque marin aux propriétés adoucissantes, sédatives, astringentes, anti-inflammatoires, toniques, reminéralisantes et revitalisantes. Un masque crème qui fera le bonheur des peaux matures, déminéralisées, déshydratées, flétries, marquées de rides et ridules, et victimes d’affaissement des tissus. Ici, une base neutre de kaolin est complétée tout en douceur par l’huile d’amande douce et des extraits d’hamamélis et de camomille. Puis viennent les complexes marins apportant toute leur richesse en minéraux indispensables : zinc, cuivre, manganèse, cobalt, potassium et phosphore. Un cocktail explosif pour les peaux les plus en manque.

Le soin masque modelant, un grand classique Ce soin emblématique, créé par Madame Galand il y a plus de cinquante ans, a réellement révolutionné les soins esthétiques en s’appuyant sur les propriétés chauffantes d’un masque aux minéraux activateurs d’efficacité. Vingt-trois fois copié et jamais égalé, nous confie Jeanne Van Rijthoven, et aujourd’hui de dernière génération par l’association d’un complexe modelant et d’un sérum concentré. Un démaquillage-effleurage relaxant, lentement effectué à la main, est suivi d’un nettoyage minutieux pour que l’esthéticienne puisse établir un diagnostic cutané précis. Un sérum concentré,

Des masques pour tous les goûts et tous les besoins, et parmi eux de bien gourmands… Au chocolat, il sera anti-stress : puissamment antioxydant et antiradicalaire grâce aux polyphénols de l’extrait de cacao, doux de par son extrait de beurre de cacao, matifiant grâce au kaolin et enrichi d’un complexe enzymatique. Il promet une peau détoxifiée et protégée des agressions, un teint rayonnant et matifié, et lutte contre les effets de l’âge. À la myrtille, ce sera le partenaire idéal des peaux les plus sensibles, allergiques, sujettes aux rougeurs et en manque d’élasticité. Au

citron, il veillera à nettoyer la peau, absorber l’excès de sébum et resserrer les pores, pour un teint lumineux. Et à l’extrait de bambou, huile de chanvre, extrait d’aloe vera et beurre de karité, il fera le bonheur des peaux déshydratées.

PRO ESTHETIC | 71

DOSSIER MASQUE

Doc. Maria Galland

Certaines marques belges tirent parti des actifs les plus performants, mais aussi les plus originaux, pour accroître les performances de leurs masques peel-off. Ceux-ci se présentent en poudre fine qui, mélangée à l’eau, se gélifie. D’une utilisation des plus pratiques et rapides, puisque sans nécessité de rinçage à l’eau. Le masque sera exfoliant à la papaye, pétillant au champagne rosé, restructurant et anti-âge à la mousse de caviar, purifiant au rhassoul, revitalisant à la fraise, hydratant au concombre, régénérant aux oléalgues, tonifiant au ginseng, nourrissant à la banane… Fait d’argile blanche et de réglisse, il conviendra à tous types de peaux ; d’argile jaune et de Ginkgo biloba aux peaux matures et sensibles ; d’argile rose et de lait de jument aux peaux sensibles, sèches, couperosées ; d’argile verte et de spiruline aux peaux mixtes et grasses. On le voit bien, chaque peau a un type particulier et des besoins réguliers ou ponctuels auxquels les masques peel-off répondent simplement et naturellement.

Au plus près de la peau

choisi en fonction du besoin, est posé pour optimiser la performance du soin. Puis sont appliquées des crèmes spécifiques à chaque zone à traiter, et ce, en couches très épaisses. Vient alors la pose du masque modelant sur le visage, le cou et le décolleté. Celui-ci chauffe peu à peu, entrainant l’optimisation de la pénétration des différentes crèmes, puis refroidit, provoquant un lifting naturel du visage. Un sourire pour le craquer et le résultat est spectaculaire : les crèmes ont été absorbées par la peau qui est reposée, réhydratée, repulpée, remodelée, retendue, lumineuse… selon le besoin.

Les peel-off ou masques péliculables Ce sont des masques coagulables, à base d’argile, d’actifs et d’alginate. L’argile est une terre volcanique, source naturelle inestimable de minéraux et d’oligo-éléments. Selon les oxydes de fer qu’elle renferme, elle adoptera des couleurs et présentera des propriétés différentes. Des actifs vont renforcer l’activité de l’argile à laquelle ils sont associés. Quant aux alginates, ce sont des molécules extraites de l’algue laminaire qui, mélangées à de l’eau, s’agglutinent pour former une masse plus compacte. Appliqué sur le visage, ce mélange vient former une seconde peau, le masque coagule, devient solide, mais reste souple. L’effet occlusif du masque provoque une montée en température de la peau, les capillaires sanguins se dilatent et la pénétration des différents actifs contenus dans le masque est facilitée. De par cette occlusion, la sueur se trouve emprisonnée entre la peau et le masque, si bien qu’une auto-hydratation de la couche cornée s’effectue. Regorgée d’eau en surface, la peau paraît plus lisse. Et immobilisée par le masque, elle se détend, les tensions s’effacent, la peau est reposée. Le masque s’enlève d’une seule pièce.

72 | PRO ESTHETIC

Parce que le masque a une action hydratante et nourrissante de l’épiderme, constituant de ce fait l’étape essentielle du soin, une marque dont la particularité est de développer des ingrédients semblables à ceux naturellement présents dans le corps a formulé un Hydrocomplexe reproduisant au plus près les F.N.H. de la peau absorbant l’humidité de l’air. Ces F.N.H., facteurs naturels d’hydratation, représentent environ 30% de la peau et leur fonction principale est d’hydrater l’épiderme. La fonction de cet Hydrocomplexe, unique, équilibre et maintient le niveau d’hydratation de la peau de la même façon que les F.N.H. et entre bien évidemment dans la composition du masque hydratant de la marque.

Désincrustants et exfoliants Formulés à partir d’acides de fruits tels les agrumes, airelles et la canne à sucre, les A.A.H., acides alpha-hydroxy, assainissent la peau et stimulent le renouvellement cellulaire, permettant de retrouver un teint clair et lumineux. Désincrustant en texture gel, ce masque sera parfait pour des peaux sans irritation, inflammation ou couperose, mais intoxiquées, hyper-kératinisées ou ayant des taches pigmentaires. Il agit sur les cicatrices d’acné et l’acné installée non inflammatoire. Par contre, la texture crème de moindre concentration sera idéale pour les peaux sensibles, couperosées, avec acné inflammatoire ; les peaux normales ou grasses, intoxiquées, hyper-kératinisées ou ayant des taches pigmentaires. Parce que de telles peaux nécessitent des traitements plus actifs et ciblés.

Pensez-y ! Ambiance tamisée, lumière douce ou bougies, fond musical relaxant… votre cliente est là pour se détendre et profiter de ce moment privilégié. Même si l’on aborde ici un soin visage, n’hésitez

Pendant le temps de pose du masque, votre cliente sera peut-être déjà complètement détendue et préférera s’abandonner à une douce rêverie. Ou bien, ce sera l’opportunité d’un échange qu’il soit professionnel ou personnel. Et pourquoi ne pas en profiter pour lui offrir un petit plus ? Un massage des mains ou des pieds pour accentuer encore la détente.

la chose, pour leur apparence physique bien évidemment, mais pour le plaisir du soin aussi... Un grand merci à Maria Galand, Bernard Cassière, Laboratoires Spinée, Clayton Shagal, Ange Nature et Gernétic pour leur aide précieuse. C AT H E R I N E P O R T E V I N

Un soin du visage, surtout accompagné de massage(s), donne toujours de beaux résultats. Le visage est plus lisse, plus reposé, et le teint plus éclatant. Mais l’effet durable ne s’obtient qu’en multipliant les séances et en poursuivant le traitement à domicile. Une opportunité pour vous de recommander les produits qui entretiendront ce bel effet : crèmes et masque, bien sûr, mais aussi démaquillant, lotion et tous produits spécifiques répondant aux besoins de la cliente. Et quand nous disons « cliente », nous pensons évidemment « client », car ces messieurs ont pris goût à

pas à abuser du massage. Massage du visage lors du démaquillage, gommage, nettoyage… mais aussi massage de la nuque, des épaules et du cou. Les résultats n’en seront que meilleurs.

DÉCOUVREZ CE QUE LA NATURE FAIT DE MIEUX ! Fabricant belge de produits de beauté pour le visage, le corps et les épilations. Des formules qui concentrent la force d’actifs brevetés issus du monde végétal pour des résultats visibles et assurés. 95% en moyenne des ingrédients sont d’origine naturelle. Produits hypoallergéniques et sans paraben. Prix attractif, sans minimum de commande. Matériel esthétique design de fabrication allemande www.spinee.be 061.58.89.25

spinee_ann_179x129_v4.indd 1

PRO ESTHETIC | 73

20/04/13 17:04

MASQUE NEWS

Masque pétillant Masque culte

Une sensation de luxe se dessine à fleur de peau : des arômes sucrés de champagne vous enivrent, votre teint pétille, vous resplendissez. En s’inspirant d’un grand champagne féminin et sensuel, Ange Nature crée un soin raffiné et subtil. Le masque peel off au Brut rosé d’Ange Nature est sans exagérer unique. Robe : bois de rose pailletée d’argent. Nez : notes sucrées et raffinées de raisin sublimées par la pétillance des bulles fines et délicates de champagne. Info : 0498 12 16 90

Le rituel de soin de Maria Galland composé du ‘Masque Souple 2’ - le masque culte concocté en 1969 par Madame Galland en personne - est le point de départ idéal de la journée. Cet onctueux masque nettoyant à base d’argile naturelle élimine avec précaution les impuretés cutanées secrétées pendant la nuit, tandis que l’extrait de lierre purifie la peau et restaure son taux d’humidité. Riche en vitamine C et en acides de fruits, l’extrait de fraises rafraîchit et raffermit la peau. Résultat ? Une jolie peau, lisse et incroyablement douce. La peau est parfaitement préparée au soin suivant, et le maquillage tient très longtemps. Adapté à tous les types de peau et à tous les âges. Pour un soin intensif, le ‘Masque Souple 2’ peut aussi très bien se combiner au ‘Gommant Visage Doux 41’. Info : 02 726 21 45

Lifting durable

Chris Farrell vous propose plusieurs masques au collagène destinés à des applications diverses et variées. Le masque « Bio Collagène », par exemple, est fabriqué à base de fibrine : une véritable révolution dans le monde des produits cosmétiques végétaux ! Le laboratoire de recherche de Purell a, en effet, découvert ce principe actif 100 % naturel dans des ingrédients végétaux. Auparavant, nous ne connaissions l’existence de cette protéine que dans le règne animal. Lorsqu’un animal est blessé et qu’il lèche sa plaie pour la nettoyer, la fibrine sécrétée par ses glandes salivaires permet à sa blessure de guérir plus rapidement. Nous savons désormais qu’il en va de même dans le monde végétal, pour une plante « blessée ». De même, l’application de fibrine sur la peau permet de réparer les tissus de façon durable. Car elle maintient plus longtemps le niveau d’hydratation de la peau, améliore l’élasticité des tissus, lisse la surface de la peau et accélère la cicatrisation des plaies. L’action exceptionnelle de la fibrine apporte des résultats immédiatement visibles et tangibles. Contrairement aux autres liftings, un soin à l’aide du masque « Bio Collagène » offre donc un résultat plus durable. Info : 059 70 22 60

74 | PRO ESTHETIC

Masque miracle

Hyaluronic Mask de Klapp est un masque exceptionnel enrichi en acide hyaluronique quadruple action et en huiles exclusives, pour une hydratation en profondeur et un raffermissement cutané efficace. Généreusement appliqué sur le visage, dans le cou et le décolleté à raison d’une à deux fois par semaine, ce masque estompe les signes visibles de fatigue cutanée, revitalise la peau et fait le teint unifié, éclatant et naturel. Info : 089 41 88 61

Masque désaltérant

Le masque « Hyaluron Mask » de Jovilux est extrêmement hydratant et permet à la peau de conserver un équilibre hydrique optimal. Il repulpe par conséquent la peau et la raffermit. Sous l’effet de ce soin, les ridules sont atténuées et la peau est assouplie. Notez que ce masque délicieusement désaltérant peut également être appliqué sous un appareil à LED. Info : 055 31 50 82

PRO ESTHETIC | 75

MASQUE NEWS

Peaux matures et fatiguées

Le masque « Vivienne Regeneration Mask » de Chris Farrell est un masque-crème doux de type H/E (c’est-àdire, une émulsion d’huile dans de l’eau), formulé à base d’huile d’avocat et d’agents hydratants actifs. Ce produit contient également des coenzymes Q-10, naturellement présentes dans la peau, encapsulées dans de minuscules substances actives. Ces coenzymes Q-10 offrent à la peau une protection contre les agressions extérieures causées par les rayons solaires, l’ozone et les autres facteurs de pollution. Grâce à ce masque à l’effet rafraîchissant, votre peau sera à même de lutter contre les effets néfastes du vieillissement prématuré. Sa structure sera affinée. Bref, un véritable plaisir pour les peaux matures et fatiguées, auxquelles ce produit s’adresse tout particulièrement ! Info : 059 70 22 60

Masque de soie

Chris Farrell a créé un nouveau produit exclusif, nommé « Pure Silk Powder ». Le principe de cette poudre fabriquée à partir de soie japonaise est le suivant : déposée sur la peau, elle régule sa chaleur et la protège contre les radicaux libres. La soie utilisée provient d’un ver à soie japonais, le Bombyx du mûrier, qui produit la soie la plus pure. Par ailleurs, cette matière première 100 % naturelle, ne contient aucun parfum ni agent conservateur supplémentaire. Cette poudre de soie permet à la peau de générer « sa propre chaleur », la protégeant ainsi contre les pertes de chaleur et contre les effets néfastes d’une chaleur excessive. Et ce, tout en la laissant respirer. Une utilisation quotidienne de « Pure Silk Powder » sur votre maquillage ou simplement sur votre crème de jour apportera à votre peau un joli fini mat et une protection optimale contre la déshydratation. Atout non négligeable : elle fixe également votre maquillage, pour une tenue sans limites ! De plus, elle a un effet extrêmement bénéfique sur les affections cutanées difficiles à soigner et s’avère un allié idéal pour camoufler les rougeurs et combattre les inflammations dues à l’épilation. Info : 059 70 22 60

Véritable pansement pour la peau

Le masque « AlgiTwin » de Jovilux est un masque-film instantané, élaboré à base de lavande et de thé vert. Ce produit miracle est tout aussi bénéfique pour les peaux sèches que pour les peaux grasses et ternes. En effet, il nettoie, tonifie et répare les épidermes asséchés ; et grâce à la lavande qu’il contient, il rééquilibre les épidermes gras et ternes, leur apporte un effet rafraîchissant, tout en purifiant et en resserrant leurs pores. Le thé vert, quant à lui, possède des propriétés antioxydantes. Il exerce également sur la peau une action à la fois stimulante et réparatrice, tout en contribuant à sa régénération. Dès que la poudre (qui ne contient aucun agent conservateur) entre en contact avec la lotion, elle se transforme en une crème à la texture uniforme, aussi facile à appliquer qu’à nettoyer. Info : 055 31 50 82

76 | PRO ESTHETIC

BODY NEWS

Faut qu’ça lisse !

Massage à l’huile et au sucre

Le principal ingrédient de l’épilation au sucre de Pandhy’s™ n’est autre que le glucose. Le glucose garantit une absorption rapide et une action plus en profondeur des principes actifs. En association avec la gamme d’huiles S.O.S, Pandhy’s propose à présent ‘Massage-Sugar & S.O.S. Oil Kit’, un soin à domicile aux résultats intenses et visibles. Chaque huile a été minutieusement formulée à base d’un cocktail de différents extraits végétaux. Info : 0479 06 26 16

La méthode d’épilation professionnelle mettant en œuvre les cires Lycon Lycojet permet d’éliminer les poils indésirables à partir d’une longueur de 1 mm, sans entraîner de picotements, et ce déjà à très faible température. La peau est parfaitement lisse et impeccable au toucher pendant des semaines, sans poils disgracieux ni démangeaisons ni poils incarnés. Rayon ‘Boyzilian’, ou épilation à la cire pour hommes, Lycon dispose de produits spéciaux. MANifico Men’s Hot Wax a été formulé à base de dioxyde de titane, de camomille apaisante, de bois de santal australien et de micromica douce. MANifico est la cire par excellence pour les poils robustes et les peaux masculines sensibles. Gage d’une zone intime ‘au poil’, la formule convient également à l’épilation du torse, du dos, des bras et des jambes. Rendezvous au salon Estetika pour la découvrir et l’essayer. Info : 03 808 25 19

Voyages olfactifs

Les nouvelles et onctueuses crèmes de bain ‘Rose’ et ‘Moor Lavande’ et huiles de bain ‘Amande’ et ‘Citron citronnelle’ de Dr Hauschka sont un ravissement pour le corps et l’esprit. Les parfums de ces nouveaux produits de bain s’inspirent de l’univers olfactif des huiles et lotions corporelles, ainsi que des crèmes de douche signées Dr Hauschka. ‘Rose’ stimule l’esprit. ‘Moor Lavande’ apaise et protège. ‘Amande’ met les sens en éveil et ‘Citron citronnelle’ stimule le corps et l’esprit. Vous n’arrivez pas à faire votre choix ? Dr Hauschka propose également un joli coffret découverte, composé d’un flacon (10 ml) de chaque senteur. Outre ces quatre nouveaux produits de bain, le ‘Bain à la sauge’ classique est toujours disponible. Bref, cet automne est placé sous le signe des voyages exotiques vers un univers sensuel de parfums délicieux. Info : 00 31 70 39 50 954

78 | PRO ESTHETIC

GRÂCE AU MASSAGE PAR ONDES DE PRESSION ET INDUCTION DE CHALEUR VOUS RESSENTIREZ UNE DÉTENTE DE VOTRE CORPS. SHAPE UPGRADE

VOUS AIDE AVEC SUCCÈS POUR DES SOINS SPECIFIQUES COMME : • Les adipocytes • Les œdèmes • Les zones à problèmes

EST-CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE MA CONNAISSANCE ? MERCI DE FIXER VOTRE RENDEZ VOUS MAINTENANT : Health Cosmeticals GmbH | Klapp-Allee 1– 5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany +32 (0)89 41 88 61 | benelux@klapp-cosmetics.com

BODY NEWS

Savon végétal Escale au Yucatan

Le savon noir à la fleur d’oranger d’Ange Nature prépare la peau du visage et du corps à l’exfoliation en la laissant douce, satinée et soyeuse. Il s’agit d’une pâte de composition végétale très riche en vitamine E et convient à tous les types de peaux. Le savon noir existe également à la rose de Damas et à l’Eucalyptus. Info : 0498 12 16 90

L’huile de massage ‘Escale au Yucatan’ de Spinée est l’alliance de deux fruits du Mexique : l’avocat et le jojoba. Cette huile aux vertus régénérantes et réparatrices assouplit la peau et maintient son élasticité. Elle pénètre en profondeur pour libérer ses actifs tout en favorisant un massage prolongé. Son parfum marin et frais, aux notes fleuries et boisées, vous transporte vers les plages du Yucatan, à la lisière des forêts abritant les temples Incas. Divin! Info : 061 58 89 25

Bronzage intensifié Massage aux coquillages

Huile Or précieux de Polynésie© monoï-coco est une huile de modelage hydratante à l’arôme naturel de noix de coco qui apaise les inconforts et tiraillements de la peau sèche, eczémateuse et du psoriasis. La base huileuse végétale aux omégas 3 renforce l’hydratation et est restructurant, régénérant cellulaire et antiradicalaire. De plus cette huile de Sol’Esta contient de la vitamine E naturelle : pour son rôle antioxydant, anti-radicalaire, anti-âge. L’ huile de coco merveilleusement émolliente et rafraîchissante est excellente pour le massage, pour le modelage corps et l’enveloppement, en hydratation après un gommage et en base de gommage avec les sels marins. Cette huile rapidement absorbée par la peau, est un véritable secret ancestral de beauté, qui intensifie aussi le bronzage. Info : 0473 37 10 35

80 | PRO ESTHETIC

Le massage aux coquillages signé O’Sea est un ravissement absolu pour le corps et l’esprit. Qu’il s’agisse de cauris, de conus ou de turbinelles, de coques ou de palourdes, les coquillages tiennent facilement en main et sont plus légers à manipuler que les pierres pendant un massage. Les coquillages peuvent imiter la forme des mains, des doigts, des pouces et des coudes. Leur utilisation créative facilite la tâche du masseur. Les coquillages sont très polyvalents et peuvent s’utiliser chauds ou froids pour soigner les douleurs musculaires. Pour les chauffer, on utilise une plaque chauffante. À l’instar d’autres produits naturels, les coquillages contiennent de l’énergie et peuvent donc être aisément utilisés pour réaliser un massage énergétique. Les massages aux coquillages sont agréables à pratiquer et faciles à apprendre. Info : 059 70 22 60

REPORTAGE

Angelina Farruggia, son expertise et ses formations Au fond d’un Clos, à Braine-le-Château, se niche un lieu vaste et lumineux, ouvert sur un espace de verdure. Une équipe attentive y accueille chaleureusement les professionnels pour partager, dans une ambiance conviviale, son savoir-faire en matière de soins personnalisés haut de gamme.

esponsable du Meilleur de Soi, Angelina Farruggia est massothérapeute, thérapeute énergétique et naturoesthéticienne. Curieuse et gourmande de cultures différentes et d’inspirations chamaniques, elle s’inspire de techniques ancestrales et orientales. Méditation, yoga, rituels en montagne… tout ce qui permet de se libérer de ses émotions l’intéresse. Elle n’hésite pas à découvrir ses propres facettes de femme auprès de chamans dans des huttes de sudation.

Une expérience pleine de richesses Esthéticienne de formation, elle est initiée au massage par un kinésithérapeute et découvre son contact privilégié avec l’autre. Suivront d’autres formations, dont le Tao, l’Ayurveda, NST, EFT, … Angelina travaille ensuite pour un laboratoire cosmétique où elle crée des rituels de soins, forme des esthéticiennes et donne des conférences. Elle prend conscience du fait qu’elle peut aider les gens à se libérer et avancer. Mais le besoin de masser est toujours présent. A la plage, elle ramasse des coquillages ou des pierres et crée ses propres rituels de massage, comme « l’Evasion Tibet©». De même pour le chocolat : sa créativité peut être gourmande, voire culinaire. Alors qu’elle travaille mi-temps dans un SPA 5 étoiles à l’Avenue Louise à Bruxelles et chez elle, des médecins lui envoient des patients en burn-out, en deuil, traumatisés ou en fin de vie… nécessitant des thérapies brèves. Déjà reconnue comme la spécialiste de l’amincissement, elle se différencie des autres masseurs par ses soins d’inspirations différentes et développe sa propre gamme d’huiles de massage. De-là à voler de ses propres ailes, il n’y avait qu’un pas !

Le partage du savoir Pour Angelina, l’on travaille trop avec le mental. La technique et la maîtrise du massage sont importantes, mais il faut pouvoir décrocher du mental, se laisser aller et travailler à l’intuition. Les rituels peuvent être plus précis lorsque le travail énergétique est basé sur l’expérience. Mais lors de ses formations, elle apprend la présence et le centrage, comment être plus fluide et travailler au toucher, au ressenti, elle insiste sur l’importance de la respiration afin de ne pas bloquer l’énergie. Elle nous confie qu’il lui arrive de danser en massant ! Outre Inspiration Hopi©, d’autres massages sont proposés en formation pour les professionnels : l’Amincissant©, Inspiration Kerala©, Evasion Tibet©, Kansu,… Dès octobre, le package formation sera étoffé par l’apprentissage du toucher, celui de techniques existantes et d’autres techniques à créer. Angelina veut booster les autres afin qu’ils créent leurs propres massages, ceux qui leur ressemblent. Les huiles essentielles et fleurs de Bach seront également au programme. C AT H E R I N E P O R T E V I N

Info : Le Meilleur de soi 5 Clos du Vallon 1440 Braine-le-Château Tél. 0487 60 25 01 angelinafarruggia@live.de www.lemeilleurdesoi.be

PRO ESTHETIC | 81

STEP BY STEP

Step by Step

Apaisement, équilibre et vitalité : le massage Inspiration Hopi© Inspiration Hopi© est un soin holistique qui trouve son origine chez les Amérindiens de la tribu Hopi (qui signifie « peuple paisible »). C’est une pratique de santé et de bien-être thérapeutique indiquée pour : insomnie, fatigue nerveuse et mentale, anxiété, angoisse, deuil, rupture, changement de vie, état dépressif, perte d’énergie, manque de clarté d’esprit, besoin de recentrage… Il a pour objectifs de rétablir l’équilibre entre les différents circuits énergétiques et de faire progresser vers l’harmonie et le calme intérieur en apaisant le mental, éclaircissant les idées, ressourçant le corps et l’esprit.

vant de commencer, l’on choisit instinctivement une couleur qui déterminera la teinte de la petite lampe d’ambiance et le mix d’huiles essentielles qui sera utilisé. Angelina, pour sa part, place sur le corps des pierres de soin, qui accompagneront tout le massage, ainsi que de l’huile sur certains points.

Etape 1 Le soin commence par un massage de la tête, comme une caresse d’ange, pour apaiser et entamer la détente. Comme les Indiens Hopi, Angelina Farruggia utilise des bougies auriculaires afin de libérer l’esprit du feu dans le corps. Car trop de feu nous consume, trop peu entraine un manque d’entrain et de joie de vivre. Une fois allumées, les bougies auriculaires engendrent un mouvement sur les tympans, une vibration agissant comme un doux massage, et une sensation de chaleur. Le résultat en est un nettoyage des conduits ORL - ce qui crée progressivement un rituel : j’entends mieux, je me sens mieux, je suis plus clair dans ma tête – et engendre un apaisement mental.

Etape 2 Le soin se poursuit par le Kansu, un massage indien de la voûte plantaire issu de l’Ayurveda, qui s’effectue avec un petit bol composé notamment de zinc, cuivre et bronze. Le cuivre favorise l’absorption de la chaleur des corps, le zinc agit sur les tissus musculaires et le bronze sert de catalyseur aux 2 autres métaux pour équilibrer le feu dans le corps, à savoir l’anxiété, la colère, l’insomnie, les problèmes affectifs, les émotions. Le Kansu insuffle une énergie nouvelle et une vitalité créative, tout en apportant une détente profonde du mental. À ce stade, les plus grands nerveux décrochent complètement…

82 | PRO ESTHETIC

Etape 3 Angelina s’attaque maintenant au massage du ventre, qu’elle appelle « le parking des émotions ». Il s’agit d’un rituel spécial pratiqué autour du nombril, sur les points réflexes de l’estomac, des reins, du foie… L’objectif est de joindre les énergies « terre et ciel » de part et d’autre, pour prendre contact avec des énergies matérielles et subtiles et libérer les blessures affectives par un geste rassurant.

Etape 4 Un simple retournement présente maintenant la face arrière. L’objectif ici est de reprendre contact avec la globalité de son corps : « prendre conscience », « rester centré », « se libérer des charges du dos, des jambes lourdes ». Alors que la première phase du massage était lente et profonde, Angelina entame maintenant des manœuvres nettement plus puissantes afin de libérer les énergies aux points de blocage. Et elle les répète dans une sorte de danse méditative que lui inspirerait le travail de la nature et le rythme des saisons, afin de tout reconnecter. Après les jambes, elle se consacre au dos, « parking du stress », pour libérer les tensions de la nuque, du trapèze et du bas du dos. Le mouvement est ancré à la terre, plus spirituel et méditatif.

Etape 5 Le massage se termine par l’action de deux bols chantants tibétains sur l’eau présente dans le corps, qui font vibrer tout ce qui n’a pu être atteint par le massage. Ils vont réactiver les chakras ouverts, déloger les derniers points de tension, amener le mental à l’apaisement comme dans un temple de méditation, et permettre au corps de se resynchroniser sur la bonne fréquence.

Etape 6 Angelina passe un bâton d’encens au-dessus du corps pour disperser tout ce qui est négatif. Le massage est suivi de 15 minutes de détente pour intégrer le soin et déguster calmement une tisane.

Info : Le Meilleur de Soi 5 Clos du Vallon, 1440 Braine-le-Château Tél. 0487 60 25 01 angelinafarruggia@live.de

www.lemeilleurdesoi.be

PRO ESTHETIC | 83

BODY NEWS

Beurre de karité

Les baumes d’Ange Nature sont un pur concentré d’ingrédients actifs, mélangé à l’huile d’argan et à l’huile essentielle. Hydratant, nutritif, régénérant, adoucissant, antioxydant et anti-âge, le baume de massage karité argan vous protège des agressions de froid, vent et soleil. Appliqué sur la peau du visage et du corps, il apporte une élasticité rarement égalée. Il peut être utilisé pour les massages ou remplacer votre crème de nuit habituelle. Les baumes contiennent également de l’huile de pépin de raisin et de l’huile de sésame. Ce produit de beauté 100% naturel est un excellent remède anti-âge et régénérateur cellulaire. Il existe aussi à la rose de Damas, à la fleur d’oranger, au coco, au monoï et en version nature. Info : 0498 12 16 90

De l’or liquide

Sol’Esta introduit Huile de riz ‘Japon’ aux fleurs de camélia du Japon (en cabine) et Héritãge impérial© (en vente). Cette huile de modelage adoucissante, nutritive et détoxyfiante apaise les inconforts et tiraillements des peaux très « réactives ». Elle donne une sensation de confort. L’huile peut être utilisée en modelage corps, en hydratation après un gommage, comme base de gommage avec les sels marins ou en enveloppement. En enveloppement, l’huile de fleurs de camélia a un véritable effet hydratant. Info : 0473 37 10 35

Phytoaromatique : quésaco ?

Jean-Louis Poiroux, le fondateur de la marque Cinq Mondes, a créé une ligne inédite de produits cosmétiques naturels. Pour ce faire, il a puisé son inspiration dans des recettes de beauté ancestrales. Les produits de la marque Cinq Mondes sont conçus spécialement pour un usage professionnel en centres de soins. Grâce aux résultats de la recherche en phytoaromatique, leurs formules allient à proportion égale efficacité et innocuité. Pourquoi le terme de phytoaromatique ? Parce que les recettes traditionnelles utilisent les propriétés des substances actives végétales (d’où le préfixe grec « phyto », qui signifie « plante ») et que les fragrances originales, créées par de grands parfumeurs, ont un effet bénéfique sur le corps et l’esprit (d’où le terme « aromatique »). La marque Cinq Mondes a scellé un partenariat avec les plus prestigieux hôtels et spas du monde entier. Elle constitue, par conséquent, un véritable label de qualité. Info : 00 33 1 78 09 59 35

84 | PRO ESTHETIC

NOUS VOUS OFFRONS GRATUITEMENT DANS VOTRE INSTITUT LA NOUVELLE METHODE DE AMINCISSEMENT! Savez-vous qu’en Belgique chaque jour des milliers de recherches sur internet sont faites sur les mots « amincissement, régime, perdre du poids » etc... Beaucoup de vos clients sont donc effectivement préoccupés par l’amincissement. Les budgets y consacrés sont remarquables, plus spécifiquement quant à la chirurgie esthétique. La lipocavitation est supportée par de nombreuses études cliniques. Puisque nous effectuons nos traitements à basse fréquence les cellules adipeuses s’ouvrent et nous pouvons parler d’un dégraissage efficace. Un avantage additionnel de cette nouvelle technologie est le fait de pouvoir travailler par zones. Imaginez-vous un instant le traitement spécifique des « lovehandles » ou les zones typiques des sous bras. Après chaque traitement l’esthéticienne peut offrir un résultat mesurable. Aussi pour combattre la cellulite la lipocavitation est une méthode très efficace. Comme esthéticienne vous souhaitez le meilleur résultat pour vos clients, n’est-ce pas ? Pour vous convaincre du résultat Cosmetra vous offre gratuitement des traitements à travers la Belgique. Vous pourriez soit profiter de ce traitement vous-même soit l’offrir à un de vos clients. Notre conseillère en beauté vous gâtera dans votre institut et vous fera perdre des centimètres. Surfez-vous mince sur demonstrationgratuite.be

ATIVE LA SEULE ALTERN ON CI UC OS LIP À LA

Non seulement pour la lipocavitation nous vous proposons des traitements GRATUITS dans votre institut mais également pour la microdermabrasion et la mésothérapie sans aiguilles. Demandez plus d’informations sur 03 248 81 00 ou prenez rendez-vous avec Cosmetra sur: demonstrationgratuite.be

prenez rendez-vous:

DEMONSTRATIONGRATUITE.BE • appareils médicaux-cosmétiques • produits cosmétiques • produits jetables + fournitures • formations protocollés

• formations commerciales • suivi débutants • conseil, marketing & financement • Concepts de Beauté Totale

BODY NEWS

Kilos en trop ?

Soin du corps

Neoderma présente ‘Body Scrub’ et ‘Body Lotion’, deux produits de soin corporel au Fucogel et à l’aloë vera. Issu du soja et du maïs, le Fucogel dépose un film protecteur et hydratant sur la peau. Le Body Scrub élimine les peaux mortes, purifie les pores et rajeunit la peau. La Body Lotion à la texture riche (non grasse au toucher) améliore l’hydratation cutanée. Elle permet à la peau de garder sa souplesse et lutte contre la perte d’hydratation grâce au film protecteur.  Ces deux produits protègent la peau et la font douce et lisse. La peau est plus jeune et plus fraîche en apparence et sa structure en ressort visiblement améliorée. Outre un look haut en couleur, ces deux nouveaux produits dégagent un parfum de fraîcheur. Info : 00 31 70 36 34 025

Lignavita allie invariablement les avantages de produits diététiques sains à la saveur et à l’aspect de notre alimentation quotidienne. Le concept diététique Lignavita, c’est peu de sucres et de glucides et des portions équilibrées de protéines, de graisses végétales, de fibres, de vitamines et de minéraux. Il s’agit d’un simple régime protéiné, qui vous permettra de perdre vos kilos en trop et de garder la ligne. La nouvelle ligne Supplus garantit un résultat encore plus rapide. Riche en protéines, pauvre en calories, glucides et lipides, cette ligne a été enrichie en extraits végétaux actifs pour un résultat encore plus efficace et plus rapide : l’extrait de grain de café vert stimule l’élimination des graisses : l’extrait de pomme limite l’absorption du sucre : l’inuline favorise la flore intestinale ; l’extrait d’artichaut a un effet antioxydant et détoxifiant, et celui de cacao renforce le métabolisme. Les shakes Supplus se déclinent en trois goûts : chocolat, cappuccino et banane. Les goûts chocolat et banane peuvent se mélanger pour un délicieux « banana split ». Info : 011 76 85 90

La totale

Que ce soit en matière de bien-être, de soin corporel, de maquillage ou d’épilation, O’Sea propose une offre étoffée de produits bienfaisants à base d’ingrédients maritimes et d’équipements de soin de qualité supérieure, à prix doux. Cette nouvelle ligne de produits mise également sur l’ergonomie. Dans cette optique, le traitement contre les callosités signé O’Sea est transparent. Ainsi, vous ne devrez plus jamais vous préoccuper des taches. Une cabine de soin blanche classique, un espace détente à firmament infrarouge pour les soins duo, un ‘sweet spa’, une douche pluie, etc. : O’Sea est aussi votre partenaire ‘aménagement’. En outre, vous trouverez aussi chez O’Sea tout ce dont vous avez besoin en votre qualité de professionnel pour doper votre entreprise : assistance commerciale, ateliers, teambuilding, formations, etc. La nouvelle salle d’exposition fait rimer source d’inspiration avec délectation. Vous pourrez y découvrir les dernières tendances, essayer et découvrir par vous-même les bienfaits d’un massage aux coquillages, d’une spa-pédicure délassante, etc. Info : 059 70 22 60

86 | PRO ESTHETIC

Besoin de détente ?

Envie de faire le vide dans votre esprit ou d’éveiller vos souvenirs ? Essayez les lunettes PsiO, un stimulateur audiovisuel à technologie optique issu du programme spatial de l’université de Liège. Dotées d’oreillettes, les lunettes projettent des effets lumineux kaléidoscopiques et des compositions sonores, qui permettent à l’utilisateur de se déconnecter de la réalité stressante. Sous l’effet de l’harmonie du son et de la lumière, le cerveau est complètement coupé du monde qui l’entoure. Il n’a donc d’autre choix que de lâcher prise. Pour varier les plaisirs, selon votre humeur ou vos besoins, vous avez le choix parmi trois programmes : « Relaxation », « Performance » et « Music ». Info : 010 22 22 80

Doper son activité ?

Kim De Backer est une experte dans son cabinet de bien-être ‘Xynempha’, à Morkhoven, où vous pouvez non seulement vous offrir des soins esthétiques, mais aussi découvrir votre force intérieure à l’occasion d’ateliers ou de séances de coaching. Exclusivité absolue : le Beauty Coaching Project (BCP), dans le cadre duquel Kim coache des esthéticiennes sur le plan personnel, mais aussi professionnel. Le coaching s’adresse aux personnes qui constatent une baisse de leur clientèle, mais aussi aux débutants et aux instituts qui souhaitent se développer. Le BCP convient aussi au personnel qui travaille dans un point de vente. Un parcours de coaching comprend un entretien préalable et quatre rendez-vous étalés sur une période de quatre à six mois maximum. Possibilité de séances supplémentaires. Info : 014 26 74 01

Diolaze-HR 810 Sonde manuelle L’épilation laser la plus rapide et la plus efficace • La meilleure longueur d’onde de 810 nm • La puissance de pointe la plus élevée • La plus grande surface de traitement • Le laser le plus rapide • Refroidissement puissant avant, pendant et après la séance

Appareil tout-en-un qui intègre tous les traitements Inmode est une plate-forme esthétique non effractive destinée aux applications suivantes : • Épilation définitive • Rajeunissement cutané • Élimination des graisses et traitement de la cellulite • Lésions vasculaires et pigmentaires • Renouvellement cutané fractionné, avec effet volume • Antirides et raffermissement cutané Sûr, efficace, simple d’utilisation, et pas ou peu de convalescence

Georges Wittouckstraat 20 - 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tél. 0473 49 65 28 • bruno@skinline.be • www.skinline.be

PRO ESTHETIC | 87

BODY NEWS

Beauté des Mains Rituel de lumière

Un traitement anti-tâches pour les mains aux cellules souches d’edelweiss . De la recherche suisse est né un nouveau traitement de beauté pour les mains qui unit les technologies cosmétiques les plus avancées et innovantes à de très précieux principes actifs végétaux naturels des Alpes Suisses. Naturel, biologique, riche en de très précieux principes actifs végétaux, le nouveau traitement des mains de Mavex base ses effets surprenants sur la nouvelle technologie cosmétique : ULTRABRIGHT BIO COMPLEX ® Ultrabright Bio Complex ® agit efficacement dans les couches les plus profondes de l’épiderme en réduisant, de façon sélective et significative, les dyschromies et les tâches cutanées. Toute la force extraordinaire de la nature des montagnes enfermée dans un traitement extraordinairement efficace, capable non seulement de soigner et protéger, mais aussi de garantir des résultats surprenants. Exclusivement en institut. Info : 0477 20 06 23

Bronzage sain

Le ‘Gommage Amazonia’ de Sol’Esta au parfum de vanille est un soin gommant et purifiant pour le visage. Cette préparation douce contenant des guarana microsphères gommantes d’origine végétale et d’amazonie, du kaolin et des alginates est détoxifiante pour les peaux à problèmes, les fumeurs, …). Régénératrice, adoucissante et fortifiante la préparation apporte des minéraux à la peau. Formulée avec un agent adoucissant, ce gommage permet un effet légèrement moussant sans irriter. Le gommage hypoallergénique procure un effet tactile immédiat pour un meilleur glissement sur l’épiderme et apporte une légère hydratation et onctuosité. Il supprime les effets agressifs des nettoyages répétés. Info : 0473 37 10 35

He-Shi® est une gamme primée et exclusive d’autobronzants. Une utilisation régulière des produits He-Shi® permet de lutter contre les signes de vieillissement. La ‘Moisture Lock Technology’ aide la peau à conserver son hydratation. Non gras et pratiquement inodores, les autobronzants He-Shi® garantissent un résultat naturel immédiat et agissent selon une formule ‘show where it goes’, pour une application sans traces. La formule exclusive sans parabènes signée He-Shi®’ met en œuvre de l’acide docosahexaénoïque (DHA) bio (issu de la betterave et de la canne à sucre), qui se porte garant d’un hâle naturel. Info : 016 65 90 82

88 | PRO ESTHETIC

♂

♀ Epilation au sucre

Soins Thalasso - Maquillage Mineral Naturel - Régénérer la peau - Protéger Pascale S. Cosmetics!

Pandhyʼs Distribution Benelux 0032(0)479 062616

Averboodsebaan 60 www.pandhys.be

2431 Veerle (België) info@pandhys.be

Devenir le

N°

dans le domaine de la minceur? Augmenter les ventes et développer votre clientèle? Alors, choisissez Lignavita! ;-)

Ce que nous offrons: ✓ Concept minceur - nutrition simple ✓ Vaste gamme au goûts délicieux ✓ Notre expertise pour votre formation et soutien ✓ Soutien à la commercialisation et conseils de vente ✓ Investissement minimum - rendement maximal ✓ Excellent rapport prix / qualité

Découvrez ce que Lignavita peut signifier pour vous et votre centre et contactez nous sans obligations: info@lignavita.com - 0032 (0) 11 768 590

www.lignavita.com

PRO ESTHETIC | 89

BODY NEWS

Rituels à néroli Huile magique

Ange Nature présente son huile de massage à la cannelle’, un mélange délicat d’Argan, d’huile de noyaux d’abricot et d’amande douce, parfumé aux huiles essentielles d’orange douce, de mandarine, de cannelle et de gingembre. Cette huile magique enivrera vos sens à l’occasion d’un massage délicieux. A utiliser uniquement sur le corps. Info : 0498 12 16 90

Yon-ka présente deux rituels à base de Néroli. Pour chez soi, il y a ‘Néroli, Bougie huile de massage sérénité’. Dès que sa flamme s’élève, l’espace s’approprie les élégants accents hespéridés, suaves et légers de ses huiles essentielles de Néroli, Petitgrain, et Orange : déjà le corps et l’esprit se délassent et s’apaisent. Puis elle se métamorphose en un onguent précieux, tiède et doux de texture à la fois onctueuse et soyeuse, enveloppante et moelleuse qui permet de prolonger l’application à l’infini. Pour l’institut ou le spa Yon-ka présente Néroli, ‘Soin sérénité à la bougie-huile précieuse’ pour un moment de bienfaisante quiétude pour le corps et l’esprit, une peau de soie magnifiée par des ingrédients rares (le beurre de karité, l’huile vierge de sésame bio et beurre de mangue) dont les effets conjugués sont encore amplifiés par la chaleur de l’huile de massage. Le beurre de karité est assouplissant, réparateur et nourrissant, l’huile vierge de sésame est restructurante, anti-déshydratante et anti-âge et le beurre de mangue riche en vitamine E est anti-oxydant. Info : 02 732 59 00

Mauvaises odeurs de pieds ?

Active Carbon Foot Cream est la première crème au charbon actif dans le monde. Avec la nouvelle technologie suisse BIO ACTIVE CARBON TECHNOLOGY de la société MAVEX, la porosité moléculaire est augmentée de façon significative, obtenant une surface utile absorbante 20 fois plus grande que le charbon normal. Le désagréable problème des mauvaises odeurs de pieds est enfin résolu grâce à cette nouvelle technologie cosmétique qui combine efficacement du charbon actif végétal avec un pool de commutateurs enzymatiques capables d’inhiber la prolifération des bactéries et des champignons. Le pied conserve toujours une hygiène parfaite, saine et fraîche. Info : 0477 20 06 23

90 | PRO ESTHETIC

Massages veloutés

Sol’Esta présente ses Baumes de massage. Coco, Jasmin, Epices, Fleurs de Lotus, Vanille Ylang, les baumes sont tous à base de beurre de Karité qui permet d’apporter à la peau des molécules végétales uniques aux propriétés apaisantes, hydratantes, régénérantes et protectrices contre les agressions. Ce produit ‘must’pour des massages doux et veloutés apporte à la peau nutrition et souplesse. Info : 0473 37 10 35

Santé du cuir chevelu Pandhy’s™ SigmaLine Hair Care Products présente quatre nouveaux produits de soin capillaire tout sauf classiques. Ils ne traitent pas les cheveux secs ou gras, ou encore les pellicules, mais tentent de rééquilibrer la fonction du cuir chevelu à la faveur d’un cocktail savamment dosé de différents extraits végétaux. La gamme comprend deux huiles de soin, un shampooing et un après-shampooing. Info : 0479 06 26 16

Vanity et doudou gratuits

Pour la première fois, Yon-Ka fait une offre spéciale « Nouvelle maman » : un vanity en toile et nylon incluant un duo de produits corps adaptés et un cadeau de naissance ! Le Beauty-set « Nouvelle Maman » avec son doudou en peluche pour bébé contient un lait corps nouvelle formule (2 fois plus hydratant) et un concentré raffermissant Galbol 190 avec sa nouvelle pompe spray. Yon-ka Galbol 190, le fluide hydratant du corps raffermissant, est un véritable complexe anti-relâchement pour le corps et le buste. Sous l’action raffermissante, régénérante et hydratante de ses 20 extraits de plantes, l’épiderme se lisse et se retend, le galbe du buste se redessine, la silhouette gagne en fermeté. Tout ce que les jeunes mamans souhaitent. Info : 02 732 59 00

PRO ESTHETIC | 91

BODY NEWS

Dépigmentation bikini La Rolls-Royce Les produits ‘Re|white bikini cleansing’ et ‘re|white bikini de la balnéo cream’ de Gerard’s garantissent un résultat éclaircissant des zones intimes et zones sensibles comme les aisselles, le cou, le décolleté ou les coudes. Ils sont en même temps les partenaire parfaits pour une ultime hygiène. Grâce à la formule innovante à base d’extraits de Réglisse, de Busserole et de Citron, Re|white bikini cleansing maintient la balance physiologique des zones sensibles, libère une combinaison d’agents légèrement éclaircissants et dépigmentants dans les couches les plus profondes de la peau tout en performant une action efficace, mais complètement sûre. Re|white bikini cream est une crème hydratante avec des actions éclaircissant à base d’extraits de Citron, de Pamplemousse, de Tilleul, de Millefeuille, et de Busserole. Elle offre un effet de dépigmentation efficace avec une action douce pour la peau. Info : 012 44 19 70

La nouvelle baignoire de balnéothérapie Vis à Vis Duo de Trautwein allie le design et l’ergonomie. Équipée d’une fonction de remplissage automatique pour une ou deux personnes, de la thérapie acoustique, de la chromothérapie LED et de 80 jets d’eau et d’air chaud, cette baignoire offre une foule de possibilités. Telle une agréable caresse perlée, le massage à jets est un bienfait pour la peau, les muscles et les articulations. Les Hydroxeurs brevetés de Trautwein diffusent les arômes instantanément. Cette baignoire est disponible en version encastrable ou en pose libre. Info : 016 30 09 30

Textiles sur mesure

Swantex Textiles ne propose pas seulement du linge de bain et des peignoirs ultradoux, mais confectionne également des uniformes professionnels racés et branchés, pouvant être personnalisés au moyen d’une broderie de votre logo d’entreprise. Datant de 1875, cette société s’est développée pour devenir une valeur sûre dans le domaine des vêtements et du linge de bain. Avec le lancement de deux boutiques en ligne, ‘accessoires et linge de bain’ et ‘coffrets cadeau personnalisés’, elle prouve qu’elle vit avec son temps. Les devis et les nuanciers pour le linge de bain sont disponibles sur simple demande. Toutefois, vous aurez également la possibilité de découvrir l’entreprise au salon Estetika, où Swantex Textiles personnalisera vos vêtements à l’aide de deux machines à broder. Info : 050 33 13 14

92 | PRO ESTHETIC

Expert de la cire

Lycon est le numéro un mondial des produits et soins professionnels à base de cire. Toutes les cires Lycon ont été formulées à base de cire d’abeilles et de résines naturelles. La méthode professionnelle mettant en œuvre les cires Lycon Hot ou Strip permet d’éliminer les poils indésirables à partir d’une longueur de 1 mm, à très faible température et sans entraîner de picotements. La peau est parfaitement lisse et impeccable au toucher pendant des semaines, sans poils disgracieux ni démangeaisons ni poils incarnés. Cette cire existe en plusieurs parfums et ‘goûts’. Rendez-vous au salon Estetika pour la découvrir et l’essayer. Outre les formations professionnelles régulières sur l’épilation à la cire, citons aussi les Quick-Start-up Workshops, pour un soin d’expert à l’aide d’un produit phare ! Info : 03 808 25 19

Acupression au sel

Depuis des siècles, les Bédouins d’Arabie tirent parti des bienfaits de la chaleur en association avec des minéraux de la mer Morte. La technique de massage de l’acupression aux baluchons de sel repose sur cette tradition ancestrale. Des études sur l’acupression au sel ont démontré que les points massés correspondaient à ceux de la médecine chinoise traditionnelle. En exerçant une pression sur ces points à l’aide de baluchons de sel, la personne massée se réapproprie son corps, se détend en profondeur et recouvre la santé. Ce massage proposé par O’Sea, a, en outre, des vertus minéralisantes : 35 minéraux différents sont appliqués sur le corps par un cocktail d’huile et de chaleur. Ce massage est indiqué dans les cas suivants : douleurs aux épaules, à la nuque et dans le dos ; maux de tête ; problèmes gastriques ; constipation ; mauvaise digestion ; fatigue ; stress ; mauvaise circulation sanguine ; détoxification du corps : douleurs neuropathiques et élimination des toxines. Une connaissance préalable des méridiens ou des points d’acupression n’est pas exigée pour apprendre à pratiquer ce massage. Info : 059 70 22 60

by chromogenex

The most advanced non surgical fat reduction and body shaping system.

Le système d’élimination des graisses et de remodelage du corps non chirurgical le plus avancé au monde. i-LipoXcell représente la troisième génération des systèmes i-Lipo de Chromogenex, numéro un mondial en matière d’innovation laser. i-LipoXcell comprend quatre technologies de mesure et de diagnostic intelligents des amas adipeux corporels, de réduction des graisses par diode laser et de raffermissement cutané par radiofréquence.

RésuLtats duRaBLes et speCtaCuLaiRes !

4 teCHnoLogies en 1

Technologie de pointe, fonctions d’i-LipoXcell :

Confortable, sans danger et cliniquement prouvé, i-LipoXcell est étayé par des études multicentriques indépendantes, menées par des médecins renommés du monde entier. Chromogenex, numéro un mondial des soins esthétiques au laser et par la lumière depuis 1986

• Élimination des graisses • Vergetures • Drainage lymphatique • Cliniquement prouvé • Analyse de l’indice de masse graisseuse corporelle (IMG) • Double longueur d’onde • Radiofréquence • i-Lipo est agréé par la FDA • Massage anti-cellulite par aspiration i-Lipo Belgique : Kuringersteenweg 337, 3500 Hasselt Info: 011 35 38 28 • 0471 65 83 92 • info@ilipo.be • www.ilipo.be

PRO ESTHETIC | 93

BODY NEWS

Unique au monde

Café miracle

Changez de vie... changez de café ! L’espace minceur Mary Hann est un des premiers centres esthétiques en Belgique à distribuer ‘Les précieux breuvages’. Ces boissons santé, toutes enrichies de ganoderma 100% organique bio, ont des propriétés fabuleuses qui permettent d’obtenir des résultats plus rapides sur tous les soins corps et visage. Vous souhaitez vous enregistrer et devenir un nouveau distributeur ou les vendre dans votre institut? Voulez-vous gagnez de l’argent en buvant du café du thé ou du chocolat ? Info : 0475 23 43 02

Représentant de la troisième génération de la technologie signée Chromogenex, numéro un mondial en matière d’innovation laser, le nouveau i-LipoXcell est le système d’élimination des graisses et de remodelage du corps non chirurgical le plus avancé au monde. i-LipoXcell comprend quatre technologies : mesure et diagnostic intelligents des amas adipeux corporels, réduction des graisses par diode laser, massage par aspiration infrarouge et raffermissement cutané par radiofréquence. Confortables et sans danger, les soins i-LipoXcell garantissent des résultats scientifiquement prouvés, étayés par des études menées par d’éminents médecins du monde entier. Au vu des résultats immédiats, les clients ont hâte de commencer d’emblée une cure i-Lipo. De plus, les soins i-Lipo sont ‘mains libres’ après la pose des sondes laser sur la zone souhaitée. Ainsi, le thérapeute est libre de s’occuper des autres clients. Enfin, le laser i-Lipo est vite amorti. Info : 011 35 38 28 – 0471 65 83 92

Engouement pour les régimes

Saviez-vous que tous les jours, en Belgique, des milliers de recherches contenant des mots tels que « perte de poids », « régimes » ou encore « maigrir » sont effectuées sur Internet ? Nous pouvons en déduire que bon nombre de vos clientes suivent actuellement un régime. Voici un nouveau traitement qui pourrait les intéresser : la lipocavitation. Il s’agit d’une méthode soutenue par de nombreuses études cliniques et qui consiste à faire éclater les cellules adipeuses au moyen de basses fréquences, afin d’éliminer la graisse de façon efficace. Cette méthode possède d’autres avantages : elle vous permet de travailler par zone et d’obtenir des résultats mesurables après chaque traitement. La lipocavitation s’avère aussi être une méthode très efficace pour combattre la cellulite. Si vous n’êtes toujours pas convaincue par l’efficacité de ce traitement, venez l’essayer lors d’une séance gratuite dispensée par Cosmetra à travers toute la Belgique. Pour ce faire, rendez-vous sur le site www.gratisdemo.be. Vous pourrez en profiter ou en faire bénéficier l’une de vos clientes. La consultante beauté de Cosmetra se rendra à votre institut pour prendre soin de l’heureuse élue et lui permettre de perdre quelques centimètres de tour de cuisse ! Cosmetra vous permet aussi de tester gratuitement d’autres traitements, au cours d’une séance organisée dans votre institut. Info : 03 248 81 00

94 | PRO ESTHETIC

Odyssée du Mexique Pionnier de la beauté

Le Masque bambou-melon-papaye de Sol’Esta est un véritable soin complet et idéal pour : réactiver les échanges cellulaires, désintoxiquer l’épiderme de toutes toxines, excès de sébum, … Le masque apporte énergie par les vitamines et oligo-éléments et il régénère et dynamise les cellules épithéliales. Le résultat? Un effet restructurant, tenseur, un teint net, une atténuation des rides, ridules, rougeurs, acné et irritations diverses. Ce masque crème peut être appliqué sur une zone « irritée » ou sur un bouton qui n’est pas mature. Il convient à tous les types de peaux. Info : 0473 37 10 35

2013 est sans conteste une année de changement et d’enrichissement pour [ comfort zone ]. Depuis le 1er juillet, Dr Davide Bollati, fondateur de la marque cosmétique italienne, est aussi à la tête de [ comfort zone ] BELUX. Chimiste de formation, Bollati a trouvé un moyen de toujours rester dans l’air du temps, grâce à des produits magnifiquement conçus, à la fois innovants, jolis, fonctionnels et respectueux de l’environnement. Aujourd’hui, il entend emmener l’entreprise vers de nouveaux sommets. « Je souhaite que l’entreprise devienne le pionnier dans les domaines conjugués de l’éthique et de l’esthétique, de l’art et de la science, de la santé et de la beauté » affirme-t-il à ce sujet. Info : 013 77 87 91

tà PréSen a eStetik eS l l e Brux toBre c o -7 le 5-6

So Berry Delicious - cire chaude et en bandes : délicieusement rose, douce et fruitée. Berry Nice ! Application possible pour des longueurs de poil dès 1 mm Excellent accrochage et très grande douceur pour la peau, sans rougeurs ni irritations • Quasi indolore • Basses températures • Conditionnement tendance • Senteurs aromatiques telles que So Berry (fraise) et So Yummy (chocolat) • •

INFORMATION : 03 808 25 19 Distributions | Smooth & Co | Tél: 03 808 25 19 | website: www.smoothandco.be | E-mail: info@smoothandco.nl

PRO ESTHETIC | 95

REPORTAGE

Mains expertes D’une manière ou d’une autre, le cancer touche de plus en plus de personnes, quel que soit leur âge. On connaît tous, dans notre famille ou notre entourage proche, une personne qui souffre de cette maladie souvent agressive. Outre les traitements médicaux classiques, les personnes atteintes du cancer peuvent également s’adresser à Jacky Verellen pour sa technique exclusive de massage de remise en équilibre.

Qui est Jacky ? Jacky Verellen est esthéticienne médicale et gérante de Massage-à-la-carte, à Geel. Elle est spécialisée dans le bien-être et les soins aux personnes atteintes du cancer. À un stade précoce déjà, Jacky a réalisé à quel point les massages étaient importants pour le bien-être des personnes cancéreuses. Sa clientèle en connaît parfaitement les bienfaits d’expérience. Lorsque l’on a le cancer, on est très affecté. On pense aux conséquences de la maladie sur ses relations, son entourage et ses finances. C’est une énorme source de stress.

Choses à faire et à ne pas faire Un massage est l’un des principaux bienfaits pour le corps humain. Cependant, un massage n’est pas l’autre. Il existe une foule de massages différents, tels que le massage chinois, le soin reiki, le shiatsu. Cependant, il faut toujours se demander quelle est la forme adéquate dans quelles circonstances. Comment Jacky s’y prend-elle ? Une prise de contact approfondie débouche souvent sur une relation de confiance et, parfois, sur le récit de toute une vie. Son credo est le suivant : « Vous venez pour vous détendre et vous repartez détendue. » Par le massage, la cliente renoue le contact avec son corps. Des effleurements doux et intuitifs stimulent la diffusion de chaleur dans l’organisme, gage d’une sensation agréable. Pendant le massage, il se passe toutes sortes de choses : on éprouve une sensation de plaisir, on tente d’oublier ses soucis et on s’en remet à ces mains expertes. Souvent, les émotions prennent le dessus et les larmes sortent. C’est un moment de décharge positive. Jacky : « Dans ces moments-là, je me contente de masser. Le massage fait fuir le stress, soulage le système immunitaire, et c’est là toute l’importance pour les personnes atteintes du cancer. Le cancer vous fait perdre la confiance que vous avez en votre corps. Un massage, entre autres, peut y remédier. Plus un patient se sent bien, plus il ou elle aura confiance en son corps à l’avenir. »

Le massage, c’est permis ! On a longtemps pensé que les tumeurs pouvaient se répandre à cause des massages, mais rien ne le prouve. Il est très important de connaître les massages spécialisés qui existent pour les personnes atteintes de cancer. Il est primordial de savoir quelle forme de massage on peut ou non pratiquer en fonction du type de cancer. Des connaissances préalables sont indispensables ! Massage en phase terminale On peut profiter d’un massage même au dernier stade de sa vie. Récemment, j’ai eu une cliente de 26 ans en phase terminale. Ses parents m’ont demandé de lui dispenser un massage apaisant. Avec sa chanson favorite en fond musical et un éclairage d’ambiance adapté, je l’ai massée pour l’apaiser. L’idée est la suivante : « Si les mots ne suffisent pas, nous pouvons transmettre de la quiétude à la faveur d’effleurements bienfaisants. » Le toucher est, en effet, une forme de communication, et le massage a des vertus bénéfiques. Pour plus d’informations sur les formations et les conférences • Massages chez les patients atteints du cancer • Soin cosmétique du corps et du visage pour les personnes atteintes de cancer. • Conférence sur la perception et l’estime de soi des personnes cancéreuses, sur demande. S Y L L A B E & CO

Info : Jacky Verellen Elsumerblok 16 - 2440 GEEL Tél. 014 59 49 93 GSM : 0486 05 84 87 info@massage-a-la-carte.be www.massage-a-la-carte.be

96 | PRO ESTHETIC

Beauty Salon dimensions : un salon professionnel à ne pas manquer Plus de 180 exposants qui, avec leurs produits, leurs appareillages et leurs techniques les plus récents, vous garantissent trois journées entièrement placées sous le signe de l’inspiration. Voilà en deux mots Beauty Salon dimensions, le salon qui se tiendra du samedi 21 septembre au lundi 23 septembre à Utrecht. Venez faire le plein d’inspiration à l’occasion d’un des ateliers ou y rencontrer des collègues. Une opportunité unique pour découvrir les dernières nouveautés du secteur.

n tant que professionnel(le), vous vous efforcez chaque jour d’exercer votre spécialité de manière optimale. Mais pour que le succès soit au rendez-vous, vous savez bien, en tant qu’entrepreneur, que cela ne suffit pas. C’est pourquoi Beauty Salon dimensions attache une importance particulière à des sujets tels que l’administration, les médias sociaux, les tendances et les innovations. Des ateliers pratiques sur l’art d’entreprendre dans votre secteur auront lieu chaque jour au Beauty Business Plaza, dans le palais 4, et vous découvrirez aussi les premières perspectives pour le salon de 2020.

Tendances et nouveautés Vous êtes à la recherche des produits et appareils dernier cri ? Dans ce cas, participez au Beauty Innovation Tour. Mara Stevelmans vous guidera à travers les nouveautés du salon et vous offrira, en l’espace d’une heure, un survol complet des dernières tendances. La visite guidée commencera chaque jour à 11h et à 14h au palais 4. Inscriptions sur : www.beautysalondimensions. nl/beautyinnovationtour

Démonstrations et master classes ‘Beauty Live’ se tiendra sur la scène principale, à l’arrière de palais 4. Ce programme prévoit chaque jour des présentations, des master classes et des ateliers. C’est là également que se déroulera la final des Make-up Awards, le concours de visagisme du Benelux, qui en est à sa 14e édition cette année sur le thème ‘Future Galaxy’.

Alimentation & peau Lorsqu’un dérèglement se produit dans votre corps, cela se manifeste généralement sur votre visage. C’est pour cette raison, précisément, que Beauty Salon dimensions consacre une attention particulière au thème ‘Relations alimentation & peau’.

Ralph Moorman, Jesse van der Velde et Vivian Reijs, entre autres, y partageront leurs connaissances en la matière, afin que vous sachiez comment conseiller vos clients en matière d’amélioration de la peau. En effet, le nombre de personnes souffrant de problèmes de peau a fortement augmenté ces dernières années, entraînant ainsi une multiplication des questions posées par les clients à ce sujet. Vous y trouverez les réponses à Dermafair, le salon professionnel pour les spécialistes de la peau, qui se tiendra les 21 et 22 septembre au Jaarbeurs Utrecht au palais 5. Votre billet d’entrée à Beauty Salon dimensions vous donne gratuitement accès à Dermafair. Lisez les conditions sur www.beautysalondimensions. nl/dermafair. Dermafair propose 50 ateliers et présentations sur le thème du ‘Visagisme’, des ‘Applications cosmétiques et dermatologiques du miel’, du ‘Traitement au laser de l’alopécie et de la calvitie’, des ‘Effets des sels cellulaires sur la peau’… Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.dermafair.nl. Les deux salons sont réservés aux professionnels. A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Tél. +31 (0) 30 - 295 2731 visitorinformation@vnuexhibitions.com www.beautysalondimensions.nl

PRO ESTHETIC | 97

MAKE-UP NEWS

Floral Fantasy

Outre les tons fluo très populaires de la gamme de LeChat Gel Polish, la collection de presque 200 couleurs vient d’être étoffée de six nuances pastel, sous le nom de ‘Floral Fantasy’. Le vert ‘Lily Pad’, le rouge ‘Full Bloom’, le jaune pâle ‘Honeysuckle’, l’orange ‘Coral Carnation’, le bleu printanier ‘Plumeria’ et le mauve ‘Violetta’ sont autant de couleurs délicates qui invitent au romantisme. Info : 011 60 53 76

Pigments énergiques

Essence of nature La collection de Vernis ZAO fait sa rentrée! Une rentrée remarquable avec 12 couleurs tendance, Trois french et trois soins des ongles dont un top coat effet ‘mat’! La formule est régénérant grâce à la silice naturelle issue du bambou bio. Garanti sans toluène, formaldéhyde, camphre synthétique, dibutylphtalate, xylène. Le pinceau XXL est facile à travailler pour une meilleure application. Info : 0496 62 84 85

Infiniti Group présente une toute nouvelle gamme de pigments ayant réussi tous les tests avec brio. Cette gamme de pigments de qualité haut de gamme comprend, d’une part, des nuances de remplacement, mais aussi des nouvelles. En outre, les pigments se sont vu attribuer une nouvelle numérotation. Pour pouvoir vous donner, à vous et à votre clientèle, un rendu aussi réaliste que possible, la marque a tiré parti de la technique appelée ‘lithographie’. Cette technique permet de garantir que la couleur sur le papier ou sur votre écran d’ordinateur est pratiquement identique à la pigmentation réelle de la peau. Outre les nouveautés en termes de couleur et d’assortiment, Infiniti Group commercialise un système de compte-gouttes pour un meilleur dosage, un emballage en verre et une nouvelle technique de compression, gage d’une composition améliorée. Info : 03 298 42 32

98 | PRO ESTHETIC

Été indien

Gelish a sélectionné une collection époustouflante pour cet automne. La collection ‘Under Her Spell’ propose un large éventail de teintes en accord avec les dernières tendances de la mode. Les couleurs riches et sombres se combinent avec des tons neutres et créent une palette qui sublimera votre féminité et votre sensualité. Détail intéressant : bon nombre des teintes de la Morgan Taylor Nail Polish Fall Collection correspondent à celles de la collection Gelish Under Her Spell. Info : 050 32 15 82

Lèvres à croquer

Arborez des lèvres parfaitement définies, aussi longtemps que vous le souhaitez. Magnific Lips, la nouvelle collection de rouges à lèvres luxueux de Royal Effem, renferme huit nuances chic et glamour. Outre des couleurs intenses et étincelantes, ces rouges à lèvres sont synonymes de confort et de finition semi-mate. La formule hydratante allie des huiles et des esters, très similaires aux pigments, qui garantissent une répartition optimale et soulignent l’intensité. Résultat : des rouges à lèvres éclatants, mais jamais transparents. Les lèvres restent douces et hydratées, tout au long de la journée. Info : 02 732 59 00

Le mascara semi-permanent s'applique sur les cils du haut et du bas! La pose dure environ Assap 25-30 minutes et vous avez une tenue jusqu'à 3 semaines.

AvAntAges du mAscArA semi-permAnent • plus de longueur • plus de volume • Les cils sont recourbés et colorés • vous êtes maquillée dès votre réveil • résultat naturel ou sophistiqué selon vos envies • 100% waterproof nous serons présents à estetika automne 2013 palais 3 stand 3114. Distributeur exclusif pour la Belgique, le grand duché du Luxembourg et le nord de la France. Ange Nature SPRL - Tél. 0032(0)498 12 16 90 - info@angenature.be - www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 99

MAKE-UP NEWS

Culture nomade Joli contraste

Aveda présente Heart Lands, une collection de maquillage en édition limitée inspirée des couleurs saisonnières. Cette collection automne/ hiver comprend deux rouges à lèvres lissants Nourish-Mint™, deux vernis à lèvres réhydratants Nourish-Mint™, deux crayons à lèvres NourishMint™, deux contours regard Petal Essence™ et six couleurs à paupières uniques Petal Essence™. Cette collection affiche un look de maquillage esprit nomade, avec des joues roses et naturelles inspirées du passé. Les textures sont soyeuses, et les couleurs de la palette riche se marient à merveille. Info : 02 716 85 58

Cette saison, les tendances mode et maquillage sont diamétralement opposées. Jolis et attrayants, tous ces contrastes, mais comment mettre le tout en musique ? LOOkX vient à la rescousse grâce à deux superbes looks ! Le look maquillage ‘Contrasting Chic’ est en accord parfait avec les tissus légers omniprésents à l’heure actuelle. Les tendres nuances exigent un maquillage prononcé, autrement le look sera terne et monotone. On ourle totalement les yeux de bleu, de lilas, de noir et de blanc, selon la méthode des yeux charbonneux. Des tons froids, mais jamais trop sévères, car on rehausse les lèvres et les joues d’accents vieux rose. Le look maquillage ‘Au Naturel Chic’ marie des tons chauds naturels, comme l’ocre, le brun cuivré et le taupe, sur les yeux à des nuances corail estivales sur les lèvres. Le maquillage des lèvres ne doit pas être très précis, mais plutôt nerveux. On peut clairement se passer de crayon à lèvres. Info : 055 31 50 82

30 millions de fans

Une formule de haute technologie résistante et durable, à la finition ultrabrillante et à la fluidité parfaitement adaptée à une pose professionnelle. Des pigments concentrés, pour une palette chromatique inégalée. Des ongles naturels fortifiés et protégés. Le pinceau idéal, l’application parfaite et idem pour le flacon, qui permet d’utiliser le vernis à ongles jusqu’à la dernière goutte. Ce ne sont que quelques-uns des atouts d’Essie. Outre 180 nuances, pour satisfaire toutes les envies de couleur, la marque américaine débarque aussi, très régulièrement, avec des collections saisonnières et des éditions limitées. Trente millions de femmes à travers le monde partagent l’obsession de la couleur d’Essie, et ce dans 250.000 instituts de beauté. Info : 09 364 51 10

100 | PRO ESTHETIC

SWEETEST > THING 50012 G ALL WHITE NOW 50000 C

MAKE ME BLUSH 50010 C PRETTIER IN PINK 50022 C

HEAVEN SENT 50001 S

COLOR ME BOLD 50025 C

ONE AND ONLY 50003 S

I’M CHARMED 50004 C

SIMPLY IRRESISTIBLE 50006 S

SWEET SURRENDER 50008 S

SITTING PRETTY 50020 C ALL DOLLED UP 50021 P

NAUTICALLY INCLINED 50094 C

JUNGLE BOOGIE 50082 C

™

RHYTHM AND BLUES 50093 M

BRONZED & BEAUTIFUL 50074 M

NO WAY ROSÉ 50073 M

Professional Nail Lacquer

NEW YORK STATE OF MIND 50061 G

LATER ALLIGATOR 50083 C

IT’S MY PARTY 50072 G

WATER BABY 50092 C

SUPREME IN GREEN 50084 C

WEST COAST COOL 50091 C

BIRTHDAY SUIT 50071 C

GRATUIT MORGAN

POWER SUIT 50063 C

BRIGHT SIDE 50042 C SOMETHING TO BLOG ABOUT 50043 M

GIVE ME GOLD 50075 M

MAKE A STATEMENT 50095 G

I MAKE THE MONEY HONEY 50081 C

METALING AROUND 50062 SH

J’ADORE MY MANI 50041 G

LA DOLCE VITA 50009 C

GLITTER & GOLD 50076 G

EYE CANDY 50096 C

SO-FARI SO GOOD 50080 C

MINT CHOCOLATE CHIP 50085 C

TAYLOR

SWEATER WEATHER 50064 C TIME TO SHINE 50065 G

BRIGHT EYES 50090 P

TOTALLY A-TEALING 50089 C

LOST IN PARADISE 50086 C

GOTTA HAVE HUE 50087 C

STOP, SHOP & ROLL 50088 P

SEAL THE DEAL 50036 SH

TRUTH OR DARE 50038 SH

*Offre valable jusqu’au 01/12/2013 en Belgique et à Luxembourg. Valable quand le formulaire est complétement remplis. Réservé aux clients professionnels (avec TVA). Un article par institut. Pas cumulables avec des commandes et/ou autres actions.

POLISHED UP 50019 C

IF LOOKS COULD THRILL 50052 SH

WONDER WOMAN 50031 P

A-MUSE ME 50053 C

NIGHT OWL 50054 C

BEST DRESSED 50033 M

LUST WORTHY 50056 C

Code postale & Commune Numéro de téléphone

ASAP Nails & Beauty bvba

Adresse e-mail

Lieven Bauwensstraat 19

™

Professional Nail Lacquer

Distributed by ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 8200 Brugge +32 (0) 50 321-582 www.morgantaylor.be

TAKE THE LEAD 50034 C FROM PARIS WITH LOVE 50035 C

MET MY MATCH 50057 C

Adresse

MORGAN TAYLOR

MAN OF THE MOMENT 50032 C

HIDE & SEEK 50055 C

Nom de l’institut

Nr TVA

PRETTY WOMAN 50030 C

AFFRANCHIR COMME LETTRE

Nom & Prénom

Ma couleur Morgan Taylor préférée

PERFECT MATCH 50018 C

ROYAL TREATMENT 50051 C

™

Professional Nail Lacquer

COMING UP ROSES 50017 C

ALL THE RIGHT MOVES 50050 G

WISH YOU WERE HERE 50059 C BERRY CONTRARY 50058 C

MUST HAVE MAUVE 50016 C

MOST WANTED 50039 C

COULD HAVE FOILED ME 50070 M

LIP SERVICE 50014 C

WHO’S THAT GIRL? 50015 G

WELL SPENT 50037 C

LATTE PLEASE 50077 C

MORGAN TAYLOR

SUPER ULTRA VIOLET 50049 C

50060 C

BERRY PERFECTION 50040 C

ON THE FRINGE 50078 C

™

DEJA BLUE 50097 C

FAME GAME 50069 G

LITTLE BLACK DRESS

RARE AS RUBIES 50029 G

UNDER THE STARS 50098 G

SCENE QUEEN 50068 SH

FUNNY BUSINESS 50047 C

FIRE CRACKER 50028 C

ADORNED IN DIAMONDS 50007 P

EXPRESSO YOURSELF 50079 C

Professional NailPRÉFÉRÉE Lacquer VOTRE COULEUR LET THEM EAT CAKE 50048 G

ORANGE YOU GLAD 50027 C

DENIM DU JOUR 50099 C

CHAIN REACTION 50067 M

DRESS UP 50046 C

SWEET ESCAPE 50026 C

SUGAR FIX 50005 P

DRESS CODE 50066 C

P.S. I LOVE YOU 50045 C

CANDY COATED CORAL 50024 C

NEW ROMANCE 50013 C

MORGAN TAYLOR INVITATION ONLY 50044 C

HOT HOT TAMALE 50023 C

IN THE NUDE 50002 S

LUXE BE A LADY 50011 C

8200 Brugge

MAKE-UP NEWS

Crayons waterproof Lèvres à croquer

Levana présente dans sa collection de maquillage semi-permanent les Crayons Waterproof 10H. Ces crayons fortement concentrés en pigment, ultra résistants, sont disponibles en 12 couleurs intenses et délicatement irisées pour soutenir le regard. Grâce à leur caractère ‘waterproof’, ces crayons sont idéaux en toutes circonstances. La texture onctueuse résulte d’un glissant agréable et une tenue exceptionnelle. Info : 0495 86 98 90

Pur mystère

Dr Hauschka présente ‘Play of Light’, une collection en édition limitée de cinq nouvelles couleurs ‘Lipstick Novum’, qui confèrent une jolie transparence et une brillance subtile aux lèvres, grâce aux pigments minéraux qu’elles contiennent. Enrichis en plantes médicinales et en huile d’argan précieuse, ces rouges à lèvres nourrissent les lèvres et les font belles et douces. Le Lipstick Novum à la forme élancée est aussi facile à appliquer. La série ‘Play of Light’ se compose de trois nuances chaudes et de deux tons froids. Nuances chaudes : ‘miraculous rose’ (no 09), ‘laid-back apricot’ (no 10), et ‘astonishing pink’ (no 11). Tons froids : ‘exhilarating berry’ (no 12) en ‘sunkissed nude’ (no 13). Résultat : un magnifique jeu de lumière et de couleurs. L’éclat est renforcé par des pigments minéraux, qui donnent aux lèvres une brillance dorée et argentée. Info : 00 31 70 39 50 954

‘Mystic Shadows’ et ‘Delicious Secrets’, les deux nouveaux looks automne/hiver de Babor, créés par le directeur international en maquillage Peter Schmidinger, sont à la fois mystérieux et éloquents. Tandis que le look Mystic Shadows met l’accent sur le regard à la faveur d’un quatuor d’ombres à paupières, les lèvres groseille éclatantes du look Delicious Secrets monopolisent l’attention. La collection Delicious Eye Shadow se compose de quatre nuances d’ombres à paupières brillantes et soyeuses, du bordeaux foncé au beige clair. Info : 087 63 17 00

102 | PRO ESTHETIC

Vernis permanents

Ange Nature lance les vernis permanents. Aussi performants qu’un gel et aussi simples d’application qu’un vernis, les vernis permanents sont faciles, rapides et ils ont une tenue jusqu’à 3 semaines sans s’écailler et sans endommager l’ongle naturel. Des mains parfaites en seulement 30 minutes ! Info : 0498 12 16 90

Jeu de contrastes

Clair ou obscur. Mat ou brillant. Cet été, Maria Galland joue avec les contrastes. Le marron chaud est marié au doré éclatant ; le turquoise poudré associé à des accents scintillants. Une touche de brillance met les nuances terracotta encore plus en valeur et se porte garante d’une allure très séduisante. Nouveaux venus dans la gamme : la ‘poudre Blush 518’, une fine poudre glamour, pour arborer une douce brillance estivale sur les joues ou le décolleté ; ‘Le Rouge 500’, un rouge à lèvres crémeux aux vertus hydratantes, pour des lèvres au scintillement magique ; et enfin, ‘Ombre Duo 526’, une ombre à paupières duo soyeuse déclinée en deux nuances, pour un regard irrésistible. Info : 02 726 21 45

M O B I L E

W E B S H O P

Infiniti Group Vlaamse Kaai 11, 2000 Anvers, Belgique T +32 (0)3 298 42 32, M +32 (0)478 550 736, E info@infiniti-group.eu I www.infiniti-group.eu

Join us on Facebook

facebook.com/infinitigroup

PRO ESTHETIC | 103

MAKE-UP NEWS

Fertilisation croisée

‘Fall’ in Love with Morgan Taylor. LA marque de vernis à ongles des fabricants de Gelish propose une superbe collection d’automne pour cette fin d’année : la Morgan Taylor Nail Polish Fall Collection. Avec ses douze teintes riches et chaudes, qui vont du rouge au noir en passant par le gris ardoise, elle est parée pour affronter la nouvelle saison en beauté. Plusieurs de ces teintes correspondent d’ailleurs aux couleurs de la collection Gelish Fall ‘Under Her Spell’. Info : 050 32 15 82

Effet tatouage

Levana spécialiste du maquillage semi-permanent présente ses Lip et Eyeliner. Des produits à base d’une formule semi-permanente enrichie en Aloe Vera et Vitamine E aux propriétés hydratantes pour un regard intense pendant 12 heures. La pointe feutre douce respecte le contour de l’oeil. Facile d’utilisation, tracé précis, facile et sans faute. La gamme de couleurs harmonieuses est élaborée par une make-up artist. Pour toutes celles qui veulent un maquillage parfait, longue tenue et sans retouches. Info : 0495 86 98 90

Pigmentation haute définition

Avec le nouveau Intelligent High Definition, Nouveau Contour présente la pigmentation haute définition en exclusivité mondiale. L’écran LCD indique le type de pigmentation que vous avez sélectionné et la vitesse correspondante, le module d’aiguille relié à la sonde, ainsi que le mode de réglage de l’Intelligent Quality Technology (IQ). La technologie IQ, soit dit en passant, est la toute nouvelle version du capteur de résistance cutanée et de puissance de l’aiguille. La sonde IQ et le boîtier de commande s’échangent constamment des données. L’Enforced Retraction System permet à l’aiguille de s’extraire de la peau plus rapidement à chaque incision cutanée, ce qui réduit considérablement la formation de lésions et sublime visiblement la pigmentation pour la cliente. Ainsi, une quantité plus élevée de pigments reste au cœur de la peau. Grâce aux doigts préformés, vous tenez toujours la sonde systématiquement dans la bonne position et évitez ainsi qu’elle ne pivote par inadvertance. Info : 03 298 42 32

PRO ESTHETIC | 105

DOSSIER PEAUX DOSSIER WELLNESS SENSIBLES

Inspiration française

À la carte du spa Quatre Terres, il n’est pas question de simples massages pour se détendre après une journée de golf, mais bien de massages ludiques réalisés à l’aide de balles de golf.

Essayer des centres de bien-être ? Il y a pire comme travail. Mais, ce faisant, nous avons découvert qu’il fallait séparer le bon vin de l’ivraie. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, ce ne sont pas toujours les centres plus anciens que l’on peut taxer d’« ivraie ». Dans ce dossier, nous vous régalerons de nouvelles adresses et astuces en vue de doper votre centre de bien-être et de vous faire passer au rang de « bon vin ».

106 | PRO ESTHETIC

Bien qu’il se situe à un jet de pierre du lac Léman et des sources thermales d’Evian, le spa Quatre Terres de l’Hôtel Ermitage, à Evian, repose à première vue sur tout sauf sur l’eau (thermale). En l’occurrence, ce spa mise sur des soins à base de quatre ingrédients de base des plus purs : l’argile, les pierres (semi-)précieuses, les cristaux et l’huile. Pourtant, ce choix est plus logique qu’il n’y paraît. Si on y réfléchit, on se rend vite compte que ce spa repose sur le parcours de l’eau à travers les minéraux. C’est ici, au cœur des Alpes, après un voyage de plus de 15 ans à travers les roches granitiques, de galets et le sable fin, que l’eau d’Evian se purifie et s’enrichit en minéraux essentiels, jusqu’à atteindre le parfait équilibre. Enveloppée par deux couches d’argile de moraine, déposées ici il y a 50.000 ans par des glaciers millénaires, elle est d’ailleurs parfaitement protégée de toute pollution.

Souci du détail Indépendamment de la situation d’exception, dans un écrin de nature et de quiétude, de l’air pur et des 80 chambres luxueuses tout juste rénovées de l’Hôtel Ermitage****, dont les 62 situées au nord offrent toutes une vue sur le lac Léman et les collines alentour, le spa Quatre Terres mérite vraiment le détour, déjà rien que pour son originalité. Nous avions rarement vu un concept de spa avec un tel souci du détail. Des colliers à pendentifs en pierre dans les vitrines. Des tablettes en ardoise en guise de fiches de présentation des échantillons de produits à la réception. Des bougies et des coussins en forme de galets. Les roches et les minéraux reviennent immanquablement en leitmotiv dans cet établissement. Même pendant les soins, qui ne sont à première vue pas liés aux roches minérales, les pierres (semi-)précieuses ne sont jamais loin. Pendant notre massage drainant et détoxifiant à

l’argile jaune et à l’huile de la même couleur à base de citron, de cyprès et d’eucalyptus (une partie du ‘Soin Complet Silhouette’), on nous pose un bandeau rempli d’améthyste finement moulue sur les yeux. « Pour une action apaisante et des plus délassantes », affirme Anaïs, notre massothérapeute. Les vertus des pierres (semi-)précieuses En matière de soins corporels, les thérapeutes du spa Quatre Terres travaillent habituellement avec de l’argile et de l’huile La Phyto. Inspirés de la sagesse ancestrale chinoise, alliée à la science moderne, ces produits permettent une personnalisation optimale des soins. Certains d’entre eux se basent sur le calendrier chinois. Pour le ‘Massage Énergie’, notre massothérapeute utilise de l’argile rouge, qui se concentre spécifiquement sur la stimulation de la circulation sanguine et la régulation de la température corporelle pendant l’été. L’argile rouge a des vertus drainantes et atténue les rougeurs. Rayon soins du visage, le spa Quatre Terres travaille avec les produits de la marque française Gemology, formulés à base d’une sélection de 18 pierres (semi-)précieuses, du jade au lapis-lazuli, en passant par le rubis. Ces produits contiennent des minéraux et des oligoéléments, essentiels pour garder la peau jeune. Les fleurons de la gamme ne sont autres que les produits anti-âge à base de diamant. Quiconque souhaite ressentir les vertus des pierres (semi-)précieuses au plus profond de soi optera pour le ‘Massage de Cristal’. Ce massage met en œuvre 17 pierres semi-précieuses différentes, de l’améthyste à la cornaline. « Tout d’abord, nous disposons les pierres (semi-)précieuses sur les chakras, explique Anaïs. Chaque pierre (semi-)précieuse correspond à un chakra. Et c’est sur ce point précis qu’on l’applique pendant le massage, en vue de rééquilibrer l’énergie corporelle du client. Dans cette optique, l’améthyste est toujours placée sur la tête ;

Quatre Terres Evian : un écrin précieux

PRO ESTHETIC | 107

DOSSIER PEAUX DOSSIER WELLNESS SENSIBLES

la sodalite sur le troisième œil ; la turquoise sur la gorge, le quartz rose et la citrine à hauteur du cœur, la malachite sur le plexus solaire, la cornaline sur le nombril et le jaspe rouge sur le pubis. Pendant le soin, de doux massages alternent avec des bâtonnets de quartz rose. « Le quartz rose est synonyme de tendresse, c’est la pierre de l’amour, poursuit Anaïs. Cette pierre se marie à merveille à d’autres. Nous clôturons le massage en exerçant de petites pressions sur le corps à l’aide de balluchons remplis de fluor et de cordiérite (iolite). C’est une manière de réveiller le client à la fin du massage. » En fonction des besoins du client, certaines parties du corps se voient accorder une attention supplémentaire à l’aide de pierres précieuses spécifiques. « Nous ne pouvons pas toujours nous fier au discours du client pour savoir quels sont ses besoins, poursuit Anaïs. Certains problèmes sont trop intimes pour être dévoilés à un(e) thérapeute. Dans ces cas-là, nous nous fions à la nature et nous laissons le client désigner, parmi une série de pierres (semi-)précieuses, celles pour lesquelles il ressent une affinité et celles pour lesquelles il n’en ressent aucune, ou pire, celles qui lui inspirent l’aversion. Nous utilisons ensuite ces pierres pendant le massage. Oui, même la pierre pour laquelle il ressent de l’aversion. C’est souvent de cette pierre que le client retirera un enseignement. L’améthyste est surtout appliquée sur le visage. Cette pierre exerce un effet apaisant et adoucissant. Elle favorise la méditation, mais aussi la concentration ou le sommeil. Le jaspe rouge est, quant à lui, idéal pour soulager les jambes lourdes. Cette pierre assainit également l’aura, elle favorise la réalisation de projets, apaise et renforce le foie et l’estomac. Nous utilisons l’obsidienne noire pendant un massage des pieds et de la colonne vertébrale que pour chasser toutes les ondes négatives. Cette pierre ramène les pieds sur terre. Elle favorise la concentration et améliore la circulation sanguine, etc. Enfin, ce ne sont que quelques exemples. » Bien-être pour les golfeurs Pourquoi n’y aurait-il pas de soins spécifiques aux golfeurs à la carte d’un spa lové au cœur d’un grand parc de 19 hectares, qui

108 | PRO ESTHETIC

accueille l’Hôtel Royal cinq étoiles et l’Hôtel Ermitage quatre étoiles et qui est, en prime, couplé à l’Evian Masters Golf Club, l’un des domaines de golf les plus récents et les plus innovants d’Europe ? Les golfeurs qui sont de passage ici sont d’un gros calibre. Auparavant, ce site accueillait les Evian Masters une fois par an, mais maintenant que le golf a été entièrement rénové et réaménagé, et ce depuis fin juin, c’est ici que se tiendront désormais les Evian Championships annuels à partir de septembre. Pendant ce tournoi, les meilleures golfeuses au monde se disputeront la victoire sur le parcours de 18 trous. Les hôtes golfeurs de standing exigent des soins du même acabit. C’est aussi ce que s’est dit le spa Quatre Terres. C’est pourquoi il n’est pas question, à la carte, de simples massages pour se détendre après une journée de golf, mais bien de massages ludiques pratiqués à l’aide de balles de golf. « On the green » est un agréable massage des pieds pour les amateurs de golf, qui met en œuvre de l’argile et des balles de golf pour détendre et détoxifier les pieds. « Terre de Swing », quant à lui, est un massage

Astuce : Combien de fois ne devez-vous pas aider un client à descendre de la table de soin pour l’empêcher de glisser sur le sol avec les pieds tout huileux ? Comme si c’était une partie de plaisir pour vous de vous balader avec un client de 60 kg accroché à votre bras. Anaïs, thérapeute au spa Quatre Terres, préfère prévenir que guérir. C’est pourquoi elle utilise toujours trois serviettes de taille moyenne pour constituer un chemin qui va de la table de massage à la douche. Agréable, chaud pour les pieds, pratique et sans danger !

Thermes d’evian® Bien entendu, nous ne pouvions pas, pendant un séjour à Evian, passer à côté des Thermes d’evian®, qui viennent d’être rénovés et qui ont rouvert leurs portes depuis août 2012. C’est à l’architecte français Olivier Chabaud que l’on doit cette rénovation d’envergure, déclinée dans la même palette que les bouteilles d’Evian. Plus de confort et d’intimité, tel était clairement le postulat de départ. Cependant, on constate également que l’établissement peut désormais accueillir plus de 120 curistes par jour. C’est surtout l’espace « Aqua », la partie des thermes destinée aux soins, qui a des allures de clinique. Les patients s’y rendent sur prescription médicale pour profiter des bienfaits de l’eau d’Evian, particulièrement bénéfique pour les personnes qui souffrent de rhumatisme ou d’affections des voies urinaires ou digestives. « Toutes les pièces et tous les appareils sont quotidiennement désinfectés à fond, explique Valérie. Dans l’après-midi, elle nous laisse assister à la procédure : le spa est alors envahi d’hommes

Fiole ballon remplie d’eau froide. L’un des éléments de surprise du soin emblématique du centre de bien-être des thermes d’Evian, tout juste rénovés.

Info : Rive sud du lac de Genève, BP 8, 74501 Évian-lesBains, France, www.evianermitage.com

Astuce : Passez les environs au crible et jetez un œil aux produits locaux qui pourraient vous être utiles pendant un massage. En moins de temps qu’il n’en faut pour le dire, les clients se rueront à votre porte pour ce massage original à base d’huile de fraises de Wépion ou cet autre à base de chocolat et de moules adaptés, qui avaient déjà servi à préparer des œufs de Pâques. Laissez libre cours à votre inspiration !

personnalisé du dos et des jambes à base d’argile et de balles de golf, qui purifie et relâche les tensions musculaires. Le golf en lui-même est particulièrement innovant, car l’Evian Masters Training Center, où l’on peut venir s’entraîner ou suivre des cours, a été conçu de façon à pouvoir s’entraîner à toutes les situations susceptibles de survenir sur un terrain de golf. Bref, golf et bienêtre, un duo propice au luxe et à la détente.

PRO ESTHETIC | 109

DOSSIER WELLNESS

Un massage plein de surprises La carte des soins est très étoffée. Nous optons pour le ‘Grand Soin Signature Evian’, tout simplement parce que ce soin du corps et du visage à base de produits de la marque suisse After the Rain est le produit vedette du centre de bien-être. Ce soin commence par un rituel réalisé à l’aide d’un Lucas-Championnière. Cet appareil à vapeur froide, dont le nom officiel est « pulvérisateur Dr Lucas Championnière », a été mis au point par le dermatologue français du même nom aux alentours de 1917, en vue de servir de vaporisateur de médicaments aux asthmatiques, entre autres. Vanessa, notre thérapeute, a rempli l’appareil d’un mélange d’eau d’Evian et d’eau de rose, et nous vaporise ce mélange sur le visage. Nous ouvrons les yeux quelques secondes par curiosité, sur quoi Vanessa nous met l’eau à la bouche en nous disant que le soin a de nombreuses surprises en réserve. Naturellement, nous ne vous les dévoilerons pas toutes, mais ce soin, qui donne l’impression de se trouver sous la bruine, procure une foule de sensations particulières avec l’eau et aiguisera vos sens à coup sûr. Un peu plus tard, Vanessa nous effleure la peau à l’aide de deux fioles ballon, l’une remplie d’eau froide, l’autre d’eau tiède. Tout au long du soin, elle travaille avec des produits de base. Citons, par exemple, un gommage de base, auquel elle ajoute des élixirs en fonction des besoins de notre peau. « Voilà pourquoi j’apprécie à ce point travailler avec After the Rain, explique Vanessa. En fonction des besoins de la peau et des cheveux, on concocte ensemble un programme sur mesure. En outre, nous travaillons également avec les produits de la marque américaine SkinCeuticals et de la marque française Terraké. »

en blouses blanches, avec des protections sur la bouche et les yeux et armés de grands bidons marqués de formules chimiques. Outre l’espace « Aqua », le concept compte deux autres piliers : l’espace « Fitness » et l’espace « Wellness ». L’ambiance médicalisée fait alors place à une oasis de quiétude avec vue sur le lac Léman.

Info : Les Thermes d’evian®, Place de la Libération BP 8, 74501 Evian-les-Bains Cedex, thermesevian@evianresort. com, www.lesthermesevian.com

De la têtière de la table de massage, vue sur le sol ou sur un bol d’eau où flottent des fleurs ? De magnifiques pétales de fleurs colorés dans l’eau du bain ou une friandise sur le bord de la baignoire ? Une petite attention qui fera un monde de différence auprès de la clientèle bien-être.

110 | PRO ESTHETIC

Astuce :

La forêt du bien-être

On savait déjà que la France est pionnière en matière de bien-être. « FORê l’effet Vosges » le confirme. C’est en Lorraine que cette marque cosmétique a mis au point un tout nouveau concept de sylvothérapie, ou bien-être par la forêt. La marque propose trois gammes de produits innovants et de qualité, tous issus de la nature et de la forêt vosgienne. Les créateurs de ces produits ont puisé leur inspiration dans les bienfaits que la forêt exerce sur le corps et l’esprit. Au XIXe siècle, on traitait déjà les maladies pulmonaires par des cures au fin fond des bois. C’est de là qu’est née la sylvothérapie. Les Vosges - pas moins de 48% de la superficie totale du département est recouverte de forêts - constituent depuis longtemps un pôle d’attraction pour quiconque souhaite se ressourcer ou suivre une cure au cœur de la nature inviolée. D’où l’idée des trois gammes de produits FORê. Outre les produits cosmétiques « FORê Spa & Bien-être » à

base de plantes et de fruits des Vosges, la marque présente également des produits alimentaires sous le nom de « FORê Goûts & Saveurs », aux extraits de fleurs, de baies et de plantes. Citons les myrtilles des bois, les framboises blanches, de l’ail des ours, la reine-des-prés, le miel, les bourgeons de pin, etc. Les produits sont authentiques et garantis sans additifs ni colorants. Une expérience bien-être ne serait pas complète sans soins ni formules de séjour. C’est pourquoi FORê l’effet Vosges a également lancé une gamme d’hébergements sous le nom de « FORê Hôtels & Résidences ». Une cinquantaine d’établissements, des hôtels-restaurants aux chambres d’hôtes, en passant par les résidences hôtelières, sont de véritables ambassadeurs de la marque et accueillent les visiteurs dans un cadre agréable et boisé. L’expérience tout entière passe par la gastronomie et le bien-être, avec les produits FORê bien entendu, et invite au ressourcement. Paré(e) pour une escapade en forêt vosgienne ? Les randonnées FORê vous proposent un rituel de bien-être original, qui vous fait entrer en communion avec la nature. Elles s’effectuent en petits groupes, en compagnie d’un guide diplômé d’État, qui vous initiera de façon ludique à la sylvothérapie, et ce dans des endroits choisis pour la richesse de leur biodiversité. En clair, la France est une source d’inspiration intarissable et, en plus, c’est la porte à côté ! Autrement dit, vous n’aurez plus aucune excuse pour ne pas trouver d’inspiration pour votre centre de bien-être ou spa citadin. Info : www.for-e.fr A N J A VA N D E R B O R G H T

PRO ESTHETIC | 111

GESTION

Hausse des coûts ? Une seule solution : une tarification optimale ! Tout chef d’entreprise doit faire face à une hausse des coûts. Aucun commerce de détail n’échappe à la règle, sauf erreur de ma part. Un phénomène que nous avions prévu depuis quelques années et auquel, fort heureusement, bon nombre d’entrepreneurs s’étaient préparés. Reste qu’une hausse des coûts doit toujours se compenser par une augmentation du chiffre d’affaires, ce qui n’est pas chose simple dans le contexte économique actuel. À cet égard, l’horeca constitue un excellent baromètre du comportement émotionnel du consommateur et ce secteur ressent aujourd’hui clairement les effets du climat quotidien sur les marchés. Une bonne nouvelle dans la presse, et le consommateur est pris d’une envie de restaurant. À l’inverse, une mauvaise nouvelle, et bien souvent les établissements horeca sont déserts. Le premier jour, il vous manque deux personnes dans votre effectif et vous devez refuser des clients. Le lendemain, vous avez deux employés de trop. Pas facile, dès lors, de réaliser le chiffre qui vous permet de tout payer. Au final, une hausse des coûts ne peut être compensée que par une progression du chiffre d’affaires et une meilleure gestion des dépenses. Voici un conseil que vous connaissez sans nul doute, mais qui mérite que vous vous y arrêtiez au vu de la situation économique actuelle.

Un seul conseil seulement : appliquez un prix correct ! Il ne sert absolument à rien d’être ‘bon marché’ si vous voulez gagner de l’argent ! C’est l’expérience que font quantité d’entrepreneurs débutants qui, au début de leur activité, appliquent des prix trop bas. Après trois ans d’activité environ, on commence à se faire une idée des coûts et des revenus et bon nombre de ces débutants se rendent alors compte, à leur grand dam, que leurs prix de base sont trop bas pour être rentables. Mais il est trop tard, car entre-temps, une foule de clients se sont accommodés de ces tarifs et supportent mal une hausse des prix, pourtant indispensable à la rentabilité de l’affaire. Appliquez dès lors un tarif correct et équitable et ne vous laissez pas influencer par de grandes entreprises qui se servent de leur politique tarifaire comme d’un instrument de marketing pour attirer des clients.

112 | PRO ESTHETIC

Nombreuses sont par exemple les chaînes de hamburgers qui vous font croire qu’un hamburger est bon marché, alors qu’une fois à la caisse, vous payez sensiblement plus que vous ne le feriez par exemple dans un restaurant chinois lambda. Dans les séminaires de management, j’entends souvent la même rengaine : « Oui, mais je dois quand même tenir compte d’une série de concurrents dans le quartier qui offrent le service de base à 15,00 euros ou moins ! ». C’est exact, mais songez en même temps au fait que vous devez être à la hauteur de votre tarif ! D’une manière ou d’une autre (sur le plan de la technique, du concept, de l’ambiance, du service,…), le client doit percevoir clairement une différence entre un service à 15,00 euros et ce même service à 45,00 euros. À défaut, vous n’avez aucun droit à l’existence, et le client aura raison d’opter pour le service à 15,00 euros.

Comparez avec les voitures. L’une coûte jusqu’à 50x plus cher que l’autre, alors qu’il ne s’agit en fin de compte que d’une caisse en métal avec un volant, un moteur, 4 roues et 5 places assises. Ensuite, lorsqu’une marque ne propose ni une politique ni un concept qui justifient le prix, elle disparaît du marché. Autrement dit, si vos prix sont deux fois plus élevés que ceux de vos concurrents, il vous faudra être deux fois meilleur, d’une manière ou d’une autre. Demandez dès lors un prix qui corresponde à la qualité et à l’investissement réel que vous proposez comme entrepreneur ou comme travailleur. D’accord, direz-vous, mais quel est le juste prix ? La barre de 1,00 euro par minute à facturer au client pour 1 minute de travail manuel est depuis un certain temps devenue une référence voire une nécessité. Il va de soi que vous courez tout droit à la faillite si ce collaborateur passe ses journées à offrir au client des servies de 45 minutes à 18,00 euros !

Osez changer : maintenant ! Une situation courante. Comme par magie, lorsque vous avez 1.000,00 sur votre compte, vous recevez une facture qui fait fondre ces 1.000,00 euros comme neige au soleil. Les entrepreneurs sont aujourd’hui nombreux à se dire : « À la fin du mois, il ne me reste rien pour moi. À quoi ça sert ? » Le seul moyen de sortir de l’impasse, c’est de changer quelque chose. Pour cela, analysez bien ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas et prenez les bonnes décisions, si dures soient-elles, et cette année encore ! 2013 est l’année charnière où vous pouvez vous préparer à la nouvelle économie qui point à l’horizon en 2014. Et dire qu’il y en a toujours qui pensent qu’en persévérant, ils arriveront subitement à un autre résultat ! Hélas, cela ne fonctionne pas...

Francky de Baecke Tafra Logics - Membre de Federgon - Institut de formation agréé - Agréé pour le conseil en gestion, le conseil stratégique et le conseil en entreprise internationale - Tél. 052 35 10 00

Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine

Adresse actuelle :

Je signale un changement d’adresse

Nom de l’institut :............................................................................................. N° de TVA :................................................................ Nom : ............................................... Prénom : ........................................................................................................................................ Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél.: ................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................ A renvoyer à : Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, par Fax : 065 66 61 75 ou par mail : contact@eurobest.be

✃

* Pour améliorer la lisibilité et la fluidité du texte, nous utilisons la forme masculine pour les pronoms personnels. Ils désignent bien entendu tant des hommes que des femmes.

AGENDA Diotima S.A.

Parc Industriel, 20 1440 Wauthier-Braine Tél.02 366 99 43 – Fax 02 366 22 52 info@sothys.be info@bernardcassiere.be 14-15-17-18/10 & 18-19-21-22/11 & 16-17-19-20/12 Sothys – Formation Visage 23/09 & 04/11 & 09/12

03/09-01/10-05/11-03/12/2013

2 Jours sur demande 500€

Formation Théorie + Pratique Soin Masque Modelant

Formation massage indien Indiabhyanga

04/09-02/10-06/11-04/12/2013

1 /2 Jour sur demande 200€

Formation Théorie + Pratique Soin Cocon, Soin Masque Modelant Yeux et Soin Infiniblanc

Formation massage crânien indien ½ Jour sur demande 300€

05/09-03/10-07/11-05/12/2013

Formation massage chinois TUINA visage

Formation Théorie + Pratique Soin Profilift et Soin Thalasso

1 Jour sur demande 300€

06/09-04/10-08/11-06/12/2013

Formation massage Africain Tanzanien

Sothys – Formation Ballotins

Formation Théorie + Pratique Soin Mille

1 Jour sur demande 300€

26/09 & 07/11 & 12/12

09/09/2013

Sothys – Formation Hanakasumi

Formation Théorie + Pratique Système Dermatologique

Thalgo

MARY H S.A.

09-10-11/11/2013, 16-1718/10/2013, 09-10-11/12/2013

Sothys – Formation Corps 24/09 & 05/11 & 10/12

2/09 & 28/10 & 14/11 Bernard Cassière – Formation Générale

Formation massage Balinais

15 Rue Henri Goossens

62 grand rue 1660 Luxembourg

Connaissance visage

Bernard Cassière - Tribal

02/09/2013 de 10h à 17 h

18/09 & 23/10 & 20/11

Jazz café + cryo 21

12-13/09/2013, 28-29/10/2013, 08-09/01/2014

Bernard Cassière – Massage Népalais

30 AV Bovesse 5100 Jambes

Excellence visage

25/09 & 30/10 & 27/11

05-06-07/10 /2013

Connaissance corps

Bernard Cassière - Massage Bambou

Estetika

04/11/2013

Bruxelles

Indoceane – Soin Spa

18-19-20/10/2013

Brussels International Trade Mart Square de l’Atomium 1 – 1020 Bruxelles

05/11/2013

Congrès Mondial Annuel

Esprit de Polynesie – Soin Spa

01/09 – 02/09/2013

Procosmetics International

3/09 & 29/10

Eveil des sens

Wide Open Happening Les nouvelles collections de tous les secteurs vous attendent. Présentation maquillage et cosmétiques Bio Lakshmi Présentation aromathérapie Herbes & Traditions 29/09 – 30/09/2013 Vitasana Salon professionnel pour l’alimentation biologique, les compléments alimentaires, les bio-cosmétiques et autres produits naturels

Turin - Italie

Ter Waarde 67 – 8900 Ieper Tél. 057 42 39 77 contact@procosmetics.be www.procosmetics.be 23/09/2013 Cours de base Dr. Med. Christine Schrammek Coach Bruxelles, Rue Marguerite Bervoets 136, 1190 Bruxelles

Sol’Esta Cosmetics

Présentation aromathérapie Herbes & Traditions

47 Rue Elie Bertrand 5170 bois de Villers Tél. 0473 37 10 35 solesta.spa@gmail.com

Brussels Expo, Heysel, Palais 3

1 Jour sur demande 300€

Présentation maquillage et cosmétiques Bio Lakshmi

Maria Galland S.A. 1, Avenue du Four à Briques 1140 Evere Tel +32 (0)2 726 21 45

02/09-30/09-04/11-02/12/2013 Formation Théorique produits vente

114 | PRO ESTHETIC

Formation massage tahitien aux coques de coco 1 Jour sur demande 300€ Formation massage Thaïlandais 1 Jour sur demande 300€ Formation massage marocain

21-22-23/10/2013,

06/11/2013 Escale en Provence – Soin Spa 25/11/2013 Mer & Sens Hotstone visage 26/11/2013 Mer & Sens Hotstone Corps 12/11/2013 Rituel Aquatique – Soin Spa 04-05-06/11/2013, 13-14-15/01/2014 Connaissance visage Ella Baché 52 Rue Louvrex – 4000 Liège 02-03/09/2013, 07-08/11/2013, 27-28/01/2013 Excellence visage Ella Baché 52 Rue Louvrex – 4000 Liège 23-24-25/09/2013, 25-26 27/11/2013, 10-11-12/02/2014 Connaissance corps Ella Baché 52 Rue Louvrex – 4000 Liège Connaissance Epilation Perron Rigot 15 Rue Henri Goossens -Loncin 30/10/2013 Excellence Epilation Perron Rigot 15 Rue Henri Goossens -Loncin

EXCEPTION ULTIME

Régénération Absolue trésor des Océans Rituel et Soins d’Excellence Anti-Âge

EXPÉRIENCE & QUALITÉ

week-enD portes ouVertes eXclusiF

1978

1985

2013

Dimanche 20 & lunDi 21 octobre De 10h à 19h

VeneZ DÉcouVrir les nouVelles collections 2014 Dans notre showroom et FÊter nos 35 ans aVec nous aVec un Verre De champaGne et De DÉlicieuX hors-D’oeuVre !

au cours De ce week-enD portes ouVertes, nous Vous proposerons Des conDitions eXceptionnelles et Vous aureZ l’occasion De remporter un week-enD bien-Être et Gastronomique pour 2 personnes au chÂteau Du lac (5*) à GenVal.

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek, t. +32 (0)16 300 930 - F. +32 (0)16 62 29 91, inFo@equipal.be / www.equipal.be